1
00:00:26,860 --> 00:00:28,320
Rumah saya di atas.

2
00:00:48,340 --> 00:00:50,217
Agak berbeza daripada rumah awak, bukan?

3
00:00:53,971 --> 00:00:56,098
Apa yang buat awak mengesyaki suami saya?

4
00:00:59,560 --> 00:01:02,729
Ada kaitan dengan
awak meniduri isteri dia?

5
00:01:16,159 --> 00:01:18,161
James beli tiket kapal terbang
ke Portland.

6
00:01:18,245 --> 00:01:20,247
Pada 11 Februari,
hari sebelum kejadian itu.

7
00:01:21,415 --> 00:01:24,042
Nama dia tiada
dalam senarai penumpang ini…

8
00:01:26,253 --> 00:01:27,421
atau ini.

9
00:01:27,504 --> 00:01:30,007
Rekod GPS kereta dia, pada hari kejadian.

10
00:01:30,507 --> 00:01:32,843
James berada 800 meter
dari jeti pada hari itu.

11
00:01:34,803 --> 00:01:36,346
Kenapa awak tak tahan dia?

12
00:01:36,430 --> 00:01:39,683
Saya sedang mengumpulkan bukti.

13
00:01:40,434 --> 00:01:44,354
Dia tipu tentang alibi, itu mencurigakan.
Perkara lain mengikut keadaan.

14
00:01:44,938 --> 00:01:48,066
Tiada kamera di feri,
jadi tiada rakaman hari itu.

15
00:01:48,150 --> 00:01:49,359
Tiada bukti kukuh.

16
00:01:51,028 --> 00:01:52,029
Setakat ini.

17
00:01:53,238 --> 00:01:54,656
Bagaimana dengan motif?

18
00:01:54,740 --> 00:02:00,078
Biasanya motif kes bunuh pasangan
ialah duit atau cemburu.

19
00:02:00,913 --> 00:02:01,914
Hubungan kita.

20
00:02:06,126 --> 00:02:10,172
Apa hubungan kita?

21
00:02:16,094 --> 00:02:20,182
Saya pernah datang ke sini?

22
00:02:22,476 --> 00:02:23,477
Ya.

23
00:02:25,312 --> 00:02:26,355
Selalu?

24
00:02:27,439 --> 00:02:28,440
Beberapa kali.

25
00:02:31,443 --> 00:02:32,694
Bagaimana dengan Marin?

26
00:02:33,612 --> 00:02:35,030
Awak kerap datang ke sana?

27
00:02:36,865 --> 00:02:38,575
Kita berhubung selama beberapa bulan

28
00:02:38,659 --> 00:02:43,622
dan akhirnya, awak kurang berhati-hati.

29
00:02:46,708 --> 00:02:50,003
Dia tahu tentang kita.

30
00:02:51,964 --> 00:02:54,007
Saya cuba pastikan awak selamat.

31
00:03:04,726 --> 00:03:05,769
Saya harus pergi.

32
00:03:06,687 --> 00:03:10,065
Jika dia mula mengesyaki sesuatu
atau awak rasa pelik,

33
00:03:10,148 --> 00:03:11,942
keluar dari sana dan terus hubungi saya.

34
00:03:12,025 --> 00:03:13,235
Guna telefon pakai buang awak.

35
00:03:15,028 --> 00:03:16,071
Telefon pakai buang?

36
00:03:17,114 --> 00:03:18,156
KATA LALUAN APPLE ID

37
00:03:18,240 --> 00:03:19,992
SILA MASUKKAN KATA LALUAN UNTUK
SOPHIE.ELLIS88@ICLOUD.COM

38
00:03:20,075 --> 00:03:21,743
PENGESAHAN GAGAL
KATA LALUAN ANDA SALAH

39
00:03:54,860 --> 00:03:55,861
Hei.

40
00:03:56,820 --> 00:03:57,821
Hei.

41
00:03:59,364 --> 00:04:00,657
Awak buat apa?

42
00:04:02,409 --> 00:04:06,121
Menyiapkan kerja.

43
00:04:10,918 --> 00:04:11,919
Awak okey?

44
00:04:12,503 --> 00:04:15,631
Ya, saya kepenatan.

45
00:04:17,423 --> 00:04:18,800
Saya mahu mandi.

46
00:04:18,884 --> 00:04:20,052
Okey.

47
00:05:39,256 --> 00:05:40,883
THOMAS BADEN
SAYA SANGAT RINDUKAN AWAK, SOPH

48
00:05:40,966 --> 00:05:43,260
JIKA AWAK BACA INI, SAYA ADA DI SINI
SAYA TAKKAN LUPAKAN AWAK

49
00:05:43,343 --> 00:05:45,179
AWAK OKEY?
AWAK DI MANA? SAYA CUBA HUBUNGI

50
00:05:48,557 --> 00:05:50,475
SAYA TAK SABAR UNTUK BERITAHU AWAK
TENTANG HARI SAYA

51
00:05:50,559 --> 00:05:52,227
SAYA TAK SABAR
JAMES BEKERJA LEWAT, MINUM?

52
00:05:52,311 --> 00:05:53,478
SAYA RINDU AWAK
SAYA JUGA

53
00:05:56,106 --> 00:05:57,900
Awak mahu segelas wain?

54
00:05:57,983 --> 00:05:59,359
Tak perlu, terima kasih.

55
00:06:18,420 --> 00:06:19,505
Terlewat.

56
00:06:20,172 --> 00:06:21,298
Saya dah tuangnya.

57
00:06:22,841 --> 00:06:23,842
Terima kasih.

58
00:06:33,268 --> 00:06:35,270
Saya gembira awak dah bertenang.

59
00:06:35,979 --> 00:06:38,148
Awak berkelakuan pelik
selepas awak pulang.

60
00:06:41,693 --> 00:06:43,445
Saya rasa seperti bukan diri saya.

61
00:06:45,531 --> 00:06:46,532
Ya.

62
00:06:50,244 --> 00:06:52,204
Saya nampak kemalangan
dalam perjalanan pulang.

63
00:06:54,331 --> 00:06:55,374
Motosikal.

64
00:06:56,959 --> 00:06:58,210
Pemuda.

65
00:06:59,878 --> 00:07:05,342
Ada ramai orang mengerumuni dia
dan saya tahu dia tak bergerak.

66
00:07:05,968 --> 00:07:07,219
Oh Tuhan.

67
00:07:08,971 --> 00:07:10,013
Saya bersimpati.

68
00:07:14,560 --> 00:07:16,103
Biarkan saja.

69
00:07:25,737 --> 00:07:28,198
Tunggu, itu Caroline.
Awak mahu saya jawabnya?

70
00:07:29,116 --> 00:07:31,243
Saya akan hubungi dia nanti.

71
00:07:35,622 --> 00:07:37,291
Awak tahu, saya…

72
00:07:42,588 --> 00:07:44,756
Saya bercakap dengan dia hari ini.

