1 00:00:05,320 --> 00:00:06,760 Nama saya Alex Parrish. 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,360 Melindungi negara menjadi impian hidup saya. 3 00:00:09,440 --> 00:00:11,280 Namun hidup saya berubah secara drastik. 4 00:00:11,360 --> 00:00:13,200 Saya tak bertanggungjawab atas kejadian di Grand Central. 5 00:00:13,280 --> 00:00:16,640 Ada orang curi rancangan saya, baiki kelemahannya dan menggunakannya. 6 00:00:16,720 --> 00:00:18,200 Awak bukan halimunan. 7 00:00:18,280 --> 00:00:20,800 Di dalam dompet Senator, ada botol yang serupa. 8 00:00:20,880 --> 00:00:21,960 Awak perlu menukarnya. 9 00:00:22,040 --> 00:00:25,320 -Ia selamat. Awak boleh lepaskan ia. -Awak kata ia akan okey 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,840 -dan saya yang terpaksa menanggungnya. -Masih ada bom lain! 11 00:00:27,920 --> 00:00:29,640 -Ribuan orang akan mati! -Bom itu hilang! 12 00:00:29,720 --> 00:00:31,360 -Pengganas telah mengambilnya. -Mana Miranda? 13 00:00:31,440 --> 00:00:32,400 Saya patut tahu. 14 00:00:37,560 --> 00:00:39,080 Mereka salahkan saya untuk Chicago. 15 00:00:39,160 --> 00:00:40,040 JULAI 2015 16 00:00:40,720 --> 00:00:41,680 Saya akan dipecat. 17 00:00:43,040 --> 00:00:44,560 Saya tak boleh ambil pencen saya pun. 18 00:00:44,640 --> 00:00:47,600 Mujurlah, awak ada kawan yang boleh beri awak kerja. 19 00:00:47,680 --> 00:00:50,240 Apa pendapat awak tentang Quantico? 20 00:01:07,040 --> 00:01:08,040 Ini ayah saya. 21 00:01:08,840 --> 00:01:10,520 Saya mahu tahu perkara sebenar. 22 00:01:12,000 --> 00:01:15,440 -Saya bunuh seorang wira. -Mari sini. 23 00:01:17,760 --> 00:01:22,800 Bersedia, semua! Ujian senjata mandatori dalam sepuluh minit! 24 00:01:34,080 --> 00:01:35,560 Saya tak pernah ada kawan. 25 00:01:35,640 --> 00:01:37,160 Saya tak akan pergi lagi. Jangan risau. 26 00:01:37,240 --> 00:01:40,800 Itulah diri awak, Simon Asher. Satu petanda bahaya. 27 00:01:40,880 --> 00:01:43,600 Mereka merekrut saya. Saya tak mahukannya, sama seperti awak. 28 00:01:43,680 --> 00:01:44,880 Saya minta maaf. 29 00:01:48,720 --> 00:01:54,760 Saya sangka saya boleh buat kebaikan, tetapi saya sudah tidak pasti lagi. 30 00:02:00,360 --> 00:02:02,040 Seperti yang awak minta 31 00:02:02,120 --> 00:02:05,040 Cetak biru untuk setiap stesen kereta api di New York. 32 00:02:24,120 --> 00:02:25,680 Dia ada di bar saya, The Catacombs. 33 00:02:25,760 --> 00:02:27,480 -Di Georgetown? -Ya. 34 00:02:38,000 --> 00:02:39,080 Terima kasih. 35 00:02:40,840 --> 00:02:42,640 Selamat Tahun Baru! 36 00:02:43,240 --> 00:02:45,720 Hei, ayuh. Saya akan hantar awak pulang. 37 00:02:47,680 --> 00:02:49,040 Biar saya ambil kot awak. 38 00:02:49,120 --> 00:02:52,000 -Ada sesuatu untuk diminum? -Sudah tentu. Bar penuh. 39 00:02:56,600 --> 00:02:58,480 Saya tak mahu dia tahu yang saya cari pangsapuri ini untuk dia, 40 00:02:58,560 --> 00:03:02,920 Ejen Goodwin. Rakan saya dapat sewa, Alex dapat tawaran, semua orang menang. 41 00:03:23,160 --> 00:03:24,960 Elias Harper. Awak ada banyak rahsia. 42 00:03:25,040 --> 00:03:28,120 Jika awak mahu saya rahsiakannya, buat seperti yang saya suruh. 43 00:04:23,880 --> 00:04:26,440 -Kenapa awak buat begini? -Untuk membetulkan keadaan. 44 00:04:26,520 --> 00:04:28,160 Kenapa awak tak bunuh saya? 45 00:04:28,240 --> 00:04:31,720 Saya sangka awak akan seronok melihat semuanya musnah bersama saya. 46 00:04:32,720 --> 00:04:34,040 Awak sudah bersedia? 47 00:04:43,760 --> 00:04:46,040 Awak mahu pergi sejurus selepas majlis graduasi esok? 48 00:04:46,120 --> 00:04:47,600 -Ya. -Kenapa tergesa-gesa? 49 00:04:47,680 --> 00:04:51,400 Tiada apa di sini. Bukannya saya perlu ucap selamat tinggal kepada sesiapa. 50 00:04:51,480 --> 00:04:52,640 Itu tak benar. 51 00:04:55,000 --> 00:04:56,880 Tak mengapa jika saya tiada kawan. 52 00:04:56,960 --> 00:04:57,920 Saya ada awak. 53 00:04:58,000 --> 00:05:00,160 Awak hanya berada di DC. 54 00:05:00,240 --> 00:05:03,480 Sebelum itu, meluangkan dua minggu bersama. 55 00:05:03,560 --> 00:05:07,440 Tiada tugasan. Tiada gangguan. Tiada komplot. 56 00:05:07,520 --> 00:05:10,440 Bilik hotel, pantai. Kita berdua. 57 00:05:10,520 --> 00:05:12,640 Tidak sehingga esok, ingat? 58 00:05:16,680 --> 00:05:19,960 Ia sudah rasmi. Seluruh keluarga Fletcher akan sampai pada pukul sembilan pagi. 59 00:05:20,040 --> 00:05:21,120 Bagaimana dengan ibu bapa awak? Mereka akan datang? 60 00:05:21,200 --> 00:05:23,520 Ya! Mereka fikir saya Haas pertama yang akan tersingkir. 61 00:05:23,600 --> 00:05:27,240 Saya pastikan mereka berdua datang supaya saya boleh kata mereka salah. 62 00:05:29,080 --> 00:05:30,760 Saya hanya perlu melalui hari ini. 63 00:05:37,560 --> 00:05:41,320 Saya tak faham bagaimana dia boleh dapat pejabat besar seperti San Diego. 64 00:05:41,400 --> 00:05:44,480 -Saya tahu awak fikir Caleb belum sedia. -Sedia? 65 00:05:44,560 --> 00:05:47,600 Berapa ramai ejen FBI yang telah dilepaskan baru-baru ini? 66 00:05:47,680 --> 00:05:48,880 Saya tahu, 67 00:05:48,960 --> 00:05:53,000 sebab itu saya berjanji yang dia akan dapat kerja di pejabat. 68 00:05:53,080 --> 00:05:56,440 Dia tak akan boleh buat sebarang kerosakan, saya jamin. 69 00:05:56,520 --> 00:05:57,520 Terima kasih, Clayton. 70 00:05:57,600 --> 00:06:00,680 Gambar untuk lencana yang tiada sesiapa akan lihat. 71 00:06:00,760 --> 00:06:03,480 Malah, kita berdua tak boleh hadiri majlis graduasi. Ia terlalu umum. 72 00:06:03,560 --> 00:06:05,320 Saya tahu. Ia tak adil. 73 00:06:05,400 --> 00:06:07,400 Saya harap Miranda nampak awak di atas pentas esok. 74 00:06:07,480 --> 00:06:09,520 Dia tak balas panggilan saya. 75 00:06:09,600 --> 00:06:11,400 Saya harap dia okey, walau di mana saja dia berada. 76 00:06:11,480 --> 00:06:12,920 Saya juga harap begitu. 77 00:06:13,000 --> 00:06:16,680 Tahniah. Selamat datang ke kelas terakhir kamu. 78 00:06:19,480 --> 00:06:22,160 Kamu berjaya ke minggu ke-20, jadi lihatlah di sekeliling. 79 00:06:22,240 --> 00:06:25,600 Kamu merupakan harapan terbaik dan paling bijak FBI. 80 00:06:25,680 --> 00:06:29,160 Namun, kamu belum jadi ejen lagi. 81 00:06:29,240 --> 00:06:34,200 Tidak sehingga selepas satu tugasan akhir dan saya harap kamu sedia untuk berseronok 82 00:06:34,280 --> 00:06:35,320 di Old Settler. 83 00:06:38,400 --> 00:06:39,640 Itu betul. 84 00:06:39,720 --> 00:06:43,760 Kami telah sewa seluruh tempat itu. Malam ini, hanya kamu, fakulti Akademi dan 85 00:06:43,840 --> 00:06:48,360 beberapa orang yang boleh dipercayai, jadi berehatlah sebelum kerja sebenar bermula. 86 00:06:48,440 --> 00:06:50,360 Jangan lupa serahkan pistol kamu semasa keluar nanti. 87 00:06:50,440 --> 00:06:53,680 Jangan harap boleh dapat senjata api Biro sehingga esok. 88 00:06:53,760 --> 00:06:55,320 Ya. Apabila kamu sudah hilang mabuk. 89 00:06:57,120 --> 00:06:58,840 Mereka patut biarkan dia simpan senjatanya. 