1 00:00:02,299 --> 00:00:05,344 Awak fikir awak nak jadi wartawan penyiasat. 2 00:00:05,427 --> 00:00:09,932 Baiklah semua, selamat datang ke realiti. 3 00:00:11,058 --> 00:00:12,393 Waktu kerjanya panjang. 4 00:00:13,227 --> 00:00:15,521 Bayarannya sedikit. 5 00:00:16,688 --> 00:00:19,566 Sekarang, semua orang dapat berita dari sumber jumlah 6 00:00:19,650 --> 00:00:20,567 bilangan perkataan yang sedikit. 7 00:00:20,651 --> 00:00:24,696 Hari kegemilangan dunia kewartawanan sudah berakhir. 8 00:00:24,780 --> 00:00:31,662 Tapi jika anda suka menderita, kadang-kadang berita yang 9 00:00:31,745 --> 00:00:35,624 anda tulis akan mendapat pujian. 10 00:00:36,583 --> 00:00:38,127 Saya tak rasa awak datang untuk ceramah ini. 11 00:00:38,210 --> 00:00:41,380 Baiklah, saya tak nak terlepas untuk lihat wartawan yang hebat 12 00:00:41,463 --> 00:00:43,465 memusnahkan harapan generasi masa depan. 13 00:00:43,549 --> 00:00:45,718 Saya agak kuat merungut sekarang ini. 14 00:00:46,135 --> 00:00:48,512 Fred, memang kuat merungut masa saya dalam kelas awak lagi. 15 00:00:48,595 --> 00:00:50,347 Apa yang awak nak cakap dengan saya? 16 00:00:50,806 --> 00:00:53,100 Saya menemubual seorang perisik. 17 00:00:53,183 --> 00:00:55,894 Dia seorang yang aktif dalam biro. 18 00:00:55,978 --> 00:00:59,189 Penyiasatan yang utama di Afrika dan Balkan... 19 00:00:59,273 --> 00:01:01,150 ...kemudian keadaan berubah. 20 00:01:02,192 --> 00:01:03,527 Sedia untuk ini? 21 00:01:03,610 --> 00:01:08,741 Dia cakap, atas arahan CIA, dia bunuh rakyat Amerika... 22 00:01:08,824 --> 00:01:10,284 ...di bumi Amerika. 23 00:01:11,994 --> 00:01:13,912 Itu dakwaan yang besar. 24 00:01:13,996 --> 00:01:14,997 Saya tahu. 25 00:01:15,080 --> 00:01:17,124 Saya failkan Akta Kebebasan Mendapat Informasi untuk... 26 00:01:17,207 --> 00:01:19,668 ...semua kegiatan CIA yang dia beritahu pada saya. 27 00:01:19,752 --> 00:01:21,336 Semuanya telah diperiksa. 28 00:01:21,420 --> 00:01:24,006 Saya menyiasat sesuatu yang besar di sini, Daniel. 29 00:01:24,089 --> 00:01:26,425 Mendedahkan kegiatan jenayah yang tersorok oleh CIA? 30 00:01:26,508 --> 00:01:28,177 Besar, tak akan menjelaskannya. 31 00:01:28,260 --> 00:01:31,430 Sebab itulah dia sering berubah-ubah. 32 00:01:31,513 --> 00:01:33,807 Sebab dia risau jika dia borak dengan saya buat dia terbunuh. 33 00:01:33,891 --> 00:01:36,101 Tapi pada masa yang sama, dia akan cakap. 34 00:01:36,185 --> 00:01:37,603 Dia masih trauma dengan apa yang dia dah buat. 35 00:01:37,686 --> 00:01:39,229 Jadi awak nak saya periksa dia? 36 00:01:39,605 --> 00:01:41,690 Awak masih jadi perunding FBI? 37 00:01:41,774 --> 00:01:42,733 Ya. 38 00:01:42,816 --> 00:01:45,611 Jadi saya nak awak tolong saya cari dia. 39 00:01:45,694 --> 00:01:46,862 Dia tak datang ke janji temu kami. 40 00:01:46,945 --> 00:01:48,197 Dia tak telefon. 41 00:01:48,280 --> 00:01:50,783 Saya dah periksa motel yang dia duduk. 42 00:01:50,866 --> 00:01:52,201 Dia tiada di sana. 43 00:01:52,284 --> 00:01:56,747 Pihak FBI adalah satu-satunya agensi yang kebal dari CIA. 44 00:01:56,830 --> 00:01:58,832 Saya harap awak boleh periksanya. 45 00:01:58,916 --> 00:02:01,251 Fred awak tahu, saya cuma pakar psikologi saja. 46 00:02:01,335 --> 00:02:04,088 Maksud saya CIA, ia luar dari bidang kuasa saya. 47 00:02:04,171 --> 00:02:06,757 Sejak bila awak risau tentangnya. 48 00:02:07,633 --> 00:02:09,510 Okey, apa nama dia? 49 00:02:10,135 --> 00:02:11,470 Itu saya tak tahu. 50 00:02:13,013 --> 00:02:15,933 Dia guna nama kodnya. 51 00:02:17,017 --> 00:02:18,310 Cobra. 52 00:02:18,394 --> 00:02:20,229 Cobra. Bagaimana rupa dia? 53 00:02:21,605 --> 00:02:25,025 Dia pakai topi dan pakai cermin mata setiap kali kami jumpa. 54 00:02:25,109 --> 00:02:26,151 Fred baiklah, macam mana saya nak 55 00:02:26,235 --> 00:02:29,738 Tapi, awak boleh dengar suaranya. 56 00:02:31,532 --> 00:02:34,326 Benda ini boleh buat kita berdua di bunuh. 57 00:02:34,410 --> 00:02:36,787 Saya ada kawan, Lemke. 58 00:02:36,870 --> 00:02:40,165 Dia di Jabatan Agrikultur, tapi itu cuma samaran dia. 59 00:02:40,249 --> 00:02:42,710 Beberapa bulan lepas dia hubungi saya, rasa sedih. 60 00:02:43,127 --> 00:02:45,587 Katanya dia dapat tahu agensi mengarahkan serangan domestik 61 00:02:45,671 --> 00:02:47,548 terhadap rakyat Amerika. 62 00:02:48,090 --> 00:02:51,093 Dia mula bercakap tentang di mana serangan akan berlaku... 63 00:02:51,176 --> 00:02:53,429 ...dan saya sedar saya dah buat separuh darinya. 64 00:02:53,512 --> 00:02:56,432 Si tak guna itu panggilnya "Operasi Pembersihan." 65 00:02:56,515 --> 00:02:58,851 Saya tak pernah fikir dua kali tentang bunuh pengganas... 66 00:02:58,934 --> 00:03:00,561 ...di segi tiga emas. 67 00:03:00,644 --> 00:03:03,230 Bila arahan untuk serang rakyat Amerika... 68 00:03:03,313 --> 00:03:05,691 ...saya yakinkan diri saya yang ia okey. 69 00:03:05,774 --> 00:03:07,776 Mereka semua pengkhianat luar. 70 00:03:07,860 --> 00:03:10,362 Tapi ia pembunuhan oleh pihak kerajaan. 71 00:03:10,446 --> 00:03:12,364 Mereka jadikan saya senjata. 72 00:03:13,699 --> 00:03:16,034 Cobra mendedahkan yang CIA membunuh rakyat Amerika. 73 00:03:16,118 --> 00:03:18,287 Kemudian apa yang awak tahu, kejutan, dia dah hilang. 74 00:03:18,370 --> 00:03:20,164 Atau dia mungkin dalam misi yang lain. 75 00:03:20,247 --> 00:03:23,751 Ya, mungkin agensi dia seksa dia di bilik bawah tanah. 76 00:03:23,834 --> 00:03:24,960 Okey, saya akan siasat. 77 00:03:25,044 --> 00:03:27,755 Tapi untuk rekod, saya rasa awak dah terus pada kesimpulan. 78 00:03:27,838 --> 00:03:29,423 Baiklah, ia kesimpulan yang logik. 79 00:03:30,215 --> 00:03:32,217 Kita saja yang boleh bantu dia. 80 00:03:33,343 --> 00:03:36,138 Baiklah begini, mungkin kita boleh cakap dengan kawannya, Lemke. 81 00:03:36,847 --> 00:03:39,808 Dia mungkin tersenarai dalam laman web Jabatan Agrikultur. 82 00:03:39,892 --> 00:03:41,518 Jika Lemke tahu apa yang Cobra tahu... 83 00:03:41,602 --> 00:03:43,312 ...dia juga mungkin sukar untuk dijejaki. 84 00:03:43,395 --> 00:03:44,229 Mencari 85 00:03:46,106 --> 00:03:48,442 Sebenarnya, dia tak susah nak cari pun. 86 00:03:48,525 --> 00:03:51,445 - Kenapa pula. - Sebab dia mati 2 minggu lepas. 87 00:03:53,530 --> 00:03:55,574 JABATAN AGRIKULTUR AMERIKA SYARIKAT 88 00:04:01,246 --> 00:04:05,751 Puan Lemke, awak tahu apa pekerjaan suami awak? 89 00:04:05,834 --> 00:04:07,669 Dia pemberi nafkah yang baik. 90 00:04:07,753 --> 00:04:11,382 Yang lain bukan urusan saya. 91 00:04:11,465 --> 00:04:12,925 Pernah tak dia bekerja dari rumah? 92 00:04:13,008 --> 00:04:14,218 Kadang-kadang. 93 00:04:14,301 --> 00:04:17,679 Saya tak boleh masuk dalam biliknya semenjak dia mati. 94 00:04:17,763 --> 00:04:19,723 Jadi dia tak pernah di ganggu? 95 00:04:19,807 --> 00:04:23,560 Baiklah, lelaki dari pejabat dan bawa komputer ribanya. 96 00:04:25,979 --> 00:04:27,689 Awak ingat nama dia? 97 00:04:28,524 --> 00:04:30,192 Craig Berkowitz? 98 00:04:30,275 --> 00:04:32,152 Agen Khas Moretti, FBI. 99 00:04:32,236 --> 00:04:35,406 Nak tanya awak beberapa soalan tentang Rodger Lemke. 100 00:04:35,489 --> 00:04:37,074 Saya perlukan peguam. 101 00:04:40,035 --> 00:04:42,371 Dengar cakap saya, apa yang dia sorok ada dalam komputer Lemke. 102 00:04:42,454 --> 00:04:45,541 Perkara tentang Clean Hands, Cobra, mungkin pembunuhan Lemke. 