1 00:00:05,040 --> 00:00:06,400 Sebelum ini dalam Quantico. 2 00:00:06,480 --> 00:00:09,920 Natalie Vasquez. Awak tahu mengapa dia minta cuti kecemasan? 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,320 Saya terima e-mel daripada dia pagi tadi. Sesuatu berlaku? 4 00:00:12,400 --> 00:00:13,760 Alex, lari! 5 00:00:13,840 --> 00:00:16,360 Ketika berusia 17 tahun, saya jadi ahli satu pertubuhan. 6 00:00:16,440 --> 00:00:18,640 -Seperti kultus? -Ayah saya selamatkan saya. 7 00:00:18,720 --> 00:00:21,520 Anak saya lebih berbahaya kepada dirinya daripada yang awak tahu. 8 00:00:21,600 --> 00:00:23,000 Namun saya tahu. Saya ada di sana. 9 00:00:23,080 --> 00:00:25,640 Awak fikir jika awak letupkan diri awak di tengah mahkamah, 10 00:00:25,720 --> 00:00:28,160 -awak akan tunjuk perkara sebenar? -Saya masih mentah! 11 00:00:28,240 --> 00:00:29,600 Saya sertai misi menyelamat. 12 00:00:29,680 --> 00:00:31,480 -Siapa yang awak selamatkan? -Rakan baik saya. 13 00:00:31,560 --> 00:00:33,840 Ross juga mahu pergi, tapi mereka tak benarkan. 14 00:00:33,920 --> 00:00:35,480 Awak sedia? Malam ini malam penting. 15 00:00:35,560 --> 00:00:38,360 Selain daripada menyelusup kultus dengan identiti palsu, 16 00:00:38,440 --> 00:00:40,000 saya rasa malam ini agak sederhana. 17 00:00:40,080 --> 00:00:41,320 Berhenti! 18 00:00:41,400 --> 00:00:43,160 -Mengapa? -Kita ada hubungan, 19 00:00:43,240 --> 00:00:45,520 tapi kita tak patut menerokanya lebih mendalam. 20 00:00:45,600 --> 00:00:47,160 Projek awak mungkin boleh dijalankan. 21 00:00:47,240 --> 00:00:49,480 Awak tak selamat. Sebab saya akan buru awak sekarang. 22 00:00:49,560 --> 00:00:52,040 Saya mahu bercakap dengan Caleb. Saya tahu awak sorokkan dia. 23 00:00:52,120 --> 00:00:54,600 -Awak perlukan bantuan! -Saya rasa awak yang perlukan bantuan. 24 00:00:54,680 --> 00:00:57,080 Dia percaya. Saya akan bertemu awak nanti. 25 00:01:19,760 --> 00:01:23,080 Hei. Awak tak apa-apa. 26 00:01:23,160 --> 00:01:26,600 -Awak tak apa-apa. -Mengapa awak gari saya pada radiator? 27 00:01:26,680 --> 00:01:28,800 Awak suruh saya buat begitu. 28 00:01:30,600 --> 00:01:32,440 Saya rasa sejuk. 29 00:01:32,520 --> 00:01:35,720 Kemudian panas. Kemudian sejuk semula. 30 00:01:35,800 --> 00:01:39,440 -Maaf sebab awak lalui semua ini, Alex. -Ya Tuhan, tak. 31 00:01:39,520 --> 00:01:43,880 Saya dan mak saya selalu perlu buat begitu pada ayah saya. 32 00:01:43,960 --> 00:01:46,680 Ia akan jadi lebih teruk sebelum ia pulih. 33 00:01:46,760 --> 00:01:48,640 Di mana dia? 34 00:01:48,720 --> 00:01:52,240 Hilangkan diri. Tak ditemui. 35 00:01:52,320 --> 00:01:53,560 Dia, Will, Simon. 36 00:01:53,640 --> 00:01:56,520 Awak fikir dia dalang di sebalik semua ini? 37 00:01:56,600 --> 00:01:58,880 Kita kenal dia. 38 00:01:58,960 --> 00:02:02,720 Tiada siapa kenal sesiapa. 39 00:02:03,800 --> 00:02:05,880 Jadi bagaimana kita mahu cari dia? 40 00:02:05,960 --> 00:02:09,120 Atau Simon? Atau Will? Atau sesiapa saja di sebalik suara itu. 41 00:02:09,200 --> 00:02:10,080 Petunjuk yang kita ada 42 00:02:10,160 --> 00:02:12,600 adalah sut Tahap A yang dicuri ketika pecah masuk di Columbia. 43 00:02:12,680 --> 00:02:13,720 Ia tiada hasil. 44 00:02:13,800 --> 00:02:15,480 Dengar, saya perlu pergi kerja, 45 00:02:15,560 --> 00:02:17,560 -kemudian saya akan kembali... -Alex, tunggu. 46 00:02:17,640 --> 00:02:20,400 Kita sedang berdepan dengan konspirasi besar sekarang 47 00:02:20,480 --> 00:02:23,160 dan awak akan pergi ke bilik bawah tanah FBI untuk isi dokumen? 48 00:02:23,240 --> 00:02:25,920 Mereka fikir sesuatu berlaku jika saya tak datang. Saya akan balik. 49 00:02:26,000 --> 00:02:27,800 Alex, tolonglah. 50 00:02:40,080 --> 00:02:43,280 Dia dah pergi. Saya cuba halang dia. 51 00:02:45,520 --> 00:02:47,960 AKADEMI FBI DI QUANTICO 52 00:02:48,040 --> 00:02:50,160 Ayuh. Tunjukkan kepada saya awak mahukannya. 53 00:02:50,240 --> 00:02:53,880 Hanya sebab ia hampir tamat tak bererti kamu boleh mengalah sekarang! 54 00:02:53,960 --> 00:02:56,280 Kamu akan terima kelayakan sementara, 55 00:02:56,360 --> 00:02:58,800 pakaian seragam dan pistol merah! 56 00:02:58,880 --> 00:03:02,200 -Sentiasa pakai pakaian seragam... -Sentiasa bawa kelayakan. 57 00:03:02,280 --> 00:03:03,520 -Betul. -Kasihan mereka. 58 00:03:03,600 --> 00:03:06,080 Merea tak tahu apa yang akan berlaku. 59 00:03:06,160 --> 00:03:07,440 Bom ada di dalam meja berucap. 60 00:03:07,520 --> 00:03:09,880 Tak. Kita tak dapat bantuan. Begitu juga pelatih baharu. 61 00:03:09,960 --> 00:03:13,960 Jangan berlagak. Dalam masa tiga minggu, kita akan jadi pelatih baharu. 62 00:03:21,560 --> 00:03:23,800 Ada seseorang disingkirkan daripada pasukan Parrish? 63 00:03:23,880 --> 00:03:26,160 Berhenti, sebenarnya. 64 00:03:26,240 --> 00:03:28,880 -Apa? Tawaran lebih baik? -Tolonglah. 65 00:03:32,200 --> 00:03:34,560 Mujurlah kita tak perlu buat latihan fizikal pagi. 66 00:03:34,640 --> 00:03:36,400 -Saya tak akan rindu semua ini. -Saya juga. 67 00:03:36,480 --> 00:03:37,920 Hei. 68 00:03:38,000 --> 00:03:41,800 -Kita tak cukup ahli. Di mana Will? -Awak tak dengar? 69 00:03:41,880 --> 00:03:44,160 Seseorang serang dia ketika dia berjoging di waktu pagi. 70 00:03:44,240 --> 00:03:46,840 -Dia di Pusat Perubatan Monticello. -Apa? 71 00:03:46,920 --> 00:03:49,280 -Ya. -Ya Tuhan. 72 00:03:49,360 --> 00:03:53,000 Liam, saya ada di sana. Saya nampak ia. Dia tak berjoging. 73 00:03:53,080 --> 00:03:55,760 Dia dipukul teruk oleh Caleb. 74 00:03:55,840 --> 00:03:57,600 Bukan itu yang Will kata. 75 00:03:57,680 --> 00:04:00,000 Mengapa dia tipu? Mengapa dia lindungi orang yang serang dia? 76 00:04:00,080 --> 00:04:03,080 Tanyalah Caleb sendiri apabila dia pulang nanti. 77 00:04:03,160 --> 00:04:06,040 Kecemasan keluarga. Dia memandu pulang malam tadi. 78 00:04:06,120 --> 00:04:10,120 Caleb bukan saja ganas. Dia ahli aktif dalam sebuah kultus. 79 00:04:10,200 --> 00:04:11,880 Dia membahayakan kita semua. 80 00:04:11,960 --> 00:04:15,400 Apa saja masalah awak dengan dia, lupakannya, Wyatt. 81 00:04:15,480 --> 00:04:17,560 Demi diri awak. 82 00:04:18,600 --> 00:04:20,200 Saya pergi melawat Will malam semalam. 83 00:04:20,320 --> 00:04:22,360 Saya ponteng kelas selepas ini untuk bertemu dia. 84 00:04:22,440 --> 00:04:25,000 Bagus. Awak boleh lihat sendiri apa yang kawan awak, Caleb... 85 00:04:25,080 --> 00:04:29,040 Maaf. Apa yang "seorang lelaki" buat kepada dia. 86 00:04:29,120 --> 00:04:33,400 Dia tak akan terlepas, Iris. Saya akan uruskannya. Saya janji. 87 00:04:35,520 --> 00:04:38,120 Okey. Terima kasih. 88 00:04:39,880 --> 00:04:44,040 -Hei, Drew? Semoga berjaya di sana. -Saya tak perlukannya. 89 00:04:45,160 --> 00:04:47,760 Awak pasti? Sebab tangan awak menggigil. 90 00:04:47,840 --> 00:04:49,440 Saya tak apa-apa. 91 00:04:57,760 --> 00:04:59,240 Hati-hati! 92 00:05:02,920 --> 00:05:04,280 Apa yang berlaku di sana, Perales? 