1
00:01:26,361 --> 00:01:27,418
Kita mesti cepat.
2
00:01:27,669 --> 00:01:30,004
Planet ini takkan bertahan lama.
3
00:01:30,505 --> 00:01:32,257
Awak pasti tentang ini?
4
00:01:32,340 --> 00:01:34,217
Saya rasa itu saja caranya.
5
00:01:44,520 --> 00:01:46,605
Krypton bakal musnah.
6
00:01:48,190 --> 00:01:51,736
Tapi kamu, anakku,
akan terus hidup.
7
00:01:59,201 --> 00:02:00,745
Krypto, jangan!
8
00:02:16,052 --> 00:02:17,220
Krypto!
9
00:02:23,101 --> 00:02:24,143
Tidak.
10
00:02:24,227 --> 00:02:26,437
Anak kita perlukan kawan.
11
00:02:26,521 --> 00:02:28,273
Jaga anak kami.
12
00:03:46,144 --> 00:03:48,855
Baiklah, bangun.
Masa untuk berjalan.
13
00:03:51,775 --> 00:03:54,444
Mungkin saya patut
biarkan dia tidur?
14
00:03:54,861 --> 00:03:55,946
Okey, saya biarkan dia tidur.
15
00:04:00,742 --> 00:04:01,910
Baiklah.
16
00:04:11,128 --> 00:04:13,547
Ini tak menyenangkan
untuk kita berdua.
17
00:04:13,630 --> 00:04:15,799
Tidak.
18
00:04:26,937 --> 00:04:28,897
Lima minit lagi.
19
00:04:31,274 --> 00:04:32,609
Saya dah bangun.
20
00:04:32,859 --> 00:04:34,319
Okey, Krypto.
21
00:04:34,402 --> 00:04:36,905
Kita akan pergi berjalan-jalan.
22
00:04:51,753 --> 00:04:54,673
The Daily Planet
23
00:06:12,002 --> 00:06:14,296
En. Mxyzptlk akhirnya ditewaskan.
24
00:06:14,380 --> 00:06:16,632
Rupa-rupanya,
dia cuma perlu sebut namanya...
25
00:06:16,715 --> 00:06:17,758
secara terbalik.
26
00:06:17,842 --> 00:06:19,593
Dari Metropolis,
saya Lois Lane.
27
00:06:19,677 --> 00:06:20,761
Hei, Lois.
28
00:06:23,389 --> 00:06:24,473
Saya tahu awak suka ini...
29
00:06:24,557 --> 00:06:27,893
jadi saya belikan dari Paris.
30
00:06:28,728 --> 00:06:30,229
Saya tak tahu kenapa
saya cakap begitu.
31
00:06:30,313 --> 00:06:33,357
Saya belikan awak ini
dari Jalan 43.
32
00:06:33,441 --> 00:06:35,860
Ia terletak tiga blok dari sini.
33
00:06:35,943 --> 00:06:37,320
Semasa waktu sibuk?
34
00:06:37,403 --> 00:06:39,155
Ia seperti saya terbang ke Marikh.
35
00:06:39,238 --> 00:06:40,990
Apa?
Awak boleh terbang?
36
00:06:41,073 --> 00:06:43,367
Saya sangka mantel itu
hanyalah aksesori yang comel.
37
00:06:43,451 --> 00:06:46,079
Jadi awak rasa saya comel.
38
00:06:46,162 --> 00:06:48,456
Saya kata mantel itu comel.
39
00:06:49,207 --> 00:06:50,958
Awak rasa saya comel.
40
00:06:52,085 --> 00:06:53,503
Adakah kita jilat muka sekarang?
41
00:06:53,586 --> 00:06:56,130
Sebab kalau kita jilat muka,
saya nak turut serta.
42
00:06:58,258 --> 00:07:00,344
Apa yang ada di sini?
43
00:07:01,428 --> 00:07:02,638
Squeezy Bruce!
44
00:07:02,721 --> 00:07:03,806
Tangkap!
45
00:07:04,431 --> 00:07:06,767
Anak anjing, terbanglah!
46
00:07:07,560 --> 00:07:09,228
Okey, di mana kita tadi?
47
00:07:09,311 --> 00:07:11,272
Squeezy Bruce didapatkan semula.
48
00:07:11,897 --> 00:07:13,357
Hei,
mereka nampak menyeronokkan.
49
00:07:13,441 --> 00:07:14,984
Apa kata awak pergi bermain
dengan mereka?
50
00:07:17,153 --> 00:07:19,447
Saya makan muntah sendiri,
kemudian...
51
00:07:20,072 --> 00:07:21,282
Jadi saya makan...
52
00:07:22,158 --> 00:07:23,743
Jadi saya...
53
00:07:25,870 --> 00:07:28,206
Nampaknya awak dah berundur
ke Batcave awak...
54
00:07:28,289 --> 00:07:31,375
tapi tiada sesiapa boleh sembunyi
daripada muncung keadilan.
55
00:07:35,880 --> 00:07:37,173
Kemudian saya kata,
"Kalau awak tak mahu...
56
00:07:37,256 --> 00:07:38,466
saya gosok punggung
dengan karpet...
57
00:07:38,549 --> 00:07:40,343
beli lantai kayu keras."
58
00:07:41,219 --> 00:07:42,720
Squeezy Bruce telah ditangkap.
59
00:07:42,804 --> 00:07:44,347
Tunggu, awak tahu ini siapa?
60
00:07:44,430 --> 00:07:46,599
Itu Krypto, anjing super.
61
00:07:46,683 --> 00:07:49,561
Okey, awak boleh ambil
tanda tapak kaki saya.
62
00:07:54,232 --> 00:07:56,025
Dengar sini,
saya hanya boleh beri satu saja...
63
00:07:56,109 --> 00:07:57,402
atau saya perlu tandatangan
sepanjang hari.
64
00:07:57,485 --> 00:07:58,653
Maafkan saya...
65
00:07:58,736 --> 00:08:00,947
saya perlu pulangkan ini
kepada kawan saya.
66
00:08:01,030 --> 00:08:03,366
- Dia tak mahukannya.
- Maaf, apa?
67
00:08:03,450 --> 00:08:05,118
En. Seluar Dalam Luar.
68
00:08:05,201 --> 00:08:06,453
Dia tak nak mainan itu.
69
00:08:06,536 --> 00:08:07,912
Dia cuba singkirkan awak.
70
00:08:07,996 --> 00:08:10,040
Apa?
Itu mengarut.
71
00:08:10,123 --> 00:08:12,459
Superman dan saya
tak boleh dipisahkan.
72
00:08:12,542 --> 00:08:14,002
Saya teman setianya.
73
00:08:14,085 --> 00:08:15,462
Yakah?
74
00:08:15,545 --> 00:08:17,172
Di mana awak tidur
kebelakangan ini?
75
00:08:17,255 --> 00:08:19,634
Saya tidur dengan Supes.
76
00:08:19,717 --> 00:08:21,761
Kecuali bila Lois bermalam di sana,
saya perlu berpindah...
77
00:08:21,844 --> 00:08:23,888
ke tempat istimewa saya
di atas lantai.
78
00:08:25,098 --> 00:08:26,557
Kejam.
79
00:08:26,641 --> 00:08:28,393
Perkara yang sama berlaku
kepada saya.
80
00:08:28,476 --> 00:08:31,104
Nancy bertunang
dan semuanya berakhir.
81
00:08:31,187 --> 00:08:33,398
Itu tandanya,
"Selamat tinggal, anjing."
82
00:08:33,481 --> 00:08:35,900
Tapi awak tak kenal adiwira
seperti saya kenalnya.
83
00:08:35,984 --> 00:08:37,026
Dia pergi banyak janji temu...
84
00:08:37,110 --> 00:08:39,696
tapi dia takkan sayang sesiapa
kecuali saya...
85
00:08:39,779 --> 00:08:44,492
Saya cintakan awak.
86
00:08:47,704 --> 00:08:50,790
Krypto
87
00:09:04,429 --> 00:09:05,472
{\an5}Adiwira Jumpai Teman Baik Baru
Anjing Dilupakan
88
00:09:12,687 --> 00:09:14,564
Awak okey?
89
00:09:15,524 --> 00:09:17,567
Saya?
Ya, saya tak apa-apa.
90
00:09:17,651 --> 00:09:20,737
Saya tak apa-apa.
Saya sangat...
91
00:09:21,863 --> 00:09:23,073
Baik?
92
00:09:23,156 --> 00:09:25,117
Baiklah, perbualan yang bagus.
Tumbuk.
93
00:09:33,458 --> 00:09:36,837
Ini mungkin tak masuk akal,
tapi memandangkan kita bersama...
94
00:09:36,920 --> 00:09:40,049
saya rasa Krypto rasa tersisih?
95
00:09:44,346 --> 00:09:48,058
Ya, mungkin saya satu-satunya
kawannya.
96
00:09:48,141 --> 00:09:49,851
Baiknya.
97
00:09:50,143 --> 00:09:51,561
Tapi mungkin
dia akan lebih gembira...
98
00:09:51,645 --> 00:09:53,313
kalau dia ada kawan baru juga.
99
00:09:55,774 --> 00:10:00,195
TailHuggers
Pusat Perlindungan Haiwan
100
00:10:00,987 --> 00:10:02,781
Selamat pagi, kawan.
101
00:10:05,200 --> 00:10:06,993
Jadi ia bermula.
102
00:10:07,077 --> 00:10:09,663
Tepat pada masanya,
Carl akan cuba memikat Patty.
103
00:10:09,746 --> 00:10:11,415
Adakah itu minyak wangi baru?
104
00:10:11,498 --> 00:10:12,541
Urin kucing.
105
00:10:12,624 --> 00:10:14,126
Dan tak pandai memikat.
106
00:10:14,209 --> 00:10:16,670
Memberikan kanin kacak ini
masa yang cukup untuk...
107
00:10:16,753 --> 00:10:17,963
Apa yang awak buat, Ace?
108
00:10:18,046 --> 00:10:19,506
Saya nak lari, PB.
109
00:10:19,590 --> 00:10:21,258
Jemu dengan situasi sangkar ini.
110
00:10:21,341 --> 00:10:22,551
Oh, Tuhan.
111
00:10:22,634 --> 00:10:23,719
Ini sama seperti ketika
Wonder Woman menggunakan...
112
00:10:23,802 --> 00:10:25,053
Gelang Penyerahannya
untuk melarikan diri...
113
00:10:25,137 --> 00:10:27,222
dari tempat persembunyian
rahsia Doctor Poison.
114
00:10:27,306 --> 00:10:28,974
Seperti ini!
115
00:10:30,893 --> 00:10:32,352
Okey.
Bukan seperti ini.
116
00:10:32,436 --> 00:10:34,897
Macam mana kalau
si penyelamat itu tangkap awak?
117
00:10:34,980 --> 00:10:36,774
Kunci awak di bilik belakang?
118
00:10:36,857 --> 00:10:39,401
Di mana mereka hanya
mendengar muzik jaz.
119
00:10:39,485 --> 00:10:40,569
Bertenang, Chip.
120
00:10:40,653 --> 00:10:43,239
Kawan saya,
Merton, jadi pemerhati.
121
00:10:43,322 --> 00:10:46,116
Mata ini tak terlepas apa-apa.
122
00:10:46,200 --> 00:10:49,078
Kalau wanita penyelamat itu datang,
awak akan tahu.
123
00:10:49,161 --> 00:10:53,582
Bagus.
Sebab saya hampir terlepas.
124
00:10:53,666 --> 00:10:54,917
Tidak.
125
00:10:55,000 --> 00:10:57,336
Saya rasa
wanita penyelamat itu datang!
126
00:10:57,421 --> 00:10:58,672
Terima kasih, Merton.
127
00:10:58,755 --> 00:11:00,799
Baguslah awak beritahu.
128
00:11:00,882 --> 00:11:02,050
Saya sokong awak, Ace.
129
00:11:02,134 --> 00:11:04,344
Tapi awak tak mahu diambil
sebagai haiwan angkat...
130
00:11:04,428 --> 00:11:06,555
dan rasa pelukan mesra
orang dewasa...
131
00:11:06,638 --> 00:11:07,681
yang tinggal sendirian?
132
00:11:07,764 --> 00:11:09,850
Ya, seseorang yang akan jadi
kawan baik baru awak?
133
00:11:09,933 --> 00:11:12,227
Kamu kawan baik saya, dungu.
134
00:11:12,311 --> 00:11:15,147
Kamu semua akan ikut saya
ke ladang.
135
00:11:15,230 --> 00:11:18,066
Saya suka apabila dia bercakap
tentang ladang!
136
00:11:18,150 --> 00:11:20,069
Ladang di utara.
137
00:11:20,152 --> 00:11:23,238
Syurga liar di mana
haiwan bebas berlari...
138
00:11:23,322 --> 00:11:25,366
dan menyayangi juga melindungi
satu sama lain.
139
00:11:25,658 --> 00:11:28,160
Daun salad tumbuh di atas pokok.
140
00:11:28,827 --> 00:11:30,913
Tiada wanita pusat perlindungan
memerhati kita setiap masa.
141
00:11:30,996 --> 00:11:34,792
Tidak.
Ia 100 peratus ladang haiwan.
142
00:11:34,875 --> 00:11:36,460
Bunyinya tak menyenangkan
langsung.
143
00:11:36,544 --> 00:11:37,920
Ia sempurna.
144
00:11:38,003 --> 00:11:39,338
Apabila saya bawa kita semua
keluar dari sini...
145
00:11:39,421 --> 00:11:41,132
kita akan ke sana.
146
00:11:41,215 --> 00:11:43,300
Betul kata anjing itu.
147
00:11:43,384 --> 00:11:45,803
Dia patut cari kebebasannya.
148
00:11:45,886 --> 00:11:47,596
Awak nampak itu?
Lulu faham.
149
00:11:47,680 --> 00:11:48,973
Dia mesti musnahkan...
150
00:11:49,056 --> 00:11:52,018
semua yang menghalang dia!
151
00:11:52,101 --> 00:11:54,395
Itu perubahan yang cepat.
152
00:11:54,478 --> 00:11:57,189
Awak mungkin bergurau
dengan ladang dungu awak...
153
00:11:57,273 --> 00:12:00,985
tapi saya ada alatnya!
154
00:12:01,068 --> 00:12:04,155
Suatu hari nanti,
apabila tiba masanya...
155
00:12:04,238 --> 00:12:07,450
alat ini akan beri saya
kuasa mutlak...
156
00:12:07,533 --> 00:12:10,620
- dan saya akan bebas sepenuhnya.
- Akan bebas sepenuhnya!
157
00:12:10,703 --> 00:12:11,746
Tepat sekali.
158
00:12:11,829 --> 00:12:14,207
Lulu, apa yang mereka lakukan
pada awak di makmal itu...
159
00:12:14,290 --> 00:12:16,209
dah jadikan awak tikus belanda
yang kurang siuman.
160
00:12:16,292 --> 00:12:19,213
Alat itu tak berguna.
161
00:12:19,296 --> 00:12:21,006
Awak takut
dengan kebijaksanaan saya.
162
00:12:21,090 --> 00:12:23,384
Bersembunyi dalam bayang-bayang.
163
00:12:23,467 --> 00:12:24,760
Kekalkan hubungan mata.
164
00:12:24,843 --> 00:12:27,137
Bersembunyi dalam bayang-bayang.
165
00:12:27,221 --> 00:12:30,349
Baiklah.
Saya akan kembali dengan kejutan.
166
00:12:30,432 --> 00:12:32,101
Saya akan kekal di sini...
167
00:12:32,184 --> 00:12:34,979
menyamar dengan
identiti rahsia saya.
168
00:12:36,981 --> 00:12:38,482
Menyalak, Kent.
169
00:12:38,566 --> 00:12:42,194
Jadi apa perkembangan awak,
anjing normal?
170
00:12:43,487 --> 00:12:47,241
Saya gigit pekerja FedEx
tempoh hari.
171
00:12:47,325 --> 00:12:48,826
Kerja yang bagus.
172
00:12:48,910 --> 00:12:49,952
Dia bekerja untuk siapa?
173
00:12:50,036 --> 00:12:52,079
General Zod?
Legion of Doom?
174
00:12:53,039 --> 00:12:54,165
FedEx.
175
00:12:54,248 --> 00:12:57,001
Sudah tentu!
Persekutuan Bekas Kekasih.
176
00:12:57,084 --> 00:12:58,920
Tak boleh dipercayai.
177
00:13:05,885 --> 00:13:09,013
Kenapa tuan saya lambat sangat?
178
00:13:09,097 --> 00:13:10,265
Jadi En. Kent...
179
00:13:10,348 --> 00:13:11,891
awak mencari
haiwan peliharaan lain?
180
00:13:11,975 --> 00:13:13,935
Anjing saya yang terbaik.
181
00:13:14,018 --> 00:13:16,521
Tapi saya ada teman wanita.
182
00:13:16,604 --> 00:13:19,274
Saya akan melamar dia malam ini.
183
00:13:21,067 --> 00:13:22,819
- Tahniah.
- Terima kasih!
184
00:13:22,902 --> 00:13:25,405
Tapi dia tak tahu lagi...
185
00:13:25,488 --> 00:13:28,408
dan saya rasa
dia perlukan kawan sendiri.
186
00:13:28,491 --> 00:13:30,910
Kalau begitu,
saya rasa Ace paling sesuai.
187
00:13:31,953 --> 00:13:33,413
Apa pendapat awak
tentang tikus belanda?
188
00:13:34,706 --> 00:13:36,542
Saya akan datang semula
selepas tutup kedai.
189
00:13:36,626 --> 00:13:37,960
Kuatkan semangat.
190
00:13:39,962 --> 00:13:41,047
Itu dia.
191
00:13:53,518 --> 00:13:55,478
Aduh, sakitnya.
192
00:13:55,561 --> 00:13:58,022
Ya.
Itu juga menyakitkan saya.
193
00:13:58,106 --> 00:13:59,983
Kerana saya rasa sakit...
194
00:14:00,066 --> 00:14:02,193
seperti anjing biasa.
195
00:14:06,030 --> 00:14:08,491
Apa pun,
saya sedang melarikan diri...
196
00:14:08,575 --> 00:14:09,993
dari penjara
jadi boleh awak tolong...
197
00:14:10,076 --> 00:14:11,161
Lari dari penjara?
198
00:14:12,579 --> 00:14:15,081
Berhenti dan hentikan
aktiviti haram awak...
199
00:14:15,165 --> 00:14:16,499
si anjing yang
saya tak pernah jumpa.
200
00:14:16,583 --> 00:14:18,251
Apa maksud awak?
201
00:14:18,334 --> 00:14:20,670
Awak anjing yang sama
di belakang saya tadi.
202
00:14:20,754 --> 00:14:23,298
Mustahil.
Anjing itu pakai cermin mata.
203
00:14:24,049 --> 00:14:26,176
Sekarang, serah diri.
Saya tak mahu cederakan awak.
