1 00:00:05,520 --> 00:00:09,360 Saya tak patut berada di sini. Saya bukan seperti awak semua. 2 00:00:09,440 --> 00:00:11,040 Namun itulah sebab awak di sini. 3 00:00:11,120 --> 00:00:13,600 Saya mahu awak ke New York. Kita akan berdepan Widow. 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,760 Jocelyn menyusup ke organisasi Widow selama 19 bulan. 5 00:00:16,840 --> 00:00:20,280 Awak tak pernah takut apa-apa. 6 00:00:20,360 --> 00:00:22,680 Saya tak cukup tahu untuk rasa takut. 7 00:00:23,920 --> 00:00:25,640 Sekarang saya tahu. 8 00:00:27,240 --> 00:00:29,280 JATUHNYA SYURGA 9 00:00:36,120 --> 00:00:38,920 TIGA TAHUN LALU BRONX, NEW YORK 10 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 Itulah gadis saya. 11 00:00:49,760 --> 00:00:51,240 Saya tak suka dipanggil. 12 00:00:51,320 --> 00:00:53,240 Ini bukan cara Widow bekerja. 13 00:00:53,320 --> 00:00:57,520 Tak? Beginilah cara Dante Warwick bekerja. 14 00:00:57,600 --> 00:01:00,280 -Di kedai gunting rambut? -Di mana saja saya mahu. 15 00:01:05,360 --> 00:01:07,560 -Maafkan saya, En. Warwick. -Tak mengapa. 16 00:01:13,360 --> 00:01:14,640 Awak lukakan Dante Warwick? 17 00:01:14,720 --> 00:01:16,440 Lukakan. Lukakan saya sekarang! 18 00:01:21,040 --> 00:01:23,280 Bawa dia ke belakang. Bersihkan dia. 19 00:01:24,520 --> 00:01:27,000 Saya perlukan dia untuk habis mencukur saya. 20 00:01:28,840 --> 00:01:30,280 Awak dah selesai bermain? 21 00:01:32,480 --> 00:01:34,600 Saya ada perkara lebih baik untuk dilakukan. 22 00:01:36,320 --> 00:01:37,920 Bagus. Tenang saja. 23 00:01:38,000 --> 00:01:40,800 Kita ada perjanjian atau tak? 24 00:01:40,880 --> 00:01:42,800 Awak mahu wang awak? 25 00:01:42,880 --> 00:01:44,040 Di mana Widow? 26 00:01:45,240 --> 00:01:48,160 Untuk pengetahuan awak, sayalah Widow. 27 00:01:48,240 --> 00:01:51,800 Awak beri kami wang itu dan saya buat panggilan telefon. 28 00:01:51,880 --> 00:01:54,960 Kemudian, kontena dari Afrika Barat dipunggah dari kapal di Newark 29 00:01:55,040 --> 00:01:56,560 dengan nama awak padanya. 30 00:01:56,640 --> 00:01:58,800 Tiada kastam, tiada masalah. 31 00:02:05,560 --> 00:02:06,880 Saya beri awak wang, awak beri barang saya. 32 00:02:08,080 --> 00:02:10,160 Tempat dan masa yang sama. 33 00:02:10,240 --> 00:02:11,760 Tolak tawarannya, Jocelyn. 34 00:02:11,840 --> 00:02:13,800 Awak tak akan jumpa dia di pelabuhan. 35 00:02:14,920 --> 00:02:16,360 Tak akan berlaku. 36 00:02:16,440 --> 00:02:19,840 Saya takkan serahkan $600,000 tanpa dapat apa-apa. 37 00:02:19,920 --> 00:02:23,080 -Dante. -Saya perlu percayakan seseorang. 38 00:02:24,760 --> 00:02:26,920 Saya tak percayakan Widow. 39 00:02:28,840 --> 00:02:32,040 Awak dalam bidang perjudian, dadah dan pelacuran. 40 00:02:32,120 --> 00:02:34,120 Awak tak boleh percayakan sesiapa. 41 00:02:36,640 --> 00:02:38,160 Saya percayakan awak. 42 00:02:38,240 --> 00:02:39,880 Jangan terima. 43 00:02:39,960 --> 00:02:41,200 Faham? 44 00:02:42,080 --> 00:02:43,160 Itulah perjanjiannya. 45 00:02:44,520 --> 00:02:48,600 Atau awak boleh pergi saja. 46 00:02:54,680 --> 00:02:57,600 Baiklah. Saya akan berada di sana. 47 00:02:57,680 --> 00:02:58,520 Nampak? 48 00:02:59,640 --> 00:03:01,840 Saya tahu awak gadis saya. 49 00:03:09,480 --> 00:03:12,360 Saya dah 19 bulan menyamar. Dante Warwick tak syak saya. 50 00:03:12,440 --> 00:03:16,160 Atau awak dah 19 bulan menyamar dan awak buta sasaran. 51 00:03:16,240 --> 00:03:17,440 Hanya awak saja yang buta. 52 00:03:17,520 --> 00:03:20,720 Inilah sebabnya awak ada pengendali. Pandangan mereka jelas. 53 00:03:20,800 --> 00:03:22,960 Pandangan jelas lagi. 54 00:03:23,040 --> 00:03:26,080 Frank, saya dah bekerja keras untuk buat Dante percayakan saya. 55 00:03:26,160 --> 00:03:28,240 -Sekarang dia percaya. -Bagaimana awak tahu? 56 00:03:28,320 --> 00:03:31,000 Sebab dia kata begitu? Semua orang berbohong sepanjang masa. 57 00:03:31,080 --> 00:03:32,480 Berapa kali saya dah beritahu awak? 58 00:03:34,720 --> 00:03:38,480 Lihat. Mungkin penilaian saya kabur, begitu juga dengan awak. 59 00:03:38,560 --> 00:03:41,400 Jocelyn, dengar cakap saya. Kadangkala keadaan tak berjalan lancar, 60 00:03:41,480 --> 00:03:44,960 dan jika itu berlaku, keadaan boleh jadi sangat buruk. 61 00:03:46,760 --> 00:03:51,920 Kita hanya melakukan kerja kita dan kadang-kadang syurga jatuh. 62 00:04:07,920 --> 00:04:10,040 MASA KINI 63 00:04:11,520 --> 00:04:14,840 Apa kaitan dia dengan Frank Marlow? 