93 00:05:05,960 --> 00:05:08,760 Kaki saya tergelincir, tuan. Ia tak akan berlaku lagi. 94 00:05:12,880 --> 00:05:15,960 Bagaimana tempat bernama Hell's Kitchen lebih baik daripada Queens? 95 00:05:16,040 --> 00:05:17,920 Mungkin Alex boleh jadi teman sebilik kita. 96 00:05:18,000 --> 00:05:20,920 Jika dia ditugaskan ke New York juga, kita mampu tinggal di Brooklyn. 97 00:05:21,000 --> 00:05:23,920 Alex, awak fikirkan sesuatu? 98 00:05:26,160 --> 00:05:28,920 Jika awak tahu seseorang sakit dan mereka sembunyikannya, 99 00:05:29,000 --> 00:05:29,920 awak akan kata sesuatu? 100 00:05:31,400 --> 00:05:33,760 -Seteruk mana? -Cukup untuk cederakan diri sendiri 101 00:05:33,840 --> 00:05:36,480 -atau orang lain. -Jika nyawa dipertaruhkan? 102 00:05:36,560 --> 00:05:38,640 Awak jalankan tugas awak. Awak perlu kata sesuatu. 103 00:05:38,720 --> 00:05:42,720 Dah tentu. Tugas kepada FBI lebih penting daripada diri kita sendiri. 104 00:05:44,000 --> 00:05:46,200 Awak akan beritahu kami siapa orangnya? 105 00:05:46,280 --> 00:05:50,520 Saya tak patut kata apa-apa. Itu bukan urusan saya. 106 00:05:52,800 --> 00:05:54,280 Tiga minggu lagi. 107 00:05:54,360 --> 00:05:58,280 Cuma itu masa yang ada sebelum pintu itu terbuka dan kamu pergi ke dunia sebenar. 108 00:05:58,360 --> 00:06:01,240 Kamu telah buat permohonan di mana kamu mahu bekerja. 109 00:06:01,320 --> 00:06:04,120 Memutuskan apa yang kamu mahu buat sama penting. 110 00:06:04,200 --> 00:06:05,880 Antikeganasan. Sains tingkah laku. 111 00:06:05,960 --> 00:06:08,800 Ada lebih 20 program berbeza di FBI. 112 00:06:08,880 --> 00:06:11,040 Jika kamu pilih dengan bijak, kamu akan berjaya. 113 00:06:11,120 --> 00:06:13,000 Jika kamu pilih dengan teruk, semua ini sia-sia. 114 00:06:13,080 --> 00:06:14,880 Namun bagaimana mahu tentukan? 115 00:06:14,960 --> 00:06:18,280 Bagaimana untuk tahu peranan paling sesuai? Kami ada untuk membantu. 116 00:06:18,360 --> 00:06:21,840 Hari ini ialah hari kamu pilih tiga pilihan terbaik kamu. 117 00:06:21,920 --> 00:06:25,000 Fikirkan hari ini sebagai hari kerjaya versi Quantico. 118 00:06:25,080 --> 00:06:29,040 Kami bawa wakil daripada setiap program utama untuk bercakap dengan kamu. 119 00:06:29,120 --> 00:06:32,480 Penyelamat Tebusan. OPR. Jenayah terancang. Siber. 120 00:06:32,560 --> 00:06:36,160 Semua program yang awak mahu dapatkan. 121 00:06:36,240 --> 00:06:38,120 Jadi datanglah bertemu masa depan kamu. 122 00:06:40,160 --> 00:06:41,840 Raina dan Nimah. 123 00:06:41,920 --> 00:06:44,880 Kamu telah ditugaskan ke Pasukan Petugas Antipengganas di New York. 124 00:06:44,960 --> 00:06:47,960 Saya fikir kamu patut luangkan masa untuk mengenali pengendali kamu. 125 00:06:48,040 --> 00:06:49,280 Ejen Marshall Freed. 126 00:06:49,360 --> 00:06:51,920 -Hai, nama saya... -Saya gelar kamu Satu dan Dua, okey? 127 00:06:52,000 --> 00:06:54,760 -Namun kami ada nama. -Ya, dan pasukan ada nombor. 128 00:06:54,840 --> 00:06:57,080 Saya jurulatih. Jadi ikut cakap saya. 129 00:06:57,160 --> 00:07:00,280 -Namun Miranda tak pernah... -Miranda dah tiada, okey? 130 00:07:00,360 --> 00:07:02,440 Biasakan diri dengannya. Mari pergi. 131 00:07:02,520 --> 00:07:05,320 -Hei, boleh saya bercakap dengan awak? -Ya, apa? 132 00:07:05,400 --> 00:07:06,960 Saya telah dimaklumkan 133 00:07:07,040 --> 00:07:09,600 bahawa awak tahu tentang keadaan perubatan seorang pelatih. 134 00:07:09,680 --> 00:07:12,240 Jika awak tahu sesuatu tentang pelatih lain yang kami tak tahu, 135 00:07:12,320 --> 00:07:13,480 awak patut beritahu saya. 136 00:07:13,560 --> 00:07:15,520 Ia hanya tekaan. Saya tak begitu pasti. 137 00:07:15,600 --> 00:07:17,600 Apa pun, buatlah kerja intipan awak sendiri. 138 00:07:17,680 --> 00:07:19,240 -Awak tahu. -Hei. 139 00:07:19,320 --> 00:07:22,960 -Awak patut dedahkannya. -Tak jika ia jejaskan hidup seseorang. 140 00:07:23,040 --> 00:07:26,360 Percayalah, jika seseorang tahu akibat tak bercakap benar, sayalah orang itu. 141 00:07:30,760 --> 00:07:31,760 -Terima kasih. -Sama-sama. 142 00:07:31,840 --> 00:07:37,040 En. Ryan? Ryan Booth? Saya Rosa, mak Natalie Vasquez. 143 00:07:37,120 --> 00:07:39,440 -Mereka beritahu saya awak di sini. -Tak. Helo. 144 00:07:39,520 --> 00:07:41,880 Saya minta maaf datang bertemu awak begini, 145 00:07:41,960 --> 00:07:47,800 tapi saya datang dari Laredo untuk tanya mengapa Natalie tak balas panggilan saya. 146 00:07:47,880 --> 00:07:50,040 Saya diberitahu yang dia minta cuti kecemasan. 147 00:07:50,120 --> 00:07:53,200 Untuk apa? Apa yang halang dia daripada hubungi ibunya? 148 00:07:53,280 --> 00:07:55,720 Tunggu, bila kali terakhir awak dengar khabar daripada dia? 149 00:07:55,800 --> 00:07:59,120 Bukan e-mel atau apa-apa. Bila kali terakhir awak dengar suaranya? 150 00:07:59,200 --> 00:08:00,880 Rabu lepas. 151 00:08:03,360 --> 00:08:06,240 Baiklah, saya perlukan protokol akses DITU lama awak. 152 00:08:06,320 --> 00:08:09,200 Kita boleh jejak e-mel Shelby dan kesan dia. 153 00:08:09,280 --> 00:08:12,200 Mereka tak akan benarkan awak masuk. Apa alasan yang awak akan beri? 154 00:08:12,280 --> 00:08:14,440 Awak hilang kunci awak dan perlu akses 155 00:08:14,520 --> 00:08:16,720 semua kamera CCTV di Williamsburg untuk mencarinya? 156 00:08:16,800 --> 00:08:18,200 Apa kata awak kembali ke sini 157 00:08:18,280 --> 00:08:19,920 dan kita akan fikirkan idea lain? 158 00:08:20,000 --> 00:08:22,960 Jika Shelby pengganas, dia bersembunyi dan tak akan keluar. 159 00:08:23,040 --> 00:08:25,080 Awak takkan temui dia. Dia lebih bijak daripada itu. 160 00:08:25,160 --> 00:08:28,920 Nampaknya tak. Saya sedang pandang dia. 161 00:08:29,000 --> 00:08:31,880 Dia berada di dalam FBI. 162 00:08:41,080 --> 00:08:44,080 -Hai! -Parrish, awak tak boleh berada di sini. 163 00:08:44,160 --> 00:08:47,920 Saya tahu, saya minta maaf. Saya perlu sapa rakan lama saya. 164 00:08:48,000 --> 00:08:50,480 -Saya tak tahu awak dah balik. -Saya tak beritahu awak. 165 00:08:50,560 --> 00:08:52,280 Kami menaik taraf sistem keselamatan kami 166 00:08:52,360 --> 00:08:56,400 dan Cik Wyatt perasan sistem operasi lama kami tak begitu bagus. 167 00:08:56,480 --> 00:08:59,720 Jadi dia tawarkan diri untuk menyelia peralihan kami kepada 168 00:08:59,800 --> 00:09:01,520 perisian dan perkakasan McGregor-Wyatt. 169 00:09:02,520 --> 00:09:04,600 Awak amat baik. 170 00:09:04,680 --> 00:09:08,160 Tempat lama awak? Pasti seronok dapat kembali. 171 00:09:08,240 --> 00:09:11,120 Jadi awak bertemu rakan sekelas kita ketika awak di sini? 172 00:09:11,200 --> 00:09:13,600 Tak, saya datang atas urusan kerja. 173 00:09:13,680 --> 00:09:17,360 Apa kata awak singgah apabila awak ada masa? Dah terlalu lama. 174 00:09:17,440 --> 00:09:20,880 Saya sangka ia belum cukup lama. 175 00:09:20,960 --> 00:09:25,720 Okey. Jadi halaman lapan... 176 00:09:25,800 --> 00:09:29,520 -Awak dah hubungi Vasquez? -Saya pergi ke rumahnya dan melihat-lihat. 