204
00:14:26,259 --> 00:14:27,928
Okey, jadi awak nak mulakan.
205
00:14:28,011 --> 00:14:29,346
Awak mahu bergaduh, baiklah.
206
00:14:29,429 --> 00:14:31,640
Tapi saya patut beri amaran,
saya 1/8 kacukan Boxer.
207
00:14:32,349 --> 00:14:34,017
Juga Chihuahua
saiz tujuh per lapan inci.
208
00:14:34,100 --> 00:14:35,352
Chihuahua sangat ganas.
209
00:14:35,435 --> 00:14:37,020
Rasakan.
Ambil ini sedikit.
210
00:14:37,104 --> 00:14:38,897
Awak menyerah,
saya akan lepaskan awak.
211
00:14:38,980 --> 00:14:40,899
Halilintar datang!
Awak akan kena!
212
00:14:41,900 --> 00:14:44,987
Aduhai, saya cedera.
Ya, saya perlu berehat.
213
00:14:45,070 --> 00:14:48,073
Kalau saya tak cedera,
awak sudah lama kalah.
214
00:14:48,156 --> 00:14:50,492
Lekas, carikan saya pisang!
215
00:14:52,953 --> 00:14:54,037
Itu kejam.
216
00:14:54,121 --> 00:14:57,417
Aduhai,
bukankah awak si ceria?
217
00:15:06,509 --> 00:15:08,011
Krypto.
218
00:15:08,094 --> 00:15:10,388
Awak fikir awak hebat,
anjing Super?
219
00:15:10,472 --> 00:15:12,015
Awak fikir najis awak tak busuk.
220
00:15:12,098 --> 00:15:13,558
Najis saya tak busuk.
221
00:15:13,642 --> 00:15:15,602
Tunggu.
Awak serius?
222
00:15:15,685 --> 00:15:18,146
Ya, baunya seperti kayu cendana.
223
00:15:18,230 --> 00:15:20,398
Secara jujur,
ia hampir seperti aromaterapi.
224
00:15:23,777 --> 00:15:25,153
Awak tak normal.
225
00:15:25,237 --> 00:15:27,072
Tapi sekurang-kurangnya
saya ada pemilik.
226
00:15:27,155 --> 00:15:30,033
Awak tak boleh memiliki saya.
Saya haiwan liar.
227
00:15:30,117 --> 00:15:31,159
Tepat sekali.
228
00:15:31,243 --> 00:15:32,536
Mari masuk semula
ke dalam sangkar.
229
00:15:32,619 --> 00:15:34,204
Supes mungkin rindukan saya.
230
00:15:34,287 --> 00:15:35,455
Rindu?
231
00:15:35,789 --> 00:15:37,249
Lelaki itu ikat awak
pada papan tanda berhenti...
232
00:15:37,332 --> 00:15:39,042
dan masuk pusat perlindungan itu
untuk belikan...
233
00:15:39,126 --> 00:15:41,169
awak kawan baru
supaya awak beri dia ruang.
234
00:15:41,253 --> 00:15:43,130
Dapat pun awak.
235
00:15:43,213 --> 00:15:44,715
Superman takkan buat begitu.
236
00:15:44,798 --> 00:15:47,176
Ia sedang berlaku sekarang.
237
00:15:47,259 --> 00:15:50,053
Saya gembira kawan baru itu
bukan saya.
238
00:15:50,179 --> 00:15:52,765
Bertenang, Carl.
Jangan pura-pura tak kenal saya.
239
00:15:55,225 --> 00:15:57,144
Cubaan yang baik, Houdini.
240
00:15:59,229 --> 00:16:01,398
Memang awak kata
awak akan kembali untuk kami.
241
00:16:06,028 --> 00:16:07,655
Masa untuk ambil haiwan angkat.
242
00:16:07,738 --> 00:16:09,615
Salah seorang daripada kita akan
dapat seseorang untuk berpelukan.
243
00:16:09,698 --> 00:16:11,450
Ya, jangan terlalu berharap.
244
00:16:11,534 --> 00:16:12,910
Mereka selalu pilih...
245
00:16:13,702 --> 00:16:15,038
Ini dia, sayang.
246
00:16:15,580 --> 00:16:17,040
Hari pertama.
247
00:16:17,124 --> 00:16:18,458
Menjadi haiwan
yang diselamatkan...
248
00:16:18,542 --> 00:16:20,168
adalah mudah dan menyeronokkan!
249
00:16:25,590 --> 00:16:28,135
Hei.
Awak akan berjaya lain kali.
250
00:16:28,927 --> 00:16:31,179
Ya.
Lain kali.
251
00:16:36,768 --> 00:16:38,520
Saya tak percaya
anjing pusat perlindungan itu kata...
252
00:16:38,604 --> 00:16:39,646
saya tak normal.
253
00:16:39,730 --> 00:16:41,231
Saya anjing yang normal.
254
00:16:43,859 --> 00:16:48,489
Tak mungkin Superman
mencari kawan untuk saya di sana.
255
00:16:48,572 --> 00:16:50,074
Saya tak perlukan kawan...
256
00:16:50,157 --> 00:16:51,659
Supes ialah kawan saya.
257
00:16:51,742 --> 00:16:54,912
Satu-satunya kawan saya
ialah Superman.
258
00:16:57,623 --> 00:17:01,877
Cara Untuk Anjing Awak Bersosial
259
00:17:01,961 --> 00:17:04,547
Perang dan Keamanan
260
00:17:05,631 --> 00:17:06,799
Apa itu?
261
00:17:15,599 --> 00:17:17,977
Ada orang mengheret meteor
ke bandar?
262
00:17:23,274 --> 00:17:24,609
Luthor!
263
00:17:30,615 --> 00:17:32,033
Helo, si cantik.
264
00:17:32,116 --> 00:17:37,373
Sudah lama saya mahu
awak memasuki sistem suria saya.
265
00:17:37,456 --> 00:17:38,624
Itu batu.
266
00:17:38,749 --> 00:17:42,544
Batu itu, Mercy,
100 peratus kryptonite jingga.
267
00:17:42,628 --> 00:17:44,755
Hebat.
Satu lagi rancangan kryptonite.
268
00:17:44,838 --> 00:17:46,257
Tidak, ini berbeza!
269
00:17:46,340 --> 00:17:48,759
Kryptonite hijau menghilangkan
kuasa Superman...
270
00:17:48,842 --> 00:17:51,887
tapi Kryptonite jingga
akan beri saya kuasa hebat.
271
00:17:51,971 --> 00:17:54,598
Seperti halimunan atau...
272
00:17:54,682 --> 00:17:56,600
pandangan laser...
273
00:17:56,684 --> 00:17:59,437
atau baling kad poker
dengan kuat.
274
00:17:59,520 --> 00:18:01,939
Akhirnya saya akan jadi
lebih kuat daripada si dungu itu.
275
00:18:02,023 --> 00:18:04,567
Awak tak maksudkan saya, bukan?
276
00:18:05,151 --> 00:18:07,695
Ya, saya rasa dia bercakap
tentang saya juga.
277
00:18:07,778 --> 00:18:09,864
- Kekoknya.
- Superman!
278
00:18:09,947 --> 00:18:13,284
Saya jangkakan awak
dan anjing awak lebih awal.
279
00:18:13,576 --> 00:18:16,162
Saya nak awak lepaskan
meteor itu, Lex.
280
00:18:16,496 --> 00:18:17,914
Dengan senang hati.
281
00:18:25,713 --> 00:18:27,298
Krypto, tangkap!
282
00:18:40,603 --> 00:18:42,272
Anjing itu seorang wira!
283
00:18:42,355 --> 00:18:43,565
Krypto.
284
00:18:43,648 --> 00:18:44,691
Anjing yang baik.
285
00:18:44,774 --> 00:18:47,652
Mari kita letak benda ini
di tempat yang sepatutnya.
286
00:18:48,319 --> 00:18:50,155
Puan dan bayi.
287
00:18:59,081 --> 00:19:01,709
Mari lihat kalau awak boleh
menangkapnya sekarang.
288
00:19:11,052 --> 00:19:12,595
Awak terlupa satu perkara, Lex.
289
00:19:12,678 --> 00:19:15,264
Tak macam awak,
saya ada kawan-kawan.
290
00:19:15,640 --> 00:19:19,352
Terima kasih kerana membina
ibu pejabat jahat awak di sungai.
291
00:19:19,435 --> 00:19:22,021
Sangat mudah untuk lelaki
yang sukakan air.
292
00:19:22,355 --> 00:19:24,065
Saya Aquaman!
293
00:19:24,274 --> 00:19:26,484
Bagus.
Si dungu-dungu ini.
294
00:19:26,734 --> 00:19:29,195
Ada sesiapa hubungi
bantuan teknikal?
295
00:19:29,279 --> 00:19:31,447
Awak dah cuba tutup
dan hidupkan semula?
296
00:19:31,698 --> 00:19:33,074
Cyborg
297
00:19:36,494 --> 00:19:38,079
- Terima kasih, kawan.
- Kawan?
298
00:19:38,163 --> 00:19:40,665
Tidak,
mereka hanya rakan sekerja.
299
00:19:42,292 --> 00:19:43,960
Sila pakai
tali pinggang keselamatan anda.
300
00:19:44,044 --> 00:19:45,420
Ia halimunan.
301
00:19:45,503 --> 00:19:47,255
Wonder Woman
302
00:19:47,380 --> 00:19:49,299
Ya, semuanya bukan halimunan.
303
00:19:49,382 --> 00:19:51,092
Ia lebih lut sinar.
304
00:19:57,098 --> 00:19:58,558
Saya suka laser awak.
305
00:19:58,642 --> 00:20:00,143
Tapi ia nampak lebih cantik
dalam warna hijau.
306
00:20:01,728 --> 00:20:03,021
Ya.
307
00:20:03,772 --> 00:20:06,525
Sut kuasa LexCorp diaktifkan.
308
00:20:06,608 --> 00:20:08,443
Pemanas tempat duduk diaktifkan.
309
00:20:08,527 --> 00:20:10,779
Satu bilion terbaik
pernah saya belanjakan.
310
00:20:20,290 --> 00:20:22,750
Saya cuma perlukan
satu kepingan kecil.
311
00:20:30,008 --> 00:20:31,718
Baiknya hati awak.
312
00:20:31,801 --> 00:20:33,303
Awak fikir awak akan sampai dulu?
313
00:20:33,386 --> 00:20:35,180
Flash
314
00:20:39,935 --> 00:20:41,019
Terima kasih.
315
00:20:58,495 --> 00:21:02,165
Saya ditakdirkan
untuk menjadi diri saya.
316
00:21:06,044 --> 00:21:07,629
Apa ini?
317
00:21:08,422 --> 00:21:11,258
Tapi saya sepatutnya
ada kuasa luar biasa!
318
00:21:12,676 --> 00:21:14,219
Ia tak bagus mana pun.
319
00:21:14,553 --> 00:21:16,680
Batman
320
00:21:21,518 --> 00:21:23,270
Bagus, Krypto.
321
00:21:23,937 --> 00:21:25,731
Siapa budak baik?
322
00:21:25,814 --> 00:21:27,733
Adakah awak anjing super saya?
Yakah?
323
00:21:27,816 --> 00:21:30,027
Begitu rupanya!
Di lidah.
324
00:21:30,570 --> 00:21:32,030
Siapa budak baik?
325
00:21:32,113 --> 00:21:33,990
Saya rindukan ibu bapa saya.
326
00:21:34,074 --> 00:21:36,326
Siapa yang buang
kryptonite itu ke angkasa?
327
00:21:58,682 --> 00:22:00,559
Helo, si cantik.
328
00:22:00,976 --> 00:22:04,813
Sudah lama saya mahu
awak memasuki sistem suria saya.
329
00:22:23,832 --> 00:22:25,960
Awak menang pusingan ini, salad.
330
00:22:31,215 --> 00:22:34,176
Apa yang berlaku?
331
00:22:34,635 --> 00:22:36,554
Tiada apa, PB.
332
00:22:36,887 --> 00:22:38,431
Hanya rancangan
yang kamu panggil gila...
333
00:22:38,514 --> 00:22:40,349
rupa-rupanya sangat bagus.
334
00:22:41,726 --> 00:22:43,603
Semasa saya di makmal dulu...
335
00:22:43,686 --> 00:22:45,521
ada seorang manusia.
336
00:22:45,605 --> 00:22:49,233
Dia jahat, sadis, kacak.
337
00:22:49,610 --> 00:22:52,029
Bersama-sama, kami dua saintis...
338
00:22:52,112 --> 00:22:53,864
yang mencari kuasa terhebat.
339
00:22:53,947 --> 00:22:56,033
Sudah tentu,
ada beberapa kesilapan.
340
00:22:56,116 --> 00:22:58,619
Kryptonite merah itu
buat rambut saya gugur.
341
00:22:58,994 --> 00:23:01,038
Nasib baik struktur tulang saya
masih cantik.
342
00:23:01,121 --> 00:23:04,083
Ungu memberikan saya
mimpi yang jelas dan tidak selesa.
343
00:23:04,833 --> 00:23:06,669
Tapi yang jingga itu...
344
00:23:07,127 --> 00:23:09,296
kami tahu yang jingga itu berbeza.
345
00:23:09,588 --> 00:23:11,173
Kami ada rancangan.
346
00:23:11,257 --> 00:23:14,552
Sehinggalah Krypto Si Anjing Super
datang dan rosakkannya.
347
00:23:14,885 --> 00:23:17,012
Nama yang dungu.
Dinamakan sempena planetnya.
348
00:23:17,096 --> 00:23:18,389
Sangat kreatif.
349
00:23:20,683 --> 00:23:22,059
Terima kasih, Krypto!
350
00:23:22,143 --> 00:23:23,310
Ayah akan pulang, nak!
351
00:23:23,394 --> 00:23:24,854
Apa yang awak buat?
352
00:23:25,396 --> 00:23:28,232
Saya bebaskan awak dari
makmal ujian haiwan yang teruk ini.
353
00:23:28,566 --> 00:23:30,443
Tidak!
Ini rumah saya!
354
00:23:30,818 --> 00:23:32,903
Sekarang ini rumah baru awak.
355
00:23:32,987 --> 00:23:34,614
- Sama-sama.
- Apa maksud awak?
356
00:23:35,197 --> 00:23:36,782
Awak sangat comel!
357
00:23:36,866 --> 00:23:38,492
Lepaskan saya,
perempuan tak guna!
358
00:23:42,038 --> 00:23:45,875
Jadi saya menunggu masa
di tempat kotor ini.
359
00:23:47,293 --> 00:23:48,377
Untuk bersedia!
360
00:23:49,754 --> 00:23:52,715
Sebab saya dah tahu sesuatu
yang Lex pun tak tahu.
361
00:23:53,508 --> 00:23:56,302
Kryptonite jingga tak berkesan
pada manusia.
362
00:23:57,178 --> 00:24:00,181
Ia hanya berkesan
pada haiwan peliharaan.
363
00:24:11,193 --> 00:24:13,696
Lulu, awak okey?
364
00:24:13,946 --> 00:24:16,574
Saya lebih daripada okey, khinzir.
365
00:24:16,657 --> 00:24:20,244
Saya ditakdirkan
untuk menjadi diri saya.
366
00:24:27,168 --> 00:24:28,669
Lulu, hei.
Apa?
367
00:24:28,753 --> 00:24:30,087
Bawa kami bersama awak, okey?
368
00:24:30,171 --> 00:24:31,380
Sebagai haiwan
pusat perlindungan...
369
00:24:31,464 --> 00:24:33,758
kita perlu bersatu, bukan?
370
00:24:33,841 --> 00:24:36,594
- Perpaduan.
- Ace, maafkan saya.
371
00:24:36,677 --> 00:24:38,971
Saya tiada masa
dalam hidup sekarang...
372
00:24:39,055 --> 00:24:41,015
untuk menjaga haiwan peliharaan!
373
00:24:49,274 --> 00:24:50,441
Lulu, tunggu!
374
00:24:50,525 --> 00:24:51,901
Jangan tinggalkan kami di sini!
375
00:24:51,985 --> 00:24:54,279
Jangan risau,
saya pasti seseorang yang baik...
376
00:24:54,362 --> 00:24:56,906
akan ambil awak jadi
haiwan angkat tak lama lagi.
377
00:24:56,990 --> 00:24:58,658
Macam mana dengan saya?
378
00:24:58,741 --> 00:25:00,118
Whiskers.
379
00:25:00,201 --> 00:25:01,745
Sudah tentu.
Saya bukan raksasa.
380
00:25:04,372 --> 00:25:06,332
Rindu awak, sayang awak.
Berseronoklah.
381
00:25:10,754 --> 00:25:13,256
Tunggu, PB.
Saya akan keluarkan kita.
382
00:25:14,591 --> 00:25:16,134
Saya bau bakon!
383
00:25:16,218 --> 00:25:17,886
Kenapa saya terliur?
384
00:25:17,969 --> 00:25:20,055
Banyak yang perlu
difikirkan di sini.
385
00:25:21,056 --> 00:25:22,933
Saya kecil!
386
00:25:23,016 --> 00:25:25,352
Apa yang berlaku?
387
00:25:26,228 --> 00:25:28,815
Serius, apa yang berlaku?
Saya tak nampak apa-apa.
388
00:25:28,898 --> 00:25:31,317
Kryptonite jingga itu
juga beri saya kuasa.
389
00:25:31,401 --> 00:25:34,028
Ini kisah asal usul saya.
390
00:25:34,112 --> 00:25:35,863
Pak cik saya tak perlu mati pun.
391
00:25:35,947 --> 00:25:37,657
Ya, bagus.
392
00:25:37,740 --> 00:25:40,702
Tapi keadaan tak begitu baik
untuk saya.
393
00:25:41,619 --> 00:25:43,705
Wonder Pig,
masih mencari namanya...
394
00:25:43,788 --> 00:25:45,081
sedang mengusahakannya.
395
00:25:48,418 --> 00:25:49,669
Alamak.
396
00:25:53,506 --> 00:25:54,799
- Ace, tidak!
- Ace!
397
00:26:04,726 --> 00:26:06,937
Saya sepatutnya tumbang sekarang,
bukan?
398
00:26:07,020 --> 00:26:09,105
Oh Tuhan,
kryptonite jingga itu juga...
399
00:26:09,189 --> 00:26:10,440
beri awak kuasa!
400
00:26:10,524 --> 00:26:11,817
Awak sangat kuat!
401
00:26:11,900 --> 00:26:15,320
Ekor awak sekarang
diperbuat daripada api.
402
00:26:15,570 --> 00:26:17,447
Maafkan saya.
Ekor saya apa?
403
00:26:19,491 --> 00:26:21,243
Ekor saya!
Lepaskan saya.
404
00:26:21,326 --> 00:26:23,954
Ekor saya terbakar!
405
00:26:24,037 --> 00:26:25,956
Ace, tak apa.
Nampak?
406
00:26:28,542 --> 00:26:29,710
Awak kebal.