73
00:07:45,966 --> 00:07:49,970
Ya, saya berterima kasih pada dia
kerana bercuti bersama awak.

74
00:07:51,221 --> 00:07:55,267
Dia kata awak mula ingat sesuatu.

75
00:07:57,102 --> 00:07:58,103
Dia kata begitu?

76
00:08:00,063 --> 00:08:01,064
Ya.

77
00:08:04,818 --> 00:08:07,362
Itu tentu sangat menakutkan.

78
00:08:08,071 --> 00:08:10,782
Jika awak ingat semula
tentang kejadian itu.

79
00:08:14,828 --> 00:08:16,663
Saya beritahu dia sesuatu.

80
00:08:17,623 --> 00:08:19,166
Sedikit ingatan.

81
00:08:20,542 --> 00:08:21,835
Saya tak pasti tentangnya.

82
00:08:22,878 --> 00:08:26,089
Saya lebih muda. Mungkin remaja.

83
00:08:29,009 --> 00:08:30,636
Saya menunggang kuda.

84
00:08:32,346 --> 00:08:33,722
Di England?

85
00:08:34,806 --> 00:08:35,890
Saya tak tahu.

86
00:08:44,942 --> 00:08:49,863
Mereka kata ingatan lama
akan kembali dahulu.

87
00:08:56,119 --> 00:08:57,621
Awak mandilah.

88
00:10:11,695 --> 00:10:13,780
Hei, awak mahu saya hantar awak
ke hospital?

89
00:10:13,864 --> 00:10:15,240
Saya lalu di sana.

90
00:10:15,324 --> 00:10:18,285
Saya mahu berjalan. Ini hari yang indah.

91
00:10:18,368 --> 00:10:19,369
Ya?

92
00:10:21,163 --> 00:10:22,539
- Sayang awak.
- Saya juga.

93
00:10:39,640 --> 00:10:41,558
Tinggalkan pesanan.

94
00:10:49,983 --> 00:10:50,984
DAFTAR MASUK KE ICLOUD

95
00:11:00,160 --> 00:11:02,788
Hei. Kita ada mesyuarat.

96
00:11:02,871 --> 00:11:03,872
Hei.

97
00:11:05,874 --> 00:11:07,292
Awak buat apa?

98
00:11:09,628 --> 00:11:11,755
Ia hal peribadi.

99
00:11:11,839 --> 00:11:12,840
Saya tahu.

100
00:11:16,176 --> 00:11:19,972
Okey. Saya tak sangka
Miranda membesarkan hal ini.

101
00:11:21,348 --> 00:11:23,141
Banyak duit yang hilang.

102
00:11:23,225 --> 00:11:24,518
Ya.

103
00:11:24,601 --> 00:11:28,272
- Saya yakin ia salah Todd.
- Todd bedebah.

104
00:11:28,355 --> 00:11:30,649
Saya bertaruh 100 dolar dia dipecat
selepas mesyuarat.

105
00:11:30,732 --> 00:11:32,985
- Baiklah. Jumpa awak di sana.
- Ya.

106
00:11:36,488 --> 00:11:37,489
Tak guna.

107
00:11:42,703 --> 00:11:43,704
Hei.

108
00:11:44,663 --> 00:11:46,290
Awak tentu James Ellis.

109
00:11:47,082 --> 00:11:48,125
Siapa awak?

110
00:11:48,208 --> 00:11:52,129
MacKenzie Isen. Saya dipanggil
untuk lakukan siasatan dalaman.

111
00:11:52,212 --> 00:11:53,964
Ada siasatan?

112
00:11:54,047 --> 00:11:56,967
Awak tentu tahu tentang duit
yang tak dapat dikesan itu.

113
00:11:57,050 --> 00:12:00,762
Ya, tapi saya tak sangka
ia begitu luar biasa.

114
00:12:00,846 --> 00:12:05,058
Banyak modal
yang kami terima dan digunakan.

115
00:12:05,976 --> 00:12:07,811
Ia mungkin laporan yang lewat.

116
00:12:07,895 --> 00:12:11,690
Ada syarikat baru diuruskan oleh
pemuda 25 tahun yang minum Mountain Dew

117
00:12:11,773 --> 00:12:13,066
terlupa menghantar laporan.

118
00:12:13,150 --> 00:12:14,610
Mungkin begitu.

119
00:12:14,693 --> 00:12:16,820
Atau ada kesilapan
pada kemasukan data di pihak kita.

120
00:12:16,904 --> 00:12:18,864
Mungkin ia penggelapan wang.

121
00:12:19,656 --> 00:12:21,408
Ia sudah lama tak berlaku.

122
00:12:21,950 --> 00:12:25,078
Saya akan bercakap dengan pegawai atasan
dan orang bawahan.

123
00:12:25,162 --> 00:12:28,207
Saya jadualkan awak
pada pukul 5:00 petang ini.

124
00:12:30,834 --> 00:12:33,879
Petang ini tak sesuai.

125
00:12:34,463 --> 00:12:35,506
Saya…

126
00:12:36,340 --> 00:12:39,718
Isteri saya terlibat dalam kemalangan
baru-baru ini.

127
00:12:39,801 --> 00:12:42,387
Saya baru saja kembali bekerja
sepenuh masa.

128
00:12:42,471 --> 00:12:43,472
Mungkin pada waktu lain.

129
00:12:43,555 --> 00:12:44,932
Baik, tiada masalah.

130
00:12:45,516 --> 00:12:49,520
Kita lakukan pada waktu pagi.
Bagaimana dengan pukul 8:00 pagi?

131
00:12:51,104 --> 00:12:52,773
- Ya.
- Baik.

132
00:12:59,154 --> 00:13:01,823
- Selamat pagi, James.
- Hei.

133
00:13:32,062 --> 00:13:33,230
Bila Big D akan datang?

134
00:13:34,857 --> 00:13:37,442
- Kenapa? Ada masalah?
- Saya mahu kembangkan perniagaan.

135
00:13:38,277 --> 00:13:40,654
Saya tak boleh buat begitu
jika bekalan saya lambat tiba.

136
00:14:04,136 --> 00:14:05,971
BALAI POLIS DAERAH TENGAH

137
00:14:20,319 --> 00:14:21,737
Boleh saya bantu awak?

138
00:14:21,820 --> 00:14:24,698
Bolehkah saya bercakap
dengan pegawai yang ditugaskan

139
00:14:24,781 --> 00:14:27,701
- untuk kejadian yang melibatkan saya?
- Kejadian apa?

140
00:14:28,911 --> 00:14:31,663
Cubaan membunuh diri.

141
00:14:31,747 --> 00:14:33,624
SEKOLAH RENDAH SUNSET

142
00:14:33,707 --> 00:14:36,585
Nama dia Thomas Baden.
Boleh saya bercakap dengan dia?

143
00:14:36,668 --> 00:14:37,669
Siapa nama awak?