177 00:09:29,600 --> 00:09:32,640 Ya. Saya masih ada kunci. Itu tak penting. Semuanya masih ada di sana. 178 00:09:32,720 --> 00:09:35,800 Pakaian, riba komputer dan pasportnya. Apa maknanya? 179 00:09:35,880 --> 00:09:39,840 Awak belum cakap apa-apa yang tak boleh dijelaskan oleh perjalanan saat akhir... 180 00:09:39,920 --> 00:09:42,880 Tak. Saya minta mereka periksa kad kredit dan jejaki telefon bimbitnya. 181 00:09:42,960 --> 00:09:46,600 Tiada aktiviti. Isyarat terakhirnya adalah enam hari lalu berhampiran Pulau Wards. 182 00:09:46,680 --> 00:09:49,640 Pukul 10:13 malam, 30 minit sebelum Alex bertemu saya sambil menangis. 183 00:09:49,720 --> 00:09:53,080 -Sukar dipercayai. -Tak bermakna ia kebetulan. 184 00:09:53,160 --> 00:09:56,280 -Baiklah, saya akan tanya Miranda. -Tunggu! 185 00:09:56,360 --> 00:10:00,320 Tak sehingga kita tahu apa yang berlaku. Cari bukti. 186 00:10:00,400 --> 00:10:02,120 Jadi apa seterusnya untuk hari ini? 187 00:10:02,200 --> 00:10:04,760 Adakah kami akan bangunkan lagi identiti penyamaran atau tak? 188 00:10:04,840 --> 00:10:08,000 Mungkin belajar mengumpul maklumat? 189 00:10:08,080 --> 00:10:10,760 Tulis ringkasan 5,000 perkataan untuk setiap kes ini. 190 00:10:10,840 --> 00:10:14,920 Pembunuhan kartel? Apa kaitannya dengan menyusup kumpulan pelampau? 191 00:10:15,000 --> 00:10:19,400 Fakta bahawa wanita Arab mudah mengalah adalah mitos. Memang betul. 192 00:10:20,400 --> 00:10:23,720 Ejen Freed, kami perlukan lebih banyak konteks. 193 00:10:23,800 --> 00:10:28,040 Okey. Bagaimana dengan rantaian kawalan? Itu konteks awak. 194 00:10:28,120 --> 00:10:32,280 Apabila kamu selesai, singgah di rumah saya. 195 00:10:32,360 --> 00:10:35,400 Cukuplah. Saya hantar mesej kepada Liam sekarang. 196 00:10:35,480 --> 00:10:38,920 Hari kerjaya. Terasa seperti sekolah tinggi. Siapa hentian pertama awak? 197 00:10:39,000 --> 00:10:42,320 -Wakil kolar putih. -Awak mahu tangkap jutawan? 198 00:10:42,400 --> 00:10:44,160 Biar betul? 199 00:10:44,240 --> 00:10:49,320 Tugasan di mana saya bertemu bakal suami saya dan tangkap dia? Saya mahukannya. 200 00:10:49,400 --> 00:10:52,000 Kartel memiliki separuh sempadan di antara Del Rio dan Laredo 201 00:10:52,080 --> 00:10:53,720 dan mereka amat jahat. 202 00:10:53,800 --> 00:10:57,080 -Namun begitu juga saya. -Baiklah. 203 00:10:57,160 --> 00:10:59,040 Saya mahu pergi berjalan-jalan. 204 00:10:59,120 --> 00:11:01,000 Hai. 205 00:11:01,080 --> 00:11:03,920 -Alex, bukan? -Ya. Hai. 206 00:11:04,000 --> 00:11:06,320 -Pejabat Tanggungjawab Profesional, bukan? -Fred Baxter. 207 00:11:06,400 --> 00:11:08,320 Kita pernah bertemu, tapi awak kecil ketika itu. 208 00:11:08,400 --> 00:11:11,640 Saya belajar ke sini dengan ayah awak. 209 00:11:11,720 --> 00:11:15,000 Dia antara orang paling mengujakan dan memberi inspirasi yang saya kenal. 210 00:11:15,080 --> 00:11:17,200 Terima kasih. 211 00:11:17,280 --> 00:11:20,320 Saya tahu Pejabat Tanggungjawab Profesional tak menarik, 212 00:11:20,400 --> 00:11:22,840 tapi awak ada soalan yang saya boleh jawab untuk awak? 213 00:11:24,880 --> 00:11:27,720 Sebenarnya, ya. Ada. 214 00:11:27,800 --> 00:11:32,080 Connecticut bunyinya hebat, tapi apa yang kamu buat untuk berseronok? 215 00:11:32,160 --> 00:11:35,360 -Untuk berseronok, kami bekerja. -Ya, tapi apabila kamu tak bekerja. 216 00:11:35,440 --> 00:11:37,280 Di Connecticut, itu bermakna tidur. 217 00:11:38,880 --> 00:11:44,880 Dengar, jika awak risau tentang kesihatan rakan awak, garis panduan kami amat jelas, 218 00:11:44,960 --> 00:11:47,520 -Awak perlu kata sesuatu. -Dedahkan maklumat peribadi dia. 219 00:11:47,600 --> 00:11:50,160 Tiada cara lain untuk ia berakhir dengan baik. 220 00:11:51,280 --> 00:11:54,440 Jenayah siber ialah bidang terkini dalam penguatkuasaan undang-undang. 221 00:11:54,520 --> 00:11:56,640 Kami tahu ia tak glamor. 222 00:11:56,720 --> 00:11:58,640 Kamu akan duduk lebih lama di dalam bilik gelap 223 00:11:58,720 --> 00:12:00,800 daripada orang yang kamu penjarakan. 224 00:12:00,880 --> 00:12:03,200 Namun kamu akan pastikan Amerika selamat. 225 00:12:04,560 --> 00:12:07,280 Ejen Ruiz? Hai, saya Shelby Wyatt. 226 00:12:07,360 --> 00:12:09,240 Mereka kata awak akan singgah. 227 00:12:09,320 --> 00:12:10,920 Dah lama saya kendalikan Sistemics. 228 00:12:11,000 --> 00:12:14,160 Mereka merekrut secara meluas dalam talian. 229 00:12:14,240 --> 00:12:17,760 Saya gembira awak bersemangat tentangnya, tapi saya perlu beri amaran kepada awak. 230 00:12:17,840 --> 00:12:19,720 Kami tak pernah berjaya tangkap mereka. 231 00:12:19,800 --> 00:12:24,600 Selepas penilaian pengenalan, apa yang berlaku di sana kekal misteri bagi kami. 232 00:12:24,680 --> 00:12:27,360 Bagaimana seseorang akan dapat tahu? 233 00:12:27,440 --> 00:12:28,560 Awak ada berapa banyak wang? 234 00:12:31,480 --> 00:12:33,680 Terima kasih sebab pilih tiga pilihan terbaik kamu. 235 00:12:33,760 --> 00:12:37,720 Walaupun ramai orang akan ditempatkan dalam program ini, kebanyakannya tak. 236 00:12:37,800 --> 00:12:40,280 Sebab hari ini bukan tentang kamu meneliti mereka, 237 00:12:40,360 --> 00:12:42,320 tapi mereka yang meneliti kamu. 238 00:12:42,400 --> 00:12:45,840 Mereka telah baca fail kamu dan bertemu kamu secara bersemuka. 239 00:12:45,920 --> 00:12:50,440 Dalam sampul ini, ada nama program yang berminat dengan kamu. 240 00:12:50,520 --> 00:12:53,960 Sampul merah bermakna kamu tarik minat satu program. 241 00:12:54,040 --> 00:12:58,280 Sampul putih bermakna kamu tarik minat banyak program. 242 00:12:58,360 --> 00:13:00,120 Kamu boleh pilih pengembaraan kamu sendiri. 243 00:13:00,200 --> 00:13:04,040 Akhirnya, pelatih yang terima sampul hijau tarik minat salah satu unit elit kami, 244 00:13:04,120 --> 00:13:06,000 dan hari kamu baru saja bermula. 245 00:13:06,080 --> 00:13:08,720 -Ray. -Tahniah. 246 00:13:08,800 --> 00:13:10,120 Kamu akan ambil bahagian 247 00:13:10,200 --> 00:13:12,720 dalam latihan Pasukan Penyelamat Tebusan untuk penilaian lanjut. 248 00:13:12,800 --> 00:13:17,320 Fletcher dan Chang, pasukan pertama. Perales dan Parrish, pasukan kedua. 249 00:13:17,400 --> 00:13:18,440 Semoga berjaya. 250 00:13:25,000 --> 00:13:26,920 FBI PEJABAT LAPANGAN NEW YORK 251 00:13:27,000 --> 00:13:30,080 Kita bercakap tentang seseorang yang jauh di dalam sistem keselamatan FBI. 252 00:13:30,160 --> 00:13:33,080 Pelayan akan dipadamkan dalam masa dua minit. 253 00:13:33,160 --> 00:13:35,280 Awak tahu apa yang dia boleh buat jika ia diaktifkan? 254 00:13:35,360 --> 00:13:38,720 Shelby boleh intip sesiapa saja. Arahkan pasukan penyelamat ke mana saja. 255 00:13:38,800 --> 00:13:41,640 Tukar langkah keselamatan di bangunan persekutuan. 256 00:13:41,720 --> 00:13:44,440 Sama ada dia adalah Suara atau dia bekerja untuk mereka, 257 00:13:44,520 --> 00:13:47,000 kita ada masalah besar apabila sistem dia diaktifkan. 258 00:13:47,080 --> 00:13:49,400 Tak perlu ajar saya tentang Shelby Wyatt yang bahaya. 259 00:13:49,480 --> 00:13:54,880 Saya tak yakin naik taraf perisian ialah penyamaran untuk operasi sulit. 260 00:13:54,960 --> 00:13:58,480 Awak boleh percayakan dia jika awak mahu. Saya tak percayakan dia. 261 00:13:58,560 --> 00:14:01,760 Jika awak bantu saya akses pelayan itu, saya boleh beritahu awak dia buat apa. 262 00:14:01,840 --> 00:14:03,080 Saya tak boleh lakukannya. 263 00:14:03,160 --> 00:14:04,520 Terlalu ramai orang memerhati. 264 00:14:04,600 --> 00:14:07,480 Nampaknya Shelby bawa seluruh syarikat dia bersama. 265 00:14:07,560 --> 00:14:09,880 Selagi Miranda menyokong dia, dia tak boleh diapa-apakan. 266 00:14:09,960 --> 00:14:11,880 Dia tak akan pergi ke mana-mana. 267 00:14:13,000 --> 00:14:15,440 -Betul kata awak. -Betul kata saya? Apa... 268 00:14:15,520 --> 00:14:19,360 Protokol lampu padam kata pelayan cuma boleh dipadamkan selama enam saat. 269 00:14:19,440 --> 00:14:23,280 Jika ia masih terpadam selepas tujuh saat, itu masalah. Faham? 270 00:14:23,360 --> 00:14:25,520 Miranda, kita perlu hentikan naik taraf ini sekarang. 271 00:14:25,600 --> 00:14:28,320 -Shelby Wyatt ialah risiko keselamatan. -Bukan sekarang, Alex. 272 00:14:28,400 --> 00:14:31,760 Ibu bapanya, Laura dan Glenn Wyatt? Mereka masih hidup. 273 00:14:38,520 --> 00:14:40,520 Mereka palsukan kematian selepas 11 September 274 00:14:40,600 --> 00:14:42,160 sebab mereka jual senjata kepada Taliban. 275 00:14:42,240 --> 00:14:45,720 Selama 15 tahun, Shelby lindungi mereka, pindahkan wang haram, 276 00:14:45,800 --> 00:14:47,800 dia menyimpan rahsia dan menipu. 277 00:14:47,880 --> 00:14:50,320 Apabila dia tinggalkan FBI, saya sangka ia bukan urusan saya. 278 00:14:50,400 --> 00:14:54,240 Namun sekarang dia datang ke sini, buat sesuatu kepada pelayan kita. 279 00:14:54,320 --> 00:14:57,040 Fikir tentangnya. Mengapa sekarang? 280 00:15:00,760 --> 00:15:04,040 Hentikan naik taraf! Tolong hentikannya. 281 00:15:04,120 --> 00:15:07,360 Cik Wyatt, sila ikut saya. Kita perlu berbincang. 282 00:15:12,080 --> 00:15:15,240 Shelby, kita berdua tahu saya percayakan awak. 283 00:15:15,320 --> 00:15:17,680 -Awak ada untuk saya bila... -"Tarik minat peribadi subjek." 284 00:15:17,760 --> 00:15:21,280 "Guna sebarang sejarah yang dikongsi." Saya lulus latihan ini dengan cemerlang. 285 00:15:21,360 --> 00:15:24,920 Awak tahu saya boleh keluar dari sini sekarang, 286 00:15:25,000 --> 00:15:28,160 tapi saya terlalu hormati pemegang saham untuk batalkan kontrak ini. 287 00:15:28,240 --> 00:15:30,720 Saya tak boleh abaikan dakwaan yang dibuat terhadap awak. 288 00:15:31,880 --> 00:15:33,480 Okey. 289 00:15:33,560 --> 00:15:37,160 Bagaimana jika awak benarkan saya menghadap penuduh saya? 290 00:15:44,240 --> 00:15:45,680 Terima kasih. 291 00:15:48,480 --> 00:15:51,600 Jadi apa perkembangan terbaharu? 292 00:15:51,680 --> 00:15:57,040 Nampaknya ibu bapa saya masih hidup dan saya cuba sabotaj FBI. 293 00:15:57,120 --> 00:15:59,800 Kita berdua pernah buat perkara terdesak apabila kita tiada pilihan. 294 00:15:59,880 --> 00:16:02,760 Saya kawal keadaan sepenuhnya sekarang. Bagaimana tentang awak? 295 00:16:02,840 --> 00:16:05,320 -Bagaimana jika awak tak... -Saya mengawalnya. 296 00:16:05,400 --> 00:16:09,960 -Namun jika awak tak... -Jika tak, saya akan kata sesuatu. 297 00:16:10,040 --> 00:16:13,600 Saya di sini, di dalam FBI. 298 00:16:13,680 --> 00:16:18,400 Saya percayakan FBI, Alex. Awak percayakan FBI? 299 00:16:24,080 --> 00:16:25,160 Okey. 300 00:16:26,320 --> 00:16:32,200 Jadi apa yang awak mahu saya beritahu semua orang? Saya buat silap lagi? 301 00:16:33,280 --> 00:16:37,080 Semua peristiwa yang saya rujuk dalam hidup awak hanyalah trivia. 302 00:16:37,160 --> 00:16:39,360 Awak patut mula beri perhatian, Alex. 303 00:16:39,440 --> 00:16:43,960 Awak masih pura-pura jadi mangsa dan sakiti orang ketika awak lakukannya. 304 00:16:44,040 --> 00:16:46,400 Awak sakiti Ryan apabila dia ditembak. 305 00:16:46,480 --> 00:16:49,440 Awak sakiti Nimah dan Raina apabila keraguan awak pisahkan mereka. 306 00:16:49,520 --> 00:16:51,400 Awak sakiti Claire Haas apabila awak ganggu dia. 307 00:16:51,480 --> 00:16:55,280 Awak sakiti saya, guna ibu bapa saya untuk balas dendam. 308 00:16:55,360 --> 00:16:57,760 Terimalah, Alex. Apabila semua ini berakhir, 309 00:16:57,840 --> 00:17:02,480 FBI akan sedar awaklah kesilapan terbesar yang mereka pernah buat. 310 00:17:02,560 --> 00:17:04,440 Awak tak percayakan saya hari ini? 311 00:17:04,520 --> 00:17:07,560 Itu mungkin kesilapan paling teruk. 312 00:17:07,640 --> 00:17:09,360 SAYA DI PIHAK AWAK 313 00:17:12,360 --> 00:17:17,440 Pada isyarat saya, setiap pasangan akan menakik turun bangunan ini ke tingkat 20, 314 00:17:17,520 --> 00:17:20,640 mendarat di balkoni, pecah masuk dan hapuskan ancaman di dalam. 315 00:17:20,720 --> 00:17:24,880 Ingat, ini mungkin latihan, tapi bahayanya sama seperti situasi sebenar. 316 00:17:24,960 --> 00:17:28,920 Jadi fokus dan pastikan tali kamu kosong jika kamu mahu terus hidup. 317 00:17:29,000 --> 00:17:31,240 Chang dan Fletcher, kamu mulakannya. 318 00:17:36,480 --> 00:17:40,520 -Saya harap awak tak takut ketinggian. -Tak, saya cuma takut jatuh. 319 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 Mula! 320 00:18:05,880 --> 00:18:09,360 Parrish dan Perales! Pakai topi keledar! 321 00:18:16,520 --> 00:18:19,400 Saya tak akan letakkan nyawa saya di tangan awak jika awak tak sihat. 322 00:18:19,480 --> 00:18:23,720 Saya tukar kopi dengan teh hijau. Tak menggigil. Nampak? 323 00:18:23,800 --> 00:18:25,920 Lima saat sebelum turun. 324 00:18:28,360 --> 00:18:34,320 Jadi adakah kamu lewat sebab kamu tak cekap atau kamu buat aduan? 325 00:18:35,640 --> 00:18:37,360 Betul, O'Connor hubungi saya. 326 00:18:37,440 --> 00:18:40,120 Dia kata kamu tak percayakan saya. 327 00:18:40,200 --> 00:18:43,880 Kamu bertemu saya sekali dan tak fikir saya tahu apa yang saya buat. 328 00:18:43,960 --> 00:18:47,560 Biar saya tanya sesuatu. Berapa banyak serangan pengganas yang kamu halang? 329 00:18:47,640 --> 00:18:51,240 Kamu mahu bercakap tentang misi, apabila kamu masuk ke dalam kumpulan Islam, 330 00:18:51,320 --> 00:18:52,320 dia dedahkan penyamaran. 331 00:18:52,400 --> 00:18:56,240 Atau awak dedahkan penyamaran dia. Saya tak peduli. 332 00:18:56,320 --> 00:18:59,840 Saya akan ajar kamu banyak perkara, tapi ia akan dilakukan dengan cara saya. 333 00:19:01,320 --> 00:19:05,200 Ejen Freed, kami mahu belajar semuanya dengan cara yang awak rasa sesuai. 334 00:19:05,360 --> 00:19:06,680 Sedia untuk pelajaran seterusnya? 335 00:19:09,080 --> 00:19:13,000 Gilap ia sehingga berkilau. Ada berus dan penggilap di meja saya. 336 00:19:14,200 --> 00:19:15,200 Tak guna. 337 00:19:15,640 --> 00:19:19,600 Saya setuju. Saya memang tak guna. 338 00:19:36,440 --> 00:19:38,960 Saya dah cakap kita tak boleh percayakan dia. 339 00:19:40,400 --> 00:19:42,320 Nimah, apa itu? 340 00:19:43,320 --> 00:19:46,080 Ini Clayton Haas, sila tinggalkan pesanan. 341 00:19:46,160 --> 00:19:49,760 Saya Shelby Wyatt. Saya tak pasti jika awak tahu, tapi anak awak 342 00:19:49,840 --> 00:19:52,840 kembali dengan kumpulan sama ketika dia berusia 17 tahun. 343 00:19:52,920 --> 00:19:56,320 Hubungi saya apabila terima mesej ini. Jika saya tak jawab, ada sebabnya. 344 00:19:56,400 --> 00:19:58,240 IBU PEJABAT SISTEMICS. BETHESDA, MARYLAND 345 00:19:58,320 --> 00:20:00,520 Selamat datang, rakan. Boleh saya bantu awak? 346 00:20:00,600 --> 00:20:05,480 -Ya. Saya mahu hadiri seminar pengenalan? -Maaf. Tiada pengambilan hari ini. 347 00:20:05,560 --> 00:20:08,000 Kami buat acara untuk pengawas dan penasihat saja. 348 00:20:08,080 --> 00:20:09,560 Namun esok ada. 349 00:20:09,640 --> 00:20:13,600 Rakan saya sebenarnya seorang ahli dan dia kata saya boleh hadiri acara itu. 350 00:20:13,680 --> 00:20:16,600 Perkara berkaitan ahli kami adalah sulit. Maafkan saya. 351 00:20:16,680 --> 00:20:20,440 Dia suruh saya bawa ini. Saya harap ia mencukupi? 352 00:20:26,400 --> 00:20:27,720 Dengan sumbangan awak, 353 00:20:27,800 --> 00:20:31,360 saya rasa awak perlu bercakap terus dengan Tuan Berlin tentang perjalanan awak. 354 00:20:31,440 --> 00:20:34,200 Jika awak duduk, saya akan letak nama awak dalam senarai. 355 00:20:46,520 --> 00:20:47,680 Mula! 356 00:21:05,960 --> 00:21:08,360 Awak boleh serang saya sebanyak yang awak mahu, Shelby. 357 00:21:08,440 --> 00:21:12,280 -Kita tahu awak tak jawab soalan itu. -Ibu bapa saya dah terbunuh. 358 00:21:12,360 --> 00:21:15,040 Mereka terbunuh lima bulan lalu dalam nahas pesawat kecil di Jordan, 359 00:21:15,120 --> 00:21:16,520 cuba lari daripada pihak berkuasa 360 00:21:16,600 --> 00:21:19,040 yang mengejar mereka sejak mereka melarikan diri. 361 00:21:19,120 --> 00:21:21,640 Jika kita bukan kawan, awak tak akan tahu. 362 00:21:24,520 --> 00:21:27,400 -Ya. -Ejen Shaw, kisah Wyatt sah. 363 00:21:27,480 --> 00:21:31,240 -Ia diperlukan. Dia disahkan. -Okey. Baiklah. 364 00:21:34,400 --> 00:21:36,560 Begitu juga orang lain. 365 00:21:36,640 --> 00:21:39,120 Saya pasti Miranda akan dapat tahu sekarang. 366 00:21:39,200 --> 00:21:42,200 Saya cuma perlu keluarkan dia dari bilik itu untuk lakukannya. 367 00:21:44,080 --> 00:21:47,280 -Saya minta maaf tentang semua ini. -Tak perlu. 368 00:21:47,360 --> 00:21:49,000 Saya ingat perwatakan dia. 369 00:21:49,080 --> 00:21:51,200 -Boleh saya kembali lindungi awak? -Dah tentu. 370 00:21:51,280 --> 00:21:53,040 -Saya minta maaf, Miranda, saya... -Dengar, 371 00:21:53,120 --> 00:21:54,920 saya tak tahu apa yang awak cuba buat, 372 00:21:55,080 --> 00:21:58,920 tapi kita akan berbincang panjang tak lama lagi. 373 00:21:59,000 --> 00:22:02,200 Sebab terlalu ramai orang telah hukum awak dan saya tak dengar. 374 00:22:02,280 --> 00:22:04,560 Sekarang saya tahu tindakan mereka betul. 375 00:22:17,200 --> 00:22:19,560 TANGGA 376 00:22:25,520 --> 00:22:27,960 -Kita perlu laporkannya. -Saya boleh lakukannya. 377 00:22:28,040 --> 00:22:29,920 -Drew, dengar kata saya! -Kita boleh lakukannya. 378 00:22:30,000 --> 00:22:31,960 Perales. Parrish. Apa yang berlaku di sana? 379 00:22:32,040 --> 00:22:33,680 -Ayuh, kosongkan tali kamu! -Okey. 380 00:22:33,760 --> 00:22:35,120 -Okey. -Satu. 381 00:22:37,880 --> 00:22:38,720 Okey. 382 00:22:40,280 --> 00:22:41,760 Ya. 383 00:22:54,440 --> 00:22:57,560 Baiklah, awak tahu tentang bahaya yang awak hadapi sekarang? 384 00:22:57,640 --> 00:22:58,920 Awak akan pukul saya juga? 385 00:22:59,000 --> 00:23:00,160 -Shelby. -Saya lihat semuanya. 386 00:23:00,240 --> 00:23:01,520 Bukan semuanya. Percayalah saya. 387 00:23:01,600 --> 00:23:04,440 Awak tipu saya berbulan-bulan. Awak tak pernah tinggalkan Sistemics. 388 00:23:04,520 --> 00:23:07,360 -Awak berkomplot dengan mereka dan... -Saya sedang menyamar! 389 00:23:07,440 --> 00:23:10,640 Ya, sebagai ejen Sistemics di dalam FBI. 390 00:23:10,720 --> 00:23:14,160 Untuk FBI. Saya dan ayah saya jalankan operasi sulit untuk jatuhkan tempat ini. 391 00:23:14,240 --> 00:23:17,320 Wilil dapat tahu. Dia sertai kita. 392 00:23:17,400 --> 00:23:19,960 -Tolonglah, Caleb. -Shelby, tolong. 393 00:23:20,040 --> 00:23:22,160 Mengapa Will perlu menipu? 394 00:23:22,240 --> 00:23:25,040 Kami alami masalah dan dia korbankan diri untuk selamatkan misi itu. 395 00:23:25,120 --> 00:23:27,040 Jadi awak perlu pergi sekarang. 396 00:23:27,120 --> 00:23:30,360 -Terlalu berisiko apabila saya hampir... -Dengan apa? 397 00:23:30,440 --> 00:23:32,880 Membuktikan bahawa Dan Berlin arahkan kami untuk cuba mengebom 398 00:23:32,960 --> 00:23:35,640 mahkamah di Kentucky lapan tahun lalu. 399 00:23:35,720 --> 00:23:36,560 Bagaimana? 400 00:23:36,640 --> 00:23:40,840 Awak rasa mengapa saya pakai cermin mata ini? Ia rakam semuanya. 401 00:23:40,920 --> 00:23:43,920 Shelby, apabila semua ini berakhir, saya akan jelaskan semuanya. 402 00:23:44,000 --> 00:23:45,040 Terima kasih sebab datang. 403 00:23:47,720 --> 00:23:50,040 -Caleb? -Tuan Berlin. 404 00:23:54,400 --> 00:23:55,280 Selamat pulang. 405 00:23:55,360 --> 00:23:59,560 Terima kasih sebab bertemu saya selepas begitu lama. 406 00:23:59,760 --> 00:24:03,080 Apabila pandang awak, saya nampak jiwa yang sama yang datang lapan tahun lalu. 407 00:24:04,600 --> 00:24:05,840 Mari mulakan? 408 00:24:16,760 --> 00:24:24,000 Kamu tertanya-tanya sebab saya suruh kamu gilap pistol, bukannya buat kerja sebenar. 409 00:24:26,240 --> 00:24:32,320 Kamu fikir apa yang akan berlaku apabila kamu masuk ke rumah kumpulan? 410 00:24:32,400 --> 00:24:34,160 Kamu fikir mereka bawa kamu ke bilik belakang 411 00:24:34,240 --> 00:24:37,480 dan tunjuk cetakan biru untuk bangunan yang mereka akan letupkan? Tak. 412 00:24:38,480 --> 00:24:39,960 Mereka akan suruh kamu bekerja. 413 00:24:40,040 --> 00:24:45,120 Di dapur, di dalam bilik tidur dan dengan benda sebegitu. 414 00:24:55,720 --> 00:24:57,520 Apa yang Liam buat di sini? 415 00:24:57,600 --> 00:24:58,760 Saya mesej dia. 416 00:24:58,840 --> 00:25:00,840 Tentang apa yang kita temui? 417 00:25:00,920 --> 00:25:03,360 Nimah, dia pengendali kita. 418 00:25:03,440 --> 00:25:05,600 Berikanlah dia peluang untuk jelaskan. 419 00:25:06,680 --> 00:25:12,560 Kamu fikir kamu terjumpa wang dan dadah ini? 420 00:25:15,240 --> 00:25:17,080 Freed menguji kamu. 421 00:25:17,160 --> 00:25:19,680 Jika kamu tak percayakan dia, dia tak boleh ajar kamu. 422 00:25:19,760 --> 00:25:23,120 Itu amat malang sebab dia yang terbaik. 423 00:25:25,840 --> 00:25:27,480 $100 UNTUK TUJUAN LATIHAN 424 00:25:31,800 --> 00:25:35,960 Saya tak fikir saya pernah bertemu orang yang tak suka salah sama seperti awak. 425 00:25:37,160 --> 00:25:39,760 -Awak tak akan kata apa-apa? -Tiada apa-apa untuk dikatakan. 426 00:25:39,840 --> 00:25:42,680 -Kita berdua tahu apa yang berlaku. -Saya selamatkan keadaan. 427 00:25:42,760 --> 00:25:45,040 Selepas hampir membunuh kita berdua. 