1 00:00:05,080 --> 00:00:07,800 Nama saya Alex Parrish. Saya seorang ejen FBI. 2 00:00:07,880 --> 00:00:11,120 Pada Julai, seorang pengganas letupkan terminal Grand Central di New York. 3 00:00:11,200 --> 00:00:13,720 Sembilan bulan sebelum itu, saya masih seorang pelatih. 4 00:00:13,800 --> 00:00:15,400 Mereka adalah kawan saya. 5 00:00:15,480 --> 00:00:16,920 Sekurang-kurangnya saya fikir begitu. 6 00:00:17,000 --> 00:00:22,400 Seorang dari mereka ialah pengganas dan saya sedang cari siapa mereka. 7 00:00:22,480 --> 00:00:25,520 Anak saya merancang serangan. Dia diterima untuk parol. 8 00:00:25,600 --> 00:00:27,080 Charlie, siapa buat semua ini kepada awak? 9 00:00:27,160 --> 00:00:30,280 Teman wanita awak beri wang kepada wanita yang dikatakan kakaknya. 10 00:00:30,360 --> 00:00:32,600 Awak dapat apa yang awak mahu, memerangkap saya. 11 00:00:32,680 --> 00:00:33,800 Ada orang telefon saya. 12 00:00:33,880 --> 00:00:35,120 Mereka guna suara samaran. 13 00:00:35,200 --> 00:00:36,600 -Saya tiada pilihan -Hei! 14 00:00:36,680 --> 00:00:37,880 Ia selamat. Awak boleh lepaskannya. 15 00:00:37,960 --> 00:00:39,040 Kami jumpa bom itu. 16 00:00:39,120 --> 00:00:40,480 Bom di hotel itu cuma umpan. 17 00:00:40,560 --> 00:00:42,320 Tapi apa rancangannya? Apa yang meletup? 18 00:00:42,400 --> 00:00:43,800 Pusat kawalan. 19 00:00:49,760 --> 00:00:53,760 Saya percaya yang Elias Harper tidak bertindak sendirian. 20 00:00:53,840 --> 00:00:56,040 Saya berada di bilik hotel itu 21 00:00:56,120 --> 00:01:00,520 dan saya percaya kata-katanya yang dia dimanipulasi ialah benar. 22 00:01:00,600 --> 00:01:04,200 Ejen Khas Alex Parrish berikan testimoni hari pertamanya 23 00:01:04,280 --> 00:01:08,160 di perbicaraan menyiasat serangan maut di bandar New York lebih tiga bulan lalu. 24 00:01:08,240 --> 00:01:09,840 Parrish masih percaya yang Harper 25 00:01:09,920 --> 00:01:13,680 lelaki yang FBI percaya bertanggungjawab untuk kematian beratus mangsa 26 00:01:13,760 --> 00:01:15,400 termasuk 32 FBI ejen 27 00:01:15,480 --> 00:01:20,120 sebenarnya hanyalah kambing hitam ketua pengganas yang masih bebas. 28 00:01:20,200 --> 00:01:22,800 Sekarang, dakwaannya mendapat penerimaan yang meluas. 29 00:01:22,880 --> 00:01:25,000 FBI memburu Alex lagi. 30 00:01:25,080 --> 00:01:27,680 Tapi dia akan membuktikan mereka salah, seperti selepas insiden Grand Central. 31 00:01:27,760 --> 00:01:32,240 Ia menjadikan Parrish, bekas buruan FBI, juga paling berkontroversi. 32 00:01:32,320 --> 00:01:35,640 Ramai di Washington merasakan Parrish hanya bermain dengan ketakutan orang 33 00:01:35,720 --> 00:01:38,400 termasuk calon Naib Presiden, Claire Haas. 34 00:01:38,480 --> 00:01:41,160 Suaminya, pembantu pengarah eksekutif, Clayton Haas 35 00:01:41,240 --> 00:01:44,120 ialah salah seorang daripada 32 ejen yang terbunuh dalam serangan kedua. 36 00:01:44,200 --> 00:01:47,600 Orang waras tidak akan percaya 37 00:01:47,680 --> 00:01:51,600 dakwaan Elias Harper kerana dia bertindak sendirian. 38 00:01:51,680 --> 00:01:53,800 Awak boleh pasang perlawanan itu semula, Mike. 39 00:01:53,880 --> 00:01:54,720 Rakan sekerja saya... 40 00:01:54,800 --> 00:01:59,040 Penggunaan tangan tak dibenarkan oleh pasukan lawan. Penalti 10 ela. 41 00:01:59,120 --> 00:02:01,560 Percuma. Kekal positif. 42 00:02:02,600 --> 00:02:04,280 Terima kasih. 43 00:02:04,360 --> 00:02:05,240 Boleh saya belanja awak minum lagi? 44 00:02:07,720 --> 00:02:10,360 Minuman saya percuma. Awak bukan jenis yang saya suka. 45 00:02:11,640 --> 00:02:12,840 Yakah? 46 00:02:14,840 --> 00:02:15,840 Baiklah. 47 00:02:16,960 --> 00:02:22,720 Apa kata jika saya senaraikan lima perkara untuk buktikan saya betul, jika saya salah 48 00:02:22,800 --> 00:02:25,560 awak boleh duduk dan belanja saya minum. 49 00:02:25,640 --> 00:02:28,880 -Teruskan. -Satu, awak megah. 50 00:02:28,960 --> 00:02:31,320 Awak baru saja putihkan gigi beberapa bulan lalu 51 00:02:31,400 --> 00:02:34,720 daripada merawat kaviti gigi geraham di bahagian bawah kanan mulut awak. 52 00:02:34,800 --> 00:02:36,360 Nampak bila awak senyum. 53 00:02:36,440 --> 00:02:39,720 Kedua, awak materialistik. 54 00:02:39,800 --> 00:02:43,680 Jam Bremont pada tangan awak lebih mahal dari gaji saya sebulan. 55 00:02:43,760 --> 00:02:46,240 Yang membawa saya kepada tiga, awak selalu buat begini. 56 00:02:46,320 --> 00:02:49,040 Rakan awak di sana pergi sebaik saja kita bercakap. 57 00:02:49,120 --> 00:02:52,160 Awak sudah biasa dengan wanita tertarik pada awak di bar 58 00:02:52,240 --> 00:02:55,520 walaupun, empat, awak tak pernah mempunyai hubungan yang bermakna. 59 00:02:55,600 --> 00:02:58,920 Awak tidak pernah dikecewakan sebab awak tidak benarkan wanita rapat dengan awak. 60 00:02:59,000 --> 00:03:01,880 Buat saya rasa lima, awak berita buruk. 61 00:03:01,960 --> 00:03:04,360 Awak tak berminat dengan perhubungan sebenar. 62 00:03:04,440 --> 00:03:06,720 Jadi, saya tak boleh duduk? 63 00:03:08,600 --> 00:03:11,520 Tidak. Awak tak boleh duduk. 64 00:03:12,920 --> 00:03:13,920 Tetapi... 65 00:03:26,040 --> 00:03:27,720 -Baiklah, berhenti, berhenti. -Apa? 66 00:03:27,800 --> 00:03:28,720 -Saya tak boleh. -Saya ada buat sesuatu? 67 00:03:28,800 --> 00:03:30,360 Maafkan saya. Saya tak patut. Saya tak boleh. 68 00:03:30,440 --> 00:03:33,200 Sekurang-kurangnya berikanlah saya nombor awak. 69 00:03:33,280 --> 00:03:35,280 Saya CTO syarikat telekomunikasi. 70 00:03:35,360 --> 00:03:37,040 Dengan kebenaran saya, saya boleh dapatkan nombor yang saya mahu. 71 00:03:37,120 --> 00:03:38,360 Walaupun nombor awak. 72 00:03:38,440 --> 00:03:40,960 Kita tengok nanti. 73 00:03:44,680 --> 00:03:47,600 Separuh masa kedua latihan awak bermula. 74 00:03:47,680 --> 00:03:49,280 Ia tidak akan menjadi lebih mudah. 75 00:03:49,360 --> 00:03:51,800 Parrish, awak ketinggalan. 76 00:03:51,880 --> 00:03:53,080 Kedudukan baik, kekalkannya. 77 00:03:53,160 --> 00:03:56,240 Apa berlaku pada kita? Sebelum ini kita yang terbaik dalam kelas jasmani. 78 00:03:56,320 --> 00:03:58,160 Kita biarkan diri kita terganggu. 79 00:03:58,240 --> 00:04:01,600 -Ada berita dari Booth? -Tidak. Tiada apa-apa. 80 00:04:01,680 --> 00:04:05,840 Awak bertuah. Diekori bekas teman lelaki sepanjang hari menjengkelkan. 81 00:04:05,920 --> 00:04:09,320 Begitu juga dihubungi Bitmoji setiap malam. 82 00:04:09,400 --> 00:04:13,920 Baiklah. Bermula sekarang, kita hanya fokus pada latihan kita. 83 00:04:14,000 --> 00:04:15,840 Kita sekat semua gangguan. 84 00:04:15,920 --> 00:04:18,400 Setuju. Ayuh. 85 00:04:18,480 --> 00:04:20,520 Awak ingat bagaimana rupa penculik awak? 86 00:04:20,600 --> 00:04:24,200 Saya sudah beritahu ibu saya. Mereka tutup mata saya sepanjang masa. 87 00:04:24,280 --> 00:04:27,160 -Mereka ada loghat? -Amerika. 88 00:04:27,240 --> 00:04:28,120 Tiada apa yang istimewa. 89 00:04:30,360 --> 00:04:32,800 -Bagaimana dengan cara awak larikan diri? -Tiada apa-apa lagi untuk dikatakan. 