1 00:00:05,000 --> 00:00:06,400 Sebelum ini dalam Quantico... 2 00:00:06,480 --> 00:00:09,520 Betul kata awak tentang pengganas, walaupun saya tak nampak. 3 00:00:09,600 --> 00:00:10,920 -Apa? -Apa yang berlaku? 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,800 Aduhai, mereka akan membunuhnya. Kita perlu lakukan sesuatu! 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,360 Awak takkan selamat, sebab saya akan buru awak sekarang. 6 00:00:16,440 --> 00:00:19,560 -Ibu bapa saya masih hidup. -Saya tahu. 7 00:00:19,640 --> 00:00:21,880 Saya patut beritahu awak. Saya minta maaf. 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,640 Jika awak mahu menumpaskan Sistemik, ada cara lain. 9 00:00:24,720 --> 00:00:28,040 -Biar saya tolong. -Masa untuk saya ucap selamat tinggal. 10 00:00:28,120 --> 00:00:30,320 -Sebagai guru kamu. -Kita hampir selesai. 11 00:00:30,400 --> 00:00:32,760 Kini tinggal misi terakhir awak. 12 00:00:37,200 --> 00:00:39,000 Alex akan bunuh saya jika dia tahu saya berada di sini. 13 00:00:39,080 --> 00:00:40,720 Namun, awak di sini. 14 00:00:40,800 --> 00:00:43,440 Memikirkan saya duduk di sebelah awak sekarang... 15 00:00:43,520 --> 00:00:47,120 Dengar, saya sudah lewat. Jika pengarah tahu saya di sini... 16 00:00:47,200 --> 00:00:50,280 Simon. Saya nak awak menjejak aset untuk saya. 17 00:00:50,360 --> 00:00:53,160 Seseorang yang sangat penting, sangat tersembunyi. 18 00:00:53,680 --> 00:00:57,520 Dia datang kepada saya, dalam keadaan buntu. 19 00:00:57,600 --> 00:00:59,360 Masih berpegang pada teori konspirasi yang seseorang 20 00:00:59,440 --> 00:01:01,760 selain Elias bertanggungjawab untuk serangan itu. 21 00:01:01,840 --> 00:01:05,800 Nampaknya, Hannah Wyland membantunya, tetapi ia tak berakhir dengan baik. 22 00:01:05,880 --> 00:01:11,000 -Siapa aset ini? -Seseorang yang ditahan CIA. 23 00:01:11,080 --> 00:01:13,080 Ia sangat sulit. 24 00:01:13,160 --> 00:01:17,280 Dia tidak mempunyai nama, hanya nombor. 25 00:01:18,320 --> 00:01:22,440 -2281. -2281. 26 00:01:22,520 --> 00:01:23,680 Apa lagi yang dia beritahu awak? 27 00:01:23,760 --> 00:01:26,280 Saya datang untuk serahkan ini. 28 00:01:26,880 --> 00:01:27,720 Saya pergi dulu. 29 00:01:30,200 --> 00:01:31,120 Jumpa lagi. 30 00:01:33,680 --> 00:01:34,800 Jaga diri, Ryan. 31 00:01:37,160 --> 00:01:39,560 Awak kenal Alex. 32 00:01:39,640 --> 00:01:41,080 Dia takkan berhenti. 33 00:01:41,160 --> 00:01:43,680 Sebab itulah awak perlu halang dia. 34 00:01:45,360 --> 00:01:48,000 Bagus. Alat penjejak hidup. Saya harap dia bergerak pantas. 35 00:01:48,080 --> 00:01:51,920 Berdoalah, tetapi dia ada teman. Liam ada di sini. 36 00:01:54,520 --> 00:01:55,840 Bandar New York. 37 00:01:55,920 --> 00:01:59,040 Washington, DC. Chicago. Los Angeles. 38 00:01:59,120 --> 00:02:00,800 Hanya yang terbaik berada di sana. 39 00:02:03,000 --> 00:02:04,840 Dalam masa empat minggu, latihan kamu akan berakhir 40 00:02:04,920 --> 00:02:05,840 dan kamu akan ditugaskan ke salah satu 41 00:02:05,920 --> 00:02:08,480 pejabat luar FBI. 42 00:02:08,560 --> 00:02:09,840 Saya rasa awak bukan lawan saya. 43 00:02:09,920 --> 00:02:12,000 Awak bermimpi jika awak fikir boleh ambil tempat saya di New York. 44 00:02:16,320 --> 00:02:20,200 Tak mengapa. Kadangkala profesional juga terjatuh. 45 00:02:23,680 --> 00:02:27,560 Memilih pejabat luar bukan sekadar memilih pekerjaan. 46 00:02:27,640 --> 00:02:31,280 Ia seperti mencari rumah, tempat kamu akan membina keluarga. 47 00:02:31,360 --> 00:02:34,240 Samar bercakap dengan ibu bapa awak dan mereka tahu yang awak tahu 48 00:02:34,320 --> 00:02:36,840 mereka masih hidup. Mereka mahu bercakap dengan awak. 49 00:02:36,920 --> 00:02:37,800 Apa masalahnya? 50 00:02:37,880 --> 00:02:40,360 Semasa kecil, saya selalu bermimpi tentang semua perkara 51 00:02:40,440 --> 00:02:41,800 yang saya ingin katakan kepada mereka. 52 00:02:41,880 --> 00:02:44,280 Namun kini ia menjadi realiti, ia sangat sukar. 53 00:02:44,360 --> 00:02:45,920 Kalau awak boleh hubungi mereka... 54 00:02:46,000 --> 00:02:48,760 -Saya akan tanya Samar nombor mereka. -Ya. 55 00:02:49,520 --> 00:02:53,960 Tempat kamu bekerja juga adalah jenis kerja yang kamu mahu lakukan. 56 00:02:54,040 --> 00:02:55,960 Adakah narkotik di Miami? 57 00:02:56,040 --> 00:03:00,040 Jenayah siber di San Francisco? Mungkin kamu tertarik dengan penyamaran. 58 00:03:00,120 --> 00:03:02,040 Apa yang berlaku selepas mereka bertemu John Baskin? 59 00:03:02,120 --> 00:03:03,360 Awak akan pindahkan dana, bukan? 60 00:03:03,440 --> 00:03:06,200 Awak akan dibawa ke mesyuarat lanjutan Sistemik, 61 00:03:06,280 --> 00:03:09,640 dan awak akan ditunjukkan "laluan." 62 00:03:09,720 --> 00:03:12,920 Awak akan melibatkan diri dalam perkara yang rumit, Will. 63 00:03:13,000 --> 00:03:14,520 Awak pasti mahu lakukannya? 64 00:03:14,600 --> 00:03:18,040 Walaupun kamu boleh membuat pilihan, akhirnya Biro 65 00:03:18,120 --> 00:03:20,640 akan lakukan yang terbaik untuk Biro. 66 00:03:20,720 --> 00:03:23,160 Saya harap saya dapat berita baik. 67 00:03:23,240 --> 00:03:26,040 Keadaan di sini teruk untuk Miranda. 68 00:03:26,120 --> 00:03:29,440 Semua yang dia sentuh adalah berbahaya, termasuk kamu berdua 69 00:03:29,520 --> 00:03:31,080 menyamar sebagai kembar. 70 00:03:31,160 --> 00:03:33,800 Awak tidak menghadapi masalah, tapi eksperimen dia ini mungkin 71 00:03:33,880 --> 00:03:34,920 akan berakhir tidak lama lagi. 72 00:03:35,000 --> 00:03:38,400 Namun projek ini penting. Bagaimana FBI boleh membatalkannya? 73 00:03:38,480 --> 00:03:40,480 Ia idea Miranda, bukan mereka. 74 00:03:40,560 --> 00:03:45,120 Miranda bercuti, menunggu pembicaraannya, tiada sesiapa lagi untuk meneruskannya. 75 00:03:45,200 --> 00:03:46,160 Maafkan saya. 76 00:03:46,240 --> 00:03:49,040 Kamu ada sehingga hujung minggu untuk menghantar pilihan. 77 00:03:49,120 --> 00:03:50,240 Kemudian mulalah berdoa. 78 00:03:50,320 --> 00:03:52,800 Sebab siapa yang berakhir di bandar seperti Little Rock 79 00:03:52,880 --> 00:03:54,760 takkan dapat keluar. 80 00:03:54,840 --> 00:03:58,520 Awak berpeluh disebabkan latihan atau Alex beri awak Heisman? 81 00:03:58,600 --> 00:04:01,360 -Bukan begitu. Saya tak kejar. -Sungguh? 82 00:04:01,440 --> 00:04:02,640 Jadi awak tidak meminatinya? 83 00:04:02,720 --> 00:04:05,240 Jurulatih selalu kata jangan adakan hubungan seks sebelum perlawanan besar. 84 00:04:05,320 --> 00:04:06,920 Quantico satu permainan yang panjang. 85 00:04:07,000 --> 00:04:08,840 Saya tidak biarkan sesiapa mengganggu saya selama ini. 86 00:04:08,920 --> 00:04:11,520 Kenapa mahu biarkan sekarang bila kita sudah hampir ke penghujung suku keempat? 87 00:04:11,600 --> 00:04:15,160 Sebab dalam masa empat minggu, kita mungkin berjauhan beribu batu. 88 00:04:15,240 --> 00:04:18,640 Jika awak mahu mencuba, awak perlu bergerak lebih pantas daripada larian awak 89 00:04:18,720 --> 00:04:20,680 di Combine. 90 00:04:21,480 --> 00:04:24,120 Ada orang lebih ceria daripada biasa. 91 00:04:24,200 --> 00:04:26,360 Hari ini ada pasta di kafeteria. 92 00:04:26,440 --> 00:04:29,720 Jadi, awak dan Drew akan menikmati pasta? 93 00:04:29,800 --> 00:04:33,680 -Jangan mengarut. Kami cuma kawan biasa. -Awak suka dia. 94 00:04:33,760 --> 00:04:37,200 Sejak saya berpisah dengan Ryan, saya rasa sedikit... 