407
00:26:29,793 --> 00:26:31,962
Saya boleh kecilkan diri saya
kepada saiz...
408
00:26:36,842 --> 00:26:39,762
Saya masih memikirkannya.
Saya tak nampak apa-apa.
409
00:26:41,346 --> 00:26:43,098
Awak pergi dapatkan Chip,
saya akan dapatkan Mert.
410
00:26:53,485 --> 00:26:55,528
Padan muka, daun salad.
411
00:27:07,332 --> 00:27:08,458
Bagus.
412
00:27:08,542 --> 00:27:11,253
Saya seorang saja
yang tak dapat apa-apa.
413
00:27:19,970 --> 00:27:22,097
Metropolis 97.2...
414
00:27:22,180 --> 00:27:24,391
muzik jaz yang lancar.
415
00:27:26,310 --> 00:27:28,437
- Mari kita pergi dari sini.
- Betul.
416
00:27:30,314 --> 00:27:31,356
Berita terkini.
417
00:27:31,440 --> 00:27:34,526
Saya pantas sekarang,
tapi saya masih tak nampak.
418
00:27:39,323 --> 00:27:41,450
Tidak.
Ini dia.
419
00:27:46,247 --> 00:27:49,375
Baiklah.
Malam Khamis, malam TV.
420
00:27:49,959 --> 00:27:51,293
Masa untuk
rancangan kegemaran saya...
421
00:27:51,377 --> 00:27:53,754
dengan kawan saya di Metropolis.
422
00:27:53,838 --> 00:27:55,172
Saya Superman.
423
00:27:55,256 --> 00:27:57,299
Saya boleh buat apa saja.
424
00:27:57,383 --> 00:27:58,801
Apa?
425
00:27:58,884 --> 00:28:02,013
Biar saya gosokkan.
426
00:28:02,096 --> 00:28:03,889
Mereka patut panggil saya
Iron Man.
427
00:28:04,181 --> 00:28:05,266
Tidak.
428
00:28:05,349 --> 00:28:06,810
Tengoklah awak, nampak segak.
429
00:28:06,893 --> 00:28:08,896
Berpakaian segak
untuk British Bake Off.
430
00:28:08,979 --> 00:28:11,857
Tapi ia masuk akal.
Ini adalah finale musim ini.
431
00:28:12,774 --> 00:28:13,859
Panggilan Masuk
432
00:28:14,568 --> 00:28:16,361
Awak ada janji temu?
433
00:28:17,613 --> 00:28:19,198
Pada malam Bake Off?
434
00:28:22,993 --> 00:28:24,620
Hei, si kecil.
435
00:28:34,546 --> 00:28:35,714
Tidak.
436
00:28:37,550 --> 00:28:39,134
Hei, Lois.
437
00:28:43,139 --> 00:28:44,849
Dengar sini, kawan.
Saya...
438
00:28:44,932 --> 00:28:47,351
Ini minggu pai.
439
00:28:47,810 --> 00:28:49,854
Pilihan awak.
Dia atau saya.
440
00:28:51,355 --> 00:28:52,398
Kenapa dengan awak?
441
00:28:52,481 --> 00:28:53,941
Anjing nakal.
442
00:28:55,109 --> 00:28:56,861
Apa awak panggil saya?
443
00:28:56,944 --> 00:28:59,071
Itu dah melampau.
Kalau awak mahu...
444
00:28:59,155 --> 00:29:00,990
Kita akan bincangkan hal ini
apabila saya pulang.
445
00:29:06,329 --> 00:29:08,039
Saya sangat rindukan awak!
446
00:29:09,248 --> 00:29:11,876
Awak tinggalkan
Squeezy Bruce di koridor lagi.
447
00:29:13,294 --> 00:29:14,337
Baiklah.
448
00:29:14,420 --> 00:29:17,131
Saya akan perhatikan
keraknya rangup sendirian.
449
00:29:18,007 --> 00:29:19,676
Tuan yang teruk!
450
00:29:23,054 --> 00:29:24,764
Ia agak basah di bawah juga.
451
00:29:24,847 --> 00:29:26,684
Bahagian bawahnya agak lembik.
452
00:29:36,861 --> 00:29:40,614
Kal-El, anak Jor-El,
saya Lulu...
453
00:29:40,698 --> 00:29:42,283
anak Cinnamon...
454
00:29:42,366 --> 00:29:45,161
dan awak akan melutut
di depan saya.
455
00:29:50,333 --> 00:29:52,251
Tunggu sekejap.
456
00:29:52,335 --> 00:29:54,045
Bukankah awak hamster
dari pusat perlindungan itu?
457
00:29:54,128 --> 00:29:57,548
Saya tikus belanda
dan saya kata melutut!
458
00:30:02,303 --> 00:30:05,431
Lihat apa yang saya dapat
dari makmal lama.
459
00:30:05,682 --> 00:30:07,767
Tolong, Krypto.
460
00:30:07,934 --> 00:30:09,894
Kita ada masalah.
461
00:30:09,978 --> 00:30:11,896
Saya tak rasa
kita boleh selesaikannya.
462
00:30:11,980 --> 00:30:13,773
Tak boleh selesaikannya.
463
00:30:16,442 --> 00:30:18,486
Awak patut jadikan diri awak
lebih sukar untuk dicari.
464
00:30:18,778 --> 00:30:20,780
Cermin mata itu takkan
perdayakan sesiapa.
465
00:30:20,864 --> 00:30:22,657
Misai mungkin,
tapi bukan cermin mata.
466
00:30:26,286 --> 00:30:28,204
Kenapa ini selalu berlaku
pada malam janji temu?
467
00:30:28,413 --> 00:30:30,665
Ini talian kecemasan
Justice League.
468
00:30:30,749 --> 00:30:32,375
Untuk Bumi-Satu, tekan satu.
469
00:30:32,459 --> 00:30:33,960
Untuk Bumi-Dua, tekan dua.
470
00:30:34,044 --> 00:30:35,128
Untuk Bumi-Tiga...
471
00:30:35,211 --> 00:30:37,130
Itu nampak menyakitkan.
472
00:30:37,213 --> 00:30:38,465
Saya harap begitu.
473
00:30:47,725 --> 00:30:49,894
Awak masih mencuba.
474
00:30:49,977 --> 00:30:51,020
Berani.
475
00:30:51,104 --> 00:30:52,146
Baiklah.
476
00:30:52,230 --> 00:30:53,564
Saya suka perlawanan
yang mencabar.
477
00:31:02,532 --> 00:31:05,118
Ada sebab kita selalu buat kek.
478
00:31:05,285 --> 00:31:06,995
Jadi kita buat yang terbaik.
479
00:31:07,161 --> 00:31:08,663
Kita buat dengan kasih sayang.
480
00:31:32,562 --> 00:31:34,439
Serah diri.
Saya tak nak cederakan awak.
481
00:31:34,564 --> 00:31:35,649
Tidak.
482
00:31:39,277 --> 00:31:40,695
Sedikit nasihat.
483
00:31:40,779 --> 00:31:43,156
Jangan uji tikus belanda.
Okey?
484
00:31:52,791 --> 00:31:55,127
Saya tak percaya dia betul-betul
pergi dengan perempuan itu.
485
00:31:55,210 --> 00:31:56,253
Mungkin mereka
di luar sana bermain...
486
00:31:56,336 --> 00:31:58,088
baling dan tangkap sekarang.
487
00:31:59,298 --> 00:32:00,799
Dia tinggalkan keju untuk saya!
488
00:32:02,509 --> 00:32:04,596
Saya tak boleh terus marahkan dia.
489
00:32:07,724 --> 00:32:08,933
Tolong.
490
00:32:10,518 --> 00:32:12,312
Tolong.
491
00:32:12,729 --> 00:32:13,980
Superman.
492
00:32:24,282 --> 00:32:27,494
Anak anjing, naik dan pergi!
493
00:32:39,589 --> 00:32:41,675
Apa awak dah buat pada dia?
494
00:32:43,844 --> 00:32:46,013
Nampaknya ada orang
jumpa ubatnya.
495
00:32:46,179 --> 00:32:48,348
Serpihan kryptonite hijau...
496
00:32:48,515 --> 00:32:51,602
disembunyikan dalam Jarlsberg.
497
00:32:52,770 --> 00:32:54,897
Mereka selalu letak dalam keju.
498
00:32:58,901 --> 00:33:00,444
Awak rampas saya daripada Lex...
499
00:33:00,527 --> 00:33:04,114
jadi sekarang saya akan rampas
Superman daripada awak.
500
00:33:06,200 --> 00:33:07,243
Jangan risau.
501
00:33:07,326 --> 00:33:09,328
ini cuma langkah pertama
rancangan jahat saya.
502
00:33:09,411 --> 00:33:10,621
Ada lagi.
503
00:33:10,704 --> 00:33:11,789
Tidak.
504
00:33:13,290 --> 00:33:15,376
Mesti melindungi...
505
00:33:15,459 --> 00:33:16,585
Super...
506
00:33:34,980 --> 00:33:36,023
Superman!
507
00:33:36,106 --> 00:33:37,191
Saya perlu cari...
508
00:33:50,371 --> 00:33:51,497
Ayah.
509
00:33:51,580 --> 00:33:54,917
Ya, ini ayah, Dog-El.
510
00:33:55,000 --> 00:33:56,627
Semasa kamu kecil...
511
00:33:56,710 --> 00:34:00,130
ayah rakam semua
pengetahuan ayah pada kolar kamu.
512
00:34:00,214 --> 00:34:02,758
Saya tahu,
ayah selalu tolong saya dulu...
513
00:34:03,050 --> 00:34:04,176
dan saya perlukan
bantuan ayah sekarang.
514
00:34:04,260 --> 00:34:07,513
Ya, ini ayah, Dog-El.
515
00:34:07,596 --> 00:34:09,598
Kita perlukan butang
langkau pengenalan.
516
00:34:09,682 --> 00:34:13,644
Beritahu ayah, anakku.
Apa masalahnya?
517
00:34:13,728 --> 00:34:16,272
Superman!
Dia telah ditangkap.
518
00:34:18,858 --> 00:34:22,612
Maafkan ayah.
Ayah tahu kamu berdua rapat.
519
00:34:22,695 --> 00:34:25,615
Ya, pernah rapat.
520
00:34:25,698 --> 00:34:28,409
Tapi kamu tak boleh duduk sini
bersedihan saja.
521
00:34:28,493 --> 00:34:30,495
Kamu perlu selamatkan dia.
522
00:34:30,578 --> 00:34:31,746
Betul.
523
00:34:31,829 --> 00:34:33,748
Saya akan selamatkan Superman
dan apabila saya berjaya...
524
00:34:33,831 --> 00:34:36,417
dia akan sedar saya satu-satunya
kawan yang dia perlukan.
525
00:34:36,501 --> 00:34:38,669
Bukan itu yang ayah...
526
00:34:38,753 --> 00:34:40,463
Tapi macam mana
saya nak jadi wira...
527
00:34:40,546 --> 00:34:42,341
kalau saya tiada kuasa?
528
00:34:42,424 --> 00:34:45,511
Bukan kuasa hebat
yang menjadikan kamu wira, Krypto.
529
00:34:45,594 --> 00:34:47,179
Itu bukan masalah kamu.
530
00:34:47,263 --> 00:34:48,931
Jadi apa dia?
531
00:34:49,014 --> 00:34:50,975
Masalah kamu ialah diri sendiri.
532
00:34:51,058 --> 00:34:52,101
- Saya?
- Kamu.
533
00:34:52,184 --> 00:34:54,186
Apa maksud ayah, saya?
Ayah?
534
00:35:00,109 --> 00:35:01,777
Itu mesti tikus jahat itu.
535
00:35:02,403 --> 00:35:03,446
Jangan risau, Superman.
536
00:35:03,529 --> 00:35:05,573
Saya takkan berhenti
sehingga saya selamatkan awak.
537
00:35:09,327 --> 00:35:11,078
Ini sangat menenangkan.
538
00:35:11,162 --> 00:35:12,580
Ya.
539
00:35:17,627 --> 00:35:18,669
Alamak.
540
00:35:18,753 --> 00:35:20,588
Kita perlu perbaikinya.
541
00:35:21,088 --> 00:35:24,133
Saya tak pernah tahu
bintang secantik ini...
542
00:35:24,217 --> 00:35:25,676
dan ada begitu banyak bintang.
543
00:35:25,760 --> 00:35:27,762
Lihat, ada satu.
Ada satu lagi.
544
00:35:27,887 --> 00:35:29,472
Tengok, ada satu lagi.
545
00:35:29,555 --> 00:35:31,724
Bintang-bintang ini teruk.
546
00:35:31,975 --> 00:35:33,393
Tunggu sehingga
kita sampai ke ladang.
547
00:35:33,476 --> 00:35:36,854
Ya.
Semuanya lebih baik di ladang.
548
00:35:39,566 --> 00:35:41,067
Tentang ladang itu.
549
00:35:41,150 --> 00:35:44,362
Fahami ini.
Sentiasa ada tafsiran harfiah...
550
00:35:44,445 --> 00:35:45,530
dan kemudian lebih...
551
00:35:45,613 --> 00:35:47,490
Di mana dia?
552
00:35:48,366 --> 00:35:50,034
Di mana?
553
00:35:50,827 --> 00:35:52,704
Okey.
Di mana dia?
554
00:35:54,914 --> 00:35:57,834
Okey.
Di mana dia?
555
00:35:58,710 --> 00:35:59,961
Maafkan saya.
556
00:36:00,045 --> 00:36:03,799
Saya tak pernah berlari
sebelum ini.
557
00:36:04,091 --> 00:36:06,802
Biasanya saya kata,
"Angkat dan pergi."
558
00:36:08,012 --> 00:36:09,388
Awak tak apa-apa?
559
00:36:09,472 --> 00:36:10,932
Saya tak apa-apa.
560
00:36:11,015 --> 00:36:13,893
Saya cuma dilanggar kereta.
561
00:36:13,976 --> 00:36:17,397
Awak takkan lupa kali pertama.
562
00:36:20,858 --> 00:36:22,777
Sekejap,
di mana saya kenal awak?
563
00:36:22,860 --> 00:36:24,028
Saya tak boleh ingat.
564
00:36:24,112 --> 00:36:25,738
Di mana dia?
565
00:36:29,075 --> 00:36:32,745
Jadi kuasa yang saya
nampak itu milik awak?
566
00:36:33,413 --> 00:36:35,415
Kamu semua si buas
boleh tolong saya.
567
00:36:37,167 --> 00:36:39,961
Cepat, tiada banyak masa.
Kita perlu selamatkan Superman.
568
00:36:40,044 --> 00:36:41,421
Superman?
569
00:36:43,256 --> 00:36:44,299
Sudah tentu!
570
00:36:44,382 --> 00:36:46,968
Awak si pelik yang buat
saya masuk penjara semula.
571
00:36:47,052 --> 00:36:48,428
Apa dia?
Si pelik?
572
00:36:48,511 --> 00:36:49,554
Crisco?
Siapa nama awak?
573
00:36:49,638 --> 00:36:52,766
Tidak.
Itu Krypto, anjing super!
574
00:36:53,767 --> 00:36:55,560
Nampaknya kita berdua
dah ada kuasa hebat sekarang.
575
00:36:55,810 --> 00:36:57,521
Saya masih hutang awak
satu pukulan.
576
00:36:59,147 --> 00:37:00,607
Awak tumbuk mata saya.
577
00:37:00,690 --> 00:37:02,818
Sekarang, tunggu.
Ia sepatutnya perlawanan yang adil.
578
00:37:02,901 --> 00:37:04,611
Kenapa awak tak halang saya
dengan haba beku...
579
00:37:04,694 --> 00:37:06,071
yang keluar dari telinga awak?
580
00:37:06,154 --> 00:37:07,906
Sebab saya...
581
00:37:07,989 --> 00:37:10,409
tiada kuasa.
582
00:37:10,492 --> 00:37:12,035
Apa?
583
00:37:12,119 --> 00:37:14,997
Saya kata kuasa saya dah hilang.
584
00:37:15,747 --> 00:37:17,457
Adakah awak...
585
00:37:17,541 --> 00:37:18,792
Awak tiada kuasa?
586
00:37:19,751 --> 00:37:21,004
Ya, itulah yang berlaku.
587
00:37:21,087 --> 00:37:22,463
Awak cuba gunakan kami sekarang...
588
00:37:22,547 --> 00:37:24,466
sebab awak tak boleh
uruskannya sendiri.
589
00:37:24,549 --> 00:37:26,634
Beginilah, saya tahu kuasa ini
baru bagi awak...
590
00:37:26,718 --> 00:37:29,220
tapi apabila seseorang
ada banyak kuasa...
591
00:37:29,554 --> 00:37:32,640
mereka ada tugas tertentu
untuk gunakan kuasa itu...
592
00:37:37,103 --> 00:37:39,189
Maaf.
Awak cakap sesuatu?
593
00:37:41,608 --> 00:37:44,653
Saya sedang buat ucapan wira
yang memberi inspirasi.
594
00:37:49,741 --> 00:37:51,535
Berapa banyak yang awak minum?
595
00:37:51,618 --> 00:37:53,829
Saya minum dua mangkuk tandas
dan satu bidet.
596
00:37:53,912 --> 00:37:55,372
Ada bidet juga, tak masuk akal.
597
00:37:55,455 --> 00:37:56,581
Saya tak tahu pun ia wujud.
598
00:37:56,665 --> 00:37:58,083
Tapi ia seperti air pancut anjing.
599
00:37:58,250 --> 00:38:00,460
Awak menjijikkan.
600
00:38:00,544 --> 00:38:01,878
Teman-teman, mari kita pergi.
601
00:38:02,004 --> 00:38:04,298
Saya takkan jumpa awak lagi,
Pegawai Kent.
602
00:38:04,381 --> 00:38:06,258
Tidak!
Kawan baik saya dalam bahaya...
603
00:38:06,341 --> 00:38:07,801
dan awak perlu tolong saya.
604
00:38:07,968 --> 00:38:09,761
Maaf, kami ada rancangan lain.
605
00:38:09,845 --> 00:38:11,805
Semoga berjaya
dengan bahaya awak.
606
00:38:11,889 --> 00:38:13,390
Kita akan ke ladang.
607
00:38:13,474 --> 00:38:16,560
Ya!
Pokok salad, sayang!
608
00:38:17,102 --> 00:38:19,688
"Pokok salad"?
Apa nama ladang ini?
609
00:38:19,772 --> 00:38:21,148
Ladang di utara.
610
00:38:21,982 --> 00:38:23,650
Bunyinya seperti dibuat-buat.
611
00:38:23,734 --> 00:38:25,277
Yakah?
Macam mana awak tahu?
612
00:38:25,361 --> 00:38:28,447
Saya membesar di ladang.
Di pekan bernama Smallville.
613
00:38:28,739 --> 00:38:30,699
Itu kedengaran dibuat-buat.