144
00:14:38,170 --> 00:14:39,588
Sophie Ellis.

145
00:14:41,590 --> 00:14:42,758
Tarikh kejadian?

146
00:14:43,509 --> 00:14:44,676
Dua belas Februari.

147
00:14:50,724 --> 00:14:53,810
Pegawai dalam laporan ialah Linda Johnson.

148
00:14:53,894 --> 00:14:57,189
Awak mahu bercakap dengan dia?
Tiada pegawai Baden di balai ini.

149
00:14:58,232 --> 00:15:02,236
Awak boleh beritahu Thomas Baden
bekerja di balai mana? Ia penting.

150
00:15:10,410 --> 00:15:12,454
Tiada orang dengan nama itu dalam SFPD.

151
00:15:13,789 --> 00:15:14,998
Apa?

152
00:15:15,624 --> 00:15:17,334
Awak tentu tersilap.

153
00:15:17,417 --> 00:15:21,046
Thomas Baden ini
bukan pegawai polis, puan.

154
00:15:41,775 --> 00:15:43,277
JAMES
SAYA BEKERJA SEHINGGA MALAM.

155
00:15:43,360 --> 00:15:45,195
JANGAN TUNGGU SAYA UNTUK MAKAN MALAM

156
00:15:56,331 --> 00:15:59,084
Sophie, tunggu.
Saya mahu bercakap dengan awak.

157
00:15:59,168 --> 00:16:00,502
Saya tahu awak bukan polis.

158
00:16:01,253 --> 00:16:03,005
Saya polis pengintip bahagian narkotik.

159
00:16:03,505 --> 00:16:04,756
Baguslah.

160
00:16:05,424 --> 00:16:06,592
Roger hubungi saya.

161
00:16:07,092 --> 00:16:08,468
Pegawai di meja depan.

162
00:16:08,969 --> 00:16:11,388
Muka yang bangga,
pakaian seragam yang agak ketat.

163
00:16:12,389 --> 00:16:14,892
Dia minum menggunakan koleh
Sekolah Rendah Sunset?

164
00:16:16,101 --> 00:16:19,855
Anak-anak dia belajar di sana.
Mereka comel. Awak tentu suka mereka.

165
00:16:22,316 --> 00:16:24,860
- Awak pegawai ditugaskan untuk kes saya?
- Tiada kes.

166
00:16:24,943 --> 00:16:28,447
Saya uruskannya.
Tiada orang tahu tentang ini kecuali kita.

167
00:16:28,947 --> 00:16:30,240
Jadi awak tipu saya.

168
00:16:32,367 --> 00:16:34,328
Awak patut kata awak polis pengintip.

169
00:16:34,411 --> 00:16:37,789
Syarat utama menjadi polis pengintip
ialah tak memberitahu orang lain.

170
00:16:37,873 --> 00:16:40,584
Awak tak patut pergi ke balai polis
untuk berjumpa saya.

171
00:16:41,543 --> 00:16:43,504
Kenapa awak cari saya?

172
00:16:43,587 --> 00:16:45,172
James buat sesuatu?

173
00:16:47,090 --> 00:16:50,219
Dia mula tanya soalan pelik.

174
00:16:51,053 --> 00:16:54,598
Dia ingin tahu jika saya ingat sesuatu
tentang kejadian itu.

175
00:16:55,349 --> 00:16:58,018
Kita betul. Dia menyorokkan sesuatu.

176
00:16:59,102 --> 00:17:00,187
Selain itu?

177
00:17:03,815 --> 00:17:06,568
Saya sudah baca mesej kita.

178
00:17:09,695 --> 00:17:13,700
Kenapa awak tak beritahu
yang hubungan kita serius?

179
00:17:15,702 --> 00:17:17,204
Saya rasa awak belum bersedia.

180
00:17:18,747 --> 00:17:22,501
Betul. Saya belum bersedia sebelum ini.

181
00:17:24,169 --> 00:17:27,589
Ia seperti cerita tentang orang lain.

182
00:17:29,424 --> 00:17:32,719
Saya sudah sedia sekarang.

183
00:17:38,517 --> 00:17:40,227
Awak mahu makan?

184
00:17:43,063 --> 00:17:46,441
Kita selalu datang ke sini?

185
00:17:47,943 --> 00:17:51,113
Kita takkan terserempak
dengan kawan awak di sini, betul?

186
00:17:51,196 --> 00:17:52,197
Betul.

187
00:17:53,073 --> 00:17:54,908
Awak akan suka tempat ini. Percayalah.

188
00:17:56,076 --> 00:17:58,745
Itu agak sukar untuk dilakukan

189
00:17:58,829 --> 00:18:01,248
kerana saya tak tahu apa-apa tentang awak.

190
00:18:02,958 --> 00:18:04,209
Apa yang awak ingin tahu?

191
00:18:05,961 --> 00:18:08,964
Okey. Pertama sekali, kenapa awak ada
hubungan dengan isteri seseorang?

192
00:18:11,842 --> 00:18:13,760
Ia lebih rumit.

193
00:18:14,887 --> 00:18:17,973
Beritahu saya.
Orang lain tak boleh beritahu.

194
00:18:18,974 --> 00:18:22,186
Awak tak gembira dengan dia.

195
00:18:23,478 --> 00:18:24,646
Sudah lama.

196
00:18:26,190 --> 00:18:27,191
Kenapa?

197
00:18:27,774 --> 00:18:29,234
Mungkin awak marah dia?

198
00:18:30,485 --> 00:18:32,946
Dia mengubah awak
menjadi isteri orang kaya.

199
00:18:34,072 --> 00:18:35,449
Awak rasa berbeza.

200
00:18:36,867 --> 00:18:37,951
Saya kata begitu?

201
00:18:40,746 --> 00:18:43,582
Ya. Lebih kurang. Kenapa?

202
00:18:46,460 --> 00:18:48,795
Ia masuk akal.

203
00:18:51,548 --> 00:18:55,969
Semua orang berkelakuan seperti
saya patut gembira dengan almari besar

204
00:18:56,053 --> 00:19:01,558
dan banyak janji temu makan tengah hari,
tapi semuanya seperti tak bermakna.

205
00:19:05,938 --> 00:19:07,606
Terima kasih kerana beritahu
perkara sebenar.

206
00:19:09,149 --> 00:19:12,277
Saya tak tahu rumah tangga saya
ada banyak rahsia.

207
00:19:13,904 --> 00:19:17,407
Saya tiada semua jawapan dan
saya tak tahu keseluruhan cerita. Jadi…

208
00:19:17,491 --> 00:19:20,744
- Ya. Saya tak bermaksud…
- Saya cuma mahu awak selamat, okey?

209
00:19:21,286 --> 00:19:23,121
Perkara lain, hubungan kita…

210
00:19:23,914 --> 00:19:25,666
Saya bukan cuba untuk kembali kepada itu.

211
00:19:29,002 --> 00:19:30,003
Beginilah.