64 00:04:15,760 --> 00:04:19,040 Namanya Leon Riggs. 65 00:04:19,120 --> 00:04:22,240 Dia ditahan di pusat perjudian bawah tanah. 66 00:04:22,320 --> 00:04:25,560 Dia menawarkan maklumat tentang Frank, 67 00:04:25,640 --> 00:04:27,240 sebagai pertukaran untuk kebebasannya. 68 00:04:27,320 --> 00:04:28,960 Dia kata Frank telah diculik. 69 00:04:30,080 --> 00:04:31,040 Diculik? 70 00:04:32,120 --> 00:04:34,520 Oleh Dante Warwick. 71 00:04:36,400 --> 00:04:37,760 Saya mahu bercakap dengannya. 72 00:04:37,840 --> 00:04:38,760 Okey. 73 00:04:38,840 --> 00:04:41,000 Saya boleh dapatkan jurubahasa dalam masa sejam. 74 00:04:41,080 --> 00:04:43,240 Tunggu, Jocelyn? Masuk dengan dia. 75 00:04:46,240 --> 00:04:49,400 Nama saya Jocelyn Turner. Siapa awak? 76 00:04:50,520 --> 00:04:51,680 Hei, apa ini? 77 00:04:51,760 --> 00:04:53,240 Ia bahasa isyarat. 78 00:04:53,320 --> 00:04:55,440 Dia cakap, "Saya Jocelyn Turner. Siapa awak?" 79 00:04:56,680 --> 00:04:58,160 Saya bercakap dengan siapa? 80 00:04:58,240 --> 00:04:59,400 Saya. 81 00:05:01,680 --> 00:05:02,800 Apa telah berlaku kepada Frank? 82 00:05:04,000 --> 00:05:06,680 Saya dengar dia diculik di luar keretanya pada waktu malam. 83 00:05:06,760 --> 00:05:09,160 -Pandang saya apabila awak cakap. -Maafkan saya. 84 00:05:09,240 --> 00:05:12,000 -Ini sangat mengelirukan. -Pandang dia saja, okey? 85 00:05:13,640 --> 00:05:16,080 Mengapa saya perlu percaya kata-kata awak? 86 00:05:16,160 --> 00:05:18,080 Saya bekerja untuk Dante Warwick. Itulah sebabnya. 87 00:05:20,040 --> 00:05:22,160 Apa awak buat untuk Dante? 88 00:05:23,480 --> 00:05:25,480 Saya mencari "ikan". 89 00:05:25,560 --> 00:05:28,560 Orang yang pandai membuat wang, tapi tak pandai menguruskannya. 90 00:05:28,640 --> 00:05:30,400 Kami adakan permainan. 91 00:05:30,480 --> 00:05:32,840 Saya cari penjudi dan membawa mereka ke meja Dante. 92 00:05:34,840 --> 00:05:36,760 Di mana Frank? 93 00:05:36,840 --> 00:05:37,880 Saya tak tahu. 94 00:05:37,960 --> 00:05:40,120 Orang di jalanan kata Dante telah menculiknya. 95 00:05:40,200 --> 00:05:41,200 Leon, 96 00:05:42,840 --> 00:05:45,320 saya Owen Hall. Timbalan Pengarah FBI. 97 00:05:45,400 --> 00:05:46,600 En. Besar. 98 00:05:46,680 --> 00:05:48,320 Ya, Besar. 99 00:05:48,400 --> 00:05:51,560 Awak perlu beri saya sebab untuk percayakan awak. 100 00:05:51,640 --> 00:05:53,640 Ya, apa yang awak mahu? 101 00:05:53,720 --> 00:05:55,760 Buktikan kepada saya awak tahu sesuatu yang saya tak tahu. 102 00:05:59,160 --> 00:06:01,000 Hei, awak mahu jasad? 103 00:06:02,000 --> 00:06:04,040 Jasad jenis apa? 104 00:06:04,120 --> 00:06:06,240 Hanya ada satu jenis jasad. 105 00:06:15,960 --> 00:06:16,960 Itu bukan Frank. 106 00:06:18,040 --> 00:06:19,680 Ada satu lagi di sini. 107 00:06:23,600 --> 00:06:24,640 Oh Tuhan. 108 00:06:30,840 --> 00:06:31,680 Owen. 109 00:06:34,840 --> 00:06:37,840 Semua ini bukan Frank, tapi semuanya telah dipukul dengan teruk. 110 00:06:40,760 --> 00:06:43,240 Neraka jenis apa ini? 111 00:07:00,120 --> 00:07:02,080 Saya tak suka keadaan ini. 112 00:07:03,520 --> 00:07:05,560 Kita beri dia lima minit lagi. 113 00:07:06,320 --> 00:07:09,160 TIGA TAHUN LALU 114 00:07:11,920 --> 00:07:13,400 Saya rasa tak sedap hati. Keluar dari sana. 115 00:07:13,480 --> 00:07:15,160 Tak, lima minit lagi. 116 00:07:15,240 --> 00:07:18,080 Saya tak minta. Itu adalah arahan. 117 00:07:41,760 --> 00:07:43,160 Oh, Tuhan. 118 00:07:43,240 --> 00:07:44,120 Jocelyn? 119 00:07:45,160 --> 00:07:46,160 Jocelyn? 120 00:07:47,840 --> 00:07:49,120 Oh, Tuhan. Jocelyn. 121 00:07:49,200 --> 00:07:50,480 Jocelyn, awak okey? 122 00:07:50,560 --> 00:07:53,880 Awak okey. 123 00:07:53,960 --> 00:07:56,240 Semua akan selamat. 124 00:08:06,040 --> 00:08:09,920 Letupan itu adalah bunyi terakhir yang saya dengar. 125 00:08:12,160 --> 00:08:15,120 Frank menahan Dante terlalu awal. 126 00:08:15,200 --> 00:08:17,920 Bukti tak cukup untuk mengaitkan Dante 127 00:08:18,000 --> 00:08:21,200 dengan perjanjian senjata Widow atau bom itu. 128 00:08:21,280 --> 00:08:23,280 Jadi mengapa Frank menahannya? 129 00:08:23,360 --> 00:08:25,600 Dia mungkin hilang perspektif. 130 00:08:25,680 --> 00:08:27,360 Atau dia tertekan selepas letupan? 131 00:08:27,440 --> 00:08:30,320 Baiklah, apabila Dante dibebaskan, Frank memberontak. 