614
00:38:30,783 --> 00:38:34,370
Jadi arah mana ladang ini?
615
00:38:34,453 --> 00:38:35,788
Ia di utara.
616
00:38:35,871 --> 00:38:38,541
Bermakna,
ia semestinya ke arah depan.
617
00:38:38,791 --> 00:38:40,669
Okey.
Dia tak beritahu awak semua...
618
00:38:40,752 --> 00:38:42,129
Boleh saya jumpa awak sekejap?
619
00:38:44,756 --> 00:38:46,133
Awak tipu tentang ladang itu, bukan?
620
00:38:46,216 --> 00:38:49,052
Betul.
Saya perlu beri mereka harapan.
621
00:38:49,136 --> 00:38:51,138
- Ada satu di sana.
- Tiada sesiapa akan ambil kami.
622
00:38:51,221 --> 00:38:52,597
Ada satu lagi.
623
00:38:52,681 --> 00:38:55,809
Jadi saya janji ia akan
jadi rumah baru mereka.
624
00:38:58,186 --> 00:39:01,231
Saya boleh bawa awak semua
ke ladang saya.
625
00:39:03,192 --> 00:39:05,986
Kalau awak bantu
saya selamatkan Superman.
626
00:39:06,069 --> 00:39:07,279
Tunggu sekejap.
Adakah ini satu ugutan?
627
00:39:07,362 --> 00:39:08,489
Awak ugut saya?
628
00:39:08,572 --> 00:39:10,532
Tidak, saya cuma minta sesuatu...
629
00:39:10,616 --> 00:39:11,658
dan saya akan beri awak ganjaran...
630
00:39:11,742 --> 00:39:13,452
dengan tidak mendedahkan
maklumat yang merosakkan.
631
00:39:14,161 --> 00:39:16,622
Itulah maksud sebenar peras ugut.
632
00:39:17,289 --> 00:39:19,875
Baiklah, kami akan bantu awak
dapatkan semula pemilik awak.
633
00:39:20,459 --> 00:39:22,419
Awak ada pasukan yang hebat.
634
00:39:24,838 --> 00:39:26,465
Ada orang kata pasukan hebat?
635
00:39:26,549 --> 00:39:29,468
Ya.
Takdir saya sedang menanti.
636
00:39:31,595 --> 00:39:33,889
Penjahat yang menakutkan...
637
00:39:33,973 --> 00:39:35,558
pembunuh yang berbahaya...
638
00:39:35,641 --> 00:39:37,893
saya datang untuk merekrut anda...
639
00:39:38,185 --> 00:39:41,480
untuk pengepungan kekejaman
yang membunuh!
640
00:39:44,358 --> 00:39:46,861
Rakan-rakan saya si tikus belanda
yang lebih berbulu...
641
00:39:47,111 --> 00:39:50,281
saya mencari anda kerana
andalah pemangsa utama.
642
00:39:50,364 --> 00:39:52,283
Dewa dalam kalangan manusia!
643
00:39:56,579 --> 00:39:57,622
Okey, begini.
644
00:39:57,705 --> 00:40:00,125
Secara jujur saya
perlukan bantuan anda...
645
00:40:00,209 --> 00:40:03,128
kerana pemilik saya ada masalah.
646
00:40:04,755 --> 00:40:06,298
Digagalkan oleh
Justice League,
647
00:40:06,382 --> 00:40:09,009
Lex Luthor kini berada
di dalam penjara.
648
00:40:09,093 --> 00:40:11,011
Saya akan musnahkan kamu semua!
649
00:40:11,095 --> 00:40:12,555
Itu kawan baik saya.
650
00:40:12,638 --> 00:40:14,640
Juga mentor.
Kawan baik dan mentor.
651
00:40:18,435 --> 00:40:19,770
Dibina untuk tempatkan
penjenayah berkuasa...
652
00:40:19,854 --> 00:40:20,896
yang menakutkan...
653
00:40:20,980 --> 00:40:23,441
Pulau Stryker ialah
penjara paling kebal di dunia.
654
00:40:24,066 --> 00:40:26,026
Di situlah anda muncul.
655
00:40:26,110 --> 00:40:28,863
Kalau saya mahu keluarkan Lex
dari tempat itu...
656
00:40:28,946 --> 00:40:30,656
saya perlukan tentera.
657
00:40:34,076 --> 00:40:37,580
Sebenarnya, saya rasa
kami lebih suka tinggal di sini.
658
00:40:37,663 --> 00:40:38,998
Ya, kami dapat cuti musim panas...
659
00:40:39,081 --> 00:40:40,875
minum air tanpa had.
660
00:40:44,629 --> 00:40:47,840
Kami juga ada kelas
bahasa Sepanyol setiap hari.
661
00:40:47,965 --> 00:40:49,258
Awak tiada apa-apa...
662
00:40:49,342 --> 00:40:53,846
sehingga awak merasakan
kuasa sebenar.
663
00:41:03,398 --> 00:41:04,440
Tunggu dulu.
664
00:41:04,524 --> 00:41:07,277
Lois Lane beritahu kami
tentang awak, hamster.
665
00:41:07,694 --> 00:41:11,156
Hamster?
Hamster ialah bola lambung!
666
00:41:11,239 --> 00:41:13,908
Hamster ialah tikus
yang makan hingga gemuk!
667
00:41:13,992 --> 00:41:15,493
Kami bahan tikus belanda...
668
00:41:15,577 --> 00:41:17,204
dan apabila kami selesai
dengan awak...
669
00:41:17,288 --> 00:41:18,456
barulah awak sedar.
670
00:41:42,021 --> 00:41:44,273
Apa yang berlaku?
Itu isyarat untuk awak menyerang.
671
00:41:44,357 --> 00:41:47,110
Maaf.
Saya tunggu dia mula dulu.
672
00:41:47,193 --> 00:41:49,112
Tapi kalau saya mula dulu,
api awak akan cairkan ais saya...
673
00:41:49,195 --> 00:41:51,573
jadi mungkin gadis berkepak
patut mula dulu?
674
00:41:51,656 --> 00:41:52,824
Saya ada nama.
675
00:41:52,907 --> 00:41:54,659
Tapi saya akan bakar sayapnya...
676
00:41:54,742 --> 00:41:56,369
dan saya tak rasa
kita semua nak begitu.
677
00:41:56,452 --> 00:41:58,079
Awak tak mahu ais pada sayap.
678
00:41:58,163 --> 00:42:00,123
- Kenapa?
- Ia kusutkan bulu pelepah.
679
00:42:00,206 --> 00:42:01,583
Tangkap saja dia!
680
00:42:13,929 --> 00:42:15,221
Itu menyeronokkan.
681
00:42:15,305 --> 00:42:18,058
Sekarang,
mari kita bebaskan Lex.
682
00:42:25,816 --> 00:42:27,150
Ini berakhir sekarang.
683
00:42:27,234 --> 00:42:29,653
Saya ada awak
dalam Lasso of Truth saya.
684
00:42:29,861 --> 00:42:31,530
Awak nak tahu perkara sebenar?
685
00:42:31,613 --> 00:42:33,740
But itu agak keterlaluan.
686
00:42:45,879 --> 00:42:47,922
Adakah ini cara terbaik
untuk mencari Superman?
687
00:42:48,006 --> 00:42:49,924
Sebab bagi saya,
ini nampak menjijikkan.
688
00:42:50,008 --> 00:42:51,050
Apa maksud awak, menjijikkan?
689
00:42:51,134 --> 00:42:53,511
Menghidu adalah salah satu
keseronokan menjadi anjing.
690
00:42:53,595 --> 00:42:55,221
Selain menjilat mana-mana
bahagian badan awak.
691
00:42:55,305 --> 00:42:57,057
Saya selalu jilat diri sendiri.
692
00:42:57,140 --> 00:42:58,558
Patutlah nafasnya berbau.
693
00:42:58,641 --> 00:43:01,311
Awak nak cari Lulu dan selamatkan
Kapten Gel Rambut, bukan?
694
00:43:01,394 --> 00:43:03,229
Saya cadangkan
awak mula menghidu.
695
00:43:03,313 --> 00:43:04,439
Awak tahu apa orang kata...
696
00:43:04,522 --> 00:43:07,025
bau ialah pandangan hidung.
697
00:43:07,108 --> 00:43:08,276
Tiada sesiapa cakap begitu.
698
00:43:08,360 --> 00:43:09,819
Memang patut pun.
Lihatlah.
699
00:43:11,822 --> 00:43:13,281
Air liur anjing poodle
meleleh di sini.
700
00:43:14,199 --> 00:43:15,784
Ada orang buang kerak piza
yang elok...
701
00:43:15,867 --> 00:43:17,202
dalam tong sampah di sana.
702
00:43:17,994 --> 00:43:19,037
Di sudut itu pula...
703
00:43:19,121 --> 00:43:21,289
Di sudut itu.
Alamak, aduhai.
704
00:43:21,373 --> 00:43:23,750
Burung merpati yang patah hati.
Saya masih hidu kesakitannya.
705
00:43:24,042 --> 00:43:25,419
Dia kuat menangis.
706
00:43:25,502 --> 00:43:28,046
Ia kuasa luar biasa
yang dimiliki setiap anjing.
707
00:43:28,130 --> 00:43:29,423
Walaupun anjing gila macam awak.
708
00:43:29,506 --> 00:43:31,592
Saya bukan gila.
709
00:43:37,389 --> 00:43:38,765
Adakah itu pembalut luka?
710
00:43:50,527 --> 00:43:53,322
- Masa untuk berjalan.
- Apa?
711
00:43:53,405 --> 00:43:55,157
- Tiada apa.
- Okey.
712
00:43:55,241 --> 00:43:57,244
Sebab ia kedengaran seperti
nama timangan comel...
713
00:43:57,327 --> 00:43:59,037
untuk berjalan-jalan
dengan tuan awak.
714
00:43:59,120 --> 00:44:01,081
Baiklah,
mungkin ketika inilah...
715
00:44:01,164 --> 00:44:03,083
saya dan Supes selalu melepak.
716
00:44:03,583 --> 00:44:06,169
Setiap pagi, sejak saya kecil.
717
00:44:07,712 --> 00:44:10,424
Awak mungkin tiada Superman,
tapi awak ada kami.
718
00:44:10,507 --> 00:44:12,509
Seluruh pasukan hebat!
719
00:44:12,592 --> 00:44:14,469
Oink Si Perkasa.
720
00:44:14,553 --> 00:44:16,096
Squirrelverine.
721
00:44:16,680 --> 00:44:18,015
Droolo.
722
00:44:18,098 --> 00:44:19,266
Biar betul?
Droolo?
723
00:44:19,349 --> 00:44:21,268
Tunggu, mana Shell-on-wheels?
724
00:44:21,351 --> 00:44:22,394
Shell?
725
00:44:23,061 --> 00:44:25,105
Apa khabar, si manis?
726
00:44:27,191 --> 00:44:30,235
Saya faham.
Jenis yang kuat dan pendiam.
727
00:44:30,319 --> 00:44:31,862
Siapa perlukan kata-kata?
728
00:44:32,905 --> 00:44:34,573
Saya harap
saya masih ada kuasa saya.
729
00:44:34,698 --> 00:44:36,492
Apa berlaku dengan kuasa awak?
730
00:44:36,784 --> 00:44:38,077
Saya makan kryptonite hijau.
731
00:44:38,160 --> 00:44:40,746
Satu-satunya kelemahan
orang Krypton.
732
00:44:40,829 --> 00:44:43,123
Kenapa awak makan
kelemahan awak?
733
00:44:43,207 --> 00:44:45,626
Ia di dalam keju.
734
00:44:45,709 --> 00:44:48,337
Satu-satunya kelemahan anjing.
735
00:44:48,420 --> 00:44:50,339
Saya pernah makan
mainan dinosaur.
736
00:44:50,422 --> 00:44:52,925
Dari itu,
awak mungkin ada dua hari...
737
00:44:53,008 --> 00:44:54,468
sehingga ia berlalu.
738
00:44:54,552 --> 00:44:56,971
Melainkan ia stegosaurus,
awak hanya perlu berdoa.
739
00:44:57,346 --> 00:44:59,140
Kamu semua, lihat!
740
00:44:59,223 --> 00:45:03,185
{\an5}Apabila Tikus Belanda Terbang
741
00:45:04,353 --> 00:45:06,522
Okey, Wonder Woman akan halang dia.
742
00:45:08,274 --> 00:45:09,483
Dewi, tidak!
743
00:45:09,650 --> 00:45:11,527
{\an5}Lelaki Paling Laju Kini Lelaki Biasa
744
00:45:12,653 --> 00:45:15,699
{\an5}Komen Aquaman Tentang Ini:
"Saya Aquaman!"
745
00:45:15,782 --> 00:45:17,159
{\an5}Bunyi macam tulang patah.
746
00:45:17,242 --> 00:45:18,869
{\an5}Nampak Seperti Rekaan Cacat
747
00:45:18,952 --> 00:45:20,370
Begitukah caranya?
748
00:45:20,537 --> 00:45:23,957
{\an5}Okey, Mereka Sudah Melebih-Lebih
749
00:45:24,333 --> 00:45:26,377
Nampaknya tinggal kita saja.
750
00:45:26,460 --> 00:45:28,962
Siapa bersedia
untuk selamatkan kawan baik saya?
751
00:45:29,421 --> 00:45:31,632
Awak nak kami lawan dia?
752
00:45:31,715 --> 00:45:33,968
Dia baru saja tembak
seluruh Justice League!
753
00:45:34,051 --> 00:45:36,470
Mereka semua ada
ibu jari bertentangan.
754
00:45:37,221 --> 00:45:40,391
Ingatlah saya
apabila saya tiada, Fabrizio.
755
00:45:40,516 --> 00:45:42,268
Operator Jentera
Angkat Susun Bertauliah
756
00:45:44,311 --> 00:45:47,106
Bertenang, semua.
Kita takkan apa-apa.
757
00:45:53,154 --> 00:45:54,238
Kenapa mereka marah sangat?
758
00:45:57,116 --> 00:45:58,200
Daily Planet
759
00:45:59,368 --> 00:46:01,203
Awak nampak?
Tak apa.
760
00:46:02,830 --> 00:46:04,290
Sekarang, mari jadi wira.
761
00:46:05,500 --> 00:46:07,418
Baiklah, pasukan.
Apa statistik kamu?
762
00:46:07,502 --> 00:46:10,087
Kuasa saya termasuk
penglihatan haba, nafas beku.
763
00:46:10,171 --> 00:46:12,965
Jangan lupa Tumbukan Solar Paw.
764
00:46:14,300 --> 00:46:15,343
Apa itu?
765
00:46:15,426 --> 00:46:17,804
Adakah itu perisa jus kotak
atau sesuatu?
766
00:46:17,887 --> 00:46:21,307
Tak, itu gerakan Krypto
yang paling berkuasa.
767
00:46:21,432 --> 00:46:24,018
Ia memerlukan dia
untuk terbang terus ke matahari...
768
00:46:24,102 --> 00:46:26,271
dan menyerap radiasi berbahaya...
769
00:46:26,354 --> 00:46:30,650
mengubah dirinya menjadi
tenaga haba berbentuk anjing.
770
00:46:31,067 --> 00:46:34,280
Superman sendiri
tidak pernah mencubanya.
771
00:46:34,363 --> 00:46:36,115
Sebab ia tiada kaki haiwan?
772
00:46:36,198 --> 00:46:38,451
Sebab ia bukan sesuatu
yang selamat.
773
00:46:38,534 --> 00:46:40,870
Tumbukan itu menyebabkan
letupan yang bukan saja membunuh...
774
00:46:40,953 --> 00:46:42,872
penjahat yang terkena pukulan itu...
775
00:46:42,955 --> 00:46:44,999
tapi wira yang membalingnya.
776
00:46:45,541 --> 00:46:47,293
Bunyinya seperti kuasa yang teruk.
777
00:46:47,376 --> 00:46:48,461
Bunyinya seperti kotak jus
yang bagus.
778
00:46:48,544 --> 00:46:50,129
Saya akan minum kotak jus itu.
779
00:46:50,212 --> 00:46:53,591
Okey, cukuplah huru-hara.
Terima kasih, kita perlu pergi.
780
00:46:53,966 --> 00:46:56,177
Aduhai!
781
00:46:56,260 --> 00:46:58,137
Lihat siapa yang masih hidup!
782
00:46:58,221 --> 00:47:00,681
Apa kata kita betulkan
kesilapan itu?
783
00:47:10,149 --> 00:47:11,734
Ace, atur kedudukan perisai kanin.
784
00:47:11,818 --> 00:47:13,236
Apa itu kanin...
785
00:47:18,074 --> 00:47:19,158
Elak!
786
00:47:23,079 --> 00:47:24,205
Perlindungan yang bagus.
787
00:47:24,289 --> 00:47:26,291
Itu nampak sangat menyakitkan.
788
00:47:27,417 --> 00:47:29,377
Ada sesiapa nak tukar kuasa?
789
00:47:31,296 --> 00:47:32,339
Giliran awak, khinzir.
790
00:47:32,422 --> 00:47:34,466
Okey, PB.
Fikir betul-betul!
791
00:47:45,310 --> 00:47:46,728
Tupai, nyalakannya.
792
00:47:50,398 --> 00:47:52,192
Tidak.
Saya tak boleh.
793
00:47:52,275 --> 00:47:53,528
Sudah tentu boleh.
794
00:47:53,611 --> 00:47:55,196
Apa perkara paling teruk
yang boleh berlaku?
795
00:47:55,279 --> 00:47:57,240
Saya boleh cederakan seseorang...
796
00:47:57,323 --> 00:47:58,741
atau mereka boleh cederakan saya.
797
00:47:58,825 --> 00:48:01,995
Atau mungkin saya sejuk begini
ialah perkara paling teruk.
798
00:48:06,332 --> 00:48:07,417
Penyu, gunakan kelajuan awak
dan kejar mereka...
799
00:48:07,500 --> 00:48:08,585
Baiklah.
800
00:48:16,301 --> 00:48:17,552
Di mana saya?
801
00:48:20,555 --> 00:48:22,891
Awak semua adiwira yang teruk.
802
00:48:22,974 --> 00:48:26,394
Saya tak faham
kenapa awak tak faham.
803
00:48:26,478 --> 00:48:29,564
Banyak yang awak
tak faham tentang kami, dungu.
804
00:48:29,648 --> 00:48:31,358
Mungkin kalau awak
beri perhatian kepada...
805
00:48:31,441 --> 00:48:33,235
- Saya beri perhatian.
- Tolong.
806
00:48:33,318 --> 00:48:34,819
Perhatian 100 peratus.
807
00:48:34,903 --> 00:48:37,364
Abdomennya tegap dan berotot.
808
00:48:37,447 --> 00:48:38,657
Abdomennya.
809
00:48:56,258 --> 00:48:58,844
Tindakan berisiko
untuk anjing yang tiada kuasa.
810
00:48:58,927 --> 00:49:00,679
Ada yang kata dia berani.