90 00:06:58,920 --> 00:07:01,160 Ia benda paling hampir dengan pistol sebenar yang dia akan miliki. 91 00:07:01,240 --> 00:07:04,000 Tiada sesiapa akan mengetepikan anak daripada keluarga Haas. 92 00:07:04,080 --> 00:07:06,960 -Saya sudah cakap apa yang Clayton kata. -Saya tak peduli apa dia kata. 93 00:07:07,040 --> 00:07:09,360 Haas masih Haas. Sentiasa nyaris-nyaris melakukan 94 00:07:09,440 --> 00:07:12,160 pembunuhan yang dahsyat atau meletupkan bangunan. 95 00:07:13,120 --> 00:07:14,560 Saya tak nampak bagaimana awak boleh menghalang dia. 96 00:07:15,640 --> 00:07:16,480 Hei. 97 00:07:17,560 --> 00:07:19,320 Saya cuma mahu ucap tahniah. 98 00:07:20,200 --> 00:07:21,760 Ya. Terima kasih. 99 00:07:21,840 --> 00:07:23,480 Saya tak akan berada jauh. Saya tahu kita berdua kecewa 100 00:07:23,560 --> 00:07:26,440 dengan keputusan Ryan, tapi awak masih ada kawan di Pantai Timur. 101 00:07:27,360 --> 00:07:30,280 -Tunggu. Keputusan apa? -Maafkan saya. 102 00:07:30,360 --> 00:07:32,840 Saya sangka dia sudah beritahu awak. Ryan menolak tawaran saya 103 00:07:32,920 --> 00:07:34,360 dan sebaliknya menerima tugasan di Texas. 104 00:07:36,680 --> 00:07:39,400 Nampaknya kita tak akan kenal seseorang sepenuhnya, kan? 105 00:07:47,080 --> 00:07:49,720 -Hei. Apa yang berlaku? -Kami fikir ia mungkin Miranda. 106 00:07:49,800 --> 00:07:51,680 -Apa? -Kami sedang memeriksa setiap permohonan 107 00:07:51,760 --> 00:07:54,720 bahan sulit yang dia buat minggu lepas. Ia memberikan beberapa petunjuk, 108 00:07:54,800 --> 00:07:57,360 tapi tiada sebarang hasil. Harap-harap pasukan Ryan akan jumpa dia. 109 00:07:57,440 --> 00:07:59,000 Saya tak percaya. Miranda orang yang paling tak dijangka. 110 00:07:59,080 --> 00:08:01,600 Saya telah periksa surat, e-mel dan mesej Miranda. 111 00:08:01,680 --> 00:08:03,280 Grand Central adalah berdasarkan rancangan awak. 112 00:08:03,360 --> 00:08:05,840 Awak bantu membuat bom yang kami sedang cari itu. 113 00:08:05,920 --> 00:08:07,240 Bukankah awak sudah banyak membantu? 114 00:08:07,320 --> 00:08:09,360 Nimah! Kita perlukan dia. 115 00:08:09,440 --> 00:08:11,160 Hanya dia yang tahu tentang teknologi ini. 116 00:08:11,240 --> 00:08:13,480 -Dia juga kenal Miranda. -Baik. 117 00:08:13,560 --> 00:08:15,160 Biar dia tolong. Di luar sana. 118 00:08:16,280 --> 00:08:17,640 Simon, saya minta maaf. 119 00:08:18,640 --> 00:08:20,560 -Mujurlah, awak sudah sampai. -Ya, saya naik pesawat 120 00:08:20,640 --> 00:08:24,480 sebaik saja dengar tentang awak dan bom itu. Baik, beri perhatian semua! 121 00:08:24,560 --> 00:08:28,200 Mencari Miranda Shaw ialah keutamaan kita sekarang. 122 00:08:28,280 --> 00:08:32,040 Kita perlu cari dan halang dia sebelum bom itu meletup. 123 00:08:32,120 --> 00:08:33,000 Walau di mana saja ia berada. 124 00:08:33,080 --> 00:08:35,600 Kita tak akan gagal. 125 00:08:42,280 --> 00:08:44,960 Seluruh kerjaya dia, FBI mengecewakan dia. 126 00:08:45,040 --> 00:08:49,080 Tidak berikan dia kenaikan pangkat hanya kerana dia seorang wanita. 127 00:08:49,160 --> 00:08:51,640 Mereka bunuh anak dia, kemudian berpaling tadah. 128 00:08:51,720 --> 00:08:53,440 Jadi, bom itu untuk apa? 129 00:08:53,520 --> 00:08:54,360 Balas dendam? 130 00:08:54,440 --> 00:08:55,720 Kenapa lepaskan saya? 131 00:08:55,800 --> 00:08:58,680 Bom pertama membunuh ejen di bandar yang terlibat dalam konvensyen itu. 132 00:08:58,760 --> 00:09:00,360 Kemudian pemburuan awak melibatkan lebih ramai ejen. 133 00:09:00,440 --> 00:09:01,600 Sebaik saja awak ditangkap, 134 00:09:01,680 --> 00:09:05,240 Miranda tahu orang besar akan datang sini untuk hadap tuduhan. Ia memang berlaku. 135 00:09:05,320 --> 00:09:08,720 Jika dia mahu mengumpulkan ramai ejen FBI, ia berhasil. 136 00:09:08,800 --> 00:09:12,680 -Ia tak masuk akal. Kenapa? -Untuk memusnahkan 137 00:09:12,760 --> 00:09:14,880 dan menubuhkan FBI baru dengan imej dia. 138 00:09:14,960 --> 00:09:16,080 Saya tahu ini sukar bagi awak. 139 00:09:16,160 --> 00:09:17,960 Ia juga sukar bagi saya. Dia juga kawan saya. 140 00:09:18,040 --> 00:09:22,120 Tapi kita perlu cari dan tangkap dia, sebelum terlambat. 141 00:09:23,720 --> 00:09:24,840 Awak bersama saya? 142 00:09:26,160 --> 00:09:27,280 Ya. 143 00:09:27,360 --> 00:09:28,360 Tentulah saya bersama awak. 144 00:09:37,960 --> 00:09:41,560 FBI ada pepatah, "Keluarga diutamakan." 145 00:09:41,640 --> 00:09:44,560 Saya harap seseorang beritahu saya yang ia adalah satu pembohongan. 146 00:09:44,640 --> 00:09:47,600 Saya harap ada orang beritahu saya yang graduasi ialah hari terakhir kita bebas. 147 00:09:51,480 --> 00:09:52,600 Hei. 148 00:09:52,680 --> 00:09:54,120 Hei, awak. 149 00:09:54,200 --> 00:09:55,800 Rasa seperti deja vu? 150 00:09:55,880 --> 00:09:57,520 Awak tak boleh bayangkan. 151 00:09:58,880 --> 00:10:01,920 Jadi, apa perkara pertama yang awak akan buat apabila tiba di DC? 152 00:10:03,120 --> 00:10:05,400 Hei, boleh saya minta dua lagi? Terima kasih. 153 00:10:07,360 --> 00:10:10,360 Hei, saya Shelby Wyatt, rakan sekelas Caleb Haas. 154 00:10:10,440 --> 00:10:11,760 Dia akan berada di pejabat luar awak. 155 00:10:11,840 --> 00:10:14,560 Ya, Cik Wyatt. Kami tak sabar menanti kedatangan Caleb. 156 00:10:14,640 --> 00:10:17,840 Bagus. Itulah tujuan saya menelefon. Saya mahu beri hadiah dan mahu tanya 157 00:10:17,920 --> 00:10:21,280 tingkat berapa atau nombor kubikel... 158 00:10:21,360 --> 00:10:23,480 Ya, 13-J. Pemandangan perairan yang hebat. 159 00:10:23,560 --> 00:10:25,240 Malah, ia bilik pejabat tepi. 160 00:10:25,320 --> 00:10:26,760 Dia dapat bilik pejabat tepi? 161 00:10:26,840 --> 00:10:29,240 Hanya yang terbaik untuk anak Claire dan Clayton, bukan? 162 00:10:29,320 --> 00:10:31,680 Jika awak mahu, saya boleh sambung panggilan kepada pembantu dia... 163 00:10:31,760 --> 00:10:32,960 Tidak. 164 00:10:33,040 --> 00:10:34,280 Aduhai... 165 00:10:35,800 --> 00:10:36,640 Tolonglah, tidak. 166 00:10:39,760 --> 00:10:42,480 Tentu awak bergurau. 167 00:10:42,560 --> 00:10:43,960 Hei. Bukan saya. Saya bersumpah. 168 00:10:44,040 --> 00:10:49,240 ♪ Awak sangat cantik bagi saya ♪ 169 00:10:49,320 --> 00:10:51,880 Mereka patut lakukan dan selesaikannya. 170 00:10:51,960 --> 00:10:53,280 Berkesan untuk kita. 171 00:11:03,080 --> 00:11:04,480 Ada sebarang sesalan? 172 00:11:04,560 --> 00:11:06,120 Sebanyak orang lain. 173 00:11:07,720 --> 00:11:10,560 Ya, tapi orang lain tidak boleh berkongsinya dengan sesiapa. 174 00:11:10,640 --> 00:11:13,040 Boleh bercakap jujur. 175 00:11:13,120 --> 00:11:15,200 Ingat lagi kali pertama kita menari begini? 176 00:11:16,120 --> 00:11:18,160 Masih ada banyak perkara tentang awak yang saya tak tahu. 177 00:11:18,240 --> 00:11:21,560 Awak pun banyak menyimpan rahsia. 178 00:11:21,640 --> 00:11:23,720 Ya. Okey, lihatlah kita sekarang. 