1 00:01:13,620 --> 00:01:16,700 Soon we parted with Maxim Maksimych. 2 00:01:19,460 --> 00:01:22,260 We never expected to meet again. 3 00:01:23,260 --> 00:01:24,580 However met. 4 00:01:26,460 --> 00:01:27,980 If you want, I'll tell you. 5 00:01:29,860 --> 00:01:31,580 This is a whole story. 6 00:03:08,580 --> 00:03:10,580 After parting with Maxim Maksimych, 7 00:03:11,860 --> 00:03:14,500 I vividly galloped through the Terek and Daryal canyons, 8 00:03:15,900 --> 00:03:18,980 breakfast in Kazbek, he drank tea in Lars, 9 00:03:19,900 --> 00:03:22,460 and dined for dinner in Vladikavkaz. 10 00:03:23,180 --> 00:03:25,260 The first day I spent very boring. 11 00:03:26,300 --> 00:03:28,420 On the other enters the carriage... 12 00:03:29,940 --> 00:03:32,740 A! Maxim Maksimych! 13 00:03:34,060 --> 00:03:36,060 We met like old friends. 14 00:03:36,660 --> 00:03:38,620 I offered him my room. 15 00:03:40,020 --> 00:03:43,700 Maxim Maksimych had profound knowledge in cookery. 16 00:03:45,740 --> 00:03:48,300 He surprisingly well fried pheasant, 17 00:03:49,540 --> 00:03:52,540 successfully poured it with cucumber brine, 18 00:03:54,140 --> 00:03:58,460 A bottle of Kakhetian helped us to forget about the modest number of dishes. 19 00:04:10,460 --> 00:04:12,380 The day was damp and cold. 20 00:04:15,780 --> 00:04:17,380 We were silent. 21 00:04:20,860 --> 00:04:23,340 I'll have to wait three days. 22 00:04:23,820 --> 00:04:26,980 And without an opportunity to go dangerous: On the road, they play pranks. 23 00:04:31,980 --> 00:04:33,820 What a chance... 24 00:04:39,580 --> 00:04:41,620 What was we talking about? 25 00:04:43,980 --> 00:04:47,140 He already told me all about himself that was entertaining, 26 00:04:48,620 --> 00:04:50,540 but I had nothing to tell. 27 00:05:06,140 --> 00:05:08,860 But here you can die from boredom. 28 00:05:34,340 --> 00:05:35,900 This is Pechorin. 29 00:05:37,060 --> 00:05:41,180 When he left the fortress to go to Georgia, he gave it to me. 30 00:05:45,060 --> 00:05:49,380 Esteem, the year we lived together with him. And what a year! 31 00:05:50,060 --> 00:05:53,500 Since then you have not met with him? 32 00:05:54,060 --> 00:05:55,500 It did not. 33 00:05:56,060 --> 00:05:59,500 Someone recently told me that he returned to Russia. 34 00:06:01,220 --> 00:06:03,540 But there were no orders for the corps. 35 00:06:05,700 --> 00:06:10,020 However, it's too late to get to our brother. 36 00:06:13,940 --> 00:06:18,260 5 years have passed, he is now 30. 37 00:07:14,100 --> 00:07:18,420 What do you want? - Pick up your suitcases, and make the best rooms. 38 00:07:18,820 --> 00:07:20,060 Yes, I do! 39 00:07:20,460 --> 00:07:22,420 Wrapped... Unharness! 40 00:07:24,500 --> 00:07:28,140 Tell me, my dear, is this an opportunity, or what? 41 00:07:30,300 --> 00:07:33,540 Exactly, it's come, tomorrow morning will go back. 42 00:07:34,260 --> 00:07:36,780 Thank God! 43 00:07:40,380 --> 00:07:42,820 A sort of wonderful stroller. 44 00:07:44,060 --> 00:07:47,540 It's true that some official is going to Tiflis to investigate. 45 00:07:49,780 --> 00:07:51,740 Apparently, does not know our hills! 46 00:07:53,060 --> 00:07:55,460 No, you're joking, my dear: They're not your brother, 47 00:07:56,620 --> 00:07:58,620 rastryas though aglitskuyu. 48 00:08:01,860 --> 00:08:03,780 Who would it be? 49 00:08:06,820 --> 00:08:08,460 Let's get to know. 50 00:08:13,100 --> 00:08:15,500 Your power, it's more comfortable here. 51 00:08:21,700 --> 00:08:23,340 Bring it! 52 00:08:34,460 --> 00:08:36,380 It's there, it's over here. 53 00:08:40,060 --> 00:08:42,060 - Protopit. - Yes, I do. 54 00:08:47,260 --> 00:08:48,660 Coldish. 55 00:08:49,140 --> 00:08:52,540 Listen, brother, whose is this wonderful stroller, eh? 56 00:08:55,020 --> 00:08:57,060 A beautiful stroller! 57 00:08:58,580 --> 00:09:01,660 I'm telling you, my dear. Whose carriage? 58 00:09:02,260 --> 00:09:04,180 My master. 59 00:09:11,100 --> 00:09:13,580 "And who is your master?" Pechorin! 