103 00:04:45,624 --> 00:04:47,042 Lemke mati akibat serangan jantung. 104 00:04:47,126 --> 00:04:48,168 Awak fikir ia satu kebetulan? 105 00:04:48,252 --> 00:04:50,003 Ada racun yang boleh menyebabkan serangan jantung. 106 00:04:50,087 --> 00:04:52,464 Burger pun sama, saya dah terfikirkan tentangnya. 107 00:04:52,548 --> 00:04:53,674 Jadi, jangan beria sangat. 108 00:04:53,757 --> 00:04:56,009 Saya tak beria. Saya stabil sekarang. 109 00:04:56,093 --> 00:04:58,345 Dengar, apa yang saya cakap ialah semua ini... 110 00:04:58,429 --> 00:05:02,975 ...yang awak kaitkan mungkin perkara yang rawak. 111 00:05:06,353 --> 00:05:07,604 Tuan-tuan. 112 00:05:11,150 --> 00:05:14,361 Maaf sebab klien saya tak banyak bercakap. 113 00:05:14,445 --> 00:05:16,363 Dia bersedia untuk berikan awak segala informasi yang awak 114 00:05:16,447 --> 00:05:18,031 perlukan untuk ditukarkan dengan imuniti penuh. 115 00:05:18,115 --> 00:05:20,033 Saya tak boleh buat apa-apa sehingga saya tahu apa yang 116 00:05:20,117 --> 00:05:22,119 klien awak boleh berikan. 117 00:05:22,995 --> 00:05:26,206 Senarai orang penting dalam kerajaan yang terlibat? 118 00:05:27,666 --> 00:05:29,668 Saya yakin perjanjian boleh di lakukan. 119 00:05:34,882 --> 00:05:37,509 Yang pertama sekali, saya nak cakap yang saya tak tahu 120 00:05:37,593 --> 00:05:39,970 yang mereka itu pelacur sehingga majlis itu bermula. 121 00:05:41,305 --> 00:05:43,932 - Pelacur? - Saya orang bertaraf rendah. 122 00:05:44,016 --> 00:05:45,809 Rodger dan Bill mengumpul dana untuk wanita-wanita itu. 123 00:05:45,893 --> 00:05:49,104 Encik Berkowitz, saya tak minat dengan majlis awak. 124 00:05:49,813 --> 00:05:51,523 Beritahu saya semua yang awak tahu tentang penglibatan 125 00:05:51,607 --> 00:05:55,611 Rodger Lemke dalam operasi CIA di sini di Amerika. 126 00:05:56,695 --> 00:05:59,114 Rodger terlibat dengan CIA ke? 127 00:05:59,198 --> 00:06:01,992 Encik Berowitz, kenapa awak ambil komputer riba Encik Lemke? 128 00:06:02,076 --> 00:06:04,411 Sebab di situ dia simpan semua gambar dari majlis itu. 129 00:06:04,495 --> 00:06:07,247 Saya dah padamkannya. Saya tak sentuh yang lain. 130 00:06:07,956 --> 00:06:13,587 Ada muzik, jadual perjalanan, Amsterdam, Bangkok, Havana 131 00:06:13,670 --> 00:06:16,340 Tapi Amerika tiada kepentingan agrikultur di bandar-bandar itu. 132 00:06:16,423 --> 00:06:17,841 Jelas sekali dia pergi untuk kerja penyiasatannya. 133 00:06:17,925 --> 00:06:19,676 Ya, atau krisis pertengahan umurnya. 134 00:06:19,760 --> 00:06:22,805 Semuanya destinasi percutian utama kegiatan seks. 135 00:06:25,057 --> 00:06:25,891 Aturan Perjalanan Amsterdam 136 00:06:26,600 --> 00:06:28,352 Perkhidmatan peribadi Daniel Pierce. 137 00:06:28,435 --> 00:06:30,145 Boleh saya bantu awak? 138 00:06:30,979 --> 00:06:32,314 Ini Max. 139 00:06:32,815 --> 00:06:33,982 - Ya. - Fred Kleinman... 140 00:06:34,066 --> 00:06:35,567 ...tinggalkan awak beberapa pesanan. 141 00:06:35,651 --> 00:06:36,860 Boleh awak jumpa dia di pejabatnya. 142 00:06:36,944 --> 00:06:38,153 Dia ada cakap ia tentang apa? 143 00:06:38,237 --> 00:06:41,657 Dia cakap dia ada informasi baharu, dan untuk tak buat apa-apa 144 00:06:41,740 --> 00:06:43,575 sehingga awak cakap dengan dia depan-depan. 145 00:06:43,659 --> 00:06:45,285 Terima kasih. 146 00:06:52,876 --> 00:06:54,712 Fred? Ini Daniel. 147 00:06:59,341 --> 00:07:00,592 Ini Daniel. 148 00:07:01,427 --> 00:07:02,720 Oh, tidak. 149 00:07:10,227 --> 00:07:11,895 Ini bukan rawak, Kate. 150 00:07:11,979 --> 00:07:13,689 Ini pembunuhan. 151 00:07:18,360 --> 00:07:20,487 Bahagian wartawan, tingkat tiga. 152 00:07:20,571 --> 00:07:22,656 Saya pasti yang pihak universiti akan hargai jika 153 00:07:22,740 --> 00:07:25,451 CPD tak hebohkan tentang hal ini. 154 00:07:26,577 --> 00:07:28,537 Terima kasih. Daniel, apa awak buat? 155 00:07:28,620 --> 00:07:31,623 - Ini kawasan tempat kejadian. - Cari nota Fred tentang Cobra. 156 00:07:31,707 --> 00:07:34,585 Jika CPD dapatnya pihak CIA akan dapat juga tak lama lagi. 157 00:07:34,668 --> 00:07:36,170 Apa yang berlaku di sini? 158 00:07:36,920 --> 00:07:37,963 Awak semua ini siapa? 159 00:07:38,047 --> 00:07:40,090 Agen Khas Moretti, FBI. 160 00:07:40,174 --> 00:07:41,967 Ini tempat kejadian saya. Awak siapa? 161 00:07:42,051 --> 00:07:43,260 John Taylor. 162 00:07:43,343 --> 00:07:45,345 Ini waran FISA. 163 00:07:45,429 --> 00:07:47,222 Jadi, saya rasa ini bukan tempat kejadian awak, juga. 164 00:07:47,306 --> 00:07:49,850 Waran FISA, pihak kerajaan membenarkan awak untuk 165 00:07:49,933 --> 00:07:51,685 mengganggu privasi, disebabkan Akta Patriot. 166 00:07:51,769 --> 00:07:53,187 Penyiasat Pusat, saya rasa. 167 00:07:53,270 --> 00:07:55,689 Untuk keselamatan dalam negara kami akan ambil semuanya. 168 00:07:56,523 --> 00:07:58,025 Awak perlu pergi. 169 00:08:01,111 --> 00:08:02,571 Bagaimana awak tahu tentang Kleinman? 170 00:08:02,654 --> 00:08:04,073 Ada orang beritahu awak? 171 00:08:04,156 --> 00:08:06,533 Awak nampak fail permintaan Kebebasan Informasi... 172 00:08:06,617 --> 00:08:08,118 ...jadi awak mula ganggu hidupnya? 173 00:08:09,495 --> 00:08:11,288 Komputer riba tinggal di sini. 174 00:08:18,045 --> 00:08:22,049 Seorang wartawan datang pada awak dengan kisah konspirasi CIA 175 00:08:22,132 --> 00:08:25,135 dan awak ambil kes itu tanpa beritahu sesiapa. 176 00:08:25,219 --> 00:08:28,680 Wartawan awak akhirnya mati, dan kemudian CIA ambil semua 177 00:08:28,764 --> 00:08:30,099 bukti dari tangan awak. 178 00:08:30,182 --> 00:08:33,143 Tuan, saya minta maaf sebab tak cakap dengan awak... 179 00:08:33,227 --> 00:08:34,478 Sudahlah. 180 00:08:34,561 --> 00:08:38,690 Sebab ini mungkin peluang kita nak jatuhkan CIA tak guna itu. 181 00:08:38,774 --> 00:08:41,527 Jadi, saya tidak dalam masalah? 182 00:08:41,610 --> 00:08:45,864 Saya pernah bekerjasama dengan CIA masa saya dalam FBI 183 00:08:45,948 --> 00:08:47,658 di kedutaan Madrid. 184 00:08:47,741 --> 00:08:51,286 Mereka tolak setiap permintaan yang saya buat untuk... 185 00:08:51,370 --> 00:08:53,247 ...perkongsian informasi. 186 00:08:53,330 --> 00:08:56,375 Jika wartawan awak betul, kita ada tugas perundangan 187 00:08:56,458 --> 00:09:00,295 dan imperatif moral untuk hadapkan mereka yang tak guna 188 00:09:00,379 --> 00:09:01,338 ke muka pengadilan. 189 00:09:01,422 --> 00:09:03,549 Jadi awak akan dapatkan bukti itu semula? 190 00:09:03,632 --> 00:09:04,967 Lupakan bukti itu. 191 00:09:05,050 --> 00:09:07,803 Saya perlukan gergaji rantai untuk potong semua prosedur itu. 192 00:09:07,886 --> 00:09:11,014 Walau bagaimanapun, separuh dari bukti itu akan di ubah. 193 00:09:12,182 --> 00:09:14,435 Awak nak dedahkan perkara ini. 194 00:09:15,561 --> 00:09:17,271 Pergi cari Cobra. 195 00:09:25,404 --> 00:09:26,363 Jangan sentuh itu. 196 00:09:26,447 --> 00:09:27,823 - Kenapa? Apa benda itu? - Saya tak tahu. 197 00:09:27,906 --> 00:09:29,825 Ia mungkin ada apa-apa. Mungkin sebuah bom. 198 00:09:33,162 --> 00:09:35,539 Saya pasti firma guaman "Petersen, Durtschi dan Harding". 199 00:09:35,622 --> 00:09:38,167 Bukan perniagaan menghantar bom. 200 00:09:41,462 --> 00:09:43,338 Ia pemacu USB. 201 00:09:47,843 --> 00:09:49,678 Surat dari Fred Klienman. 