179 00:11:25,960 --> 00:11:27,400 Awak kenal saya. 180 00:11:27,480 --> 00:11:28,600 Saya kenal awak. 181 00:11:30,000 --> 00:11:31,160 Saya tahu semuanya. 182 00:11:32,960 --> 00:11:34,720 Saya sangka kita perlu tunggu sehingga esok. 183 00:11:35,480 --> 00:11:36,600 Sudah lepas tengah malam. 184 00:11:37,960 --> 00:11:39,600 Awak semakin bagus dalam hal ini, Ryan. 185 00:11:44,120 --> 00:11:45,000 Saya memang mahu beritahu awak. 186 00:11:45,080 --> 00:11:47,600 Ya, tapi tidak sehingga awak terpaksa, bukan? 187 00:11:49,280 --> 00:11:52,120 Shelby, awak mahu pergi? Malam ini malam terakhir awak. Nikmatinya. 188 00:11:52,200 --> 00:11:53,800 Terima kasih, Senator Haas. 189 00:11:53,880 --> 00:11:56,200 Panggil saya Claire. 190 00:11:56,280 --> 00:11:58,280 Saya tahu hubungan awak dan Caleb tidak berjaya, 191 00:11:58,360 --> 00:12:00,040 tapi saya harap kita masih boleh berkawan. 192 00:12:00,120 --> 00:12:01,920 Saya nampak banyak sikap saya dalam awak. 193 00:12:02,000 --> 00:12:03,880 Terima kasih, Senator. Saya menyukainya. 194 00:12:06,080 --> 00:12:09,880 Dulu awak pernah cakap yang wanita lebih teruk diadili berbanding lelaki. 195 00:12:09,960 --> 00:12:14,080 Jadi, saya tak mahu tindakan Caleb mempengaruhi dan membutakan awak. 196 00:12:14,160 --> 00:12:15,760 Apa rancangan Caleb? 197 00:12:17,960 --> 00:12:19,600 Saya sangka awak keluar. 198 00:12:20,920 --> 00:12:22,480 Saya tak terfikir sehingga malam ini. 199 00:12:23,320 --> 00:12:24,560 Semasa kita di dalam sel, 200 00:12:25,360 --> 00:12:26,600 kita tidak akan berjumpa lagi. 201 00:12:26,680 --> 00:12:28,720 Apabila awak masuk, saya akan keluar dan begitulah sebaliknya. 202 00:12:28,800 --> 00:12:31,280 Separuh masa kita akan berlakon menjadi orang lain 203 00:12:31,360 --> 00:12:33,520 dan separuh masa lagi, kita akan terasing serta bersendirian. 204 00:12:33,600 --> 00:12:36,080 Saya tak akan dapat bercakap dengan awak selama setahun. 205 00:12:36,160 --> 00:12:37,240 Atau lebih. Siapa tahu? 206 00:12:37,320 --> 00:12:39,120 Sekiranya kita berdua... 207 00:12:40,440 --> 00:12:43,000 Saya pulang kerana saya mahu meluangkan masa bersama awak. 208 00:12:43,840 --> 00:12:45,120 Kita ada sepanjang malam ini. 209 00:12:46,480 --> 00:12:47,560 Mari kita luangkan masa sebaik mungkin. 210 00:12:53,520 --> 00:12:55,640 Kita tak boleh bertengkar begini lagi. 211 00:12:55,720 --> 00:12:57,960 Awak yang selalu bawa kita ke sini. 212 00:12:58,040 --> 00:12:59,680 Saya sangka pembohongan itu sudah berakhir. 213 00:12:59,760 --> 00:13:02,000 -Tapi awak tak boleh kawal diri. -Saya mahu cakap selepas majlis graduasi. 214 00:13:02,080 --> 00:13:04,920 Saya mahu esok menjadi hari awak, bukan tentang kita. 215 00:13:05,000 --> 00:13:07,560 Jadi, ia boleh jadi tentang kita selepas ia berakhir? 216 00:13:07,640 --> 00:13:10,200 Saya turun dari pentas, dengan rasa paling gembira dalam seumur hidup saya 217 00:13:10,280 --> 00:13:13,560 hanya untuk mengetahui yang semua impian saya tidak akan menjadi nyata? 218 00:13:13,640 --> 00:13:17,360 Lelaki yang saya mahu dampingi mahu berpindah ke negara lain? 219 00:13:17,440 --> 00:13:19,200 Tapi, itu hanya dari segi geografi. 220 00:13:19,280 --> 00:13:21,160 -Itu kerja yang banyak, Ryan. -Sebab itulah kita rancang percutian ini. 221 00:13:21,240 --> 00:13:23,440 Supaya kita boleh fikir sama ada ia berbaloi atau tidak. 222 00:13:23,520 --> 00:13:24,880 "Fikirkan sama ada ini berbaloi?" 223 00:13:24,960 --> 00:13:27,280 Tolonglah, awak faham maksud saya. Jika kita fikir... 224 00:13:27,360 --> 00:13:29,760 -Jangan patah balik. -Saya tidak patah balik. 225 00:13:29,840 --> 00:13:31,400 Okey? Saya mencari tempat berpijak. 226 00:13:31,480 --> 00:13:34,160 Sebab awak asyik bereaksi keterlaluan, asyik buat peraturan, 227 00:13:34,240 --> 00:13:36,600 awak suruh saya pergi, awak suruh saya kembali. 228 00:13:36,680 --> 00:13:39,400 Saya lakukannya. Saya lakukannya setiap kali. 229 00:13:40,600 --> 00:13:42,040 Sebab saya cintakan awak. 230 00:13:42,120 --> 00:13:44,920 Kali ini saja saya mahu buat sesuatu untuk diri saya 231 00:13:45,000 --> 00:13:49,040 dan tiba-tiba ia jadi seperti saya buat sesuatu yang teruk kepada awak. 232 00:13:49,120 --> 00:13:52,960 Awak fikir saya salah kerana mahu luangkan masa dua minggu ini bersama awak 233 00:13:53,040 --> 00:13:56,200 sebelum saya putuskan untuk ketepikan kerjaya saya dan ikut awak? 234 00:13:58,040 --> 00:14:01,000 Kadangkala saya terfikir apa ertinya kita pada satu sama lain. 235 00:14:01,080 --> 00:14:02,960 Masih ada masa untuk mengetahuinya. 236 00:14:03,840 --> 00:14:06,040 Saya rasa kita tak akan mempercayainya. 237 00:14:09,480 --> 00:14:11,680 Apa kata kita langkau saja ke hujung. Kita sudah lakukan ini banyak kali, 238 00:14:11,760 --> 00:14:12,760 kita sudah tahu hasilnya. 239 00:14:15,400 --> 00:14:16,240 Ya. 240 00:14:17,080 --> 00:14:18,760 Tidak, saya rasa awak betul. 241 00:14:24,000 --> 00:14:26,400 Masih tak nampak dia dalam CCTV. 242 00:14:26,480 --> 00:14:28,000 Tidak berjaya mengesan telefonnya. 243 00:14:28,080 --> 00:14:29,680 Ia hanya berfungsi jika telefon dia dihidupkan. 244 00:14:29,760 --> 00:14:31,840 Walaupun ia dihidupkan sesaat, kita boleh cari dia. 245 00:14:46,320 --> 00:14:48,360 Baiklah. Mari kita terus mencuba, manalah tahu berjaya. 246 00:14:48,440 --> 00:14:50,440 -Hei, ada sebarang hasil? -Dia tiada di pangsapurinya. 247 00:14:50,520 --> 00:14:52,880 Tapi saya jumpa benda lain. Sebuah kamera. 248 00:14:52,960 --> 00:14:55,320 Seseorang memerhatikan dia, tapi itu tak masuk akal 249 00:14:55,400 --> 00:14:57,160 sebab, kenapa dia buat pengawasan ke atas diri sendiri? 250 00:14:57,240 --> 00:15:00,160 Dia tak akan buat begitu. Tentu ada rancangan lain atau gangguan. 251 00:15:00,240 --> 00:15:02,440 Okey. Walaupun itu benar, di mana dia? 252 00:15:02,520 --> 00:15:03,760 Di mana nuklear itu? 253 00:15:17,800 --> 00:15:19,480 Tidak! 254 00:15:21,120 --> 00:15:21,960 Diam! 255 00:15:40,440 --> 00:15:41,280 O'Connor? 256 00:15:42,520 --> 00:15:43,480 Apa awak buat di bawah sini? 257 00:15:44,360 --> 00:15:46,680 Saya mahu ambil beg saja. Saya akan naik sebentar lagi. 258 00:15:48,640 --> 00:15:49,840 Liam? 259 00:15:50,400 --> 00:15:52,000 Apa kata awak pusing dan pandang saya? 260 00:15:55,080 --> 00:15:56,800 Maafkan saya, Ryan. 261 00:15:56,880 --> 00:15:59,680 Tapi, awak paksa saya buat begini. 262 00:16:02,320 --> 00:16:05,160 Presiden telah memuji FBI dengan memetik, 263 00:16:05,240 --> 00:16:08,640 "Kekuatan yang ia telah tunjukkan dalam menangani krisis negara." 264 00:16:08,720 --> 00:16:11,360 Ini kata-kata Senator Haas selepas ditanya tentang komen beliau. 265 00:16:11,440 --> 00:16:15,400 Ejen Alex Parrish ialah wira sebenar. Saya hanya menjalankan tugas saya. 266 00:16:15,480 --> 00:16:17,160 Adakah itu mesej kepada pengundi? 