212
00:19:31,672 --> 00:19:34,007
Saya tak lapar.

213
00:19:36,051 --> 00:19:38,512
Bagaimana kalau kita pergi minum?

214
00:19:42,182 --> 00:19:44,226
Ya. Marilah.

215
00:19:48,564 --> 00:19:50,607
Hai, ini James Ellis.

216
00:19:50,691 --> 00:19:53,068
Saya ingin tanya
tentang permohonan pinjaman saya.

217
00:19:53,151 --> 00:19:55,279
Saya menanti panggilan daripada kamu.

218
00:19:55,821 --> 00:19:58,574
Hai. Ya, saya mahu hubungi awak.

219
00:19:58,657 --> 00:20:01,410
Malangnya, permohonan awak ditolak.

220
00:20:01,994 --> 00:20:03,370
Maaf kerana ia tak berjaya.

221
00:20:03,996 --> 00:20:07,916
Awak dapat semua dokumen yang saya hantar?

222
00:20:08,000 --> 00:20:12,212
Semua aset, pelaburan…

223
00:20:12,296 --> 00:20:13,338
Ya.

224
00:20:13,422 --> 00:20:16,425
Kumpulan penaja jamin kami dapati
awak telah ambil gadai janji kedua

225
00:20:16,508 --> 00:20:17,759
daripada kedua-dua rumah awak.

226
00:20:17,843 --> 00:20:20,637
Mereka anggap awak terlalu berisiko
untuk diberi pinjaman sekarang.

227
00:20:20,721 --> 00:20:24,057
Maaf kerana ia tak berjaya.
Selamat malam, En. Ellis.

228
00:20:26,935 --> 00:20:28,061
Tak guna!

229
00:20:30,772 --> 00:20:31,773
Kenapa?

230
00:20:34,193 --> 00:20:35,360
Awak okey?

231
00:20:35,444 --> 00:20:36,445
Ya.

232
00:20:38,155 --> 00:20:39,364
Ya.

233
00:20:40,782 --> 00:20:42,159
Saya rasa sakit hati.

234
00:20:42,242 --> 00:20:45,078
Ada dua urusan yang merisaukan saya.

235
00:20:45,162 --> 00:20:46,705
Sophie menunggu di rumah.

236
00:20:49,708 --> 00:20:52,461
- Awak pasti?
- Ya. Saya okey.

237
00:20:54,046 --> 00:20:55,672
Saya cuma perlu tidur.

238
00:20:56,632 --> 00:20:59,259
Okey. Kita jumpa esok.

239
00:20:59,343 --> 00:21:00,385
Ya.

240
00:21:08,602 --> 00:21:13,857
SOPHIE
MAAF, SAYANG. SAYA MASIH DI PEJABAT

241
00:21:16,860 --> 00:21:20,072
SAYA AKAN PULANG SELEPAS BEBERAPA JAM

242
00:21:35,587 --> 00:21:36,588
Apa?

243
00:21:37,089 --> 00:21:39,174
Bagaimana kita bertemu?

244
00:21:41,718 --> 00:21:44,263
Kelab persendirian. Lennox House.

245
00:21:45,806 --> 00:21:46,932
Seperti kelab mewah.

246
00:21:47,891 --> 00:21:49,351
Apa awak buat di sana?

247
00:21:50,435 --> 00:21:53,605
Saya tak berada di sana.
Saya ada di restoran piza di jalan itu.

248
00:21:54,147 --> 00:21:57,568
Saya terperangkap dalam hujan

249
00:21:57,651 --> 00:22:01,280
dan saya berdiri di luar,
membuat hal sendiri

250
00:22:02,239 --> 00:22:03,907
dan awak keluar dengan marah.

251
00:22:11,248 --> 00:22:14,710
Saya mahu berterima kasih kepada kamu
untuk usaha kamu. Kamu semua…

252
00:22:17,087 --> 00:22:18,338
Ya. Mari pergi.

253
00:22:18,422 --> 00:22:19,423
Awak okey?

254
00:22:22,384 --> 00:22:24,136
Maaf, awak nampak susah hati.

255
00:22:29,516 --> 00:22:30,517
Okey.

256
00:22:46,783 --> 00:22:48,202
Saya benci tempat ini.

257
00:22:51,872 --> 00:22:52,873
Ya.

258
00:22:54,458 --> 00:22:55,459
Saya juga.

259
00:23:00,255 --> 00:23:02,633
Nampaknya ada sesuatu
yang buat awak marah.

260
00:23:04,301 --> 00:23:05,427
Apa?

261
00:23:05,511 --> 00:23:07,429
Awak tak kata. Saya tak tanya.

262
00:23:08,055 --> 00:23:10,057
Saya kata minuman di dalam agak bagus

263
00:23:10,140 --> 00:23:12,684
dan awak kata awak tahu tempat
dengan minuman lebih bagus.

264
00:23:12,768 --> 00:23:13,810
Betulkah?

265
00:23:15,562 --> 00:23:18,774
Itu kedengaran sangat impulsif.

266
00:23:18,857 --> 00:23:21,360
Ya, itulah cara kita bertemu.

267
00:23:26,323 --> 00:23:28,075
Jadi kita pergi ke mana?

268
00:23:29,284 --> 00:23:30,285
Sini.

269
00:23:37,960 --> 00:23:39,419
Apa berlaku selepas itu?

270
00:23:40,295 --> 00:23:43,340
Kita minum beberapa gelas dan…

271
00:23:43,423 --> 00:23:45,592
Tak. Maksud saya…

272
00:23:47,010 --> 00:23:53,684
Bagaimana satu malam membawa kepada ini?

273
00:23:56,103 --> 00:23:58,105
Saya tak tahu jawapannya.

274
00:24:00,232 --> 00:24:01,859
Kita ada banyak persamaan.

275
00:24:03,151 --> 00:24:07,155
Bukan hobi dan perkara seperti itu.
Lebih kepada gerak hati.

276
00:24:08,574 --> 00:24:11,034
Gerak hati? Tentang apa?

277
00:24:11,743 --> 00:24:13,328
Kita dapat berhubung.

278
00:24:15,247 --> 00:24:17,332
Awak tak perlu
jelaskan diri awak kepada saya.

279
00:24:18,625 --> 00:24:22,754
Orang lain dalam hidup awak
banyak bertanya soalan.

280
00:24:24,715 --> 00:24:28,594
Orang lain seperti suami saya?

281
00:24:36,560 --> 00:24:37,853
Soalan apa?

282
00:24:38,353 --> 00:24:41,565
Kadangkala apabila awak mengalami
sesuatu sebelum ini,

283
00:24:42,608 --> 00:24:44,818
awak tak mahu bercakap tentangnya.

284
00:24:45,819 --> 00:24:46,820
Kita tak cakap tentangnya.

285
00:24:52,951 --> 00:24:54,286
Mungkin betul kata awak.

286
00:24:56,330 --> 00:24:58,665
Mungkin ia hanya cerita
tentang orang lain.