202 00:09:51,847 --> 00:09:55,642 Daniel, jika awak baca ini, jadi cerita Cobra ini... 203 00:09:55,726 --> 00:09:58,270 ...telah tersebar dan akhirnya akan membunuh saya. 204 00:09:58,353 --> 00:10:02,608 Jangan buat salah, saya mati sebab informasi dalam pemacu ini. 205 00:10:02,691 --> 00:10:05,611 Ini adalah bukti pendakwaan Cobra menentang CIA. 206 00:10:05,694 --> 00:10:08,322 Saya berikan pada awak sebab negara saya ada hak untuk tahu 207 00:10:08,405 --> 00:10:13,077 dan sebab saya memang nak menang sangat anugerah Pultizer. 208 00:10:14,036 --> 00:10:15,871 Kawan awak, Fred. 209 00:10:19,124 --> 00:10:21,668 Okey, perhatikan ahli perniagaan itu. 210 00:10:26,882 --> 00:10:28,092 - Kenapa? - Ia Cobra. 211 00:10:28,175 --> 00:10:29,218 Mainkan semula. 212 00:10:29,301 --> 00:10:31,261 Nampak lelaki yang pakai topi? 213 00:10:31,345 --> 00:10:32,513 Itu Cobra. Sekarang tengok. 214 00:10:32,596 --> 00:10:35,849 Dia nak beg lelaki itu, dia baru melepasi ahli perniagaan itu. 215 00:10:35,933 --> 00:10:38,602 Itu dia, dia sengaja terserempak dengannya dan tembaknya dengan 216 00:10:38,685 --> 00:10:41,271 damak kecil yang ada racun dipanggil succinylcholine. 217 00:10:41,355 --> 00:10:42,314 Menyebabkan sakit jantung. 218 00:10:42,398 --> 00:10:44,691 Daniel, tak mungkin awak boleh dapat semuanya dari ini. 219 00:10:44,775 --> 00:10:46,151 Mainkan fail audio. 220 00:10:46,235 --> 00:10:48,112 Mereka panggilnya senapang serangan jantung. 221 00:10:48,195 --> 00:10:51,573 Ia kecil, tapi cukup untuk tembak damak dari beg... 222 00:10:51,657 --> 00:10:52,908 ...dan sasarkannya. 223 00:10:52,991 --> 00:10:54,660 Macam mana dengan laporan autopsi? 224 00:10:54,743 --> 00:10:57,162 Racunnya ialah succinylcholine. 225 00:10:57,246 --> 00:11:00,416 Kesannya akan hilang serta merta. 226 00:11:00,499 --> 00:11:03,127 Jadi autopsi menunjukkan cuma serangan jantung. 227 00:11:03,210 --> 00:11:05,879 Okey, tunjuk padanya, artikel dalam surat khabar. 228 00:11:06,088 --> 00:11:06,922 KEMATIAN MENGEJUT PEMBIAYA MENGEJUTKAN PANTAI BARAT 229 00:11:09,007 --> 00:11:13,429 Nicolai Zalesky, 49 tahun, serangan jantung tiba-tiba. 230 00:11:13,512 --> 00:11:15,973 Mati pada 11 Disember tahun lepas. 231 00:11:16,682 --> 00:11:19,768 Okey, tapi kenapa CIA mensasarkan lelaki ini. 232 00:11:19,852 --> 00:11:21,437 Kelakar awak tanya itu. Lewicki? 233 00:11:21,520 --> 00:11:24,398 Awak tahu kenapa Nicolai Zalesky disasarkan? 234 00:11:24,481 --> 00:11:27,401 Laporan menyatakan dia menaja kumpulan yang dipanggil 235 00:11:27,484 --> 00:11:28,694 The White Horizon. 236 00:11:28,777 --> 00:11:31,113 Ia menyatakan Zalesky ialah warganegara Rusia, tapi... 237 00:11:31,196 --> 00:11:32,114 ...saya ada melakukan sedikit pencarian. 238 00:11:32,197 --> 00:11:33,532 Dia seorang warganegara Amerika. 239 00:11:33,615 --> 00:11:36,827 Kita tak patut bunuh rakyat Amerika. 240 00:11:36,910 --> 00:11:39,955 Tahan mereka, siasat mereka, beri mereka proses. 241 00:11:40,038 --> 00:11:41,874 Ini Amerika. 242 00:11:41,957 --> 00:11:43,834 Apa yang awak akan buat jika CIA dapat tahu... 243 00:11:43,917 --> 00:11:44,918 ...yang awak sedang bercakap tentangnya? 244 00:11:45,002 --> 00:11:48,088 Jika awak tak dengar apa-apa dari saya, telefon kedutaan. 245 00:11:48,172 --> 00:11:50,758 Jadi, sekarang siapa yang terus saja buat kesimpulan? 246 00:11:52,134 --> 00:11:54,094 Saya setuju, tapi tak mungkin cuma itu saja. 247 00:11:54,178 --> 00:11:55,512 Jadi, siapa dutanya? 248 00:11:55,596 --> 00:11:58,015 Duta tak semestinya seseorang, tapi sesuatu. 249 00:11:58,098 --> 00:12:00,309 Fred cakap Cobra gunakan motel tempatan sebagai 250 00:12:00,392 --> 00:12:02,019 tempat perlindungan. 251 00:12:02,936 --> 00:12:05,105 Saya tak jaga pendaftaran masuk, jadi saya tak nampak sesiapa. 252 00:12:05,189 --> 00:12:07,691 Ada orang dengan nama "Smith," ada cukup duit untuk duduk 253 00:12:07,775 --> 00:12:08,692 selama seminggu. 254 00:12:08,776 --> 00:12:11,361 Tak keluar, tak benarkan sesiapa masuk. 255 00:12:11,445 --> 00:12:12,362 Pihak pengurusan. Buka pintu. 256 00:12:12,446 --> 00:12:14,239 Hei, bertenang. 257 00:12:17,493 --> 00:12:20,662 Cobra, ini FBI. Kami di sini untuk membantu. 258 00:12:22,206 --> 00:12:24,208 Awak ada kunci utama? 259 00:12:34,510 --> 00:12:35,636 Cobra. 260 00:12:35,719 --> 00:12:38,013 Melainkan awak nak pasukan SWAT merempuh masuk 261 00:12:38,097 --> 00:12:41,225 letak senjata awak dan keluar sekarang. 262 00:12:44,728 --> 00:12:46,522 Dengar, kami tahu awak sembunyi dari siapa. 263 00:12:46,605 --> 00:12:50,317 Pihak FBI akan lindungi awak jika awak bekerjasama. 264 00:12:50,401 --> 00:12:53,237 Macam mana saya nak tahu awak akan beritahu perkara sebenar? 265 00:12:54,863 --> 00:12:56,115 Siapa awak? 266 00:12:56,198 --> 00:12:57,825 Nama saya Daisy Brennan. 267 00:12:57,908 --> 00:12:59,576 Saya teman wanita Cobra. 268 00:12:59,660 --> 00:13:01,620 Tolong jangan tembak. 269 00:13:01,703 --> 00:13:02,830 Awak bersendirian? 270 00:13:02,913 --> 00:13:03,956 Ya. 271 00:13:04,039 --> 00:13:06,083 Saya berseorangan. 272 00:13:07,126 --> 00:13:08,502 Maafkan saya. Saya sangat takut. 273 00:13:08,585 --> 00:13:10,337 Saya ingat awak di sini nak bunuh saya. 274 00:13:16,969 --> 00:13:20,514 Apa awak buat dalam bilik motel dengan senapang? 275 00:13:20,597 --> 00:13:23,767 Cobra ada tinggalkan beg penuh dengan duit dan bekalan 276 00:13:23,851 --> 00:13:25,769 takut-takut kalau ada ancaman dalam hidup kami. 277 00:13:25,853 --> 00:13:29,565 Atas isyarat dia, saya pergi ke kedutaan dengan beg dan 278 00:13:29,648 --> 00:13:31,316 senapang, dan saya tunggu. 279 00:13:31,400 --> 00:13:33,444 Kenapa awak jadi sasaran? 280 00:13:33,819 --> 00:13:37,823 Cobra selalu cakap saya akan digunakan untuk menentang dia. 281 00:13:38,741 --> 00:13:40,451 Dia cakap dia akan buat apa saja untuk lindungi saya... 282 00:13:40,534 --> 00:13:42,369 ...tak kisah apa yang terjadi. 283 00:13:43,412 --> 00:13:45,456 Tugasan ini akan membunuhnya, dalam apa cara sekalipun dan 284 00:13:45,539 --> 00:13:49,501 Dengar Daisy, kami boleh lindungi Cobra. 285 00:13:49,585 --> 00:13:51,420 Kami cuma perlu cari dia. 286 00:13:51,503 --> 00:13:52,963 Sekarang awak perlu beritahu nama sebenar dia. 287 00:13:53,047 --> 00:13:56,508 Maaf, saya janji dengan dia saya tak akan dedahkan identiti dia 288 00:13:56,592 --> 00:13:58,510 kepada sesiapa walau dalam apa jua keadaan. 289 00:13:58,594 --> 00:14:00,429 Saya faham. 290 00:14:00,512 --> 00:14:02,639 Dia lelaki yang berani, tahu apa yang diketahuinya 291 00:14:02,723 --> 00:14:03,849 untuk tampil ke hadapan, beritahu perkara sebenar. 292 00:14:03,932 --> 00:14:06,226 Tapi dia dalam pihak kami. 293 00:14:12,983 --> 00:14:15,402 Ada sesuatu saya boleh beri pada awak. 294 00:14:15,778 --> 00:14:17,321 Telefon pakai buang. 295 00:14:17,404 --> 00:14:19,615 Jika saya tak dengar apa-apa dari Cobra dalam 5 hari... 296 00:14:19,698 --> 00:14:21,700 ...saya perlu telefonnya. 297 00:14:22,367 --> 00:14:25,120 Nombor kodnya ialah "Grayhawk." 298 00:14:33,253 --> 00:14:34,630 Kodnya. 299 00:14:34,713 --> 00:14:36,965 - Grayhawk. - Siapa dia ini? 300 00:14:37,049 --> 00:14:38,342 Rakan kepada Cobra. 301 00:14:38,425 --> 00:14:40,636 Beri pengenalan awak, atau panggilan ini akan berakhir. 302 00:14:41,720 --> 00:14:43,555 Kenapa awak tak kenalkan diri awak dulu? 303 00:14:43,639 --> 00:14:45,933 Dengar, awak tiada kuasa. 