811
00:49:00,762 --> 00:49:02,598
Saya akan kata dungu.
812
00:49:02,681 --> 00:49:04,266
Di mana Superman?
813
00:49:04,349 --> 00:49:06,685
Saya takkan beritahu.
814
00:49:06,769 --> 00:49:09,229
Kejahatan klasik.
Lex pasti bangga.
815
00:49:09,313 --> 00:49:10,981
Ini benar-benar tentang Lex Luthor?
816
00:49:11,065 --> 00:49:13,318
Awak tak fahamkah?
Dia menguji awak.
817
00:49:13,401 --> 00:49:16,446
Kami rakan sekerja.
Kami saintis bersama-sama.
818
00:49:16,529 --> 00:49:19,658
Awak mangsa uji kaji.
Rambut awak gugur.
819
00:49:20,367 --> 00:49:24,037
Ya, sama seperti dia.
Lex perlukan saya.
820
00:49:24,120 --> 00:49:26,414
Itu lebih baik
daripada Superman awak.
821
00:49:26,498 --> 00:49:28,792
Superman perlukan saya.
Dia perlukan saya.
822
00:49:28,875 --> 00:49:30,210
Yakah?
823
00:49:30,293 --> 00:49:31,461
Sebab saya pasti...
824
00:49:31,545 --> 00:49:35,215
dia akan dapat
semua yang dia perlukan daripada...
825
00:49:36,383 --> 00:49:38,093
tunangnya.
826
00:49:41,179 --> 00:49:42,472
Alamak.
827
00:49:42,556 --> 00:49:44,641
Awak tak tahu
mereka akan berkahwin.
828
00:49:44,725 --> 00:49:46,184
Saya benar-benar minta maaf...
829
00:49:46,268 --> 00:49:50,022
kerana ini pasti menyakitkan
untuk mendengarnya daripada saya.
830
00:49:50,105 --> 00:49:51,482
Tak.
Awak tipu.
831
00:49:51,565 --> 00:49:53,233
Yakah?
832
00:49:53,400 --> 00:49:56,695
Jadi kenapa benda kecil ini terkeluar
dari seluar dalamnya...
833
00:49:56,779 --> 00:49:58,447
pada malam saya kalahkan dia?
834
00:49:58,530 --> 00:49:59,573
Lihatlah.
835
00:49:59,656 --> 00:50:01,950
Potongannya elok,
tapi kejernihannya sangat keruh.
836
00:50:02,409 --> 00:50:04,662
Terimalah hakikat, Anjing Hebat.
Awak dah terlambat.
837
00:50:04,745 --> 00:50:05,913
Tuan awak akan berkahwin...
838
00:50:06,372 --> 00:50:07,456
dan itu bermakna...
839
00:50:07,665 --> 00:50:09,250
Selamat tinggal, anjing.
840
00:50:10,292 --> 00:50:11,460
Tapi jangan risau...
841
00:50:11,544 --> 00:50:13,796
kalau Superman tiada ruang
dalam hidupnya untuk awak lagi...
842
00:50:13,879 --> 00:50:17,591
saya pasti awak boleh tidur
di Hall of Justice.
843
00:50:30,438 --> 00:50:33,358
Dia campak anjing itu
dengan sangat jauh.
844
00:50:33,442 --> 00:50:34,568
Awak tahu apa yang kelakar?
845
00:50:34,651 --> 00:50:36,987
Buat seketika,
saya risau apabila saya nampak...
846
00:50:37,070 --> 00:50:39,156
kryptonite jingga itu
beri awak kuasa.
847
00:50:39,239 --> 00:50:41,867
Tapi saya ingat,
ia hanyalah awak semua.
848
00:50:42,451 --> 00:50:44,787
Mari kita pergi, tikus-tikus belanda.
849
00:50:44,870 --> 00:50:47,247
Saya dah kata ini lebih baik
daripada kelas bahasa Sepanyol.
850
00:50:47,331 --> 00:50:48,665
Si.
851
00:50:48,749 --> 00:50:51,210
{\an5}Khinzir tanpa rambut itu gila.
852
00:50:52,461 --> 00:50:55,381
Hei, Lois Lane.
853
00:50:55,464 --> 00:50:57,383
Gembira bertemu awak.
854
00:50:57,466 --> 00:50:59,593
Cakaplah, Lex.
Saya tahu awak dalangnya.
855
00:51:01,470 --> 00:51:04,849
Kemusnahan yang mengagumkan,
tapi bukan kerja saya.
856
00:51:04,932 --> 00:51:07,226
Nama awak ada pada raksasa itu.
857
00:51:09,895 --> 00:51:13,733
Nampaknya salah satu ciptaan saya
sudah dewasa.
858
00:51:13,816 --> 00:51:15,443
Itu menakutkan.
859
00:51:15,526 --> 00:51:16,569
Cakaplah, Lex.
860
00:51:16,652 --> 00:51:18,195
Apa awak dah buat
dengan Superman?
861
00:51:18,279 --> 00:51:21,407
Di mana saja Superman berada,
ia tiada kaitan dengan saya...
862
00:51:21,490 --> 00:51:24,535
atau syarikat saya,
LexCorp International.
863
00:51:25,077 --> 00:51:27,997
LexCorp International
864
00:51:41,969 --> 00:51:44,430
Hei!
Berhenti mengunyah Batarang itu.
865
00:51:44,514 --> 00:51:46,724
Bruce Wayne bayar mahal
untuk itu...
866
00:51:46,808 --> 00:51:49,852
dan berikan kepada saya
sebagai hadiah.
867
00:51:49,978 --> 00:51:52,439
Vic, boleh awak atasi
pertahanan mereka?
868
00:51:52,523 --> 00:51:54,233
Saya tak boleh buat apa-apa...
869
00:51:54,316 --> 00:51:56,485
kalau saya terperangkap
dalam mod kapal terbang.
870
00:51:56,652 --> 00:51:58,863
Semua protokol
untuk serangan makhluk asing...
871
00:51:58,946 --> 00:52:00,739
tiada apa-apa untuk si kecil itu.
872
00:52:00,823 --> 00:52:03,284
Penggila tanah
berkaki empat ini telah buat...
873
00:52:03,409 --> 00:52:07,204
kesilapan besar mengganggu Raja...
874
00:52:07,455 --> 00:52:09,415
Hei, tunggu.
Adakah itu makanan ikan?
875
00:52:10,958 --> 00:52:13,336
Ada orang lapar.
876
00:52:13,544 --> 00:52:17,215
Lex Luthor menafi penglibatannya,
tapi dia "pasukan orang jahat".
877
00:52:17,298 --> 00:52:20,218
Nasib baik anjing Superman
dalam pasukan kita.
878
00:52:20,301 --> 00:52:22,178
Krypto?
879
00:52:22,261 --> 00:52:24,722
Sudah tentu, anjing Superman
yang dia suka cium.
880
00:52:24,806 --> 00:52:25,848
Dia akan selamatkan kita.
881
00:52:25,932 --> 00:52:27,266
Tidak.
882
00:52:27,350 --> 00:52:28,768
Dia tiada kuasa.
883
00:52:29,102 --> 00:52:31,354
Haiwan Penyelamat?
884
00:52:31,562 --> 00:52:33,481
Tapi haiwan-haiwan lain itu ada.
885
00:52:33,564 --> 00:52:35,233
Tak bolehkah Krypto bekerjasama
dengan mereka...
886
00:52:35,316 --> 00:52:36,651
untuk selamatkan Metropolis?
887
00:52:36,734 --> 00:52:38,361
Ya, tentang itu.
888
00:52:38,444 --> 00:52:41,531
Dia tak pandai bergaul
dengan haiwan lain.
889
00:52:41,614 --> 00:52:43,575
Lebih baik dia sedar cepat...
890
00:52:43,658 --> 00:52:46,619
atau feret-feret itu
akan ambil alih dunia.
891
00:52:49,414 --> 00:52:50,623
Dia tak apa-apa?
892
00:52:52,751 --> 00:52:54,711
Nampaknya dia masih bernafas.
893
00:52:54,794 --> 00:52:56,212
Ya.
Dia masih hidup.
894
00:52:56,296 --> 00:52:57,630
Bayarlah.
895
00:53:00,759 --> 00:53:03,345
Awak bertaruh
yang saya masih hidup?
896
00:53:03,428 --> 00:53:05,513
Tidak.
Saya bertaruh yang awak tumpas.
897
00:53:05,597 --> 00:53:07,474
Saya bertaruh
yang awak cacat teruk.
898
00:53:07,557 --> 00:53:09,727
- Permainan yang menyeronokkan.
- Hei!
899
00:53:09,810 --> 00:53:11,979
Ini tempat apa?
900
00:53:12,063 --> 00:53:13,689
Adakah ini DMV mewah?
901
00:53:13,773 --> 00:53:17,110
Awak bergurau?
Itu Hall of Justice.
902
00:53:17,193 --> 00:53:19,821
Di sinilah Justice League bersantai.
903
00:53:19,904 --> 00:53:21,739
Saya pasti mereka sangat rapat...
904
00:53:21,823 --> 00:53:23,366
dan mereka cuba pakaian
satu sama lain...
905
00:53:23,449 --> 00:53:24,993
dan mereka makan snek
yang menyeronokkan...
906
00:53:25,076 --> 00:53:27,829
dan mereka mungkin beritahu
satu sama lain segala-galanya.
907
00:53:28,955 --> 00:53:32,292
Ya.
Semuanya.
908
00:53:39,632 --> 00:53:41,801
Dia nampak sedih dan kecewa.
909
00:53:41,885 --> 00:53:44,012
Jadi ia memang DMV.
910
00:53:44,095 --> 00:53:46,681
Mungkin salah seorang
patut cakap dengan dia.
911
00:53:46,765 --> 00:53:47,891
Bukan saya.
912
00:53:47,974 --> 00:53:50,852
Ace, awak sentiasa tahu
apa yang perlu dikatakan.
913
00:54:16,128 --> 00:54:18,922
Hati-hati
dengan jet halimunan.
914
00:54:22,509 --> 00:54:24,136
Saya cuma nak bersendirian.
915
00:54:24,845 --> 00:54:27,347
Ini tempat terbaik untuk melihat
matahari terbenam.
916
00:54:27,431 --> 00:54:29,642
Kenapa tak pergi ke tempat
yang lebih hodoh?
917
00:54:30,018 --> 00:54:32,562
Lagipun, awak tak nak
selamatkan Superman awak?
918
00:54:32,645 --> 00:54:33,772
Sudah tentu.
919
00:54:34,356 --> 00:54:36,274
Dia kawan baik saya.
920
00:54:36,358 --> 00:54:37,817
Sekurang-kurangnya
itu yang saya fikir.
921
00:54:38,985 --> 00:54:41,029
Keadaan berubah dengan cepat...
922
00:54:41,112 --> 00:54:43,782
dia tak beritahu saya pun
yang dia akan berkahwin.
923
00:54:43,865 --> 00:54:45,700
Itu yang buat awak marah, bukan?
924
00:54:47,702 --> 00:54:50,747
Ya, manusia memang rumit.
925
00:54:51,832 --> 00:54:52,999
Macam mana awak tahu?
926
00:54:53,959 --> 00:54:55,043
Lupakan saja.
927
00:55:02,884 --> 00:55:04,845
Awak ada pemilik.
928
00:55:06,930 --> 00:55:08,724
Betul.
Itu urusan awak.
929
00:55:08,807 --> 00:55:10,058
Saya takkan masuk campur.
930
00:55:12,895 --> 00:55:14,104
Adakah dia baik?
931
00:55:17,483 --> 00:55:18,776
Mereka.
932
00:55:18,859 --> 00:55:20,611
Pemilik saya dulu sebuah keluarga.
933
00:55:20,694 --> 00:55:24,031
Kita semua datang dari suatu tempat.
934
00:55:24,114 --> 00:55:26,992
Walau kau tahu di mana.
935
00:55:27,076 --> 00:55:28,160
Seorang ibu...
936
00:55:29,495 --> 00:55:30,663
seorang ayah...
937
00:55:31,205 --> 00:55:32,539
dan si dia.
938
00:55:33,249 --> 00:55:34,917
Untukmu.
939
00:55:35,793 --> 00:55:38,879
Kau boleh mengharapkanku.
940
00:55:38,963 --> 00:55:41,340
Serta aku boleh mengharapkanmu.
941
00:55:41,423 --> 00:55:45,553
Itulah tugas sahabat.
942
00:55:47,096 --> 00:55:50,726
Hidup adalah berliku-liku.
943
00:55:50,809 --> 00:55:53,937
Ada hari baik dan buruk.
944
00:55:54,021 --> 00:55:57,065
Dinding boleh buatmu rasa selamat.
945
00:55:57,149 --> 00:56:01,862
Tapi ia menghalang pandangan.
946
00:56:01,945 --> 00:56:04,448
Kau boleh mengharapkanku.
947
00:56:04,948 --> 00:56:07,701
Serta aku boleh mengharapkanmu.
948
00:56:07,785 --> 00:56:11,246
Itulah tugas sahabat.
949
00:56:13,123 --> 00:56:18,128
Kau akan lihat,
ketika hatimu rasa kosong...
950
00:56:18,212 --> 00:56:21,382
itu bermaksud ada ruang...
951
00:56:21,465 --> 00:56:25,553
untuk impian yang berbeza.
952
00:56:25,636 --> 00:56:27,596
Jadi bebaskan...
953
00:56:27,888 --> 00:56:31,016
dan tersenyumlah melalui kesedihan.
954
00:56:31,100 --> 00:56:37,064
Kau akan menjadi cahaya paling terang
yang pernah ada di dunia ini.
955
00:56:37,148 --> 00:56:40,568
Ace, apa yang awak buat
untuk budak perempuan itu...
956
00:56:40,651 --> 00:56:43,195
Tidak.
Tiada apa-apa.
957
00:56:43,279 --> 00:56:45,740
Saya cuma buat apa
yang semua anjing akan buat.
958
00:56:45,823 --> 00:56:48,618
Mereka serahkan awak begitu saja?
959
00:56:48,701 --> 00:56:50,077
Saya tak salahkan mereka.
960
00:56:50,161 --> 00:56:52,580
Mereka cuma melindungi
anak mereka.
961
00:56:52,663 --> 00:56:54,123
Tapi awak selamatkan dia.
962
00:56:54,207 --> 00:56:55,833
Saya akan buat lagi.
963
00:56:57,043 --> 00:56:58,377
Hari paling teruk
dalam hidup saya...
964
00:56:58,461 --> 00:57:00,004
tapi saya takkan ubah apa-apa.
965
00:57:00,713 --> 00:57:01,798
Kenapa tidak?
966
00:57:01,881 --> 00:57:04,175
Apabila kita sayangkan seseorang...
967
00:57:04,258 --> 00:57:06,720
dan kita betul-betul
sayangkan mereka...
968
00:57:06,970 --> 00:57:08,931
kita perlu sanggup buat
apa saja untuk mereka.
969
00:57:10,307 --> 00:57:12,142
Walaupun itu bermakna
melepaskan mereka.
970
00:57:13,852 --> 00:57:15,229
Walaupun ia menyakitkan?
971
00:57:16,730 --> 00:57:18,941
Terutamanya pada waktu itu.
972
00:57:19,024 --> 00:57:21,443
Awak tahu apa orang kata
tentang anjing, bukan?
973
00:57:21,527 --> 00:57:23,070
Jangan beri kita makan coklat.
974
00:57:24,029 --> 00:57:25,614
Kita mencintai tanpa batas.
975
00:57:40,755 --> 00:57:42,507
Maafkan saya, encik.
976
00:57:44,800 --> 00:57:46,761
Saya sangat teruk dalam hal ini.
977
00:57:46,844 --> 00:57:49,472
Itu kerana awak masih
mempelajari kuasa awak.
978
00:57:49,806 --> 00:57:52,183
Semua wira bergelut seperti ini.
979
00:57:52,433 --> 00:57:55,019
Sehingga mereka
dapat montaj latihan.
980
00:58:21,629 --> 00:58:24,674
Mereka perlukan montaj
yang lebih panjang.
981
00:58:24,758 --> 00:58:27,261
Mereka memang nampak teruk.
982
00:58:27,345 --> 00:58:30,556
Ya, saya setuju dengan awak...
983
00:58:30,640 --> 00:58:32,183
tapi mereka lebih kuat
daripada yang awak sangka.
984
00:58:33,351 --> 00:58:36,103
PB hanya perlu menyayangi
diri sendiri...
985
00:58:36,187 --> 00:58:37,980
seperti dia menyayangi orang lain.
986
00:58:39,440 --> 00:58:41,317
Chip perlu rasa selamat.
987
00:58:42,151 --> 00:58:43,403
Merton pula...
988
00:58:43,945 --> 00:58:45,947
Merton perlukan daun hijau.
989
00:58:46,030 --> 00:58:47,073
Awak memang kenal mereka, bukan?
990
00:58:47,156 --> 00:58:48,574
Ia dipanggil mendengar.
991
00:58:48,658 --> 00:58:50,243
Banyak yang kita belajar
tentang seseorang...
992
00:58:50,326 --> 00:58:52,704
apabila kita dikurung
bersama mereka selama-lamanya.
993
00:58:52,787 --> 00:58:54,205
Tunggu sekejap.
994
00:58:54,289 --> 00:58:55,623
Lulu juga berada
di pusat perlindungan...
995
00:58:55,707 --> 00:58:56,791
bersama awak.
996
00:58:56,958 --> 00:58:58,293
Apa yang awak tahu tentang dia?
997
00:58:58,376 --> 00:59:01,796
Tikus belanda itu hanya bercakap
tentang menguasai dunia...
998
00:59:01,880 --> 00:59:04,174
dan lelaki botak dengan tangan
yang cantik.
999
00:59:04,257 --> 00:59:05,759
Lex!
1000
00:59:06,092 --> 00:59:08,970
Sudah tentu.
Pulau Stryker.
1001
00:59:09,054 --> 00:59:11,097
Tentu dia ke sana
untuk bebaskan Lex.
1002
00:59:11,181 --> 00:59:13,224
Tidak kalau kita sampai dulu.
Ayuh!
1003
00:59:13,308 --> 00:59:14,434
Hati-hati dengan...
1004
00:59:15,936 --> 00:59:18,647
Jet halimunan.
Ya.
1005
00:59:18,730 --> 00:59:20,232
Mungkin letak papan tanda.
1006
00:59:20,315 --> 00:59:21,942
Letak tali keliling.
1007
00:59:22,025 --> 00:59:23,693
Mungkin kon.
1008
00:59:25,987 --> 00:59:28,907
Penceroboh.
1009
00:59:28,990 --> 00:59:30,992
Penceroboh yang comel.
1010
00:59:32,327 --> 00:59:35,330
Mereka sangat comel.
1011
00:59:35,414 --> 00:59:39,501
Tidak.
Itu adik robot saya.
1012
00:59:39,835 --> 00:59:40,919
Inilah dia.