287
00:25:04,213 --> 00:25:07,007
Kita tak perlu jadi
seperti hubungan kita sebelum ini, okey?

288
00:25:09,218 --> 00:25:10,677
Fokus kepada diri kita sekarang.

289
00:25:18,685 --> 00:25:20,479
Mainkan lagu lain untuk saya.

290
00:25:23,190 --> 00:25:25,859
Lagu yang saya suka dahulu.

291
00:26:09,403 --> 00:26:12,906
SAYA AKAN TUNJUKKAN SEMUA BUKTI SAYA ADA
KEPADA PEGAWAI ATASAN SAYA.

292
00:26:12,990 --> 00:26:14,616
SUPAYA KES DISIASAT SEGERA

293
00:26:32,342 --> 00:26:33,886
Sophie, awakkah itu?

294
00:26:37,514 --> 00:26:38,932
Apa awak buat di sini?

295
00:26:39,516 --> 00:26:42,811
Maaf, saya tak berniat menakutkan awak.
Saya ada kunci pendua.

296
00:26:43,770 --> 00:26:46,857
Awak beri saya kunci
sekiranya ada kecemasan.

297
00:26:46,940 --> 00:26:48,567
Jadi, apa kecemasan itu?

298
00:26:50,027 --> 00:26:51,570
Saya nampak awak keluar dari galeri.

299
00:26:53,113 --> 00:26:55,240
Saya tahu awak dengar
perbualan saya dengan James di telefon.

300
00:26:57,284 --> 00:26:58,285
Serta…

301
00:26:59,578 --> 00:27:02,748
Saya mahu awak tahu yang ini idea dia.

302
00:27:03,457 --> 00:27:06,418
Untuk rahsiakannya.
Pada masa itu, ia masuk akal.

303
00:27:07,169 --> 00:27:10,380
- Caroline…
- Ada sebahagian cerita…

304
00:27:10,464 --> 00:27:11,882
yang saya tak beritahu.

305
00:27:14,468 --> 00:27:15,552
Bahagian mana?

306
00:27:18,347 --> 00:27:21,266
Hubungan awak dan James ada masalah.

307
00:27:22,935 --> 00:27:24,019
Selain itu…

308
00:27:25,812 --> 00:27:30,734
sesuatu berlaku antara saya dengan dia.

309
00:27:31,777 --> 00:27:35,280
Ia kesilapan yang teruk.

310
00:27:37,699 --> 00:27:39,117
Awak tak bercakap dengan saya lagi.

311
00:27:39,660 --> 00:27:43,872
Kita tak bercakap selama berbulan
sebelum kejadian itu.

312
00:27:44,915 --> 00:27:49,127
Mungkin jika saya ada…

313
00:27:49,211 --> 00:27:52,548
Jika saya ada dalam hidup awak,
ia takkan terjadi.

314
00:27:53,131 --> 00:27:54,299
Saya tak tahu.

315
00:28:00,514 --> 00:28:01,598
Kenapa awak menipu?

316
00:28:03,433 --> 00:28:05,060
Mungkin…

317
00:28:08,438 --> 00:28:11,358
kerana ia seperti peluang kedua.

318
00:28:13,443 --> 00:28:16,864
Awak sudah padam semua kesilapan kita.

319
00:28:18,740 --> 00:28:20,117
Kenapa mengingatinya semula?

320
00:28:22,452 --> 00:28:25,873
Sekarang saya sedar yang ia bukan begitu.

321
00:28:26,623 --> 00:28:31,170
Kita tak boleh berpura-pura
menjadi orang baru

322
00:28:31,253 --> 00:28:33,380
dan masa lampau tak wujud.

323
00:28:34,298 --> 00:28:36,466
Mungkin ia tak wujud bagi awak,

324
00:28:36,550 --> 00:28:41,180
tapi orang lain masih mengingatinya.

325
00:28:42,848 --> 00:28:44,725
Jangan salahkan diri awak.

326
00:28:46,643 --> 00:28:47,936
Awak bukan sebab saya…

327
00:28:48,020 --> 00:28:52,024
Tak, awak hubungi saya… pada pagi itu.

328
00:28:52,107 --> 00:28:54,234
Apa maksud awak "pada pagi itu"?

329
00:28:54,318 --> 00:28:56,778
Dari jeti. Saya tak jawab panggilan.

330
00:28:58,197 --> 00:29:02,117
Awak tinggalkan pesanan.
Saya minta maaf, Sophie.

331
00:29:03,285 --> 00:29:06,288
Saya benar-benar minta maaf

332
00:29:06,371 --> 00:29:09,124
kerana tiada bersama awak
apabila awak perlukan saya.

333
00:29:09,208 --> 00:29:11,793
Saya tak pernah fikir…

334
00:29:11,877 --> 00:29:13,003
Awak masih simpannya?

335
00:29:13,086 --> 00:29:14,129
Apa?

336
00:29:14,630 --> 00:29:16,381
Pesanan itu. Awak masih simpannya?

337
00:29:17,799 --> 00:29:18,967
Ya.

338
00:29:19,051 --> 00:29:20,177
Boleh saya dengarnya?

339
00:29:22,304 --> 00:29:23,680
Awak mahu dengarnya?

340
00:29:27,893 --> 00:29:29,144
Ia ada di sini.

341
00:29:32,105 --> 00:29:36,026
Hei, saya tahu sudah lama
kita tak berbual.

342
00:29:37,319 --> 00:29:39,821
Saya bersama James tadi.

343
00:29:40,989 --> 00:29:43,450
Dia sudah pergi, tapi…

344
00:29:46,328 --> 00:29:49,081
Entahlah. Saya rasa seperti hilang akal.

345
00:29:49,831 --> 00:29:52,584
Hubungi saya jika awak ada masa.
Saya perlu bantuan awak.

346
00:29:58,507 --> 00:29:59,633
Awak okey?

347
00:30:02,052 --> 00:30:03,178
Ya.

348
00:30:04,137 --> 00:30:05,973
Sukar untuk saya terima.

349
00:30:10,185 --> 00:30:12,563
Mungkin awak boleh hantarnya kepada saya?

350
00:30:13,605 --> 00:30:16,149
Ya, saya boleh hantar kepada awak
jika awak mahu.

351
00:30:18,318 --> 00:30:21,196
Jangan beritahu James tentang ini, okey?

352
00:30:22,489 --> 00:30:26,243
Dia perlu beritahu saya
dengan kerelaan hati dia sendiri.

353
00:30:26,326 --> 00:30:27,494
Baiklah.

354
00:30:28,537 --> 00:30:30,205
Saya minta maaf.

355
00:30:43,844 --> 00:30:47,514
Hei, saya tahu sudah lama
kita tak berbual.

356
00:30:48,932 --> 00:30:51,476
Saya bersama James tadi.

357
00:30:52,603 --> 00:30:54,688
Dia sudah pergi, tapi…

358
00:30:57,983 --> 00:31:00,819
Entahlah. Saya rasa seperti hilang akal.