60 00:09:14,900 --> 00:09:16,300 What are you? 61 00:09:17,980 --> 00:09:19,140 What are you? 62 00:09:19,500 --> 00:09:21,020 Pechorin? 63 00:09:22,660 --> 00:09:25,420 Oh my god! But did not he serve in the Caucasus? 64 00:09:26,140 --> 00:09:28,460 He served, I think. I have them recently. 65 00:09:29,820 --> 00:09:30,820 Well, so-so. 66 00:09:31,580 --> 00:09:34,340 Grigory Alexandrovich, is that his name? 67 00:09:34,740 --> 00:09:39,060 Uh-huh. -We and your master were friends. 68 00:09:39,420 --> 00:09:40,700 Sir, you are in my way. 69 00:09:41,140 --> 00:09:43,860 What a monster you are, brother! Do you know, we are with your master 70 00:09:44,060 --> 00:09:46,140 were cronies, lived together... 71 00:09:46,500 --> 00:09:47,980 But where did he stay? 72 00:09:48,300 --> 00:09:51,260 They stayed to supper and spend the night with the colonel. 73 00:09:51,660 --> 00:09:53,740 Yes, he will not go in the evening here? 74 00:09:54,100 --> 00:09:57,060 Or are you, my dear, would you go to him for some reason? 75 00:09:57,420 --> 00:10:01,100 And if you go, say so, that here Maxim Maximich. 76 00:10:01,460 --> 00:10:03,500 So tell me, he already knows. 77 00:10:03,860 --> 00:10:05,700 And I tell you - 8-hryvnia for vodka. 78 00:10:08,780 --> 00:10:10,740 Good. I'll tell you. 79 00:10:14,580 --> 00:10:16,180 After all, now he will come running! 80 00:10:17,660 --> 00:10:19,580 I'll go to the gate to wait for him. 81 00:10:20,260 --> 00:10:22,500 Oh, I'm sorry that I do not know the colonel! 82 00:10:51,700 --> 00:10:54,660 "Then do not forget, my dear." I will not forget. 83 00:11:37,020 --> 00:11:39,340 Maxim Maksimych, would you like some tea? 84 00:11:40,860 --> 00:11:43,220 Thank you; Something I do not want. 85 00:11:44,860 --> 00:11:47,740 Hey, have a drink! Look, it's too late, it's cold! 86 00:11:48,780 --> 00:11:50,900 Nothing, thank you. 87 00:11:52,220 --> 00:11:53,860 Well, whatever. 88 00:12:19,980 --> 00:12:22,140 But you are right, it is better to drink a seagull. 89 00:12:23,700 --> 00:12:26,660 It was obvious that the old man was upset by Pechorin's negligence, 90 00:12:27,780 --> 00:12:31,740 and especially since he recently told me about his friendship with him. 91 00:12:33,180 --> 00:12:34,700 Thank you. 92 00:12:46,260 --> 00:12:48,140 Yes, I've been waiting. 93 00:12:53,260 --> 00:12:55,660 A man had gone to see him for a long time. 94 00:12:56,860 --> 00:12:58,860 Yes, it is clear that something was delayed. 95 00:13:05,660 --> 00:13:08,340 "Would you like more?" No, I do not want to. 96 00:13:52,140 --> 00:13:54,820 Do not bugs bite you? 97 00:13:55,660 --> 00:13:58,060 Yes, bugs... 98 00:15:04,660 --> 00:15:06,340 I need to go to the commandant. 99 00:15:06,980 --> 00:15:10,180 So, please, if Pechorin comes, send for me. 100 00:15:10,820 --> 00:15:12,540 Do not worry. Certainly. 101 00:15:13,220 --> 00:15:15,620 I admit, I'm also somewhat impatient 102 00:15:16,020 --> 00:15:18,220 waited for the appearance of this Pechorin. 103 00:15:18,660 --> 00:15:19,980 I'll send it and send it! 104 00:15:20,980 --> 00:15:23,940 Although according to the story of the captain, I made up my mind about him 105 00:15:24,180 --> 00:15:27,500 not very beneficial concept, but some features 106 00:15:27,860 --> 00:15:30,660 in his character seemed to me remarkable. 107 00:15:32,660 --> 00:15:34,740 Do you know where the colonel lives? 108 00:15:35,180 --> 00:15:36,580 There. 109 00:15:50,300 --> 00:15:51,500 Hey, hey, servant! 110 00:15:54,980 --> 00:15:56,980 Here's a ruble for you, run to the commandant, 111 00:15:58,020 --> 00:16:01,020 and tell the staff captain to hurry to the hotel. 