1013
00:59:41,003 --> 00:59:43,338
Akhirnya, dua minda hebat
generasi kita...
1014
00:59:43,422 --> 00:59:45,091
kembali bersama.
1015
00:59:45,174 --> 00:59:47,218
Haiwan peliharaan awak datang,
Lexi.
1016
00:59:48,887 --> 00:59:51,473
Tidak!
Oh Tuhan, keju dan biskut!
1017
01:00:02,400 --> 01:00:04,527
Oh Tuhan,
Wonder Woman pernah duduk...
1018
01:00:04,611 --> 01:00:05,695
di tempat saya duduk.
1019
01:00:05,779 --> 01:00:07,072
Sebenarnya,
saya rasa seperti dia sendiri...
1020
01:00:07,155 --> 01:00:09,115
kerana saya berada
di tempat duduknya.
1021
01:00:09,199 --> 01:00:11,284
Ada kacang tersepit
di celah tempat duduk.
1022
01:00:11,368 --> 01:00:12,869
Sekarang saya makan kacang dia.
1023
01:00:12,953 --> 01:00:13,995
Lebih penting lagi...
1024
01:00:14,079 --> 01:00:15,497
bolehkah anjing
terbangkan pesawat?
1025
01:00:15,580 --> 01:00:16,623
Sudah tentu.
1026
01:00:16,706 --> 01:00:18,417
Saya boleh terbang.
Ini boleh terbang.
1027
01:00:18,500 --> 01:00:20,293
Ia seperti menunggang basikal.
1028
01:00:20,377 --> 01:00:22,212
Awak tahu menunggang basikal?
1029
01:00:22,295 --> 01:00:24,047
Tidak, saya tahu cara untuk terbang.
1030
01:00:25,173 --> 01:00:26,883
Bertenang, kita takkan apa-apa.
1031
01:00:28,802 --> 01:00:30,262
Berhenti cakap begitu!
1032
01:00:30,345 --> 01:00:31,847
Kita tak pernah okey!
1033
01:00:50,991 --> 01:00:52,159
Siapa yang tembak kita?
1034
01:00:52,242 --> 01:00:55,120
Jet halimunan Wonder Woman
tidak kelihatan.
1035
01:00:55,204 --> 01:00:57,414
Ia lebih lut sinar.
1036
01:01:01,335 --> 01:01:02,628
Whiskers?
1037
01:01:02,711 --> 01:01:05,340
Ke tepi, anak kucing.
Kita perlu ke tempat Stryker.
1038
01:01:05,423 --> 01:01:08,468
Maaf, saya tak boleh buat begitu.
Lulu selamatkan nyawa saya.
1039
01:01:08,552 --> 01:01:10,137
Sekarang,
saya mesti ambil nyawa awak.
1040
01:01:10,470 --> 01:01:11,805
Selamat tinggal.
1041
01:01:28,113 --> 01:01:29,198
Di sini.
1042
01:01:32,242 --> 01:01:33,869
Okey.
Semua orang diam.
1043
01:01:34,787 --> 01:01:35,829
Alamak.
1044
01:01:35,913 --> 01:01:37,331
- Kenapa?
- Saya akan...
1045
01:01:37,414 --> 01:01:38,832
Tak apalah.
1046
01:01:38,916 --> 01:01:41,460
Tidak, tunggu.
Tak apa.
1047
01:01:46,465 --> 01:01:48,759
Apa khabar, si kacak?
1048
01:01:48,842 --> 01:01:50,844
Tolonglah, kita berdua dah dewasa.
1049
01:01:50,928 --> 01:01:52,888
Jangan biar saya
tertanya-tanya, okey?
1050
01:01:55,266 --> 01:01:57,476
Dia akan nampak kita.
1051
01:01:59,019 --> 01:02:02,523
PB, saya nak awak jadi lebih kecil.
1052
01:02:02,606 --> 01:02:05,484
Saya tahu,
saya tak boleh mengawalnya.
1053
01:02:05,568 --> 01:02:08,112
Walaupun dengan kuasa...
1054
01:02:08,904 --> 01:02:11,115
saya tak sama
seperti Wonder Woman.
1055
01:02:11,490 --> 01:02:15,953
Satu, dua, kucing datang.
1056
01:02:16,162 --> 01:02:19,040
PB, ada sesuatu yang awak
patut tahu tentang Wonder Woman.
1057
01:02:19,123 --> 01:02:20,291
Pujian untuk dia.
1058
01:02:20,374 --> 01:02:23,420
Diana seorang
yang sangat berdikari.
1059
01:02:23,504 --> 01:02:25,339
Kalau awak mahu jadi seperti dia...
1060
01:02:25,422 --> 01:02:26,840
awak akan jadi diri sendiri.
1061
01:02:38,686 --> 01:02:40,896
Saya akan siat-siat awak.
1062
01:02:40,980 --> 01:02:43,440
Okey, Chip,
masa untuk nyalakan kucing itu.
1063
01:02:43,524 --> 01:02:46,986
Tapi macam mana kalau laser kucing
yang jahat membaham saya?
1064
01:02:47,069 --> 01:02:48,112
Atau kita semua?
1065
01:02:48,195 --> 01:02:49,405
Atau dia hanya lepaskan saya...
1066
01:02:49,488 --> 01:02:52,533
dan saya selamanya
rasa bersalah kerana terselamat?
1067
01:02:52,616 --> 01:02:54,910
Chip, semua orang ada
pemikiran negatif.
1068
01:02:54,994 --> 01:02:57,288
Saya terfikir untuk campak
Lois Lane ke dalam laut.
1069
01:02:57,371 --> 01:02:59,290
Tapi awak tak boleh
habiskan sisa hidup awak...
1070
01:02:59,373 --> 01:03:01,250
dalam kepala awak sendiri.
1071
01:03:01,334 --> 01:03:02,543
Betul.
1072
01:03:02,627 --> 01:03:04,921
Sangat menakutkan di sini.
1073
01:03:06,047 --> 01:03:08,508
Okey.
Awak boleh lakukannya, Chip.
1074
01:03:09,383 --> 01:03:11,010
Jangan fikir bukan-bukan!
1075
01:03:17,350 --> 01:03:20,269
Baiklah, mari kita siasat Merton.
1076
01:03:20,353 --> 01:03:23,856
Semuanya bermula di Bandar Central
pada tahun 1854.
1077
01:03:25,400 --> 01:03:27,819
Saya seorang bayi yang comel.
1078
01:03:27,902 --> 01:03:29,612
Kenapa awak tak nak main
dengan saya?
1079
01:03:31,322 --> 01:03:33,533
Pada tahun 60-an...
1080
01:03:33,616 --> 01:03:35,243
saya pernah menjadi
ahli alkimia sepenuh masa.
1081
01:03:35,326 --> 01:03:37,454
Merton, kita tiada masa.
1082
01:03:37,537 --> 01:03:39,956
Nah.
Cuba ini.
1083
01:03:43,461 --> 01:03:45,504
Kamu semua bukan penyu!
1084
01:03:45,588 --> 01:03:48,466
Ini menjelaskan banyak perkara!
1085
01:03:49,091 --> 01:03:50,343
Haiwan Peliharaan Hebat...
1086
01:03:50,426 --> 01:03:52,261
mari bermain.
1087
01:03:55,097 --> 01:03:58,184
Raksasa itu bertuah
saya tiada penglihatan haba.
1088
01:03:58,267 --> 01:04:00,269
Nasib baik awak ada
sesuatu yang lebih baik.
1089
01:04:00,353 --> 01:04:01,395
Apa itu?
1090
01:04:01,479 --> 01:04:02,563
Kami, si dungu.
1091
01:04:06,651 --> 01:04:09,237
Okey, pasukan.
Saya ada rancangan.
1092
01:04:20,623 --> 01:04:21,708
Jumpa awak di neraka.
1093
01:04:36,473 --> 01:04:38,016
Kenapa?
1094
01:04:38,099 --> 01:04:39,517
Lidah kelu?
1095
01:04:42,229 --> 01:04:43,605
Sekarang!
1096
01:04:51,363 --> 01:04:52,405
Ini dia.
1097
01:04:52,489 --> 01:04:54,324
Puan Si Kaki Laju.
1098
01:05:32,530 --> 01:05:33,990
Selamat tinggal.
1099
01:05:51,800 --> 01:05:53,677
Saya masih ada lapan nyawa.
1100
01:05:55,053 --> 01:05:56,471
Ayuh.
1101
01:05:56,555 --> 01:05:58,056
Seronok, bukan?
1102
01:05:58,140 --> 01:06:00,058
Peluru berpandu ditembak
ke dada saya!
1103
01:06:00,142 --> 01:06:01,351
Boleh dikatakan begitu.
1104
01:06:01,435 --> 01:06:02,686
Tiada cara lain untuk katakannya.
1105
01:06:02,769 --> 01:06:05,397
Peluru berpandu ditembak
ke dada saya.
1106
01:06:05,481 --> 01:06:06,523
{\an5}Ancaman itu dihalang...
1107
01:06:06,607 --> 01:06:08,650
{\an5}terima kasih
kepada Krypto dan kawan-kawannya.
1108
01:06:09,234 --> 01:06:11,111
Ini menakjubkan!
1109
01:06:11,195 --> 01:06:13,822
Ya!
Manusia selamat.
1110
01:06:13,906 --> 01:06:17,534
Tidak!
Kesayangan saya ada kawan.
1111
01:06:21,331 --> 01:06:23,083
Kalau awak ada haiwan peliharaan,
awak akan faham.
1112
01:06:23,166 --> 01:06:25,710
Saya pernah bela cheetah,
tapi ia makan tuan rumah saya.
1113
01:06:25,794 --> 01:06:28,004
dan koyakkan sofa saya.
1114
01:06:28,088 --> 01:06:29,464
Saya suka sofa itu.
1115
01:06:29,548 --> 01:06:32,300
Saya sangka saya ada
rakun peliharaan di planet Oa...
1116
01:06:32,384 --> 01:06:33,760
tapi dia sangka kami bercinta.
1117
01:06:33,844 --> 01:06:36,388
Semua makhluk laut
ialah kawan saya.
1118
01:06:36,471 --> 01:06:40,017
Kecuali seekor belut
yang tahu apa yang dia buat.
1119
01:06:40,100 --> 01:06:42,394
Ya, saya bukan lelaki
yang sukakan haiwan.
1120
01:06:42,477 --> 01:06:44,354
Awak ada alahan?
1121
01:06:44,438 --> 01:06:46,440
Semasa kecil,
saya terjatuh dalam perigi...
1122
01:06:46,523 --> 01:06:47,733
yang dipenuhi kelawar.
1123
01:06:47,816 --> 01:06:49,610
Saya masih boleh
dengar jeritannya apabila...
1124
01:06:49,693 --> 01:06:52,362
sayap hitamnya mengepak-ngepak
di sekeliling saya...
1125
01:06:52,446 --> 01:06:55,073
mencakar kulit saya
yang tembam dan kebudak-budakan.
1126
01:06:55,157 --> 01:06:57,576
Saya terseksa setiap masa.
1127
01:07:00,621 --> 01:07:02,831
Saya rasa haiwan peliharaan
bagus untuk awak.
1128
01:07:10,089 --> 01:07:11,382
Saya dapat hidu bau Lulu.
1129
01:07:11,632 --> 01:07:12,675
Dia di sini.
1130
01:07:12,758 --> 01:07:15,553
Tengoklah awak jadi anjing.
1131
01:07:15,636 --> 01:07:18,347
Banduan juga makan salad telur
untuk makan tengah hari...
1132
01:07:18,430 --> 01:07:20,266
dan di hujung koridor itu...
1133
01:07:20,349 --> 01:07:21,725
Aduhai.
1134
01:07:21,809 --> 01:07:23,519
Saya rasa robot pengawal patah hati.
1135
01:07:24,603 --> 01:07:26,313
Dolores.
1136
01:07:29,734 --> 01:07:32,903
Saya akui,
kadangkala ia terlalu spesifik.
1137
01:07:37,491 --> 01:07:39,703
Lex.
Saya di sini!
1138
01:07:40,829 --> 01:07:43,415
- Akhirnya kita bersatu semula.
- Berhenti.
1139
01:07:44,875 --> 01:07:48,462
Pelajar kembali kepada gurunya.
1140
01:07:48,545 --> 01:07:50,506
Bagus.
Marmot kesayangan awak.
1141
01:07:50,589 --> 01:07:52,716
Diamlah,
saya orang suruhan kegemarannya.
1142
01:07:52,800 --> 01:07:54,551
Bukan awak, si tak guna...
1143
01:07:57,972 --> 01:08:00,349
Sekarang,
saya ada hadiah untuk awak.
1144
01:08:00,432 --> 01:08:02,935
Ia tiada di sini,
tapi saya ada gambarnya.
1145
01:08:03,018 --> 01:08:04,436
Tak guna.
1146
01:08:04,520 --> 01:08:06,188
Tengoklah semua
pakaian dungu mereka.
1147
01:08:06,272 --> 01:08:09,775
Rancangan jahat saya
untuk hapuskan Justice League.
1148
01:08:09,859 --> 01:08:12,862
Awak benar-benar belajar.
1149
01:08:12,945 --> 01:08:15,614
Tunggu sehingga awak lihat ini.
1150
01:08:15,698 --> 01:08:18,159
Okey, saya tak tahu
macam mana ia ada di situ.
1151
01:08:18,242 --> 01:08:19,618
Tiada sesiapa mahukannya, bukan?
1152
01:08:19,702 --> 01:08:21,787
Jelas sekali saya telah digodam.
1153
01:08:21,871 --> 01:08:23,789
Okey, mari kita pergi dari sini.
1154
01:08:23,873 --> 01:08:25,875
Saya tak percaya
ini akhirnya berlaku.
1155
01:08:25,958 --> 01:08:28,002
Saya tak percaya
ini benar-benar berlaku.
1156
01:08:36,761 --> 01:08:38,387
Ini berakhir sekarang, tikus.
1157
01:08:38,471 --> 01:08:40,807
Awak dikalahkan oleh,
biar saya cuba ingat...
1158
01:08:40,890 --> 01:08:43,267
The League of Super-Pets.
1159
01:08:43,351 --> 01:08:44,894
Helo, siapa di sana?
1160
01:08:44,978 --> 01:08:46,688
The League of Super-Pets.
1161
01:08:46,771 --> 01:08:49,399
Sudahlah, Lulu.
Ia dah berakhir.
1162
01:08:49,482 --> 01:08:52,235
Dungu.
Awak semakin mahir.
1163
01:08:52,318 --> 01:08:54,696
Habislah saya.
1164
01:08:54,779 --> 01:08:55,864
Taklah.
1165
01:08:58,533 --> 01:09:00,244
Tidak!
1166
01:09:00,327 --> 01:09:02,580
Selangkah lagi
dan anak anjing ini akan kena.
1167
01:09:03,664 --> 01:09:07,752
Melainkan kawan-kawan awak
masuk ke dalam sel di sana.
1168
01:09:08,002 --> 01:09:09,962
Ace, serang.
Saya tak apa-apa.
1169
01:09:10,046 --> 01:09:11,505
Awak akan jadi pankek.
1170
01:09:11,589 --> 01:09:14,383
Saya akan kira sampai tiga
dan saya akan mula dari dua...
1171
01:09:14,467 --> 01:09:16,052
sebab saya jahat.
Dua.
1172
01:09:16,135 --> 01:09:18,012
Baiklah, Lulu.
Awak menang.
1173
01:09:18,095 --> 01:09:20,223
Tidak!
Jangan dengar cakap dia.
1174
01:09:20,306 --> 01:09:21,682
Apa pilihan yang kita ada?
1175
01:09:21,766 --> 01:09:24,393
Saya tak tahu mereka begitu sedih.
1176
01:09:25,353 --> 01:09:27,480
Ia tak mahu masuk
ke dalam sangkar...
1177
01:09:27,563 --> 01:09:30,858
tapi ia terpaksa
untuk selamatkan seekor lagi.
1178
01:09:30,942 --> 01:09:33,027
Semua orang sedih.
1179
01:09:35,863 --> 01:09:37,365
Anjing-anjing itu sedih.
1180
01:09:37,448 --> 01:09:38,825
Penyu itu sedih.
1181
01:09:38,908 --> 01:09:42,412
Tupai itu sedih.
1182
01:09:45,081 --> 01:09:47,792
Okey.
Di mana saya tadi?
1183
01:09:51,796 --> 01:09:53,840
Biar saya tengok awak, sayang.
1184
01:09:54,424 --> 01:09:55,759
Lex.
1185
01:10:01,765 --> 01:10:06,353
Apa yang dunia perlukan sekarang...
1186
01:10:06,686 --> 01:10:09,814
adalah cinta yang manis.
1187
01:10:10,774 --> 01:10:13,527
Itu satu-satunya perkara...
1188
01:10:14,194 --> 01:10:17,280
yang jumlahnya terlalu sedikit.
1189
01:10:17,489 --> 01:10:18,741
Lex.
1190
01:10:18,825 --> 01:10:20,243
Lex, apa yang awak buat?
1191
01:10:20,827 --> 01:10:21,953
Kita satu pasukan.
1192
01:10:22,036 --> 01:10:23,496
Lex, kita saintis bersama-sama.
1193
01:10:23,579 --> 01:10:25,206
Lex, apa yang awak buat?
1194
01:10:25,289 --> 01:10:27,041
Tolonglah, awak fikir
saya akan...
1195
01:10:27,125 --> 01:10:29,002
kongsi kejayaan dengan tikus?
1196
01:10:29,294 --> 01:10:31,379
Lex.
1197
01:10:32,714 --> 01:10:35,550
Sesuatu yang tak dijangka!
1198
01:10:35,633 --> 01:10:38,720
Tikus belanda itu sedih.
1199
01:10:43,892 --> 01:10:46,102
Lulu, saya tahu awak sakit...
1200
01:10:46,186 --> 01:10:47,270
tapi sertailah pasukan kami.
1201
01:10:47,354 --> 01:10:48,521
Tunggu!
Betulkah?
1202
01:10:48,605 --> 01:10:50,482
Dia tinggalkan kita dalam kebakaran,
ingat?
1203
01:10:50,565 --> 01:10:52,525
Ya, tapi kalau kita bekerjasama...
1204
01:10:52,609 --> 01:10:54,903
kita boleh keluar dari sini
dan selamatkan Superman.
1205
01:10:56,112 --> 01:10:58,281
Awak benar-benar sayangkan dia.
1206
01:10:58,365 --> 01:10:59,574
Sudah tentu.
1207
01:10:59,658 --> 01:11:01,284
Awak memang dungu.
1208
01:11:01,368 --> 01:11:03,620
Dia hanya akan
melukakan hati awak.
1209
01:11:03,703 --> 01:11:05,956
Nasib baik saya akan tolong awak...
1210
01:11:06,039 --> 01:11:09,418
dan musnahkan dia
sebelum dia dapat peluang itu.