95 00:04:37,280 --> 00:04:42,360 -ringan. Tidak terikat. Bebas. -Bebas untuk apa? 96 00:04:42,440 --> 00:04:45,720 Bukankah awak ada perkara lebih penting untuk fokus selain kebebasan saya? 97 00:04:45,800 --> 00:04:49,680 Okey. Awak akan mengelak dengan bangkitkan tentang ibu bapa saya yang hidup semula? 98 00:04:49,760 --> 00:04:52,200 Caleb kata awak masih belum hubungi mereka. 99 00:04:52,280 --> 00:04:54,280 Awak tak nak tahu kenapa mereka pergi? 100 00:04:54,360 --> 00:04:56,520 Bagaimana awak tahu mereka akan beritahu saya perkara sebenar? 101 00:04:56,600 --> 00:04:58,800 Ia mungkin berbeza jika saya boleh memandang mata mereka, 102 00:04:58,880 --> 00:05:01,440 tapi saya tak boleh minta mereka ambil risiko datang ke Amerika 103 00:05:01,520 --> 00:05:03,160 untuk datang ke majlis tamat pengajian saya. 104 00:05:03,240 --> 00:05:06,080 -Awak boleh pergi jumpa mereka. -Ponteng latihan minggu-minggu terakhir? 105 00:05:06,160 --> 00:05:09,480 Tidak. Saya tak kenal mereka. Saya tak perlu kenal mereka. 106 00:05:09,560 --> 00:05:10,560 Shel... 107 00:05:12,360 --> 00:05:15,720 Kita perlu buktikan kepada FBI yang mereka salah tentang projek kita. 108 00:05:15,800 --> 00:05:19,160 Walaupun Miranda kehilangan kerjanya, kita masih di sini. 109 00:05:19,240 --> 00:05:22,400 -Tiada sesiapa boleh lakukan seperti kita. -Kita boleh lakukannya? 110 00:05:22,480 --> 00:05:24,920 -Kita ada banyak masalah. -Kita telah berlatih. 111 00:05:25,000 --> 00:05:29,680 Kita boleh jadi lebih baik. Saya masih komited untuk projek ini. 112 00:05:29,760 --> 00:05:32,720 -Awak? -Sangat komited. 113 00:05:32,800 --> 00:05:36,880 -Namun tiada sesiapa akan mendengar. -Kita buat mereka dengar. 114 00:05:36,960 --> 00:05:40,920 Saya pasti kamu semua teruja dengan prospek pejabat luar baharu kamu. 115 00:05:41,000 --> 00:05:45,240 Namun boleh sesiapa beritahu saya maksud peta ini? 116 00:05:45,320 --> 00:05:47,080 20 tempat terbaik untuk bekerja? 117 00:05:47,160 --> 00:05:49,040 Miami, saya datang. 118 00:05:49,120 --> 00:05:53,680 Sebenarnya, ini bandar Amerika dengan kadar tertinggi penyeludupan manusia. 119 00:05:53,760 --> 00:05:57,720 Penyeludupan manusia adalah perusahaan jenayah terbesar di dunia. 120 00:05:57,800 --> 00:06:01,960 Walaupun tidak lama lagi kamu akan pergi ke bandar-bandar ini sebagai ejen baharu, 121 00:06:02,040 --> 00:06:04,800 ribuan lelaki dan wanita akan diseludup kepada mereka tanpa rela. 122 00:06:04,880 --> 00:06:09,680 Sambil kamu mencari lokasi, saya rasa sedikit perspektif boleh membantu. 123 00:06:09,760 --> 00:06:13,160 Sebab itulah pada minggu ini, kamu akan belajar tentang cara 124 00:06:13,240 --> 00:06:15,280 orang diseludup merentasi sempadan. 125 00:06:15,360 --> 00:06:18,200 Kamu akan dibawa ke salah satu sempadan, 126 00:06:18,280 --> 00:06:20,520 iaitu Kanada, di mana kamu akan berhubung dengan imigresen, 127 00:06:20,600 --> 00:06:22,400 kastam dan ejen TSA, sambil mempelajari 128 00:06:22,480 --> 00:06:24,880 cara jenayah ini dilakukan. 129 00:06:27,280 --> 00:06:28,280 Hei. 130 00:06:28,360 --> 00:06:31,040 Saya tahu Shelby ingin bertemu ibu bapanya secara berdepan. 131 00:06:31,120 --> 00:06:33,880 Mereka tak boleh jejakkan kaki di Amerika, tapi Kanada? 132 00:06:33,960 --> 00:06:35,440 Pengumuman akhir. 133 00:06:35,520 --> 00:06:36,360 Seperti yang kamu tahu, 134 00:06:36,440 --> 00:06:38,600 saya mengambil beban kerja pembantu pengarah semasa ketiadaannya. 135 00:06:38,680 --> 00:06:41,960 Bermakna saya perlukan seorang lagi kaunselor untuk membantu saya 136 00:06:42,040 --> 00:06:43,520 dalam minggu akhir latihan kamu. 137 00:06:43,600 --> 00:06:48,520 Jadi, bagi mereka yang tidak mengenalinya, Kaunselor Staf, Ryan Booth. 138 00:06:54,960 --> 00:06:55,840 Gembira jumpa awak, Booth. 139 00:06:57,360 --> 00:06:59,240 Gembira jumpa awak juga. 140 00:06:59,320 --> 00:07:01,880 Timbalan Pengarah Sementara sesuai dengan awak. 141 00:07:01,960 --> 00:07:05,000 Saya fikir peranan baharu mungkin sesuai dengan awak juga. 142 00:07:05,080 --> 00:07:08,120 Ketua cawangan Petugas Anti-Pengganas, kerja Hannah. 143 00:07:08,200 --> 00:07:09,600 Ia kerja awak sekarang, jika awak mahu. 144 00:07:09,680 --> 00:07:10,600 Walaupun saya andaikan awak tak mahu, 145 00:07:10,680 --> 00:07:12,480 kerana saya dengar awak memohon untuk dipindahkan semula ke Los Angeles. 146 00:07:12,560 --> 00:07:16,880 Ya, bekerja dengan Alex bukannya mudah. 147 00:07:16,960 --> 00:07:20,120 Pertama, sejarah perhubungan kami, tapi sekarang, lebih teruk daripada itu. 148 00:07:20,200 --> 00:07:22,520 Kalau awak tanya saya, mereka tak patut ambil dia semula. 149 00:07:22,600 --> 00:07:25,200 Namun PR kata ia akan menjadi mimpi ngeri jika mereka tidak lakukannya. 150 00:07:25,280 --> 00:07:27,640 Alex percaya dia lebih tahu daripada Biro. 151 00:07:27,720 --> 00:07:30,240 Dia masih cuba membuktikan yang Elias tidak bertindak sendirian. 152 00:07:30,320 --> 00:07:33,000 Sekarang dia melibatkan orang lain dalam perjuangannya itu. 153 00:07:33,080 --> 00:07:36,120 Saya yakin Hannah digantung disebabkan Alex. 154 00:07:36,200 --> 00:07:41,120 Saya tahu saya patut biarkan, tapi saya tak boleh. 155 00:07:41,200 --> 00:07:47,200 Kalau awak tak nak dimalukan lagi, saya perlukan bantuan awak. 156 00:07:47,280 --> 00:07:50,400 -Apa saya boleh bantu? -Alex memburu aset CIA. 157 00:07:50,480 --> 00:07:52,880 Saya mahu menghalangnya dan siasat sebab dia memburu mereka 158 00:07:52,960 --> 00:07:55,560 sebelum dia menyusahkan Biro atau dirinya sendiri. 159 00:07:55,640 --> 00:07:59,640 Saya ada rakan lama yang boleh aturkan 160 00:07:59,720 --> 00:08:03,160 pertemuan rahsia, tapi ia bukan permintaan kecil. 161 00:08:03,240 --> 00:08:05,840 Itu yang awak boleh lakukan untuk ketua baharu cawangan ini. 162 00:08:08,360 --> 00:08:09,320 Ia sedang berlaku. 163 00:08:09,400 --> 00:08:13,040 Sebaik sahaja pertemuan itu ditetapkan, CIA akan pindahkan aset ke rumah selamat. 164 00:08:13,120 --> 00:08:15,840 Itu memberikan kita ruang untuk mendapatkannya dan menghantarnya 165 00:08:15,920 --> 00:08:18,000 kepada pengganas, seperti mereka minta. 166 00:08:18,080 --> 00:08:20,880 Ini satu-satunya cara untuk kita lakukannya. 167 00:08:20,960 --> 00:08:24,080 Betul kata awak. Ini juga misi terakhir kita. 168 00:08:24,160 --> 00:08:26,120 Peluang terakhir kita untuk tahu rancangan pengganas. 169 00:08:26,200 --> 00:08:29,680 Petunjuk yang kita ada cuma kes pecah masuk makmal Universiti Columbia. 170 00:08:29,760 --> 00:08:31,920 Kita tahu ada sesuatu yang dicuri. 171 00:08:32,000 --> 00:08:35,280 Persoalannya, apa yang Columbia ada yang cuba disembunyikan daripada kita? 172 00:08:35,360 --> 00:08:36,920 Sebab itu aset ini ialah kuncinya. 173 00:08:37,000 --> 00:08:39,840 Jika kita boleh dapatkan dia, kita boleh menyoal dia sebelum hantar dia 174 00:08:39,920 --> 00:08:42,400 kepada Voice dan mengetahui rancangan Voice. 175 00:08:42,480 --> 00:08:43,440 Kita perlu lakukannya. 176 00:08:43,520 --> 00:08:46,560 Jika tidak, kita hanya membantu pengganas melengkapkan 177 00:08:46,640 --> 00:08:48,720 rancangan mereka. 178 00:08:53,200 --> 00:08:58,480 Dua ejen CIA mengiringi aset ke rumah selamat ketika ini. 179 00:08:58,560 --> 00:09:00,080 Awak perlukan rakan. 