267 00:16:17,240 --> 00:16:19,720 -Saya takkan mempolitikkan acara hari ini. -Alex. 268 00:16:19,800 --> 00:16:21,120 -Boleh saya jumpa awak sebentar? -Ya. 269 00:16:23,800 --> 00:16:27,560 Okey, kami sudah meneliti garis masa Miranda. Sepanjang minggu. 270 00:16:27,640 --> 00:16:31,280 -Ia tak padan dengan suara itu. Langsung. -Bila suara itu mula-mula hubungi awak? 271 00:16:31,360 --> 00:16:33,000 -Di mana awak? -Pangsapuri saya. 272 00:16:33,080 --> 00:16:34,440 Pada malam saya beri keterangan untuk suruhanjaya. 273 00:16:34,520 --> 00:16:36,840 Itu adalah sekitar 11 malam, bukan? 274 00:16:36,920 --> 00:16:39,840 -Ya. -Dia dalam penerbangan komersil ke Lyon. 275 00:16:39,920 --> 00:16:40,920 Dia ada mesyuarat dengan Interpol. 276 00:16:41,000 --> 00:16:43,720 Perisian yang pengganas gunakan untuk menyembunyikan suara mereka. 277 00:16:43,800 --> 00:16:45,400 Ia bukan sekadar satu aplikasi telefon. 278 00:16:45,480 --> 00:16:47,920 Lagipun, Air France tiada WiFi transatlantik. 279 00:16:48,000 --> 00:16:49,560 Mustahil dia yang buat panggilan itu. 280 00:16:49,640 --> 00:16:51,760 Kali pertama saya terima panggilan Suara, jadual Miranda menunjukkan dia 281 00:16:51,840 --> 00:16:54,920 bersama tiga ejen dan seorang peguam AS, menyediakan testimoni perbicaraan. 282 00:16:55,000 --> 00:16:56,520 Salah seorang ejen telah mengesahkannya. 283 00:16:56,600 --> 00:16:58,400 Bagaimana jika dia benar-benar sedang diintip? 284 00:16:58,480 --> 00:16:59,640 Ryan telefon saya sepuluh minit lalu 285 00:16:59,720 --> 00:17:02,040 dan berkata dia jumpa kamera pengawasan di dalam pangsapurinya. 286 00:17:02,120 --> 00:17:04,960 Kenapa dia memilikinya jika dia yang melakukan perkara ini? 287 00:17:07,080 --> 00:17:10,880 -Frain, Ryan ada bersama awak? -Ya. Dia di belakang kami tadi. 288 00:17:10,960 --> 00:17:11,920 Dia tiada di sini? 289 00:17:14,920 --> 00:17:18,200 Nimah. Boleh awak akses CCTV di dalam garaj? 290 00:17:18,280 --> 00:17:19,520 Tolonglah, Ryan. Jawab telefon. 291 00:17:28,840 --> 00:17:29,960 Alex! 292 00:17:30,040 --> 00:17:31,520 Ini suapan dari garaj. 293 00:17:31,600 --> 00:17:34,080 Itu tempat letak kereta Ryan, sepuluh minit yang lalu. 294 00:17:38,120 --> 00:17:40,120 Sekejap, di mana Liam? 295 00:17:44,240 --> 00:17:45,080 Alex! 296 00:17:54,680 --> 00:17:56,760 Awak fikir mereka benar-benar perlukan ini? 297 00:17:56,840 --> 00:17:58,960 Lupakanlah. Kami semua sudah buat begitu. 298 00:18:04,080 --> 00:18:05,920 Steph Curry untuk tiga mata! 299 00:18:06,880 --> 00:18:09,480 Adakah awak berdua menyanyi lagu kanak-kanak pada pukul empat pagi? 300 00:18:09,560 --> 00:18:13,440 Sebagai ejen undang-undang, saya perlu jujur sepanjang masa. 301 00:18:13,520 --> 00:18:18,520 Saya ingin beritahu awak sesuatu, Brandon. Saya tak akan merindui awak langsung. 302 00:18:18,600 --> 00:18:20,840 Saya juga tak akan merindui awak. 303 00:18:24,400 --> 00:18:25,720 Berapa banyak saya minum? 304 00:18:25,800 --> 00:18:27,680 Awak larang saya mengira. 305 00:18:27,760 --> 00:18:29,360 Banyak. 306 00:18:29,440 --> 00:18:30,520 Apa ini? 307 00:18:30,600 --> 00:18:31,920 Ia datang dengan surat untuk kita. 308 00:18:34,920 --> 00:18:36,720 SAYA TIADA DI MAJLIS GRADUASI, TAPI SAYA SENTIASA ADA JIKA AWAK PERLUKAN SAYA. 309 00:18:36,800 --> 00:18:41,320 "Saya tiada di majlis graduasi, tapi saya sentiasa ada jika awak perlukan saya. 310 00:18:42,360 --> 00:18:43,200 Miranda." 311 00:19:08,320 --> 00:19:10,360 Apa ini, pusingan 16? 312 00:19:10,440 --> 00:19:12,920 Sebenarnya, saya datang untuk berikan awak hadiah graduasi. 313 00:19:13,000 --> 00:19:15,600 Ya? Sianida? Striknina? Tiket pementasan Hamilton? 314 00:19:15,680 --> 00:19:16,880 Ibu bapa awak tak akan datang. 315 00:19:16,960 --> 00:19:19,880 Tidak selepas saya beritahu ibu awak tentang perbuatan awak yang teruk. 316 00:19:19,960 --> 00:19:23,560 Nampaknya dia mahu jauhkan diri. Lagipun, ini tahun pilihan raya. 317 00:19:23,640 --> 00:19:24,800 Kenapa awak buat begitu? 318 00:19:24,880 --> 00:19:26,840 Sebab saya tahu betapa pentingnya ia kepada awak. 319 00:19:26,920 --> 00:19:29,680 Sama seperti awak tahu betapa pentingnya ibu bapa saya bagi saya. 320 00:19:29,760 --> 00:19:33,240 Saya juga tahu yang pejabat awak di San Diego adalah 321 00:19:33,320 --> 00:19:35,000 antara mesin fotokopi dan almari penjaga bangunan. 322 00:19:35,080 --> 00:19:37,720 -Mungkin awak mahu fikir semula SPF. -Okey, 323 00:19:37,800 --> 00:19:39,720 tapi jangan berlakon seperti awak sempurna, 324 00:19:39,800 --> 00:19:40,960 sebab awak yang menyingkirkan orang 325 00:19:41,040 --> 00:19:43,480 -sebaik saja mereka mengecewakan awak. -Tidak. Saya tak singkirkan awak. 326 00:19:43,560 --> 00:19:44,520 Saya akan lupa awak pernah wujud. 327 00:19:44,600 --> 00:19:47,320 Itu mudah, kerana FBI juga akan buat begitu. 328 00:19:49,920 --> 00:19:51,680 -Bilik air. -Ya. 329 00:19:55,720 --> 00:19:57,840 Hei. Awak okey? 330 00:19:57,920 --> 00:20:00,280 Ya. Saya tak percaya semua ini sudah berakhir. 331 00:20:00,360 --> 00:20:01,200 Ya. Saya juga. 332 00:20:01,280 --> 00:20:05,040 -Saya bermula di pejabat luar DC esok. -Jadi, ini juga majlis graduasi awak. 333 00:20:05,880 --> 00:20:08,720 Lebih baik saya naik ke pentas atau tiada sesiapa akan ke mana-mana. 334 00:20:09,640 --> 00:20:12,240 Saya pernah fikir awak tak mahu saya berjaya sampai ke hari ini. 335 00:20:12,320 --> 00:20:13,680 Saya tak mahu. 336 00:20:13,760 --> 00:20:15,400 Namun saya gembira awak berjaya. 337 00:20:15,480 --> 00:20:17,320 Saya ada rancangan untuk awak, Alex Parrish. 338 00:20:45,120 --> 00:20:46,360 Ayah? Adakah itu ayah? 339 00:20:47,240 --> 00:20:48,400 -Siapa... -Hai! 340 00:20:48,480 --> 00:20:51,760 -Tunggu, awak ialah... -Saya Alex Parrish, dari FBI. 341 00:20:51,840 --> 00:20:54,120 Ya, saya kenal awak. Awak ada di mana-mana. 342 00:20:54,200 --> 00:20:55,600 Lagipun, ayah saya selalu bercerita tentang awak. 343 00:20:55,680 --> 00:20:59,760 -Saya Louisa. Dia punya... -Anaknya. Dia juga bercerita tentang awak. 344 00:20:59,840 --> 00:21:02,560 -Tapi saya sangka awak... -Apa? 345 00:21:03,920 --> 00:21:04,800 Tiada apa-apa. 346 00:21:04,880 --> 00:21:08,120 -Apa awak buat di sini? -Ayah saya masih ada di DC, bukan? 347 00:21:08,200 --> 00:21:11,160 Dia benarkan saya dan teman lelaki saya tinggal di sini minggu ini. 348 00:21:11,240 --> 00:21:12,680 Saya sangka dia berada di New York hari ini. 349 00:21:12,760 --> 00:21:15,240 Tidak, saya baru saja bercakap dengan dia sejam lepas. 350 00:21:16,480 --> 00:21:19,640 Mungkin saya tersilap. Gembira berjumpa awak. 351 00:21:19,720 --> 00:21:21,240 Ya. 352 00:21:21,320 --> 00:21:22,280 Jumpa lagi. 353 00:21:24,200 --> 00:21:26,520 Ia Liam. Ia memang perbuatan Liam. 354 00:21:26,600 --> 00:21:29,600 Ingat, dia kata, maklumat adalah penting sekiranya awak percaya sumbernya. 