1211
01:11:09,501 --> 01:11:11,044
Apa maksud awak?
1212
01:11:11,128 --> 01:11:14,798
Adakah saya lupa sebut tentang
rancangan jahat terakhir saya?
1213
01:11:14,881 --> 01:11:19,303
Dalam 28 minit,
Justice League akan meletup.
1214
01:11:19,386 --> 01:11:21,972
Kalau saya tak boleh dapat
tuan saya...
1215
01:11:22,055 --> 01:11:24,057
awak pun tak boleh.
1216
01:11:24,141 --> 01:11:25,976
Saya takkan biarkan
awak cederakan dia.
1217
01:11:26,059 --> 01:11:28,854
Hanya satu soalan,
macam mana awak nak halang saya...
1218
01:11:28,937 --> 01:11:30,689
bila awak terperangkap
dalam sangkar?
1219
01:11:30,773 --> 01:11:32,483
Awak juga terperangkap, genius.
1220
01:11:32,566 --> 01:11:35,361
Ya, saya tahu.
Tapi seperti di pusat perlindungan...
1221
01:11:35,444 --> 01:11:38,823
saya sentiasa ada strategi keluar.
1222
01:11:39,574 --> 01:11:40,784
Hei.
1223
01:11:40,867 --> 01:11:42,786
Aduhai, ratu.
Macam mana dengan Lex?
1224
01:11:45,664 --> 01:11:47,457
Okey, saya rasa saya boleh
cakap begini sekarang...
1225
01:11:47,541 --> 01:11:48,917
saya tak pernah suka dia.
1226
01:11:49,000 --> 01:11:50,710
Lex akan terima balasan
atas perbuatannya.
1227
01:11:52,587 --> 01:11:54,172
Bersama Justice League.
1228
01:11:58,051 --> 01:11:59,678
Awak takkan terlepas.
1229
01:11:59,761 --> 01:12:02,848
Saya cakap dengan kasih sayang.
Kamu semua tak guna.
1230
01:12:02,931 --> 01:12:05,892
Kamu sentiasa gagal
dan kamu akan terus gagal...
1231
01:12:05,976 --> 01:12:07,811
sehingga ke akhir hayat kamu.
1232
01:12:08,604 --> 01:12:10,606
Dan Krypto...
1233
01:12:10,689 --> 01:12:12,900
saya akan ucapkan selamat tinggal
kepada Superman untuk awak.
1234
01:12:20,657 --> 01:12:22,576
Lihatlah.
1235
01:12:22,659 --> 01:12:24,745
Si Justice League...
1236
01:12:24,828 --> 01:12:28,165
ditangkap oleh saya seorang diri.
1237
01:12:28,248 --> 01:12:30,501
Tikus belanda itu buat semuanya.
1238
01:12:30,584 --> 01:12:33,796
Ya,
saya mengaku ia tak rasa hebat.
1239
01:12:33,879 --> 01:12:35,130
Tapi semuanya berbaloi.
1240
01:12:35,214 --> 01:12:37,841
Sebab kamu semua akan musnah.
1241
01:12:43,973 --> 01:12:45,015
Tiada gunanya.
1242
01:12:45,099 --> 01:12:46,475
Sel-sel ini direka
untuk menghalang...
1243
01:12:46,559 --> 01:12:48,894
sesiapa yang ada kuasa
daripada melarikan diri.
1244
01:12:48,978 --> 01:12:51,022
Awak perlu jadi sekuat
Superman untuk keluar.
1245
01:12:52,648 --> 01:12:54,775
Kita tak boleh putus asa.
1246
01:12:54,859 --> 01:12:56,903
Ada perbezaan
antara berputus asa...
1247
01:12:56,987 --> 01:12:58,822
dan tahu bila ia berakhir.
1248
01:12:58,905 --> 01:13:01,909
Tak mungkin.
Bukan untuk adiwira.
1249
01:13:01,992 --> 01:13:03,702
Saya bukan adiwira.
1250
01:13:04,661 --> 01:13:06,205
Saya bukan anjing yang baik.
1251
01:13:08,582 --> 01:13:09,708
Semasa saya kecil...
1252
01:13:09,792 --> 01:13:11,919
saya janji
saya akan jaga Superman.
1253
01:13:12,002 --> 01:13:13,545
Saya gagal.
1254
01:13:13,629 --> 01:13:15,756
Semuanya sebab
saya cemburukan Lois.
1255
01:13:15,839 --> 01:13:17,883
Siapa yang tak cemburu?
Awak nampak jambul pepat itu?
1256
01:13:17,966 --> 01:13:19,301
Lawa!
1257
01:13:20,010 --> 01:13:22,096
Superman satu-satunya
kawan saya...
1258
01:13:22,179 --> 01:13:24,807
dan saya takut kehilangannya.
1259
01:13:24,890 --> 01:13:26,684
Tapi awak tak boleh
salahkan diri sendiri.
1260
01:13:26,767 --> 01:13:28,769
Saya yang patut dipersalahkan.
1261
01:13:28,853 --> 01:13:30,229
Kalau betul saya kawan dia...
1262
01:13:30,312 --> 01:13:32,064
saya akan berada di sisinya
walau apa pun yang berlaku.
1263
01:13:33,190 --> 01:13:34,567
Betul kata ayah saya.
1264
01:13:35,818 --> 01:13:37,194
Masalah saya ialah diri saya.
1265
01:13:42,867 --> 01:13:44,785
Maafkan saya.
1266
01:13:44,869 --> 01:13:46,787
Tidak, awak okey.
1267
01:13:46,871 --> 01:13:49,206
Akhirnya awak jujur
dengan diri sendiri.
1268
01:13:49,290 --> 01:13:51,792
Awak tak boleh ada keadilan
tanpa kebenaran.
1269
01:13:51,876 --> 01:13:53,002
Terima kasih, Ace.
1270
01:13:53,878 --> 01:13:55,129
Tapi dah terlambat.
1271
01:13:57,006 --> 01:13:58,925
Awak pasti, si anjing?
1272
01:13:59,133 --> 01:14:00,468
Apa maksud awak?
1273
01:14:00,551 --> 01:14:01,594
Awak terbang.
1274
01:14:01,677 --> 01:14:02,720
Apa?
1275
01:14:02,804 --> 01:14:03,846
Saya...
1276
01:14:03,930 --> 01:14:05,264
Kuasa saya.
1277
01:14:05,348 --> 01:14:07,016
Saya dah kembali!
1278
01:14:07,100 --> 01:14:09,227
Kryptonite telah
meninggalkan anjing itu.
1279
01:14:10,186 --> 01:14:11,813
Baunya memang
seperti kayu cendana.
1280
01:14:19,738 --> 01:14:22,533
Baiklah, masa untuk selamatkan
Justice League.
1281
01:14:23,367 --> 01:14:24,994
Mari kita pecahkan tengkorak.
1282
01:14:27,121 --> 01:14:29,081
Tak, awak dah banyak membantu.
1283
01:14:29,165 --> 01:14:31,083
Apa awak cakap?
1284
01:14:31,167 --> 01:14:34,003
Saya ada seorang kawan baik
untuk diselamatkan...
1285
01:14:34,086 --> 01:14:35,671
dan sekarang saya ada
empat orang kawan lagi.
1286
01:14:35,755 --> 01:14:37,715
Dia maksudkan kita.
1287
01:14:37,798 --> 01:14:39,717
Saya tak boleh biarkan kamu
bahayakan diri...
1288
01:14:39,800 --> 01:14:40,885
untuk kesilapan saya.
1289
01:14:41,177 --> 01:14:43,221
Tapi jangan risau,
apabila semua ini berakhir...
1290
01:14:43,304 --> 01:14:45,598
saya masih akan bawa
kamu semua ke ladang itu.
1291
01:14:46,182 --> 01:14:47,683
Anak anjing, terbanglah!
1292
01:14:50,228 --> 01:14:51,354
Awak percaya anjing itu?
1293
01:14:51,437 --> 01:14:52,980
Ada perkembangan emosi...
1294
01:14:53,064 --> 01:14:55,274
dapat kuasanya semula
dan kemudian melantun.
1295
01:14:55,358 --> 01:14:57,735
- Saya rasa ia baik.
- Saya juga.
1296
01:14:57,819 --> 01:15:00,655
Secara jujur,
saya rasa biasa saja tentangnya.
1297
01:15:18,798 --> 01:15:21,051
Masa untuk pemergian Superman.
1298
01:15:21,134 --> 01:15:23,219
Saya tak pasti tentang itu.
1299
01:15:24,929 --> 01:15:26,848
Dia lagi?
1300
01:16:11,478 --> 01:16:13,146
Ada kata-kata terakhir?
1301
01:16:14,147 --> 01:16:15,607
Saya suka cakap begitu.
1302
01:16:16,691 --> 01:16:20,028
Ada kata-kata terakhir?
Ia menyeronokkan.
1303
01:16:20,111 --> 01:16:22,322
Hei.
Awak suka jenaka saya?
1304
01:16:22,405 --> 01:16:24,908
Kurung awak dalam sel.
1305
01:16:24,991 --> 01:16:27,327
Kelakar, bukan?
Betul?
1306
01:16:27,410 --> 01:16:29,996
Hei, ini saya.
Ayah Lex.
1307
01:16:30,080 --> 01:16:31,832
Tidak.
Janganlah begini!
1308
01:16:35,377 --> 01:16:38,213
Saya tak dibayar
dengan cukup untuk ini.
1309
01:16:38,880 --> 01:16:40,173
Kunci pagar.
1310
01:16:45,012 --> 01:16:46,221
Saya tak boleh tunggu selama itu.
1311
01:16:46,305 --> 01:16:48,265
Mari buat sekarang.
Saya nak buat sekarang.
1312
01:16:49,892 --> 01:16:51,226
Awak pasti tentang ini?
1313
01:16:51,310 --> 01:16:53,438
Penculikan itu kita boleh terima.
1314
01:16:53,521 --> 01:16:54,731
Kami suka penculikan itu...
1315
01:16:54,814 --> 01:16:56,649
tapi kalau awak buat begini,
mereka akan hapus.
1316
01:16:56,733 --> 01:16:57,817
Itulah tujuannya.
1317
01:16:57,901 --> 01:16:59,819
Awak ingat kami buat apa?
1318
01:16:59,903 --> 01:17:01,988
Mark dan Keith,
menderitalah.
1319
01:17:04,407 --> 01:17:05,951
Berundur.
1320
01:17:08,453 --> 01:17:10,288
Krypto,
awak menghendap saya sekarang.
1321
01:17:10,372 --> 01:17:11,706
Saya rasa takut.
1322
01:17:12,415 --> 01:17:13,500
Selamat tinggal.
1323
01:17:16,628 --> 01:17:17,754
Berita
1324
01:17:18,255 --> 01:17:19,297
Terbang ke sana.
1325
01:17:19,381 --> 01:17:21,341
Maksud awak ke arah
tikus pembunuh itu?
1326
01:17:21,425 --> 01:17:22,718
Di mana Superman?
1327
01:17:22,801 --> 01:17:24,094
Awak dah terlambat.
1328
01:17:24,177 --> 01:17:27,472
Saya akan hantar dia balik
ke tempat asalnya.
1329
01:17:36,231 --> 01:17:37,316
Tidak!
1330
01:17:39,026 --> 01:17:41,111
Metropolis Meteor
1331
01:17:44,072 --> 01:17:45,365
Apa yang berlaku?
1332
01:17:45,449 --> 01:17:46,992
Sebenarnya...
1333
01:17:47,076 --> 01:17:49,203
saya ubah pejabat saya
jadi roket.
1334
01:17:49,286 --> 01:17:50,454
Semua jutawan memilikinya.
1335
01:17:50,537 --> 01:17:51,830
Betul.
1336
01:18:02,216 --> 01:18:06,137
Krypto,
ada bom dalam roket itu.
1337
01:18:06,220 --> 01:18:08,514
Apabila ia meninggalkan
atmosfera bumi...
1338
01:18:09,974 --> 01:18:11,517
ia akan meletup.
1339
01:18:17,858 --> 01:18:19,526
Kami cuma batuk.
Pergi!
1340
01:18:19,609 --> 01:18:21,194
Saya akan cari awak, Superman.
1341
01:18:24,281 --> 01:18:25,490
Tunggu dulu.
1342
01:18:29,328 --> 01:18:30,871
Siapa yang akan hidup, anjing?
1343
01:18:30,954 --> 01:18:33,916
Lelaki yang awak sayangi
atau wanita yang dia cintai?
1344
01:18:33,999 --> 01:18:36,043
Awak tak boleh selamatkan
mereka berdua sendirian.
1345
01:18:44,009 --> 01:18:45,094
Apa khabar?
1346
01:18:45,177 --> 01:18:47,554
Apa ini?
PAW Patrol?
1347
01:18:48,389 --> 01:18:50,933
Saya dah cakap
jangan ke mana-mana.
1348
01:18:51,016 --> 01:18:53,018
Sejak bila kami dengar cakap awak?
1349
01:18:54,562 --> 01:18:56,814
Saya bosan!
1350
01:18:56,897 --> 01:18:59,233
Mari kita ke tempat
kemalangan berapi itu.
1351
01:19:02,194 --> 01:19:03,320
Awak selamatkan Superman.
1352
01:19:03,404 --> 01:19:05,114
- Dari roket?
- Saya percayakan awak.
1353
01:19:06,323 --> 01:19:08,284
Okey, tapi dari roket?
1354
01:19:11,287 --> 01:19:12,455
Naiklah, semua.
1355
01:19:12,538 --> 01:19:17,251
Sebab khinzir ini akan meliar
macam ham.
1356
01:19:41,402 --> 01:19:43,863
Berita
1357
01:19:48,909 --> 01:19:51,454
Benda itu ambil Superman kita.
1358
01:19:51,912 --> 01:19:53,664
Dia akan kalah.
1359
01:19:59,045 --> 01:20:01,130
Merton, mulakan.
1360
01:20:21,275 --> 01:20:22,902
Ia dah berakhir, hamster.
1361
01:20:22,986 --> 01:20:25,071
Hamster?
1362
01:20:25,154 --> 01:20:28,658
Hamster hanyalah gerbil murah.
1363
01:20:33,413 --> 01:20:34,998
Hamster ialah tupai tanah...
1364
01:20:35,081 --> 01:20:38,126
tanpa apa-apa
yang menarik tentang bulunya.
1365
01:20:48,637 --> 01:20:51,098
Giliran awak.
Bukanya seperti tin tuna.
1366
01:21:10,243 --> 01:21:12,620
Saya longgarkannya untuk awak.
1367
01:21:13,746 --> 01:21:15,581
Saya tak suka jadi kebal.
1368
01:21:15,665 --> 01:21:18,585
Ini dia.
Esok pasti rasa sakit.
1369
01:21:18,668 --> 01:21:20,211
Kenapa kuasa saya
bukan meregang?
1370
01:21:20,295 --> 01:21:22,088
Atau dapat tukul ajaib?
1371
01:21:41,650 --> 01:21:42,776
Tidak!
1372
01:21:53,745 --> 01:21:55,247
Terimalah.
1373
01:21:55,330 --> 01:21:57,040
- Ia dah berakhir.
- Apa?
1374
01:22:02,796 --> 01:22:04,464
Superman awak sudah tiada...
1375
01:22:04,548 --> 01:22:08,760
dan sekarang
anjing kesayangannya akan...
1376
01:22:08,844 --> 01:22:10,430
Apa?
1377
01:22:10,513 --> 01:22:12,265
Ada sesuatu di muka saya?
Saya ada jerawat?
1378
01:22:12,348 --> 01:22:14,058
Adakah ia basah?
Dah boleh pecahkan?
1379
01:22:14,142 --> 01:22:15,435
Patutkah saya pecahkannya?
1380
01:22:27,238 --> 01:22:30,158
Hei, semua.
Saya peminat awak.
1381
01:22:30,241 --> 01:22:33,078
Kamu semua nampak
khinzir gergasi itu juga, bukan?
1382
01:22:34,204 --> 01:22:35,497
Tidak.
Macam mana mereka...
1383
01:22:35,580 --> 01:22:37,290
Awak terlupa satu perkara, Lulu.
1384
01:22:37,374 --> 01:22:40,335
Tak macam awak,
saya ada kawan.
1385
01:23:10,407 --> 01:23:13,160
Betul, awak ada kawan.
1386
01:23:14,411 --> 01:23:16,163
Tapi tak lama.
1387
01:24:01,752 --> 01:24:04,380
Melutut di depan Lulu.
1388
01:24:12,513 --> 01:24:14,223
Tolonglah.
1389
01:24:15,474 --> 01:24:18,769
Saya kata, melutut!
1390
01:24:35,703 --> 01:24:38,414
- Cuba ikut, penyu.
- Okey.
1391
01:24:38,497 --> 01:24:39,582
Makhluk porsin...
1392
01:24:39,665 --> 01:24:40,750
ikut saya.
1393
01:24:43,544 --> 01:24:45,588
Batman bekerja seorang diri.
1394
01:24:45,671 --> 01:24:47,882
Kecuali Robin dan Alfred...
1395
01:24:47,965 --> 01:24:49,718
Pesuruhjaya Gordon...
1396
01:24:58,769 --> 01:25:00,437
Jangan rosakkan
rambut separuh keriting saya!
1397
01:25:07,444 --> 01:25:08,863
Saya Aquaman.
1398
01:25:14,910 --> 01:25:15,995
Ambil ini, tupai!
1399
01:25:16,078 --> 01:25:18,914
Justice League,
Batgirl, Batwoman...
1400
01:25:18,998 --> 01:25:20,416
kru IT saya...
1401
01:25:20,499 --> 01:25:22,543
sesiapa saja
watak Morgan Freeman...
1402
01:25:22,626 --> 01:25:23,836
Apa-apa sajalah.
1403
01:26:00,832 --> 01:26:02,750
Tengoklah, anjing tak guna...
1404
01:26:02,834 --> 01:26:05,378
saya akan musnahkan
semua orang yang awak sayang.
1405
01:26:05,462 --> 01:26:08,549
Awak tak boleh buat apa-apa
untuk halang saya.
1406
01:26:15,306 --> 01:26:16,682
Betul cakap awak, Lulu...
1407
01:26:16,766 --> 01:26:19,769
saya tak boleh buat apa-apa
untuk halang awak di dunia ini.
1408
01:26:19,852 --> 01:26:21,437
Apa maksud awak?
1409
01:26:21,521 --> 01:26:25,149
Kenapa sintaksis awak
berstruktur pelik dalam ayat itu?
1410
01:26:25,817 --> 01:26:27,527
Perhatikan Supes untuk saya.
1411
01:26:28,486 --> 01:26:29,821
Dia nak ke mana?
1412
01:26:29,904 --> 01:26:33,366
Tidak,
Janganlah Tumbukan Solar Paw.
1413
01:26:33,449 --> 01:26:35,284
Kotak jus itu?
1414
01:26:35,368 --> 01:26:36,661
Tapi itu akan membunuhnya.