359
00:31:01,486 --> 00:31:04,531
Hubungi saya jika awak ada masa.
Saya perlu bantuan awak.

360
00:31:04,615 --> 00:31:05,616
Sayang?

361
00:31:09,286 --> 00:31:10,954
Awak baru balik daripada berlari?

362
00:31:12,206 --> 00:31:15,125
Ya, rasanya saya terlalu memaksa diri.

363
00:31:15,209 --> 00:31:16,877
Saya masih menggigil.

364
00:31:18,670 --> 00:31:23,217
Kita ada majlis malam ini. Parti Miranda.

365
00:31:24,218 --> 00:31:26,178
Tapi kita boleh batalkan jika awak mahu.

366
00:31:27,638 --> 00:31:28,764
Saya okey.

367
00:31:31,183 --> 00:31:34,853
Bagaimana kalau kita, um… Entahlah.

368
00:31:34,937 --> 00:31:38,899
Bagaimana kalau kita memasak di rumah?

369
00:31:40,901 --> 00:31:41,902
Hanya kita berdua.

370
00:31:44,655 --> 00:31:48,367
Ia berkaitan kerja.
Kita patut hadir, bukan?

371
00:31:49,284 --> 00:31:51,453
- Betul kata awak.
- Saya patut bersiap.

372
00:32:03,423 --> 00:32:04,883
Terima kasih kerana datang.

373
00:32:04,967 --> 00:32:07,803
Saya tahu ia bukan waktu biasa,
tapi ada sesuatu.

374
00:32:08,387 --> 00:32:10,180
Cubaan membunuh
yang saya mahu awak siasat.

375
00:32:12,307 --> 00:32:15,727
Isteri dia terjun dari feri.
Ia dianggap sebagai cubaan bunuh diri,

376
00:32:15,811 --> 00:32:18,397
tapi saya percaya suami dia menipu
tentang alibi dia.

377
00:32:18,480 --> 00:32:21,650
Ia seperti tiada kaitan
dengan kes awak sekarang.

378
00:32:21,733 --> 00:32:24,027
Okey. Ya, ia bukan bidang kuasa saya.

379
00:32:24,111 --> 00:32:26,572
Awak mahu saya abaikan saja?

380
00:32:26,655 --> 00:32:29,074
Ia cubaan membunuh.
Dia masih dalam bahaya.

381
00:32:30,325 --> 00:32:34,913
Wanita sama yang tanya
tentang awak di balai?

382
00:32:36,999 --> 00:32:38,292
Awak ada hubungan dengan dia?

383
00:32:39,793 --> 00:32:41,545
Aduhai!

384
00:32:42,880 --> 00:32:45,507
Tak. Tiada bukti yang mengaitkan dia
dengan tempat kejadian.

385
00:32:45,591 --> 00:32:46,717
Rekod GPS.

386
00:32:46,800 --> 00:32:48,552
Ya. Awak dapat dari mana?

387
00:32:49,178 --> 00:32:50,929
Ia boleh digunakan di mahkamah?

388
00:32:54,183 --> 00:32:56,977
Baiklah, dengar kata saya.
Saya faham tugas ini sukar.

389
00:32:58,562 --> 00:33:02,733
Saya pernah laluinya.
Saya tahu ia menggoda awak,

390
00:33:02,816 --> 00:33:05,527
tapi ia tak patut
mendedahkan identiti awak

391
00:33:05,611 --> 00:33:06,987
dan membuat awak terbunuh.

392
00:33:07,988 --> 00:33:11,200
Baiklah. Lupakan hal ini.
Tamatkan hubungan dengan dia.

393
00:33:12,367 --> 00:33:15,871
Jika dia dalam bahaya,
dia boleh hubungi 911.

394
00:33:15,954 --> 00:33:19,374
Dia boleh memohon perlindungan penuh
daripada SFPD.

395
00:33:19,458 --> 00:33:20,584
Tapi bukan daripada awak.

396
00:33:21,460 --> 00:33:22,461
Okey?

397
00:33:25,797 --> 00:33:28,175
Atau saya akan suruh kapten
keluarkan awak daripada misi. Awak faham?

398
00:33:28,258 --> 00:33:31,011
Saya faham.

399
00:33:45,567 --> 00:33:47,110
Ini tempat apa?

400
00:33:48,862 --> 00:33:51,573
Lennox House. Ia kelab persendirian.

401
00:33:53,408 --> 00:33:54,493
Awak ingat?

402
00:33:57,621 --> 00:33:58,622
Tak.

403
00:34:09,842 --> 00:34:14,471
Oh Tuhanku. Sophie, awak nampak cantik.

404
00:34:14,554 --> 00:34:15,931
- Hai.
- Hei.

405
00:34:16,806 --> 00:34:19,351
- Elliot, gembira bertemu awak.
- Saya juga.

406
00:34:19,434 --> 00:34:21,728
Alamak, Shawn Pareksh ada di sini!

407
00:34:21,812 --> 00:34:23,730
Arah pukul dua belas,
cermin mata besar. Ayuh.

408
00:34:25,148 --> 00:34:27,234
Awak serius? Kami baru tiba.

409
00:34:27,818 --> 00:34:30,152
Oh Tuhanku.
Kenapa dengan awak kebelakangan ini?

410
00:34:30,237 --> 00:34:31,280
Saya harus pergi.

411
00:34:34,491 --> 00:34:36,159
Okey, saya akan kembali.

412
00:34:37,661 --> 00:34:40,496
Sentiasa ada kerja di parti kerja ini.

413
00:34:41,706 --> 00:34:43,625
Saya mahu ke tandas.

414
00:34:44,501 --> 00:34:46,128
- Ambil minuman untuk saya?
- Baik.

415
00:34:50,799 --> 00:34:54,386
Cara kami beroperasi sebagai
sebuah syarikat sangat berbeza. Jadi…

416
00:35:12,196 --> 00:35:13,197
BETUL KATA AWAK.

417
00:35:17,576 --> 00:35:18,952
JAMES ADA DI JETI BERSAMA SAYA.

418
00:35:19,036 --> 00:35:21,538
SAYA AKAN JEMPUT AWAK. AWAK DI MANA?

419
00:35:25,292 --> 00:35:26,502
Saya tak boleh cakap sekarang.

420
00:35:26,585 --> 00:35:28,587
Awak di mana? Bersama dia?

421
00:35:28,670 --> 00:35:31,131
Di tempat awam. Di parti kerja.

422
00:35:31,215 --> 00:35:33,634
Lennox House. Saya hubungi awak nanti.

423
00:35:41,266 --> 00:35:43,393
Hei, boleh beri saya segelas lagi?

424
00:35:46,230 --> 00:35:47,314
Ellis.

425
00:35:48,106 --> 00:35:49,358
Miranda.

426
00:35:49,441 --> 00:35:52,611
Hei, saya tahu penyiasat
sedang fokus pada awak.