90 00:04:32,880 --> 00:04:35,320 Mereka tidak ikat saya cukup ketat. 91 00:04:35,400 --> 00:04:38,560 Charlie, Ejen Maxwell hanya nak cari pelaku yang buat semua ini kepada awak. 92 00:04:38,640 --> 00:04:40,720 Ibu, saya tidak boleh ingat apa yang saya tak ingat. 93 00:04:40,800 --> 00:04:42,480 Apa kata awak keluar sebentar? 94 00:04:42,560 --> 00:04:45,280 Biar saya bercakap dengan Ejen Maxwell sendirian? 95 00:04:49,000 --> 00:04:50,120 Apa khabar keluarga awak? 96 00:04:50,200 --> 00:04:53,160 Saya masih ingat wajah ibu awak semasa majlis graduasi. 97 00:04:53,240 --> 00:04:54,800 -Lihat, Miranda. -Dia penat. 98 00:04:54,880 --> 00:04:56,160 -Saya tahu. -Dah beberapa hari dia tidak tidur. 99 00:04:56,240 --> 00:04:58,040 -Saya tahu. -Dia hanya perlukan lebih masa. 100 00:04:58,120 --> 00:05:01,600 Pengganas yang culik Charlie ialah sebahagian tentera Islamic Front. 101 00:05:01,680 --> 00:05:04,400 Kami percaya mereka sedang rancang serangan di sini, sekarang. 102 00:05:04,480 --> 00:05:07,480 Atas dasar hormat pada awak dan semua yang awak ajar, saya beri sehari lagi. 103 00:05:07,560 --> 00:05:10,560 Tapi jika Charlie tak beritahu kami nama atau wajah penculik 104 00:05:10,640 --> 00:05:12,880 saya perlu bawa dia ke pejabat lapangan. 105 00:05:12,960 --> 00:05:15,120 Awak tidak akan dibenarkan hadir. 106 00:05:22,280 --> 00:05:25,040 AWAK DI SANA? HAI! LAMA TAK DENGAR DARI AWAK. 107 00:05:27,240 --> 00:05:31,320 SAYA BARU DAPAT IDEA NAKAL. 108 00:05:35,920 --> 00:05:39,240 Saya datang untuk tanya apa awak mahu saya buat dengan 40,000 riyal Saudi 109 00:05:39,320 --> 00:05:40,560 yang sudah seminggu disimpan dalam akaun saya 110 00:05:40,640 --> 00:05:43,640 ihsan kakak tiri awak atau si penipu, Samar. 111 00:05:43,720 --> 00:05:47,160 Caleb, sekarang bukan masanya. Jangan ganggu saya, okey? 112 00:05:52,560 --> 00:05:53,640 LAPORAN BUTIRAN SUBJEK 113 00:05:56,200 --> 00:05:57,680 Berkemas? 114 00:05:57,760 --> 00:05:59,360 Saya datang ke sini dengan banyak soalan. 115 00:05:59,440 --> 00:06:00,960 Dapat jawapan yang saya perlukan. 116 00:06:01,040 --> 00:06:04,080 Permulaan yang bersih. Itu sesuatu yang hebat. 117 00:06:04,160 --> 00:06:05,440 Awak pernah kata saya yang terbaik. 118 00:06:05,520 --> 00:06:10,040 Buang semua ini ialah cara untuk saya jadi yang terbaik semula. 119 00:06:10,120 --> 00:06:13,320 -Sedia? -Sekarang atau langsung tidak. 120 00:06:21,560 --> 00:06:23,480 -Apa yang berlaku? -Pelatih. 121 00:06:23,560 --> 00:06:25,680 Perkenalkan kelas atas awak. 122 00:06:25,760 --> 00:06:27,920 Mereka sebulan lebih awal dari awak dalam latihan mereka. 123 00:06:28,000 --> 00:06:30,600 Bermakna mereka lebih baik, lebih pantas, dan lebih bijak daripada awak. 124 00:06:30,680 --> 00:06:32,360 Lebih bersedia untuk apa yang akan datang. 125 00:06:32,440 --> 00:06:33,360 Lihat baik-baik. 126 00:06:33,440 --> 00:06:36,560 Kerana ini orang yang akan kalahkan awak sepanjang hari. 127 00:06:36,640 --> 00:06:40,800 Di lapangan, awak akan berdepan musuh yang sentiasa selangkah di hadapan awak. 128 00:06:40,880 --> 00:06:45,160 Sebab itulah hari ini awak menentang kumpulan NAT yang ada kelebihan. 129 00:06:45,240 --> 00:06:48,240 Kami anggap ini sebagai perang warna versi Quantico. 130 00:06:48,320 --> 00:06:51,440 Atau seperti yang saya suka panggil, titik perubahan. 131 00:06:51,520 --> 00:06:53,520 Markah untuk peperiksaan ini sangat mudah. 132 00:06:53,600 --> 00:06:57,880 Kumpulan pemenang akan pilih lima pelatih dari kumpulan yang kalah untuk pulang. 133 00:06:57,960 --> 00:06:59,840 Mana-mana pelatih yang mereka mahu. 134 00:06:59,920 --> 00:07:01,120 Semoga berjaya. 135 00:07:01,200 --> 00:07:02,680 Semoga kelas terbaik menang. 136 00:07:04,160 --> 00:07:05,240 Kita boleh menang. 137 00:07:15,880 --> 00:07:17,920 Perbicaraan dalam masa 30 minit. Kita tak boleh lewat. 138 00:07:18,000 --> 00:07:19,800 Saya hampir selesai. 139 00:07:19,880 --> 00:07:21,760 Awak rindukan Petugas Anti-Pengganas sekarang? 140 00:07:21,840 --> 00:07:24,320 Ya, saya suka korbankan kes saya untuk kerja lain. 141 00:07:24,400 --> 00:07:26,640 -Apa yang awak buat? -Bandingkan rekod telefon bimbit Elias 142 00:07:26,720 --> 00:07:28,040 yang Biro hantar sebagai bukti 143 00:07:28,120 --> 00:07:30,640 dengan rekod dalaman syarikat telekomunikasi 144 00:07:30,720 --> 00:07:33,880 untuk lihat jika ada apa-apa tertinggal atau kesilapan kekunci. 145 00:07:33,960 --> 00:07:36,480 Maksud saya, kesilapan berlaku. Saya contohnya. 146 00:07:36,560 --> 00:07:38,920 Jika awak ubah kenyataan awak, awak boleh kembali bekerja. 147 00:07:39,000 --> 00:07:41,760 Tidak. Satu-satunya sebab saya tidak bekerja 148 00:07:41,840 --> 00:07:43,880 kerana Liam dan Miranda menyuruh saya "cuti trauma." 149 00:07:43,960 --> 00:07:45,680 Saya berada di hotel itu. 150 00:07:45,760 --> 00:07:48,520 -Saya bersama Elias. Saya dengar kata dia. -Begitu juga dengan saya. 151 00:07:48,600 --> 00:07:53,240 Saya habiskan berminggu-minggu bersama Ryan, Shelby, Simon, si kembar, dan Biro 152 00:07:53,320 --> 00:07:56,080 untuk mencari bukti yang menyokong teori ketua pengganas. 153 00:07:56,160 --> 00:07:59,360 Langsung tak ada. Dia reka cerita untuk melengahkan kita. 154 00:07:59,440 --> 00:08:02,480 Yang penting, dia cuma mahu semua orang masuk ke dalam bank. 155 00:08:03,440 --> 00:08:06,560 Hanya kerana awak tidak jumpa bukti tak bermakna ia tak wujud. 156 00:08:06,640 --> 00:08:07,800 Kita perlu cari jarumnya. 157 00:08:07,880 --> 00:08:10,920 Tidak ada jarum. Jika ada pengganas kedua 158 00:08:11,000 --> 00:08:13,520 pasti ada perkara lain yang berlaku sekarang. 159 00:08:24,720 --> 00:08:27,320 Awak akan beritahu Alex Parrish apa yang saya kata? 160 00:08:27,400 --> 00:08:29,040 Apa kata awak turun? 161 00:08:29,120 --> 00:08:32,280 -Awak boleh beritahu dia sendiri. -Saya tidak boleh melakukannya. 162 00:08:32,360 --> 00:08:33,280 Maafkan saya. 163 00:08:35,040 --> 00:08:36,680 Berhenti! 164 00:08:44,960 --> 00:08:48,600 Dengar betul-betul. Ada bom di bawah Grand Central. 165 00:08:48,680 --> 00:08:50,960 Ia diletakkan di sana oleh ejen FBI. 166 00:08:51,040 --> 00:08:53,880 Sebahagian dari kelas yang menyertai Quantico September lalu. 167 00:08:53,960 --> 00:08:59,640 Saya difahamkan Biro telah mencantum panggilan 911 versi ini 168 00:08:59,720 --> 00:09:01,360 dengan suara yang tidak bercampur aduk. 169 00:09:01,440 --> 00:09:02,920 Boleh kita mendengarnya sekarang? 170 00:09:03,000 --> 00:09:04,440 Dengar betul-betul. 171 00:09:04,520 --> 00:09:06,680 Ada bom di bawah Grand Central. 172 00:09:06,760 --> 00:09:08,840 Ia diletakkan di sana oleh ejen FBI. 173 00:09:08,920 --> 00:09:11,800 Sebahagian dari kelas yang menyertai Quantico September lalu. 174 00:09:11,880 --> 00:09:14,040 Awak perlu kosongkan tempat ini. Dengan segera. 175 00:09:14,120 --> 00:09:19,800 Adakah awak kenal suara dalam rakaman itu, Encik Asher? 176 00:09:21,160 --> 00:09:23,040 Elias Harper. 177 00:09:23,120 --> 00:09:28,000 Dia letupkan Grand Central dan empat hari kemudian dia letupkan pusat kawalan FBI. 178 00:09:29,440 --> 00:09:32,720 Awak percaya Elias Harper bertindak sendirian? 179 00:09:32,800 --> 00:09:34,920 Biar saya ingatkan awak kami adalah jawatankuasa yang adil 180 00:09:35,000 --> 00:09:40,440 dan penting untuk awak mengutarakan pendapat awak sendiri. 181 00:09:40,520 --> 00:09:46,280 Saya tanya sekali lagi, awak percaya Elias Harper bertindak sendirian? 182 00:09:47,600 --> 00:09:48,880 Ya, tuan. Sememangnya. 183 00:09:50,360 --> 00:09:53,120 Encik Asher, bagaimana awak begitu pasti? 184 00:09:53,200 --> 00:09:56,440 Kerana saya habiskan tiga bulan lepas berfikir segala yang 185 00:09:56,520 --> 00:09:58,160 Elias pernah kata kepada saya. 186 00:09:58,240 --> 00:10:00,000 Saya tinggalkan Biro. 187 00:10:01,160 --> 00:10:02,520 Bandar ini. 188 00:10:02,600 --> 00:10:05,800 Sepanjang hidup saya. Semuanya supaya saya boleh faham apa yang berlaku. 189 00:10:05,880 --> 00:10:09,880 Saya langsung tidak ragu-ragu yang Elias Harper bertindak sendirian. 190 00:10:09,960 --> 00:10:11,920 Dia benci FBI. 191 00:10:12,000 --> 00:10:14,680 Dia pastikan dia hancurkan kes FBI di mahkamah. 192 00:10:14,760 --> 00:10:17,600 Serangan itu adalah cara Elias membuat kenyataan. 193 00:10:17,680 --> 00:10:20,600 32 ejen menanggung akibatnya. 194 00:10:24,240 --> 00:10:26,680 LATIHAN PERANG WARNA KELAS ATAS MENENTANG KELAS BAWAH 195 00:10:26,760 --> 00:10:30,720 Mungkin nampak macam permainan, tapi percayalah, ia bukan. 196 00:10:30,800 --> 00:10:33,680 Setiap pelatih akan diberi markah secara individu. 197 00:10:33,760 --> 00:10:37,600 Di penghujung hari, markah akan dikira untuk setiap kelas. 198 00:10:37,680 --> 00:10:40,880 Kumpulan yang ada paling banyak mata, menang. 199 00:10:40,960 --> 00:10:44,640 Kumpulan kalah, lima ahlinya dihantar pulang. 200 00:10:46,880 --> 00:10:49,920 Jangan lupa mereka semak permohonan kita untuk pemeriksaan latar belakang. 201 00:10:50,000 --> 00:10:51,720 Mereka kenal kita, tapi kita tak kenal mereka. 202 00:10:51,800 --> 00:10:54,320 Baiklah, saya rasa lebih baik kita tingkatkan permainan. 203 00:10:54,400 --> 00:10:57,400 Melissa di jabatan kemasukan masih ada hati pada awak? 204 00:11:01,720 --> 00:11:05,840 Drew Perales. Dilahirkan di Humboldt Park, terpilih dalam pusingan pertama di Chicago 205 00:11:05,920 --> 00:11:10,800 bersara selepas dua musim untuk mengetuai tuntutan mahkamah menentang NFL. 206 00:11:10,880 --> 00:11:13,320 Awak perlu ada keberanian untuk menentang NFL. 207 00:11:13,400 --> 00:11:15,680 Bunyinya seperti lelaki yang tidak tidak takutkan lawan handalan. 208 00:11:15,760 --> 00:11:17,720 Parrish. Perales. Giliran awak. 209 00:11:17,800 --> 00:11:19,840 -Awak Alex? -Bertenang, Tebow. 210 00:11:19,920 --> 00:11:22,120 Tiup wisel. 211 00:11:27,120 --> 00:11:28,720 Doktor Will Olsen. 212 00:11:28,800 --> 00:11:31,640 Ada PhD dari Harvard pada usia 22 tahun. 213 00:11:31,720 --> 00:11:35,160 Kecenderungan antisosial termasuk mengelak pandangan dan ingatan lisan yang obsesif. 214 00:11:35,240 --> 00:11:38,640 Dia bekerja di makmal pendorongan jet di NASA. 215 00:11:38,720 --> 00:11:42,480 Oh, hebat. Dia saintis roket. 216 00:11:44,240 --> 00:11:46,920 Caleb Jacob Haas. Dilahirkan 17 Disember 1990 217 00:11:47,000 --> 00:11:49,200 di Chevy Chase, Maryland, anak Clayton dan Claire Haas. 218 00:11:49,280 --> 00:11:51,280 Tamat pengajian di Sidwell Friends di tempat tercorot. 219 00:11:51,360 --> 00:11:53,320 Baiklah, lelaki roket, ini yang akan berlaku. 220 00:11:53,400 --> 00:11:54,800 Saya akan pukul awak sedikit 221 00:11:54,880 --> 00:11:57,200 dan awak akan cuba untuk tidak cedera, okey? 222 00:12:01,800 --> 00:12:05,840 Pelatih yang atasi tembok api terpantas menang 10 mata untuk kelas mereka. 223 00:12:10,160 --> 00:12:11,920 Baiklah, ini yang akan berlaku. 224 00:12:12,000 --> 00:12:16,360 Saya akan tampar awak sedikit dan awak cuba untuk tidak cedera, okey? 225 00:12:18,240 --> 00:12:19,360 Saya ada buat sesuatu yang menyinggung perasaan awak? 226 00:12:19,440 --> 00:12:22,040 Atau ini cara awak buat orang di kampus jatuh cinta pada awak? 227 00:12:22,120 --> 00:12:24,680 Kata orang yang ambil gambar bogel untuk majalah Men's Health. 228 00:12:24,760 --> 00:12:28,000 Saya pakai stoking. Hanya kerana saya sejuk. 229 00:12:28,080 --> 00:12:29,680 Awak tak patut cakap banyak. 230 00:12:29,760 --> 00:12:31,120 Ia melambatkan pernafasan awak. 231 00:12:31,200 --> 00:12:33,200 Ia seimbangkan diri saya supaya boleh buat begini. 232 00:12:33,280 --> 00:12:34,760 Bila tiba masanya. 233 00:12:34,840 --> 00:12:38,800 Iris Chang. Dilahirkan di Shanghai, dibesarkan di Beverly Hills. 234 00:12:38,880 --> 00:12:42,000 Dia tamat pengajian dari Harvard Westlake dan mendaftar di USC 235 00:12:42,080 --> 00:12:44,080 di mana dia menubuhkan 236 00:12:44,160 --> 00:12:47,600 enam syarikat kecil dan berjaya saman semua rakan perniagaan dari saham mereka. 237 00:12:47,680 --> 00:12:49,920 Maaf, saya lupa nak buka cincin. 238 00:12:50,000 --> 00:12:51,200 Dia berlawan cara kotor. 239 00:12:54,400 --> 00:12:56,440 Maaf, saya memang pukul kuat. 240 00:13:09,000 --> 00:13:11,200 Hei, ibu hantar bungkusan penjagaan. 241 00:13:11,280 --> 00:13:12,240 Itu bagus. 242 00:13:12,320 --> 00:13:14,480 Tapi, awak tak mahu bawa ia pulang selepas Tahun Baru? 243 00:13:14,560 --> 00:13:15,640 Terlalu banyak untuk bawa ke atas kapal terbang. 244 00:13:15,720 --> 00:13:17,600 Tunggu, saya ingatkan awak memandu? 245 00:13:17,680 --> 00:13:19,840 Kenapa awak soal siasat saya? 246 00:13:19,920 --> 00:13:22,600 -Miranda, bagaimana keadaan Charlie? -Dia enggan bercakap dengan saya. 247 00:13:23,600 --> 00:13:24,920 Dia tak mahu bercakap dengan ejen. 248 00:13:25,000 --> 00:13:27,960 Saya tak tahu apa yang dia takut untuk katakan, tapi kami perlukan jawapan. 249 00:13:28,040 --> 00:13:29,280 Apa kata awak biarkan kami cuba? 250 00:13:29,360 --> 00:13:31,640 Saya telah mengkaji Islamic Front. 251 00:13:31,720 --> 00:13:33,480 Kami perlukan pengalaman itu. 252 00:13:37,800 --> 00:13:39,680 Awak jemput Samar ke sini? 253 00:13:39,760 --> 00:13:41,800 Awak mengintip saya lagi? 254 00:13:41,880 --> 00:13:44,960 Dia mesej saya tanya jika saya beritahu awak tentangnya dan saya kata tidak. 255 00:13:45,040 --> 00:13:47,440 -Terima kasih. -Jadi, apa rancangan awak? 256 00:13:48,760 --> 00:13:50,800 -Apa maksud awak? -Maksud saya, apa awak nak buat? 257 00:13:50,880 --> 00:13:52,920 Awak berdepan dengan penipu. Awak tak boleh bersemuka dengannya. 258 00:13:53,000 --> 00:13:55,640 -Awak perlu tipu dia. -Caleb, saya boleh buat sendiri. 259 00:13:55,720 --> 00:13:57,000 Dan saya mahu buat sendiri. 260 00:13:57,080 --> 00:14:02,040 Kami sudah buat latihan perang warna ini 20 kali sejak saya bekerja di Quantico. 261 00:14:02,120 --> 00:14:05,160 Ini kali ketiga kedua-dua pasukan seri. 262 00:14:05,240 --> 00:14:09,320 Bermakna kita akan buat satu latihan akhir. 263 00:14:09,400 --> 00:14:10,680 Kelas menentang kelas. 264 00:14:10,760 --> 00:14:13,720 Ambil senjata awak. Awak akan ke Hogan's Alley. 265 00:14:14,920 --> 00:14:17,680 Kelas atas, memandangkan awak pernah buat latihan ini, 266 00:14:17,760 --> 00:14:20,000 awak mainkan peranan pengganas. 267 00:14:20,080 --> 00:14:23,920 Kelas bawah, awak akan jadi pasukan HRT dihantar untuk menangkap mereka 268 00:14:24,000 --> 00:14:26,640 dan menyelamatkan lima tebusan daripada gudang ini. 269 00:14:26,720 --> 00:14:30,640 Peraturannya mudah, bunuh atau mati. 270 00:14:30,720 --> 00:14:33,040 MAHKAMAH KEADILAN BANDAR NEW YORK, HARI KEDUA TESTIMONI 271 00:14:36,000 --> 00:14:37,920 -Shelby. -Jangan dekati saya. 272 00:14:38,000 --> 00:14:39,680 Awak tak maksudkannya. Saya tinggalkan banyak mesej... 273 00:14:39,760 --> 00:14:41,600 Berhenti. 274 00:14:41,680 --> 00:14:43,480 Kita tiada apa-apa untuk dikatakan pada satu sama lain. 275 00:14:43,560 --> 00:14:47,160 -Awak musnahkan hidup dan kerjaya saya. -Saya tiada kaitan dengannya. 276 00:14:47,240 --> 00:14:52,840 Disebabkan awak, semua orang di bandar tahu saya tidur dengan bos saya 277 00:14:52,920 --> 00:14:54,800 mendiang suami naib presiden seterusnya. 278 00:14:54,880 --> 00:14:58,160 Muka saya di muka depan setiap akhbar. Setiap majalah. 279 00:14:58,240 --> 00:15:01,640 Saya terpaksa kembali ke Georgia hanya untuk lari dari paparazi. 280 00:15:01,720 --> 00:15:06,200 Semua yang pencapaian saya sehingga detik itu terpadam. 281 00:15:06,280 --> 00:15:09,480 Menurut awak, itu tidak bermakna apa-apa. 282 00:15:09,560 --> 00:15:11,840 Sebab kita tidak dapat tangkap lelaki jahat. 283 00:15:11,920 --> 00:15:13,680 Awak tiada di bilik yang sama dengan Elias! Saya ada! 284 00:15:13,760 --> 00:15:16,360 Betul, saya dalam bilik bersama beratus orang 285 00:15:16,440 --> 00:15:19,640 yang nyaris mati semasa tembok runtuh ke arah kami. 286 00:15:19,720 --> 00:15:23,360 Saya dalam bilik dengan 32 orang yang tidak dapat keluar hidup-hidup 287 00:15:23,440 --> 00:15:28,680 ada yang saya cuba bantu tapi tak berjaya, termasuk Clayton. 288 00:15:28,760 --> 00:15:35,920 Sekarang, saya terpaksa pertahankan tindakan saya sebab awak tak mahu beralah. 289 00:15:36,000 --> 00:15:39,600 Saya orang yang sama, Shelby. Awak selalu percayakan saya. 290 00:15:39,680 --> 00:15:42,080 Sekarang saya tahu saya salah. 291 00:15:44,280 --> 00:15:46,320 Ejen Parrish? 292 00:15:49,280 --> 00:15:52,400 -Ya? -Awak dengar tentang Duncan Howell? 293 00:15:52,480 --> 00:15:55,880 Duncan Howell? Tidak. 294 00:15:57,040 --> 00:16:00,240 Dia bunuh diri malam tadi. 295 00:16:00,320 --> 00:16:03,840 Sebelum itu, dia minta saya sampaikan pesanan kepada awak. 296 00:16:03,920 --> 00:16:07,080 Dia kata, "beritahu dia, saya ingat saya tidak mempunyai pilihan." 297 00:16:08,560 --> 00:16:10,920 Adakah ia bermaksud apa-apa pada awak? 298 00:16:13,400 --> 00:16:16,760 Pembantu pengarah, bila Harper seorang pelatih di Quantico 299 00:16:16,840 --> 00:16:19,440 adakah awak risau tentang kesihatan mentalnya? 300 00:16:19,520 --> 00:16:20,760 Tidak. 301 00:16:21,760 --> 00:16:25,800 Timbalan Presiden interim, saya akan tanya soalan sama, awak ada kerisauan? 302 00:16:26,920 --> 00:16:28,960 Tidak, Tuan Pengerusi. 303 00:16:29,040 --> 00:16:35,760 Adakah awak pernah nampak Harper tunjukkan sikap atau pendapat ganas 304 00:16:35,840 --> 00:16:38,280 sama ada sebelum atau selepas dia dipecat? 305 00:16:38,360 --> 00:16:42,080 Tuan, Miranda dan saya salahkan diri kerana tak nampak tanda pada Harper 306 00:16:42,160 --> 00:16:43,440 untuk seumur hidup. 307 00:16:43,520 --> 00:16:48,440 Rasa bencinya pada kes Biro, rasa agung, keinginannya untuk dikagumi 308 00:16:48,520 --> 00:16:52,080 dia tuduh orang lain untuk elak sesiapa dari mencurigainya. 309 00:16:52,160 --> 00:16:55,600 Kami nampak tanda itu sekarang tapi kami patut nampaknya sebelum ini. 310 00:16:55,680 --> 00:17:01,480 -Awak rasa Elias Harper bertindak sendiri? -Ya. 311 00:17:01,560 --> 00:17:02,640 Ya. 312 00:17:02,720 --> 00:17:05,920 Sekarang, kami dengar dari lebih sedozen ejen awak 313 00:17:06,000 --> 00:17:09,440 dan mereka semua kata perkara yang sama kecuali seorang. 314 00:17:09,520 --> 00:17:15,160 Mengapa Alex Parrish, ejen yang awak gambarkan sebagai "bintang" terang 315 00:17:15,240 --> 00:17:16,520 tak setuju dengan awak? 316 00:17:16,600 --> 00:17:21,160 Alex Parrish ialah salah seorang ejen terbaik yang pernah dilatih. 317 00:17:21,240 --> 00:17:25,480 Jika nak salahkan sesiapa untuk delusinya, ia adalah Biro sendiri. 318 00:17:25,560 --> 00:17:29,720 Selepas Grand Central dibom, kami tertipu dengan rancangan Harper untuk menuduhnya 319 00:17:29,800 --> 00:17:31,520 dan jadikan dia pelarian. 320 00:17:31,600 --> 00:17:33,640 Kami hancurkan dia. 321 00:17:34,960 --> 00:17:40,400 Dia sokong awak dengan caranya sendiri, walaupun awak sabotaj agenda dia. 322 00:17:40,480 --> 00:17:43,280 Dia dapat banyak tekanan daripada Rumah Putih untuk menutup kes ini. 323 00:17:43,360 --> 00:17:46,920 -Walaupun kita menipu orang awam? -Saya baca laporan itu, Alex. 324 00:17:47,000 --> 00:17:49,800 Tiada bukti untuk menyokong apa yang awak percaya. 325 00:17:49,880 --> 00:17:53,040 Bagaimana dengan Duncan Howell? 326 00:17:53,120 --> 00:17:55,920 Penggodam yang membantu saya menemui bom kedua. 327 00:17:56,000 --> 00:17:57,360 Sebelum dia melompat, Miranda 328 00:17:57,440 --> 00:18:00,600 dia beritahu polis untuk beritahu saya "saya ingat saya tidak ada pilihan." 329 00:18:00,680 --> 00:18:02,040 Ada orang ugut Duncan. 330 00:18:02,120 --> 00:18:04,280 Mungkin orang yang sama yang ugut Elias. 331 00:18:04,360 --> 00:18:06,640 Apa yang awak buat tak sihat. 332 00:18:06,720 --> 00:18:08,440 Bukan semuanya konspirasi. 333 00:18:08,520 --> 00:18:12,640 Miranda, kita masih tak selamat. Awak perlu percayakan saya. 334 00:18:12,720 --> 00:18:14,760 Elias tahu dia dari kelas kami. 335 00:18:14,840 --> 00:18:16,480 Begitulah cara mereka tahu cara perangkap saya. 336 00:18:16,560 --> 00:18:21,320 Alex, menjadi ejen bermakna awak tak boleh fikir awak sentiasa betul. 337 00:18:22,720 --> 00:18:24,120 Awak betul tentang Charlie. 338 00:18:25,200 --> 00:18:27,000 Awak patut lebih tahu. 339 00:18:34,160 --> 00:18:35,160 Hei. 340 00:18:36,400 --> 00:18:38,640 Ibu awak ada di sini? 341 00:18:45,000 --> 00:18:46,800 Saya Nimah. 342 00:18:51,640 --> 00:18:54,640 -Permainan apa yang awak main? -Permainan Kotak. 343 00:18:56,320 --> 00:19:03,280 Awak terperangkap dalam bilik dan pelatih FBI dihantar untuk soal siasat. 344 00:19:03,360 --> 00:19:04,680 Awak sangat bijak. 345 00:19:05,880 --> 00:19:07,760 Tapi Miranda tak hantar saya. 346 00:19:07,840 --> 00:19:09,360 Saya tawarkan diri. 347 00:19:09,440 --> 00:19:10,480 Jadi? 348 00:19:10,560 --> 00:19:12,600 Ibu awak risau. 349 00:19:12,680 --> 00:19:16,200 Dia tahu awak takkan bercakap dengan dia tentang apa yang berlaku. 350 00:19:17,720 --> 00:19:19,760 Awak lebih selesa bercakap dengan saya? 351 00:19:21,040 --> 00:19:22,280 Saya tak kenal awak. 352 00:19:23,320 --> 00:19:24,560 Awak tak kenal saya. 353 00:19:26,000 --> 00:19:29,080 Awak sudah tentu tak kenal orang yang culik saya. 354 00:19:29,160 --> 00:19:31,520 Ia satu keajaiban saya masih hidup sekarang. 355 00:19:31,600 --> 00:19:35,000 Saya tak nak cakap apa apa untuk membahayakannya. 356 00:19:39,920 --> 00:19:40,960 Biar saya cuba? 357 00:19:41,040 --> 00:19:43,880 Awak soal siasat dia? Awak serius? 358 00:19:43,960 --> 00:19:47,800 Saya menekan awak sepanjang hidup saya, bukan? 359 00:19:49,280 --> 00:19:50,200 Ayuh! 360 00:19:51,280 --> 00:19:53,520 Ini mungkin satu latihan, tapi kerjaya kita bergantung padanya 361 00:19:53,600 --> 00:19:54,760 dan mereka ada kelebihan. 362 00:19:54,840 --> 00:19:56,080 Kita lawan mereka. 363 00:19:56,160 --> 00:19:59,280 Kita menang, kita tinggal di sini. Mereka menang, lima dari kita akan pulang. 364 00:19:59,360 --> 00:20:02,400 Bermakna tiada ruang untuk kesilapan. Semua orang kena buat yang terbaik. 365 00:20:02,480 --> 00:20:03,320 Mari lakukannya. 366 00:20:03,400 --> 00:20:05,080 Ya! 367 00:20:09,080 --> 00:20:10,280 Ada pengawal yang mengawasi. 368 00:20:10,360 --> 00:20:11,920 Pintu masuk selatan. Iris. 369 00:20:12,000 --> 00:20:12,840 Pintu masuk utara selamat. 370 00:20:12,920 --> 00:20:14,400 Beritahu saya apa awak nampak, Caleb. 371 00:20:14,480 --> 00:20:15,520 Sekarang! 372 00:20:15,600 --> 00:20:17,640 Okey. Saya nampak tebusan. Nampaknya 373 00:20:17,720 --> 00:20:19,480 mereka berada di bahagian timur gudang 374 00:20:19,560 --> 00:20:23,600 dan saya kira satu, dua, tiga beg wang tunai di situ. 375 00:20:23,680 --> 00:20:27,720 -Awak beritahu bila, saya tembak. -Awak boleh tembak. 376 00:20:31,200 --> 00:20:34,160 Dingdong. Ahli sihir itu sudah mati. 377 00:20:34,240 --> 00:20:35,800 Sentri cedera. Selamat untuk masuk. 378 00:20:38,600 --> 00:20:40,880 -Wyatt baru tembak Iris. -Bagus. 379 00:20:40,960 --> 00:20:42,320 Kini kita tahu mereka ikut buku panduan HRT 380 00:20:42,400 --> 00:20:43,600 -bulat-bulat. -Baiklah. 381 00:20:43,680 --> 00:20:44,720 Menghampiri pintu selatan. 382 00:20:47,040 --> 00:20:48,400 Menghampiri pintu utara. 383 00:20:48,480 --> 00:20:50,000 Caleb, apa yang awak nampak? 384 00:20:50,080 --> 00:20:52,000 Pintu masuk utara dan selatan selamat. 385 00:20:52,080 --> 00:20:54,000 Tebusan mereka masih berada di bahagian timur. 386 00:20:54,080 --> 00:20:58,600 Saya masih ada gaya Encik Robot daripada zaman saya jadi penganalisis. 387 00:20:58,680 --> 00:21:00,400 Tembakan yang bagus, Tex. 388 00:21:00,480 --> 00:21:03,680 Duduk, sayang, dan lihat kami kalahkan semua rakan-rakan awak. 389 00:21:03,760 --> 00:21:05,000 Sedia untuk masuk ikut arahan saya. 390 00:21:05,080 --> 00:21:06,480 Kedengaran bagus bagi saya. 391 00:21:06,560 --> 00:21:07,640 Mengingatkan awak tentang apa-apa? 392 00:21:07,720 --> 00:21:08,680 Matanglah sedikit. 393 00:21:10,400 --> 00:21:13,320 Tiga, dua, satu. 394 00:21:14,520 --> 00:21:15,680 Cepat, cepat, cepat. 395 00:21:15,760 --> 00:21:18,360 Bergerak ke arah tebusan di bahagian timur. 396 00:21:21,160 --> 00:21:23,120 -Berhenti! -Berhenti! Ada orang! 397 00:21:23,200 --> 00:21:25,800 Bila awak kata selamat, awak tak sebut ada NAT menanti kami 398 00:21:25,880 --> 00:21:26,840 di dalam bilik! 399 00:21:26,920 --> 00:21:28,400 Apa maksud awak? Saya lihat suapan video sekarang. 400 00:21:28,480 --> 00:21:29,960 Semua selamat. 401 00:21:30,040 --> 00:21:31,480 Kami diserang juga. Apa yang berlaku? 402 00:21:31,560 --> 00:21:33,880 Takkanlah. 403 00:21:34,880 --> 00:21:36,520 Mereka godam rakaman CCTV. 404 00:21:36,600 --> 00:21:38,560 Mereka siarkan siaran langsung kita berulang kali. Mereka menipu. 405 00:21:41,880 --> 00:21:43,360 -Berlindung! -Di belakang awak! 406 00:21:43,440 --> 00:21:46,280 Tak menjelaskan bagaimana mereka tahu bila kita akan buka pintu. 407 00:21:46,360 --> 00:21:49,200 Kerana semasa awak membuta tuli, kami dengar setiap perkataan. 408 00:21:49,280 --> 00:21:51,440 Awak fikir kami tak tahu awak akan bunuh saya dulu? 409 00:21:51,520 --> 00:21:53,560 Semua orang berundur, sekarang! Ia serang hendap! 410 00:21:58,160 --> 00:21:59,360 Ada orang cedera! 411 00:22:22,760 --> 00:22:26,560 -Awak akan jemput saya masuk? -Ya, masuklah. 412 00:22:28,680 --> 00:22:30,040 Tempat yang cantik. 413 00:22:30,120 --> 00:22:33,120 -Perlukan perubahan? -Ya. 414 00:22:33,200 --> 00:22:35,880 Jika pengganas bina laluan rahsia ke dalam apartmen dan 415 00:22:35,960 --> 00:22:39,240 menganiaya awak untuk pembunuhan, tak cukup untuk hanya bakar daun sej. 416 00:22:40,600 --> 00:22:43,680 Kenapa awak di sini? Maksud saya, awak tak balas emel 417 00:22:43,760 --> 00:22:46,480 panggilan telefon atau mesej saya untuk berbulan bulan. 418 00:22:46,560 --> 00:22:47,640 Brian Goldman. 419 00:22:48,680 --> 00:22:51,000 -Siapa? -Lelaki yang bersama awak malam tadi. 420 00:22:51,080 --> 00:22:53,240 Tinggi. Kacak. 421 00:22:53,320 --> 00:22:55,800 Bekerja untuk syarikat telekomunikasi. Ingat? 422 00:22:58,200 --> 00:23:00,080 Kami tahu awak curi kunci fob dia. 423 00:23:00,160 --> 00:23:03,080 Pertama, awak siasat Elias dan kini Duncan. 424 00:23:03,160 --> 00:23:05,480 Alex, bila ini akan berakhir? 425 00:23:10,560 --> 00:23:11,560 Okey, baik. 426 00:23:12,680 --> 00:23:15,680 Beritahu Brian Goldman, saya tiada niat menyinggung perasaannya. 427 00:23:17,320 --> 00:23:18,640 Duncan Howell membunuh diri. 428 00:23:18,720 --> 00:23:20,920 Biro tidak menganggap kematiannya sebagai mencurigakan. 429 00:23:21,000 --> 00:23:22,800 Begitu juga dengan saya. 430 00:23:22,880 --> 00:23:25,560 Tidak? Awak baru periksa rekod telefon bimbitnya 431 00:23:25,640 --> 00:23:27,200 atau awak sedang cari pelan data yang lebih baik? 432 00:23:28,320 --> 00:23:29,840 Saya cuba cari Mia. 433 00:23:30,960 --> 00:23:32,760 Duncan kawan saya. 434 00:23:32,840 --> 00:23:33,920 Dia pertaruhkan nyawanya untuk saya. 435 00:23:34,000 --> 00:23:35,320 Dan seingat saya untuk awak juga. 436 00:23:35,400 --> 00:23:37,560 Saya tidak peduli apa awak kata, dia tidak membunuh diri. 437 00:23:37,640 --> 00:23:39,440 -Ada orang membunuhnya, Ryan. -Alex, awak... 438 00:23:39,520 --> 00:23:41,720 Apa? Katakanlah! 439 00:23:41,800 --> 00:23:42,760 Awak fikir saya kurang siuman. 440 00:23:42,840 --> 00:23:44,320 Semua orang di Biro cakap begitu. 441 00:23:44,400 --> 00:23:46,160 Teman wanita awak, Natalie. 442 00:23:46,240 --> 00:23:48,920 Dia bukan teman wanita saya lagi dan awak tahu tentangnya. 443 00:23:49,000 --> 00:23:52,520 Saya cuma tahu yang saya tidak salah tentang Elias 444 00:23:52,600 --> 00:23:54,520 dan ramai di luar sana berfikiran begitu juga. 445 00:23:54,600 --> 00:23:57,040 Mereka fikir begitu kerana mereka percayakan awak, Alex. 446 00:23:57,120 --> 00:23:58,680 Saya pun percayakan awak. 447 00:23:58,760 --> 00:24:01,800 Saya percaya awak akan buat keputusan yang betul sebaik melihat ini. 448 00:24:03,640 --> 00:24:07,360 Salinan perjanjian rayuan Duncan bersama pejabat Pendakwa Raya empat hari lalu. 449 00:24:07,440 --> 00:24:10,080 Dia mengaku atas dua sabitan "akses terlarang" dan "penipuan komputer" 450 00:24:10,160 --> 00:24:12,600 sebagai ganti untuk pengurangan hukuman tujuh ke 10 tahun. 451 00:24:12,680 --> 00:24:16,280 -Duncan akan dipenjarakan? -Sebab Itulah dia bunuh diri. 452 00:24:16,360 --> 00:24:19,440 Alex, tiada pembunuh, tiada perancang. 453 00:24:19,520 --> 00:24:23,560 Saya tidak rasa awak kurang siuman, saya rasa... 454 00:24:25,160 --> 00:24:26,200 Awak dalam kesakitan. 455 00:24:26,280 --> 00:24:29,720 Saya rasa awak mengalami sesuatu yang menyedihkan dan tidak masuk akal. 456 00:24:29,800 --> 00:24:32,120 Namun itu tidak mengubah kenyataan yang Elias membunuh semua orang. 457 00:24:32,200 --> 00:24:34,400 Syaa tahu ada pembabitan orang lain, Ryan. 458 00:24:34,480 --> 00:24:37,240 Awka tidak dengar pengakuan Elias, dia sangat takut dan malu. 459 00:24:37,320 --> 00:24:39,920 Dia tidak menipu. Dia mahu orang memaafkan dia. 460 00:24:40,000 --> 00:24:41,840 Ryan... 461 00:24:43,360 --> 00:24:45,440 Saya datang ke sini atas niat membantu. 462 00:24:45,520 --> 00:24:49,400 Dengan sejarah kita, saya fikir saya dapat membuatkan awak faham. 463 00:24:49,480 --> 00:24:51,520 Namun saya gagal. 464 00:24:51,600 --> 00:24:53,200 Ini bukan tentang kebenaran. 465 00:24:53,280 --> 00:24:54,640 Ini hanya tentang awak. 466 00:24:54,720 --> 00:24:56,480 Ryan, saya... 467 00:25:00,920 --> 00:25:02,680 Alex, awak perlu berundur! 468 00:25:02,760 --> 00:25:05,480 Saya gagal atasi penggodaman keselamatan. Jika kekal, awak tidak tahu hala tuju. 469 00:25:05,560 --> 00:25:07,640 Tidak boleh. Mereka sudah mengawal semua pintu masuk. 470 00:25:07,720 --> 00:25:08,920 Kecuali jika ada orang buat keputusan. 471 00:25:09,000 --> 00:25:10,560 Ia tetap akan berakhir dengan kegagalan. 472 00:25:10,640 --> 00:25:11,960 Tiada siapa akan pulang. 473 00:25:12,040 --> 00:25:14,240 Kita akan kekal berjuang dan keluar hidup-hidup. 474 00:25:14,320 --> 00:25:17,000 -Dengan tebusan. -Faham. 475 00:25:17,080 --> 00:25:18,720 Jika kita bergerak tanpa hala tuju, mereka juga begitu. 476 00:25:18,800 --> 00:25:20,360 Baling bom asap jika awak ada. 477 00:25:26,120 --> 00:25:27,240 Tembak sesuka hati! 478 00:25:35,400 --> 00:25:36,720 Tumpaskan mereka! 479 00:25:36,800 --> 00:25:38,360 Saya ditembak! 480 00:25:38,440 --> 00:25:39,600 Tiga lagi penyingkiran disahkan. 481 00:25:39,680 --> 00:25:42,000 Tiada tanda tebusan. 482 00:25:42,080 --> 00:25:43,200 Isi semula. 483 00:25:43,280 --> 00:25:45,280 Meniarap! 484 00:25:45,360 --> 00:25:46,600 Musuh tumbang. 485 00:25:46,680 --> 00:25:48,560 14 lagi. 486 00:25:48,640 --> 00:25:50,160 Satu lagi untuk pasukan. 487 00:25:52,880 --> 00:25:55,880 Nampaknya pelan kecil awak tidak menjadi. 488 00:25:55,960 --> 00:25:58,480 Awak masih tidak faham, kan? 489 00:25:58,560 --> 00:25:59,800 Kami sudah menang. 490 00:25:59,880 --> 00:26:01,920 Tiada tanda tebusan atau wang. 491 00:26:02,920 --> 00:26:03,760 Jangan tembak! 492 00:26:03,840 --> 00:26:07,280 Mereka perangkap kita. Saya tidak tahu bagaimana tapi mereka berjaya. 493 00:26:10,280 --> 00:26:11,400 Apa yang berlaku? 494 00:26:16,600 --> 00:26:18,080 Awak bunuh empat tebusan 495 00:26:18,160 --> 00:26:20,320 sementara orang jahat lari ikut pintu belakang dengan wang. 496 00:26:22,120 --> 00:26:24,640 Mereka pakaikan tebusan dengan pakaian musuh jadi kita tembak mereka. 497 00:26:25,840 --> 00:26:26,760 Mereka langgar peraturan. 498 00:26:28,640 --> 00:26:30,160 Penjenayah tak ikut peraturan. 499 00:26:30,240 --> 00:26:31,360 Kerana tiada peraturan. 500 00:26:31,440 --> 00:26:33,600 Itu tidak bermakna mereka boleh godam kamera litar tertutup. 501 00:26:33,680 --> 00:26:37,400 Maksud awak, tidak seperti 900 CCTV yang digodam botnet tahun lepas 502 00:26:37,480 --> 00:26:40,920 atau sebarang kamera pengasuh atau Ariana Grande dan kedai donat. 503 00:26:41,000 --> 00:26:43,880 Saya mahu awak sertai pasukan saya pada malam trivia tapi itu sahaja. 504 00:26:43,960 --> 00:26:45,520 Ini tidak adil. 505 00:26:45,600 --> 00:26:47,960 Gadis kaya yang kasihan, tidak matang dan rasa sentiasa betul. 506 00:26:48,040 --> 00:26:49,720 Saya yang periksa latar belakang awak, ingat? 507 00:26:49,800 --> 00:26:52,200 -Apa kata awak semak ini! -Hei, cukup. 508 00:26:52,280 --> 00:26:54,840 Awak marah. Bagus. Teruskan marah. 509 00:26:54,920 --> 00:26:56,760 Ingat kenapa awak kalah hari ini. 510 00:26:56,840 --> 00:27:01,360 Setiap kali awak masuk apartmen pelaku atau sarang penyeludup 511 00:27:01,440 --> 00:27:02,960 mereka ada kelebihan tuan rumah. 512 00:27:03,040 --> 00:27:06,560 Mereka ada seumur hidup untuk bersedia untuk pertempuran. 513 00:27:06,640 --> 00:27:09,520 Awak ada 60 saat. 514 00:27:11,000 --> 00:27:13,640 Jangan biarkan mereka hantar lima daripada kami pulang kerana ini, Liam. 515 00:27:13,720 --> 00:27:15,640 Maafkan saya. 516 00:27:22,800 --> 00:27:23,680 MAHKAMAH KEADILAN BANDAR NEW YORK HARI KETIGA TESTIMONI 517 00:27:23,760 --> 00:27:25,160 -Pandang sini! -Tolong pandang sini! 518 00:27:25,240 --> 00:27:26,560 Sini. Satu lagi gambar! 519 00:27:26,640 --> 00:27:28,480 Kita kembali dalam sesi. 520 00:27:28,560 --> 00:27:32,880 Terima kasih Ejen Parrish, kerana kembali tengah hari ini. 521 00:27:32,960 --> 00:27:35,280 Saya terima sepina, Ahli Kongres. 522 00:27:35,360 --> 00:27:38,040 Penting untuk kami dengar semua fikiran awak. 523 00:27:38,120 --> 00:27:41,320 Saya diberitahu yang awak telah sediakan kenyataan. 524 00:27:41,400 --> 00:27:44,600 -Ya. -Awak boleh teruskan. 525 00:27:49,320 --> 00:27:54,320 Kepada rakan-rakan dan keluarga saya, rakan sekerja ejen FBI 526 00:27:54,400 --> 00:27:56,440 dan warga New York 527 00:27:56,520 --> 00:27:59,800 yang mengalami tragedi yang dahsyat ini 528 00:27:59,880 --> 00:28:03,200 saya tahu betapa sakitnya beberapa bulan ini untuk kita semua. 529 00:28:03,280 --> 00:28:08,800 Saya tahu ramai di dalam bilik ini salahkan saya untuk penderitaan awak. 530 00:28:08,880 --> 00:28:12,600 Awak kata saya pecah belahkan bandar ini kerana saya tak terima penjelasan awak. 531 00:28:12,680 --> 00:28:17,000 Sebab itulah kita tak boleh teruskan hidup dari dua hari malang pada bulan Julai itu. 532 00:28:17,080 --> 00:28:20,640 Tapi saya takkan minta maaf kerananya. Saya tak boleh. 