304 00:14:46,016 --> 00:14:48,560 Sekarang pihak teknikal akan sedar yang dia tak akan dapat 305 00:14:48,644 --> 00:14:50,229 mengesan panggilan ini. 306 00:14:50,437 --> 00:14:51,271 ISYARAT TIDAK DAPAT DIKESAN 307 00:14:51,355 --> 00:14:53,148 Awak ada 3 saat untuk beritahu saya awak siapa atau... 308 00:14:53,232 --> 00:14:54,149 ...saya akan letak telefon. 309 00:14:54,233 --> 00:14:56,860 Satu, dua 310 00:14:56,944 --> 00:15:00,280 Daniel J. Pierce. Saya saintis perunding untuk FBI. 311 00:15:00,364 --> 00:15:03,909 Agen Khas Moretti. Kami tahu Cobra lari dari CIA. 312 00:15:03,992 --> 00:15:05,411 Kami nak pastikan keselamatan dia. 313 00:15:05,494 --> 00:15:08,497 Saya tak akan beritahu awak apa-apa sehingga awak diperiksa. 314 00:15:09,331 --> 00:15:13,043 Jika awak periksa, saya akan hubungi awak. 315 00:15:15,337 --> 00:15:16,797 Maaf. 316 00:15:17,214 --> 00:15:19,800 Saya rasa kita bertenang dan tunggu panggilan dari dia. 317 00:15:19,883 --> 00:15:21,552 Kalau dia telefon. 318 00:15:21,635 --> 00:15:23,762 Maksud saya, mengesan kita akan mengambil masa. 319 00:15:23,846 --> 00:15:26,014 Fleckner masih analisis video itu, jadi 320 00:15:26,098 --> 00:15:28,642 Jadi, awak hanya pergi atau apa? 321 00:15:28,726 --> 00:15:30,978 Sebenarnya, saya ada rancangan. 322 00:15:31,353 --> 00:15:32,646 Dengan Donnie. 323 00:15:33,439 --> 00:15:34,815 Apa maksud awak? 324 00:15:35,274 --> 00:15:37,192 Tak ada apa, cuma awak berdua selalu bersama akhir-akhir ini. 325 00:15:37,276 --> 00:15:38,610 Kami cuma makan malam. Jangan nak fikir apa-apa. 326 00:15:38,694 --> 00:15:41,363 - Saya tak fikir apa-apa. - Cuma makan malam, okey? 327 00:15:48,245 --> 00:15:49,538 - Apa? - Ya. 328 00:15:49,621 --> 00:15:51,373 Saya terlupa hantar e-mel. 329 00:15:51,457 --> 00:15:53,000 - E-mel. - Ya. 330 00:15:53,083 --> 00:15:54,543 Kate. 331 00:15:55,252 --> 00:15:58,255 Awak ingat tak awak nak kehidupan selain bekerja? 332 00:15:59,757 --> 00:16:01,300 Tapi 333 00:16:02,926 --> 00:16:05,054 Okey, apa sebenarnya yang terjadi? 334 00:16:07,347 --> 00:16:12,227 Setiap kali saya nak lepaskannya, saya tak boleh. 335 00:16:13,187 --> 00:16:16,231 Maksud saya, apa kata kita buat sekali lagi, dan awak... 336 00:16:16,607 --> 00:16:18,067 Saya tak akan. 337 00:16:19,026 --> 00:16:21,779 Saya tak akan buat kesilapan lagi. 338 00:16:23,030 --> 00:16:25,032 Saya nak tahu apa terjadi antara awak dan Ashley. 339 00:16:25,115 --> 00:16:26,784 Saya nak cerita penuh. 340 00:16:27,618 --> 00:16:29,328 Saya ingat awak cakap awak tak nak tahu lebih lanjut. 341 00:16:29,411 --> 00:16:32,331 Mungkin ia boleh bantu saya. 342 00:16:32,414 --> 00:16:34,958 Saya tak tahu, saya nak teruskan kehidupan? 343 00:16:37,878 --> 00:16:39,046 Okey. 344 00:16:40,005 --> 00:16:41,632 Apa yang awak nak tahu? 345 00:16:43,509 --> 00:16:44,927 Berapa kali? 346 00:16:45,010 --> 00:16:46,387 Sekali. 347 00:16:47,971 --> 00:16:50,391 - Ada perempuan lain ke? - Tak. 348 00:16:50,474 --> 00:16:52,601 Jangan pura-pura terkejut saya tanya macam ini. 349 00:16:52,684 --> 00:16:55,646 Awak tidur dengan kawan baik saya, jadi 350 00:16:59,608 --> 00:17:03,195 Cuma dengan Ashley, ia cuma sekali... 351 00:17:04,154 --> 00:17:07,032 ...dan itu perkara paling teruk saya pernah buat. 352 00:17:13,288 --> 00:17:15,082 Awak nak pergi mana? 353 00:17:18,127 --> 00:17:19,712 Saya tak salahkan awak sebab tanya, tapi... 354 00:17:19,795 --> 00:17:22,131 ...awak perlu akui ia perosak mood. 355 00:17:24,842 --> 00:17:27,094 Mungkin kita boleh lakukannya lain kali. 356 00:17:45,863 --> 00:17:47,406 Saya nak bercakap. 357 00:17:48,407 --> 00:17:50,534 Saya harap saya tahu apa nak cakap. 358 00:17:51,326 --> 00:17:52,619 Saya masih tak boleh maafkan diri saya lagi. 359 00:17:52,703 --> 00:17:54,163 Saya tak tahu bagaimana awak boleh 360 00:17:54,246 --> 00:17:56,290 Berapa banyak kali awak tidur dengan Donnie? 361 00:17:56,665 --> 00:17:58,125 Sekali. 362 00:17:59,710 --> 00:18:01,295 Sanggup awak? 363 00:18:02,129 --> 00:18:04,423 Saya tanya diri saya berjuta kali. 364 00:18:06,884 --> 00:18:08,343 Awak tahu, selepas Brian tinggalkan saya 365 00:18:08,427 --> 00:18:11,221 saya rasa sunyi dan tak yakin. 366 00:18:11,305 --> 00:18:13,515 Saya tidur di sofa awak. 367 00:18:13,599 --> 00:18:15,642 Saya rasa teruk. 368 00:18:15,726 --> 00:18:21,023 Jadi awak rasa lebih baik bila awak tidur dengan suami saya? 369 00:18:21,106 --> 00:18:22,941 Donnie dan saya sentiasa bersendirian. 370 00:18:23,025 --> 00:18:25,360 Awak selalu bekerja. 371 00:18:27,029 --> 00:18:30,115 Malam kami, awak tahu 372 00:18:31,116 --> 00:18:33,285 kami buat, malam-malam romantik untuk awak. 373 00:18:33,368 --> 00:18:36,914 Saya pergi ke ONeill untuk beri awak privasi. 374 00:18:37,372 --> 00:18:38,999 Saya minum beberapa cawan, dan bila saya balik... 375 00:18:39,083 --> 00:18:41,877 ...Donnie juga mabuk. 376 00:18:41,960 --> 00:18:43,337 Dia juga bersendirian. 377 00:18:43,420 --> 00:18:44,296 Dia cakap awak tak balik. 378 00:18:44,380 --> 00:18:46,840 Cakap awak berkahwin dengan pekerjaan awak. 379 00:18:49,593 --> 00:18:52,846 Kami berborak, kemudian ia terus berlaku. 380 00:18:52,930 --> 00:18:55,182 Saya harap, lebih dari segalanya, ia tak berlaku. 381 00:18:55,265 --> 00:18:58,060 - Kalau saya boleh putarkan masa. - Tapi awak tak boleh. 382 00:19:05,109 --> 00:19:07,820 Perdana Menteri Congo Patrice Lumumba. 383 00:19:07,903 --> 00:19:11,281 Jeneral Ahmed Dlimi dari Morroco, Rene Schneider. 384 00:19:11,365 --> 00:19:14,868 Awak ada idea berapa ramai yang CIA telah bunuh? 385 00:19:14,952 --> 00:19:16,620 Ia tak betul, Doktor. 386 00:19:16,703 --> 00:19:18,247 Ini laman web konspirasi. 387 00:19:18,330 --> 00:19:20,874 Hanya kerana ia dalam internet tak bermakna ia betul. 388 00:19:25,921 --> 00:19:27,089 Kediaman Doktor Pierce. 389 00:19:27,172 --> 00:19:28,632 Saya nak bercakap dengan Pierce. 390 00:19:28,716 --> 00:19:32,094 - Boleh saya tahu siapa? - Tak. Beri telefon pada dia. 391 00:19:37,975 --> 00:19:40,602 Kedai Kopi Arrow di Persiaran Elm. 392 00:19:40,686 --> 00:19:43,021 10 minit, duduk di tempat duduk belakang. 393 00:19:43,105 --> 00:19:45,149 Menghadap dinding. Datang seorang. 394 00:19:46,775 --> 00:19:49,820 - Bagaimana Agen Moretti? - Informasi saya sensitif. 395 00:19:49,903 --> 00:19:52,364 Susah untuk percayakan awak. 396 00:20:03,041 --> 00:20:04,835 Hello, Doktor Pierce. 397 00:20:07,421 --> 00:20:09,965 - Cobra hantar awak? - Tak. 398 00:20:10,924 --> 00:20:12,426 Awak ada api? 399 00:20:13,552 --> 00:20:14,636 Natalie? 400 00:20:14,720 --> 00:20:16,221 Nama saya Natasha. 401 00:20:17,431 --> 00:20:18,891 Kenapa awak di sini? 402 00:20:19,391 --> 00:20:21,268 Untuk beri amaran pada awak Daniel. 403 00:20:22,019 --> 00:20:24,730 Ada rahsia dalam bayang-bayang. 404 00:20:24,813 --> 00:20:26,857 Jangan pusing belakang, Doktor Pierce. 405 00:20:28,150 --> 00:20:29,276 Awak tahu mana Cobra? 406 00:20:29,359 --> 00:20:31,820 Dia sedang bersembunyi. Keadaan masih panas sekarang. 407 00:20:31,904 --> 00:20:34,865 Sebab apa yang dia beritahu Fred tentang pembunuhan CIA? 408 00:20:34,948 --> 00:20:41,330 Tak, saya anggap awak dah tahu tentang botulinum. 409 00:20:41,413 --> 00:20:43,665 Ia nerotoksin yang membunuh. 