355 00:21:29,680 --> 00:21:32,840 Dia mempermainkan kita selama ini. Membimbing kita sesuka hati dia. 356 00:21:32,920 --> 00:21:34,960 -Saya rasa dia menuju ke DC. -Ibu pejabat? 357 00:21:35,040 --> 00:21:36,120 Tidak. 358 00:21:36,200 --> 00:21:38,000 Saya rasa dia akan kembali ke Quantico. 359 00:21:42,120 --> 00:21:45,560 Liam mahu Louisa berada di New York untuk menjauhkan dia daripada bahaya. 360 00:21:45,640 --> 00:21:47,920 Malah, Liam menelefon untuk pastikan dia ada di sana. 361 00:21:48,000 --> 00:21:49,840 Jika apa yang Liam kata tentang Miranda itu sebenarnya ialah 362 00:21:49,920 --> 00:21:52,040 pengakuan dia, dia tentu mahu melakukan sesuatu yang simbolik. 363 00:21:52,120 --> 00:21:54,680 Sesuatu yang menghalang FBI daripada maju ke hadapan. 364 00:21:54,760 --> 00:21:56,920 Membunuh pengarah tak akan melakukannya. 365 00:21:57,000 --> 00:22:00,040 Namun generasi baru NAT pada majlis graduasi mereka? 366 00:22:00,120 --> 00:22:01,800 Juga semua NAT lain yang ada di sini? 367 00:22:01,880 --> 00:22:03,920 Caleb boleh bawa kita masuk ke sistem pengawasan. 368 00:22:04,000 --> 00:22:05,400 -Ya. -Okey, bagus. 369 00:22:05,480 --> 00:22:07,720 Simon, di mana awak akan letakkan bom? 370 00:22:07,800 --> 00:22:09,240 Bilik asrama. 371 00:22:09,320 --> 00:22:11,920 Ia tempat tertinggi, paling banyak kerosakan akibat luruhan. 372 00:22:12,000 --> 00:22:14,320 Tapi seperti awak kata, majlis itu menghantar mesej. 373 00:22:14,400 --> 00:22:18,080 Okey, awak berdua pergi ke ke majlis itu. Kami akan periksa asrama. Berlindung. 374 00:22:18,160 --> 00:22:21,640 Jika Liam nampak orang ramai keluar, dia akan tahu rahsianya terbongkar dan... 375 00:22:21,720 --> 00:22:23,120 Ia akan menjadi perang termonuklear global. 376 00:22:23,200 --> 00:22:24,720 Bagaimana dengan Miranda dan Ryan? 377 00:22:24,800 --> 00:22:26,800 Jika kita jumpa nuklear, kita akan jumpa mereka. 378 00:22:26,880 --> 00:22:28,680 -Ayuh. -Alex? 379 00:22:28,760 --> 00:22:30,320 -Ya? -Berlindung? 380 00:22:30,400 --> 00:22:31,680 Semua ini salah saya. 381 00:22:31,760 --> 00:22:34,800 -Saya mesti membetulkannya. -Kita akan buat begitu, Simon. 382 00:22:34,880 --> 00:22:35,920 Bersama-sama. 383 00:22:36,000 --> 00:22:37,200 Ayuh. 384 00:22:39,520 --> 00:22:42,280 Anda mungkin tertanya-tanya kenapa kursus ini terlalu lama. 385 00:22:42,360 --> 00:22:45,960 Membuat anda meninggalkan hidup anda, membawa anda ke sini, 386 00:22:46,040 --> 00:22:48,800 jauh daripada dunia sebenar selama enam bulan. 387 00:22:48,880 --> 00:22:51,160 Dunia sebenar, dunia yang anda pernah kenali, 388 00:22:51,240 --> 00:22:54,200 ia akan menghilang sebaik saja kami serahkan lencana dan pistol kepada anda. 389 00:22:54,280 --> 00:22:57,960 Saya tahu ada di antara anda akan fikir pistol anda yang memberikan kuasa 390 00:22:59,000 --> 00:23:01,040 tapi lencana anda yang 391 00:23:01,120 --> 00:23:02,440 akan benar-benar mengubah anda. 392 00:23:02,520 --> 00:23:04,360 Satu lagi majlis graduasi. 393 00:23:04,440 --> 00:23:06,920 Setiap empat minggu. Tiga hingga 400 ejen baru setahun. 394 00:23:13,160 --> 00:23:14,800 Sebab lencana itu adalah satu janji. 395 00:23:14,880 --> 00:23:20,240 Janji yang anda tak akan hidup di dunia ini sebagai rakyat biasa. 396 00:23:20,320 --> 00:23:23,760 Janji untuk melindungi orang di sekeliling anda, tak kira apa pun. 397 00:23:23,840 --> 00:23:28,000 Janji untuk bertanggungjawab ke atas negara ini melebihi diri sendiri. 398 00:23:28,080 --> 00:23:31,800 Anda akan menyertai kumpulan elit wira Amerika. 399 00:23:31,880 --> 00:23:33,520 Masyarakat dan ibu bapa... 400 00:23:33,600 --> 00:23:35,560 Anda tak boleh mengecewakan lencana itu. 401 00:23:36,960 --> 00:23:41,480 Anda tak boleh beri nama buruk kepada ejen lain kerana lupa pada janji anda. 402 00:23:42,800 --> 00:23:44,360 Anda akan buat silap. 403 00:23:44,440 --> 00:23:48,800 Anda akan ikut petunjuk yang membawa anda ke tempat yang teruk. 404 00:23:48,880 --> 00:23:50,640 Anda akan hidup terasing daripada orang lain, 405 00:23:50,720 --> 00:23:53,400 tapi itu tak bermakna yang anda boleh berhenti mengambil berat tentangnya. 406 00:23:53,480 --> 00:23:55,320 Lebih banyak ambil berat. Jadi lebih baik. 407 00:23:55,400 --> 00:23:57,320 Jadi yang terbaik untuk lencana itu. 408 00:23:57,400 --> 00:23:58,600 Jangan hidup melaluinya. 409 00:23:58,680 --> 00:24:00,480 Bingo! Kita berjaya masuk. 410 00:24:05,280 --> 00:24:07,360 Apa? Penghujung dunia buat awak gembira? 411 00:24:07,440 --> 00:24:09,240 Tidak. Saya suka melihat awak bekerja. 412 00:24:12,520 --> 00:24:14,480 Anda bukannya tak dapat dikalahkan. Tiada seorang pun antara anda begitu. 413 00:24:14,560 --> 00:24:17,040 Namun anda lebih baik daripada hari pertama anda melangkah ke sini. 414 00:24:17,120 --> 00:24:20,400 Saya harap negara ini bersyukur tentang itu. 415 00:24:21,640 --> 00:24:22,720 Sebab saya rasa begitu. 416 00:24:23,360 --> 00:24:24,200 Terima kasih. 417 00:24:29,120 --> 00:24:32,560 Anda mungkin rasa keseorangan, tapi semua orang di... 418 00:24:32,640 --> 00:24:35,800 Walaupun kita beritahu kaunselor luar dan walaupun mereka percayakan kita, 419 00:24:35,880 --> 00:24:37,720 kita tak akan sempat keluar. 420 00:24:37,800 --> 00:24:38,840 Saya sepatutnya menolak. 421 00:24:38,920 --> 00:24:40,480 Saya patut biar dia bunuh saya. Tapi saya membinanya. 422 00:24:40,560 --> 00:24:42,440 Saya selamatkan diri seperti kebiasaannya. 423 00:24:42,520 --> 00:24:43,800 Simon. 424 00:24:43,880 --> 00:24:44,880 Selamatkan mereka sekarang 425 00:24:45,960 --> 00:24:47,080 dan semuanya akan okey. 426 00:24:48,000 --> 00:24:48,840 Okey? 427 00:24:53,040 --> 00:24:54,640 Caleb, awak nampak Liam? 428 00:24:54,720 --> 00:24:55,920 Tidak. Belum lagi. 429 00:24:56,000 --> 00:24:58,040 Jika dia ada di luar sana, dia pandai bersembunyi. 430 00:25:01,160 --> 00:25:02,600 Tolong. Di sini. 431 00:25:03,440 --> 00:25:04,960 -Alex! -Di sini. 432 00:25:05,040 --> 00:25:06,160 Saya di sini. 433 00:25:06,840 --> 00:25:07,840 Ayuh. 434 00:25:10,360 --> 00:25:12,320 Ada nadi. 435 00:25:12,400 --> 00:25:15,320 -Di mana dia? -Entah. Dia pergi dua, tiga minit lepas? 436 00:25:15,400 --> 00:25:18,080 Alex! Bom ada pada dia. 437 00:25:18,160 --> 00:25:21,040 -Caleb, awak dengar tak? -Baiklah. Saya akan kumpulkan pasukan. 438 00:25:21,120 --> 00:25:22,880 Dia perlukan bantuan. Cari dia. 439 00:25:23,920 --> 00:25:25,120 Miranda. 440 00:25:25,200 --> 00:25:26,160 Kita berpecah, okey? 441 00:25:26,960 --> 00:25:28,080 Jika awak bertindak semberono... 442 00:25:28,160 --> 00:25:29,720 Mari selamatkan dunia dan awak boleh bebel pada saya nanti. 443 00:25:29,800 --> 00:25:30,640 Alex! 444 00:25:40,200 --> 00:25:42,840 Saya perlu pengawasan di tingkat enam, arah timur tangga. 445 00:25:42,920 --> 00:25:45,080 Baiklah. Menghampiri dari barat. 446 00:25:50,080 --> 00:25:51,560 Liam. 447 00:25:51,640 --> 00:25:53,200 Saya tahu awak ada di sini. 448 00:25:53,280 --> 00:25:56,240 Walaupun awak jumpa nuklear itu, awak tak sempat mematikannya. 449 00:25:56,320 --> 00:25:57,720 Semua ini salah awak, Alex. 450 00:25:57,800 --> 00:25:59,840 Awak sepatutnya ditangkap bersamanya di dalam trak Ryan. 451 00:25:59,920 --> 00:26:02,520 Saya tak mahu berada di sini, tapi kita tetap ada di sini. 452 00:26:02,600 --> 00:26:06,880 Semasa awak cakap tentang sebab Miranda melakukannya, ia bukan tentang dia, kan? 453 00:26:06,960 --> 00:26:08,480 Awak bercakap tentang diri sendiri. 454 00:26:08,560 --> 00:26:10,800 Saya tak malu dengan perbuatan saya. 455 00:26:10,880 --> 00:26:13,360 Awak tak malu membunuh ratusan orang yang tak bersalah? 456 00:26:13,440 --> 00:26:16,280 Mereka mati untuk menyelamatkan jutaan orang lain. 457 00:26:16,360 --> 00:26:19,920 Untuk membunuh kanser iaitu FBI, sebelum ia musnahkan negara bersamanya. 458 00:26:20,960 --> 00:26:23,760 Adakah awak benar-benar bangga memakai lencana itu? 459 00:26:23,840 --> 00:26:25,600 Sudah tentu saya bangga. 460 00:26:25,680 --> 00:26:29,760 Awak bangga dengan organisasi yang cuba mengugut Martin Luther King membunuh diri, 461 00:26:29,840 --> 00:26:32,720 mengurung orang Jepun di kem tahanan, membuat silap di Waco, 462 00:26:32,800 --> 00:26:37,000 menghasut Omaha, guna DNA tercemar supaya orang tak bersalah dipenjarakan. 463 00:26:37,080 --> 00:26:39,960 Awak bangga tentang itu? Awak mahu mempertahankan itu? 464 00:26:41,040 --> 00:26:45,160 Alex, awak terlalu sibuk di Quantico untuk dapat penebusan kerana bunuh ayah awak 465 00:26:45,240 --> 00:26:48,080 sehingga awak tak sedar yang saya menjadikan awak kambing hitam. 466 00:26:48,160 --> 00:26:50,680 Awak kambing hitam yang hebat, Alex. 467 00:26:50,760 --> 00:26:54,280 Sebab awak percaya negara ini walaupun selepas ia menganggap awak pengganas. 468 00:26:54,360 --> 00:26:57,640 Awak masih sayang Amerika dan fikir ia juga sayangkan awak, tapi tidak. 469 00:26:57,720 --> 00:26:58,640 Tak pernah. 470 00:26:59,520 --> 00:27:01,400 Sekarang, awak akan melihatnya musnah. 471 00:27:07,240 --> 00:27:09,800 -Liam. -Tembaklah, Alex. Saya tak apa-apa. 472 00:27:09,880 --> 00:27:12,280 Betul kata dia, Alex. Itu saja yang awak boleh buat. 473 00:27:12,360 --> 00:27:14,400 Awak tetap tak akan sempat temui nuklear itu. 474 00:27:16,960 --> 00:27:18,400 Di mana bom itu, Liam? 475 00:27:18,480 --> 00:27:19,680 Keadaan ini seperti pernah berlaku. 476 00:27:19,760 --> 00:27:22,840 Pistol awak diacu kepada lelaki yang awak fikir jahat, 477 00:27:22,920 --> 00:27:24,200 tapi awak masih tak pasti. 478 00:27:24,280 --> 00:27:25,720 Awak rasa takut. 479 00:27:25,800 --> 00:27:28,480 Mungkin kerana awak tahu awak salah pada masa itu. 480 00:27:28,560 --> 00:27:30,000 Apa maksud awak? 481 00:27:30,080 --> 00:27:32,760 Ayah awak seorang lelaki yang baik, Alex. 482 00:27:32,840 --> 00:27:35,120 Saya tahu awak tak pernah pasti tentang itu, tapi dia memang baik. 483 00:27:35,960 --> 00:27:38,000 Selepas Omaha, dia mahu berterus terang. 484 00:27:38,080 --> 00:27:41,720 Sangat ingin. Saya juga begitu. Tapi Clayton mendesak kami supaya berdiam. 485 00:27:41,800 --> 00:27:44,400 Sama seperti orang atasan dia menekan dia. 486 00:27:44,480 --> 00:27:46,360 Boleh awak bayangkan bagaimana keadaannya bagi saya? 487 00:27:46,440 --> 00:27:51,440 Saya baru. Baru keluar dari tempat ini dan itu perkara pertama yang saya nampak! 488 00:27:51,520 --> 00:27:53,600 Rasuah! Sikap pengecut! 489 00:27:53,680 --> 00:27:55,880 Tiada perasaan terhadap kehilangan nyawa! 490 00:27:55,960 --> 00:27:57,560 Saya buat seperti yang disuruh. 491 00:27:57,640 --> 00:27:59,600 Itulah kerjaya saya. 492 00:27:59,680 --> 00:28:03,200 Bukannya bawa orang ke muka pengadilan, tapi menutup semua kesalahan mereka. 493 00:28:03,280 --> 00:28:04,240 Juga kesalahan saya sendiri. 494 00:28:04,320 --> 00:28:07,080 -Terus dinaikkan pangkat kerana itu? -Awak bukan saja menutup semuanya. 495 00:28:07,160 --> 00:28:08,920 Awak aniaya orang. Awak bunuh orang! 496 00:28:09,000 --> 00:28:11,640 -Saya tiada pilihan! -Okey. 497 00:28:11,720 --> 00:28:12,680 Bertenang, Liam. 498 00:28:13,600 --> 00:28:14,960 Awak perlu akui. 499 00:28:16,720 --> 00:28:18,320 Ia agak puitis, Alex. 500 00:28:18,400 --> 00:28:20,040 Menyalahkan awak. 501 00:28:20,120 --> 00:28:22,600 Awak tak pernah dihukum kerana membunuh ayah awak. 502 00:28:22,680 --> 00:28:25,800 Tapi inilah peluang awak, penebusan untuk dosa awak. 503 00:28:25,880 --> 00:28:29,680 Membawa perubahan yang Michael sendiri mahukan. 504 00:28:29,760 --> 00:28:32,440 Dia tak mahu perkara begini berlaku. 505 00:28:32,520 --> 00:28:33,800 Saya mahu awak disingkirkan. 506 00:28:33,880 --> 00:28:38,960 Saya boleh kata awak berdendam, tak puas hati, tapi awak tak berhenti. 507 00:28:41,240 --> 00:28:42,240 Ryan. 508 00:28:43,520 --> 00:28:47,640 Ia tak akan berakhir begini jika awak ikut saya ke DC. 509 00:28:47,720 --> 00:28:49,560 Kita boleh bina semula semua ini bersama-sama. 510 00:28:51,000 --> 00:28:54,040 Tapi awak pilih dia. 511 00:28:54,120 --> 00:28:57,960 Seperti dia pilih awak semasa saya beri dia peluang akhir untuk menganiaya awak. 512 00:28:59,360 --> 00:29:01,000 Apa pilihan awak, Alex? 513 00:29:02,280 --> 00:29:04,400 Dia atau saya, sekali lagi. 514 00:29:04,480 --> 00:29:07,960 Cara lama atau cara baru. 515 00:29:08,040 --> 00:29:10,640 Sebab saya fikir, kali ini, ia adalah awak. 516 00:29:21,600 --> 00:29:22,720 Bom tiada di sini. 517 00:29:23,720 --> 00:29:24,640 Jadi, di mana ia? 518 00:29:28,640 --> 00:29:30,240 KELUAR 519 00:29:35,320 --> 00:29:38,720 Marin sedang mengumpul pasukan WMD, tapi mereka akan tiba lapan minit lagi. 520 00:29:38,800 --> 00:29:41,040 -Saya rasa kita tak boleh berpindah. -Lima ribu orang antara sini 521 00:29:41,120 --> 00:29:43,120 dan pangkalan Marin dalam masa empat minit? 522 00:29:43,200 --> 00:29:46,120 Jika bernasib baik, kita bawa mereka dari zon mati serta-merta ke zon mati perlahan. 523 00:29:46,200 --> 00:29:48,920 -Tiada sesiapa akan mati. -Ada cara untuk awak membaikinya? 524 00:29:49,000 --> 00:29:51,320 -Tidak, tanpa mencetuskan peranti. -Bagus, Dr. Strangelove. 525 00:29:51,400 --> 00:29:53,920 -Awak bina bom yang tak boleh dihentikan. -Okey, biar dia berfikir. 526 00:29:54,000 --> 00:29:54,960 -Biar dia fikir. -Okey, saya tak boleh hentikan 527 00:29:55,040 --> 00:29:56,080 pencetus plutonium ini, 528 00:29:56,760 --> 00:29:58,600 tapi saya boleh keluarkan teras uranium. 529 00:29:58,680 --> 00:30:00,760 -Lebih sedikit yang terkorban. -Mungkin tiada langsung. 530 00:30:00,840 --> 00:30:03,200 Walau apa pun, kita perlu bawa nuklear ini sejauh mungkin jika saya gagal. 