132 00:08:30,400 --> 00:08:32,720 Dia mula mengganggu Dante. Melanggar peraturan. 133 00:08:32,800 --> 00:08:34,680 Bila kali terakhir awak dengar khabar daripada Frank? 134 00:08:34,760 --> 00:08:36,720 Kira-kira dua setengah tahun selepas Frank melihat Dante bebas. 135 00:08:36,800 --> 00:08:38,920 Tunggu. Semua itu tak penting. 136 00:08:39,000 --> 00:08:41,160 Kita perlukan pasukan bersenjata untuk serbu tempat itu sekarang. 137 00:08:41,240 --> 00:08:43,480 -Jocelyn. -Jocelyn, pasukan bersenjata 138 00:08:43,560 --> 00:08:45,160 mungkin terlalu awal. Awak tak rasa begitu? 139 00:08:45,240 --> 00:08:49,040 Dia culik seorang ejen FBI, kita ada tujuh mayat dan seorang saksi 140 00:08:49,120 --> 00:08:51,640 Tak. Kita tak boleh buktikan yang Dante culik Frank lagi. 141 00:08:51,720 --> 00:08:52,920 Kita tak tahu pun lokasi Frank. 142 00:08:53,000 --> 00:08:54,880 Leon tak menyaksikan apa-apa. 143 00:08:54,960 --> 00:08:57,000 Tak mungkin kita boleh kaitkan mayat-mayat itu dengan Dante. 144 00:08:57,080 --> 00:09:00,720 Jika kita siasat lagi, kita akan tahu mereka semua ada satu persamaan. 145 00:09:00,800 --> 00:09:03,040 Mereka semua kenal Dante Warwick. 146 00:09:03,120 --> 00:09:06,000 Baiklah, dua adalah pelarian, 147 00:09:06,080 --> 00:09:07,960 seorang pelacur, tiga orang bekas banduan 148 00:09:08,040 --> 00:09:11,880 dan seorang gelandangan. Mereka ada satu lagi persamaan. 149 00:09:11,960 --> 00:09:13,440 Mereka bagaikan hantu. 150 00:09:13,520 --> 00:09:16,000 Kehilangan mereka tak dilaporkan, dan tiada sesiapa yang merindui mereka. 151 00:09:16,080 --> 00:09:19,120 Ya, dan ditanam di rumah terbiar seperti mereka tak pernah wujud. 152 00:09:19,200 --> 00:09:21,840 Saya setuju dengan Jocelyn. Kita patut serbu tempat itu. 153 00:09:21,920 --> 00:09:23,640 -Terima kasih. -Okey. 154 00:09:23,720 --> 00:09:25,800 Jadi di mana kita akan hantar pasukan bersenjata? 155 00:09:25,880 --> 00:09:27,440 -Tak. Owen, masih... -Owen, tolonglah. 156 00:09:27,520 --> 00:09:29,800 Kita dengarlah dulu. 157 00:09:29,880 --> 00:09:31,200 Teruskan. 158 00:09:32,360 --> 00:09:35,800 Kita tahu Dante menjalankan kasino secara haram. 159 00:09:35,880 --> 00:09:38,360 -Okey. Jadi Frank ditahan di sana? -Tak, kemungkinannya juga rendah. 160 00:09:38,440 --> 00:09:39,920 Ya. Jadi kita memberkas sekumpulan orang 161 00:09:40,000 --> 00:09:41,240 -kerana perjudian haram? -Hei, semua. 162 00:09:41,320 --> 00:09:42,400 Kita tiada kemajuan langsung. 163 00:09:43,800 --> 00:09:44,920 Tunggu, berhenti! 164 00:09:46,000 --> 00:09:47,880 Saya tak nampak kamu! 165 00:09:47,960 --> 00:09:49,960 Kamu semua bercakap pada masa yang sama. 166 00:09:50,040 --> 00:09:51,160 Saya tak faham kata-kata awak jika awak tak pandang saya. 167 00:09:51,240 --> 00:09:53,280 -Jocelyn, bertenang. -Adakah dia menjalankan operasi ini? 168 00:09:53,360 --> 00:09:54,200 -Tak. -Ya. 169 00:09:54,280 --> 00:09:57,280 -Hei. Semua, saya... -Jocelyn, awak terlalu emosional. 170 00:09:57,360 --> 00:09:58,240 Ia terlalu peribadi bagi awak. 171 00:09:58,320 --> 00:09:59,920 Awak mahu bercakap dengan saya tentang peribadi? 172 00:10:00,000 --> 00:10:01,040 Bukan itu yang saya buat. Saya hanya... 173 00:10:01,120 --> 00:10:02,760 Semua orang! 174 00:10:02,840 --> 00:10:05,440 Saya baru bercakap dengan pemeriksa perubatan. 175 00:10:05,520 --> 00:10:08,360 Kesemua mayat yang awak jumpa mati kerana dipukul objek tumpul, 176 00:10:08,440 --> 00:10:10,720 dicekik atau ditikam. Namun tiada luka tembakan. 177 00:10:10,800 --> 00:10:12,320 Terima kasih. Kami tahu semua itu. 178 00:10:12,400 --> 00:10:13,400 Ini yang awak tak tahu. 179 00:10:13,480 --> 00:10:16,600 Mereka semua ada ubat psikoaktif bernama Cathinone dalam darah mereka. 180 00:10:16,680 --> 00:10:18,400 Garam mandian? 181 00:10:18,480 --> 00:10:19,520 Ada lagi. 182 00:10:19,600 --> 00:10:21,680 Mereka semua ada DNA orang lain pada badan mereka. 183 00:10:21,760 --> 00:10:24,120 Di bawah kuku, antara gigi, dan di dalam luka. 184 00:10:24,200 --> 00:10:26,080 DNA apa? 185 00:10:26,160 --> 00:10:28,800 DNA daripada salah satu mangsa yang lain. 186 00:10:28,880 --> 00:10:31,480 Dante tak bunuh mereka. 187 00:10:31,560 --> 00:10:33,520 Mereka bunuh satu sama lain. 188 00:10:42,120 --> 00:10:44,920 Hei, awak okey? 189 00:10:47,760 --> 00:10:50,880 Sayalah sebabnya Frank terlibat dalam masalah. 190 00:10:50,960 --> 00:10:52,920 Mengapa dengan awak berdua? 