410 00:20:43,749 --> 00:20:47,586 Cobra dapat tahu tentang White Horizon, neo-nazi nak gunakan 411 00:20:47,669 --> 00:20:50,297 untuk menyerang sistem transit Chicago. 412 00:20:50,839 --> 00:20:54,051 Balasan atas pembunuhan Zalesky. 413 00:20:54,134 --> 00:20:56,637 Walaupun jumlah kecil dalam sistem pengudaraan... 414 00:20:56,720 --> 00:20:58,931 Beratus orang akan mati. 415 00:21:01,475 --> 00:21:03,894 Saya percaya awak untuk bawa informasi ini... 416 00:21:03,977 --> 00:21:05,813 ...kepada pihak berkuasa. 417 00:21:05,896 --> 00:21:08,315 Semenjak CIA mengkhianati Cobra, dia tidak lagi menjadi 418 00:21:08,399 --> 00:21:09,608 sumber yang boleh dipercayai. 419 00:21:09,691 --> 00:21:12,152 Nyawa di bawah tanggungjawab awak, Doktor Pierce. 420 00:21:25,541 --> 00:21:27,626 Hospital tempatan telah diberikan amaran. 421 00:21:27,710 --> 00:21:31,338 Sekarang jika ada penyebaran toksin yang meluas 422 00:21:31,422 --> 00:21:32,840 kita bercakap tentang 423 00:21:33,215 --> 00:21:35,426 36 jam untuk simptom itu muncul. 424 00:21:35,509 --> 00:21:38,095 Ia menutup aktiviti otak menyebabkan lumpuh... 425 00:21:38,178 --> 00:21:39,096 ...dan kegagalan pernafasan. 426 00:21:39,179 --> 00:21:42,391 Kita mencari bahan dalam bentuk debu di dalam 427 00:21:42,474 --> 00:21:43,851 bekas kedap yang tertutup. 428 00:21:43,934 --> 00:21:46,145 Apa yang saya tahu, orang awak boleh periksa setiap beg 429 00:21:46,228 --> 00:21:47,271 di stesen bawah tanah. 430 00:21:48,063 --> 00:21:51,400 Sementara itu, kami akan kumpul semua orang. 431 00:21:51,483 --> 00:21:53,277 Saya ada sekumpulan A-USA yang sedang bersedia. 432 00:21:53,360 --> 00:21:55,446 Waran tahanan, waran geledah, semua yang awak perlukan. 433 00:21:55,529 --> 00:21:57,948 Bagus. Baiklah, mari tutup kereta api. 434 00:21:58,031 --> 00:21:59,575 Apa semua ini Jack? 435 00:21:59,658 --> 00:22:01,744 Awak beritahu setengah penduduk Illinois ada serangan bio 436 00:22:01,827 --> 00:22:03,412 dan awak tak beritahu agensi? 437 00:22:03,495 --> 00:22:05,205 - Awak tak dapat panggilan? - Kami tak dapat. 438 00:22:05,289 --> 00:22:07,249 Kami tak nampak apa-apa tentang ini, jadi siapa sumber awak? 439 00:22:07,332 --> 00:22:09,001 Itu rahsia. 440 00:22:09,460 --> 00:22:11,587 Saya ada operasi nak diuruskan, John. 441 00:22:11,670 --> 00:22:13,422 Moretti akan beritahu awak. 442 00:22:13,505 --> 00:22:15,466 Apa dah berlaku pada kerjasama dalaman-agensi, Jack? 443 00:22:15,549 --> 00:22:17,801 Kami hanya bekerjasama dengan agensi yang... 444 00:22:17,885 --> 00:22:18,719 ...tak bunuh orang di tanah Amerika. 445 00:22:18,802 --> 00:22:20,637 Saya dah bosan dengan awak. 446 00:22:20,721 --> 00:22:21,847 Itu wang kerajaan. 447 00:22:21,930 --> 00:22:24,558 Sumber ialah seorang yang bersifat perkauman yang 448 00:22:24,641 --> 00:22:27,394 bernama Tim Lipsky. L-I-P-S-K-Y. 449 00:22:27,478 --> 00:22:30,189 - Terima kasih. - Tim Lipsky? 450 00:22:30,272 --> 00:22:32,232 Dia tak wujud? 451 00:22:33,317 --> 00:22:35,277 Itu akan buat dia sibuk. 452 00:22:39,406 --> 00:22:41,075 Bukan saja saya perlu jelaskan pada awak... 453 00:22:41,158 --> 00:22:43,327 ...tapi penilaian telah dilakukan oleh CIA. 454 00:22:43,410 --> 00:22:45,704 Bila awak pintas kami, awak mempertaruhkan keselamatan 455 00:22:45,788 --> 00:22:47,372 - rakyat Amerika. - Betul ke? 456 00:22:47,456 --> 00:22:50,709 CIA hiraukan tentang Nicolai Zalesky. 457 00:22:50,793 --> 00:22:53,128 Kami tak bunuh dia, Dia mati sebab sakit jantung. 458 00:22:53,212 --> 00:22:54,671 Betul. Serangan jantung itu hanya boleh didapati bila awak 459 00:22:54,755 --> 00:22:56,465 ditembak dengan damak succinylcholine. 460 00:22:56,548 --> 00:22:58,509 Sementara itu, Fred Kleinman telah di tembak di kepala. 461 00:22:58,592 --> 00:23:00,052 Itu versi perikemanusiaan awak? 462 00:23:00,135 --> 00:23:01,261 Saya ada berita untuk awak Doktor Pierce. 463 00:23:01,345 --> 00:23:02,596 Tiada konspirasi pada hal ini. 464 00:23:02,679 --> 00:23:04,807 Tiada makhluk asing di Kawasan 51. 465 00:23:04,890 --> 00:23:08,894 Pihak CIA tidak membunuh Nicolai Zalesky atau rakan awak. 466 00:23:08,977 --> 00:23:11,397 Daniel, ada apa-apa? 467 00:23:11,480 --> 00:23:13,190 Saya tak cakap apa-apa tentang makhluk asing. 468 00:23:13,899 --> 00:23:14,858 Apa dia? 469 00:23:14,942 --> 00:23:16,777 Fleckner dah jelaskan video Zalesky. 470 00:23:18,153 --> 00:23:20,280 Kami kehilangan sedikit resolusi bila kami zumnya... 471 00:23:20,364 --> 00:23:22,199 ...tapi lihat ini. 472 00:23:24,118 --> 00:23:26,036 Ia terus pada pengkalan data DMV. 473 00:23:26,120 --> 00:23:27,913 30 padanan yang berkemungkinan. 474 00:23:28,330 --> 00:23:29,289 Mungkin lebih teruk. 475 00:23:29,373 --> 00:23:32,000 Dia menidakkan kebijaksanaan saya sebab dia suka saya. 476 00:23:32,084 --> 00:23:33,544 Boleh tak awak kembali ke gambaran penuh. 477 00:23:33,627 --> 00:23:35,254 Sudah tentu. 478 00:23:36,672 --> 00:23:38,382 Burung itu, ia tiada di sana sebelum ini. 479 00:23:41,051 --> 00:23:42,302 Tak, ia ada di sana. 480 00:23:42,386 --> 00:23:43,762 Awak tak nampak sebab ia tersorok dalam... 481 00:23:43,846 --> 00:23:45,639 ...bayang-bayang sehingga saya besarkannya. 482 00:23:46,306 --> 00:23:47,683 Bila Zalesky mati? 483 00:23:48,267 --> 00:23:50,144 11 Disember tahun lepas. 484 00:23:50,686 --> 00:23:52,521 - Ini tak betul. - Apa itu? 485 00:23:52,604 --> 00:23:54,064 Burung di tepi jalan itu ialah burung layang-layang. 486 00:23:54,148 --> 00:23:55,899 Mereka ada di seluruh Chicago masa musim panas... 487 00:23:55,983 --> 00:23:57,025 ...tapi ia terbang ke selatan semasa musim sejuk. 488 00:23:57,109 --> 00:23:58,277 Saya tak akan ada di sana pada bulan Disember. 489 00:23:58,360 --> 00:23:59,987 Ini mungkin rakaman pada musim panas atau musim luruh. 490 00:24:00,070 --> 00:24:01,613 Itu tak mungkin. 491 00:24:04,825 --> 00:24:06,326 Melainkan ia berperingkat. 492 00:24:07,369 --> 00:24:08,746 Atau mungkin burung tu buat keputusan untuk tinggal di sini 493 00:24:08,829 --> 00:24:10,247 untuk musim percutian. 494 00:24:10,330 --> 00:24:11,749 Ia tak akan buat keputusan macam itu. 495 00:24:11,832 --> 00:24:13,751 Otak mereka dah ditetapkan untuk terbang... 496 00:24:13,834 --> 00:24:15,794 ...ke San Juan Capistrano. 497 00:24:17,212 --> 00:24:18,630 Tiada bukti tentang itu di sini. 498 00:24:18,714 --> 00:24:20,215 Saya rasa video ini tidak sah. 499 00:24:20,299 --> 00:24:22,301 Dengar, mungkin ia membantu jika kita tahu... 500 00:24:22,384 --> 00:24:24,678 ...di mana asal video ini. 501 00:24:24,762 --> 00:24:27,931 Sekarang, kita tahu Zalesky mati di simpang Dempsey dan Union. 502 00:24:28,015 --> 00:24:29,433 Mari ke sana. 503 00:24:34,813 --> 00:24:36,065 Hai, boleh saya bantu awak? 504 00:24:36,148 --> 00:24:38,984 Ya. Agen Khas Moretti, FBI. 505 00:24:39,068 --> 00:24:40,652 Awak ada kamera keselamatan di sini? 506 00:24:40,736 --> 00:24:42,613 Ya baiklah, itu mungkin Big Mike. 507 00:24:43,405 --> 00:24:45,199 Sudah tentu saya guna terma keselamatan... 508 00:24:45,282 --> 00:24:46,950 ...dan sistem secara berasingan. 509 00:24:50,079 --> 00:24:52,414 Awak tahu untuk perisik, awak tak mudah dikenalpasti. 510 00:24:52,498 --> 00:24:54,875 Awak rasa kami siapa. 511 00:24:55,501 --> 00:24:59,004 Perisik faham apa di sebalik apa yang dia nampak. 512 00:24:59,088 --> 00:25:00,130 Awak berhalusinasi. 513 00:25:00,214 --> 00:25:02,132 Satu perkara di belakang awak ialah kekurangan. 514 00:25:02,800 --> 00:25:04,134 Tengok sekali lagi. 515 00:25:11,183 --> 00:25:12,017 SEDIA UNTUK TUNJUKKAN PENGENALAN DIRI 516 00:25:13,352 --> 00:25:14,603 Kate. 517 00:25:14,686 --> 00:25:16,313 Apa dia? 518 00:25:17,815 --> 00:25:19,733 Tengok sanitasi tangan itu. 519 00:25:21,193 --> 00:25:22,027 STESEN SANITASI 520 00:25:22,444 --> 00:25:23,987 Cleen Handz. 521 00:25:24,446 --> 00:25:26,990 Operasi yang mensasarkan Zalesky. 522 00:25:28,158 --> 00:25:29,743 Lihat ini. 523 00:25:31,412 --> 00:25:32,246 COBRA PAMAIN 1 PEMAIN 2 524 00:25:32,788 --> 00:25:34,957 Awak tentu bergurau. 525 00:25:41,755 --> 00:25:43,757 Grayhawk. 526 00:25:44,800 --> 00:25:47,720 Itu kod rasmi pengelola. 527 00:25:50,055 --> 00:25:53,726 Ini Rodger Lemke, Jabatan Agrikultur. 528 00:25:54,560 --> 00:25:55,644 Dia bukan kawan Cobra. 529 00:25:55,728 --> 00:25:57,479 Dia cuma nama pada organisasi. 530 00:26:00,315 --> 00:26:02,735 Semuanya penipuan. 531 00:26:06,488 --> 00:26:08,699 Video keselamatan yang awak cakap ini... 532 00:26:08,782 --> 00:26:10,242 ...itu mungkin fail, Greggie. 533 00:26:10,325 --> 00:26:11,285 Siapa Greggie? 534 00:26:11,368 --> 00:26:13,245 Greg Palmer, pelanggan tetap saya. 535 00:26:13,912 --> 00:26:14,997 Dia buat filem? 536 00:26:15,080 --> 00:26:16,081 Tak. 537 00:26:16,165 --> 00:26:18,208 Dia bekerja sebagai pengawal di Oak Glen Mall. 538 00:26:18,876 --> 00:26:21,962 Tapi saya rasa dia ada sedikit, operasi tersembunyi. 539 00:26:22,046 --> 00:26:24,840 Dia ada semua cerita bagaimana CIA bunuh Zalesky. 540 00:26:24,923 --> 00:26:26,884 Alat perincian James Bond yang sebenar. 541 00:26:26,967 --> 00:26:28,761 Beberapa bulan kemudian, dia datang ke sini 542 00:26:28,844 --> 00:26:30,345 sangat teruja, dan cakap dia nak rakamkan filem yang 543 00:26:30,429 --> 00:26:31,722 di tulis olehnya. 544 00:26:31,805 --> 00:26:32,890 Biar saya teka. 545 00:26:32,973 --> 00:26:35,601 Tentang pekerja CIA bernama Cobra yang diarahkan... 546 00:26:35,684 --> 00:26:38,270 ...membunuh rakyat Amerika dan ada krisis rasa bersalah? 547 00:26:38,353 --> 00:26:39,229 Jadi awak tahu ceritanya? 548 00:26:39,313 --> 00:26:40,689 Ya, kami biasa dengannya. 549 00:26:40,773 --> 00:26:41,648 Hei, Gus. Boleh bantu saya. 550 00:26:41,732 --> 00:26:43,067 Maafkan saya. 551 00:26:51,408 --> 00:26:52,743 Saya percayakan semua, Kate. 552 00:26:52,826 --> 00:26:54,828 Dengar, dia dah mainkan kita. 553 00:26:54,912 --> 00:26:57,498 Awak, Fred, pihak FBI. 554 00:26:57,581 --> 00:26:59,666 Ya, tapi saya mahukan ia betul. 555 00:27:02,002 --> 00:27:05,214 Sebab nanti saya tak jadi orang yang paranoid. 556 00:27:08,550 --> 00:27:09,676 Saya patut beri amaran pada Fred. 557 00:27:09,760 --> 00:27:10,719 Dia mungkin masih hidup lagi. 558 00:27:10,803 --> 00:27:11,929 Kita tak tahu itu. 559 00:27:12,012 --> 00:27:13,722 Kita tak tahu kenapa dia dibunuh. 560 00:27:13,806 --> 00:27:15,974 Beri amaran pada dia tak akan ubah apa-apa. 561 00:27:17,518 --> 00:27:19,561 Mungkin dia dah tahu. 562 00:27:20,604 --> 00:27:22,606 Dia cuba nak hubungi kita sebelum dia dibunuh. 563 00:27:22,689 --> 00:27:24,942 Mungkin dia dah tahu perkara sebenar tentang Cobra lepas 564 00:27:25,025 --> 00:27:26,235 dia hantar pada saya surat itu. 565 00:27:26,318 --> 00:27:28,195 Seseorang dapat dia sebelum kita dapat dia. 566 00:27:31,782 --> 00:27:34,243 Greg Plamer adalah penipu. 567 00:27:34,326 --> 00:27:35,744 Kami rasa, dia pembunuh. 568 00:27:35,828 --> 00:27:37,830 Siapa yang yakinkan wartawan pemenang anugerah dan 569 00:27:37,913 --> 00:27:40,416 separuh dari FBI yang dia kerja untuk CIA. 570 00:27:40,499 --> 00:27:43,877 Boleh awak beritahu saya bagaimana ia boleh berlaku? 571 00:27:44,378 --> 00:27:45,421 Ia nerologikal. 572 00:27:45,504 --> 00:27:47,423 Saya rasa, jika kita imbas otak Palmer... 573 00:27:47,506 --> 00:27:49,299 ...kita akan nampak perhubungan yang menurun dalam... 574 00:27:49,383 --> 00:27:52,010 ...corpus collosumnya di mana menyebabkan kemahiran kreatif... 575 00:27:52,094 --> 00:27:54,430 ...tapi pada masa yang sama ketidakfungsian dalam... 576 00:27:54,513 --> 00:27:57,349 ...struktur paralimbic, mencadangkan tahap moral... 577 00:27:57,433 --> 00:27:59,184 - ...menghalangnya. - Awak tak membantu. 578 00:27:59,560 --> 00:28:02,354 Tuan, saya percaya yang pengelolanya ialah Palmer. 579 00:28:02,438 --> 00:28:04,857 Dia tak jangka kita akan hubungi dia. 580 00:28:04,940 --> 00:28:07,025 Jadi dia cipta pengelola untuk tutup jejaknya. 581 00:28:07,109 --> 00:28:08,777 Awak beri dia beberapa pilihan, dan dari mengaku perkara sebenar 582 00:28:08,861 --> 00:28:12,281 dia membuat penipuan, jadikan ia lebih hebat. 583 00:28:12,364 --> 00:28:14,283 Itu sebab langkah Palmer yang seterusnya adalah mencipta 584 00:28:14,366 --> 00:28:16,076 idea serangan botulinum di sistem kereta api. 585 00:28:16,160 --> 00:28:18,787 Saya tahu. Senario ini, dia tahu, ia baik untuk 586 00:28:18,871 --> 00:28:20,706 ahli saintis otak untuk siasatnya. 587 00:28:31,300 --> 00:28:34,803 Tiada apa awak beritahu saya boleh buktikan yang serangan 588 00:28:34,887 --> 00:28:36,805 botulinum bukannya pasti. 589 00:28:37,806 --> 00:28:40,726 Baiklah Cobra, ialah fiksyen. 590 00:28:40,809 --> 00:28:42,436 Semuanya penipuan. 591 00:28:42,519 --> 00:28:44,646 Tiada punca yang 100 peratus boleh dipercayai. 592 00:28:44,730 --> 00:28:46,482 Tuan, kami yakin yang ia tiada. 593 00:28:46,565 --> 00:28:50,778 Pihak FBI memastikan rakyat kita memberi respon pantas 594 00:28:50,861 --> 00:28:54,281 dan komprehensif pada setiap ancaman. 595 00:28:54,364 --> 00:28:57,242 Angguk kepala jika anda faham apa yang saya cakap. 596 00:28:58,702 --> 00:29:03,582 Tapi jika saya bertanggungjawab untuk perkara membazir masa... 597 00:29:03,665 --> 00:29:06,919 ...dengan sistem transit ditutup, dan polis mencari 598 00:29:07,002 --> 00:29:12,341 orang dahulu baru tanya soalan, saya akan bawa si tak guna... 599 00:29:12,424 --> 00:29:14,051 ...yang telah menipu saya. 600 00:29:14,134 --> 00:29:15,427 Kod? 601 00:29:16,220 --> 00:29:17,638 Grayhawk. 602 00:29:17,721 --> 00:29:19,139 - Teruskan. - Ini Pierce. 603 00:29:19,223 --> 00:29:20,933 Kita ada situasi. 604 00:29:21,308 --> 00:29:22,851 Situasi yang bagaimana? 605 00:29:22,935 --> 00:29:25,938 Kegiatan Cobra membawa kita pada pekerja transit Chicago 606 00:29:26,021 --> 00:29:27,398 bernama Tim Lipsky. 607 00:29:27,481 --> 00:29:30,526 Dia operator HVAC yang ada kaitan dengan White Horizon. 608 00:29:30,609 --> 00:29:32,736 FBI memasuki rumah. 609 00:29:32,820 --> 00:29:36,865 Tiada botulinum, tapi dia ada nampak bahan kimia untuk gas. 610 00:29:36,949 --> 00:29:38,450 Dia sedang rancang serangan. 611 00:29:38,867 --> 00:29:41,120 Baiklah, kebijaksanaan Cobra telah berbaloi. 612 00:29:41,203 --> 00:29:42,621 Masalahnya ialah, Lipsky tidak bercakap... 613 00:29:42,704 --> 00:29:44,456 ...dan mungkin dia operatornya. 614 00:29:44,540 --> 00:29:49,420 Kami risaukan ada ancaman yang tak dapat di neutralkan. 615 00:29:50,170 --> 00:29:52,798 Kamu harap Cobra boleh bantu kita untuk cari lelaki ini 616 00:29:52,881 --> 00:29:54,591 kerana dia lebih tahu sel itu lebih dari orang lain. 617 00:29:54,675 --> 00:29:55,843 Ia terlalu berisiko. 618 00:29:55,926 --> 00:29:57,678 - Pihak CIA... - Tak jadi masalah. 619 00:29:57,761 --> 00:29:58,887 Mereka di luar sana. 620 00:29:58,971 --> 00:30:01,890 Jika Cobra boleh bantu kita menyiasat Lipsky, kami akan 621 00:30:01,974 --> 00:30:04,101 pastikan dia dapat masuk dan keluar tanpa sebarang masalah. 622 00:30:04,184 --> 00:30:05,769 Dia boleh percaya saya. 623 00:30:23,620 --> 00:30:24,872 Cobra? 624 00:30:26,457 --> 00:30:28,167 Jangan risau tentang nama. 625 00:30:28,250 --> 00:30:29,585 Di mana suspeknya? 626 00:30:45,100 --> 00:30:46,268 Awak lapar? 627 00:30:46,769 --> 00:30:48,228 Mungkin dahaga? 628 00:30:48,312 --> 00:30:49,646 Nak air? 629 00:30:51,106 --> 00:30:52,983 Apa yang kita dah terlepas? 630 00:30:53,067 --> 00:30:54,860 Dia sedang memujuk Fleckner. 631 00:30:54,943 --> 00:30:56,737 Awak tahu, saya pandang mata awak... 632 00:30:56,820 --> 00:31:00,574 ...Tim dan saya nampak seseorang yang ketakutan. 633 00:31:00,657 --> 00:31:02,785 Seseorang yang tahu dia dah buat salah. 634 00:31:03,702 --> 00:31:05,913 Palmer tentu dah banyak baca tentang Tom Clancy dan 635 00:31:05,996 --> 00:31:07,831 - Soldier of Fortune. - Ya, dia sangat bagus. 636 00:31:07,915 --> 00:31:09,500 Awak tahu apa lagi saya nampak, Tim? 637 00:31:10,584 --> 00:31:12,211 Saya nampak manusia. 638 00:31:13,003 --> 00:31:14,630 Saya tak nampak pembunuh. 639 00:31:15,047 --> 00:31:18,634 Jadi apa sebenarnya, tujuan benda ini? 640 00:31:18,717 --> 00:31:21,178 Lelaki seperti Palmer, mereka ada keinginan yang tinggi 641 00:31:21,261 --> 00:31:24,765 untuk pengalaman ini, jadi kami berikan pada dia. 642 00:31:24,848 --> 00:31:26,392 Awak tak nak darah orang yang tak bersalah... 643 00:31:26,475 --> 00:31:28,727 ...di tangan awak, percayalah. 644 00:31:28,811 --> 00:31:31,063 Awak tak nak lihat muka mereka dalam mimpi awak. 645 00:31:32,773 --> 00:31:34,733 Ia tak perlu berlaku, kawan. 646 00:31:39,571 --> 00:31:41,407 Cuma tulis nama yang lain-lain. 647 00:31:45,244 --> 00:31:47,579 Hilangkan semua beban awak. 648 00:32:00,843 --> 00:32:02,886 Baiklah, awak akan ikut saya. 649 00:32:18,986 --> 00:32:21,071 Saya rasa dia agak cemburu. 650 00:32:23,240 --> 00:32:24,491 Ini bukan pertandingan. 651 00:32:24,575 --> 00:32:26,243 Kita semua dari kumpulan yang sama. 652 00:32:26,326 --> 00:32:29,496 Ya. Jelas sekali, sesetengah pemain lebih berharga... 653 00:32:29,580 --> 00:32:30,539 ...dari yang lain. 654 00:32:30,622 --> 00:32:32,291 Perkara tentang manusia yang ada rahsia... 655 00:32:32,374 --> 00:32:35,210 ...ada sebahagian darinya rasa dia patut ceritakannya. 656 00:32:35,586 --> 00:32:37,629 Cuma perlu ingat tentangnya. 657 00:32:37,713 --> 00:32:41,467 Baiklah, saya rasa sebab itu awak cakap dengan Fred Klienman. 658 00:32:42,718 --> 00:32:44,386 Macam mana awak tahu itu? 659 00:32:45,429 --> 00:32:47,056 Fred itu kawan lama saya. 660 00:32:47,139 --> 00:32:48,265 Saya minta maaf. 661 00:32:48,348 --> 00:32:52,061 Apa yang agensi beritahu dia, saya salahkan diri saya sendiri. 662 00:32:52,144 --> 00:32:54,146 Seseorang perlu beritahu perkara sebenar. 663 00:32:54,563 --> 00:32:57,066 Saya tak boleh bayangkan keberanian awak... 664 00:32:57,149 --> 00:32:58,942 ...yang awak boleh hadapi, bekerja dengan mereka. 665 00:32:59,026 --> 00:33:00,402 Saya tahu apa saya akan buat. 666 00:33:00,486 --> 00:33:02,696 Saya tak cakap tentang rasa bersalah. 667 00:33:02,780 --> 00:33:04,281 Rahsianya. 668 00:33:04,364 --> 00:33:07,201 Tekanan, untuk terus menipu. 669 00:33:07,284 --> 00:33:09,745 Baiklah, jika awak tak hati-hati, maksud saya antara fiksyen dan 670 00:33:09,828 --> 00:33:11,288 ...tidak fiksyen, ia tidak jelas. 671 00:33:12,539 --> 00:33:18,754 Maksud saya, sekejap awak perisik untuk CIA, kemudian 672 00:33:18,837 --> 00:33:21,006 pengawal keselamatan di Oak Park Mall. 673 00:33:22,549 --> 00:33:23,926 Awak tahu penyamaran saya? 674 00:33:24,009 --> 00:33:25,177 Itu bukan samaran awak, Greg. 675 00:33:25,260 --> 00:33:26,428 Itu siapa awak yang sebenarnya. 676 00:33:26,512 --> 00:33:28,847 Usia awak 41 tahun, awak sebenarnya... 677 00:33:28,931 --> 00:33:29,973 ...tidak pernah ke luar negara. 678 00:33:30,057 --> 00:33:31,850 Awak tak memiliki pasport. 679 00:33:32,935 --> 00:33:35,104 Daisy sangat risaukan awak. 680 00:33:35,187 --> 00:33:38,107 Maksud saya, dia benar-benar percaya yang awak benar-benar 681 00:33:38,190 --> 00:33:39,900 akan dibunuh oleh CIA. 682 00:33:39,983 --> 00:33:41,026 Awak jangan kaitkan Daisy. 683 00:33:41,110 --> 00:33:43,153 Dia dah terlibat, Greg. 684 00:33:43,237 --> 00:33:46,907 Awak dah buat dia sangat risau, di rumah, bersendirian... 685 00:33:46,990 --> 00:33:49,410 ...fikir di mana awak, bayangkan sesuatu yang buruk berlaku 686 00:33:49,493 --> 00:33:50,702 bila sebenarnya awak di bar? 687 00:33:50,786 --> 00:33:54,623 Atau di pusat beli belah, cerita tentang agen rahsia karut itu. 688 00:33:55,624 --> 00:33:58,460 Dia sayang awak Greg. Dia berhak tahu perkara sebenar. 689 00:33:59,294 --> 00:34:01,839 Dia tak akan sayangkan saya jika dia tahu siapa saya sebenarnya. 690 00:34:02,464 --> 00:34:04,508 Fred Klienman dapat tahu siapa awak sebenarnya. 691 00:34:04,591 --> 00:34:06,427 Sebab itu awak bunuh dia? 692 00:34:13,600 --> 00:34:16,895 Beritahu perkara sebenar sekali saja dalam hidup awak. 693 00:34:16,979 --> 00:34:20,983 Dia kata dia mempunyai bukti saya melakukan penipuan. 694 00:34:21,066 --> 00:34:23,444 Dia akan memberitahu kepada seluruh dunia. 695 00:34:24,653 --> 00:34:26,864 Itu telah membuatkan saya tidak percaya. 696 00:34:29,199 --> 00:34:32,202 Daisy akan dapati seluruh hidupnya adalah pembohongan. 697 00:34:32,870 --> 00:34:36,665 Saya pergi ke pejabat Fred, untuk bercakap tentang itu. 698 00:34:37,458 --> 00:34:40,210 Tetapi dia marah, dan berkata dia tak nak bercakap. 699 00:34:42,880 --> 00:34:44,590 Saya rasa tak baik kalau saya terus berbohong. 700 00:34:46,133 --> 00:34:48,218 Saya hanya memikirkan tentang Daisy. 701 00:34:49,303 --> 00:34:51,638 Saya tak boleh biarkan dia menderita akibat daripada... 702 00:34:51,722 --> 00:34:53,515 ...apa yang saya lakukan. 703 00:34:56,101 --> 00:34:57,853 Jadi saya menembaknya. 704 00:35:07,404 --> 00:35:09,198 Mengagumkan, Doktor Pierce. 705 00:35:09,281 --> 00:35:14,203 Ya, kecuali semua lelaki hanya akan kata pembohongan. 706 00:35:24,046 --> 00:35:25,297 Awak ada berita tentang Cobra? 707 00:35:25,381 --> 00:35:26,924 Ya, kami jumpa dia. 708 00:35:27,299 --> 00:35:28,801 Dia tak apa-apa. 709 00:35:28,884 --> 00:35:30,511 Nasib baik. 710 00:35:30,594 --> 00:35:31,845 Di mana dia? Boleh saya jumpa dia? 711 00:35:31,929 --> 00:35:32,971 Belum lagi. 712 00:35:33,055 --> 00:35:37,226 Cobra, Greg Palmer, telah buat pengakuan tentang 713 00:35:37,309 --> 00:35:39,103 pembunuhan, Fred Kleinman. 714 00:35:41,146 --> 00:35:42,564 - Dia, apa? - Dia telah buat pengakuan. 715 00:35:42,648 --> 00:35:44,358 Untuk semuanya. 716 00:35:46,443 --> 00:35:48,320 Dah tentu ia hanya sebahagian daripada 717 00:35:48,404 --> 00:35:50,280 pembohongan yang lebih besar, bukan? 718 00:35:50,739 --> 00:35:53,826 Awak cakap dia akan melakukan apa saja 719 00:35:53,909 --> 00:35:56,829 untuk cuba lindungi awak, tak kira apa pun. 720 00:36:03,210 --> 00:36:04,878 Ia adalah saya. 721 00:36:06,004 --> 00:36:07,798 Saya yang membunuh Fred Kleinman. 722 00:36:12,594 --> 00:36:14,012 Dia akan memberitahu orang ramai yang mempunyai... 723 00:36:14,096 --> 00:36:15,889 ...maklumat yang akan membuatkan Greg dibunuh. 724 00:36:17,474 --> 00:36:19,017 Maklumat apa? 725 00:36:19,435 --> 00:36:20,936 Ia adalah fail itu. 726 00:36:21,019 --> 00:36:23,564 Dari penyiasat peribadi teruk yang diupah oleh ibu bapa saya. 727 00:36:26,150 --> 00:36:28,277 Mereka telah menganggap yang Greg pendusta. 728 00:36:28,777 --> 00:36:31,530 Jadi beberapa bulan lalu, mereka mengupah penyiasat... 729 00:36:31,613 --> 00:36:33,574 ...untuk ikut Greg sekitar dan mendapatkan bukti. 730 00:36:34,533 --> 00:36:37,411 Yang akhirnya dapat beberapa gambar Greg minum di bar 731 00:36:37,494 --> 00:36:39,246 apabila dia sepatutnya menjalankan tugas. 732 00:36:39,329 --> 00:36:43,167 Beberapa rekod perubatan tentang parut dari luka peluru lama Greg 733 00:36:43,250 --> 00:36:45,377 adalah sebenarnya dari pembuangan tahi lalat. 734 00:36:47,087 --> 00:36:48,797 Sudah tentu itu apa yang Tertulis di rekod perubatan. 735 00:36:48,881 --> 00:36:51,341 Itulah keseluruhan cerita sebenarnya. 736 00:36:52,051 --> 00:36:55,054 Tetapi ia tidak meyakinkan kedua ibu bapa saya. 737 00:36:55,137 --> 00:36:58,307 Jadi, pada hari yang lain, mereka mulakannya dengan saya. 738 00:36:58,682 --> 00:37:01,226 Saya beritahu mereka Fred Kleinman telah 739 00:37:01,310 --> 00:37:02,519 melakukan satu rencana besar tentang Greg 740 00:37:02,603 --> 00:37:04,021 menjadi seorang wira negara. 741 00:37:04,104 --> 00:37:06,190 Mereka seolah-olah termakan dengan kata-kata mereka. 742 00:37:07,274 --> 00:37:09,151 Tapi saya sepatutnya tak cakap apa-apa. 743 00:37:09,526 --> 00:37:12,196 Sebab kemudian mereka menghubungi Kleinman dan 744 00:37:12,279 --> 00:37:13,572 ...Kleinman menghubungi rumah. 745 00:37:13,655 --> 00:37:15,657 Kini, dia yakin bahawa Greg telah melakukan penipuan dan 746 00:37:15,741 --> 00:37:16,742 dia seorang pendusta juga. 747 00:37:16,825 --> 00:37:18,660 Dia juga ingin menulis tentang itu. 748 00:37:19,787 --> 00:37:20,913 Greg juga kemudiannya dilantik. 749 00:37:20,996 --> 00:37:23,082 Dia tidak dapat membela dirinya sendiri. 750 00:37:23,749 --> 00:37:25,709 Jadi, saya terpaksa menghadapinya. 751 00:37:25,793 --> 00:37:27,711 Saya merayu Kleinman membiarkan ia pergi. 752 00:37:27,795 --> 00:37:29,129 Tetapi dia tak nak. 753 00:37:29,213 --> 00:37:31,632 Dia cakap itu bukan cerita sebenar dia nak tulis. 754 00:37:31,715 --> 00:37:34,259 Tapi ia akan membuat satu kajian watak yang menarik. 755 00:37:34,343 --> 00:37:36,720 Tak akan tiada siapa yang tertipu tentang 756 00:37:36,804 --> 00:37:38,430 seorang wartawan penyiasatan yang memenangi anugerah. 757 00:37:38,514 --> 00:37:40,182 Dia buatkan saya tiada pilihan. 758 00:37:46,897 --> 00:37:50,317 Apa yang Fred akan buat ialah menulis cerita tentang pendusta. 759 00:37:50,401 --> 00:37:52,778 Awak dah bunuh seorang lelaki benar-benar tak bersalah. 760 00:37:52,861 --> 00:37:56,156 Greg tak macam itu. 761 00:37:57,032 --> 00:37:59,785 Dia adalah aset keselamatan negara. 762 00:37:59,868 --> 00:38:03,622 Jika Kleinman telah dedahkan kepada umum identiti Greg. 763 00:38:03,705 --> 00:38:05,874 Greg akan diseksa dan dibunuh. 764 00:38:07,126 --> 00:38:10,337 Tak ada yang tak bersalah tentang itu. 765 00:38:26,937 --> 00:38:30,357 Tentu ada beberapa sebab dia tak nampak kebenaran. 766 00:38:30,816 --> 00:38:33,152 Gangguan psikiatri yang paling teruk sekali. 767 00:38:33,235 --> 00:38:34,445 Cinta? 768 00:38:34,528 --> 00:38:35,821 Ya. 769 00:38:40,534 --> 00:38:45,539 Dengar, saya nak beritahu saya minum dengan Ashley. 770 00:38:46,832 --> 00:38:48,250 Betul ke? 771 00:38:48,709 --> 00:38:50,127 Kenapa? 772 00:38:50,669 --> 00:38:53,422 Saya nak cakap dengan dia tentang apa yang berlaku pada malam itu. 773 00:38:54,048 --> 00:38:55,632 Saya rasa kita dah cakap pada malam itu. 774 00:38:55,716 --> 00:38:57,968 Kita dah, saya cuma nak 775 00:38:58,552 --> 00:39:00,888 Nak siasat cerita saya tentang dia. 776 00:39:01,346 --> 00:39:03,057 Dengar, saya ini penyiasat. 777 00:39:03,140 --> 00:39:04,308 Ia dah jadi kebiasaan. 778 00:39:04,391 --> 00:39:06,060 Saya suka seadanya awak. 779 00:39:06,894 --> 00:39:09,146 Saya cuma tak suka jadi orang yang di siasat. 780 00:39:09,229 --> 00:39:10,522 Saya tahu. 781 00:39:11,482 --> 00:39:13,317 Sebahagian daripada apa yang berlaku 782 00:39:14,276 --> 00:39:15,778 ia adalah kesilapan saya. 783 00:39:16,236 --> 00:39:19,281 Maksud saya, saya sepatutnya kurangkan masa bekerja 784 00:39:19,364 --> 00:39:22,117 dan menghabiskan masa bersama awak. 785 00:39:28,123 --> 00:39:30,793 Perangai buruk saya tidak membenarkan awak 786 00:39:30,876 --> 00:39:32,544 untuk tidur dengannya. 787 00:39:34,380 --> 00:39:36,382 Awak masih tak boleh lupakannya. 788 00:39:43,097 --> 00:39:44,223 Doktor Pierce. 789 00:39:46,683 --> 00:39:48,185 Agen Taylor. 790 00:39:48,268 --> 00:39:49,645 Tak bermaksud nak ganggu awak. 791 00:39:49,728 --> 00:39:51,647 Jadi, tak perlulah nak mengintip saya. 792 00:39:52,231 --> 00:39:53,482 Apa awak buat di sini? 793 00:39:53,565 --> 00:39:56,443 Yang pasti agensi amat kagum dengan cara awak membawa 794 00:39:56,527 --> 00:39:58,195 Palmer dan teman wanitanya masuk. 795 00:39:58,946 --> 00:40:00,614 Awak menarik perhatian kami, Doktor Pierce. 796 00:40:01,281 --> 00:40:04,535 Sekarang, saya pasti awak tahu bahawa CIA mempunyai 797 00:40:04,618 --> 00:40:06,912 sejarah yang lama bekerja dengan ahli akademik. 798 00:40:07,955 --> 00:40:09,623 Mungkin kita akan berjumpa lagi. 799 00:40:16,922 --> 00:40:18,966 Tak ada yang lebih teruk daripada pendusta. 800 00:40:19,466 --> 00:40:21,093 Kita semua rasa macam itu, kan? 801 00:40:21,677 --> 00:40:23,095 Tapi kenapa? 802 00:40:23,178 --> 00:40:24,805 Kenapa kita nak biarkan semua itu 803 00:40:24,888 --> 00:40:27,307 kepada seseorang yang telah menipu kita. 804 00:40:27,933 --> 00:40:29,393 Sebab ia merasa teruk? 805 00:40:30,018 --> 00:40:33,480 Yang pasti, seperti tak percaya dapat proses dari 806 00:40:33,564 --> 00:40:37,443 sistem limbic cingulate korteks dan insula anterior. 807 00:40:38,110 --> 00:40:40,696 Sebahagian sama otak yang menghubungkan 808 00:40:40,779 --> 00:40:43,574 perasaan mendalam seperti sakit dan jijik. 809 00:40:43,657 --> 00:40:45,868 Ini bukan saja menjelaskan kenapa kita benci pembohong 810 00:40:45,951 --> 00:40:49,913 kenapa kita sebagai manusia sukar nak percaya. 811 00:40:55,377 --> 00:40:58,964 Sama ada ia jadi Santa Claus atau fakta sains seperti graviti. 812 00:40:59,048 --> 00:41:02,509 Otak memberi ganjaran kepada emosi apabila kita percaya. 813 00:41:04,678 --> 00:41:08,265 Percaya untuk merasa lebih baik untuk merasa lebih lega. 814 00:41:09,767 --> 00:41:11,393 Tapi bagaimana kita boleh mempercayai kepercayaan 815 00:41:11,477 --> 00:41:15,564 kita sendiri apabila otak kita memberi sogokkan emosi? 816 00:41:16,315 --> 00:41:19,359 Dengan imbangkan semuanya dengan pemikiran kritikal. 817 00:41:19,443 --> 00:41:22,446 Dengan mempersoalkan segala-galanya dan 818 00:41:22,529 --> 00:41:28,327 sentiasa bersikap terbuka kepada kemungkinan.