531 00:30:03,280 --> 00:30:05,480 Betul kata dia. Ada ribuan orang di pangkalan ini. 532 00:30:05,560 --> 00:30:06,920 -Itu saja pilihan kita. -Okey, kita boleh 533 00:30:07,000 --> 00:30:08,760 bawa ia ke lapangan sasar senjata kecil. 534 00:30:08,840 --> 00:30:11,600 -Itu tak cukup jauh. -Bolehkah Marin hantar helikopter? 535 00:30:11,680 --> 00:30:13,920 Dalam masa dua minit? Tak boleh. Kita kesuntukan masa! 536 00:30:14,000 --> 00:30:15,720 Simon? 537 00:30:21,600 --> 00:30:23,480 Tidak! 538 00:30:23,560 --> 00:30:24,480 Simon! 539 00:30:36,760 --> 00:30:39,200 Awak tahu awak tak boleh keluarkan teras bahan api, bukan? 540 00:30:39,280 --> 00:30:41,360 Ia mesti diletupkan di bawah air. 541 00:30:41,440 --> 00:30:42,920 Paling kurang, 100 kaki. 542 00:30:43,000 --> 00:30:45,080 Suburban akan tenggelam cepat, jadi tiada keluruhan, 543 00:30:45,800 --> 00:30:46,800 kerosakan minimum, 544 00:30:47,760 --> 00:30:48,880 tiada sesiapa cedera. 545 00:30:48,960 --> 00:30:50,720 Kecuali awak. 546 00:30:50,800 --> 00:30:51,920 Saya tak akan rasa apa-apa. 547 00:30:54,880 --> 00:30:56,880 Nampaknya saya layak dapat pingat itu sekarang? 548 00:30:57,920 --> 00:30:59,360 Awak tidak pernah perlukannya, Simon. 549 00:30:59,440 --> 00:31:02,000 Saya tindakan berani akan rasa kurang menakutkan. 550 00:31:03,720 --> 00:31:05,360 Jangan letak gagang. Okey. 551 00:31:05,440 --> 00:31:07,320 Tidak. Tak akan. 552 00:31:07,400 --> 00:31:08,680 Kami semua akan berada di sini bersama awak. 553 00:31:08,760 --> 00:31:10,160 Simon? 554 00:31:10,240 --> 00:31:11,080 -Raina. -Hei. 555 00:31:12,520 --> 00:31:14,800 Saya sentiasa tahu awak akan selamatkan kami. 556 00:31:17,920 --> 00:31:20,640 Saya asyik terfikir tentang perkara yang saya tak buat dalam hidup saya. 557 00:31:21,680 --> 00:31:23,800 Kehidupan yang saya lebih banyak menyakiti daripada membantu orang. 558 00:31:24,480 --> 00:31:26,760 Saya hanya boleh fikirkan satu perkara. 559 00:31:26,840 --> 00:31:29,080 Saya tak luangkan lebih banyak masa dengan awak. 560 00:31:29,160 --> 00:31:31,120 Awak mahu minum teh nanti? 561 00:31:31,880 --> 00:31:32,720 Ya. 562 00:31:33,440 --> 00:31:35,120 Saya mahu. 563 00:31:39,560 --> 00:31:41,320 Terima kasih, Simon. 564 00:31:41,400 --> 00:31:43,800 Simon, kami sayang awak. 565 00:31:43,880 --> 00:31:45,280 Saya sayang awak. 566 00:31:51,960 --> 00:31:53,480 Kami semua masih ada di sini. 567 00:31:55,960 --> 00:31:57,000 Saya sentiasa bersama awak. 568 00:32:22,160 --> 00:32:23,440 Hei. 569 00:32:23,520 --> 00:32:24,920 Awak okey? 570 00:32:25,000 --> 00:32:27,080 Siapa boleh rasa okey pada hari sebegini? 571 00:32:31,280 --> 00:32:32,760 Seseorang kelihatan lebih baik. 572 00:32:32,840 --> 00:32:37,280 Penampilan boleh menipu, memandangkan kerosakan radiasi berlaku di dalam. 573 00:32:37,360 --> 00:32:40,080 Selain daripada parut luaran 574 00:32:40,160 --> 00:32:44,920 dan risiko tinggi untuk kanser mutasi yang jarang berlaku, saya agak sihat. 575 00:32:45,000 --> 00:32:48,160 Bagaimana pula dengan keadaan awak sebelum ini? 576 00:32:48,240 --> 00:32:50,120 Syarikat belum hubungi. 577 00:32:50,200 --> 00:32:53,080 Faedah digelar pemain utama dalam kisah abad ini, 578 00:32:53,160 --> 00:32:54,760 jadi, tidak boleh singkirkan saya. 579 00:32:55,800 --> 00:32:57,880 -Gembira berjumpa awak, Caleb. -Bagaimana keadaan awak? 580 00:32:57,960 --> 00:32:59,760 -Gembira berjumpa awak juga. -Apa khabar, kawan? Bagus. 581 00:33:02,000 --> 00:33:04,560 Ryan? Bagaimana dengan DC? 582 00:33:04,640 --> 00:33:08,480 Saya beritahu Kongres, yang fikir saya tahu apa yang berlaku. 583 00:33:08,560 --> 00:33:09,960 Masih tidak pasti yang saya tahu, tapi... 584 00:33:10,040 --> 00:33:12,280 Ikut saja, kan? 585 00:33:12,360 --> 00:33:14,080 Ya, lebih kurang. 586 00:33:14,160 --> 00:33:15,480 Hei. 587 00:33:15,560 --> 00:33:17,000 -Saya bawa hadiah untuk awak. -Hai. 588 00:33:17,880 --> 00:33:18,720 Apa? 589 00:33:20,240 --> 00:33:21,640 Selamat kembali, Ejen Wyatt. 590 00:33:23,760 --> 00:33:24,680 Bagaimana? 591 00:33:24,760 --> 00:33:27,640 Timbalan baru hubungi beberapa kenalan. 592 00:33:27,720 --> 00:33:30,320 Ya, bagaimana rasanya menjadi wanita berpangkat tertinggi dalam sejarah Biro? 593 00:33:31,240 --> 00:33:32,600 Saya harap ia rasa lebih baik. 594 00:33:32,680 --> 00:33:35,240 Mungkin suatu hari nanti saya boleh dapatkan lencana Alex semula. 595 00:33:40,160 --> 00:33:41,000 Awak semua sudah sedia? 596 00:33:42,720 --> 00:33:44,800 Berikan saya sedikit masa, okey? 597 00:33:44,880 --> 00:33:48,040 Saya sangka Pingat Keberanian dia sudah ada di dalam keranda. 598 00:33:48,120 --> 00:33:50,000 Ini pingat dari Grand Central. 599 00:33:50,080 --> 00:33:52,200 Saya mahu dia menerima yang ini juga. 600 00:33:56,520 --> 00:33:57,600 Ayuh. Mari masuk ke dalam. 601 00:34:00,360 --> 00:34:01,880 Baiknya ibu awak datang. 602 00:34:01,960 --> 00:34:04,120 Awak bergurau, kan? Dia sudah merancang untuk bertanding 603 00:34:04,200 --> 00:34:06,080 menjadi presiden lapan tahun dari sekarang. 604 00:34:08,200 --> 00:34:09,720 Saya akan bersama awak sebentar lagi. 605 00:34:13,640 --> 00:34:14,960 Helo, Alex. 606 00:34:15,040 --> 00:34:17,120 Terima kasih kerana berada di sini, Puan Naib Presiden. 607 00:34:17,200 --> 00:34:18,480 Terima kasih kerana menjemput saya. 608 00:34:18,560 --> 00:34:20,480 Saya harap awak sihat. Bagaimana kesihatan awak? 609 00:34:20,560 --> 00:34:22,120 Kesihatan saya baik-baik saja. Kenapa? 610 00:34:22,200 --> 00:34:23,920 Tekanan darah tak mengganggu awak lagi? 611 00:34:24,000 --> 00:34:26,680 Menurut rekod perubatan awak yang dikeluarkan selepas pilihan raya, 612 00:34:26,760 --> 00:34:28,520 awak tiada masalah tekanan darah. 613 00:34:28,600 --> 00:34:30,760 Oleh itu, awak tidak mempunyai preskripsi ubat tekanan darah. 614 00:34:30,840 --> 00:34:34,640 Saya tak faham kenapa Liam O'Connor mengugut saya 615 00:34:34,720 --> 00:34:37,440 untuk menukar pil yang awak tak pernah ambil. 616 00:34:37,520 --> 00:34:38,480 Maafkan saya. 617 00:34:38,560 --> 00:34:41,480 Adakah awak tanya saya soalan atau membuat tuduhan? 618 00:34:41,560 --> 00:34:43,480 Saya beri awak peluang untuk beritahu saya perkara sebenar. 619 00:34:44,160 --> 00:34:46,200 Sebelum saya dedikasikan hidup saya untuk membuktikannya. 620 00:34:47,040 --> 00:34:48,600 Awak sudah tahu betapa degilnya sikap saya. 621 00:34:48,680 --> 00:34:51,760 Sejauh mana penglibatan awak dengan Liam O'Connor? 622 00:34:51,840 --> 00:34:53,800 Saya tak terlibat dengan Liam O'Connor. 623 00:34:53,880 --> 00:34:55,360 Saya tak memakai peranti, puan. 624 00:34:55,440 --> 00:34:57,400 Peranti atau tidak, jawapannya tetap sama. 625 00:34:57,480 --> 00:34:59,200 Tapi awak tahu tentang dia. 626 00:34:59,280 --> 00:35:01,760 Apa yang penting sekarang adalah kita berkhidmat pada negara kita. 627 00:35:01,840 --> 00:35:05,280 Saya sebagai naib presiden sebuah negara yang amat memerlukan kepimpinan dan 628 00:35:05,360 --> 00:35:06,320 awak... 629 00:35:07,240 --> 00:35:09,520 Ke mana saja idealisme kabur awak membawa awak. 630 00:35:09,600 --> 00:35:12,040 Idealisme saya tak dikaburi langsung. 631 00:35:12,120 --> 00:35:14,680 Malah, saya nampak dengan lebih jelas sekarang. 632 00:35:14,760 --> 00:35:18,920 Saya nampak wanita yang berpakat dengan pengganas dalam serangan tipu bom nuklear 633 00:35:19,000 --> 00:35:25,360 pada malam pilihan raya supaya pengundi ingat bona fida keselamatan negara dia. 634 00:35:25,440 --> 00:35:29,320 Awak mahu menang pilihan raya itu walau apa yang berlaku. 635 00:35:29,400 --> 00:35:31,920 Bukan untuk kebaikan sejagat, tapi untuk diri sendiri. 636 00:35:32,000 --> 00:35:34,480 Awak sedar yang awak menyindir saya bunuh orang? 637 00:35:34,560 --> 00:35:36,480 Natalie Vasquez, Drew Perales. 638 00:35:38,520 --> 00:35:41,240 Awak tak tahu siapa saya. 639 00:35:41,320 --> 00:35:42,200 Apa rancangan awak? 640 00:35:42,280 --> 00:35:44,880 Membuat saya tertangkap dengan nuklear di dalam kereta? 641 00:35:44,960 --> 00:35:46,880 Membiarkan saya menghabiskan sisa hidup saya di dalam penjara? 642 00:35:46,960 --> 00:35:52,360 Sementara awak bantu dia bina semula agensi penguatkuasa tertinggi di Amerika? 643 00:35:52,440 --> 00:35:54,520 Tapi awak masuk TV dan menggelar saya seorang wira. 644 00:35:55,680 --> 00:35:59,960 Tentu dia membencinya, kerana awak berpaling tadah. 645 00:36:00,040 --> 00:36:02,120 Jadi, dia buat keputusan untuk melakukannya sendiri. 646 00:36:02,200 --> 00:36:05,840 Dia mencuri nuklear dan Simon Asher yang terpaksa menanggung akibatnya. 647 00:36:05,920 --> 00:36:08,240 Simon Asher mati sebagai wira. 648 00:36:08,320 --> 00:36:11,400 Dia mati secara terhormat berbanding kebanyakan orang dalam hidup mereka. 649 00:36:11,480 --> 00:36:15,000 Sebelum awak terus mengugut saya, awak tidak bekerja di FBI lagi. 650 00:36:15,080 --> 00:36:21,080 Walaupun ia adalah saya, awak tiada kuasa, sumber atau bukti untuk menahan saya. 651 00:36:21,160 --> 00:36:22,760 Saya tak perlukan bukti. 652 00:36:22,840 --> 00:36:24,360 Saya ada benda lain. 653 00:36:28,120 --> 00:36:31,440 Saya kata saya tak pakai peranti, tapi saya tak kata saya sendirian. 654 00:36:31,520 --> 00:36:34,440 Ingat, tak kira di mana awak berada atau apa yang awak lakukan, 655 00:36:34,520 --> 00:36:38,680 semua roh yang terkorban kerana awak akan memerhatikan awak. 656 00:36:39,680 --> 00:36:41,000 Begitu juga dengan kami. 657 00:36:53,720 --> 00:36:54,720 Saya nampak awak. 658 00:37:15,000 --> 00:37:16,440 DUA MINGGU KEMUDIAN 659 00:37:16,520 --> 00:37:19,000 Alex, apa yang awak mahu saya buat dengan majalah ini? 660 00:37:19,080 --> 00:37:21,800 -Awak boleh ambil. -Hei, simpan US Weekly itu untuk saya. 661 00:37:21,880 --> 00:37:23,320 Edisi yang ada wajah awak itu? 662 00:37:23,400 --> 00:37:26,480 Ya, di sebelah Kerry atau Sofia daripada "Who Wore It Better". 663 00:37:26,560 --> 00:37:28,880 Saya masih tak percaya awak yang mereka pecat. 664 00:37:28,960 --> 00:37:31,400 Ya, kami selesaikannya bersama. 665 00:37:31,480 --> 00:37:34,080 Awak tak boleh menyamar jika wajah awak ada dalam setiap majalah. 666 00:37:34,160 --> 00:37:36,680 Ya, tapi antara kita semua, awak yang terpaksa pergi. 667 00:37:36,760 --> 00:37:39,720 -Jika bukan kerana awak... -Jika bukan kerana kita. 668 00:37:39,800 --> 00:37:40,920 Jadi, apa sekarang? 669 00:37:41,000 --> 00:37:46,440 Bilik di rumah ibu saya di Oakland masih sama seperti yang saya tinggalkan. 670 00:37:46,520 --> 00:37:48,080 Ya? Tiada simpan dendam tentang 671 00:37:48,160 --> 00:37:50,240 sidang akhbar "Anak saya seorang pengganas"? 672 00:37:50,320 --> 00:37:52,040 -Siapa yang bersaing? -Caleb. 673 00:37:52,120 --> 00:37:53,280 Sentiasa. 674 00:37:53,360 --> 00:37:55,400 Saya akan selesaikannya. 675 00:38:00,760 --> 00:38:01,600 Lihatlah awak. Hei. 676 00:38:01,680 --> 00:38:03,200 Helo, Nimah. 677 00:38:03,280 --> 00:38:04,440 Hei. 678 00:38:04,520 --> 00:38:05,960 Helo. Saya 679 00:38:06,720 --> 00:38:08,560 bawa bunga untuk awak. 680 00:38:08,640 --> 00:38:11,080 Dibeli dari Bodega. Romantiknya. 681 00:38:11,160 --> 00:38:12,360 Ya, saya hampir berundur 682 00:38:12,440 --> 00:38:16,880 tapi kali terakhir ia berlaku, saya ditembak. 683 00:38:16,960 --> 00:38:18,280 Awak memang ditembak. 684 00:38:19,720 --> 00:38:22,640 Saya akan masukkan ke dalam air, tetapi semuanya sudah dikemas. 685 00:38:22,720 --> 00:38:25,640 Terfikir tentang benda lain yang saya tarik diri. 686 00:38:25,720 --> 00:38:26,640 Apa? 687 00:38:27,720 --> 00:38:30,760 Percutian yang kita rancang selepas majlis graduasi awak. 688 00:38:30,840 --> 00:38:31,960 Ada apa tentang itu? 689 00:38:32,040 --> 00:38:35,040 Sebenarnya, saya ada beberapa hari cuti lagi. 690 00:38:35,120 --> 00:38:36,920 Berapa banyak? 691 00:38:37,000 --> 00:38:38,240 Biar saya fikir, satu... 692 00:38:39,120 --> 00:38:40,480 Membawa kepada, 110. 693 00:38:48,280 --> 00:38:52,040 DUA BULAN KEMUDIAN 694 00:38:58,120 --> 00:38:59,280 PANGGILAN MASUK. RYAN BOOTH. 695 00:39:03,600 --> 00:39:05,680 Masuklah. Ini tak akan ambil masa yang lama. 696 00:39:12,200 --> 00:39:15,160 Alexandra Parrish, nama saya Matthew Keyes. 697 00:39:15,240 --> 00:39:19,040 Saya dan ramai yang bekerja untuk saya percaya 698 00:39:19,120 --> 00:39:22,720 bahawa FBI melayan awak dengan teruk. 699 00:39:22,800 --> 00:39:24,720 Mereka tak percayakan awak. Mereka tak membantu awak. 700 00:39:24,800 --> 00:39:26,920 Kemudian mereka singkirkan awak. 701 00:39:27,000 --> 00:39:29,040 Namun saya tahu awak sayang negara ini. 702 00:39:29,120 --> 00:39:31,200 Walaupun awak tak boleh buat banyak perkara untuknya sekarang, 703 00:39:31,280 --> 00:39:32,800 saya tahu awak harap awak boleh buat begitu. 704 00:39:32,880 --> 00:39:34,360 Apa yang awak mahu, En. Keyes? 705 00:39:34,440 --> 00:39:37,680 Saya mahu buat tawaran. Kami dengar awak sedang mencari kerja. 706 00:39:37,760 --> 00:39:39,000 AGENSI PERISIKAN PUSAT MATTHEW KEYES 707 00:39:42,400 --> 00:39:43,960 Saya sedang mempertimbangkan pilihan saya. 708 00:39:44,040 --> 00:39:46,880 Baik, benarkan saya tambah pilihan awak. 709 00:39:47,960 --> 00:39:49,120 Boleh saya fikir tentangnya? 710 00:39:49,200 --> 00:39:52,160 Tawaran ini tamat sebaik saja awak keluar dari kereta ini. 711 00:39:55,560 --> 00:39:56,800 Kenapa saya? 712 00:39:56,880 --> 00:39:58,480 Itu soalan yang bagus. 713 00:39:58,560 --> 00:40:00,640 Soalan yang akan dijawab pada masa yang sesuai. 714 00:40:00,720 --> 00:40:02,480 Tapi awak perlu buat keputusan. 715 00:40:05,360 --> 00:40:06,200 Maafkan saya. 716 00:40:16,560 --> 00:40:18,960 Jadi, awak akan tunggu di sini? 717 00:40:19,040 --> 00:40:21,640 Atau awak bersedia untuk melangkah ke hadapan? 718 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 Diterjemahkan oleh Mahanum Mahdun