112 00:16:01,540 --> 00:16:02,980 Yes, I do! 113 00:16:15,900 --> 00:16:17,220 Please, sir. 114 00:16:36,660 --> 00:16:38,620 Do you want anything, sir? 115 00:16:39,180 --> 00:16:41,140 "Hurry the coachmen." Good with. 116 00:17:12,780 --> 00:17:15,500 I run through all my past 117 00:17:15,980 --> 00:17:18,620 and I ask myself involuntarily: 118 00:17:19,260 --> 00:17:21,420 Why did I live? 119 00:17:21,780 --> 00:17:24,900 For what purpose was I born? 120 00:17:26,220 --> 00:17:28,540 And it is true, it existed, 121 00:17:29,100 --> 00:17:31,580 and, truly, my appointment was high, 122 00:17:32,980 --> 00:17:37,260 because I felt immense in my soul. 123 00:17:49,500 --> 00:17:51,460 Maybe I will die tomorrow! 124 00:17:53,020 --> 00:17:55,660 And not a single creature will remain on earth, 125 00:17:56,700 --> 00:17:59,020 which would understand me completely... 126 00:18:01,380 --> 00:18:02,980 Everything's ready, sir. 127 00:18:04,580 --> 00:18:08,900 Some people read me worse, others are better than I really am. 128 00:18:11,380 --> 00:18:14,340 Some will say: He was a good fellow, 129 00:18:15,660 --> 00:18:18,780 others are a bastard. 130 00:18:21,220 --> 00:18:23,300 Both will be false. 131 00:18:29,260 --> 00:18:30,580 Will you go? 132 00:18:40,100 --> 00:18:42,220 If you want to wait a little longer, 133 00:18:43,220 --> 00:18:46,980 then you will have the pleasure of seeing your old friend. 134 00:18:47,740 --> 00:18:49,660 A-ah, exactly. 135 00:18:50,740 --> 00:18:52,220 I was told yesterday. 136 00:18:53,060 --> 00:18:55,780 But where is he? 137 00:18:56,140 --> 00:18:58,380 Here he is. 138 00:19:19,380 --> 00:19:21,780 How glad I am, dear Maxim Maksimych. 139 00:19:22,580 --> 00:19:25,460 "Well, how are you?" And you? And you? 140 00:19:26,260 --> 00:19:30,260 How many years, how many days... But where is it? 141 00:19:32,020 --> 00:19:34,260 I'm going to Persia - and on. 142 00:19:34,980 --> 00:19:37,460 Really now? Yes, wait, dear! 143 00:19:38,100 --> 00:19:42,020 Can we part now? How long have not we seen each other! 144 00:19:42,380 --> 00:19:44,060 It's time for me, Maxim Maksimych. 145 00:19:44,420 --> 00:19:47,380 My God, my God. But where is it so in a hurry? 146 00:19:47,820 --> 00:19:51,060 I would like so much to tell you, so much to ask... 147 00:19:51,460 --> 00:19:54,660 Well, retired? How? What were they doing? 148 00:19:55,860 --> 00:19:57,380 I missed it. 149 00:19:57,820 --> 00:20:00,620 Do you remember our life in the fortress? 150 00:20:02,180 --> 00:20:04,220 A glorious country for hunting! 151 00:20:04,660 --> 00:20:07,020 But you were a passionate hunter to shoot. 152 00:20:08,300 --> 00:20:09,700 And Bela? 153 00:20:12,220 --> 00:20:14,100 Yes I remember. 154 00:20:15,260 --> 00:20:17,700 Well, stay another two hours! 155 00:20:18,780 --> 00:20:21,460 We have a nice dinner: I have two pheasants; 156 00:20:21,860 --> 00:20:23,740 And here the Kakhetian is beautiful... 157 00:20:24,180 --> 00:20:27,180 Of course, not that in Georgia, but the best grade. 158 00:20:27,860 --> 00:20:31,860 We'll talk, you'll tell me about your life in Petersburg... 159 00:20:33,740 --> 00:20:37,060 Right, I have nothing to tell, dear Maxim Maksimych. 160 00:20:37,460 --> 00:20:41,140 However, goodbye, it's time for me. I'm in a hurry. 161 00:20:48,460 --> 00:20:50,340 Thank you for not forgetting. 162 00:20:50,900 --> 00:20:54,140 Forget it! I did not forget anything. 163 00:20:54,980 --> 00:20:58,340 Well, God be with you! Not so I thought of meeting you... 164 00:20:59,060 --> 00:21:01,380 Well, it's full, full! Am I not the same? 165 00:21:02,380 --> 00:21:06,060 What to do? Everyone has his own way... 166 00:21:08,860 --> 00:21:11,020 Will still be able to meet, God knows. 167 00:21:19,060 --> 00:21:21,380 Wait, wait! I completely forgot... 168 00:21:22,780 --> 00:21:25,860 I still have your papers, Grigory Alexandrovich. 169 00:21:26,620 --> 00:21:28,100 I carry them with me... 170 00:21:28,460 --> 00:21:31,500 I thought I'd find you in Georgia, but that's where God gave you a meeting... 171 00:21:31,740 --> 00:21:32,900 What should I do with them? 172 00:21:33,260 --> 00:21:35,540 What do you want. Farewell. 173 00:21:38,340 --> 00:21:40,380 - Touch it! - But! 174 00:21:40,980 --> 00:21:43,060 So you are in Persia? When will you be back? 175 00:23:47,260 --> 00:23:49,660 Of course, we were buddies. 176 00:23:52,580 --> 00:23:54,740 What are friends in this century? 177 00:23:57,500 --> 00:23:59,500 What does he have in me? 178 00:24:02,020 --> 00:24:04,060 Not rich, not official, 179 00:24:04,420 --> 00:24:07,100 and for years he is not a couple at all. 180 00:24:10,900 --> 00:24:14,820 You see how he became a dandy, as he once visited Petersburg again. 181 00:24:15,380 --> 00:24:17,620 What a stroller! How many luggage! 182 00:24:19,780 --> 00:24:24,100 And the footman is so proud! 183 00:24:27,500 --> 00:24:29,500 Tell me, what do you think about this? 184 00:24:31,540 --> 00:24:34,340 Well, what demon is he now in Persia? 185 00:24:35,060 --> 00:24:36,740 Funny, by God, it's funny. 186 00:24:37,500 --> 00:24:39,340 I always said: 187 00:24:39,900 --> 00:24:42,820 There is no use in someone who forgets old friends. 188 00:24:46,460 --> 00:24:50,220 Maxim Maksimych, what kind of papers did Pechorin leave for you? 189 00:24:50,660 --> 00:24:52,900 And God knows, some notes. 190 00:24:53,300 --> 00:24:57,620 "What will you do of them?" What? And I'll have to do the cartridges. 191 00:24:58,700 --> 00:25:00,340 Give them to me better. 192 00:25:19,540 --> 00:25:21,020 Here they are, all. 193 00:25:22,020 --> 00:25:24,180 Congratulations on your discovery. 194 00:25:26,540 --> 00:25:29,220 Fedorchuk! Okaziya gathered, 195 00:25:29,780 --> 00:25:31,300 we must warn the gentlemen. 196 00:25:34,180 --> 00:25:36,980 Can I do whatever I want with them? 197 00:25:37,340 --> 00:25:39,980 Even if you print in newspapers, what do I care. 198 00:25:40,260 --> 00:25:43,300 What am I, is he a friend, or a relative? 199 00:25:43,660 --> 00:25:45,700 True, they lived long under the same roof. 200 00:25:46,060 --> 00:25:48,260 Yes, few with whom I did not live. 201 00:25:50,740 --> 00:25:52,780 Your honor, you touch. 202 00:25:53,460 --> 00:25:55,220 - Have you pledged. - Yes, I do. 203 00:26:04,740 --> 00:26:06,980 And you, Maxim Maksimych, are not you going? 204 00:26:08,620 --> 00:26:09,900 No. 205 00:26:14,260 --> 00:26:18,580 "What's wrong?" "I have not seen the commandant yet." 206 00:26:19,660 --> 00:26:22,300 And I need to hand over some official things. 207 00:26:22,660 --> 00:26:24,420 But you were with him. 208 00:26:24,780 --> 00:26:28,820 Was, of course, yes his house was not, but I did not wait. 209 00:26:34,060 --> 00:26:35,100 Very sorry... 210 00:26:35,500 --> 00:26:39,340 It's a great pity, Maxim Maksimych, that we have to part with the deadline. 211 00:26:39,740 --> 00:26:43,420 Where are we, uneducated old people, behind you chasing. 212 00:26:44,580 --> 00:26:46,980 You young people are secular, proud. 213 00:26:47,700 --> 00:26:51,100 Still here, under the Circassian bullets, so you go back and forth... 214 00:26:51,540 --> 00:26:54,140 And then you will meet, so you are ashamed 215 00:26:54,500 --> 00:26:56,540 and extend a hand to our brother. 216 00:27:03,180 --> 00:27:05,660 I do not deserve these reproaches, Maxim Maksimych. 217 00:27:26,220 --> 00:27:28,740 Yes, I know, so, by the way I say. 218 00:27:34,300 --> 00:27:38,620 But however, I wish you every happiness and a cheerful road. 219 00:28:08,740 --> 00:28:11,740 Let's go. 220 00:28:36,100 --> 00:28:38,060 Good-bye, Maxim Maksimych! 221 00:28:40,900 --> 00:28:43,500 It's sad to see when a young man 222 00:28:43,860 --> 00:28:46,740 loses its best hopes and dreams, 223 00:28:48,100 --> 00:28:50,780 When the pink fleurce is pulled out before him, 224 00:28:52,180 --> 00:28:55,900 through which he looked at the deeds and feelings of men, 225 00:28:57,060 --> 00:29:00,980 although there is a hope that he will replace old errors with new ones, 226 00:29:02,700 --> 00:29:05,980 not less passing, but not less sweet... 227 00:29:07,460 --> 00:29:11,020 But how to replace them in the summer of Maxim Maksimych? 228 00:29:12,700 --> 00:29:16,140 Willingly the heart hardens and the soul closes. 