427
00:35:54,154 --> 00:35:55,197
Betulkah?

428
00:35:55,280 --> 00:35:57,199
Dia nampak masalah yang tak wujud.

429
00:35:57,282 --> 00:35:59,660
Tapi saya tahu semua ini
tiada kaitan dengan awak.

430
00:36:02,996 --> 00:36:05,832
Saya pasti dia akan dapat selesaikannya.
Dia nampak…

431
00:36:06,792 --> 00:36:08,001
berkebolehan.

432
00:36:09,002 --> 00:36:11,213
Minumlah. Bertenang.

433
00:36:15,968 --> 00:36:17,636
Ia buang air di merata tempat.

434
00:36:17,719 --> 00:36:19,388
Awak boleh bawanya ke…

435
00:36:20,848 --> 00:36:22,474
Maaf. Saya berbual tadi.

436
00:36:23,517 --> 00:36:25,936
Saya rasa yakin dengan urusan ini.

437
00:36:26,019 --> 00:36:27,771
Awak bergurau? Awak buat dengan baik.

438
00:36:27,855 --> 00:36:30,065
Selalunya saya terlalu agresif,
tapi dia ini,

439
00:36:30,148 --> 00:36:32,860
dia boleh membuat
semua orang percayakan dia.

440
00:36:33,527 --> 00:36:34,862
Betul, Sophie?

441
00:36:35,863 --> 00:36:37,030
Tentulah.

442
00:36:37,614 --> 00:36:38,740
Saya mahu tambah minuman.

443
00:36:39,241 --> 00:36:40,492
Ya, saya mahu segelas scotch lagi.

444
00:36:40,576 --> 00:36:42,160
- Bertenang.
- Saya okey.

445
00:36:42,244 --> 00:36:43,912
- Awak pasti?
- Saya okey.

446
00:36:45,998 --> 00:36:47,958
Biar saya ambil. Awak sudah ambil tadi.

447
00:36:48,959 --> 00:36:50,377
Beri dia segelas air.

448
00:36:57,301 --> 00:36:58,844
- Apa awak buat di sini?
- Ayuh.

449
00:36:58,927 --> 00:37:00,596
Awak ada bukti yang James ada di jeti.

450
00:37:00,679 --> 00:37:02,472
Sekarang dia satu ancaman.

451
00:37:02,556 --> 00:37:05,601
Saya tak boleh pergi dengan awak.
Awak tak faham.

452
00:37:05,684 --> 00:37:08,937
Saya tahu awak mahu berpura-pura
yang masa lampau tak wujud.

453
00:37:09,021 --> 00:37:12,399
Jadi diri kita sekarang.
Tapi masa lampau itu benar.

454
00:37:13,108 --> 00:37:14,109
Saya sudah berkahwin.

455
00:37:14,776 --> 00:37:17,654
Saya mengalami kecederaan otak
dan saya di bawah jagaan.

456
00:37:17,738 --> 00:37:19,823
Saya tak boleh hilangkan diri.
Kita perlu buat dengan betul.

457
00:37:19,907 --> 00:37:21,158
Awak akan dibunuh jika awak tunggu.

458
00:37:21,241 --> 00:37:23,660
Tak, saya akan dibunuh
jika awak ada di sini.

459
00:37:23,744 --> 00:37:24,786
Sophie?

460
00:37:31,126 --> 00:37:32,419
Hei.

461
00:37:32,503 --> 00:37:34,546
Saya James Ellis.
Awak bersama Cyprus, bukan?

462
00:37:35,172 --> 00:37:38,383
Ya. John Carillo. Gembira bertemu awak.

463
00:37:38,467 --> 00:37:39,760
Gembira bertemu awak.

464
00:37:39,843 --> 00:37:41,428
Kami mahu turun.

465
00:37:41,512 --> 00:37:43,430
Awak mahu ambil minuman dan bersama kami?

466
00:37:43,514 --> 00:37:44,890
- Ya. Tentulah.
- Ya?

467
00:37:44,973 --> 00:37:45,974
Awak juga, John.

468
00:37:50,229 --> 00:37:51,396
Awak mahu apa-apa?

469
00:37:54,733 --> 00:37:56,485
Saya mahu segelas air.

470
00:38:02,074 --> 00:38:03,742
Dia tak kenal awak.

471
00:38:03,825 --> 00:38:05,160
Okey, tapi itu tak bermaksud…

472
00:38:05,244 --> 00:38:08,664
Kita salah tentang motif.

473
00:38:10,624 --> 00:38:12,668
- Mungkin kita salah tentang semuanya.
- Tak.

474
00:38:13,377 --> 00:38:15,045
Awak fikir awak tahu apa yang berlaku.

475
00:38:15,128 --> 00:38:16,672
- Awak fikir awak kenal saya.
- Sophie…

476
00:38:16,755 --> 00:38:17,840
Mungkin awak tak kenal saya.

477
00:38:47,286 --> 00:38:48,912
Awak seperti tak seronok langsung.

478
00:38:54,835 --> 00:38:55,919
Awak okey?

479
00:38:58,505 --> 00:39:02,050
Kembali kepada kehidupan normal
satu peralihan yang sukar.

480
00:39:02,134 --> 00:39:04,428
- Tiada kehidupan normal.
- Betul?

481
00:39:06,054 --> 00:39:09,266
Sejujurnya,
kebelakangan ini keadaan agak sukar.

482
00:39:10,100 --> 00:39:13,103
Siasatan di firma itu menambah masalah.

483
00:39:15,606 --> 00:39:18,317
Tak, bukan begitu.

484
00:39:21,195 --> 00:39:23,447
Ia juga mengganggu Harrison?

485
00:39:24,031 --> 00:39:26,617
Dia tak biarkan sesuatu perkara
mengganggu dia.

486
00:39:26,700 --> 00:39:31,705
Saya tak tahu caranya apabila
ada berjuta dolar tak dapat dikesan.

487
00:39:33,123 --> 00:39:34,875
Kadangkala saya fikir
dia seorang sosiopat.

488
00:39:36,919 --> 00:39:40,088
Baguslah dia dapat hadapinya
dengan rasional.

489
00:39:41,632 --> 00:39:43,091
Saya harap James boleh buat begitu.

490
00:39:43,675 --> 00:39:44,968
Saya faham.

491
00:39:45,469 --> 00:39:48,639
Sekarang jabatan dia sedang disiasat,

492
00:39:48,722 --> 00:39:50,933
saya faham jika James tertekan.

493
00:39:52,935 --> 00:39:54,019
Betul.

494
00:39:59,900 --> 00:40:03,529
Sejujurnya,
saya tak faham bahasa kewangan.

495
00:40:04,696 --> 00:40:08,492
Betapa teruknya masalah ini?

496
00:40:09,034 --> 00:40:15,707
Jika seseorang itu mencuri duit
daripada firma

497
00:40:15,791 --> 00:40:18,502
dan saya pasti ia bukan begitu,

498
00:40:18,585 --> 00:40:20,504
tapi jika ia benar?