191 00:10:54,600 --> 00:10:56,000 Kami jadi terlalu rapat. 192 00:10:57,800 --> 00:11:01,280 Dia cuba berada di sisi saya 193 00:11:02,560 --> 00:11:04,360 tapi beberapa bulan kemudian, saya tak tahan lagi. 194 00:11:04,440 --> 00:11:05,280 Mengapa? 195 00:11:06,640 --> 00:11:09,480 Saya benci cara dia memandang saya. 196 00:11:09,560 --> 00:11:11,360 Bagaimana dia memandang awak? 197 00:11:11,440 --> 00:11:13,160 Cara awak memandang saya sekarang. 198 00:11:15,720 --> 00:11:19,520 Jocelyn, tiada sesiapa pun yang tunjukkan simpati pada awak. 199 00:11:20,880 --> 00:11:23,400 Bagaimana awak akan mendekati Dante? 200 00:11:23,480 --> 00:11:25,320 Apa rancangan awak? 201 00:11:25,400 --> 00:11:28,320 Leon cakap dia bawa "ikan". 202 00:11:30,120 --> 00:11:32,200 Kita akan jadi ikan itu. 203 00:11:32,280 --> 00:11:34,080 Namun saya bukan, betul? 204 00:11:34,160 --> 00:11:37,720 Jocelyn, kami semua kawan awak. 205 00:11:39,600 --> 00:11:41,640 Saya kawan awak. 206 00:11:44,040 --> 00:11:46,040 Percayalah. 207 00:11:49,320 --> 00:11:51,880 Sebab saya bukan nerda komputer yang duduk di sini sementara kamu 208 00:11:51,960 --> 00:11:53,040 keluar dan berpakaian lengkap. 209 00:11:53,120 --> 00:11:55,160 Apa sedang berlaku? 210 00:11:55,240 --> 00:11:56,520 Saya tak mahu diketepikan. 211 00:11:56,600 --> 00:11:59,600 Kami mahu jalankan operasi tiga orang di kasino Dante. 212 00:11:59,680 --> 00:12:01,160 Saya, McQuigg dan Shelby. 213 00:12:01,240 --> 00:12:02,600 Lelaki kaya. 214 00:12:02,680 --> 00:12:03,760 Teman wanita, pelacur. 215 00:12:03,840 --> 00:12:05,200 Apa? 216 00:12:05,280 --> 00:12:08,640 Bagaimana dengan gadis kaya, lelaki mainan, dan pelacur. 217 00:12:08,720 --> 00:12:10,320 Awak hanya melihat luaran saya? 218 00:12:10,400 --> 00:12:11,760 Siapa pelacur itu? 219 00:12:11,840 --> 00:12:13,240 -Saya. -Saya. 220 00:12:13,320 --> 00:12:14,680 Okey, Celine. 221 00:12:14,760 --> 00:12:16,480 Awak pernah lakukan operasi tiga orang sebelum ini? 222 00:12:16,560 --> 00:12:19,040 Ya. Di Quantico. 223 00:12:19,120 --> 00:12:21,640 Kami baru keluarkan tujuh mayat daripada rumah yang terbakar. 224 00:12:21,720 --> 00:12:23,360 Ini bukan Quantico. 225 00:12:25,520 --> 00:12:29,520 Awak tahu saya boleh lakukannya. 226 00:12:36,160 --> 00:12:37,240 Celine akan jadi pelacur. 227 00:12:37,320 --> 00:12:38,480 -Tolonglah. -Mengapa? 228 00:12:38,560 --> 00:12:40,200 Shelby, ikut Jocelyn. 229 00:12:40,280 --> 00:12:41,480 Kita semua ada kerja. 230 00:12:42,760 --> 00:12:43,880 Mari lakukannya. 231 00:12:58,080 --> 00:13:00,280 -Awak nampak mengarut. -Saya tahu awak suka. 232 00:13:02,200 --> 00:13:03,480 Saya rasa inilah tempatnya. 233 00:13:03,560 --> 00:13:05,240 -Ya. -Awak nampak sesat. 234 00:13:05,320 --> 00:13:08,280 Ya, kami mencari Leon. 235 00:13:08,360 --> 00:13:09,520 Dia kenal awak? 236 00:13:09,600 --> 00:13:12,200 Bagaimana saya boleh tahu lokasi ini? 237 00:13:12,280 --> 00:13:13,720 Beritahu dia Sanjana dah tiba. 238 00:13:14,720 --> 00:13:16,600 Siapa awak? 239 00:13:16,680 --> 00:13:19,320 Biasanya tempat ini digunakan untuk apa? 240 00:13:26,520 --> 00:13:27,680 Bawa Leon ke sini. 241 00:13:34,880 --> 00:13:36,880 Hei, Sanjana. 242 00:13:36,960 --> 00:13:38,280 Hei. 243 00:13:38,360 --> 00:13:39,760 Awak sedia untuk menang wang? 244 00:13:47,440 --> 00:13:48,360 Baiklah. 245 00:13:48,440 --> 00:13:49,640 Saya harap awak bawa duit. 246 00:14:01,840 --> 00:14:03,400 Di mana Dante? 247 00:14:03,480 --> 00:14:05,520 Di tingkat atas. 248 00:14:05,600 --> 00:14:06,720 Ingat perjanjian kita? 249 00:14:06,800 --> 00:14:08,280 Walau apa pun yang berlaku, saya tetap bebas. 250 00:14:12,400 --> 00:14:13,680 Di mana Celine? 251 00:14:13,760 --> 00:14:15,480 Bekerja di bar. 252 00:14:18,920 --> 00:14:19,880 Okey. 253 00:14:21,400 --> 00:14:23,040 Mahu mulakan kerja? 254 00:14:23,120 --> 00:14:24,560 Ya, cik. 255 00:14:27,080 --> 00:14:28,680 Itu adalah semua maklumat dari pangsapurinya. 256 00:14:28,760 --> 00:14:29,600 Tiada apa-apa di sini. 257 00:14:29,680 --> 00:14:31,560 Kenyataan kad kredit dan rekod perubatan, 258 00:14:31,640 --> 00:14:34,440 tapi tiada bukti yang Frank sedang siasat Dante Warwick. 259 00:14:34,520 --> 00:14:35,720 Itu mustahil. 260 00:14:35,800 --> 00:14:37,280 Dah lebih setahun dia menyiasat kes ini. 261 00:14:37,360 --> 00:14:39,520 Tiada apa-apa di sini, Jocelyn. 