180 00:09:00,160 --> 00:09:01,000 Nimah Amin. 181 00:09:01,080 --> 00:09:03,480 Saya percayakan dia. 182 00:09:03,560 --> 00:09:05,360 Awak ada sepuluh minit dengan aset itu. 183 00:09:05,440 --> 00:09:07,240 -Tanya soalan yang betul. -Sudah pasti. 184 00:09:07,320 --> 00:09:10,960 -Apa alamatnya? -74 Ridge Road, Buchanan, New York. 185 00:09:12,160 --> 00:09:13,040 Ia terpencil. 186 00:09:13,120 --> 00:09:15,680 -Ia jauh. -Rancangan kita akan berjaya di sana? 187 00:09:15,760 --> 00:09:17,240 Kita perlu cuba. 188 00:09:20,760 --> 00:09:22,520 Tak mudah menyeludup orang. 189 00:09:22,600 --> 00:09:25,920 Ramai yang diumpan melalui jalan keluar seperti Craigslist. 190 00:09:26,000 --> 00:09:29,560 Menjanjikan bantuan dalam mendapatkan visa sebagai pertukaran perkhidmatan 191 00:09:29,640 --> 00:09:31,880 atau kerja buruh, kemudian dijual kepada pembida tertinggi. 192 00:09:31,960 --> 00:09:36,360 Jadi, teliti maklumat itu, cari bahasa kod 193 00:09:36,440 --> 00:09:38,280 dan lihat cara FBI tangkap penyeludup ini. 194 00:09:38,360 --> 00:09:41,200 Ini pasti pelik untuk awak. 195 00:09:41,280 --> 00:09:45,080 Ya, saya beritahu diri sendiri setiap kali saya lihat, dia akan hilang. 196 00:09:45,160 --> 00:09:49,080 Kadangkala, menghalang pengganas bermaksud melepaskan tembakan. 197 00:09:49,160 --> 00:09:51,720 Pada masa lain, ia semudah mengesan tera air palsu. 198 00:09:51,800 --> 00:09:55,680 Setiap tahun, pemalsu menjadi semakin canggih. 199 00:09:55,760 --> 00:09:58,640 Perbezaan selalunya tak dapat dilihat oleh mata kasar. 200 00:09:58,720 --> 00:10:02,760 Nombor kawalan palsu, imej keselamatan cetak timbul dan tera air yang hilang 201 00:10:02,840 --> 00:10:04,440 hanya boleh dilihat di bawah sinar ultra ungu. 202 00:10:04,520 --> 00:10:06,000 Kebanyakannya palsu. 203 00:10:06,080 --> 00:10:08,320 Boleh cari yang sebenar? 204 00:10:11,040 --> 00:10:12,280 Hei, Olson. 205 00:10:12,360 --> 00:10:15,200 Kamu melihatnya hampir 15 minit. Kenapa? 206 00:10:15,280 --> 00:10:16,600 Saya hampir selesai. 207 00:10:17,920 --> 00:10:20,200 Mungkin lawatan ke sempadan ini yang awak perlukan. 208 00:10:20,280 --> 00:10:23,280 Jumpa ibu bapa awak tanpa pengetahuan Amerika. 209 00:10:23,360 --> 00:10:25,520 -Saya akan fikirkan, okey? -Saya boleh hubungi mereka jika awak mahu. 210 00:10:25,600 --> 00:10:27,280 Boleh kita fokus pada latihan? 211 00:10:28,720 --> 00:10:31,240 Beritahu saya ini bukan satu lagi misi penyamaran, 212 00:10:31,320 --> 00:10:33,680 sebab saya tak mahu patah hati lagi. 213 00:10:33,760 --> 00:10:35,480 Gembira bertemu awak juga, Haas. 214 00:10:35,560 --> 00:10:38,160 Adakah Alex juga rasa begitu? 215 00:10:41,640 --> 00:10:45,200 Namun kebanyakan orang masih diseludup ke Amerika dengan cara lama, 216 00:10:45,280 --> 00:10:46,640 iaitu merentasi sempadan. 217 00:10:46,720 --> 00:10:50,560 Periksa semua kenderaan ini dan lihat sendiri caranya. 218 00:10:50,640 --> 00:10:51,960 Laporkan penemuan kamu. 219 00:11:09,120 --> 00:11:12,840 Tempat yang baik untuk kembar masuk dan keluar dari operasi. 220 00:11:12,920 --> 00:11:16,040 -Jika kita boleh teruskan. -Liam ialah pembantu pengarah sekarang. 221 00:11:16,120 --> 00:11:18,840 Mungkin kita patut tanya dia jika dia mahu meneruskan projek Miranda? 222 00:11:20,560 --> 00:11:24,600 -Hei. Saya terlupa awak di sini. -Drew Perales. 223 00:11:24,680 --> 00:11:26,160 Banyak yang saya dengar tentang awak. 224 00:11:26,240 --> 00:11:29,200 Ejen Khas Ryan Booth. Saya tak pernah dengar tentang awak. 225 00:11:30,200 --> 00:11:33,400 -Awak ada masa? -Ya. 226 00:11:33,480 --> 00:11:34,880 Saya akan kembali. 227 00:11:36,280 --> 00:11:38,480 Liam perlukan pengganti yang sudah kenal kelas itu. 228 00:11:38,560 --> 00:11:40,920 Saya rasa terhutang budi kepada dia dan Miranda untuk menerimanya. 229 00:11:41,000 --> 00:11:42,640 Saya faham. Itu kerja awak. 230 00:11:42,720 --> 00:11:44,520 Awak tak boleh menolak apabila ditugaskan. 231 00:11:44,600 --> 00:11:45,600 Betul. 232 00:11:45,680 --> 00:11:48,440 Saya mahu hubungi awak tapi selepas kali terakhir kita bertemu, 233 00:11:48,520 --> 00:11:49,720 awak tak kelihatan seperti... 234 00:11:49,800 --> 00:11:52,080 Awak tak perlu menjelaskan apa-apa kepada saya, okey? 235 00:11:52,160 --> 00:11:54,800 Awak berada di sini atas dasar profesional dan awak bersikap profesional. 236 00:11:54,880 --> 00:11:57,920 Begitu juga saya. Saya pelatih, awak seorang kaunselor dan... 237 00:11:58,000 --> 00:12:02,480 Ya. Ia sangat jelas dan tiada sesiapa di Quantico mahu melampaui batas itu. 238 00:12:02,560 --> 00:12:06,800 Gembira bertemu awak, Pelatih Parrish. 239 00:12:06,880 --> 00:12:09,760 -Awak juga, Ejen Booth. -Ejen Khas. 240 00:12:11,480 --> 00:12:12,640 Semoga berjaya. 241 00:12:12,720 --> 00:12:16,400 Saya tahu ini sukar diterima tetapi eksperimen kembar sudah berakhir. 242 00:12:16,480 --> 00:12:18,160 Awak berdua boleh pergi ke sempadan. 243 00:12:18,240 --> 00:12:21,280 Tiada sebab untuk merahsiakan dari dunia luar yang kamu adalah kembar. 244 00:12:21,360 --> 00:12:24,560 Dengan segala hormat, kami akan tunggu sehingga kami dapat maklum balas 245 00:12:24,640 --> 00:12:27,120 daripada Biro bahawa ia telah ditamatkan secara rasmi. 246 00:12:27,200 --> 00:12:28,840 Sehingga itu, kami akan kekalkan penyamaran kami. 247 00:12:28,920 --> 00:12:31,920 Raina akan pergi ke sempadan seorang diri dan saya akan tunggu di sini. 248 00:12:32,000 --> 00:12:35,160 Miranda suka sikap degil awak. 249 00:12:35,240 --> 00:12:36,160 Begitu juga saya. 250 00:12:36,240 --> 00:12:38,320 Saya hormati permintaan awak. Namun jangan terlalu berharap. 251 00:12:38,400 --> 00:12:41,800 Biro takkan berubah fikiran, begitu juga saya. 252 00:12:43,640 --> 00:12:46,000 Baiklah. Saya cuma nak awak berhenti mengkritik saya. 253 00:12:46,080 --> 00:12:47,360 Saya tak mahu jumpa ibu bapa saya. 254 00:12:47,440 --> 00:12:49,400 Samar kata mereka mahu jumpa awak. 255 00:12:49,480 --> 00:12:50,600 Siapa peduli? 256 00:12:50,680 --> 00:12:53,840 -Mereka juga penipu seperti dia. -Ya, saya faham itu. 257 00:12:53,920 --> 00:12:57,680 Namun Samar bersikap jujur sejak awak dapat tahu. 258 00:12:57,760 --> 00:13:00,040 Dia datang ke sini. Dia pulangkan wang awak. 259 00:13:00,120 --> 00:13:04,400 Dia juga ceraikan suami tak guna yang menipu awak lima juta dolar itu. 260 00:13:04,480 --> 00:13:09,080 Kalau awak tanya saya, saya percaya apabila dia kata ibu bapa awak mahu jumpa 261 00:13:09,160 --> 00:13:11,800 dan jelaskan sebab mereka melakukannya. 262 00:13:11,880 --> 00:13:12,960 Awak rasa apa mereka akan kata? 263 00:13:13,040 --> 00:13:16,480 Semua orang mengandaikan ibu bapa menyayangi anaknya tanpa syarat. 264 00:13:16,560 --> 00:13:18,720 Namun kita buat kajian tentang perkara itu. 265 00:13:18,800 --> 00:13:23,920 Kita tahu itu tak selalunya benar. Sejujurnya, saya tak bersedia untuk tahu. 266 00:13:24,000 --> 00:13:27,640 Saya tahu awak tak bersedia. Namun awak takkan rasa bersedia. 267 00:13:27,720 --> 00:13:31,040 Apa akan berlaku jika mereka hilang lagi dan awak takkan dapat jawapannya? 268 00:13:31,120 --> 00:13:33,880 Saya kenal awak, Shelby. Awak akan sentiasa tertanya-tanya. 269 00:13:33,960 --> 00:13:39,120 Ketika saya kehilangan ayah saya, banyak yang saya tak dapat luahkan. 270 00:13:39,200 --> 00:13:41,840 Awak ada peluang itu. Gunakannya. 