229 00:29:20,300 --> 00:29:22,740 And I left alone. 230 00:29:33,460 --> 00:29:37,380 Since then Pechorin's notebooks have been traveling with me. 231 00:29:40,620 --> 00:29:43,900 I often returned to them in my thoughts. 232 00:29:49,300 --> 00:29:53,660 Rereading these notes, I became convinced of the sincerity of the one who 233 00:29:54,740 --> 00:29:59,140 so mercilessly exposed his own weaknesses and vices. 234 00:30:01,340 --> 00:30:05,380 Recently I learned that Pechorin, when he was returning from Persia, had died. 235 00:31:11,100 --> 00:31:15,060 The history of the soul of the human, even the smallest soul, 236 00:31:17,180 --> 00:31:21,820 almost probable and not more useful than the history of a whole people. 237 00:31:23,260 --> 00:31:26,460 Especially when it is the result of observations of the mind of a mature 238 00:31:27,140 --> 00:31:31,820 above itself and when it is written without vain desire 239 00:31:33,220 --> 00:31:36,260 to excite or surprise. 240 00:31:48,500 --> 00:31:50,300 Taman... 241 00:31:52,060 --> 00:31:56,140 The most nasty town of all seaside cities in Russia. 242 00:31:57,700 --> 00:32:00,540 I was there a little bit, I did not die of hunger, 243 00:32:01,580 --> 00:32:04,500 moreover, they also wanted to drown me. 244 00:32:10,700 --> 00:32:12,220 But! 245 00:32:21,940 --> 00:32:23,740 Who goes? 246 00:32:31,260 --> 00:32:33,300 Ensign Pechorin, from St. Petersburg. 247 00:32:35,500 --> 00:32:37,980 To the active detachment for state needs. 248 00:32:38,460 --> 00:32:40,020 I need a government apartment! 249 00:32:48,700 --> 00:32:51,300 Go! "Your Honor!" 250 00:33:00,940 --> 00:33:02,300 Hold it. 251 00:33:07,900 --> 00:33:09,260 Sit down. 252 00:33:12,940 --> 00:33:13,980 Touch it! 253 00:33:14,540 --> 00:33:16,260 Straight and around the corner. 254 00:33:20,300 --> 00:33:22,460 We travel all night! 255 00:33:24,140 --> 00:33:26,220 - Hold on. - Whoa! 256 00:33:54,980 --> 00:33:57,261 Where am I going to get to his day? Everything is busy... 257 00:33:58,900 --> 00:34:01,140 Maybe here? 258 00:34:05,260 --> 00:34:06,300 Yah you! 259 00:34:09,060 --> 00:34:12,180 Here it was imposed on my head... Go! 260 00:34:15,700 --> 00:34:18,140 Ugh! O Lord God... 261 00:34:26,900 --> 00:34:29,780 Who's there? -Erofeevna, put it down! 262 00:34:34,140 --> 00:34:35,540 Come on, I say! 263 00:34:36,260 --> 00:34:38,980 "Three are standing, I will not let you go!" "Come on, Erofeevna!" 264 00:34:45,260 --> 00:34:48,900 You can see yourself - we go into the sixth house, but everything is occupied. 265 00:34:49,460 --> 00:34:51,460 Take me somewhere, robber! 266 00:34:52,060 --> 00:34:53,700 Though to hell, only to the place! 267 00:34:54,220 --> 00:34:56,260 There is one more fatera. 268 00:34:57,060 --> 00:35:00,660 Only your honor will not like it, it's unclean. 269 00:35:01,820 --> 00:35:03,980 Do not spend the night on the street! Lead! 270 00:35:07,820 --> 00:35:09,340 Touch it! 271 00:35:27,420 --> 00:35:30,340 "Right here, your honor." Maybe it's busy here? 272 00:35:30,820 --> 00:35:32,380 No, it's free! 273 00:35:47,180 --> 00:35:49,980 The ten's did not run away, your honor! 274 00:35:50,860 --> 00:35:51,980 God bless him. 275 00:36:00,580 --> 00:36:02,220 Whoa! 276 00:36:05,060 --> 00:36:07,980 There are ships in the pier, tomorrow I will go to Gelendzhik. 277 00:36:08,660 --> 00:36:10,820 Here, take it. "Thank you very much!" 278 00:36:13,060 --> 00:36:16,140 Lay out your suitcases and let the cab ride. Yes, I do! 279 00:36:17,420 --> 00:36:19,980 Master! Master! 280 00:36:28,100 --> 00:36:30,300 Is there anybody here? 281 00:36:35,100 --> 00:36:36,820 What a fucking foreman! 282 00:36:37,460 --> 00:36:39,180 But here, you see, no one is mute. 283 00:36:39,940 --> 00:36:41,060 Who's there? 284 00:36:42,060 --> 00:36:44,220 "Where's the master?" - Nema. 285 00:36:45,260 --> 00:36:47,180 - How, absolutely not? - Absolutely. 286 00:36:47,980 --> 00:36:50,380 - And the landlady? - She went into the village. 