262 00:14:39,600 --> 00:14:42,000 FBI tak temui bukti di rumahnya. 263 00:14:42,080 --> 00:14:44,080 Cap jari pun tiada. Semuanya telah dibersihkan. 264 00:14:44,160 --> 00:14:46,000 Lihat sini, jika Dante menculik Frank, 265 00:14:46,080 --> 00:14:48,080 ada kemungkinan dia merampas kerja Frank juga. 266 00:14:48,160 --> 00:14:51,440 Dia mengajar tentang pengalamannya di Quantico. 267 00:14:51,520 --> 00:14:53,200 Sentiasa simpan dua sandar. 268 00:14:53,280 --> 00:14:55,760 Dua adalah satu. Satu adalah kosong. 269 00:14:55,840 --> 00:14:58,560 Dia sembunyikannya di suatu tempat. 270 00:15:05,680 --> 00:15:06,520 Ketua. 271 00:15:06,600 --> 00:15:08,800 Awak tahu bagaimana untuk masuk ke dalam salah satu pertarungan sangkar? 272 00:15:08,880 --> 00:15:09,800 Pertarungan sangkar? 273 00:15:09,880 --> 00:15:11,840 Saya Michael Kingston, promoter perlawanan. 274 00:15:11,920 --> 00:15:14,240 Inilah juara saya, Alvey Westmore. 275 00:15:14,320 --> 00:15:15,640 -Awak pernah dengar tentang dia? -Tak. 276 00:15:15,720 --> 00:15:17,040 Dia akan menjadi Mayweather yang seterusnya. 277 00:15:17,120 --> 00:15:18,080 Tiga puluh lapan-kosong. 278 00:15:18,160 --> 00:15:20,720 Maksud awak, 39-0, jika kita kira lelaki di tempat letak kereta semalam. 279 00:15:20,800 --> 00:15:21,840 Nampak? 280 00:15:21,920 --> 00:15:24,520 Budak ini lapar. Dia mahu lawan. 281 00:15:24,600 --> 00:15:26,880 -Saya perlu cakap dengan siapa? -Saya hanya membahagi-bahagikan kad. 282 00:15:26,960 --> 00:15:29,000 Saya tak tahu maksud awak. 283 00:15:30,840 --> 00:15:32,160 Ayuhlah. Beri saya kemenangan. 284 00:15:32,240 --> 00:15:33,520 Saya perlukan sepasang but baru. 285 00:15:33,600 --> 00:15:34,760 Beli but sendiri. 286 00:15:36,600 --> 00:15:38,040 Dua belas, crap. 287 00:15:38,120 --> 00:15:40,400 Aduhai. Tak guna. 288 00:15:40,480 --> 00:15:41,520 Saya kehabisan wang. 289 00:15:45,760 --> 00:15:46,640 Baiklah. 290 00:15:47,880 --> 00:15:48,800 Berikan saya dadu itu. 291 00:15:48,880 --> 00:15:50,000 Ada orang baru. 292 00:15:51,080 --> 00:15:52,040 Kita akan bermula. 293 00:15:53,720 --> 00:15:54,880 Tujuh. Kita ada pemenang. 294 00:15:54,960 --> 00:15:56,320 Hebat. 295 00:15:56,400 --> 00:15:58,640 Baiklah, lontarlah lagi, pai ceri. 296 00:15:58,720 --> 00:16:00,280 Pai ceri? 297 00:16:00,360 --> 00:16:01,280 Ia hanya ucapan saja. 298 00:16:02,520 --> 00:16:03,680 Cantik bentuk badan awak. 299 00:16:05,480 --> 00:16:07,520 11. Pemenang. 300 00:16:07,600 --> 00:16:08,520 Bagus. 301 00:16:09,640 --> 00:16:10,880 Ambil ini. 302 00:16:11,800 --> 00:16:13,280 Beli minuman untuk diri awak. 303 00:16:13,360 --> 00:16:15,720 Campaklah semua cip awak dan awak boleh minum banyak-banyak 304 00:16:15,800 --> 00:16:16,720 sepanjang malam. 305 00:16:19,120 --> 00:16:20,360 Okey. 306 00:16:20,440 --> 00:16:21,800 Apa yang awak sedang buat? 307 00:16:21,880 --> 00:16:23,440 Saya cuma mengupah pelontar dadu. 308 00:16:23,520 --> 00:16:24,480 Mengupah? 309 00:16:24,560 --> 00:16:26,080 Bunyinya seperti sesuatu yang awak boleh buat dengan pelacur. 310 00:16:27,440 --> 00:16:29,240 Bertenang. Jangan ganggu wanita tuah. 311 00:16:29,320 --> 00:16:31,080 Wanita tuah adalah pelacur. 312 00:16:33,360 --> 00:16:34,320 Tujuh. Pemenang. 313 00:16:35,720 --> 00:16:37,680 Banyak wang awak menang. 314 00:16:37,760 --> 00:16:38,720 Apa yang saya boleh beli? 315 00:16:41,280 --> 00:16:42,640 Saya akan tunjukkan barang yang awak boleh beli? 316 00:16:52,680 --> 00:16:53,960 Kamu berdua. 317 00:16:54,040 --> 00:16:55,360 Bertenang. Saya cukup untuk kamu berdua. 318 00:16:55,440 --> 00:16:57,120 Terima kasih kerana mengingatkan saya. 319 00:16:58,240 --> 00:16:59,800 Kami belanja. 320 00:17:02,800 --> 00:17:04,080 Terima kasih. 321 00:17:04,160 --> 00:17:05,760 Jaga tetamu awak, Leon. 322 00:17:05,840 --> 00:17:06,960 Ya, ikut sini. Mari. 323 00:17:09,880 --> 00:17:11,000 Jadi 324 00:17:11,080 --> 00:17:12,920 siapa En. Warwick ini? 325 00:17:14,920 --> 00:17:16,360 Maafkan saya. 326 00:17:16,440 --> 00:17:17,960 Saya tak patut sebut namanya. 327 00:17:19,080 --> 00:17:20,680 Jika dia benar-benar serius, 328 00:17:20,760 --> 00:17:23,600 awak patut beritahu dia, saya boleh main di meja seperti ini di mana-mana saja. 329 00:17:23,680 --> 00:17:25,200 Namun jika dia mahu wang saya, 330 00:17:25,280 --> 00:17:28,720 dia mungkin perlu tawarkan pelanggannya sesuatu yang lebih 331 00:17:28,800 --> 00:17:30,200 eksklusif. 