271 00:13:41,920 --> 00:13:45,480 Caleb boleh tolong awak jika mereka boleh jumpa awak. 272 00:13:45,560 --> 00:13:47,160 Baiklah. 273 00:13:48,240 --> 00:13:49,760 Lakukannya. 274 00:13:52,400 --> 00:13:54,760 Selamat datang ke Lapangan Terbang Antarabangsa Trudeau. 275 00:13:54,840 --> 00:13:59,160 Saya percaya kamu ingin berehat daripada kehidupan di Quantico. 276 00:13:59,240 --> 00:14:00,560 Ini peluang kamu. 277 00:14:00,640 --> 00:14:02,880 Serahkan pasport kamu kepada Kaunselor Staf Booth. 278 00:14:02,960 --> 00:14:06,240 Kenapa saya tiba-tiba rasa seperti berada dalam rancangan The Amazing Race? 279 00:14:06,320 --> 00:14:09,040 Penginapan kamu di Kanada akan berbeza daripada yang diiklankan. 280 00:14:09,120 --> 00:14:14,080 Kamu takkan bekerjasama dengan TSA dan kastam, tapi kamu akan menentang mereka. 281 00:14:14,160 --> 00:14:17,480 Dengan menyeberang sempadan secara haram seperti penyeludup yang kamu kaji. 282 00:14:17,560 --> 00:14:21,160 Tunggu. Awak minta kami melanggar undang-undang dengan sengaja? 283 00:14:21,240 --> 00:14:24,760 Ya. Saya tak peduli sama ada kamu terbang, memandu atau berjalan kaki. 284 00:14:24,840 --> 00:14:28,440 Kamu ada sehingga jam 9.00 pagi esok untuk kembali ke sempadan. 285 00:14:28,520 --> 00:14:32,440 Pasukan pertama yang kembali akan dapat pejabat pilihan mereka. 286 00:14:32,520 --> 00:14:38,040 Pertimbangan khas akan diberi kepada pasukan yang melengkapkan latihan itu. 287 00:14:38,120 --> 00:14:39,760 Kumpulkan pasukan kamu dan bergerak. 288 00:14:42,200 --> 00:14:46,680 -Nampaknya awak saja yang lain. -Saya lebih suka begitu. 289 00:14:47,920 --> 00:14:51,160 Saya dengan Billy, awak dengan Angelita? Kenapa mereka pisahkan kita? 290 00:14:51,240 --> 00:14:52,680 Mungkin ia satu kesilapan. 291 00:14:52,760 --> 00:14:56,440 Saya tak rasa ia satu kesilapan. Mari kita kekalkan pasukan kita. 292 00:14:56,520 --> 00:14:59,560 Melanggar peraturan apabila kita hampir tamat pengajian? 293 00:14:59,640 --> 00:15:00,640 Langgar peraturan atau kita akan kalah. 294 00:15:00,720 --> 00:15:04,440 Berakhir di salah satu pejabat Dakota dan bukan New York, itu takkan berlaku. 295 00:15:04,520 --> 00:15:06,040 Mari pergi. 296 00:15:06,120 --> 00:15:08,000 Nimah. 297 00:15:08,080 --> 00:15:11,520 Saya tahu cara kita boleh buktikan kepada Liam kemampuan kita. 298 00:15:11,600 --> 00:15:12,920 -Saya akan hubungi awak semula. -Okey. 299 00:15:13,000 --> 00:15:16,760 -Bagaimana kita nak pulang, Clyde Barrow? -Okey. 300 00:15:16,840 --> 00:15:20,600 -Saya aturkan ibu bapa awak jumpa di sini. -Apa? 301 00:15:20,680 --> 00:15:24,560 -Mereka tinggal di hotel berdekatan. -Oh Tuhan. 302 00:15:24,640 --> 00:15:25,480 Mari. 303 00:15:30,480 --> 00:15:31,320 RUMAH SELAMAT CIA BUCHANAN, NEW YORK 304 00:15:31,400 --> 00:15:34,360 -Awak datang awal. -Atau menepati masa. 305 00:15:34,440 --> 00:15:35,440 Nimah Amin. 306 00:15:35,520 --> 00:15:37,240 Kami tak perlukan nama awak. Begitu juga sebaliknya. 307 00:15:37,320 --> 00:15:39,640 Untuk makluman awak, aset itu tiada dengan kami. 308 00:15:39,720 --> 00:15:41,760 -Di mana rakan sepasukan awak? -Buat panggilan. 309 00:15:44,880 --> 00:15:47,400 -Ejen Booth. -Mereka tak sebut nama. 310 00:15:47,480 --> 00:15:49,760 Awak ada sepuluh minit, tak lebih dari itu. 311 00:15:49,840 --> 00:15:52,680 Awak bertuah O'Connor berpengaruh atau pertemuan ini takkan berlaku. 312 00:15:52,760 --> 00:15:54,800 -Pertemuan apa? -Awak akan tahu nanti. 313 00:16:12,200 --> 00:16:14,120 Oh Tuhan. 314 00:16:15,520 --> 00:16:17,200 Will Olson. 315 00:16:19,840 --> 00:16:21,360 Alex Parrish. 316 00:16:24,520 --> 00:16:26,000 - Ini ialah... -Simon Asher. 317 00:16:26,080 --> 00:16:28,240 Tamat pengajian dengan cemerlang di Yale. 318 00:16:28,320 --> 00:16:31,000 Bekerja sebagai akauntan untuk perniagaan keluarga awak di Scarsdale. 319 00:16:31,080 --> 00:16:33,480 Menghabiskan hampir dua tahun dalam Pasukan Pertahanan Israel. 320 00:16:33,560 --> 00:16:37,480 Dilatih di Quantico sebelum dibuang atas tindakan ganas terhadap pelatih. 321 00:16:37,560 --> 00:16:40,680 Danny dari kelas saya siasat latar belakang awak. 322 00:16:40,760 --> 00:16:42,160 Ya. 323 00:16:42,240 --> 00:16:44,200 Will, bagaimana awak boleh berada dalam tahanan CIA? 324 00:16:44,280 --> 00:16:47,240 Saya rasa soalan yang lebih mendesak ialah apa yang awak buat di sini? 325 00:16:47,320 --> 00:16:48,840 Itu cerita lain. 326 00:16:48,920 --> 00:16:50,480 Namun ia melibatkan orang yang bertanggungjawab 327 00:16:50,560 --> 00:16:52,000 ke atas serangan New York pada bulan Julai. 328 00:16:52,080 --> 00:16:53,000 Serangan apa? 329 00:16:53,840 --> 00:16:55,760 Berapa lama mereka telah menahan awak? 330 00:16:55,840 --> 00:16:59,280 Berdasarkan corak tidur saya, saya anggarkan tujuh bulan 331 00:16:59,360 --> 00:17:00,760 tiga belas hari dan sembilan jam. 332 00:17:00,840 --> 00:17:03,600 -Sudah hampir jam 4.00 petang? -4.17 petang. 333 00:17:03,680 --> 00:17:07,280 Berdasarkan pernafasan pantas dan anak mata awak yang mengembang, 334 00:17:07,360 --> 00:17:10,480 saya rasa ini bukan lawatan yang diluluskan oleh FBI. 335 00:17:10,560 --> 00:17:11,960 Kami akan bebaskan awak, Will. 336 00:17:12,040 --> 00:17:16,080 Namun ada dua ejen CIA terlatih yang menunggu di luar pintu itu. 337 00:17:16,160 --> 00:17:20,320 Bagaimana awak mahu lakukannya tanpa kita ditangkap atau dibunuh? 338 00:17:20,400 --> 00:17:22,080 Jadi, apa kita nak buat sekarang? 339 00:17:22,160 --> 00:17:24,720 Sewa kereta dan merempuh sempadan, gaya Mad Max? 340 00:17:24,800 --> 00:17:28,520 Kelakar. Namun jika awak mahu menang, kita perlu naik pesawat. 341 00:17:28,600 --> 00:17:31,800 Bagaimana mahu melepasi pengawal lapangan terbang tanpa pasport? 342 00:17:31,880 --> 00:17:33,360 Saya rasa saya boleh bersembunyi di dalam bagasi seseorang. 343 00:17:33,440 --> 00:17:35,600 -Berikan saya beg awak. -Kenapa? 344 00:17:35,680 --> 00:17:37,600 Percayalah. Pusing. 345 00:17:38,840 --> 00:17:41,600 Ini bukan penyelesaiannya, tapi saya suka cara awak berfikir. 346 00:17:41,680 --> 00:17:45,760 Terima kasih. Sekarang, berpura-pura bergelut. 347 00:17:45,840 --> 00:17:47,400 Saya harap awak akan begitu. 348 00:17:50,840 --> 00:17:54,600 Ejen Khas Alexandra Parrish, FBI mengiringi pelarian pulang ke Amerika. 349 00:17:54,680 --> 00:17:57,520 Saya hilang kad pengenalan ketika dia mengelak daripada ditangkap. 350 00:17:57,600 --> 00:17:59,320 -Benarkah? -Saya campak ia ke dalam tebing salji. 351 00:17:59,400 --> 00:18:00,960 Pergaduhan yang dahsyat. 352 00:18:01,040 --> 00:18:05,320 Tolong sahkan identiti saya dan kami akan bergerak. 353 00:18:05,400 --> 00:18:06,760 Jika saya terlepas penerbangan ini, saya perlu bermalam 354 00:18:06,840 --> 00:18:08,680 dengan lelaki tak guna ini dan saya tak mahu itu. 355 00:18:08,760 --> 00:18:11,160 -Saya tahu ini jarang berlaku... -Ia bukanlah jarang berlaku. 356 00:18:13,080 --> 00:18:15,440 Saya tak tahu ini permainan apa, tapi kalau tak mahu menghabiskan 357 00:18:15,520 --> 00:18:18,240 sepanjang malam ditahan, diperiksa dan disoal berulang kali, 358 00:18:18,320 --> 00:18:20,160 keluar dari lapangan terbang saya. 359 00:18:33,640 --> 00:18:35,080 Mereka tiada di sini. 360 00:18:35,160 --> 00:18:38,120 Mereka pasti akan ambil sepanjang hari untuk datang ke sini. Maksud saya... 361 00:18:38,200 --> 00:18:41,480 Jawapan kepada semua persoalan awak ada di sebalik pintu ini. 362 00:18:41,560 --> 00:18:43,760 Masa depan kita di seberang sempadan. Kita akan gagal. 363 00:18:43,840 --> 00:18:47,600 Jadi? Kita akan habiskan sepanjang hari menyerbu Palins di Anchorage, 364 00:18:47,680 --> 00:18:51,600 tapi ia pasti berbaloi. Awak akan dapat jawapan, sama ada mereka baik atau jahat. 365 00:18:51,680 --> 00:18:53,840 Setidaknya awak ada mereka. 366 00:18:53,920 --> 00:18:57,400 Hidup saya selama 15 tahun akan berubah selamanya jika saya buka pintu itu. 367 00:18:57,480 --> 00:18:59,120 Kita boleh berpatah balik. 368 00:19:18,280 --> 00:19:19,840 Anak mak yang cantik. 369 00:19:24,080 --> 00:19:26,440 Saya hampir tak sempat naik penerbangan terakhir. 370 00:19:26,520 --> 00:19:27,480 Harap ia berhasil. 371 00:19:27,560 --> 00:19:28,880 Ia perlu berhasil. 372 00:19:28,960 --> 00:19:30,560 Mereka benar-benar ambil pasport awak? 373 00:19:30,640 --> 00:19:32,480 Mereka ambil semua pasport kami. 374 00:19:32,560 --> 00:19:37,320 Namun kita ada sesuatu yang mereka tiada, kita serupa. 375 00:19:37,400 --> 00:19:40,160 Waktu itu 11 September, 2001, 376 00:19:40,240 --> 00:19:43,000 dan kami sedang duduk di landasan terbang di Logan apabila kapal terbang United 377 00:19:43,080 --> 00:19:47,040 lalu di hadapan kami terus ke menara kedua. 378 00:19:47,120 --> 00:19:49,280 Rakan-rakan kami dalam komuniti risikan bantu kami 379 00:19:49,360 --> 00:19:51,640 selesaikan masalah yang Osama bin Laden lakukan. 380 00:19:51,720 --> 00:19:53,960 Apa kaitannya dengan mak dan ayah? 381 00:19:54,040 --> 00:19:57,680 Pada lewat tahun 90-an, McGregor Wyatt hampir muflis. 382 00:19:57,760 --> 00:20:02,360 Namun kenalan kami menjadi orang tengah kerajaan Afghanistan. 383 00:20:02,440 --> 00:20:05,440 Kami jual perisian sistem senjata kepada mereka. 384 00:20:05,520 --> 00:20:08,960 Kami tak tahu ia akan digunakan untuk itu. 385 00:20:09,040 --> 00:20:12,360 Wang itu yang membolehkan kami terus hidup. 386 00:20:12,440 --> 00:20:17,840 Setahun kemudian, kami dapat tahu perantara kami berkomplot selama ini 387 00:20:17,920 --> 00:20:20,920 untuk menyerahkan produk kami ke tangan Taliban. 388 00:20:21,000 --> 00:20:24,200 Jadi, kami duduk di landasan kerana kami tahu peperangan bakal berlaku. 389 00:20:24,280 --> 00:20:27,240 Ia sangat teruk apabila mengetahui barang yang kami jual akan digunakan 390 00:20:27,320 --> 00:20:28,320 terhadap askar kita sendiri. 391 00:20:28,400 --> 00:20:32,200 Kami tahu kerajaan Amerika akan salahkan kami kerana mempersenjatai musuh 392 00:20:32,280 --> 00:20:33,680 sama ada secara sengaja atau tidak. 393 00:20:33,760 --> 00:20:35,920 Jika mereka buru kami, kami akan kehilangan semuanya. 394 00:20:36,000 --> 00:20:38,320 Kamu, kompeni, kebebasan kami. 395 00:20:38,400 --> 00:20:41,880 Kami perlu buat keputusan dengan pantas. Jadi kami tukar senarai penumpang. 396 00:20:41,960 --> 00:20:43,680 Lagipun kami yang buat perisian itu. 397 00:20:43,760 --> 00:20:45,480 Mak dan ayah masih lakukannya. 398 00:20:45,560 --> 00:20:48,440 Ya, kami buat ia nampak seperti kami mati dalam penerbangan 175. 399 00:20:48,520 --> 00:20:52,920 Kami menaiki jet peribadi keesokannya keluar dari negara dan menghilang. 400 00:20:53,000 --> 00:20:56,840 -Kenapa mak tak berutus surat dengan saya? -Sayang. 401 00:21:01,120 --> 00:21:05,200 Kamu tak tahu betapa sukarnya ia bagi kami. 402 00:21:05,280 --> 00:21:09,560 Kami mahu bersama kamu, tapi kami tak nak kamu menjalani kehidupan ini. 403 00:21:09,640 --> 00:21:12,000 Tiada rumah, sentiasa dalam pelarian. 404 00:21:12,080 --> 00:21:15,120 Lebih baik kamu meratapi kami daripada bersembunyi dengan kami. 405 00:21:15,200 --> 00:21:17,520 Melihat kamu menjadi wanita yang berjaya dan kuat, 406 00:21:17,600 --> 00:21:19,400 kami tahu kami buat pilihan yang betul. 407 00:21:19,480 --> 00:21:22,320 Kami minta maaf kerana melukakan hati kamu. 408 00:21:22,400 --> 00:21:25,880 Namun sepanjang tempoh itu, kenapa tidak cuba hubungi saya? 409 00:21:25,960 --> 00:21:29,600 Sayang, kami tak boleh ambil risiko. 410 00:21:29,680 --> 00:21:32,360 Namun kami terus berhubung dengan kamu melalui Samar. 411 00:21:32,440 --> 00:21:36,400 Setiap gambar dan memori kamu kongsi dengan dia, dikongsikan dengan kami. 412 00:21:36,480 --> 00:21:40,760 Walaupun kami sangat jauh, kami memerhatikan kamu. 413 00:21:40,840 --> 00:21:44,560 Mak faham jika kamu benci kami atas perbuatan kami, Shelby. 414 00:21:45,400 --> 00:21:46,240 Namun mak dan ayah sayang kamu. 415 00:21:52,880 --> 00:21:57,840 Caleb. Saya nak awak jumpa ibu bapa saya. 416 00:21:59,840 --> 00:22:02,120 Kita akan tumpang kenderaan dua jam ke selatan sempadan. 417 00:22:02,200 --> 00:22:04,920 Kita boleh jejak lapan batu terakhir di sini, 418 00:22:05,000 --> 00:22:06,280 tetapi ia tak mudah. 419 00:22:06,360 --> 00:22:09,520 Hari sudah gelap, ia kawasan terpencil. 420 00:22:09,600 --> 00:22:11,680 Namun ia hanya diawasi oleh dron. 421 00:22:11,760 --> 00:22:15,760 Dari sana, ada enam batu lagi ke Franklin, Vermont dan kembali ke peradaban. 422 00:22:15,840 --> 00:22:20,000 -Ia seperti pengembaraan. Bagaimana? -Saya rasa kita patut sudah pulang. 423 00:22:21,480 --> 00:22:23,520 Saya tidak bermain dengan baik. 424 00:22:25,400 --> 00:22:26,520 Saya rasa saya tahu sebabnya. 425 00:22:26,600 --> 00:22:27,440 Boleh awak pegang ini sekejap? 426 00:22:27,520 --> 00:22:28,360 -Apa? Kenapa? -Sebentar. 427 00:22:30,680 --> 00:22:33,600 Maafkan saya sebentar. 428 00:22:33,680 --> 00:22:35,320 Alex, bagaimana dengan tugasan awak? 429 00:22:35,400 --> 00:22:37,480 Saya fikir kita cuba bersikap profesional? 430 00:22:37,560 --> 00:22:40,240 -Itu yang kita lakukan, bukan? -Apa? 431 00:22:40,320 --> 00:22:43,360 Bukankah awak sengaja tukar pasukan untuk pisahkan saya dan Drew? 432 00:22:43,440 --> 00:22:44,880 Kenapa saya mahu buat begitu? 433 00:22:44,960 --> 00:22:47,480 Saya pasti awak tak mahu saya jawab soalan di depan semua orang ini. 434 00:22:47,560 --> 00:22:50,760 -Alex, saya tiada kaitan dengan pasukan. -Sudah tentu. 435 00:22:51,640 --> 00:22:55,000 Saya ada kerja nak buat. Begitu juga awak. 436 00:23:00,320 --> 00:23:02,120 Baiklah. Awak dah sedia? 437 00:23:02,200 --> 00:23:04,200 -Pastikan ia nampak baik. -Sentiasa. 438 00:23:08,600 --> 00:23:11,520 -Apa yang berlaku? Di mana aset itu? -Awak patut ikat dia. 439 00:23:11,600 --> 00:23:13,440 -Dia ambil kesempatan atas rakan saya. -Berhenti! 440 00:23:13,520 --> 00:23:15,080 -Dia ambil pistolnya dan hentak saya. -Jangan bergerak! Berhenti! 441 00:23:15,160 --> 00:23:16,480 -Ya. -Mari pergi. 442 00:23:16,560 --> 00:23:18,240 Dia menuju ke van! 443 00:23:20,080 --> 00:23:21,040 Mereka melarikan diri! 444 00:23:22,720 --> 00:23:25,800 -Awak menghalang kami! -Baik, pandu. 445 00:23:30,080 --> 00:23:31,080 Cepat! 446 00:23:44,640 --> 00:23:45,680 Van putih? 447 00:23:45,760 --> 00:23:48,040 Mereka boleh menangkap kita dengan mudah. 448 00:23:48,120 --> 00:23:49,520 Terus memandu. 449 00:23:54,800 --> 00:23:56,400 Itu dia! 450 00:23:58,840 --> 00:24:02,000 Keluar dari kenderaan! Keluar sekarang! 451 00:24:05,120 --> 00:24:06,480 Kami bukan dungu. 