287 00:36:51,700 --> 00:36:53,580 Who will unlock the door to me? 288 00:37:30,300 --> 00:37:32,980 "Are you the master's son?" No. 289 00:37:35,180 --> 00:37:38,020 Who are you? "The orphan is miserable." 290 00:37:44,140 --> 00:37:46,620 "Does the hostess have children?" No. 291 00:37:49,060 --> 00:37:52,180 There was a daughter, yes, she leaked out over the sea with the Tatar. 292 00:37:54,780 --> 00:37:56,500 With which Tatar? 293 00:37:57,460 --> 00:37:59,180 And the demon knows! 294 00:37:59,860 --> 00:38:02,340 Crimean Tatar, boatman from Kerch. 295 00:38:24,220 --> 00:38:26,180 Take care, your honor. 296 00:38:34,060 --> 00:38:36,020 And there is nothing to cross for. 297 00:38:38,260 --> 00:38:39,780 They brought me to the wind... 298 00:38:41,660 --> 00:38:43,300 As if to hell. 299 00:38:45,060 --> 00:38:46,780 Oh, not to the night will be mentioned... 300 00:39:02,940 --> 00:39:04,660 Kindly, your honor. 301 00:39:22,820 --> 00:39:24,660 I could not sleep. 302 00:39:25,660 --> 00:39:29,380 In front of me, in the darkness, there was a boy with white eyes. 303 00:39:30,260 --> 00:39:33,780 I noticed that there is always some strange attitude 304 00:39:34,460 --> 00:39:37,380 between the appearance of man and his soul. 305 00:39:39,060 --> 00:39:41,860 A suspicion was born in the head that this blind man 306 00:39:42,580 --> 00:39:44,300 not as blind as it seems. 307 00:39:45,220 --> 00:39:49,060 In vain I tried to convince myself that it was impossible to fake a belly. 308 00:39:50,060 --> 00:39:51,300 And for what purpose? 309 00:39:52,620 --> 00:39:55,020 But what to do? 310 00:39:57,180 --> 00:39:59,980 I am often prone to prejudice. 311 00:44:02,780 --> 00:44:04,580 Well, blind? 312 00:44:05,820 --> 00:44:08,140 The storm is strong. Janko will not! 313 00:44:09,500 --> 00:44:12,180 Janko is not afraid of the storm! 314 00:44:14,500 --> 00:44:16,660 The fog thickens! 315 00:44:17,420 --> 00:44:20,780 In the fog it is better to get past the sentry vessels. 316 00:44:22,900 --> 00:44:25,900 "And if he drowns?" Well, what then? 317 00:44:26,500 --> 00:44:30,380 On Sunday you will go to church without a new tape. 318 00:44:33,460 --> 00:44:36,980 You see, I'm right: Janko is not afraid of the sea or the wind, 319 00:44:37,460 --> 00:44:39,260 neither fog nor shore guard. 320 00:44:39,700 --> 00:44:41,060 Listen to this! 321 00:44:43,620 --> 00:44:46,140 It's not water splashing, you can not fool me. 322 00:44:47,460 --> 00:44:49,060 It's his long oars! 323 00:44:49,900 --> 00:44:52,420 I was amazed that the blind man spoke to me. 324 00:44:53,060 --> 00:44:56,740 Little Russian, and now spoke purely Russian. 325 00:44:58,260 --> 00:45:01,900 You are delusional, blind! I can not see anything! 326 00:45:26,740 --> 00:45:29,540 The swimmer was brave enough to decide on such a night 327 00:45:30,060 --> 00:45:33,220 to launch through the strait for a distance of 20 versts. 328 00:45:34,020 --> 00:45:37,220 And the important thing must be the reason that led to it. 329 00:45:52,180 --> 00:45:56,140 I admit, all these strange things disturbed me. 330 00:46:18,980 --> 00:46:20,820 Bad, your honor! 331 00:46:22,020 --> 00:46:24,980 Yes, brother, God knows when we will leave here. 332 00:46:25,620 --> 00:46:29,300 The commandant said that only a day after 3-4 the postal ship would come. 333 00:46:30,060 --> 00:46:31,420 It's unclean. 334 00:46:32,180 --> 00:46:35,380 Today I met a Black Sea sergeant, he knows me. 335 00:46:35,860 --> 00:46:38,180 As I told him where I stopped, and he told me: 336 00:46:38,580 --> 00:46:41,540 "Here, brother, unclean, people are unkind!" 337 00:46:43,060 --> 00:46:45,100 And indeed, what kind of blind man! 338 00:46:45,860 --> 00:46:48,780 He goes everywhere alone, and to the market, for bread and for water... 339 00:46:49,260 --> 00:46:51,180 It's obvious that people here are used to it. 340 00:46:51,740 --> 00:46:54,460 But what of it? At least did the hostess appear? 341 00:46:54,980 --> 00:46:57,780 Today without you an old woman has come and with her daughter. 342 00:46:59,780 --> 00:47:02,300 What daughter? She does not have a daughter. 343 00:47:04,980 --> 00:47:07,260 God only knows who she is, if not her daughter. 344 00:47:08,300 --> 00:47:10,980 Yes, the old woman is sitting in her hut now. 345 00:47:58,860 --> 00:48:00,780 And where is your daughter, mistress? 346 00:48:04,340 --> 00:48:07,260 Where is your daughter? "I'm deaf, I can not hear anything." 347 00:48:08,420 --> 00:48:10,260 Yes, she has a daughter. 348 00:48:12,340 --> 00:48:13,860 Do you have a daughter? 349 00:48:14,820 --> 00:48:16,260 Come on, blind imp! 350 00:48:17,100 --> 00:48:19,300 Tell me, where did you go with the knot at night? 351 00:48:19,860 --> 00:48:22,980 Oh, why did I go? Nikudy, I did not go with the knot! 352 00:48:23,660 --> 00:48:25,140 What kind of knot? 353 00:48:27,780 --> 00:48:30,620 Here invent, and even on the wretched! 354 00:48:32,740 --> 00:48:34,300 What do you want it for? 355 00:48:35,140 --> 00:48:36,980 What did he do to you? 356 00:49:13,260 --> 00:49:15,460 I sat on the shore, looking into the distance. 357 00:49:17,060 --> 00:49:20,980 In front of me, the sea was dragging the night storm, 358 00:49:21,780 --> 00:49:25,700 and its monotonous noise, like the murmur of a sleepy city, 359 00:49:26,660 --> 00:49:30,380 reminded me of the old years, moved my thoughts to the north, 360 00:49:30,860 --> 00:49:32,580 in our cold capital. 361 00:49:41,660 --> 00:49:44,700 Worried by memories, I forgot... 362 00:50:21,660 --> 00:50:25,500 Suddenly, something like a song struck my ears. 363 00:50:30,420 --> 00:50:35,780 I involuntarily thought that at night I heard the same voice. 364 00:50:45,140 --> 00:50:48,420 My boat... 365 00:50:51,380 --> 00:50:54,220 The boat is ungarnished, 366 00:50:57,940 --> 00:51:00,500 Twice-hungry. 367 00:51:08,900 --> 00:51:11,340 And that boat was carrying it. 368 00:51:15,780 --> 00:51:18,020 Things precious. 369 00:51:22,020 --> 00:51:24,700 She rules it in the dark night. 370 00:51:30,580 --> 00:51:34,540 Wild head. 371 00:54:58,740 --> 00:55:01,980 Hot. Swim, your honor! 372 00:55:03,300 --> 00:55:05,500 I can not swim. Go away! 373 00:56:44,060 --> 00:56:47,860 Tell me, beauty, what were you doing on the roof today? 374 00:56:50,780 --> 00:56:52,700 And watched from where the wind blows. 375 00:56:53,980 --> 00:56:55,340 What for? 376 00:56:56,300 --> 00:56:58,620 Whence the wind, from there and happiness. 377 00:56:59,700 --> 00:57:02,180 What? Did you call the song happiness? 378 00:57:02,940 --> 00:57:05,340 Where it is sung, there and is happy. 379 00:57:07,340 --> 00:57:10,500 And how unequal to make yourself grieve? 380 00:57:13,300 --> 00:57:16,860 Well? Where it will not be better, there will be worse. 381 00:57:18,180 --> 00:57:20,420 And from thin to good again close. 382 00:57:21,700 --> 00:57:23,700 Who taught you this song? 383 00:57:24,820 --> 00:57:28,020 No one has learned. It will take a fancy - singing. 384 00:57:29,300 --> 00:57:31,220 To whom to hear, he will hear. 385 00:57:32,300 --> 00:57:35,220 And who should not hear, he will not understand. 386 00:57:39,820 --> 00:57:42,060 And what is your name, my songboy? 387 00:57:43,060 --> 00:57:45,980 "He who baptizes knows." And who baptized? 388 00:57:46,780 --> 00:57:48,020 Why do I know? 389 00:57:50,980 --> 00:57:52,860 What a secret! 390 00:57:56,700 --> 00:57:58,700 But I learned something about you. 391 00:58:07,340 --> 00:58:10,980 I found out that you went ashore last night. 392 00:58:14,380 --> 00:58:17,900 And on the shore you were waiting for a boat and a man named Yanko, 393 00:58:20,220 --> 00:58:22,300 who is not afraid of anything. 394 00:58:24,100 --> 00:58:25,820 And waited. 395 00:58:27,500 --> 00:58:28,980 And then... 396 00:58:29,860 --> 00:58:31,780 You've seen a lot, but you do not know much! 397 00:58:32,540 --> 00:58:35,060 And what you know, so keep it under lock and key. 398 00:58:35,980 --> 00:58:38,860 And if I, for example, took it into my head to inform the commandant? 