533 00:28:21,760 --> 00:28:25,760 Pencarian kebenaran tak mudah, bila saya menyertai Biro 534 00:28:25,840 --> 00:28:29,600 saya mengangkat sumpah untuk sokong dan mempertahankan negara kita. 535 00:28:30,960 --> 00:28:33,760 Sebab itulah saya tukar pendirian saya hari ini. 536 00:28:33,840 --> 00:28:35,240 Apa? Apa? Apa? 537 00:28:35,320 --> 00:28:38,200 Saya tak jumpa bukti yang bercanggah dengan penemuan Biro 538 00:28:38,280 --> 00:28:40,120 yang Elias Harper bertindak sendirian. 539 00:28:40,200 --> 00:28:42,560 Sudah tiba masa untuk kita semua teruskan hidup. 540 00:28:42,640 --> 00:28:44,880 Alex! 541 00:28:50,560 --> 00:28:52,320 Alex, apa yang berlaku? 542 00:28:52,400 --> 00:28:54,400 Ada orang ugut awak? 543 00:28:54,480 --> 00:28:56,480 Senator, apa pendapat awak tentang apa berlaku pada hari ini? 544 00:28:56,560 --> 00:28:59,880 Saya bersyukur saya dan keluarga mangsa yang lain 545 00:28:59,960 --> 00:29:01,560 akhirnya dapat teruskan kehidupan kami. 546 00:29:11,880 --> 00:29:12,720 Awak okey? 547 00:29:14,000 --> 00:29:16,840 Semua orang itu akan benci saya. 548 00:29:16,920 --> 00:29:20,600 Sekarang awak tahu perasaan saya setiap kali saya tinggalkan rumah. 549 00:29:24,280 --> 00:29:26,120 Simon, saya... 550 00:29:28,160 --> 00:29:31,080 -Saya buat apa yang awak mahu. -Apa yang saya mahu? 551 00:29:31,160 --> 00:29:33,640 Awak tak maksudkannya. Satu pun tidak. Awak menipu di bawah sumpah. 552 00:29:33,720 --> 00:29:36,320 -Awak suruh saya buat. -Tak, saya suruh awak cakap benar. 553 00:29:36,400 --> 00:29:38,400 -Kebenaran awak, bukan saya. -Tidak! Kebenaran, Alex! 554 00:29:38,480 --> 00:29:40,320 Benar. Tiada subjektiviti di sini, okey. 555 00:29:40,400 --> 00:29:44,160 Elias bunuh hampir 200 orang dalam masa seminggu! 556 00:29:44,240 --> 00:29:47,160 Jika saya tak ada dalam hospital kerana membantu awak, saya mungkin mati juga. 557 00:29:47,240 --> 00:29:49,400 Shelby, Caleb, Liam, Miranda. 558 00:29:49,480 --> 00:29:50,600 Ia adalah keajaiban mereka masih hidup 559 00:29:50,680 --> 00:29:53,400 dan saya sepatutnya ucap tahniah pada awak kerana menipu di bawah sumpah? 560 00:29:53,480 --> 00:29:56,080 Awak masih fikir awak lebih bijak daripada orang lain? 561 00:29:56,160 --> 00:30:00,160 Saya ingat awak akan sedar. Saya ingat awak akan kembali kepada kami. 562 00:30:02,240 --> 00:30:04,200 Namun awak masih sesat. 563 00:30:07,480 --> 00:30:11,720 EAD Shaw minta saya beritahu awak yang awak dimasukkan semula. 564 00:30:11,800 --> 00:30:14,440 Jumpa awak di pejabat pada hari Isnin. 565 00:30:18,800 --> 00:30:21,440 Semoga berjaya. Selamat tinggal, semua. 566 00:30:21,520 --> 00:30:23,320 FBI 567 00:30:23,400 --> 00:30:26,200 -Siapa lagi yang kelas atasan buang? -Saya tak tahu. 568 00:30:26,280 --> 00:30:29,320 Tiada orang lain lagi. Dua orang lain akan dibuang. 569 00:30:29,400 --> 00:30:31,120 Mereka sudah lakukannya. 570 00:30:31,200 --> 00:30:32,800 Apa maksud awak? 571 00:30:32,880 --> 00:30:35,040 Awak nak berpura-pura tak tahu? 572 00:30:35,120 --> 00:30:37,360 -Tahu apa? -Kami hantar lima nama. 573 00:30:37,440 --> 00:30:40,440 Kerana perangai awak, mereka putuskan untuk buang dari kelas kami juga. 574 00:30:40,520 --> 00:30:41,720 -Kami tak langgar peraturan. -Awak yang buat. 575 00:30:41,800 --> 00:30:43,680 Maksud awak kami ada kaitan dengan ini? 576 00:30:43,760 --> 00:30:44,600 -Mestilah. -Ya. 577 00:30:44,680 --> 00:30:46,440 -Berundur. - Atau awak nak buat apa? 578 00:30:46,520 --> 00:30:48,240 -Beri saya parut palsu? -Pelatih! 579 00:30:48,320 --> 00:30:51,320 Pelatih! Cukup. 580 00:30:51,400 --> 00:30:53,280 Seperti yang awak mungkin sudah tahu 581 00:30:53,360 --> 00:30:56,960 lima yang telah dibuang pagi ini telah dipotong dari kedua-dua kelas. 582 00:30:57,040 --> 00:31:00,280 Kenapa? Kerana kami tahu yang latihan itu tidak adil 583 00:31:01,440 --> 00:31:03,520 jadi jumpa rakan sekelas baru awak. 584 00:31:03,600 --> 00:31:08,320 Mulai sekarang, semua 50 orang ini hidup,bernafas dan berlatih bersama. 585 00:31:08,400 --> 00:31:09,880 Cuba jangan bergaduh. 586 00:31:11,040 --> 00:31:12,320 Oh, hebat. 587 00:31:13,360 --> 00:31:14,920 Saya Raina. Awak ingat saya? 588 00:31:16,040 --> 00:31:17,440 Adik awak cuba dan gagal. 589 00:31:18,440 --> 00:31:19,400 Dia beritahu saya. 590 00:31:22,480 --> 00:31:25,200 Semasa di sekolah, saya tulis satu artikel. 591 00:31:25,280 --> 00:31:27,280 Ia untuk akhbar sekolah. 592 00:31:28,520 --> 00:31:34,680 Ia tentang pesawat perisik yang selalu terbang di kejiranan kami di Dearborn. 593 00:31:36,160 --> 00:31:41,400 Tiga hari kemudian, FBI meluru masuk semasa kelas 594 00:31:41,480 --> 00:31:45,520 dan mereka soal siasat saya selama 10 jam. 595 00:31:48,280 --> 00:31:49,320 Apa awak beritahu mereka? 596 00:31:51,080 --> 00:31:58,000 Saya kata saya warga Amerika dan saya sayang negara saya. 597 00:31:58,080 --> 00:32:00,920 Tapi semua orang hanya nampak ini. 598 00:32:03,320 --> 00:32:04,840 Saya tak tahu apa maksud awak. 599 00:32:06,000 --> 00:32:09,120 Saya budak kulit hitam berusia 19 tahun dengan rekod jenayah. 600 00:32:09,200 --> 00:32:13,200 Saya bersin dan semua orang dalam pesawat dapat sakit jantung. 601 00:32:13,280 --> 00:32:16,120 Cuba tanya arah pada orang tidak dikenali. 602 00:32:16,200 --> 00:32:20,560 Cuba beli baja untuk kebun sayur awak. 603 00:32:23,640 --> 00:32:26,240 Awak tak tidur, kan? 604 00:32:28,360 --> 00:32:31,640 Apabila awak tidur, awak akan termimpikan penculik dewasa, bukan? 605 00:32:31,720 --> 00:32:33,920 Penculik dewasa? Dua daripada mereka sebaya saya. 606 00:32:34,000 --> 00:32:35,360 Mereka ada berapa ramai? 607 00:32:38,040 --> 00:32:42,800 Saya janji mereka tidak akan jejakinya kembali kepada awak. 608 00:32:46,120 --> 00:32:51,960 Anthony, Noah, Jay dan Derek. 609 00:32:53,200 --> 00:32:55,120 Itu sahaja saya tahu. 610 00:32:55,200 --> 00:32:56,640 Tiada nama keluarga. 611 00:32:56,720 --> 00:32:59,840 Terima kasih kerana percayakan saya. 612 00:33:07,320 --> 00:33:08,680 Boleh saya pinjam menu awak? 613 00:33:11,880 --> 00:33:16,200 Boleh awak jemput rakan yang ekori awak untuk sertai kita, Cik Wyatt? 614 00:33:17,480 --> 00:33:20,120 Namanya Caleb, betul? 615 00:33:22,960 --> 00:33:25,320 Adakah awak dalam kelas berbasikal saya? Okey. 616 00:33:30,560 --> 00:33:32,440 Siapa awak? Mana Samar? 617 00:33:32,520 --> 00:33:34,760 Samar takkan sertai kami. Sila duduk. 618 00:33:37,600 --> 00:33:39,680 Nama saya Khaled Said. 619 00:33:40,840 --> 00:33:42,760 Saya suami Samar. 620 00:33:42,840 --> 00:33:43,880 Samar belum berkahwin. 621 00:33:45,360 --> 00:33:50,560 Namun Haifaa, wanita yang awak kenal sebagai Samar, isteri saya. 622 00:33:50,640 --> 00:33:54,440 Isteri saya, wanita yang awak fikir kakak awak 623 00:33:54,520 --> 00:33:57,720 telah diculik kerana awak. 624 00:33:59,480 --> 00:34:01,120 Awak beli ini untuk dia 11 tahun lalu 625 00:34:01,200 --> 00:34:03,760 di pasar lambak Marche aux Puces de Saint Ouen. 626 00:34:03,840 --> 00:34:05,400 Dia memakainya setiap hari. 627 00:34:05,480 --> 00:34:07,680 Haifaa tak berniat untuk menyakiti awak begini. 628 00:34:07,760 --> 00:34:11,320 Dia seorang wanita muda bila dia bersetuju untuk jadi kakak awak. 629 00:34:11,400 --> 00:34:14,560 Saya takut jika itu menyebabkan kami kehilangan dia dan semuanya. 630 00:34:16,680 --> 00:34:17,680 Apa yang terjadi kepadanya? 631 00:34:17,760 --> 00:34:21,880 Selepas rakan awak hubungi dia dan memerasnya sebahagian bayaran 632 00:34:21,960 --> 00:34:24,120 kami bersetuju sudah tiba masanya untuk tamatkan sandiwara. 633 00:34:24,200 --> 00:34:27,400 Jadi, dia berhubung dengan kenalannya dan dia beritahu mereka. 634 00:34:27,480 --> 00:34:29,520 Keesokan harinya, dia hilang. 635 00:34:29,600 --> 00:34:31,800 Dalam perjalanan untuk jemput anak-anak kami dari sekolah. 636 00:34:31,880 --> 00:34:34,240 Siapa kenalan dia? Siapa yang minta benda begitu dari seseorang? 637 00:34:34,320 --> 00:34:35,920 Saya tak tahu. 638 00:34:36,000 --> 00:34:40,400 Sesiapa pun dia, saya pasti mereka yang culik isteri saya. 639 00:34:40,480 --> 00:34:44,120 Awak tidak ada sebab untuk membantu saya, tapi awak sahaja yang boleh bantu. 640 00:34:45,200 --> 00:34:49,480 Jadi saya minta tolong, tolong saya cari Haifaa. 641 00:34:55,640 --> 00:34:59,640 Kita perlu lihat setiap emel yang dia pernah hantar kepada kenalannya. 642 00:35:05,920 --> 00:35:07,320 Ya? 643 00:35:07,400 --> 00:35:10,080 Awak mengkhianati negara kita. 644 00:35:20,000 --> 00:35:21,640 TIDAK DIKETAHUI 645 00:35:25,000 --> 00:35:27,800 -Helo? -Kami percayakan awak dan awak tipu! 646 00:35:50,680 --> 00:35:52,200 -Helo? -Sangat sedih 647 00:35:52,280 --> 00:35:54,680 melihat awak menipu di sana hari ini, Alex. 648 00:35:54,760 --> 00:35:58,200 Terutamanya bila saya seorang saja yang tahu awak betul. 649 00:35:58,280 --> 00:36:01,680 Kerana sayalah orang yang awak buru selama ini. 650 00:36:04,320 --> 00:36:06,840 Helo? Siapakah ini? 651 00:36:06,920 --> 00:36:10,600 227, Jalan Kesepuluh Barat. Datang seorang diri. 652 00:36:14,720 --> 00:36:15,560 Mana Brandon? 653 00:36:15,640 --> 00:36:17,120 Oh, tidak. Ini hukuman kita. 654 00:36:17,200 --> 00:36:20,680 Kita bukan saja dapat kelas campur, tapi teman sebilik baru juga. 655 00:36:22,520 --> 00:36:26,480 Oleh kerana awak tak faham isyarat sosial, bagaimana dengan ini? 656 00:36:26,560 --> 00:36:30,240 Ya, begitulah. Pergi bina robot. 657 00:36:30,320 --> 00:36:31,920 Baiklah. Apa yang awak jumpa? 658 00:36:32,000 --> 00:36:35,560 Saya melakukan carian ISP pada semua emel yang Khaled berikan kepada kita. 659 00:36:35,640 --> 00:36:37,000 Awak pakai baju saya. 660 00:36:38,120 --> 00:36:41,120 -Awak mahukannya semula? -Tidak. 661 00:36:41,200 --> 00:36:43,000 Saya tak tahu siapa yang hantar emel ini. 662 00:36:43,080 --> 00:36:46,960 Namun saya dapat tahu dari mana ia datang. Croatia. 663 00:36:52,560 --> 00:36:56,840 Dalam pekerjaan ini, awak akan dapat lebih ramai musuh daripada kawan. 664 00:36:56,920 --> 00:36:59,400 Kami bukan melatih awak untuk jadi baik. 665 00:36:59,480 --> 00:37:01,800 Kami tak melatih awak untuk apa yang adil. 666 00:37:01,880 --> 00:37:04,040 Kami melatih awak untuk apa yang benar. 667 00:37:05,240 --> 00:37:07,480 -Hei. -Awak dapat apa-apa dari Charlie? 668 00:37:08,480 --> 00:37:10,960 -Tidak. -Tentulah tak. 669 00:37:11,040 --> 00:37:14,440 -Ini dari bungkusan ibu. -Terima kasih. 670 00:37:24,080 --> 00:37:25,440 BAGAIMANA AWAK TAHU TENTANG KAMI? 671 00:37:25,520 --> 00:37:28,120 Kami melatih awak untuk berlatih dengan orang tak dijangka. 672 00:37:29,800 --> 00:37:31,400 Mereka pindahkan saya ke bilik hujung. 673 00:37:31,480 --> 00:37:32,440 Untuk beri ruang kepada saya. 674 00:37:32,520 --> 00:37:34,760 Saya perasan awak ada ruang tambahan dalam almari awak. 675 00:37:34,840 --> 00:37:38,200 Atau sekurang-kurangnya awak ada sekarang. Harap awak tak kisah. 676 00:37:39,880 --> 00:37:41,880 -Di mana Will? -Jimmy Neutron? 677 00:37:41,960 --> 00:37:44,280 Mungkin memecahkan atom di suatu tempat. 678 00:37:44,360 --> 00:37:47,160 Jadi siapa teman belajar saya sekarang? 679 00:37:54,680 --> 00:37:57,400 -Awak sudah sedia? -Saya sedia untuk pergi sepanjang hari. 680 00:37:58,800 --> 00:38:00,560 Ibu tahu awak tidak mahu mendengar ini 681 00:38:00,640 --> 00:38:05,120 tapi Ejen Maxwell mahu bawa awak ke pejabat lapangan dan soal awak. 682 00:38:05,200 --> 00:38:09,320 Mereka tidak akan berhenti sehingga awak beri jawapan tentang penculik awak. 683 00:38:10,800 --> 00:38:12,840 Saya akan baik-baik saja, ibu. 684 00:38:12,920 --> 00:38:14,840 Tidak mengapa. 685 00:38:16,040 --> 00:38:17,520 Ya? 686 00:38:17,600 --> 00:38:18,800 Awak kenal Ryan? 687 00:38:18,880 --> 00:38:20,240 Lelaki yang selalu tinggal di hujung bilik? 688 00:38:20,320 --> 00:38:24,800 -Kenapa? -Saya sedang kemas katil dan jumpa ini. 689 00:38:28,960 --> 00:38:31,880 -Awak boleh serahkan kepadanya, kan? -Sudah tentu. 690 00:38:36,880 --> 00:38:39,320 Kerana awak akan melalui api. 691 00:38:45,160 --> 00:38:47,600 AWAK MASIH MAHU KELUAR MINUM? 692 00:38:50,080 --> 00:38:51,280 Awak akan terbakar. 693 00:38:51,360 --> 00:38:53,960 BUKAN MALAM INI. 694 00:38:54,040 --> 00:38:57,600 Namun awak akan kembali lebih kuat. 695 00:38:59,400 --> 00:39:02,760 Awak perlu begitu untuk apa yang akan berlaku seterusnya. 696 00:39:03,840 --> 00:39:05,520 Apa yang awak mahu dan kenapa saya di sini? 697 00:39:05,600 --> 00:39:08,640 Selama ini awak bantu saya buat apa yang perlu 698 00:39:08,720 --> 00:39:10,520 dan saya tak dapat ucap terima kasih. 699 00:39:10,600 --> 00:39:13,200 Saya tak dapat tanya khabar awak. 700 00:39:13,280 --> 00:39:16,640 Awak kuat tapi saya tak tahu tahap kekuatan awak. 701 00:39:16,720 --> 00:39:18,040 Ia mengagumkan. 702 00:39:18,120 --> 00:39:21,960 Kali pertama saya nampak awak di Akademi, saya tahu kemampuan awak. 703 00:39:22,040 --> 00:39:24,200 Apa yang kita mampu lakukan. 704 00:39:24,280 --> 00:39:26,160 Namun hubungan kita ambil masa. 705 00:39:26,240 --> 00:39:28,240 Sekarang, kita di sini. 706 00:39:28,320 --> 00:39:33,440 Tiga bulan selepas Grand Central, setahun selepas Quantico, awak masih bantu saya. 707 00:39:33,520 --> 00:39:35,240 Bantu awak buat apa? 708 00:39:35,320 --> 00:39:37,120 Tamatkan apa yang kita mulakan. 709 00:39:37,200 --> 00:39:39,160 Tengok telefon awak. 710 00:39:41,480 --> 00:39:43,000 Beritahu dia saya tiada pilihan! 711 00:39:43,080 --> 00:39:44,800 Seperti Elias Harper. 712 00:39:44,880 --> 00:39:46,880 Dia akan tahu maksudnya. 713 00:39:46,960 --> 00:39:48,480 Awak tak perlu lompat. 714 00:39:48,560 --> 00:39:51,240 Turun, jadi kita boleh berbincang. 715 00:39:54,920 --> 00:39:56,600 Berhenti! 716 00:39:56,680 --> 00:39:59,400 Duncan mengingkari saya, tetapi awak tidak. 717 00:40:02,080 --> 00:40:03,840 Siapa di sana? 718 00:40:32,800 --> 00:40:36,840 Awak bukan pengganas sebelum ini, tapi sekarang awak akan jadi pengganas. 719 00:40:36,920 --> 00:40:38,720 Dengar baik-baik, Alex. 720 00:40:44,400 --> 00:40:47,400 Diterjemahkan oleh Mohd Asyraf