452 00:24:06,560 --> 00:24:09,080 Sebelum Simon sampai, dia mencipta gangguan elektrik di kawasan ini. 453 00:24:09,160 --> 00:24:11,200 Bukan kita saja van putih di sini. 454 00:24:21,360 --> 00:24:23,600 Setiap kali sesuatu yang besar berlaku dalam hidup saya, 455 00:24:23,680 --> 00:24:26,440 saya akan sentiasa membayangkan keadaan jika mak dan ayah ada bersama saya. 456 00:24:26,520 --> 00:24:30,240 Apa yang mak akan kata, apa yang mak akan pakai. 457 00:24:30,320 --> 00:24:32,320 Namun pada hari saya tamat pengajian, 458 00:24:32,400 --> 00:24:36,880 saya rasa panik yang teruk kerana cuba membayangkan mak di khalayak ramai, 459 00:24:36,960 --> 00:24:39,360 kemudian saya sedar yang saya tak ingat rupa mak. 460 00:24:39,440 --> 00:24:42,360 Ingatan saya terhadap awak sudah pudar. 461 00:24:42,840 --> 00:24:44,880 Saya sangat kecewa. 462 00:24:44,960 --> 00:24:47,320 Ia seperti kehilangan mak sekali lagi. 463 00:24:47,400 --> 00:24:51,440 Namun sekarang, melihat mak, wajah mak sangat cantik. 464 00:24:51,520 --> 00:24:54,000 Saya tak pernah melupakannya. 465 00:24:56,640 --> 00:25:00,920 Sayang. Kamu tahu kamu menangis seperti semasa kamu kecil. 466 00:25:01,000 --> 00:25:03,080 Kening yang berkerut itu. 467 00:25:03,160 --> 00:25:05,280 Mak kata kulit saya akan berkedut. 468 00:25:05,360 --> 00:25:07,640 Jelas sekali, mak salah. 469 00:25:09,040 --> 00:25:11,800 Saya takut jika saya buat silap atau apa-apa tindakan 470 00:25:11,880 --> 00:25:14,240 yang buat mak menghilangkan diri lagi. 471 00:25:14,320 --> 00:25:16,200 Ya. 472 00:25:16,280 --> 00:25:18,320 Ini amat bermakna untuk Shelby. 473 00:25:18,400 --> 00:25:21,040 -Saya harap ia pilihan yang betul. -Sudah tentu. 474 00:25:21,120 --> 00:25:23,200 Lihatlah betapa gembiranya dia. 475 00:25:23,280 --> 00:25:25,320 Bagaimana jika ini sahaja pertemuan yang kami mampu lakukan? 476 00:25:25,400 --> 00:25:27,400 Cuba untuk tidak dikesan amat berbahaya. 477 00:25:27,480 --> 00:25:30,400 Kami hanya mampu menyorok. 478 00:25:30,480 --> 00:25:34,120 -Awak perlukan wang? -Tidak. Cukuplah apa kami dah ambil. 479 00:25:34,200 --> 00:25:36,360 Kami sudah banyak susahkan dia. Saya tak nak dia fikir 480 00:25:36,440 --> 00:25:38,680 kami datang untuk wang. 481 00:25:38,760 --> 00:25:43,040 Jika ini sahaja masa kami boleh jumpa dia, kami perlu pastikan ia berbaloi. 482 00:25:43,120 --> 00:25:44,520 Kita patut meraikannya. 483 00:25:44,600 --> 00:25:47,640 Apa kata kita pergi makan? Namun bukan di lapangan terbang. 484 00:25:47,720 --> 00:25:50,680 -Hei, menarik juga. -Baiklah. 485 00:26:26,440 --> 00:26:29,720 -Ia mengatakan awak 44 tahun. -Saya awet muda. 486 00:26:29,800 --> 00:26:31,640 Tunggu, okey? 487 00:26:31,720 --> 00:26:35,040 -Saya fikir ia pemalsuan yang baik. -Saya palsukannya sendiri. 488 00:26:36,160 --> 00:26:37,440 Mari pergi. 489 00:26:37,520 --> 00:26:39,040 Jika GPS saya berfungsi di sini, 490 00:26:39,120 --> 00:26:42,040 saya pasti ia akan cakap kita berjaya menyeberangi sempadan. 491 00:26:42,960 --> 00:26:47,120 Hebat. Jadi, hanya enam batu lagi sebelum kita menemui peradaban, 492 00:26:47,200 --> 00:26:51,520 mengandaikan kita tidak mati beku sebelum itu. 493 00:26:51,600 --> 00:26:54,080 Maaf. Saya benar-benar marah dengan Ryan. 494 00:26:54,160 --> 00:26:58,440 -Apa yang dia buat selain muncul? -Dia asyik masuk ke dalam kepala saya. 495 00:26:58,520 --> 00:27:00,960 Pastikan kami kekal dekat. Ia sangat... 496 00:27:01,920 --> 00:27:03,880 Apa? 497 00:27:03,960 --> 00:27:07,240 Walaupun saya nak awak benci lelaki itu, tapi bukan Ryan yang tukar pasukan. 498 00:27:07,320 --> 00:27:08,760 Saya yang tukar. 499 00:27:08,840 --> 00:27:12,440 Tetapi itu tak penting. Sebab kita berada dalam cuaca sejuk dan hari semakin gelap. 500 00:27:14,920 --> 00:27:16,440 Harap awak tahu cara untuk mengumpil kunci. 501 00:27:20,240 --> 00:27:22,240 Betul kata awak. Saya gembira kita datang. 502 00:27:22,320 --> 00:27:25,640 Saya berterima kasih kepada awak kerana mendorong saya melakukannya. 503 00:27:25,720 --> 00:27:28,000 Saya nak tukar pakaian untuk makan malam, tapi saya tak jumpa telefon saya. 504 00:27:28,080 --> 00:27:31,800 -Awak ada nampak? -Tak. Pergi tukar pakaian. Biar saya cari. 505 00:27:31,880 --> 00:27:33,800 Saya pasti ada di sekitar sini. 506 00:27:38,840 --> 00:27:40,960 SHELBY WYATT 507 00:27:42,720 --> 00:27:44,080 Awak fikir dia termakan umpan? 508 00:27:44,160 --> 00:27:47,240 Dia sayangkannya, jadi dia akan cuba meyakinkannya. 509 00:27:47,320 --> 00:27:50,720 Shelby akan buat apa-apa sahaja jika dia fikir dapat berjumpa kita lagi. 510 00:27:50,800 --> 00:27:53,160 Sebaik sahaja pemindahan selesai, kita akan naik penerbangan seterusnya. 511 00:27:53,240 --> 00:27:54,600 Ya. 512 00:28:01,800 --> 00:28:06,040 -Awak lewat. Di mana aset itu? -Siapa awak? 513 00:28:09,040 --> 00:28:12,080 Jadi, mereka perlukan awak untuk rancangan mereka. 514 00:28:12,160 --> 00:28:14,080 Bermakna itu peluang terakhir kami untuk menghalang kejahatan ini. 515 00:28:14,160 --> 00:28:16,160 Awak tahu apa yang pengganas itu mahukan daripada awak? 516 00:28:16,240 --> 00:28:19,800 Saya tak pasti. Mungkin ada kaitan dengan perisian sulit NSA 517 00:28:19,880 --> 00:28:22,840 yang saya pecahkan dan ada semua kod tentera Amerika. 518 00:28:22,920 --> 00:28:27,040 -Awak bergurau? Di mana benda itu? -Di sini. 519 00:28:27,120 --> 00:28:29,320 Awak ancaman kepada keselamatan negara. 520 00:28:29,400 --> 00:28:30,960 Kenapa awak buat sesuatu seperti itu? 521 00:28:31,040 --> 00:28:33,640 Jawapan pendek? Untuk menghalang Perang Dunia Ketiga. 522 00:28:33,720 --> 00:28:36,240 Jika kami serahkan awak tanpa mengetahui apa rancangan mereka, 523 00:28:36,320 --> 00:28:37,960 awak mungkin jadi punca perang bermula. 524 00:28:38,040 --> 00:28:41,160 Betul. Kita tak tahu apa-apa dan mereka akan hubungi kita bila-bila masa saja. 525 00:28:41,240 --> 00:28:44,920 Petunjuk yang kita ada hanyalah kejadian pecah masuk di makmal Universiti Columbia. 526 00:28:45,000 --> 00:28:48,480 -Jadi, teruskan bercakap, okey? -Ke mana awak nak pergi? 527 00:28:48,560 --> 00:28:50,520 Uruskan Ryan. 528 00:28:53,560 --> 00:28:57,320 Gembira awak dapat sertai kami. Nampaknya kita perlu bercakap. 529 00:28:57,400 --> 00:28:58,760 -Apa yang berlaku? -Entahlah. 530 00:28:58,840 --> 00:29:03,360 Mungkin kecurian identiti, penipuan, berkomplot untuk culik aset kerajaan, 531 00:29:03,440 --> 00:29:04,960 mencuri aset kerajaan. 532 00:29:05,040 --> 00:29:06,160 Dengar, Ryan. 533 00:29:06,240 --> 00:29:09,840 Saya tahu awak tertekan kebelakangan ini, tapi ini tak masuk akal. 534 00:29:09,920 --> 00:29:12,080 Saya dapat tahu apabila saya sampai di rumah selamat. 535 00:29:12,160 --> 00:29:16,520 Rumah selamat apa? Saya berada di pejabat sepanjang hari ini. 536 00:29:16,600 --> 00:29:18,080 Periksa log. Teruskan. 537 00:29:20,080 --> 00:29:22,720 LOG MASUK NAMA PENGGUNA: LIAM_OCONNOR 538 00:29:22,800 --> 00:29:26,920 Mustahil. Melainkan awak bekerja dengan Simon. 539 00:29:27,000 --> 00:29:28,640 Awak berdua ambil aset itu. 540 00:29:28,720 --> 00:29:30,600 Alex, awak membahayakan semua orang dengan menipu. 541 00:29:30,680 --> 00:29:32,920 Jadi, apa kata awak beritahu Connor perkara yang awak lakukan, 542 00:29:33,000 --> 00:29:33,920 atau benda ini akan memakan diri awak... 543 00:29:34,000 --> 00:29:38,000 Cukup, okey? Jelas Alex tak tahu apa-apa tentang hal ini. 544 00:29:38,080 --> 00:29:41,480 Kita semua terganggu sejak beberapa bulan lalu, bukan? 545 00:29:41,560 --> 00:29:42,640 Saya faham. 546 00:29:44,480 --> 00:29:45,720 Saya keluar dulu. 547 00:29:47,200 --> 00:29:49,080 Apa? Dia menipu. Dia ada di sana. 548 00:29:49,160 --> 00:29:50,840 -Dia pasti menggodam sistem... -Awak mula kedengaran seperti dia. 549 00:29:50,920 --> 00:29:52,240 Cakap dengan CIA. 550 00:29:52,320 --> 00:29:54,560 Mereka akan beritahu perkara yang berlaku sebab mereka boleh mengenal pastinya. 551 00:29:54,640 --> 00:29:58,960 Selepas awak mencipta masalah yang menyebabkan aset CIA terdedah? 552 00:29:59,040 --> 00:30:02,160 Aset yang mereka kata mereka tak pernah ada. 553 00:30:02,240 --> 00:30:03,440 Saya tertanya-tanya sebabnya. 554 00:30:03,520 --> 00:30:07,240 FBI tak boleh dimalukan lagi oleh ketua mereka sendiri. 555 00:30:07,320 --> 00:30:13,200 Sekarang kedudukan saya dipertaruhkan dengan CIA, begitu juga awak. 556 00:30:17,520 --> 00:30:18,680 Caleb, apa awak buat di sini? 557 00:30:18,760 --> 00:30:22,440 Saya datang untuk memastikan kamu pergi. 558 00:30:22,520 --> 00:30:23,840 Kenapa kami perlu pergi? 559 00:30:23,920 --> 00:30:27,440 Kamu datang ke sini untuk menipu wang Shelby lagi. 560 00:30:27,520 --> 00:30:30,880 Wang kami kehabisan. Awak tahu itu. Kami perlukan wang lagi. 561 00:30:30,960 --> 00:30:32,680 Saya tinggalkan telefon Shelby di sini supaya saya boleh intip dengar. 562 00:30:32,760 --> 00:30:34,560 Saya dengar semuanya. 563 00:30:34,640 --> 00:30:36,600 Awak sedar yang ini akan melukakan hatinya? 564 00:30:36,680 --> 00:30:38,520 Saya tak pernah risau tentang dia. 565 00:30:38,600 --> 00:30:39,960 Itulah masalah awak. 566 00:30:40,040 --> 00:30:43,280 Awak tak tahu pilihan yang kami perlu buat. 567 00:30:43,360 --> 00:30:46,680 Kami beri Shelby kehidupan yang baik, jauhkan dia daripada semua ini. 568 00:30:46,760 --> 00:30:48,720 -Dia bertuah. -Dia bertuah ada ibu bapa 569 00:30:48,800 --> 00:30:50,560 yang datang dari jauh bukan kerana sayang, tapi kerana... 570 00:30:50,640 --> 00:30:52,520 Sebab ia perlu. Ya. 571 00:30:52,600 --> 00:30:53,760 Awak takkan dapat sesen pun. 572 00:30:53,840 --> 00:30:56,200 Shelby mungkin fikir sebaliknya selepas kami bincangkannya semasa makan malam. 573 00:30:56,280 --> 00:30:59,520 Apa yang buat awak fikir saya akan biar awak tipu dia lagi? 574 00:30:59,600 --> 00:31:02,080 Apa rancangan awak? 575 00:31:02,160 --> 00:31:05,800 Terpisah 15 tahun dan akhirnya Shelby bersatu semula dengan ibu bapanya. 576 00:31:05,880 --> 00:31:10,120 Awak sendiri kata, ini akan melukai dia. Awak mahu lakukannya? 577 00:31:10,200 --> 00:31:11,800 Shelby akan beri kami wang. 578 00:31:11,880 --> 00:31:15,960 Kami akan terus berhubung dengannya. Shelby gembira. Semua orang menang. 579 00:31:17,320 --> 00:31:21,600 Saya akan pindahkan lima juta dolar ke dalam akaun awak sekarang. 580 00:31:21,680 --> 00:31:26,120 Dengan satu syarat, ini kali terakhir. 581 00:31:26,200 --> 00:31:28,680 Shelby takkan berjumpa atau mendengar daripada salah seorang daripada awak lagi. 582 00:31:28,760 --> 00:31:29,720 Jelas? 583 00:31:32,920 --> 00:31:34,400 Bagaimana jika kami tak setuju? 584 00:31:35,880 --> 00:31:38,440 Awak berdua penjenayah perang. 585 00:31:38,520 --> 00:31:41,480 Saya akan beritahu FBI yang kamu masih hidup 586 00:31:41,560 --> 00:31:44,160 dan saya sendiri akan pastikan digantung 587 00:31:44,240 --> 00:31:46,920 atas segala perkara yang kamu telah lakukan. 588 00:31:55,560 --> 00:31:57,880 Saya berjaya. Pesawat saya berlepas dalam 10 minit. 589 00:31:57,960 --> 00:31:59,080 Syabas, Amin. 590 00:31:59,160 --> 00:32:02,760 Namun awak bukan orang pertama yang melepasi kawalan keselamatan. 591 00:32:02,840 --> 00:32:05,480 Tidak, tetapi kakak saya sudah mendarat di DC. 592 00:32:05,560 --> 00:32:06,960 Kami bekerja bersama. 593 00:32:07,040 --> 00:32:09,640 Mempunyai kembar ada kelebihan strategik. 594 00:32:09,720 --> 00:32:12,640 Mungkin sekarang awak akan pertimbangkan semula jawatan awak dalam program kami? 595 00:32:12,720 --> 00:32:15,440 Semua itu diterima, tapi awak gagal. 596 00:32:15,520 --> 00:32:18,600 Awak yang sepatutnya kembali, Raina, bukan kakak awak. 597 00:32:25,120 --> 00:32:27,760 Raina sudah balik. Saya Nimah. 598 00:32:31,360 --> 00:32:33,840 Ini peluang terakhir kita. Awak pasti ia akan berjaya? 599 00:32:33,920 --> 00:32:35,600 80 peratus, jika kita komited. 600 00:32:35,680 --> 00:32:38,240 Tanggalkan semua tali pinggang dan kasut. 601 00:32:44,560 --> 00:32:47,800 Saya rasa ini tak cukup teruk untuk buat kita dihantar pulang. 602 00:33:01,920 --> 00:33:06,560 -Maaf, lewat. Ibu bapa saya dah turun? -Mereka terpaksa batalkan. 603 00:33:06,640 --> 00:33:08,200 Kenapa? 604 00:33:08,280 --> 00:33:11,680 Mereka kata ada ancaman keselamatan dan mereka terpaksa pergi. 605 00:33:11,760 --> 00:33:14,720 Namun mereka juga kata yang mereka mahu jumpa awak lagi. 606 00:33:14,800 --> 00:33:17,880 -Mereka akan hubungi awak. -Oh. 607 00:33:20,040 --> 00:33:22,920 -Awak okey? -Ya. 608 00:33:23,000 --> 00:33:26,160 Saya gembira mereka selamat. 609 00:33:26,240 --> 00:33:28,760 Selama bertahun-tahun, saya mengharapkan keajaiban untuk jumpa 610 00:33:28,840 --> 00:33:33,160 mereka sekali lagi dan sekarang, saya gembira kita jumpa mereka. 611 00:33:33,240 --> 00:33:34,520 Awak yang jumpa mereka. 612 00:33:34,600 --> 00:33:38,760 Saya mahu ucap selamat jalan, tapi saya okey saja. 613 00:33:38,840 --> 00:33:41,520 Ya, biar saya buat ia lebih baik. 614 00:33:41,600 --> 00:33:45,320 Ayah saya guna pengaruhnya dan dia dapatkan jet peribadi untuk kita. 615 00:33:45,400 --> 00:33:49,160 Jadi, tiada kastam atau keselamatan untuk kita risaukan. 616 00:33:50,040 --> 00:33:53,360 Ucap selamat tinggal kepada pejabat Anchorage. 617 00:34:01,960 --> 00:34:06,080 -Awak marah pada saya? -Tidak. Saya marah pada diri sendiri. 618 00:34:06,160 --> 00:34:07,600 Mula-mula, saya masuk campur dalam hidup awak. 619 00:34:07,680 --> 00:34:10,880 Kemudian, saya paksa awak berpasangan dengan saya untuk buktikan sesuatu. 620 00:34:12,080 --> 00:34:16,560 Awak berhak untuk meragui kebolehan saya, untuk berasa jengkel dengan saya dan... 621 00:34:16,640 --> 00:34:20,680 Awak tidak menjengkelkan saya, Alex. Awak mengganggu saya. 622 00:34:21,840 --> 00:34:23,520 Awak tarik perhatian saya. 623 00:34:23,600 --> 00:34:25,760 Saya cuba untuk mengabaikannya. 624 00:34:25,840 --> 00:34:29,920 Kemudian Ryan muncul dan selepas segala yang saya dengar tentang awak berdua, 625 00:34:30,000 --> 00:34:31,920 saya terpaksa berundur. 626 00:34:33,280 --> 00:34:37,600 Sebab apabila awak ada, saya hanya fikir tentang awak. 627 00:34:40,720 --> 00:34:42,560 Awak menggigil. 628 00:34:42,640 --> 00:34:45,600 Cuaca di luar bawah 12 darjah dan pakaian saya basah. 629 00:34:45,680 --> 00:34:47,880 Saya rasa ia akan menghangatkan saya, tapi ia rasa seperti... 630 00:34:47,960 --> 00:34:49,960 sirap mapel? 631 00:34:50,040 --> 00:34:53,800 Kalau begitu, awak patut buka pakaian itu. 632 00:34:53,880 --> 00:34:56,840 Jangan cakap ayat itu berkesan untuk awak. 633 00:35:20,640 --> 00:35:23,000 Tolong beritahu saya yang awak tahu rancangan mereka. 634 00:35:23,080 --> 00:35:24,760 Kami masih tak dapat apa-apa. 635 00:35:24,840 --> 00:35:27,200 Semua yang Will tahu mengancam keselamatan negara, 636 00:35:27,280 --> 00:35:30,360 tapi kami tak nampak perbezaannya dengan pecah masuk di makmal. 637 00:35:32,160 --> 00:35:34,560 -Ryan lagi? -Lebih teruk daripada itu. 638 00:35:34,640 --> 00:35:35,760 Koordinat ke tempat serahan. 639 00:35:38,200 --> 00:35:39,440 Kita kesuntukan masa. 640 00:35:45,520 --> 00:35:47,600 Awak perlu lari, Will. 641 00:35:47,680 --> 00:35:49,720 Kami boleh terima akibatnya, tapi kami tak boleh berikan mereka 642 00:35:49,800 --> 00:35:51,440 benda terakhir yang mereka perlukan. 643 00:35:51,520 --> 00:35:54,240 Saya takkan hantar awak untuk mati. 644 00:35:54,320 --> 00:35:56,680 Berdasarkan keadaan sekarang, peluang untuk berjaya agak tinggi 645 00:35:56,760 --> 00:35:58,320 jika awak serahkan saya. 646 00:35:58,400 --> 00:36:01,280 Tiada sesiapa akan cedera dan awak ada peluang 647 00:36:01,360 --> 00:36:03,800 untuk menghalang mereka jika saya ada bersama mereka. 648 00:36:03,880 --> 00:36:07,640 -Kami tiada petunjuk. -Awak tak perlukan petunjuk. 649 00:36:07,720 --> 00:36:10,880 Awak hanya perlukan saya. Mereka bijak, begitu juga saya. 650 00:36:10,960 --> 00:36:13,600 Saya akan bantu awak halang pengganas ini dari dalam. 651 00:36:13,680 --> 00:36:17,360 Sebaik saja saya tahu rancangan mereka, saya akan cari cara untuk hubungi awak. 652 00:36:18,800 --> 00:36:20,800 Bayangkan saya sebagai kuda Trojan awak. 653 00:36:22,480 --> 00:36:23,800 Ia risiko yang besar. 654 00:36:23,880 --> 00:36:27,480 Alex, CIA takkan lepaskan saya. 655 00:36:27,560 --> 00:36:29,880 Jika ia 10 tahun lalu, mereka pasti sudah bunuh saya. 656 00:36:31,240 --> 00:36:33,360 Setidaknya dengan cara ini, saya ada peluang untuk berbuat baik. 657 00:36:37,520 --> 00:36:39,720 Begini, tentang perkara yang saya kata di lapangan terbang... 658 00:36:39,800 --> 00:36:41,680 Saya gembira awak kembali dengan selamat. 659 00:36:41,760 --> 00:36:43,680 Saya dengar ia sejuk di luar sana. 660 00:36:43,760 --> 00:36:45,240 Saya juga gembira awak mahu minta maaf. 661 00:36:45,320 --> 00:36:46,640 Saya fikir awak lebih mengenali saya. 662 00:36:46,720 --> 00:36:48,120 Saya tak fikir begitu. 663 00:36:49,720 --> 00:36:52,200 Saya ingin kata saya harap saya tak anggap awak teruk. 664 00:36:52,280 --> 00:36:53,200 Jadi kenapa tidak? 665 00:36:53,280 --> 00:36:56,120 Sebab saya tak faham awak, Ryan. 666 00:36:56,200 --> 00:36:58,120 Saya faham hati awak, tapi saya tak faham awak. 667 00:36:58,200 --> 00:37:00,960 Saya tidur dengan Ryan Booth, askar marin yang saya jumpa di atas kapal terbang. 668 00:37:01,040 --> 00:37:05,000 Saya jatuh cinta dengan Ejen Khas Booth, yang menyamar di Quantico. 669 00:37:05,080 --> 00:37:06,240 Saya ucap selamat tinggal kepada Ryan 670 00:37:06,320 --> 00:37:08,520 di sebuah majlis dengan bekas isterinya yang baik. 671 00:37:08,600 --> 00:37:11,640 Sekarang awak di sini, Kaunselor Staf Booth, 672 00:37:11,720 --> 00:37:14,800 yang mempunyai hubungan profesional dengan saya. Saya... 673 00:37:14,880 --> 00:37:17,720 Semua orang yang awak jumpa itu masih saya. 674 00:37:17,800 --> 00:37:20,240 Salah seorang daripada mereka sudah memadai. 675 00:37:20,320 --> 00:37:22,800 Namun semuanya? Ia... 676 00:37:23,320 --> 00:37:25,720 Terlalu banyak teka-teki yang berbeza. 677 00:37:30,160 --> 00:37:33,880 -Saya patut pergi, Kaunselor Staf. -Ya, Parrish. Awak patut pergi. 678 00:37:37,320 --> 00:37:39,840 Kepada 18 orang yang berjaya merentasi sempadan malam tadi, 679 00:37:39,920 --> 00:37:42,720 kejayaan kamu bukan satu kemenangan. 680 00:37:42,800 --> 00:37:45,280 Jika kamu boleh menyelinap dengan mudah, begitu juga penyeludup 681 00:37:45,360 --> 00:37:47,960 yang kamu bakal hadapi. 682 00:37:48,040 --> 00:37:51,520 Oleh itu, saya kagum. 683 00:37:51,600 --> 00:37:56,760 Terutamanya dengan pemenang kita, yang menunjukkan keazaman yang hebat. 684 00:37:56,840 --> 00:38:00,040 Tahniah kepada Raina dan Nimah. 685 00:38:02,400 --> 00:38:04,520 Mereka bukan hanya menang kerana kerja keras, 686 00:38:04,600 --> 00:38:08,160 tapi kerana kepintaran, iaitu salah satu aset 687 00:38:08,240 --> 00:38:09,880 paling penting di lapangan. 688 00:38:09,960 --> 00:38:14,400 Sebab kerja ini akan memaksa kamu berdepan dengan banyak cabaran. 689 00:38:14,480 --> 00:38:18,040 Tanya diri kamu, apakah risiko yang kamu akan ambil apabila semuanya dipertaruhkan? 690 00:38:18,120 --> 00:38:21,200 Wang untuk Sistemik sudah tiada. Jadi, kita perlu cari jalan masuk lain. 691 00:38:21,280 --> 00:38:22,720 Mereka sudah jadualkan mesyuarat pengambilan saya. 692 00:38:22,800 --> 00:38:24,960 -Saya akan guna wang sendiri. -Tidak. Mereka akan dapat mengesan awak. 693 00:38:25,040 --> 00:38:26,280 Mereka takkan dapat kesan. Saya akan letak ia 694 00:38:26,360 --> 00:38:29,240 dalam peti deposit keselamatan di bank yang sama awak gunakan. 695 00:38:29,320 --> 00:38:30,760 Awak benar-benar ingin membantu, bukan? 696 00:38:30,840 --> 00:38:32,880 Bagaimana kamu mahu meyakinkan seseorang yang kamu tahu caranya 697 00:38:32,960 --> 00:38:35,400 apabila mereka fikir mereka yang betul? 698 00:38:35,480 --> 00:38:40,640 Saya dah bercakap dengan Biro dan projek awak boleh diteruskan. 699 00:38:40,720 --> 00:38:43,920 Saya harap kamu faham, ini bermakna kamu perlu bekerja lebih keras. 700 00:38:44,000 --> 00:38:48,240 Bermakna tinggal bersama semula, komited untuk memadankan dengan sempurna. 701 00:38:48,320 --> 00:38:51,400 Ia hampir tiba ke penghujung. Sekarang masa untuk lakukan dengan betul. 702 00:38:51,480 --> 00:38:54,440 Dalam lapangan, tiada ruang untuk buat kesilapan. 703 00:38:54,520 --> 00:38:59,320 Bolehkah kamu bercakap benar walaupun kamu tahu akibatnya? 704 00:38:59,400 --> 00:39:02,440 Saya pilih Saint Kitts untuk pertemuan seterusnya dengan ibu bapa saya. 705 00:39:02,520 --> 00:39:04,320 Apa pendapat awak? 706 00:39:04,400 --> 00:39:07,760 Ya, Saint Kitts, agak menarik. 707 00:39:07,840 --> 00:39:11,800 Sebab berjanji, akan ada persoalan tanpa jawapan yang mudah. 708 00:39:11,880 --> 00:39:13,800 Juga detik yang tidak dijangka. 709 00:39:26,080 --> 00:39:28,880 Tunggu. Awak pasti tentang ini? 710 00:39:30,720 --> 00:39:33,960 Ia sahaja caranya. Saya janji. 711 00:39:39,760 --> 00:39:40,600 Tunggu. 712 00:39:42,480 --> 00:39:43,720 Awak kata ini perkara terakhir. 713 00:39:43,800 --> 00:39:46,080 Ia perkara terakhir untuk awak. 714 00:39:46,160 --> 00:39:50,400 Namun bukan untuk dia. Hantar Simon juga. 715 00:39:50,480 --> 00:39:53,120 Tidak. Itu bukan sebahagian perjanjian. 716 00:39:53,200 --> 00:39:56,360 -Tidak, Simon. -Saya tiada pilihan. 717 00:39:56,440 --> 00:40:00,320 Itu yang semua orang kata. Saya tak boleh kehilangan awak. 718 00:40:00,400 --> 00:40:03,000 Awak perlu lepaskan saya. 719 00:40:05,800 --> 00:40:07,640 Tak mengapa. 720 00:40:07,720 --> 00:40:10,080 Saya takkan apa-apa. 721 00:40:10,160 --> 00:40:11,920 Saya pernah bangkit daripada kematian, bukan? 722 00:40:17,720 --> 00:40:21,640 Terima kasih, Alex. Awak sangat membantu. 723 00:40:21,720 --> 00:40:23,280 Awak takkan dengar apa-apa daripada saya lagi. 724 00:40:23,360 --> 00:40:26,640 Sekarang serahkan telefon awak kepada pemandu kereta... 725 00:40:26,720 --> 00:40:29,040 dan jaga diri. 726 00:41:18,520 --> 00:41:21,520 Diterjemahkan oleh Zulika Othman