428 00:25:45,120 --> 00:25:47,200 Saya pernah nampak awak menggigil, ingat? 429 00:25:47,280 --> 00:25:49,120 Kita lulus ujian itu. Itu saja yang penting. 430 00:25:49,200 --> 00:25:53,160 Tak, bukan itu saja yang penting. Apa yang penting ialah kesihatan awak. 431 00:25:53,240 --> 00:25:56,520 -Awak dah bertemu doktor? -Untuk apa, tekanan? 432 00:25:56,600 --> 00:25:58,360 Hanya itu puncanya. 433 00:25:58,440 --> 00:26:02,280 Atau kebimbangan, keletihan atau sebarang tekanan berlebihan yang kita rasa di sini. 434 00:26:02,360 --> 00:26:05,360 Jangan lupa, saya empat minggu mendahului awak. Ia akan berlalu. 435 00:26:05,440 --> 00:26:08,800 Bagaimana jika tak, Drew? Bagaimana jika ia jadi lebih teruk? 436 00:26:08,880 --> 00:26:11,400 Awak bertuah hari ini. Suatu hari nanti, mungkin tak. 437 00:26:11,480 --> 00:26:13,880 Jadilah jujur. Laporkannya kepada FBI. 438 00:26:13,960 --> 00:26:16,080 Kata apa? 439 00:26:16,160 --> 00:26:18,200 Tangan saya agak menggigil. Saya tak tahu mengapa. 440 00:26:18,280 --> 00:26:21,080 Saya akan kehilangan ruang dan kerjaya saya. 441 00:26:21,160 --> 00:26:25,400 Hari ini, di luar sana, bukan ruang atau kerjaya awak yang dipertaruhkan. 442 00:26:25,480 --> 00:26:27,520 Namun nyawa saya. 443 00:26:27,600 --> 00:26:30,680 Esok, mungkin nyawa orang lain. 444 00:26:33,560 --> 00:26:35,880 Saya dah jangka awak akan kembali. 445 00:26:35,960 --> 00:26:40,040 Saya tahu sejak hari pertama kita bertemu, Sistemics sesuai untuk awak. 446 00:26:40,120 --> 00:26:43,680 -Awak mengejutkan kami apabila awak pergi. -Tuan, saya tiada pilihan. 447 00:26:43,760 --> 00:26:46,280 Ya, saya sedar sekarang. 448 00:26:49,000 --> 00:26:51,600 Harapan saya ialah saya boleh dapatkan kepercayaan tuan semula. 449 00:26:51,680 --> 00:26:54,880 Dalam masa beberapa minggu, saya tamatkan latihan FBI. 450 00:26:54,960 --> 00:26:58,240 Saya boleh jadi ejen bermuka dua. Saya boleh bantu sistem ini. 451 00:26:58,320 --> 00:27:03,800 Sebagai ejen yang berkhidmat, awak sanggup buat apa saja yang perlu? 452 00:27:03,880 --> 00:27:06,240 Saya dalam perjalanan ke mahkamah di Kentucky, bukan? 453 00:27:06,320 --> 00:27:07,760 Itu dah lama berlalu. 454 00:27:07,840 --> 00:27:10,600 Ketika itu, ahli ambil langkah ekstrem untuk mempromosikan Kebenaran. 455 00:27:10,680 --> 00:27:12,440 Awak akan dapati keadaan berbeza sekarang. 456 00:27:12,520 --> 00:27:15,560 Klasifikasi agama di 22 negara. 457 00:27:15,640 --> 00:27:17,800 Kita tak perlu tarik perhatian melalui protes lagi. 458 00:27:17,880 --> 00:27:21,200 Saya harap saya lebih kuat atau lebih berwawasan. 459 00:27:21,280 --> 00:27:24,480 Orang lain pada hari itu, mereka kekal. 460 00:27:24,560 --> 00:27:27,320 Ian Tolbert. Ross Edwards. 461 00:27:27,400 --> 00:27:29,880 Ross Edwards. Ya. 462 00:27:31,280 --> 00:27:35,080 Rupanya dia tak sekuat yang kita sangka. 463 00:27:35,160 --> 00:27:38,120 Dia perlu dihantar ke Rumah Persinggahan untuk pemulihan. 464 00:27:39,120 --> 00:27:43,760 Saya amat mengharapkan dia, tapi dia sesat. 465 00:27:43,840 --> 00:27:48,000 Terperangkap dalam dirinya. Akhirnya dia lepaskan diri dan bebas. 466 00:27:51,440 --> 00:27:53,600 Awak memang lebih kuat. 467 00:27:53,680 --> 00:27:56,800 Gembira bertemu awak, Caleb. Amat gembira. 468 00:28:00,840 --> 00:28:02,720 -Boleh saya masuk? -Dah tentu. 469 00:28:03,920 --> 00:28:05,320 Betul kata awak. 470 00:28:05,400 --> 00:28:09,280 Seorang pelatih dalam kumpulan saya menyembunyikan keadaan perubatan. 471 00:28:09,360 --> 00:28:12,440 Saya harap ada cara yang lebih mudah. 472 00:28:13,960 --> 00:28:16,000 Orangnya ialah... 473 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Drew. 474 00:28:19,920 --> 00:28:21,440 Saya tahu awak akan faham. 475 00:28:21,520 --> 00:28:24,080 Saya tahu awak tahu satu-satunya titik buta di dalam FBI. 476 00:28:24,160 --> 00:28:26,160 Awal minggu ini, saya terima panggilan telefon. 477 00:28:26,280 --> 00:28:28,360 Mereka tahu perkara peribadi tentang saya. 478 00:28:28,440 --> 00:28:31,000 Mereka kata jika saya tak ikut arahan, mereka akan bunuh Caleb. 479 00:28:31,080 --> 00:28:32,280 Jadi saya ikut arahan mereka. 480 00:28:32,360 --> 00:28:35,680 Saya sewa SUV di bawah nama Mark Raymond dan pandu ia ke titik penghantaran. 481 00:28:35,760 --> 00:28:39,920 Di situlah tempat awak nampak saya. Saya tak tahu saya ambil Will dan Simon. 482 00:28:40,000 --> 00:28:42,440 -Ke mana awak bawa mereka? -Gudang di Yonkers. 483 00:28:42,520 --> 00:28:45,680 Kemudian, saya memandu suku batu dan jalan ke sana untuk lihat apa yang ada, 484 00:28:45,760 --> 00:28:46,760 tapi mereka dah tiada. 485 00:28:46,840 --> 00:28:48,320 Saya tak terima panggilan itu lagi. 486 00:28:48,400 --> 00:28:51,000 Sehingga mereka suruh awak pasang naik taraf ini. 487 00:28:51,080 --> 00:28:52,800 Tak. Itu bukan mereka, tapi saya. 488 00:28:52,880 --> 00:28:55,680 Saya jejaki semua panggilan itu dengan perisian syarikat saya. 489 00:28:55,760 --> 00:29:00,640 Itu suara kita dijalin bersama. Kadangkala kita semua, kadangkala dua orang. 490 00:29:00,720 --> 00:29:03,200 Ia ada di dalam pelayan di sini di dalam bangunan ini. 491 00:29:03,320 --> 00:29:06,360 Saya fikir jika saya boleh bawa masuk pekerja saya, pasang pintu belakang... 492 00:29:06,440 --> 00:29:08,960 Tentukan dari mana panggilan itu dibuat. 493 00:29:09,040 --> 00:29:10,640 Ini boleh jadi misi bunuh diri. 494 00:29:10,720 --> 00:29:12,920 Jika orang itu ada di sini, dia tahu apa yang saya buat. 495 00:29:13,000 --> 00:29:15,920 Namun saya tak peduli. Saya mahu Simon dan Will pulang dengan selamat. 496 00:29:16,000 --> 00:29:17,880 Saya mahu semua ini dihentikan. 497 00:29:20,200 --> 00:29:22,680 Awak bukan orang pertama yang mengalaminya. 498 00:29:23,680 --> 00:29:27,160 -Mengapa awak tak beritahu saya, Shelby? -Saya mahu lindungi awak. 499 00:29:27,240 --> 00:29:29,000 Caleb patut jauhkan awak daripada pejabat 500 00:29:29,080 --> 00:29:30,960 -hari ini. -Awak bercakap dengan Caleb? 501 00:29:31,040 --> 00:29:34,520 Awak fikir awak seorang saja yang tahu buat tindakan balas. 502 00:29:34,600 --> 00:29:40,040 Boleh kita tangkap orang tak guna ini atau awak perlu ayun pistol awak lagi? 503 00:29:40,120 --> 00:29:42,240 Saya amat rindukan awak. 504 00:29:45,800 --> 00:29:47,480 Di mana Alex? 505 00:29:47,560 --> 00:29:50,320 Ryan, saya alami hari yang memenatkan. Saya tak mahu ulanginya. 506 00:29:50,400 --> 00:29:51,760 Mengapa awak mahu cakap dengan dia? 507 00:29:51,840 --> 00:29:55,120 Sebab orang terakhir yang nampak Natalie Vasquez masih hidup ialah Alex. 508 00:29:55,200 --> 00:29:57,640 Kami meneliti hari terakhir Vasquez. Kemudian kami temui ini. 509 00:29:57,720 --> 00:30:01,120 Alex bantu Natalie melepasi keselamatan pada hari terakhir dia dilihat hidup. 510 00:30:01,200 --> 00:30:03,120 Itu buktinya. Saya tahu awak tak mahu percaya, 511 00:30:03,200 --> 00:30:05,520 tapi awak juga tak boleh abaikannya. 512 00:30:10,760 --> 00:30:12,560 Cari dia. 513 00:30:12,640 --> 00:30:14,480 Cari dia sekarang. 514 00:30:20,560 --> 00:30:21,880 Caleb. 515 00:30:21,960 --> 00:30:24,320 -Bangun. -Tak. 516 00:30:26,360 --> 00:30:28,240 Awak tak mahu bangun demi saya? 517 00:30:31,920 --> 00:30:33,920 Hei. 518 00:30:42,520 --> 00:30:43,560 Adakah video saya berjaya? 519 00:30:43,640 --> 00:30:47,000 Dan Berlin ditahan kira-kira sejam lalu. 520 00:30:48,280 --> 00:30:51,960 Disebabkan rakaman awak, dia mengaku tentang bom itu. 521 00:30:52,040 --> 00:30:53,960 Ross pula? 522 00:30:54,040 --> 00:30:56,800 Dia gantung dirinya. Lebih setahun lalu. 523 00:30:56,880 --> 00:30:59,600 Mereka tanam mayatnya di hartanah itu dan maklumkan keluarganya. 524 00:30:59,680 --> 00:31:03,160 Tiada apa-apa untuk kita dakwa. Namun tak mengapa, Caleb. 525 00:31:03,240 --> 00:31:05,680 Negara peguam dah bersetuju dengan perjanjian itu. 526 00:31:05,760 --> 00:31:07,640 -Kita dapat tangkap dia. -Perjanjian? 527 00:31:07,720 --> 00:31:09,120 Dia mengaku rancang pengeboman itu. 528 00:31:09,200 --> 00:31:11,080 Itu hukuman penjara seumur hidup berturutan. 529 00:31:11,160 --> 00:31:15,200 Baiklah, tapi jika kita tahan Berlin dan penjarakan dia, Sistemics akan buang dia. 530 00:31:15,280 --> 00:31:16,920 -Tiada apa-apa berubah. -Siapa peduli? 531 00:31:17,000 --> 00:31:19,720 -Awak akan biarkan dia terlepas? -Ya. Namun ada syaratnya. 532 00:31:19,800 --> 00:31:22,280 Berlin takut dipenjarakan, jadi dia bersetuju untuk serahkan 533 00:31:22,360 --> 00:31:24,160 status pengecualian cukai Sistemics. 534 00:31:24,240 --> 00:31:28,040 Itu bermakna mereka tak akan ada wang. Mereka tak boleh beroperasi. 535 00:31:28,120 --> 00:31:29,880 Mereka tak boleh lawan penentang. 536 00:31:29,960 --> 00:31:32,960 Mereka akan didedahkan sebagai kultus sebenar. 537 00:31:33,040 --> 00:31:34,600 Bukan itu cara awak yakinkan saya. 538 00:31:34,720 --> 00:31:37,640 -Ia ambil masa beberapa tahun atau dekad. -Tak penting berapa lama, Caleb. 539 00:31:37,720 --> 00:31:39,480 Bagaimana dengan Ross? Dia dah terbunuh. 540 00:31:39,560 --> 00:31:41,200 Mereka kata bunuh diri, tapi pembunuhan. 541 00:31:41,280 --> 00:31:43,800 -Mereka paksa dia lakukannya. -Kita tak boleh selamatkan dia. 542 00:31:43,880 --> 00:31:45,680 Namun kita boleh selamatkan orang seterusnya 543 00:31:45,760 --> 00:31:48,960 dan semua orang selepas itu, tapi awak perlu janji dengan saya, Caleb. 544 00:31:49,160 --> 00:31:52,480 Jangan beritahu sesiapa tentang hal ini. Termasuk Shelby. 545 00:31:52,560 --> 00:31:55,240 Dia hubungi saya dan tinggalkan mesej. Adakah dia tahu apa-apa? 546 00:31:56,040 --> 00:32:00,840 -Dia tahu saya menyamar untuk awak. -Awak tak boleh beritahu dia apa-apa. 547 00:32:00,920 --> 00:32:04,760 Perjanjian ini gagal jika mereka tahu kita langgar peraturan untuk dapatkannya. 548 00:32:04,840 --> 00:32:07,360 Awak faham? Satu perkataan pun boleh gagalkan semua ini. 549 00:32:07,440 --> 00:32:08,440 Tak, saya tak faham. 550 00:32:08,520 --> 00:32:11,360 Berlin terlepas, Ross terbunuh dan Shelby tak bercakap dengan saya lagi. 551 00:32:11,440 --> 00:32:13,240 Jadi bagaimana dengan saya? 552 00:32:13,400 --> 00:32:16,680 -Tiada siapa tahu apa yang saya buat. -Saya tahu. 553 00:32:20,240 --> 00:32:22,200 Ada apa? 554 00:32:22,280 --> 00:32:24,240 Saya perlu tahu tentang gigilan awak. 555 00:32:25,440 --> 00:32:28,760 -Biar betul? Awak bertemu mereka? -Dia patuhi protokol. 556 00:32:28,840 --> 00:32:30,600 -Awak bertemu doktor? -Tak. 557 00:32:30,680 --> 00:32:31,840 Sebab ini perkara kecil. 558 00:32:31,920 --> 00:32:35,400 Awak lawan NFL sebab awak faham tentang bahaya konkusi. 559 00:32:35,480 --> 00:32:39,240 Saya faham awak takut bertemu doktor, tapi dengan sejarah awak, awak tahu... 560 00:32:39,320 --> 00:32:42,200 Awak mahu saya kata apa? Saya tak apa-apa. 561 00:32:42,280 --> 00:32:46,240 -Saya sumpah. -Saya perlukan pengesahan doktor. 562 00:32:46,320 --> 00:32:50,880 Sehingga awak disahkan sihat, awak tak boleh sertai latihan aktif. 563 00:32:55,720 --> 00:32:58,640 Marshall! Tunggu! 564 00:32:58,720 --> 00:33:01,880 Kamu boleh jimatkan masa dan hina saya dari tempat kamu berada. 565 00:33:01,960 --> 00:33:03,080 Awak putus asa dengan kami? 566 00:33:03,160 --> 00:33:06,680 Kamu mengkhianati saya dan menuduh saya buat jenayah. 567 00:33:06,760 --> 00:33:08,360 Saya rasa kita saling putus asa. 568 00:33:08,440 --> 00:33:12,000 Saya tahu saya orang lama. Saya faham. 569 00:33:12,080 --> 00:33:14,240 Lelaki seperti saya tak sesuai dengan keadaan baharu. 570 00:33:14,320 --> 00:33:15,760 Namun saya pengendali yang bagus. 571 00:33:15,880 --> 00:33:17,560 Saya tahu cara jadikan kamu lebih baik. 572 00:33:17,640 --> 00:33:19,800 -Lebih kuat. -Dengan suruh kami bersihkan pistol awak? 573 00:33:22,520 --> 00:33:27,000 Sesiapa yang dalam hatinya ada keangkuhan walau sebesar zarah pun, 574 00:33:27,080 --> 00:33:28,800 dia tak akan masuk syurga. 575 00:33:29,960 --> 00:33:31,480 Jadi awak tahu hadis. Siapa peduli? 576 00:33:32,640 --> 00:33:34,840 Boleh kita bermula semula? Tolonglah? 577 00:33:34,920 --> 00:33:37,200 Baiklah, mari berterus terang. 578 00:33:37,280 --> 00:33:40,120 Bukan saya yang fikir kamu sebagai publisiti saja. 579 00:33:40,200 --> 00:33:41,440 FBI yang fikir begitu. 580 00:33:41,520 --> 00:33:44,320 Mereka layan kamu dengan cara yang sama kamu fikir saya layan kamu 581 00:33:44,480 --> 00:33:45,680 dan kamu biarkannya. 582 00:33:45,760 --> 00:33:50,640 Akan tiba suatu masa apabila musuh percaya pada perkara lain, tinggal di tempat lain 583 00:33:50,720 --> 00:33:53,280 dan tak serupa dengan salah seorang daripada kamu. 584 00:33:53,360 --> 00:33:57,160 Pada hari itu, kamu yang akan jadi orang lama. Kemudian apa? 585 00:33:57,240 --> 00:34:00,400 Sebab itulah awak mahu kami periksa fail lain. 586 00:34:00,480 --> 00:34:03,480 Kadangkala orang berpengalaman diperlukan untuk ajar kamu helah baharu. 587 00:34:07,800 --> 00:34:09,440 Marshall! 588 00:34:14,480 --> 00:34:16,160 Masih tiada apa-apa? 589 00:34:17,160 --> 00:34:20,520 -Awak rasa mereka tahu ia perangkap? -Tak mungkin. 590 00:34:20,600 --> 00:34:22,440 Bagaimana awak amat pasti? 591 00:34:22,520 --> 00:34:25,080 Sebab saya amat mahir buat apa yang saya buat. 592 00:34:26,400 --> 00:34:29,000 Awak rasa kita patut kejutkan dia? 593 00:34:29,080 --> 00:34:31,720 Tak. Dia perlu berehat. 594 00:34:34,080 --> 00:34:35,320 Awak masih cintakan dia, bukan? 595 00:34:39,400 --> 00:34:42,360 Okey. Saya kesan log masuk tak sah di pelayan pejabat lapangan. 596 00:34:42,440 --> 00:34:44,040 -Okey. -Saya rasa itulah mereka. 597 00:34:44,800 --> 00:34:46,000 Mereka guna telefon bimbit. 598 00:34:51,120 --> 00:34:54,520 PEMANGGIL TIDAK DIKETAHUI 599 00:34:55,600 --> 00:34:58,120 -Helo? -Apa yang awak buat di pejabat hari ini? 600 00:34:58,200 --> 00:35:02,200 Kerja saya. Jika tak, orang akan curiga. Itu saja. 601 00:35:02,280 --> 00:35:04,000 Jika saya tahu awak mempermainkan saya, 602 00:35:04,080 --> 00:35:06,880 saya akan pastikan awak terbunuh dulu. 603 00:35:06,960 --> 00:35:09,000 Awak dapat kesan mereka? 604 00:35:09,080 --> 00:35:10,320 Jalan 128. Harlem Timur. 605 00:35:11,880 --> 00:35:13,000 Mari pergi. 606 00:35:14,400 --> 00:35:15,760 Masa untuk tamatkannya. 607 00:35:20,160 --> 00:35:23,640 Terus terang, itu antara keputusan yang paling sukar saya pernah buat. 608 00:35:23,720 --> 00:35:26,120 Betulkah? Sebab awak dah lakukannya beberapa kali. 609 00:35:26,200 --> 00:35:29,200 -Akhirnya awak berjaya. -Janganlah begitu, Drew. 610 00:35:29,280 --> 00:35:32,560 Ini bukan pengakhirannya. O'Connor tak kata kerjaya awak dah tamat. 611 00:35:32,640 --> 00:35:35,640 Dah tentu tak. Sebab bukan itu cara FBI. 612 00:35:35,800 --> 00:35:38,920 Mereka mahu saya bertemu doktor agar doktor cakap kerjaya saya tamat. 613 00:35:39,000 --> 00:35:42,120 Awak lulus pemeriksaan sebelum ini, mengapa pula awak akan gagal kali ini? 614 00:35:42,200 --> 00:35:44,880 Sebab mereka belum boleh uji penyakit yang saya alami. 615 00:35:44,960 --> 00:35:47,200 Namun mereka tahu apa kesannya. Ia tak akan pulih. 616 00:35:47,280 --> 00:35:48,920 Sebab itulah awak perlukan bantuan. 617 00:35:49,000 --> 00:35:52,600 Saya kehilangan kerjaya bola sepak Amerika sebab saya cuba buat perkara yang betul. 618 00:35:53,800 --> 00:35:54,960 Saya kalah dalam tuduhan. 619 00:35:56,360 --> 00:35:57,520 Alicia. 620 00:35:58,920 --> 00:36:02,800 Sekarang saya kehilangan ini? Apa yang saya patut buat? 621 00:36:02,880 --> 00:36:04,080 Apa yang tinggal untuk saya? 622 00:36:04,160 --> 00:36:06,840 -Drew, tolong... -Tak! 623 00:36:15,120 --> 00:36:16,880 Tak, betul cakap awak. 624 00:36:16,960 --> 00:36:20,360 Pada mulanya, Caleb menyamar di Sistemics. 625 00:36:20,800 --> 00:36:24,440 Namun bukan di bawah arahan saya. Dia fikir dia boleh kalahkan mereka. 626 00:36:24,520 --> 00:36:27,560 Saya rasa dia fikir dia cukup kuat untuk lawan musuhnya yang paling ketat 627 00:36:27,640 --> 00:36:29,960 dan akhirnya mereka jadi jauh lebih kuat. 628 00:36:30,040 --> 00:36:32,280 Dia ditarik semula seperti yang awak jangkakan. 629 00:36:32,360 --> 00:36:36,480 Saya suruh O'Connor dan Will Olsen tak kata apa-apa. 630 00:36:36,560 --> 00:36:38,480 Itu tak adil untuk awak atau mereka. 631 00:36:38,560 --> 00:36:39,800 Saya tahu sekarang. 632 00:36:39,880 --> 00:36:44,560 Namun saya harap awak sedar Caleb akan dapat bantuan yang dia perlukan. 633 00:36:44,640 --> 00:36:48,080 -Bantuan? -Dulu, kami gelar ia "penyahprograman." 634 00:36:48,160 --> 00:36:51,080 Namun apa yang penting, awak selamatkan nyawa anak kami. 635 00:36:51,160 --> 00:36:55,080 Nanti, Caleb boleh berterima kasih kepada awak, tapi sementara itu, 636 00:36:55,160 --> 00:36:58,240 saya mahu berterima kasih kepada awak bagi pihak seluruh keluarga kami. 637 00:36:58,320 --> 00:37:00,240 Bukan saja sebab bantu Caleb, 638 00:37:00,320 --> 00:37:03,200 tapi sebab amat berhati-hati tentang isu keluarga yang peribadi. 639 00:37:03,360 --> 00:37:07,400 Saya rasa drama hari ini tak beri awak ruang untuk memahami program dengan baik. 640 00:37:08,560 --> 00:37:13,600 Saya tak mahu bertanggungjawab menghalang pelatih berbakat seperti awak, 641 00:37:13,680 --> 00:37:15,960 jadi apa kata awak bekerja di pejabat saya nanti? 642 00:37:20,200 --> 00:37:22,000 Fikirkannya. 643 00:37:31,280 --> 00:37:34,000 -Hei. -Hei. 644 00:37:37,040 --> 00:37:40,120 -Awak tak apa-apa? -Bergantung. 645 00:37:41,240 --> 00:37:47,000 Adakah saya bercakap dengan kaunselor kakitangan, Booth, atau rakan saya, Ryan? 646 00:37:50,760 --> 00:37:55,560 Kita nampak pelatih baharu hari ini, dan mereka 647 00:37:57,240 --> 00:37:59,080 amat bijak dan ceria. 648 00:37:59,160 --> 00:38:04,600 -Mereka tak tahu nasib mereka. -Ini bukan kerja yang mudah. 649 00:38:05,600 --> 00:38:07,760 Kita menyamar dengan penjenayah. 650 00:38:07,840 --> 00:38:12,240 Kita menghadapi sisi gelap kemanusiaan setiap hari. 651 00:38:12,480 --> 00:38:15,480 Namun kita lakukannya sebab kita jadikan dunia ini tempat yang lebih baik. 652 00:38:15,560 --> 00:38:17,080 Saya benar-benar mempercayainya. 653 00:38:17,160 --> 00:38:20,560 Sama ada awak mempercayainya, 654 00:38:22,400 --> 00:38:23,800 itu terpulang kepada awak. 655 00:38:23,880 --> 00:38:27,880 Adakah awak mempercayainya? 656 00:38:27,960 --> 00:38:30,600 Setiap hari. 657 00:38:30,680 --> 00:38:33,080 Namun ia belum patahkan semangat saya lagi. 658 00:38:33,240 --> 00:38:34,840 Seperti yang ramai orang tahu, 659 00:38:34,960 --> 00:38:38,480 Drew Perales beredar petang ini dengan kerelaannya sendiri. 660 00:38:38,560 --> 00:38:41,600 Dia menolak sesuatu yang kami suruh dia buat, 661 00:38:41,680 --> 00:38:46,960 untuk menghadapi masa depan yang teruk secara berdepan. 662 00:38:47,040 --> 00:38:50,640 Jika kamu mahu berjaya di sini, jika kamu mahu berjaya di luar sana, 663 00:38:50,720 --> 00:38:54,760 kamu perlu terima hakikat yang yang kita semua ada kekuatan 664 00:38:56,040 --> 00:38:57,480 dan kelemahan. 665 00:38:59,320 --> 00:39:03,160 -Ejen Susan Coombs, pengendali baru kamu. -Ejen Coombs, gembira bertemu awak. 666 00:39:03,240 --> 00:39:06,640 Saya dan kakak saya sedang buat senarai semua program yang kami minati. 667 00:39:06,800 --> 00:39:08,280 Jenayah kolar putih, jenayah siber... 668 00:39:08,360 --> 00:39:10,560 Hal keselamatan bukan perkara yang kamu patut fikirkan. 669 00:39:10,640 --> 00:39:13,960 Kamu tahu betapa pentingnya kamu dalam bidang antikeganasan? 670 00:39:14,040 --> 00:39:16,320 Kamu perlu terima hakikat siapa diri kamu yang sebenar. 671 00:39:17,680 --> 00:39:19,280 Bukan siapa yang kamu mahu jadi. 672 00:39:20,600 --> 00:39:26,120 Sebab kami tak latih kamu untuk jadi wira, kami latih kamu untuk jadi FBI. 673 00:39:26,200 --> 00:39:28,680 -Caleb dah pergi? -Dia dah pergi. 674 00:39:28,760 --> 00:39:33,760 Jadi saya cuma ada satu soalan. Kamu dah bersedia? 675 00:39:40,120 --> 00:39:42,760 Gereja? Mengapa gereja? 676 00:39:42,840 --> 00:39:45,040 Mungkin jejak itu salah? 677 00:39:46,120 --> 00:39:47,800 Siapa itu? Siapa di sana? 678 00:39:47,880 --> 00:39:48,920 Alex! 679 00:39:49,920 --> 00:39:52,440 -Will! -Tak! Jangan datang dekat, okey! 680 00:39:52,520 --> 00:39:54,280 Berundur! 681 00:39:55,360 --> 00:39:58,120 -Berundur. Saya dihantar ke sini. -Di mana Simon? 682 00:39:58,200 --> 00:40:00,200 Saya tak tahu. Berundur saja! 683 00:40:00,280 --> 00:40:03,520 -Saya sakit. Saya tak banyak masa. -Hei! Apa yang awak katakan? 684 00:40:03,600 --> 00:40:05,000 Saya membantu membinanya. 685 00:40:05,080 --> 00:40:08,640 -Dengan tangan saya sendiri. -Bina apa? 686 00:40:08,720 --> 00:40:10,920 Bom nuklear. Kamu perlu mencarinya. 687 00:40:11,000 --> 00:40:16,240 Tolonglah, kamu perlu mencarinya segera. Kamu... 688 00:40:30,000 --> 00:40:33,000 Diterjemahkan oleh Jad Hamizan