1415
01:26:36,744 --> 01:26:38,454
Krypto, jangan.
1416
01:26:46,671 --> 01:26:48,006
Betul cakap awak, Ace.
1417
01:26:49,507 --> 01:26:51,759
Memang saya kurang siuman.
1418
01:27:12,405 --> 01:27:14,366
Apabila kita sayangkan seseorang...
1419
01:27:14,449 --> 01:27:16,660
dan kita betul-betul
sayangkan mereka...
1420
01:27:16,743 --> 01:27:19,704
kita perlu sanggup buat
apa saja untuk mereka.
1421
01:27:19,788 --> 01:27:20,997
Walaupun ia menyakitkan?
1422
01:27:22,874 --> 01:27:24,042
Terutamanya pada waktu itu.
1423
01:28:02,874 --> 01:28:04,960
Tidak!
1424
01:28:38,702 --> 01:28:40,829
Teruknya jadi perisai kanin.
1425
01:28:43,624 --> 01:28:45,794
Saya rasa
gigi saya masih bersinar.
1426
01:28:45,877 --> 01:28:47,879
Awak selamatkan nyawa saya.
1427
01:28:47,963 --> 01:28:50,590
Hei, awak sedang
selamatkan nyawa kami.
1428
01:28:51,842 --> 01:28:53,635
Awak tahu
apa orang kata tentang anjing.
1429
01:28:55,428 --> 01:28:58,056
Ada juga yang menembusi
tengkorak super awak itu.
1430
01:28:58,140 --> 01:28:59,891
Jangan buat
saya tarik balik kata-kata.
1431
01:29:05,313 --> 01:29:06,440
Selamat tinggal.
1432
01:29:09,735 --> 01:29:12,070
Apa yang awak dah buat
pada saya?
1433
01:29:12,154 --> 01:29:14,031
Saya dalam masalah besar, bukan?
1434
01:29:14,615 --> 01:29:15,824
Tidak!
1435
01:29:15,991 --> 01:29:17,117
Ya!
1436
01:29:27,002 --> 01:29:28,879
Syukurlah awak okey.
1437
01:29:36,845 --> 01:29:38,222
Saya gembira untuk awak.
1438
01:29:40,599 --> 01:29:42,142
Awak tahu Krypto selamatkan saya?
1439
01:29:42,226 --> 01:29:43,686
Saya faham perasaan itu.
1440
01:29:45,062 --> 01:29:47,231
Dia dah lama selamatkan saya.
1441
01:29:47,314 --> 01:29:49,066
Krypto anjing yang baik.
1442
01:29:53,821 --> 01:29:55,072
Mari sini.
1443
01:29:58,326 --> 01:30:00,036
Hei.
1444
01:30:02,872 --> 01:30:04,791
Maafkan saya, Krypto.
1445
01:30:04,875 --> 01:30:07,628
Awak tahu
awak sentiasa jadi kawan baik saya.
1446
01:30:07,711 --> 01:30:09,922
Tiada apa
yang boleh mengubahnya.
1447
01:30:15,719 --> 01:30:17,054
Satu perkara lagi.
1448
01:30:22,643 --> 01:30:23,978
Lihatlah itu.
1449
01:30:24,061 --> 01:30:26,397
Saya dah rancang semua ini, tapi...
1450
01:30:26,480 --> 01:30:28,732
Tolonglah,
inilah seperti saya bayangkan.
1451
01:30:28,816 --> 01:30:30,067
Tikus belanda besar yang jahat.
1452
01:30:30,150 --> 01:30:32,736
Inilah yang ada
pada papan visi saya.
1453
01:30:32,820 --> 01:30:34,738
Awak mahu teruskan?
1454
01:30:34,822 --> 01:30:36,115
Ya, saya mahu.
Terima kasih.
1455
01:30:37,074 --> 01:30:39,076
Lois Joanne Lane...
1456
01:30:39,160 --> 01:30:42,580
jadikan saya,
Superman paling gembira di dunia.
1457
01:30:42,663 --> 01:30:43,998
- Boleh awak...
- Ya, okey!
1458
01:30:45,875 --> 01:30:47,209
Perjanjian praperkahwinan.
1459
01:30:55,176 --> 01:30:56,427
Squeezy Bruce!
1460
01:30:56,511 --> 01:31:00,306
Lebih baik itu mainan berlesen
atau saya akan marah.
1461
01:31:08,231 --> 01:31:10,817
Hei, jangan risau.
Saya dapat awak.
1462
01:31:13,820 --> 01:31:15,613
Okey, apa yang berlaku?
1463
01:31:15,697 --> 01:31:17,031
Ini sangat pelik.
1464
01:31:17,991 --> 01:31:19,117
Cantiknya!
1465
01:31:19,200 --> 01:31:22,370
Tepuk tangan dengan perlahan
sedangkan kita berdua sangat laju.
1466
01:31:23,956 --> 01:31:26,876
Puteri Diana dari Themyscira...
1467
01:31:26,959 --> 01:31:28,794
saya persembahkan diri saya...
1468
01:31:28,878 --> 01:31:31,130
Super Hog,
nama masih tak pasti...
1469
01:31:31,213 --> 01:31:32,423
kepada awak.
1470
01:31:34,050 --> 01:31:36,302
Awak akan jadi pahlawan
yang hebat.
1471
01:31:37,345 --> 01:31:38,930
Dan teman peluk.
1472
01:31:42,016 --> 01:31:43,601
Malangnya nasib saya.
1473
01:31:43,684 --> 01:31:46,437
Tiada sesiapa peduli
tentang lelaki air.
1474
01:31:47,313 --> 01:31:49,232
Lelaki air ini peduli.
1475
01:31:49,315 --> 01:31:50,942
Hei, nama saya Keith.
1476
01:31:52,985 --> 01:31:54,946
Ciuman kecil tikus belanda.
1477
01:31:55,988 --> 01:31:57,240
Hei, Smokey.
1478
01:31:57,323 --> 01:31:58,700
Awak nampak agak letih.
1479
01:31:58,783 --> 01:32:00,910
Perlukan pemetik api?
1480
01:32:00,994 --> 01:32:02,161
Lihatlah saya!
1481
01:32:02,245 --> 01:32:03,288
Mari sini.
1482
01:32:03,371 --> 01:32:05,331
Saya Mark.
Nama awak?
1483
01:32:08,877 --> 01:32:12,088
Jadi awak seekor anjing.
1484
01:32:12,797 --> 01:32:14,841
Sayalah Batman.
1485
01:32:14,924 --> 01:32:17,093
Maaf,
saya tak pandai jaga haiwan.
1486
01:32:17,177 --> 01:32:18,887
Ya, saya tak pandai bergaul
dengan manusia.
1487
01:32:18,970 --> 01:32:21,097
Mungkin sebab
saya trauma semasa kecil.
1488
01:32:21,181 --> 01:32:23,808
Semasa kecil,
keluarga saya dirampas daripada saya.
1489
01:32:23,892 --> 01:32:25,810
Semasa kecil,
saya diambil daripada keluarga saya.
1490
01:32:25,894 --> 01:32:27,604
Jadi saya beranikan diri.
1491
01:32:27,687 --> 01:32:29,230
Emosi saya sentiasa terkawal.
1492
01:32:29,314 --> 01:32:32,817
Tiada sesiapa dapat
melepasi pertahanan saya.
1493
01:32:35,695 --> 01:32:37,072
Apa ini?
1494
01:32:39,199 --> 01:32:40,283
Bagus.
1495
01:32:40,367 --> 01:32:42,702
Okey, Batman sayang awak juga.
1496
01:32:46,416 --> 01:32:47,458
Hei, ayah.
1497
01:32:47,542 --> 01:32:50,003
Ya,
ini ayah, Dog-El.
1498
01:32:51,713 --> 01:32:54,215
Jangan makan coklat.
Anjing dalam cermin itu ialah kamu.
1499
01:32:55,258 --> 01:32:56,968
Bunga api teruk!
1500
01:32:57,051 --> 01:32:59,512
Beritahu Gail saya kata hei!
1501
01:32:59,596 --> 01:33:02,390
Nampaknya kamu dah selesaikan
semuanya dengan Superman.
1502
01:33:02,473 --> 01:33:05,435
Terima kasih atas nasihat ayah,
saya juga dapat kawan baru.
1503
01:33:05,518 --> 01:33:07,812
Sekarang saya perlu bawa mereka
ke Smallville.
1504
01:33:07,896 --> 01:33:10,065
Saya berjanji kepada mereka
yang ia akan menjadi...
1505
01:33:14,027 --> 01:33:15,528
rumah baru mereka.
1506
01:33:39,720 --> 01:33:41,596
Krypto
1507
01:33:43,098 --> 01:33:45,267
Hei, Chip-tonite.
Macam mana dengan Jessica?
1508
01:33:45,350 --> 01:33:47,728
Kami semakin rapat
sebagai tuan dan haiwan peliharaan.
1509
01:33:48,061 --> 01:33:49,479
Malah dia sarungkan cincin.
1510
01:33:49,897 --> 01:33:51,690
Chip
1511
01:33:52,441 --> 01:33:54,818
Kostum yang cantik, PB.
1512
01:33:54,902 --> 01:33:57,988
Terima kasih!
Ia juga ada magnet.
1513
01:33:59,073 --> 01:34:03,286
PB
1514
01:34:03,370 --> 01:34:04,913
{\an5}Nama samaran belum dipastikan
1515
01:34:07,791 --> 01:34:09,251
Berapa lama ini akan selesai?
1516
01:34:09,334 --> 01:34:11,920
Saya ada janji temu
dengan dua topi keledar bomba.
1517
01:34:12,003 --> 01:34:13,797
Amaran, mereka kembar.
1518
01:34:14,172 --> 01:34:15,799
Merton
1519
01:34:25,517 --> 01:34:27,477
Ace Si Anjing Kelawar
1520
01:34:29,396 --> 01:34:30,480
Awak lewat.
1521
01:34:30,564 --> 01:34:33,567
Maaf, saya dan Dark Knight
sedang bermain tangkap bola.
1522
01:34:33,650 --> 01:34:35,485
Awak pernah jumpa Chewperman?
1523
01:34:36,320 --> 01:34:37,446
Sangat biadab.
1524
01:34:37,529 --> 01:34:39,072
Awak yang mulakan.
1525
01:34:39,156 --> 01:34:40,490
Jadi apa misinya?
1526
01:34:40,574 --> 01:34:41,825
Kami boleh jawabkan.
1527
01:34:41,909 --> 01:34:44,036
Mark
Keith
1528
01:34:44,119 --> 01:34:46,371
Risikan kami menunjukkan
seekor anjing telah bermutasi.
1529
01:34:46,455 --> 01:34:47,664
Ini mungkin berbahaya.
1530
01:34:47,748 --> 01:34:49,083
Kita perlu halang dia.
1531
01:34:49,166 --> 01:34:51,877
Ketatkan kolar kamu.
Kita ada kerja.
1532
01:34:53,337 --> 01:34:55,839
Saya makan pekerja FedEx.
1533
01:34:57,341 --> 01:34:59,093
Hei, saya kenal anjing itu.
1534
01:34:59,176 --> 01:35:01,929
Dia besar,
biru dan akan hancurkan kita.
1535
01:35:02,012 --> 01:35:04,014
Tak boleh hancurkan
apa yang kita ada.
1536
01:35:04,098 --> 01:35:07,935
Ulang semula.
Ayuh.
1537
01:35:08,018 --> 01:35:10,229
Tak boleh hancurkan
apa yang kita ada.
1538
01:35:13,315 --> 01:35:15,443
Aktifkan Super-Pets!
1539
01:35:26,872 --> 01:35:30,042
Sejak akhir-akhir hari aku resah.
1540
01:35:30,125 --> 01:35:32,127
Hari bekerja tidak berkesudahan.
1541
01:35:32,211 --> 01:35:34,880
Lihatlah apa kau dah buat padaku.
1542
01:35:34,963 --> 01:35:37,966
Masa berlalu dengan pantas.
1543
01:35:38,050 --> 01:35:40,719
Teringat semula gelak ketawamu.
1544
01:35:40,803 --> 01:35:42,721
Teruknya.
1545
01:35:42,805 --> 01:35:49,520
Sebab kini kau jauh
dan aku kecewa.
1546
01:35:49,603 --> 01:35:54,650
Terperangkap dalam orang ramai.
1547
01:35:54,733 --> 01:35:56,735
Aku cuba mencapaimu...
1548
01:35:56,819 --> 01:35:59,655
ketakutan.
1549
01:35:59,738 --> 01:36:03,743
Mungkin kau orang aku cintai.
1550
01:36:03,993 --> 01:36:07,747
Saya Letak Kucing Jiran
ke Dalam Zon Hantu
1551
01:36:08,372 --> 01:36:12,376
Aku cuma boleh beri
pesanan dalam botol.
1552
01:36:12,460 --> 01:36:17,632
Berdiri di sini,
mengharap kau menerimanya.
1553
01:36:18,382 --> 01:36:21,594
Jaz Lembut
1554
01:36:21,802 --> 01:36:24,931
Kaulah sebab
aku tak boleh tidur malam.
1555
01:36:25,014 --> 01:36:28,935
Aku cuma boleh beri
pesanan dalam botol.
1556
01:36:29,018 --> 01:36:33,481
Berdiri di sini,
mengharap kau menerimanya.
1557
01:36:33,773 --> 01:36:36,943
London macam mana?
1558
01:36:37,860 --> 01:36:40,573
Di mana kau
ketika aku tertanya-tanya...
1559
01:36:40,656 --> 01:36:43,534
Sepanyol 101
1560
01:36:43,617 --> 01:36:47,788
TailHuggers
Pembukaan Rasmi
1561
01:36:49,748 --> 01:36:52,752
Mungkin kau orang aku cintai.
1562
01:36:53,085 --> 01:36:57,798
Aku berdiri di sini,
mengharap kau menerimanya.
1563
01:36:57,882 --> 01:37:01,886
Mungkin kau orang aku cintai.
1564
01:37:02,136 --> 01:37:06,182
Saya Cuba Menakluk Kemanusiaan
1565
01:37:06,265 --> 01:37:10,269
Aku cuma boleh beri
pesanan dalam botol.
1566
01:37:10,353 --> 01:37:14,315
Berdiri di sini,
mengharap kau menerimanya.
1567
01:37:14,398 --> 01:37:18,569
Mungkin kau orang
yang aku mahu simpan.
1568
01:37:18,653 --> 01:37:22,782
Mungkin kaulah sebab
aku tak boleh tidur malam.
1569
01:37:22,865 --> 01:37:26,828
Aku cuma boleh beri
pesanan dalam botol.
1570
01:37:26,911 --> 01:37:31,082
Berdiri di sini,
mengharap kau menerimanya.
1571
01:37:33,126 --> 01:37:37,088
Mungkin kau orang aku cintai.
1572
01:37:37,172 --> 01:37:42,343
Mungkin kau orang aku cintai.
1573
01:37:43,094 --> 01:37:47,098
Keluarga Selamanya
Jadi Seorang Wira, Ambil Haiwan
1574
01:37:49,267 --> 01:37:50,685
Helo?
1575
01:37:50,769 --> 01:37:53,271
Maafkan saya.
Ini saya.
1576
01:37:53,355 --> 01:37:56,149
Ada haiwan comel
yang akan lepaskan saya?
1577
01:37:56,233 --> 01:37:57,692
Mungkin kucing?
Macam mana dengan kucing?
1578
01:37:57,776 --> 01:37:59,110
Tidak.
1579
01:38:01,280 --> 01:38:03,741
Saya tahu inilah pengakhiran saya.
1580
01:38:03,825 --> 01:38:06,327
Saya tahu inilah pengakhiran saya.
1581
01:38:17,088 --> 01:38:19,340
Awak rupanya.
Hai.
1582
01:38:19,424 --> 01:38:20,800
Jujur sajalah.
1583
01:38:20,884 --> 01:38:23,678
Kita berdua adalah dalang sebenar
di sebalik operasi ini.
1584
01:38:23,761 --> 01:38:25,180
Lupakan Lex.
1585
01:38:25,263 --> 01:38:26,973
Kita perlu bekerjasama.
1586
01:38:27,056 --> 01:38:29,642
Jadi apa pendapat awak?
1587
01:38:29,726 --> 01:38:32,270
Awak mahu tinggal
di pangsapuri kecil?
1588
01:38:33,563 --> 01:38:34,606
Dengan awak?
1589
01:38:34,689 --> 01:38:37,400
Pemilik haiwan peliharaan?
1590
01:38:37,484 --> 01:38:42,280
Biar saya fikir.
Ya, jawapannya ialah ya!
1591
01:38:42,364 --> 01:38:44,407
Jadi awak perlu tahu
sesuatu tentang saya.
1592
01:38:44,491 --> 01:38:46,326
Saya suka menguasai dunia...
1593
01:38:46,409 --> 01:38:48,995
dan kuku saya perlu
dipotong dua kali sebulan.
1594
01:44:12,035 --> 01:44:13,453
Tangkap!
1595
01:44:23,088 --> 01:44:24,840
Itu mainan saya.
1596
01:44:24,923 --> 01:44:27,634
Jadi kenapa ia
di dalam mulut saya?
1597
01:44:29,970 --> 01:44:31,388
Superman!
1598
01:44:31,471 --> 01:44:32,723
Black Adam!
1599
01:44:33,849 --> 01:44:35,518
Pemilik awak juga seorang wira?
1600
01:44:36,060 --> 01:44:37,645
Antiwira.
1601
01:44:37,729 --> 01:44:41,024
Ia seperti wira biasa
kecuali jauh lebih hebat.
1602
01:44:41,107 --> 01:44:42,692
Awak buat peraturan sendiri...
1603
01:44:42,776 --> 01:44:44,402
kemudian awak melanggarnya.
1604
01:44:44,486 --> 01:44:45,528
Awak juga boleh abaikan...
1605
01:44:45,612 --> 01:44:47,530
kebanyakan konvensyen
moral dan etika...
1606
01:44:47,614 --> 01:44:49,866
sebab tiada sesiapa boleh halang awak.
1607
01:44:49,949 --> 01:44:52,410
Ya, bunyinya seperti penjahat.
1608
01:44:52,494 --> 01:44:53,870
Antiwira.
1609
01:44:53,953 --> 01:44:57,540
Kalau dia antiwira,
bukankah dia penjahat?
1610
01:44:57,624 --> 01:45:00,627
Akui dia antiwira
atau Black Adam akan musnahkan awak.
1611
01:45:00,710 --> 01:45:02,295
Tindakan yang sangat jahat.
1612
01:45:02,379 --> 01:45:04,422
Susah nak bezakan, saya tak tipu.
1613
01:45:04,506 --> 01:45:07,092
Apa pun dia,
pasti dia tak boleh terbang ke Pluto.
1614
01:45:07,384 --> 01:45:09,010
Yakah?
Perhatikan dia.
1615
01:45:14,516 --> 01:45:15,809
Mainan saya.