499
00:40:21,338 --> 00:40:25,217
Penggelapan wang
boleh buat kita dipenjarakan lama, bukan?

500
00:40:30,764 --> 00:40:31,932
Ya.

501
00:40:32,641 --> 00:40:34,142
Ia boleh menjejaskan syarikat.

502
00:40:37,312 --> 00:40:39,314
Nampaknya keadaan baik di sana.

503
00:40:39,398 --> 00:40:41,859
Kami akan makan malam lewat bersama dia.
Selesaikan urusan ini.

504
00:40:41,942 --> 00:40:42,943
Okey.

505
00:40:44,027 --> 00:40:45,737
Saya akan panggil kereta untuk awak.

506
00:40:45,821 --> 00:40:46,989
Saya okey.

507
00:41:07,634 --> 00:41:08,927
Betul, James?

508
00:41:09,011 --> 00:41:10,053
Ya.

509
00:41:11,221 --> 00:41:13,515
Tunggu, saya mahu ambil minuman lagi.

510
00:41:13,599 --> 00:41:15,350
- Awak pasti?
- Ya.

511
00:41:16,143 --> 00:41:19,354
- Okey. Perlahan-lahan.
- Saya okey.

512
00:41:25,485 --> 00:41:27,446
Saya mahu periksa keadaan dia.

513
00:41:27,529 --> 00:41:29,948
Stacey, pastikan Shawn berseronok.

514
00:41:30,032 --> 00:41:31,033
Baik.

515
00:41:38,874 --> 00:41:40,792
Awak okey?

516
00:41:40,876 --> 00:41:41,919
Tak guna.

517
00:41:43,462 --> 00:41:45,964
Awak mahu muntah? Rupa awak tak baik.

518
00:41:49,343 --> 00:41:51,720
Hei. Apa…

519
00:41:51,803 --> 00:41:54,097
Apa yang berlaku? Awak okey?

520
00:41:56,183 --> 00:41:57,601
Tak.

521
00:41:58,810 --> 00:42:02,064
- Ia tentang Sophie?
- Tak guna.

522
00:42:02,689 --> 00:42:03,690
Apa?

523
00:42:04,608 --> 00:42:05,734
Saya sudah buat kesilapan.

524
00:42:07,194 --> 00:42:08,904
Saya sudah buat kesilapan.

525
00:42:08,987 --> 00:42:12,157
Saya tak tahu cara
untuk selesaikan masalah ini dan…

526
00:42:12,241 --> 00:42:13,408
Apa yang terjadi?

527
00:42:13,492 --> 00:42:15,577
Saya tak boleh…

528
00:42:16,119 --> 00:42:17,162
Saya tak boleh beritahu.

529
00:42:20,040 --> 00:42:21,500
Ini tentang siasatan?

530
00:42:26,129 --> 00:42:27,130
Tak.

531
00:42:28,841 --> 00:42:30,133
Saya okey sekarang.

532
00:42:30,217 --> 00:42:31,885
- Mari berbual dengan Shawn.
- Hei, jangan.

533
00:42:31,969 --> 00:42:33,804
Saya dah lama kenal awak.
Jangan buat begitu.

534
00:42:33,887 --> 00:42:36,181
- Biar saya…
- Dengar… Tidak.

535
00:42:36,265 --> 00:42:38,183
Hei, pandang saya.

536
00:42:40,853 --> 00:42:43,063
Walau apa pun, saya menyokong awak, okey?

537
00:42:44,731 --> 00:42:45,732
Awak saudara saya.

538
00:42:46,358 --> 00:42:49,278
Tapi awak perlu beritahu saya
perkara sebenar.

539
00:42:52,489 --> 00:42:57,035
Okey. Saya ambil risiko
yang tak diperlukan.

540
00:42:57,119 --> 00:42:58,453
- Ia…
- Tak guna.

541
00:42:58,537 --> 00:43:02,291
Tak, ada peluang sebelum ini dan
saya percayakan orang yang salah.

542
00:43:02,374 --> 00:43:04,251
Okey? Saya ditipu.

543
00:43:04,334 --> 00:43:07,462
Saya fikir saya boleh selesaikan
sebelum orang lain tahu.

544
00:43:07,546 --> 00:43:11,341
Ia kesilapan yang tak disengajakan.

545
00:43:11,425 --> 00:43:14,928
Awak kenal saya,
saya takkan curi duit firma.

546
00:43:17,306 --> 00:43:18,348
Awak…

547
00:43:19,558 --> 00:43:23,312
Awak percayakan saya, bukan?
Saya takkan buat begitu.

548
00:43:23,395 --> 00:43:26,106
Saya takkan…

549
00:43:27,482 --> 00:43:28,859
Tak guna.

550
00:43:29,776 --> 00:43:32,738
Okey, mari.

551
00:43:49,796 --> 00:43:53,467
Awak tak patut muncul begitu.
Tak selamat untuk cakap di luar.

552
00:43:53,550 --> 00:43:55,511
Sophie, apa yang berlaku?

553
00:43:57,638 --> 00:44:00,307
Firma James sedang lakukan siasatan.

554
00:44:00,390 --> 00:44:02,309
Berjuta dolar hilang.

555
00:44:02,392 --> 00:44:03,727
Awak rasa dia bertanggungjawab?

556
00:44:04,311 --> 00:44:07,481
Dia minum terlalu banyak,
bekerja sehingga lewat malam.

557
00:44:07,564 --> 00:44:10,067
Dia pasang kamera di semua tempat.
Dia takutkan sesuatu.

558
00:44:10,150 --> 00:44:11,235
Mungkin ini puncanya?

559
00:44:11,318 --> 00:44:13,153
Dia curi beberapa juta dolar,
awak dapat tahu…

560
00:44:13,237 --> 00:44:16,240
Dia perlu singkirkan
orang yang tahu perbuatan dia.

561
00:44:23,830 --> 00:44:25,374
Awak fikir ini berkemungkinan?

562
00:44:26,917 --> 00:44:29,294
Ini sebab dia cuba membunuh saya?

563
00:44:29,378 --> 00:44:32,297
Saya pernah lihat orang lakukan
lebih teruk untuk ganjaran lebih kecil.

564
00:44:38,387 --> 00:44:43,475
Seluruh hidup saya mudah difahami
sehinggalah awak muncul.

565
00:44:45,227 --> 00:44:46,270
Betulkah?

566
00:44:47,729 --> 00:44:50,691
Awak percaya cerita
yang orang lain beritahu awak?

567
00:44:52,192 --> 00:44:53,318
Awak terjun begitu saja?

568
00:44:57,364 --> 00:44:58,365
Tak.

569
00:44:58,448 --> 00:45:00,367
Siapa awak percaya, Sophie? Saya atau dia?

570
00:45:59,468 --> 00:46:01,470
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof