1 00:00:00,213 --> 00:00:02,924 Apakah rahsia awak yang paling gelap, paling dalam? 2 00:00:03,008 --> 00:00:05,302 Yang awak tidak pernah beritahu sesiapa pun. 3 00:00:05,385 --> 00:00:07,888 Saya tak tahu, adakah awak khianati kepercayaan... 4 00:00:07,971 --> 00:00:09,765 ...seorang kawan? 5 00:00:09,848 --> 00:00:12,142 Atau, mencuri dari kedai di kampus? 6 00:00:13,060 --> 00:00:15,395 Mungkin awak teringin sangat tidur dengan gadis yang... 7 00:00:15,479 --> 00:00:16,646 ...duduk di depan awak itu. 8 00:00:18,231 --> 00:00:19,900 Oh, maaf, saya hanya... 9 00:00:19,983 --> 00:00:23,403 Tekaan yang bertuah. Bagaimana dengan awak? 10 00:00:23,487 --> 00:00:24,946 Awak ada suatu rahsia? 11 00:00:25,822 --> 00:00:27,240 Lewicki! Awak ada... 12 00:00:27,324 --> 00:00:28,992 Tak mengapa, Saya tak mahu tahu. 13 00:00:29,076 --> 00:00:32,537 Sekarang, ada satu peperangan berlaku dalam otak awak. 14 00:00:32,621 --> 00:00:35,624 Pendapat terbaik kami adalah korteks cingulate awak... 15 00:00:35,707 --> 00:00:37,501 ...terdesak mahu beritahu perkara sebenar. 16 00:00:37,584 --> 00:00:41,088 Tetapi orbit korteks prafrontal awak beri gambaran betapa... 17 00:00:41,171 --> 00:00:43,215 ...buruknya perkara yang akan berlaku jika awak betul-betul... 18 00:00:43,298 --> 00:00:44,216 ...bocorkan rahsia. 19 00:00:44,299 --> 00:00:46,718 Jika korteks prafrontal awak menang, hormon tahap tekanan... 20 00:00:46,802 --> 00:00:48,095 ...awak naik. 21 00:00:48,178 --> 00:00:49,721 Jika korteks cingulate awak menang, tahap... 22 00:00:49,805 --> 00:00:51,390 ...tekanan awak menurun. 23 00:00:51,473 --> 00:00:54,476 Maka, jika secara biologi ia lebih sihat untuk buka... 24 00:00:54,559 --> 00:00:57,938 ...rahsia kita, apa yang buat sifat manusia begitu... 25 00:00:58,021 --> 00:01:01,692 ...beria-ia untuk simpan dan sembunyikan rahsia? 26 00:01:07,781 --> 00:01:09,825 Kopi Americano berganda. 27 00:01:12,619 --> 00:01:14,037 Apa yang awak mahu? 28 00:01:14,121 --> 00:01:16,790 Apa? Ia hanya secawan kopi dengan harga yang terlalu... 29 00:01:16,873 --> 00:01:18,500 ...mahal, yang diproses dengan terlalu berlebihan. 30 00:01:20,085 --> 00:01:23,296 Saya ditugaskan untuk kes Carl Huffman. 31 00:01:24,423 --> 00:01:27,634 Orang kaya hartanah, ditangkap kerana mengendalikan skim... 32 00:01:27,718 --> 00:01:29,177 ...Ponzi di pusat persaraan. 33 00:01:29,428 --> 00:01:31,513 Ya, bukanlah seperti Bernie Madoff. 34 00:01:31,596 --> 00:01:34,391 Tetapi, dia memang tipu ramai wanita tua untuk... 35 00:01:34,474 --> 00:01:36,184 ...pencen mereka. 36 00:01:36,268 --> 00:01:38,937 Saya perlukan seseorang selidik latar belakang dengan mangsa. 37 00:01:39,021 --> 00:01:41,815 Saya tak ada masa untuk lakukan lawatan... 38 00:01:41,898 --> 00:01:42,941 ...ke rumah persaraan. 39 00:01:43,025 --> 00:01:45,360 Tetapi, orang-orang tua yang menjengkelkan sukakan awak. 40 00:01:45,986 --> 00:01:48,238 Awak tahu, dulu Daniel pernah tulis satu artikel yang... 41 00:01:48,321 --> 00:01:49,948 ...menarik berkenaan neurosains orang yang penipu. 42 00:01:50,032 --> 00:01:51,408 Mungkin dia boleh bantu saya. 43 00:01:51,491 --> 00:01:53,869 Mengapa awak sentiasa rasa perlu libatkan lelaki itu? 44 00:01:53,952 --> 00:01:54,995 Kerana dia pintar. 45 00:01:55,078 --> 00:01:56,288 Oh, dan tak seperti saya, dia tak pernah cakap tidak... 46 00:01:56,371 --> 00:01:57,622 ...kepada satu kes. 47 00:01:57,789 --> 00:02:00,292 Sudah tentu tak boleh. Saya tiada masa. 48 00:02:00,667 --> 00:02:02,127 Awak sudah setuju bertemunya. 49 00:02:02,210 --> 00:02:03,295 Saya setuju? Mengapa? 50 00:02:03,378 --> 00:02:05,172 Dia seorang aktivis alam sekitar yang agak terkenal,.. 51 00:02:05,255 --> 00:02:06,882 ...dan dia terbang ke sini hanya untuk ini. 52 00:02:06,965 --> 00:02:08,342 Baik, beritahunya yang saya sudah pun menderma kepada... 53 00:02:08,425 --> 00:02:09,593 ...Greenpeace tahun ini. 54 00:02:10,218 --> 00:02:11,553 Saya bukan ke sini untuk bercakap tentang ikan paus... 55 00:02:11,636 --> 00:02:12,888 ...yang sakit, Doktor Pierce. 56 00:02:14,348 --> 00:02:16,600 Rebecca Abbot. Saya seorang peminat besar. 57 00:02:16,683 --> 00:02:17,976 Saya telah baca semua buku-buku awak. 58 00:02:19,853 --> 00:02:21,021 Baik, saya... 59 00:02:21,355 --> 00:02:22,481 Saya rasa saya boleh luangkan satu dua minit. 60 00:02:22,564 --> 00:02:25,108 Bagus. Sebab, ada sesuatu yang awak perlu lihat. 61 00:02:27,069 --> 00:02:28,945 Ia kelihatan seperti Tourette. 62 00:02:29,029 --> 00:02:30,655 Ya. Sekarang lihat ini. 63 00:02:30,739 --> 00:02:32,783 Kesemua budak-budak perempuan ini tinggal di bandar kecil... 64 00:02:32,866 --> 00:02:34,826 ...yang sama, dan mereka secara spontan dapat... 65 00:02:34,910 --> 00:02:37,954 ...gejala dalam beberapa hari saja. 66 00:02:38,038 --> 00:02:40,374 Itu tidak masuk akal. Tourette tidak dapat dijangkiti. 67 00:02:40,457 --> 00:02:41,500 Tepat sekali. 68 00:02:43,085 --> 00:02:45,003 Jadi, apa penglibatan awak? 69 00:02:45,087 --> 00:02:47,047 Seorang daripada ibu gadis itu jumpa laman web saya. 70 00:02:47,130 --> 00:02:48,256 Mereka minta pertolongan saya. 71 00:02:48,340 --> 00:02:49,716 Dia fikir gadis itu telah diracun. 72 00:02:49,800 --> 00:02:51,343 Pencemaran alam sekitar. 73 00:02:51,426 --> 00:02:53,470 Tce, Trikloroetilena. 74 00:02:53,553 --> 00:02:56,181 Loji kimia itu adalah yang terbesar di daerah ini. 75 00:02:56,264 --> 00:02:57,891 Memproses banyak bahan ini. 76 00:02:57,974 --> 00:02:59,351 Awak perlu buktikan pencemaran. 77 00:02:59,434 --> 00:03:00,560 Imbasan Tox ke atas gadis-gadis itu menunjukkan keputusan... 78 00:03:00,644 --> 00:03:01,978 ...positif untuk TCE. 79 00:03:02,062 --> 00:03:04,106 Kami menguji tanah dan air dalam tanah sekarang. 80 00:03:04,189 --> 00:03:05,607 Kemungkinan sepuluh lawan satu bahan ini larut... 81 00:03:05,691 --> 00:03:06,817 ...ke dalam bekalan air. 82 00:03:06,900 --> 00:03:08,443 Dan awak fikir syarikat itu cuba sembunyikannya. 83 00:03:09,069 --> 00:03:12,447 Saya memfail tuntutan mahkamah terhadap Brooksville Chemical. 84 00:03:12,531 --> 00:03:14,074 Jika saya ada ahli sains saraf terbaik... 85 00:03:14,157 --> 00:03:16,827 ...negara beri keterangan gejala budak-budak perempuan.. 86 00:03:16,910 --> 00:03:19,705 ...ini, disebabkan oleh TCE. Mungkin boleh mendakwa syarikat itu. 87 00:03:19,788 --> 00:03:21,915 Saya perlu periksa budak-budak perempuan itu dulu. 88 00:03:21,998 --> 00:03:23,208 Boleh awak lakukannya hujung minggu ini? 89 00:03:23,291 --> 00:03:24,751 Saya akan tanggung tiket kapal terbang dan hotel awak. 90 00:03:24,835 --> 00:03:26,086 Tiket kapal terbang? 91 00:03:27,129 --> 00:03:28,422 Di mana sebenarnya tempat ini? 92 00:03:28,505 --> 00:03:30,424 Brooksville, Pennsylvania. 93 00:03:30,507 --> 00:03:32,300 Sekarang bukan masa yang sesuai. 94 00:03:32,384 --> 00:03:33,510 Tetapi, Doktor Pierce, budak-budak perempuan ini... 95 00:03:33,593 --> 00:03:34,594 ...perlukan bantuan awak. 96 00:03:34,678 --> 00:03:36,847 Terima kasih kerana datang, Cik Abbott. 97 00:03:37,597 --> 00:03:38,765 Terima kasih... 98 00:03:39,391 --> 00:03:41,727 ...kerana sia-siakan masa saya, Doktor Pierce. 99 00:03:46,314 --> 00:03:49,359 Maaf. Tidak sedar yang awak sibuk. 100 00:03:49,443 --> 00:03:51,153 Tiada apa-apa yang penting. 101 00:03:51,236 --> 00:03:52,863 Baik. Jadi awak boleh bantu saya jatuhkan seorang... 102 00:03:52,946 --> 00:03:54,197 ...jutawan yang kaya-raya yang buat keuntungan dengan... 103 00:03:54,281 --> 00:03:56,450 ...menipu penghuni-penghuni rumah jagaan. 104 00:03:57,409 --> 00:03:58,827 Sebenarnya, saya tak boleh. 105 00:03:58,910 --> 00:03:59,911 Kenapa tidak? 106 00:03:59,995 --> 00:04:02,039 Saya sedang kendalikan satu kes. 107 00:04:03,081 --> 00:04:04,541 Untuk FBI? 108 00:04:04,624 --> 00:04:08,170 Tidak. Untuk Rebecca Abbott. 109 00:04:08,253 --> 00:04:11,840 Wanita yang menyakitkan hati yang tak penting? 110 00:04:11,923 --> 00:04:14,134 Aktivis alam sekitar yang terkenal itu. 111 00:04:14,217 --> 00:04:16,094 Lewicki dan saya akan ke luar bandar untuk... 112 00:04:16,178 --> 00:04:17,262 ...beberapa hari, betul? 113 00:04:17,346 --> 00:04:18,805 Oh, betul. 114 00:04:19,848 --> 00:04:22,726 Jadi, mungkin lain kali. 115 00:04:30,817 --> 00:04:33,403 Awak akan duduk dalam sebuah kapal terbang selama dua jam,.. 116 00:04:33,487 --> 00:04:35,739 ...dan kemudian tinggal di bilik hotel yang hapak... 117 00:04:35,822 --> 00:04:38,283 ...di ceruk bandar kerana awak berminat satu kes? 118 00:04:38,367 --> 00:04:40,786 -Hei, kes ini... -Apa sebenarnya berlaku? 119 00:04:41,912 --> 00:04:48,585 Okey, bekas suami Kate beritahu saya yang dia tertarik pada saya. 120 00:04:48,669 --> 00:04:50,087 Maksud saya, dia seorang yang bodoh, tetapi saya... 121 00:04:50,170 --> 00:04:52,089 ...tertanya-tanya jika dia minta saya untuk bantu... 122 00:04:52,172 --> 00:04:53,465 ...dengan kes-kes selama ini adalah untuk menjadi... 123 00:04:53,548 --> 00:04:56,093 ...rapat dengan saya. 124 00:04:56,176 --> 00:04:59,763 Adakah itu begitu buruk? Kate pintar, dia menarik. 125 00:04:59,846 --> 00:05:01,098 Dia terima awak seadanya. 126 00:05:01,181 --> 00:05:02,474 Awak bergurau? 127 00:05:02,557 --> 00:05:05,310 Dia hebat, tetapi, saya tak boleh kuasai sesiapa... 128 00:05:05,394 --> 00:05:08,063 ...dalam hidup saya yang gila-gila, terutamanya dia. 129 00:05:08,146 --> 00:05:10,107 Jadi, penyelesaian awak ialah cabut lari keluar... 130 00:05:10,190 --> 00:05:11,608 ...dari bandar setiap kali dia datang dengan satu kes? 131 00:05:11,692 --> 00:05:13,068 Saya tidak cabut lari. 132 00:05:13,151 --> 00:05:15,070 Awak perlu jujur dengan dia akhirnya. 133 00:05:16,071 --> 00:05:18,115 Doktor, bersedia untuk pergi? 134 00:05:19,783 --> 00:05:21,910 Adakah awak benar-benar nak selesaikan ini? 135 00:05:21,993 --> 00:05:23,537 Tak mungkin ia seburuk itu? 136 00:05:54,568 --> 00:05:58,113 Oh, saya benar-benar minta maaf. 137 00:06:02,284 --> 00:06:03,827 Saya tak boleh tinggal di sini. 138 00:06:03,910 --> 00:06:04,911 Kenapa tidak? 139 00:06:04,995 --> 00:06:06,413 Tidak. Awak tak tahu? 140 00:06:06,496 --> 00:06:09,332 Dengan hasil seni palsu Thomas Kinkade, dan bonsai... 141 00:06:09,416 --> 00:06:11,126 ...tiruan topiaries. 142 00:06:11,209 --> 00:06:13,420 Alas tilam yang dipenuhi bakteria. 143 00:06:13,503 --> 00:06:14,421 Tidak, ini bukan yang saya suka... 144 00:06:14,504 --> 00:06:17,716 Doktor Pierce, Hai. Saya Chad, pembantu Rebecca. 145 00:06:18,800 --> 00:06:20,886 Okey. Saya minta maaf saya terlambat, tetapi ada... 146 00:06:20,969 --> 00:06:22,929 ...orang hiris tayar kereta sewa kami sekali lagi. 147 00:06:23,013 --> 00:06:23,847 Sekali lagi? 148 00:06:23,930 --> 00:06:25,640 Ya, bukan semua orang di Redneck-ville gembira... 149 00:06:25,724 --> 00:06:26,600 ...kami berada di sini. 150 00:06:26,683 --> 00:06:27,809 Maaf, apa yang, apa yang kita terlambat? 151 00:06:27,893 --> 00:06:29,061 Mesyuarat dewan perbandaran. 152 00:06:29,144 --> 00:06:30,354 Saya ke sini bukan untuk mesyuarat dewan perbandaran. 153 00:06:30,437 --> 00:06:31,855 Saya ke sini untuk memeriksa gadis-gadis itu. 154 00:06:31,938 --> 00:06:32,898 Di situlah mereka ada sekarang. 155 00:06:32,981 --> 00:06:34,483 Doktor, pergilah, okey? 156 00:06:34,566 --> 00:06:36,026 Saya uruskan hal di sini. 157 00:06:37,110 --> 00:06:38,695 Hebat. Sangat hebat. 158 00:06:39,571 --> 00:06:42,157 -Cadar, cadar itu... -Saya uruskanya, Doktor. 159 00:06:42,240 --> 00:06:43,617 Dan yang kecil itu, yang... 160 00:06:43,700 --> 00:06:45,327 Saya uruskannya. 161 00:06:45,410 --> 00:06:50,123 Dan keluarkan gambar seni itu. Terutamanya yang itu. 162 00:06:53,877 --> 00:06:56,254 Lihat apa Brooksville Chemical telah lakukan pada anak-anak... 163 00:06:56,338 --> 00:06:58,423 ...di bandar awak. Dan bukan itu sahaja. 164 00:06:58,507 --> 00:07:00,801 Berbanding dengan lain-lain tempat di Barat Pennsylvania,.. 165 00:07:00,884 --> 00:07:03,637 ...Brooksville mempunyai kadar kanser lebih tinggi,... 166 00:07:03,720 --> 00:07:05,972 ...keguguran, dan kemandulan. 167 00:07:06,056 --> 00:07:09,893 Apakah perbezaan antara bandar mereka dan bandar awak? 168 00:07:10,352 --> 00:07:12,771 Brooksville Chemical. 169 00:07:12,854 --> 00:07:15,023 Martin Sullivan dan para eksekutifnya tidak peduli... 170 00:07:15,107 --> 00:07:16,817 ...berapa ramai orang yang mereka telah cederakan... 171 00:07:16,900 --> 00:07:17,943 ...di bandar ini. 172 00:07:18,026 --> 00:07:20,070 Pembohong! Berani awak kata perkara seperti itu tentang... 173 00:07:20,153 --> 00:07:20,987 ...suami saya! 174 00:07:21,071 --> 00:07:22,906 Saya tak mahu dengar cerita karut ini lagi! 175 00:07:24,074 --> 00:07:28,578 Maafkan keluarga saya. Mereka sedang susah hati. 176 00:07:28,662 --> 00:07:30,080 Saya susah hati. 177 00:07:30,163 --> 00:07:32,708 Datuk saya usahakan tanah di bawah kilang itu. 178 00:07:32,791 --> 00:07:35,627 Ayah saya mulakan syarikat itu dengan sepuluh orang kakitangan. 179 00:07:35,711 --> 00:07:38,672 Brooksville Chemical mungkin telah diasaskan di sini,... 180 00:07:38,755 --> 00:07:41,133 ...tetapi ia adalah syarikat multinasional sekarang. 181 00:07:41,216 --> 00:07:43,343 Apa yang mereka peduli ialah harga saham mereka. 182 00:07:43,427 --> 00:07:45,012 Tidak, kami menetap di bandar ini untuk membina... 183 00:07:45,095 --> 00:07:46,680 ...ekonomi tempatan. 184 00:07:46,763 --> 00:07:50,017 Tuntutan mahkamah awak yang remeh ini yang boleh tukar... 185 00:07:50,100 --> 00:07:51,601 ...Brooksville jadi satu lagi Flint, Michigan. 186 00:07:51,685 --> 00:07:54,187 Tanggungjawab korporat bukannya remeh. 187 00:07:54,271 --> 00:07:56,023 Ia sangat-sangat serius. 188 00:07:57,024 --> 00:07:58,358 Sebab itulah saya telah terbangkan seorang pakar... 189 00:07:58,442 --> 00:07:59,860 ...ahli sains saraf paling terkenal Amerika untuk... 190 00:07:59,943 --> 00:08:00,986 ...bantu kami dengan kes kami. 191 00:08:01,069 --> 00:08:03,739 Hadirin semua, ini ialah Doktor Daniel Pierce. 192 00:08:07,451 --> 00:08:09,327 Dia telah datang terus dari Chicago untuk memeriksa... 193 00:08:09,411 --> 00:08:11,371 ...budak-budak perempuan ini dan memberi keterangan bagi... 194 00:08:11,455 --> 00:08:14,207 ...pihak kami, kerana dia percaya apa saya percaya,.. 195 00:08:14,291 --> 00:08:17,669 ...bahawa anak-anak awak telah diracuni. 196 00:08:24,259 --> 00:08:26,803 Doktor Pierce, bolehkah bahan kimia ini membunuh anak... 197 00:08:26,887 --> 00:08:27,721 ...perempuan saya? 198 00:08:27,804 --> 00:08:29,890 -Saya tak... -Tolong, tolonglah. Lihatlah. 199 00:08:32,142 --> 00:08:33,894 Heterochromia iridum. 200 00:08:33,977 --> 00:08:35,103 Apakah itu? 201 00:08:35,187 --> 00:08:37,981 Mata dia, sebelah biru, sebelah perang. 202 00:08:38,065 --> 00:08:39,024 Adakah dia dapat kekejangan sama seperti budak-budak... 203 00:08:39,107 --> 00:08:39,941 ...perempuan yang lain? 204 00:08:40,025 --> 00:08:40,984 Tidak. 205 00:08:41,068 --> 00:08:42,736 -Apa... -Lihat. 206 00:08:43,487 --> 00:08:45,781 Ini ialah satu laporan bedah siasat. 207 00:08:45,864 --> 00:08:47,449 Saya berada di Pittsburgh pada hujung minggu itu. 208 00:08:47,532 --> 00:08:49,368 Saya pulang ke rumah dan saya jumpa Patti. 209 00:08:49,451 --> 00:08:52,579 Dia gantung dirinya dalam almarinya. 210 00:08:52,662 --> 00:08:54,664 Saya tak patut tinggalkannya sendirian. 211 00:08:54,748 --> 00:08:55,582 Saya minta maaf. 212 00:08:55,665 --> 00:08:57,793 Maksud saya, mungkin bahan kimia itu jadikannya tertekan. 213 00:08:57,876 --> 00:08:59,878 Saya tak rasa keracunan TCE akan jejaskan perasaannya. 214 00:08:59,961 --> 00:09:01,588 Ia bukan jawapan yang awak cari. 215 00:09:01,672 --> 00:09:02,506 Saya minta maaf. 216 00:09:03,298 --> 00:09:04,591 Doktor Pierce! 217 00:09:06,677 --> 00:09:08,095 Doktor Pierce. 218 00:09:09,012 --> 00:09:10,514 Adakah awak cuba buat saya nampak jahat? 219 00:09:10,722 --> 00:09:12,307 Hei, awak serang saya. 220 00:09:12,391 --> 00:09:13,642 Awak tunjukkan saya di depan semua orang itu. 221 00:09:13,725 --> 00:09:14,726 Saya fikir sebab itulah awak ada di sini, untuk buktikan... 222 00:09:14,810 --> 00:09:15,936 ...yang Brooksville Chemical cuba sembunyikan satu... 223 00:09:16,019 --> 00:09:16,895 ...tumpahan kimia! 224 00:09:16,978 --> 00:09:18,188 Saya di sini untuk lakukan ujian neurologi pada... 225 00:09:18,271 --> 00:09:19,606 ...budak-budak perempuan itu. 226 00:09:19,690 --> 00:09:20,691 Awak yang buatkan bandar ini jadi histeria tanpa... 227 00:09:20,774 --> 00:09:22,693 .-..sebarang bukti. -Itu tidak benar! 228 00:09:22,776 --> 00:09:24,152 Keputusan ujian kami sudah kembali, air bawah tanah... 229 00:09:24,236 --> 00:09:25,654 ...di bandar ini dicemari. 230 00:09:38,875 --> 00:09:39,793 Bagaimana dengan Rebecca? 231 00:09:39,876 --> 00:09:41,336 Dia bernasib baik. Ditembak di lengan. 232 00:09:41,420 --> 00:09:42,421 Dia dalam pembedahan sekarang. 233 00:09:43,714 --> 00:09:44,840 Tayar dihiris. Sekarang ada tembakan. 234 00:09:44,923 --> 00:09:46,299 Dia memang ada terjumpa sesuatu. 235 00:09:46,883 --> 00:09:48,593 Saya perlu jumpa budak-budak perempuan itu malam ini. 236 00:09:48,677 --> 00:09:50,262 Tidak, mari kita patah balik ke bilik itu. 237 00:09:50,345 --> 00:09:53,181 Doktor! Tarik nafas! Dan pakai baju yang bersih, okey? 238 00:10:00,022 --> 00:10:04,693 Tengok ini. Edisi Brooksville. 239 00:10:04,776 --> 00:10:05,777 Ekstrem apa? 240 00:10:05,861 --> 00:10:08,238 Tiada apa-apa. Apa pendapat awak, Doktor? 241 00:10:09,197 --> 00:10:10,907 Boleh awak tukar arah meja itu? 242 00:10:10,991 --> 00:10:12,659 Saya tidak boleh menghadap dinding. 243 00:10:12,743 --> 00:10:13,869 Okey. 244 00:10:18,957 --> 00:10:22,044 Ya. Dia ada di sini, tunggu sebentar. 245 00:10:22,127 --> 00:10:23,337 Doktor, ia Kate. 246 00:10:23,420 --> 00:10:24,338 Beritahu dia saya sibuk. 247 00:10:24,421 --> 00:10:26,798 Saya hubunginya dan saya beritahu apa yang telah terjadi. 248 00:10:26,882 --> 00:10:28,383 Kenapa awak buat begitu? 249 00:10:28,467 --> 00:10:30,886 Kerana awak hampir ditembak dan dia seorang FBI. 250 00:10:34,848 --> 00:10:36,183 Saya akan ambil penerbangan satu lagi ke sana. 251 00:10:36,266 --> 00:10:37,476 Awak tak perlu lakukannya. 252 00:10:37,559 --> 00:10:39,144 Daniel, Ada orang tembak awak. 253 00:10:39,227 --> 00:10:41,980 Dan lagi, Lewicki kata tempat itu terpencil. 254 00:10:42,064 --> 00:10:43,690 P.D. tempatan tak akan uruskan dengan teliti... 255 00:10:43,774 --> 00:10:45,192 ...terutama jika ianya pekan syarikat. 256 00:10:45,275 --> 00:10:46,234 Ya, baik, ia... 257 00:10:46,318 --> 00:10:47,736 ...bukankah ada pejabat luar FBI yang boleh menanganinya? 258 00:10:47,819 --> 00:10:48,779 Ya, Pittsburgh? 259 00:10:48,862 --> 00:10:50,280 Ya, saya tak rasa mereka hendak berurusan... 260 00:10:50,364 --> 00:10:51,448 ...dengan awak. 261 00:10:51,531 --> 00:10:53,283 -Kenapa tidak? -Kenyataannya, Daniel. 262 00:10:53,367 --> 00:10:54,743 Awak bukanlah seorang yang konvensional. 263 00:10:54,826 --> 00:10:56,411 Tiada apa-apa. Apa pendapat awak, Doktor? 264 00:10:57,371 --> 00:10:58,372 Daniel. 265 00:10:59,915 --> 00:11:01,917 Hubungi lelaki granola, beritahunya yang saya mahu... 266 00:11:02,000 --> 00:11:03,126 ...jumpa budak-budak perempuan yang ada simptom. 267 00:11:03,210 --> 00:11:05,003 Tak boleh tunggu sehingga pagi? 268 00:11:05,087 --> 00:11:06,296 Orang-orang korporat yang jahat itu tak akan... 269 00:11:06,380 --> 00:11:07,339 ...menakut-nakutkan saya. 270 00:11:07,422 --> 00:11:09,549 Dua minggu lalu saya bangun, dan saya tak dapat kawal... 271 00:11:09,633 --> 00:11:11,259 ...lengan saya. 272 00:11:11,343 --> 00:11:13,178 Leher saya juga keesokan harinya. 273 00:11:13,261 --> 00:11:14,971 Sejak itu ia jadi lebih teruk. 274 00:11:15,055 --> 00:11:16,390 Jadi, awak tak boleh kawal pergerakan? 275 00:11:16,473 --> 00:11:19,893 Tidak. Ia seperti rasa gatal-gatal yang saya mesti garu. 276 00:11:19,976 --> 00:11:21,645 Ia tak pernah berhenti. 277 00:11:22,729 --> 00:11:23,855 Adakah awak dapat tidur? 278 00:11:23,939 --> 00:11:25,482 Tidak sejak ia bermula. 279 00:11:25,565 --> 00:11:28,193 Setiap kali saya mengantuk, saya mula menyentak. 280 00:11:28,276 --> 00:11:30,445 Mari bercerita tentang hidup sosial awak. 281 00:11:30,529 --> 00:11:32,739 Ada sesuatu beri tekanan baru-baru ini? 282 00:11:32,823 --> 00:11:34,783 Helo? Saya seorang gadis sekolah tinggi dengan... 283 00:11:34,866 --> 00:11:36,493 ...muka hodoh dan lengan bergegar. 284 00:11:36,576 --> 00:11:38,412 Awak rasa itu tak tertekan? 285 00:11:40,163 --> 00:11:41,957 Boleh saya pergi sekarang? 286 00:11:43,458 --> 00:11:44,626 Saya mahu berjumpa dengan semua doktor. 287 00:11:44,710 --> 00:11:46,545 Adakah, ibu bapa gadis itu tandatangani borang persetujuan? 288 00:11:46,795 --> 00:11:48,422 Ya, persetujuan itu dan hanya ada seorang pakar... 289 00:11:48,505 --> 00:11:50,298 ...kanak-kanak sahaja di Brooksville, ia ialah... 290 00:11:50,382 --> 00:11:51,967 ...Doktor Bilson. Dia rawat semua gadis-gadis itu. 291 00:11:52,050 --> 00:11:53,385 Jadi, saya boleh adakan satu mesyuarat esok. 292 00:11:53,468 --> 00:11:54,761 Tidak. Sekarang. 293 00:11:55,554 --> 00:11:57,347 Awak rasa itu keracunan TCE? 294 00:11:57,431 --> 00:11:59,975 Kesemua imbasan tox ini sahkan tahap pendedahan rendah,... 295 00:12:00,058 --> 00:12:03,395 ...tetapi saya tak nampak mana-mana gejala neurotoksik. 296 00:12:03,478 --> 00:12:07,274 Tidak, tiada kekebasan keterlaluan, loya, pening. 297 00:12:07,357 --> 00:12:08,775 Adakah awak kata mereka tipu? 298 00:12:08,859 --> 00:12:11,528 Tidak, saya tidak fikir begitu. 299 00:12:12,279 --> 00:12:14,531 Adakah mana-mana daripada gadis itu ada isu... 300 00:12:14,614 --> 00:12:16,616 ...kesihatan sebelum gejala? 301 00:12:16,700 --> 00:12:20,537 Selesema, wabak kerongkong beberapa bulan lepas. 302 00:12:20,620 --> 00:12:22,581 Saya tahu beberapa orang gadis hidapinya. 303 00:12:22,664 --> 00:12:24,624 Ia dipanggil PANDAS. 304 00:12:24,833 --> 00:12:25,876 Maksud awak, seperti beruang Cina yang comel berwarna... 305 00:12:25,959 --> 00:12:27,586 ...hitam dan putih? 306 00:12:27,669 --> 00:12:29,296 Ia adalah gangguan neuropsikiatri pada... 307 00:12:29,379 --> 00:12:30,422 ...kanak-kanak. 308 00:12:30,505 --> 00:12:32,799 Dan boleh menyebabkan gerakan dan suara tersekat dan gegaran. 309 00:12:32,883 --> 00:12:35,010 Disebabkan oleh pendedahan TCE? 310 00:12:35,093 --> 00:12:37,095 Tidak. Disebabkan oleh infeksi streptokokus. 311 00:12:37,179 --> 00:12:39,056 Saya perlu buat beberapa lagi ujian, tetapi... 312 00:12:39,139 --> 00:12:40,223 ...sekurang-kurangnya tiga daripada budak-budak... 313 00:12:40,307 --> 00:12:41,183 ...perempuan itu dirawat untuk infeksi strep. 314 00:12:41,266 --> 00:12:42,851 Awak beritahu saya yang PANDAS ini mungkin boleh... 315 00:12:42,934 --> 00:12:45,228 ...sebabkan detikan, dan tidak keracunan TCE? 316 00:12:45,896 --> 00:12:47,147 Hei, maaf mengganggu. 317 00:12:47,230 --> 00:12:48,940 CNN menelefon. 318 00:12:49,024 --> 00:12:50,150 Mereka mahu lihat sama ada awak boleh lakukan siaran... 319 00:12:50,233 --> 00:12:51,777 ...langsung dari jauh, bercakap tentang kes. 320 00:12:51,860 --> 00:12:53,695 Tentu sekali, ya. 321 00:12:54,321 --> 00:12:56,615 Doktor Pierce, saya terbangkan awak ke sini... 322 00:12:56,698 --> 00:12:59,242 ...untuk sokong kes saya, bukan merendahkannya. 323 00:12:59,326 --> 00:13:00,577 Saya di sini untuk mengetahui mengapa budak-budak... 324 00:13:00,660 --> 00:13:02,287 ...perempuan itu sakit, bukan hanya beri pengesahan... 325 00:13:02,371 --> 00:13:04,831 ...walau apa pun teori yang menyokong kes awak. 326 00:13:20,555 --> 00:13:23,141 Tolonglah saya. 327 00:13:23,266 --> 00:13:24,726 Lewicki? Itu awakkah? 328 00:13:29,272 --> 00:13:33,443 Tolong saya. Tolong bantu saya. 329 00:14:06,059 --> 00:14:07,394 Patti. 330 00:14:26,163 --> 00:14:27,456 Apa yang awak buat di sini? 331 00:14:27,539 --> 00:14:28,957 Saya tak tahu kenapa, tetapi saya fikir awak... 332 00:14:29,041 --> 00:14:30,250 ...akan lebih gembira jumpa saya. 333 00:14:30,334 --> 00:14:31,918 Begini, saya masih sedikit goyah. 334 00:14:32,002 --> 00:14:33,003 Pukul berapa sekarang? 335 00:14:33,086 --> 00:14:36,131 Saya tidak tahu, lapan lebih? Bersiap sedia. 336 00:14:36,214 --> 00:14:38,050 Saya singgah di P.D. tempatan dalam perjalanan ke sini. 337 00:14:38,133 --> 00:14:40,260 Mereka tak ada sebarang suspek dalam tembakan itu. 338 00:14:40,344 --> 00:14:42,220 Tetapi, saya menyoal mereka sedikit, dan mereka akui... 339 00:14:42,304 --> 00:14:44,973 ...mereka tahu siapa yang rosakkan kereta sewa Rebecca. 340 00:14:45,057 --> 00:14:46,475 Siapa? 341 00:14:46,558 --> 00:14:48,769 Saya tidak tembak perempuan gila itu. 342 00:14:48,852 --> 00:14:50,312 Tetapi awak hiris tayarnya. 343 00:14:50,395 --> 00:14:53,398 Itu hanya satu usikan. Braden meminta maaf kepada polis. 344 00:14:53,482 --> 00:14:55,484 En. Sullivan, adakah awak miliki senjata jenis... 345 00:14:55,567 --> 00:14:56,860 ...kaliber dua puluh dua? 346 00:14:56,943 --> 00:14:58,612 Jika awak syaki setiap orang di bandar ini yang ada... 347 00:14:58,695 --> 00:15:00,405 ...selaras senapang dalam ruang tamu kerana cuba... 348 00:15:00,489 --> 00:15:02,949 ...membunuh, awak memang menyusahkan kerja awak sendiri. 349 00:15:03,033 --> 00:15:04,451 Begini, bukannya setiap orang di bandar nampak... 350 00:15:04,534 --> 00:15:06,620 ...bapa mereka dimalukan. 351 00:15:06,703 --> 00:15:08,997 Braden berada dalam dewan perbandaran bersama kami... 352 00:15:09,081 --> 00:15:10,040 ...pada masa tembakan. 353 00:15:10,123 --> 00:15:11,958 Tidak, Braden meluru keluar beberapa... 354 00:15:12,042 --> 00:15:15,045 ...minit sebelum Rebecca ditembak apabila saya ingat balik. 355 00:15:15,128 --> 00:15:16,380 Banyak masa untuk ambil sepucuk pistol. 356 00:15:16,463 --> 00:15:17,297 Kita dah selesai di sini. 357 00:15:17,381 --> 00:15:19,424 Tetapi sebelum awak pergi, saya rasa awak perlu tahu... 358 00:15:19,508 --> 00:15:22,761 ...pihak syarikat ada membuat ujian TCE. 359 00:15:22,844 --> 00:15:24,930 Keputusannya baru dapat. 360 00:15:26,181 --> 00:15:29,643 Tiada pencemaran di tanah, udara, atau sekitar sekolah itu. 361 00:15:32,187 --> 00:15:33,814 Jadi, Brooksville Chemical bayar kajiannya sendiri,... 362 00:15:33,897 --> 00:15:35,774 ...dan kemudian umumkan sendiri tahap kesihatan... 363 00:15:35,857 --> 00:15:37,484 ...yang baik. 364 00:15:37,567 --> 00:15:40,696 Ya. Tiada konflik kepentingan di sana. 365 00:15:40,779 --> 00:15:41,947 Saya tahu. 366 00:15:44,074 --> 00:15:47,411 Bagaimana jika ujian yang Rebecca buat tak betul? 367 00:15:47,494 --> 00:15:49,079 Awak fikir dia palsukan keputusan ujiannya? 368 00:15:49,162 --> 00:15:50,497 Saya tidak tahu. 369 00:15:50,872 --> 00:15:53,750 Tunggu sekejap, adakah Daniel Pierce kata mungkin syarikat... 370 00:15:53,834 --> 00:15:56,378 ...korporat yang pentingkan keuntungan ini bukan musuh? 371 00:15:56,461 --> 00:15:59,423 Saya hanya kata yang dia boleh dapat untung yang... 372 00:15:59,506 --> 00:16:01,591 ...banyak dalam membuktikan pendedahan TCE. 373 00:16:01,675 --> 00:16:03,427 Dan saya rasa ia bukan saja tentang wang dan... 374 00:16:03,510 --> 00:16:05,929 ...publisiti untuknya daripada budak-budak perempuan itu. 375 00:16:06,513 --> 00:16:08,890 Saya akan melihat makmal yang Rebecca lakukan ujian. 376 00:16:08,974 --> 00:16:10,809 Pastikan kita lihat laporan aslinya. 377 00:16:10,892 --> 00:16:13,603 Tetapi sehingga kita ada bukti, dia masih seorang mangsa. 378 00:16:13,687 --> 00:16:14,688 Mungkin bukan. 379 00:16:15,772 --> 00:16:17,441 Maksud saya, jika keputusan ujian itu palsu, mungkin... 380 00:16:17,524 --> 00:16:20,944 ...tembakan itu juga begitu. 381 00:16:25,782 --> 00:16:26,742 Oh, hei, Doktor Pierce. 382 00:16:26,825 --> 00:16:29,911 Jika awak cari Rebecca, dia masih di hospital. 383 00:16:29,995 --> 00:16:31,830 Ini ialah Ejen Moretti dari FBI, kami sebenarnya... 384 00:16:31,913 --> 00:16:33,248 ...ke sini untuk jumpa awak. 385 00:16:33,331 --> 00:16:35,250 Saya? 386 00:16:35,334 --> 00:16:37,336 Seminggu lepas, awak memandu ke Lexington dan beli... 387 00:16:37,419 --> 00:16:39,588 ...sepucuk Winchester jenis Action Bolt dua puluh dua. 388 00:16:39,671 --> 00:16:42,132 Rebecca mahu kelihatan seperti dia jadi sasaran. 389 00:16:42,215 --> 00:16:43,258 Tetapi tembak dia bukanlah sebahagian daripada... 390 00:16:43,342 --> 00:16:44,509 ...rancangan itu, ya tak? 391 00:16:44,593 --> 00:16:45,927 Okey, mula-mula sekali, ini gila. 392 00:16:46,011 --> 00:16:48,638 -Saya tak akan... -Balistik akan sepadan, Chad. 393 00:16:48,722 --> 00:16:50,390 Awak terjerat atas cubaan membunuh. 394 00:16:54,394 --> 00:16:57,230 Okey, saya tak pernah cuba bunuh sesiapa. 395 00:16:57,314 --> 00:16:58,440 Awak lepaskan tembakan ke arah orang ramai. 396 00:16:58,523 --> 00:16:59,608 Awak akan pergi penjara. 397 00:17:02,361 --> 00:17:05,614 Melainkan, awak bantu kami. 398 00:17:06,156 --> 00:17:07,366 Awak fikir ini lagak ngeri untuk publisiti? 399 00:17:07,449 --> 00:17:08,658 Saya hampir mati. 400 00:17:08,742 --> 00:17:11,370 Ya, kerana Chad bukan seorang pakar penembak. 401 00:17:11,453 --> 00:17:13,747 Dia sepatutnya tembak ke tingkap kereta awak saja. 402 00:17:13,830 --> 00:17:15,248 Ia cerita yang hebat. 403 00:17:15,332 --> 00:17:17,501 Seorang pejuang alam sekitar membahayakan dirinya untuk... 404 00:17:17,584 --> 00:17:19,127 ...jatuhkan penjenayah korporat. 405 00:17:19,211 --> 00:17:20,212 Saya suka cerita itu. 406 00:17:20,295 --> 00:17:22,005 Itulah yang benar-benar buat saya marah. 407 00:17:22,089 --> 00:17:23,256 Terdapat begitu ramai penjenayah korporat yang... 408 00:17:23,340 --> 00:17:25,217 ...kami boleh kejar. 409 00:17:25,300 --> 00:17:26,802 Sebaliknya awak tarik saya ke dalam peras ugut... 410 00:17:26,885 --> 00:17:27,803 ...kecil-kecilan awak. 411 00:17:27,886 --> 00:17:29,554 Ini bukan peras ugut, imbasan toksik menunjukkan bahan... 412 00:17:29,638 --> 00:17:30,806 ...TCE dalam darah gadis-gadis itu. 413 00:17:30,889 --> 00:17:31,973 Paras yang rendah. 414 00:17:32,057 --> 00:17:33,225 Saya boleh uji seratus orang di bandar ini,... 415 00:17:33,308 --> 00:17:34,935 ...sembilan puluh sembilan daripada mereka akan... 416 00:17:35,018 --> 00:17:36,812 ...positif TCE disebabkan oleh pengeluaran pencemaran ... 417 00:17:36,895 --> 00:17:38,146 ....dari kilang itu. 418 00:17:38,230 --> 00:17:39,564 Tetapi ia tak cukup kuat untuk buat sesiapa sakit. 419 00:17:39,648 --> 00:17:41,400 Bahan itu larut lesap ke dalam air bawah tanah. 420 00:17:41,483 --> 00:17:45,570 Karut. Kami tahu keputusan ujian asal awak bersih. 421 00:17:46,321 --> 00:17:48,240 Awak menipu saya, Rebecca, awak tak pernah ada kes... 422 00:17:48,323 --> 00:17:49,616 ...terhadap Brooksville Chemical. 423 00:17:49,700 --> 00:17:51,493 Tetapi awak fikir yang awak masih boleh menekan mereka... 424 00:17:51,576 --> 00:17:54,037 ...dengan keluarkan keputusan ujian palsu awak sendiri. 425 00:17:54,121 --> 00:17:55,706 Hanya Martin Sullivan tidak akan mengalah kepada... 426 00:17:55,789 --> 00:17:56,957 ...tuntutan awak. 427 00:17:57,040 --> 00:17:58,375 Saya jadi mangsa di sini. 428 00:17:58,458 --> 00:18:00,419 Chad tandatangan satu afidavit bersumpah. 429 00:18:00,502 --> 00:18:02,170 Dia memberi keterangan menentang awak. 430 00:18:02,254 --> 00:18:04,965 Bagaimana boleh awak percaya dengan cakap orang bodoh... 431 00:18:05,048 --> 00:18:06,425 ...yang berbau ganja busuk? 432 00:18:06,508 --> 00:18:08,969 Bukan sahaja kami percayainya, begitu juga Pendakwa A.S... 433 00:18:09,052 --> 00:18:10,595 ...jadi Chad dapat keimunan. 434 00:18:10,679 --> 00:18:12,097 Ia sudah berakhir. 435 00:18:12,180 --> 00:18:14,141 Saya yang pertahankan budak-budak perempuan itu. 436 00:18:14,224 --> 00:18:16,309 Sekarang, mereka tidak akan dapat apa-apa. 437 00:18:16,393 --> 00:18:18,061 Jika awak tak campur tangan, mereka masing-masing bawa... 438 00:18:18,145 --> 00:18:19,479 ...balik hampir sejuta dolar. 439 00:18:19,563 --> 00:18:22,232 Ya, dan awak boleh dapat tiga puluh tiga peratus, jadi... 440 00:18:25,736 --> 00:18:27,487 Puan, awak ditahan. 441 00:18:27,571 --> 00:18:28,989 Awak ada hak untuk terus berdiam diri. 442 00:18:29,072 --> 00:18:31,450 Apa saja yang awak katakan, akan digunakan terhadap anda 443 00:18:39,082 --> 00:18:41,001 Daniel! 444 00:18:48,091 --> 00:18:49,801 Bantu saya. 445 00:18:49,885 --> 00:18:54,848 Doktor Pierce, saya sedang mencari awak. 446 00:18:54,931 --> 00:18:55,807 Apa yang tak kena? 447 00:18:55,891 --> 00:18:57,476 Tiga orang lagi dari pesakit saya dapat gejala. 448 00:18:57,559 --> 00:18:59,478 Dan saya telah terima panggilan dari dua ibu bapa lain. 449 00:18:59,561 --> 00:19:02,606 Apa pun benda ini, ia sedang menular. 450 00:19:08,153 --> 00:19:10,864 Tujuh gadis secara spontan dapat kekejangan tidak terkawal. 451 00:19:10,947 --> 00:19:12,074 Ia mustahil. 452 00:19:12,157 --> 00:19:13,075 Jadi apa pendapat awak yang menyebabkannya? 453 00:19:13,158 --> 00:19:15,077 -Saya tidak tahu. -Itu kali pertama. 454 00:19:15,577 --> 00:19:16,870 Awak tahu, kita telah selesaikan hal tembakan. 455 00:19:16,953 --> 00:19:17,829 Sekarang ia hanya satu misteri perubatan. 456 00:19:17,913 --> 00:19:19,247 Jadi, awak boleh pulang. 457 00:19:19,998 --> 00:19:22,250 Adakah saya buat sesuatu yang menyinggung awak? 458 00:19:22,334 --> 00:19:23,794 Apa? Tidak, kenapa? 459 00:19:23,877 --> 00:19:26,838 Lihat. Awak telah tolak kes saya, yang awak belum pernah lakukan. 460 00:19:26,922 --> 00:19:28,674 Awak naik sebuah pesawat, terbang ke Pennsylvania,.. 461 00:19:28,757 --> 00:19:31,551 ...apabila saya tak boleh buatkan awak naiki lif. 462 00:19:31,635 --> 00:19:34,179 Awak ditembak, tetapi awak tak mahu pertolongan saya. 463 00:19:34,262 --> 00:19:35,472 Dan sekarang saya di sini, dan awak... 464 00:19:35,555 --> 00:19:36,973 ...terburu-buru nak keluarkan saya daripada bandar. 465 00:19:37,057 --> 00:19:38,350 Apa yang berlaku sekarang? 466 00:19:38,433 --> 00:19:39,476 Tiada apa-apa. 467 00:19:39,559 --> 00:19:43,480 Daniel, wanita ini tundukkan pembunuh bersiri sebagai kerjaya. 468 00:19:43,563 --> 00:19:44,731 Apa cara sekali pun, dia akan tahu perkara sebenar... 469 00:19:44,815 --> 00:19:45,982 ...daripada awak. 470 00:19:46,066 --> 00:19:50,612 Kate, saya tidak boleh ada hubungan dengan awak. 471 00:19:51,279 --> 00:19:52,989 Okey, apa yang awak cakapkan? 472 00:19:53,073 --> 00:19:54,866 Oh, kita mungkin sepatutnya adakan latihan main... 473 00:19:54,950 --> 00:19:56,201 ...peranan pada awalnya. 474 00:19:56,284 --> 00:19:59,287 Saya tidak boleh ada hubungan... 475 00:19:59,371 --> 00:20:00,622 ...dengan sesiapa sekarang. 476 00:20:00,706 --> 00:20:02,791 Okey, apa yang beri awak gambaran yang saya mahukan... 477 00:20:02,874 --> 00:20:04,918 ...satu hubungan? 478 00:20:05,002 --> 00:20:06,503 Saya tak tahu? 479 00:20:06,586 --> 00:20:10,549 Saya agak, mungkin saya nampak isyarat? 480 00:20:10,632 --> 00:20:13,969 Jika saya ada perasaan pada awak, saya akan beritahu awak. 481 00:20:14,052 --> 00:20:16,513 Mungkin dengan cara yang sukar dipercayai yang tak dapat... 482 00:20:16,596 --> 00:20:19,599 ...ditolak. Saya tak akan gunakan isyarat, okey? 483 00:20:19,683 --> 00:20:20,809 Saya hanya nak katakan... 484 00:20:20,892 --> 00:20:24,146 Saya bukan pelajar perempuan manja yang jatuh hati. 485 00:20:24,229 --> 00:20:26,231 Sekarang Daniel, seperti banyak benda lain yang... 486 00:20:26,314 --> 00:20:29,359 ...awak ada, ia semuanya dalam fikiran awak. 487 00:20:30,902 --> 00:20:33,447 Oh, dan, jangan risau tentang mengelak saya lagi. 488 00:20:33,530 --> 00:20:35,490 Saya akan pulang malam ini. 489 00:20:35,574 --> 00:20:36,950 Kate, saya... 490 00:20:42,456 --> 00:20:43,498 ..."beritahunya perkara yang sebenar." 491 00:20:43,582 --> 00:20:44,750 Itu adalah idea yang hebat. 492 00:20:44,833 --> 00:20:46,418 Idea tidaklah teruk sangat. 493 00:20:46,501 --> 00:20:48,462 Pelaksanaannya yang agak tak kena. 494 00:20:48,545 --> 00:20:50,505 Keseluruhan perjalanan ini satu bencana. 495 00:20:50,589 --> 00:20:52,674 Tersangkut di bandar teruk ini, mimpi buruk dalam hotel... 496 00:20:52,758 --> 00:20:55,927 ...di mana semua perabot di tempat yang salah. 497 00:20:56,011 --> 00:20:57,846 Awak bukannya sedih tentang perabot. 498 00:20:57,929 --> 00:20:59,306 Awak susah hati tentang Kate. 499 00:20:59,389 --> 00:21:01,183 Ya, sudah tentu saya susah hati tentang Kate. 500 00:21:01,266 --> 00:21:02,768 Persahabatannya penting pada saya, dan mungkin saya... 501 00:21:02,851 --> 00:21:04,227 ...sudah rosakkannya. 502 00:21:04,311 --> 00:21:07,606 Awak pasti itu yang mengganggu awak? 503 00:21:07,981 --> 00:21:10,359 Walaupun awak tak mahukan perhubungan, tentu seronok... 504 00:21:10,442 --> 00:21:12,736 ...bila fikirkan ada orang jatuh hati pada awak. 505 00:21:12,819 --> 00:21:15,030 Awak tahu, saya baik, tiada apa-apa. 506 00:21:15,113 --> 00:21:17,866 Dan perbualan ini dah berakhir. Saya ada kerja nak dibuat. 507 00:21:17,949 --> 00:21:20,619 Pendam perasaan tidak baik untuk kesihatan awak, Daniel. 508 00:21:20,702 --> 00:21:23,622 Lambat laun buih-buihnya akan keluar juga ke permukaan. 509 00:21:36,885 --> 00:21:37,969 Hari yang buruk? 510 00:21:39,888 --> 00:21:43,725 Memang buruk. Bir? 511 00:21:44,267 --> 00:21:46,603 Kenapa tidak? Kita dalam satu perjalanan. 512 00:21:46,687 --> 00:21:50,774 Mari buat gila-gila sedikit. Tetapi, satu saja. 513 00:21:55,195 --> 00:21:58,198 Awak tahu, kita tak banyak bercakap. 514 00:21:58,281 --> 00:22:02,202 Kita patut berbual, setiap hari. Setiap jam. 515 00:22:02,285 --> 00:22:05,580 Bantuan Sokongan Sahabat dari Doktor Daniel Pierce. 516 00:22:05,664 --> 00:22:07,666 Tepat sekali. 517 00:22:07,749 --> 00:22:10,794 Dan peraturan pertama Bantuan Sokongan Sahabat Doktor... 518 00:22:10,877 --> 00:22:12,087 ...Daniel Friends ialah 519 00:22:12,170 --> 00:22:13,171 Jangan bercakap tentang... 520 00:22:13,255 --> 00:22:15,465 Jadi lali terhadap semua penghinaan dan komen-komen... 521 00:22:15,549 --> 00:22:17,175 ...yang menyinggung. 522 00:22:21,596 --> 00:22:26,143 Oh. Hei, Max, awak, adakah awak fikir saya beri isyarat? 523 00:22:26,226 --> 00:22:27,185 Apa maksud awak? 524 00:22:27,269 --> 00:22:29,730 Seperti, adakah saya nampak seperti menggoda awak? 525 00:22:29,813 --> 00:22:32,941 Adakah awak cuba goda saya, kerana awak betul-betul hebat,.. 526 00:22:33,025 --> 00:22:37,863 ...hebat seperti Maxim. 527 00:22:37,946 --> 00:22:42,617 Okey, tidak! Bukan nak goda awak, terus... 528 00:22:42,701 --> 00:22:44,036 ...terus terang. 529 00:22:44,119 --> 00:22:47,080 Oh. Adakah kita bercakap tentang Doktor Pierce? 530 00:22:47,164 --> 00:22:49,875 Adakah saya pernah beri awak gambaran yang saya ada... 531 00:22:49,958 --> 00:22:52,169 ...perasaan untuknya? 532 00:22:52,252 --> 00:22:53,420 Jadi, betul? 533 00:22:53,503 --> 00:22:55,047 Tidak. saya hanya hendak tahu jika saya nampak... 534 00:22:55,130 --> 00:22:56,923 ...seperti apa yang saya buat. 535 00:22:58,175 --> 00:23:02,054 Ini tak guna. Lupakan apa yang saya katakan. 536 00:23:02,679 --> 00:23:03,930 Satu lagi bir? 537 00:23:04,431 --> 00:23:06,933 Kita patut lakukan ini sekali lagi. 538 00:23:08,560 --> 00:23:10,228 Okey. 539 00:23:23,450 --> 00:23:24,951 Tolong saya. 540 00:23:25,410 --> 00:23:28,955 Tolong bantu saya. 541 00:23:40,717 --> 00:23:50,185 Tolong saya. Bantu saya. Tolong. 542 00:24:04,616 --> 00:24:05,867 Doktor Pierce? 543 00:24:05,951 --> 00:24:07,953 Awak masih ada lagi laporan bedah siasat itu? 544 00:24:14,960 --> 00:24:16,962 Kate, Saya telah tersilap. 545 00:24:17,045 --> 00:24:18,046 Biar kita bincang apabila kembali di Chicago. 546 00:24:18,130 --> 00:24:19,506 Bukan itu yang saya maksudkan. 547 00:24:19,589 --> 00:24:20,841 Awak tak boleh pergi. 548 00:24:20,924 --> 00:24:22,592 Kenapa? Seperti awak kata, ia hanya misteri perubatan. 549 00:24:22,676 --> 00:24:24,886 Tidak. Ini ialah satu pembunuhan. 550 00:24:28,640 --> 00:24:29,641 Ini ialah Patti Wallace. 551 00:24:29,725 --> 00:24:30,934 Dia meninggal dunia dua bulan lalu. 552 00:24:31,018 --> 00:24:32,894 Semua orang fikir dia menggantung dirinya. 553 00:24:32,978 --> 00:24:34,479 Tetapi awak fikir seseorang membunuhnya. 554 00:24:34,563 --> 00:24:36,523 Ya. Kelemasan menyebabkan kapilaris di muka mangsa... 555 00:24:36,606 --> 00:24:38,233 ...dan mata pecah, meninggalkan pendarahan kecil bintik... 556 00:24:38,316 --> 00:24:40,485 ...merah petechial. 557 00:24:42,404 --> 00:24:44,072 -Saya tak nampak apa-apa. -Tepat sekali. 558 00:24:44,156 --> 00:24:45,907 Dan, dan tiada kesan lebam di larinks atau batang... 559 00:24:45,991 --> 00:24:47,325 ...tenggorok bermakna ia pasti dipatahkan semasa... 560 00:24:47,409 --> 00:24:48,285 ...bedah siasat. 561 00:24:48,368 --> 00:24:50,078 Jadi bukan mati kerana kelemasan. 562 00:24:50,162 --> 00:24:52,539 Jadi menggantung pastinya terjadi kemudian. 563 00:24:52,622 --> 00:24:54,249 Tetapi bagaimana boleh koroner boleh terlepas ini? 564 00:24:54,332 --> 00:24:55,584 Oh, ia sebuah bandar kecil. 565 00:24:55,667 --> 00:24:56,752 Lelaki itu hanya pengarah pengebumian, bukannya... 566 00:24:56,835 --> 00:24:58,211 -...doktor perubatan. -Jadi yang membunuhnya? 567 00:24:58,295 --> 00:24:59,129 Saya tidak tahu. 568 00:24:59,212 --> 00:25:00,505 Tetapi saya, saya rasa budak-budak perempuan itu... 569 00:25:00,589 --> 00:25:01,840 ...memang terlibat. 570 00:25:01,923 --> 00:25:03,175 Ingat perubahan tidak menentu? 571 00:25:03,258 --> 00:25:06,428 Trauma psikologi bertukar menjadi simptom fizikal, bukan? 572 00:25:06,511 --> 00:25:08,055 Ya, ia kadang-kadang boleh jadi keterlaluan. 573 00:25:08,138 --> 00:25:09,681 Awak tahu, seorang isteri tangkap suaminya di katil... 574 00:25:09,765 --> 00:25:11,850 ...bersama wanita lain dan tiba-tiba jadi buta. 575 00:25:11,933 --> 00:25:14,436 Seorang kanak-kanak kehilangan ibu dan bapa dan kemudian... 576 00:25:14,519 --> 00:25:15,604 ...hilang kuasa bercakap. 577 00:25:15,687 --> 00:25:17,064 Tetapi kesemua budak-budak perempuan ini dapat... 578 00:25:17,147 --> 00:25:18,273 ...keadaan itu pada masa yang sama. 579 00:25:18,357 --> 00:25:19,274 Histeria kolektif. 580 00:25:19,358 --> 00:25:21,234 Atau apa kami biasa panggil histeria besar-besaran. 581 00:25:21,318 --> 00:25:22,736 Satu kumpulan didedahkan kepada mangsa yang biasa,... 582 00:25:22,819 --> 00:25:24,654 ...maka dapat kongsi gejala. 583 00:25:24,738 --> 00:25:25,739 Bunyinya seperti sukar di percayai. 584 00:25:25,822 --> 00:25:28,241 Tidak, Dalam tahun 2006, enam ratus pelajar perempuan... 585 00:25:28,325 --> 00:25:30,494 ...di asrama sekolah di Chalco, Mexico, jadi demam, loya,... 586 00:25:30,577 --> 00:25:34,956 ...masalah susah berjalan, tiada sebab perubatan. 587 00:25:35,040 --> 00:25:36,958 Tahun yang sama, enam puluh budak perempuan dari... 588 00:25:37,042 --> 00:25:39,002 ...Liberian convent mula dengan pengsan, mulut berbuih,... 589 00:25:39,086 --> 00:25:42,923 ...alami kekejangan. Psychosomatik keseluruhannya. 590 00:25:43,006 --> 00:25:44,591 Jadi awak fikir pembunuhan Patti Wallace ialah trauma... 591 00:25:44,675 --> 00:25:45,759 ...yang dikongsi? 592 00:25:45,842 --> 00:25:47,969 Ya. Saya, fikir mereka semua rasa bersalah atas kematiannya. 593 00:25:48,053 --> 00:25:50,347 Ia mungkin juga rasa kesedihan atas kejadian bunuh diri... 594 00:25:50,430 --> 00:25:51,306 ...rakan sekelas. 595 00:25:51,390 --> 00:25:52,974 Cuba fikir. Patti mati beberapa bulan lepas. 596 00:25:53,058 --> 00:25:55,227 Gadis-gadis itu tak alami apa-apa gejala langsung... 597 00:25:55,310 --> 00:25:56,603 ...selama berminggu-minggu, tiba-tiba mereka dapat... 598 00:25:56,687 --> 00:25:57,979 -...ini -Jadi? 599 00:25:58,063 --> 00:26:00,190 Jadi kesedihan berkurangan apabila masa berlalu. 600 00:26:00,273 --> 00:26:01,650 Tetapi, rasa bersalah meningkat. 601 00:26:01,733 --> 00:26:02,693 Saya faham. 602 00:26:02,776 --> 00:26:05,278 Tetapi sekarang ada sembilan gadis dengan gejala. 603 00:26:05,362 --> 00:26:06,446 Awak betul-betul fikir yang mereka semua begitu... 604 00:26:06,530 --> 00:26:07,364 ...disebabkan oleh Patti? 605 00:26:07,447 --> 00:26:09,866 Mungkin, empat orang yang pertama, secara sah... 606 00:26:09,950 --> 00:26:11,451 ...ditraumakan oleh pembunuhan itu, dan tiba-tiba pakar... 607 00:26:11,535 --> 00:26:14,413 ...diterbangkan dari Chicago, dan CNN muncul,... 608 00:26:14,496 --> 00:26:16,039 ...ia sesuatu yang paling menarik berlaku di bandar... 609 00:26:16,123 --> 00:26:17,833 ...sejak bertahun-tahun. 610 00:26:17,916 --> 00:26:19,459 Budak-budak perempuan yang lain minta perhatian seperti... 611 00:26:19,543 --> 00:26:21,336 ...tidak sedarkan diri, mereka dapat satu, rasa... 612 00:26:21,420 --> 00:26:23,213 ...gatal-gatal di hidung mereka, dan dengan tiba-tiba,... 613 00:26:23,296 --> 00:26:24,172 ...mereka fikir mereka pun alami juga. 614 00:26:24,256 --> 00:26:26,842 Jika saya betul, budak-budak perempuan itu sembunyikan... 615 00:26:26,925 --> 00:26:28,927 ...sesuatu, dan rahsia itu mahu keluar. 616 00:26:31,388 --> 00:26:32,347 Bobby. 617 00:26:32,431 --> 00:26:34,099 -Ya? -Di mana Moretti? 618 00:26:34,182 --> 00:26:37,769 Dia di Brooksville, Pennsylvania. 619 00:26:37,853 --> 00:26:39,146 Apa yang dia buat di sana? 620 00:26:39,229 --> 00:26:41,690 Saya tidak tahu. Memetik strawberi atau sesuatu? 621 00:26:41,773 --> 00:26:42,983 Katanya akan kembali dalam beberapa hari. 622 00:26:53,827 --> 00:26:57,622 Daniel, mari lakukan ini. Helo, Donnie. 623 00:26:57,706 --> 00:26:59,458 Hanya kerana kita tidak lagi berkahwin tidak... 624 00:26:59,541 --> 00:27:00,834 ...bermakna awak boleh sisihkan saya apabila kita... 625 00:27:00,917 --> 00:27:02,419 ...bekerja dalam satu kes bersama. 626 00:27:02,502 --> 00:27:05,589 Saya rasa awak terlalu fokus dengan status hubungan kita. 627 00:27:05,672 --> 00:27:07,382 Dan skim Ponzi awak tak masuk mahkamah dalam masa... 628 00:27:07,466 --> 00:27:08,425 ...tiga bulan lagi. 629 00:27:08,508 --> 00:27:09,468 Ada kes pembunuhan yang sedang saya kerjakan di sini. 630 00:27:09,551 --> 00:27:11,887 Biar saya teka. Dengan Daniel Pierce. 631 00:27:11,970 --> 00:27:14,014 Jumpa lagi, Donnie. 632 00:27:16,892 --> 00:27:17,809 Semuanya baik? 633 00:27:17,893 --> 00:27:21,063 Ya, hebat sekali. Awak tahu? 634 00:27:21,146 --> 00:27:23,315 Tidak. Tak bagus langsung. 635 00:27:23,398 --> 00:27:25,192 Saya mahu awak beritahu saya satu perkara yang saya... 636 00:27:25,275 --> 00:27:27,444 ...telah lakukan sepanjang masa kita bekerjasama yang... 637 00:27:27,527 --> 00:27:29,571 ...akan tunjukkan pada awak perasaan saya untuk awak... 638 00:27:29,654 --> 00:27:31,531 ...tiada apa-apa selain dari platonik. 639 00:27:31,615 --> 00:27:33,909 Saya tidak tahu. 640 00:27:33,992 --> 00:27:37,746 Awak sering ajak saya keluar untuk piza atau teh... 641 00:27:37,829 --> 00:27:39,706 Itu yang rakan buat. 642 00:27:39,790 --> 00:27:44,920 Betul, ia dalam kepala saya saja. 643 00:27:45,003 --> 00:27:48,090 Saya hanya sedang "bercakap dengan dinding"... 644 00:27:48,173 --> 00:27:49,216 ...seketika. 645 00:27:51,510 --> 00:27:52,719 Maaf diterima. 646 00:27:54,179 --> 00:27:56,264 Jadi, beritahu kami tentang Patti Wallace. 647 00:27:57,641 --> 00:28:00,644 Patti pendiam. Seorang obses dengan sains. 648 00:28:00,727 --> 00:28:02,938 Kami tidak bencikan dia, ia lebih kepada seperti... 649 00:28:03,021 --> 00:28:03,980 ...dia tidak wujud. 650 00:28:04,064 --> 00:28:06,149 Awak pastikan dia tahu tentang itu, bukan? 651 00:28:06,233 --> 00:28:10,320 Kami tak buli dia, jika itu yang awak katakan. 652 00:28:11,405 --> 00:28:12,739 Apa yang awak fikir tentang Patti? 653 00:28:12,823 --> 00:28:14,032 Dia... 654 00:28:14,116 --> 00:28:16,201 Bukankah awak patut bantu kami? 655 00:28:16,284 --> 00:28:18,161 Semua soalan awak hanya membuat keadaan lebih buruk! 656 00:28:18,245 --> 00:28:19,329 Ada sedikit... 657 00:28:19,413 --> 00:28:21,039 Okey, baiklah. 658 00:28:21,123 --> 00:28:24,584 Awak bertiga boleh pergi. Riley, awak tinggal. 659 00:28:32,551 --> 00:28:34,011 Kenapa mereka boleh pergi? 660 00:28:34,469 --> 00:28:38,265 Begini halnya, Riley. Saya faham. 661 00:28:38,348 --> 00:28:39,725 Apa? 662 00:28:39,808 --> 00:28:44,479 Tekanan. Semasa sekolah dulu, saya juga seperti seekor... 663 00:28:44,563 --> 00:28:45,647 ...ratu lebah. 664 00:28:45,731 --> 00:28:48,358 Saya masih ingat semua orang perhatikan setiap langkah saya. 665 00:28:48,442 --> 00:28:49,943 Apa yang saya makan, apa saya pakai. 666 00:28:50,027 --> 00:28:51,445 Saya melepak dengan siapa. 667 00:28:51,945 --> 00:28:54,406 Maksud saya, ia seperti semua orang fikir yang hidup... 668 00:28:54,489 --> 00:28:56,033 ...awak sempurna. 669 00:28:56,116 --> 00:28:59,828 Tetapi sebenarnya, ia jauh dari itu. 670 00:28:59,911 --> 00:29:01,747 Dan sentiasa ada seseorang yang tunggu peluang untuk... 671 00:29:01,830 --> 00:29:03,832 ...cuba tolak awak ke tepi. 672 00:29:06,752 --> 00:29:08,587 Dan awak tak boleh cakap dengan sesiapa. 673 00:29:09,421 --> 00:29:10,547 Tidak. 674 00:29:10,630 --> 00:29:14,301 Dan awak benar-benar perlukan seorang kawan sekarang. 675 00:29:15,719 --> 00:29:16,553 Ya. 676 00:29:16,636 --> 00:29:19,598 Kerana budak-budak lain mula persendakan awak. 677 00:29:19,681 --> 00:29:20,599 Adakah saya betul? 678 00:29:20,682 --> 00:29:21,975 Maksud saya, mulanya ia hanya di belakang awak,... 679 00:29:22,059 --> 00:29:24,436 ...tetapi sekarang ia di depan muka awak. 680 00:29:24,519 --> 00:29:27,439 Maksud saya, awak jadi orang yang pelik. 681 00:29:27,522 --> 00:29:31,193 Salah seorang yang asyik kalah. Dan awak takut. 682 00:29:32,611 --> 00:29:33,820 Ya. 683 00:29:34,404 --> 00:29:38,700 Tidakkah awak cuma ingin jadi normal semula? 684 00:29:39,701 --> 00:29:43,914 Maksud saya, nampak cantik, ada budak lelaki berminat... 685 00:29:43,997 --> 00:29:48,043 ...dengan awak seadanya, dan tidak persendakan awak kerana... 686 00:29:48,126 --> 00:29:51,338 Kerana saya ada gerutu, gagap yang pelik dan saya cuma... 687 00:29:51,421 --> 00:29:53,256 ...ingin ianya berhenti. 688 00:29:53,715 --> 00:29:55,717 Awak ada suatu rahsia. 689 00:29:56,968 --> 00:29:58,845 Dan Dr. Pierce fikir pendamnya menjadi penyebab... 690 00:29:58,929 --> 00:30:01,682 ...gejala-gejala ini. 691 00:30:03,975 --> 00:30:06,436 Saya rasa dia betul. 692 00:30:06,520 --> 00:30:10,023 Dan jika awak beritahu kami, gejala-gejala awak akan hilang. 693 00:30:18,740 --> 00:30:20,325 Kami sudah lakukannya. 694 00:30:21,368 --> 00:30:23,537 Lakukan apa, Riley? 695 00:30:25,163 --> 00:30:28,542 Kami bunuh Patti. 696 00:30:33,880 --> 00:30:35,841 Kami tidur bersama, dan kami mulai bermain keberanian.. 697 00:30:35,924 --> 00:30:37,300 ...atau cabaran. 698 00:30:37,384 --> 00:30:38,677 Kebenaran atau cabaran? 699 00:30:38,760 --> 00:30:40,137 Cabaran 700 00:30:40,220 --> 00:30:41,972 Maddy benar-benar sukakan Braden. 701 00:30:42,055 --> 00:30:44,182 Mereka bergurau senda beberapa kali, tetapi dia tak buat... 702 00:30:44,266 --> 00:30:45,726 ...apa-apa tentang itu selama berminggu-minggu. 703 00:30:45,809 --> 00:30:47,686 Jadi saya cabar dia pergi ke rumah Braden dan bermesra... 704 00:30:47,769 --> 00:30:50,022 ...dengannya. 705 00:30:50,731 --> 00:30:53,400 Apabila kami sampai ke sana, cahaya bilik tidur Braden... 706 00:30:53,483 --> 00:30:54,818 ...saja yang menyala. 707 00:31:07,122 --> 00:31:09,666 Apa pun yang dia nampak mesti buatnya terkejut. 708 00:31:09,750 --> 00:31:12,794 Jadi saya panjat dan jenguk. 709 00:31:22,220 --> 00:31:23,263 Kami macam tak percaya. 710 00:31:23,347 --> 00:31:24,806 Kami tak tahu yang Braden akan cuba rapat dengan... 711 00:31:24,890 --> 00:31:26,266 ...seorang gadis seperti Patti. 712 00:31:27,100 --> 00:31:28,560 Kami langsung tak tahu mereka berkawan, dan lagi... 713 00:31:28,643 --> 00:31:30,312 ...seperti, bersama. 714 00:31:35,901 --> 00:31:38,195 Jadi saya beritahunya supaya hantar video kepada Patti. 715 00:31:38,278 --> 00:31:40,155 Dan beritahunya jika dia sentuh Braden sekali lagi,.. 716 00:31:40,238 --> 00:31:43,283 ...kami akan sebarkan pita mereka. 717 00:31:47,913 --> 00:31:54,127 Tetapi keesokan pagi, Patti gantung dirinya. 718 00:31:56,004 --> 00:31:59,633 Ia semua salah kami. 719 00:32:01,510 --> 00:32:03,845 Jadi mereka rasa bersalah, yang sebabkan jelmaan kecelaruan. 720 00:32:03,929 --> 00:32:05,055 Tetapi mereka sebenarnya tidak membunuhnya. 721 00:32:05,138 --> 00:32:06,765 Begini, kami tahu dia tidak gantung dirinya, dan ia... 722 00:32:06,848 --> 00:32:08,058 ...bukan satu kebetulan dia mati sehari selepas... 723 00:32:08,141 --> 00:32:09,851 ...dia terima video itu. 724 00:32:10,268 --> 00:32:12,813 Bagaimana pun, saya tak fikir awak jenis Permaisuri Lebah. 725 00:32:12,896 --> 00:32:13,814 Oh, saya bukan. 726 00:32:13,897 --> 00:32:15,524 Biar saya teka, Mathletes? 727 00:32:15,607 --> 00:32:19,111 Tenis universiti dan Mathletes. 728 00:32:19,194 --> 00:32:20,612 Awak? 729 00:32:20,696 --> 00:32:23,198 Oh, saya tidak pernah ada masa untuk kegiatan pelajar. 730 00:32:24,324 --> 00:32:26,785 Baiklah, Mathletes. Tetapi saya yang asaskan kelab. 731 00:32:26,868 --> 00:32:28,745 Awak tahu, sebenarnya itu tidak membuatnya bertambah baik. 732 00:32:29,788 --> 00:32:32,374 Okey, terdapat dua orang dalam video itu. 733 00:32:32,457 --> 00:32:34,251 Mari pergi cakap dengan yang masih hidup. 734 00:32:36,712 --> 00:32:38,213 Braden. 735 00:32:41,800 --> 00:32:43,427 Adakah awak ke sini nak meminta maaf kerana menyokong... 736 00:32:43,510 --> 00:32:44,803 ...pembohong tidak guna itu Rebecca Abbott? 737 00:32:44,886 --> 00:32:46,096 Sebenarnya kami ke sini nak tahu kenapa awak... 738 00:32:46,179 --> 00:32:48,473 ...berpasangan dengan Patti Wallace secara rahsia. 739 00:32:49,683 --> 00:32:52,477 Lihat, saya mahu ianya diketahui ramai. 740 00:32:52,561 --> 00:32:54,479 Cuma, ibu bapa saya bencikannya. 741 00:32:54,563 --> 00:32:56,440 Dia bukan jenis perempuan yang betul. 742 00:32:56,523 --> 00:32:58,442 Saya tak peduli. Saya cintakan dia. 743 00:33:00,068 --> 00:33:01,319 Awak tahu tentang video itu? 744 00:33:04,906 --> 00:33:07,993 Apa yang terjadi? Awak tak ada hak berada di sini. 745 00:33:08,076 --> 00:33:10,162 Sebenarnya, saya ada hak. Saya menjalankan satu siasatan. 746 00:33:10,245 --> 00:33:11,371 Keluar dari kawasan kami. 747 00:33:11,455 --> 00:33:13,123 Bertenang, sayang. Kami tiada apa-apa untuk disembunyikan. 748 00:33:13,206 --> 00:33:14,958 Begini, dia cuba kenakan anak lelaki kita. 749 00:33:15,042 --> 00:33:16,710 Tidak, tiada sesiapa yang dikenakan. 750 00:33:16,793 --> 00:33:18,712 Kami cuma ada beberapa soalan untuk Braden. 751 00:33:18,795 --> 00:33:21,173 Awak tak akan bercakap dengannya. Masuk ke dalam rumah. 752 00:33:21,256 --> 00:33:23,508 Pn. Sullivan, kami perlu bercakap dengannya. 753 00:33:23,592 --> 00:33:25,469 Mungkin kami patut telefon peguam kami. 754 00:33:25,552 --> 00:33:27,429 Kami ke sini bukan mengenai tembakan itu. 755 00:33:27,512 --> 00:33:28,430 Saya tak peduli kenapa awak di sini. 756 00:33:28,513 --> 00:33:29,639 Ini satu gangguan. 757 00:33:29,723 --> 00:33:31,892 Jika awak tak pergi sekarang, saya hubungi polis. 758 00:33:32,768 --> 00:33:34,936 Pn. Sullivan, ada satu pembunuhan yang sebenar. 759 00:33:35,020 --> 00:33:37,564 Dan anak lelaki awak kenal mangsa. 760 00:33:37,647 --> 00:33:40,567 Jika awak tak benarkan dia bercakap dengan kami 761 00:33:41,151 --> 00:33:42,402 Ayuh. 762 00:33:43,945 --> 00:33:44,780 Saya minta maaf. 763 00:33:44,863 --> 00:33:46,406 Dia hanya lindungi anak lelaki kami. 764 00:33:46,490 --> 00:33:49,117 Siapa melindungi anak perempuan awak, En. Sullivan? 765 00:33:56,333 --> 00:33:58,585 Awak bapa Patti Wallace juga. 766 00:34:01,171 --> 00:34:02,881 Bagaimana awak tahu? 767 00:34:02,964 --> 00:34:04,549 Ia di dalam mata. 768 00:34:04,633 --> 00:34:06,802 Bintik-bintik perang kecil dalam iris awak,.. 769 00:34:06,885 --> 00:34:09,346 ...Lisch Nodules, ialah satu-satunya simptom jelas... 770 00:34:09,429 --> 00:34:13,016 ...penyakit dikenali sebagai Neurofibromatosis. 771 00:34:13,975 --> 00:34:15,936 Awak turunkannya kepada kedua-dua anak awak. 772 00:34:16,019 --> 00:34:18,397 Ya, Braden ada bintik itu, juga. 773 00:34:18,480 --> 00:34:20,607 Ia jadi bertambah teruk. 774 00:34:20,691 --> 00:34:22,359 Patti punya sangat teruk, mata kanannya bertukar... 775 00:34:22,442 --> 00:34:24,820 ...warna apabila dia meningkat dewasa. 776 00:34:25,654 --> 00:34:27,906 Adakah Patti tahu dia anak perempuan awak? 777 00:34:27,989 --> 00:34:30,909 Tidak. Anne mengandungkannya apabila isteri saya dapat... 778 00:34:30,992 --> 00:34:32,244 ...tahu hubungan itu. 779 00:34:32,327 --> 00:34:34,955 Leah mengamuk dan dia ancam untuk pergi dan bawa... 780 00:34:35,038 --> 00:34:36,998 ...Braden bersama. 781 00:34:37,082 --> 00:34:38,208 Bagaimana awak ubah fikirannya? 782 00:34:38,291 --> 00:34:40,460 Saya berjanji yang saya tidak akan jumpa Anne dan... 783 00:34:40,544 --> 00:34:41,878 ...bayi itu lagi. 784 00:34:45,632 --> 00:34:47,175 Saya tak bersamanya semasa anak perempuan saya... 785 00:34:47,259 --> 00:34:48,510 ...dilahirkan, saya tak bersamanya semasa... 786 00:34:49,845 --> 00:34:51,304 ...semasa dia meninggal dunia. 787 00:34:53,682 --> 00:34:56,059 Tetapi, saya sayangkannya. 788 00:34:59,021 --> 00:35:01,106 Adakah awak tahu dia tidur bersama dengan anak lelaki awak? 789 00:35:01,189 --> 00:35:06,528 Apa? Tidak, itu mustahil. 790 00:35:06,945 --> 00:35:08,572 Kami lakukan apa yang terdaya untuk pisahkan mereka. 791 00:35:08,655 --> 00:35:11,116 Ia dipanggil Tarikan Seksual Genetik 792 00:35:11,199 --> 00:35:13,577 DNA kita mendorong kita berhubung dengan kaum... 793 00:35:13,660 --> 00:35:15,037 ...segenetik kita. 794 00:35:15,120 --> 00:35:16,830 Tetapi pemetaan psikologikal dan pantang larang sosial... 795 00:35:16,913 --> 00:35:19,041 ...mengongkong keinginan berhubungan apabila adik-beradik... 796 00:35:19,124 --> 00:35:20,625 ...membesar bersama. 797 00:35:20,709 --> 00:35:22,044 Tetapi apabila dua orang tidak sedar ada pertalian... 798 00:35:22,127 --> 00:35:23,378 ...biologi antara mereka, mereka tertarik kepada... 799 00:35:23,462 --> 00:35:25,756 ...satu sama lain. 800 00:35:25,839 --> 00:35:27,799 Oh tidak. Saya tahu kami tak sepatutnya simpan ia... 801 00:35:27,883 --> 00:35:28,842 ...menjadi suatu rahsia. 802 00:35:32,888 --> 00:35:34,890 Apa yang awak semua masih buat di sini? 803 00:35:34,973 --> 00:35:36,475 Mereka tahu tentang Patti. 804 00:35:36,558 --> 00:35:39,061 Jangan ganggu keluarga saya. 805 00:35:39,144 --> 00:35:40,479 Patti Wallace telah dibunuh. 806 00:35:42,356 --> 00:35:43,982 Saya fikir dia bunuh dirinya sendiri. 807 00:35:44,066 --> 00:35:46,151 Dan awak fikir suami saya ada kaitan dengannya? 808 00:35:46,234 --> 00:35:47,069 Tidak. Kami dah semak. 809 00:35:47,152 --> 00:35:48,820 Dia di Pittsburgh pada hari dia mati. 810 00:35:48,904 --> 00:35:50,238 Tetapi dia tak keseorangan. 811 00:35:50,322 --> 00:35:52,491 Ibu Patti juga ada di Pittsburgh. 812 00:35:53,200 --> 00:35:55,452 Awak masih cintakan dia selama ini. 813 00:36:01,041 --> 00:36:04,086 Awak tidak kelihatan terkejut, Pn. Sullivan. 814 00:36:05,253 --> 00:36:06,672 Bagaimana awak tahu? 815 00:36:07,089 --> 00:36:08,882 Patti beritahu saya. 816 00:36:08,965 --> 00:36:09,966 Bilakah awak bercakap dengannya? 817 00:36:10,050 --> 00:36:11,343 Bila saya dapat tahu apa yang berlaku antara dia... 818 00:36:11,426 --> 00:36:14,471 ...dan Braden, saya pergi sana. 819 00:36:16,306 --> 00:36:17,849 Masa itukah awak membunuhnya? 820 00:36:24,648 --> 00:36:26,483 Oh, tidak. Leah? 821 00:36:26,983 --> 00:36:29,361 Ianya satu kemalangan. 822 00:36:29,736 --> 00:36:31,196 Beritahu kami apa yang telah terjadi. 823 00:36:31,279 --> 00:36:33,073 Mungkin kami boleh bantu awak. 824 00:36:36,660 --> 00:36:39,663 Pagi itu, Braden benar-benar susah hati. 825 00:36:39,746 --> 00:36:40,956 Braden, bercakap dengan saya. 826 00:36:41,039 --> 00:36:42,082 Tinggalkan saya sendirian. 827 00:36:43,291 --> 00:36:44,793 Saya jadi risau. 828 00:36:44,876 --> 00:36:46,795 Kami telah masukkan perisian intip dalam telefon dia. 829 00:36:46,878 --> 00:36:47,963 Jadi saya semaknya. 830 00:36:49,339 --> 00:36:52,509 Saya tak jangka melihat video itu. 831 00:36:56,638 --> 00:36:58,598 Jadi saya pergi ke sana beritahu perempuan itu supaya... 832 00:36:58,682 --> 00:37:01,184 ...jauhkan anak perempuannya dari anak lelaki saya. 833 00:37:01,935 --> 00:37:03,186 Apa yang awak mahu? 834 00:37:03,270 --> 00:37:05,022 Tetapi Patti yang buka pintu. 835 00:37:06,023 --> 00:37:08,066 Dia beritahu saya ibunya di Pittsburgh. 836 00:37:08,150 --> 00:37:10,068 Dan saya sedar apa maksudnya itu. 837 00:37:11,611 --> 00:37:14,281 Awak masih berjumpa dengan dia. 838 00:37:15,532 --> 00:37:19,453 Saya seorang sangat tak guna. Saya hilang kawalan. 839 00:37:20,704 --> 00:37:22,622 Saya beritahu Patti supaya jauhi Braden, mereka... 840 00:37:22,706 --> 00:37:25,709 ...tidak dapat bersama. Tetapi dia tidak peduli. 841 00:37:25,792 --> 00:37:27,586 Katanya mereka sedang dilamun cinta. 842 00:37:28,003 --> 00:37:30,505 Awak tidak faham. Braden bencikan awak. 843 00:37:30,589 --> 00:37:32,132 Dia fikir awak seorang yang sedih dan bersikap... 844 00:37:32,215 --> 00:37:34,968 ...terlalu melindungi dan tertekan. 845 00:37:35,052 --> 00:37:36,887 Braden dan saya akan bersama. 846 00:37:36,970 --> 00:37:39,514 Tiada apa-apa yang awak boleh lakukan untuk halang kami. 847 00:37:40,182 --> 00:37:41,308 Patti. 848 00:37:42,559 --> 00:37:44,061 Jadi, awak beritahunya perkara sebenar? 849 00:37:44,144 --> 00:37:45,354 Saya terpaksa. 850 00:37:45,437 --> 00:37:47,272 Saya akan beritahu Braden perkara jijik yang awak... 851 00:37:47,356 --> 00:37:48,899 ...katakan supaya pisahkan kami. 852 00:37:48,982 --> 00:37:51,610 Saya tak mahu Braden tahu apa dia telah buat. 853 00:37:52,361 --> 00:37:54,488 Saya tak fikir dia boleh menanggung malu. 854 00:37:55,614 --> 00:37:57,783 Saya tak boleh biarkannya beritahu dia. 855 00:37:57,866 --> 00:38:02,371 Saya hanya mahu tenangkan dia, minta dia berfikir. 856 00:38:02,788 --> 00:38:04,748 Tetapi, dia tak terima. 857 00:38:15,884 --> 00:38:19,721 Patti! Patti? 858 00:38:19,805 --> 00:38:21,723 Saya sentuh dengan ringan saja. 859 00:38:21,807 --> 00:38:23,642 Dia mungkin alami serangan jantung, ia berlaku... 860 00:38:23,725 --> 00:38:25,519 ...kepada budak-budak yang ada neurofibromatosis. 861 00:38:25,769 --> 00:38:26,770 Serangan jantung? 862 00:38:27,145 --> 00:38:30,107 Saya dah beritahu awak, ia bukannya salah saya. 863 00:38:30,190 --> 00:38:31,858 Ia masih satu pembunuhan dan awak buat cerita tentang... 864 00:38:31,942 --> 00:38:33,527 ...bunuh diri. 865 00:38:33,610 --> 00:38:35,737 Semuanya untuk jauhkan diri awak dari penjara. 866 00:38:35,821 --> 00:38:38,699 Bukan. Untuk elakkan anak lelaki daripada mengetahui... 867 00:38:38,782 --> 00:38:39,616 ...perkara sebenar. 868 00:38:39,700 --> 00:38:40,742 Sampainya hati awak? 869 00:38:42,244 --> 00:38:46,081 Sampai hati awak? Ini semuanya salah awak, Martin. 870 00:38:46,164 --> 00:38:48,834 Jika awak tak curang terhadap saya, dan tipu saya,... 871 00:38:48,917 --> 00:38:53,463 ...selama bertahun-tahun ini, semua ini tak akan berlaku. 872 00:38:59,261 --> 00:39:02,597 Gembira boleh kembali, semuanya baik-baik? 873 00:39:05,142 --> 00:39:07,602 Sebenarnya, awak tahu tak? 874 00:39:09,104 --> 00:39:10,856 Saya agak terbiasa dengan meja menghadap ke tingkap... 875 00:39:10,939 --> 00:39:14,735 ...di hotel itu. Kita patut cuba ubahnya. 876 00:39:14,818 --> 00:39:16,236 -Awak pasti tentang itu? -Betul? 877 00:39:16,319 --> 00:39:21,533 Ya, saya fleksibel. Mari kita cuba. Ayuh. 878 00:39:30,667 --> 00:39:32,502 Saya boleh biasa dengan ini. 879 00:39:32,586 --> 00:39:33,628 Ya? 880 00:39:35,255 --> 00:39:38,008 Tidak. Pusing balik. 881 00:39:42,304 --> 00:39:44,097 Ini penyelidikan skim Ponzi awak. 882 00:39:45,098 --> 00:39:48,435 Kenapa awak cabut lari ke Pennsylvania sedangkan... 883 00:39:48,518 --> 00:39:50,103 ...awak ada satu kes dengan saya? 884 00:39:50,187 --> 00:39:51,188 Daniel perlukan pertolongan saya. 885 00:39:51,271 --> 00:39:52,814 Saya akan bertaruh jika dia lakukan begitu. 886 00:39:52,898 --> 00:39:54,232 Apa maksudnya itu ? 887 00:39:54,316 --> 00:39:56,735 Saya faham yang awak kagumi dia. 888 00:39:56,818 --> 00:39:59,863 Dia pintar. Dia juga tidak stabil. 889 00:39:59,946 --> 00:40:01,740 Awak tak akan dapat satu hubungan yang sihat dengan... 890 00:40:01,823 --> 00:40:03,742 ...orang seperti itu. 891 00:40:03,825 --> 00:40:06,536 Awak cakap sesuatu kepadanya, ya tak? 892 00:40:06,620 --> 00:40:09,081 Apa? Tidak. Apa yang awak cakapkan? 893 00:40:09,164 --> 00:40:11,583 Okey, Donnie, saya boleh tahu apabila awak berbohong. 894 00:40:11,667 --> 00:40:14,169 Muka awak nampak seperti itu. 895 00:40:15,504 --> 00:40:18,590 Okey. Baik. Mungkin saya ada cakap dengannya... 896 00:40:18,674 --> 00:40:19,966 ...secara terus terang. 897 00:40:20,050 --> 00:40:22,052 Awak memang teruk, tahu tak? 898 00:40:22,135 --> 00:40:24,304 Apa semua ini, cara budak-budak untuk tarik... 899 00:40:24,388 --> 00:40:25,472 ...saya kembali? 900 00:40:25,555 --> 00:40:27,182 Tidak. Saya tahu saya dah terlepas peluang bersama... 901 00:40:27,265 --> 00:40:29,810 ...awak dahulu. Saya sedar itu. Saya hanya 902 00:40:29,893 --> 00:40:32,145 ...saya hanya mahu awak gembira. 903 00:40:32,229 --> 00:40:35,148 Okey, maafkan saya kerana saya rasa sukar terimanya. 904 00:40:35,232 --> 00:40:38,777 Lain kali, jangan masuk campur dalam urusan hidup saya. 905 00:40:42,614 --> 00:40:45,534 Freud pernah berkata "Tiada makhluk yang dapat... 906 00:40:45,617 --> 00:40:46,576 ...simpan suatu rahsia. 907 00:40:46,660 --> 00:40:50,539 Jika bibirnya senyap, dia berceloteh dengan hujung jarinya. 908 00:40:50,622 --> 00:40:54,334 Pengkhianatan mengalir keluar daripada setiap liang roma. 909 00:40:55,502 --> 00:40:58,588 "Saya rasa orang tua Sigmund mungkin rujuk pada sesuatu. 910 00:40:58,672 --> 00:41:01,550 Walaupun kita mungkin terdesak untuk simpan rahsia kita,... 911 00:41:01,633 --> 00:41:05,053 ...lebih banyak kita cuba simpan, lebih banyak... 912 00:41:05,137 --> 00:41:06,763 ...ia keluar ke permukaan. 913 00:41:08,181 --> 00:41:11,935 Kami neurologi terpaksa mengaku. 914 00:41:16,106 --> 00:41:19,693 Dan itu sesuatu yang baik, kerana pengakuan baik untuk... 915 00:41:19,776 --> 00:41:22,654 ...badan, baik untuk otak. 916 00:41:23,989 --> 00:41:26,116 Ia mungkin juga jadi baik untuk jiwa, jika awak... 917 00:41:26,199 --> 00:41:28,201 ...percaya pada benda macam itu.