332 00:17:32,320 --> 00:17:33,600 Beritahulah dia sendiri. 333 00:17:40,960 --> 00:17:42,400 Saya mahu. 334 00:17:43,640 --> 00:17:45,280 Ikut saya. 335 00:17:52,320 --> 00:17:53,960 14, merah. 336 00:17:55,560 --> 00:17:57,160 Alex dah bertindak. 337 00:17:57,240 --> 00:17:58,200 Baik. 338 00:18:00,000 --> 00:18:01,120 -Tolonglah. -Boleh awak bayangkan? 339 00:18:01,200 --> 00:18:03,320 Hei, saya tak boleh bawa awak ke atas sana. 340 00:18:03,400 --> 00:18:04,360 Mengapa tak? 341 00:18:04,440 --> 00:18:08,240 Dante mahu apa yang dia mahu, dan sekarang dia mahu Puteri Jasmine. 342 00:18:08,320 --> 00:18:09,920 Boleh awak tolong saya naik ke atas sana? 343 00:18:11,680 --> 00:18:13,120 Ya. Boleh. 344 00:18:14,440 --> 00:18:16,760 Hei, ikut saya. 345 00:18:20,120 --> 00:18:23,040 Frank tahu fail dalam talian boleh digodam. 346 00:18:23,120 --> 00:18:26,320 Jika dia simpan apa-apa, ia pasti ada di dalam kotak. 347 00:18:26,400 --> 00:18:27,480 Seperti dalam unit simpanan. 348 00:18:27,560 --> 00:18:29,880 Namun ada beribu-ribu unit simpanan di bandar ini. 349 00:18:29,960 --> 00:18:32,000 Frank ada formula. 350 00:18:32,080 --> 00:18:34,440 Utamakan keselamatan dulu. Hanya wang tunai, 351 00:18:34,520 --> 00:18:37,280 dua lebuh raya dalam suku batu. 352 00:18:37,360 --> 00:18:39,200 Itu akan membantu kita mengecilkan pencarian. 353 00:18:41,520 --> 00:18:44,120 Frank: Saya perlukan awak. Jangan beritahu sesiapa. 354 00:18:45,680 --> 00:18:48,320 Jocelyn, awak okey? Siapa itu? 355 00:18:48,400 --> 00:18:50,400 Tiada kaitan dengan ini. 356 00:18:50,480 --> 00:18:52,160 Saya akan uruskan. 357 00:18:56,080 --> 00:18:58,480 Jocelyn: di mana awak? 358 00:18:58,560 --> 00:19:00,680 Frank: Saya buat sesuatu yang teruk. 359 00:19:01,160 --> 00:19:04,400 Jocelyn: Datanglah. Mari kita berbincang. 360 00:19:06,760 --> 00:19:10,400 Frank: Jumpa saya di E 174 ST dan Pkwy Sungai Bronx. 361 00:19:11,120 --> 00:19:17,800 Jocelyn: Bagaimana saya tahu ini benar-benar awak? 362 00:19:18,440 --> 00:19:21,560 Frank: Pandangan jelas. 363 00:19:22,000 --> 00:19:26,200 Frank: Datang seorang diri. Saya tak percayakan sesiapa kecuali awak. 364 00:20:07,840 --> 00:20:09,960 Itu pun gadis saya. 365 00:22:41,520 --> 00:22:45,520 Tak! 366 00:23:05,960 --> 00:23:07,640 Tak! 367 00:23:09,720 --> 00:23:11,520 Jocelyn. 368 00:23:11,600 --> 00:23:12,760 Jocelyn. 369 00:23:12,840 --> 00:23:15,480 Jocelyn. 370 00:23:23,680 --> 00:23:24,600 Di mana mereka? 371 00:23:24,680 --> 00:23:26,040 Pasukan bersenjata telah periksa tempat ini. 372 00:23:26,120 --> 00:23:28,320 -Tiada tanda Alex atau Celine. -Jangan jumpa Leon. 373 00:23:28,400 --> 00:23:29,600 Kita akan tinggalkan tempat ini bertangan kosong? 374 00:23:29,680 --> 00:23:31,720 Beberapa pelanggaran lesen perjudian dan arak. 375 00:23:31,800 --> 00:23:34,320 Tiada satu pun yang boleh dikaitkan secara langsung dengan Dante Warwick. 376 00:23:38,520 --> 00:23:39,720 Bagaimana dengan mereka? 377 00:23:39,800 --> 00:23:43,360 Tiada seorang pun mahu sebut nama Dante atau beri maklumat yang kita perlukan. 378 00:23:43,440 --> 00:23:44,720 Ya. 379 00:23:44,800 --> 00:23:46,480 Itu adalah NYPD. 380 00:23:47,600 --> 00:23:48,600 Mereka jumpa satu mayat. 381 00:23:55,280 --> 00:23:57,640 Pekerja sanitasi jumpa dia. 382 00:23:57,720 --> 00:23:59,600 Lot kosong berdekatan pelabuhan Morris. 383 00:23:59,680 --> 00:24:03,920 Kecederaannya konsisten dengan mayat yang kita jumpa sebelum ini. 384 00:24:04,000 --> 00:24:05,600 Dipukul. 385 00:24:05,680 --> 00:24:07,320 Ditikam. 386 00:24:07,400 --> 00:24:08,560 Dia tak patut dibuat begini. 387 00:24:10,480 --> 00:24:12,520 Dia lawan bersungguh-sungguh. 388 00:24:19,160 --> 00:24:22,000 Alex dan Jocelyn tak akan berakhir begini. 389 00:24:43,440 --> 00:24:45,800 Berapa dekat awak mahu? 390 00:24:45,880 --> 00:24:47,760 Jangan bergerak. 391 00:24:47,840 --> 00:24:49,320 Ayuh. 392 00:24:49,400 --> 00:24:50,960 Duduk, bertenang. 393 00:24:53,760 --> 00:24:54,800 Awak dari mana? 394 00:24:55,800 --> 00:24:56,960 DEA? 395 00:24:57,040 --> 00:24:59,240 NYPD? FBI? 396 00:25:00,360 --> 00:25:02,000 Atau lelaki kulit putih yang gila? 397 00:25:02,080 --> 00:25:04,880 Tak. Kami hanya pelancong yang mahu berseronok. 398 00:25:06,520 --> 00:25:07,640 Di mana mereka? 399 00:25:09,280 --> 00:25:12,240 -Di mana siapa? -Dua wanita terakhir dilihat bersama awak. 400 00:25:12,320 --> 00:25:13,480 Dilihat? 401 00:25:13,560 --> 00:25:15,720 Siapa yang nampak? Rakim, ada nampak saya dengan dua pelacur? 402 00:25:15,800 --> 00:25:17,440 Saya nampak awak dengan ramai pelacur. 403 00:25:17,520 --> 00:25:19,120 Rakim tak ingat lagi. 404 00:25:19,200 --> 00:25:21,600 Awak bunuh seorang ejen FBI dan awak menculik tiga lagi. 405 00:25:21,680 --> 00:25:25,200 -Tiga? Sekarang awak yang tak ingat. -Di mana Frank Marlow? 406 00:25:27,280 --> 00:25:29,840 Jika awak mahu hidup, beritahu kami lokasi mereka. 407 00:25:31,400 --> 00:25:33,200 Awak tak boleh bunuh saya. 408 00:25:33,280 --> 00:25:34,720 Ini masalah awak. 409 00:25:34,800 --> 00:25:36,160 Awak ada peraturan, 410 00:25:36,240 --> 00:25:39,400 dan awak bawa peraturan itu ke kawasan yang tiada peraturan. 411 00:25:39,480 --> 00:25:41,480 Kami ada tawaran untuk awak, 412 00:25:41,560 --> 00:25:43,320 dan tawaran ini tamat di penghujung perbualan ini. 413 00:25:43,400 --> 00:25:45,080 Bebaskan mereka, 414 00:25:45,160 --> 00:25:46,040 dan awak akan hidup. 415 00:25:50,680 --> 00:25:52,560 Teruknya perjanjian itu. 416 00:25:53,640 --> 00:25:57,520 Biar saya pertimbangkan pilihan saya di sini. 417 00:26:02,400 --> 00:26:05,280 Saya tak tahu ada apa-apa. 418 00:26:05,360 --> 00:26:07,360 Saya tiada apa-apa. 419 00:26:07,440 --> 00:26:10,040 Melainkan awak ada gambar saya dengan kawan-kawan awak, 420 00:26:10,120 --> 00:26:12,240 saya cadangkan awak keluar dari sini, 421 00:26:13,600 --> 00:26:15,040 atau habiskan mencukur saya. 422 00:26:15,120 --> 00:26:18,720 KEDAI GUNTING RAMBUT DUCKETT 423 00:26:20,480 --> 00:26:22,320 Dengar sini, ya? 424 00:26:22,400 --> 00:26:24,800 Jika kita mahu keluar dari sini, saya perlukan bantuan awak. 425 00:26:24,880 --> 00:26:26,960 Jadi cakap dengan saya. 426 00:26:27,040 --> 00:26:29,000 Jika saya tak pekak. 427 00:26:30,600 --> 00:26:33,920 Saya akan tahu dia Celine. 428 00:26:37,360 --> 00:26:40,640 Saya pasti kenal suaranya. 429 00:26:41,560 --> 00:26:43,640 Maafkan saya, Jocelyn. 430 00:26:43,720 --> 00:26:45,000 Namun dengar cakap saya, okey? 431 00:26:45,080 --> 00:26:47,400 Ini bukan salah awak. 432 00:26:47,480 --> 00:26:49,360 -Ia salah saya! -Tak. 433 00:26:49,440 --> 00:26:51,840 Saya satu-satunya sebab semua orang berada di sini. 434 00:26:53,280 --> 00:26:56,520 Frank kawan saya dan saya tak pasti pun 435 00:26:56,600 --> 00:26:59,480 -jika dia masih hidup lagi. -Dia masih hidup. Okey? 436 00:26:59,560 --> 00:27:01,680 Dia masih hidup dan kita akan cari dia. 437 00:27:01,760 --> 00:27:03,560 Kemudian, kita akan bakar tempat ini. 438 00:27:03,640 --> 00:27:05,520 Saya janji. 439 00:27:05,600 --> 00:27:08,160 Demi Celine. 440 00:27:08,240 --> 00:27:09,760 Okey? 441 00:27:26,840 --> 00:27:29,080 Bunuh atau dibunuh. 442 00:27:40,200 --> 00:27:41,400 Berhenti. Kita tak perlu lawan. 443 00:27:50,040 --> 00:27:51,800 Okey, Frank? 444 00:27:55,400 --> 00:27:57,760 Saya Alex Parrish daripada FBI bersama Jocelyn Turner. 445 00:27:57,840 --> 00:28:00,480 -Kami di sini untuk selamatkan awak. -Jocelyn? 446 00:28:00,560 --> 00:28:01,560 Tak. 447 00:28:01,640 --> 00:28:03,520 Salah seorang daripada kita perlu mati. Itulah peraturannya. 448 00:28:03,600 --> 00:28:06,760 Tolonglah. 449 00:28:06,840 --> 00:28:08,560 Tamatkan perlawanan. 450 00:28:15,640 --> 00:28:17,400 Awak perangkap kami. 451 00:28:17,480 --> 00:28:18,600 Ia bukan peribadi. 452 00:28:18,680 --> 00:28:21,000 Kita sentiasa berurus niaga dengan Dante. 453 00:28:56,920 --> 00:28:58,440 Jocelyn betul. 454 00:28:58,520 --> 00:29:01,680 Frank simpan semua fail Dante Warwick di luar talian. 455 00:29:01,760 --> 00:29:03,720 Dia taasub. 456 00:29:03,800 --> 00:29:04,720 Tengok ini. 457 00:29:04,800 --> 00:29:06,400 Dia bukan seorang psiko dulu. 458 00:29:06,480 --> 00:29:09,320 Ada orang yang dilahirkan dengan masalah psikologi. 459 00:29:09,400 --> 00:29:11,200 Ketidakseimbangan kimia. Semua itu sains. 460 00:29:11,280 --> 00:29:13,040 Hei, awak nampak failnya. 461 00:29:13,120 --> 00:29:16,600 Tiada ibu bapa. Masuk institusi juvana dengan pengawal yang mendera. 462 00:29:16,680 --> 00:29:19,120 Barulah kita boleh tahu. 463 00:29:21,840 --> 00:29:22,760 Apa itu? 464 00:29:23,760 --> 00:29:26,920 Kawasan Dante. Semua garisan ini ada persamaan. 465 00:29:27,920 --> 00:29:31,600 Semuanya jalan lorong belakang. Sempit. Tiada lampu isyarat atau kamera. 