399 00:58:57,780 --> 00:59:00,780 My last words were not at the place at all. 400 00:59:01,620 --> 00:59:03,980 I then did not suspect their importance, 401 00:59:04,660 --> 00:59:07,980 but later had a chance in them to repent. 402 01:00:21,140 --> 01:00:24,180 This comedy began to bother me. 403 01:00:53,300 --> 01:00:56,220 This night, as everyone is asleep, go ashore. 404 01:01:00,260 --> 01:01:01,820 Such a devil! 405 01:01:35,540 --> 01:01:38,340 If I shoot a pistol, then run ashore. 406 01:01:39,260 --> 01:01:41,060 Yes, I do! 407 01:02:22,820 --> 01:02:24,020 Follow me. 408 01:03:47,500 --> 01:03:48,820 Go away! 409 01:04:04,220 --> 01:04:05,580 Go on... 410 01:04:23,820 --> 01:04:25,740 Let's go into the boat. 411 01:05:16,180 --> 01:05:18,060 What does it mean? 412 01:05:27,460 --> 01:05:29,180 It means... 413 01:05:30,060 --> 01:05:32,700 It means that I love you. 414 01:06:36,100 --> 01:06:38,220 What do you want? 415 01:06:39,220 --> 01:06:41,780 You've seen! You will inform! 416 01:09:58,100 --> 01:10:00,540 Janko, it's all gone! 417 01:10:09,100 --> 01:10:11,460 "But where is the blind man?" "Yes, he's coming." 418 01:10:23,780 --> 01:10:27,020 Listen, blind, you take care of that place... you know? 419 01:10:28,220 --> 01:10:29,860 There are rich goods... 420 01:10:31,020 --> 01:10:33,740 Tell Ahmet that I'm no longer his servant. 421 01:10:35,060 --> 01:10:37,820 Things have gone badly. Now it's dangerous. 422 01:10:38,660 --> 01:10:41,540 He will not see me again. And everywhere I go, 423 01:10:42,220 --> 01:10:45,060 where only the wind blows and the sea rustles. 424 01:10:46,060 --> 01:10:47,620 She will go with me. 425 01:10:48,940 --> 01:10:50,780 She can not stay here. 426 01:10:52,340 --> 01:10:55,980 Tell the old woman that, it is time to die, 427 01:10:56,900 --> 01:10:59,260 I was alive, I need to know and honor. 428 01:11:00,660 --> 01:11:02,420 We will not be seen again. 429 01:11:03,420 --> 01:11:05,980 And I? "What do I need you for?" 430 01:11:08,660 --> 01:11:11,180 On, buy yourself gingerbread. 431 01:11:11,860 --> 01:11:13,900 Only? 432 01:11:17,260 --> 01:11:19,500 Well, here's another. 433 01:11:32,820 --> 01:11:35,820 And why was it fate to throw me into a peaceful circle 434 01:11:36,380 --> 01:11:38,140 honest smugglers? 435 01:11:39,260 --> 01:11:41,500 Like a stone thrown into a smooth spring, 436 01:11:42,060 --> 01:11:44,820 I was alarmed by their calmness and, like a stone, 437 01:11:45,580 --> 01:11:47,540 barely did not go to the bottom! 438 01:12:05,900 --> 01:12:08,660 Is my only assignment on earth - 439 01:12:09,900 --> 01:12:12,540 destroy other people's hopes? 440 01:13:07,660 --> 01:13:10,580 - Who is there? - "Who is there"! 441 01:13:17,180 --> 01:13:19,100 Is it possible to sleep like this? 442 01:13:24,540 --> 01:13:26,540 They robbed us. 443 01:14:52,820 --> 01:14:56,220 I, as a sailor, born and raised on deck 444 01:14:57,060 --> 01:14:58,620 robber brig. 445 01:14:59,460 --> 01:15:03,500 His soul became accustomed to storms and battles, and, thrown ashore, 446 01:15:04,300 --> 01:15:07,620 he walks himself all day on coastal sand, 447 01:15:08,380 --> 01:15:12,220 listens to the monotonous murmur of the incoming waves 448 01:15:12,700 --> 01:15:15,620 and peers into the foggy distance: 449 01:15:16,260 --> 01:15:19,460 Will there be a welcome sail there... 450 01:16:31,140 --> 01:16:32,460 Touch it! 451 01:16:33,340 --> 01:16:35,180 But! 452 01:16:43,500 --> 01:16:46,660 Thank God, in the morning there was an opportunity to go, 453 01:16:48,180 --> 01:16:50,700 and I left Taman. 454 01:16:54,540 --> 01:16:58,580 What happened to the old woman and the poor blind - I do not know. 455 01:17:04,620 --> 01:17:08,980 Yes, and what matters to me before the joys and misfortunes of men, 456 01:17:10,100 --> 01:17:13,820 me, the wandering officer, 457 01:17:14,900 --> 01:17:18,820 and even from the roadside for state needs!