466 00:29:32,920 --> 00:29:35,240 Ambulans di Jalan Bronx. 467 00:29:36,400 --> 00:29:38,120 Jalan-jalan ini. 468 00:29:39,920 --> 00:29:42,840 -AmbuFleet. -Mungkin cara dia pindahkan dadahnya. 469 00:29:44,000 --> 00:29:45,480 Nombor telefon? 470 00:29:45,560 --> 00:29:46,400 Keuntungan. 471 00:29:49,440 --> 00:29:51,720 Ini cara dia menggerakkan wangnya. 472 00:30:02,320 --> 00:30:04,240 Ini pasti gurauan. 473 00:30:06,600 --> 00:30:07,960 Hei. 474 00:30:08,040 --> 00:30:09,040 Hei, leraikan. 475 00:30:09,120 --> 00:30:11,800 Kita ada situasi kecemasan di belakang ambulans. 476 00:30:11,880 --> 00:30:13,040 Kita juga ada kecemasan di sini. 477 00:30:13,120 --> 00:30:15,560 Saya akan pilih berhati-hati jika saya jadi awak. 478 00:30:28,080 --> 00:30:29,760 Saya nampak Frank, Jocelyn. 479 00:30:31,000 --> 00:30:33,120 -Dia masih hidup? -Ya. 480 00:30:33,200 --> 00:30:35,120 Kita semua akan keluar dari sini. 481 00:30:35,200 --> 00:30:36,480 Bagaimana? 482 00:30:38,800 --> 00:30:41,080 Saya berjaya ambil ini. 483 00:30:41,160 --> 00:30:42,800 Quantico 101. 484 00:30:42,880 --> 00:30:44,040 Membuka kunci. 485 00:30:50,520 --> 00:30:51,840 Dia akan menyeberang. 486 00:30:55,800 --> 00:30:57,440 Beritahu saya apabila dia berpatah balik. 487 00:30:59,520 --> 00:31:00,360 Alex. 488 00:31:01,360 --> 00:31:02,520 Dia menuju ke sini. 489 00:31:26,840 --> 00:31:27,880 Mari cari Frank. 490 00:31:42,200 --> 00:31:43,520 Marilah. 491 00:31:46,160 --> 00:31:47,040 Frank. 492 00:31:49,080 --> 00:31:49,920 Ayuh. 493 00:31:51,600 --> 00:31:53,680 Awak benar-benar datang untuk selamatkan saya. 494 00:31:53,760 --> 00:31:56,680 Jika saya kata kita akan keluar, kita akan keluar. 495 00:31:56,760 --> 00:31:58,320 Ayuh. 496 00:32:02,880 --> 00:32:04,480 Jocelyn. 497 00:32:04,560 --> 00:32:07,480 Sekarang masa yang sesuai untuk bergerak. 498 00:32:11,680 --> 00:32:13,920 Teruskan saja. 499 00:32:19,000 --> 00:32:20,640 Kami nak hantar barang. 500 00:32:22,720 --> 00:32:23,880 Awak dengar apa dia cakap. 501 00:32:41,800 --> 00:32:44,240 Jika ada jalan masuk, pasti ada jalan keluar. 502 00:32:44,320 --> 00:32:46,240 Kita akan mencarinya. 503 00:32:46,320 --> 00:32:47,920 Hei, mereka akan buru kita. 504 00:32:52,400 --> 00:32:54,680 Meniarap ke bawah. 505 00:32:56,920 --> 00:32:59,160 Kita tak boleh biarkan mereka terlepas. 506 00:32:59,240 --> 00:33:00,880 Ada orang di pintu keluar. 507 00:33:00,960 --> 00:33:02,480 Berhenti. 508 00:33:04,240 --> 00:33:05,240 Berhenti. 509 00:33:10,160 --> 00:33:11,680 Sekarang kita ada tiga senjata. 510 00:33:11,760 --> 00:33:13,560 Itu tak akan membawa kita keluar dari sini hidup-hidup. 511 00:33:13,640 --> 00:33:16,680 Namun ini mungkin. 512 00:33:16,760 --> 00:33:18,840 -Bom pegun? -Ya. 513 00:33:18,920 --> 00:33:20,600 Kita ada lima biji. 514 00:33:20,680 --> 00:33:22,600 -Ia hanya buat bising saja. -Tak. 515 00:33:22,680 --> 00:33:25,240 Ia menyebabkan kebutaan dan kehilangan sementara deria dengar. 516 00:33:25,320 --> 00:33:28,280 Mereka tak boleh tembak jika mereka tak dengar atau nampak kita. 517 00:33:29,360 --> 00:33:30,320 Tepat sekali. 518 00:33:31,360 --> 00:33:32,280 Awaklah 519 00:33:33,320 --> 00:33:34,520 senjata rahsia kami. 520 00:33:54,680 --> 00:33:55,840 Kita ada masalah. 521 00:33:59,680 --> 00:34:00,920 Awak berdua, keluar. 522 00:34:06,800 --> 00:34:07,920 Awak lewat. 523 00:34:09,600 --> 00:34:10,720 Awak pula siapa? 524 00:34:12,400 --> 00:34:13,640 Saya yang merompak dia. 525 00:34:14,720 --> 00:34:15,920 Apa awak kata? 526 00:34:16,000 --> 00:34:19,080 Kru penghantaran awak lemah. Saya yang rompak mereka. 527 00:34:22,240 --> 00:34:24,320 Saya nak jadi penghantar baru awak. 528 00:34:28,480 --> 00:34:30,320 Awak biarkan dia merompak awak? 529 00:34:30,400 --> 00:34:31,720 Maafkan saya, En. Warwick. 530 00:34:35,480 --> 00:34:37,480 Saya maafkan. 531 00:34:44,520 --> 00:34:46,480 Masukkan ini ke dalam telinga awak. 532 00:34:48,200 --> 00:34:49,840 Jangan bercakap. 533 00:34:50,680 --> 00:34:52,160 Kekalkan sentuhan. 534 00:34:52,240 --> 00:34:54,960 Dia perlu tahu lokasi kita pada setiap saat. 535 00:34:55,040 --> 00:34:56,840 Okey. 536 00:36:00,160 --> 00:36:02,440 Kamu ada berapa orang? 537 00:36:02,520 --> 00:36:04,320 Awak fikir awak boleh memperdayakan saya? 538 00:36:04,400 --> 00:36:05,640 Jawab! 539 00:36:08,440 --> 00:36:11,640 FBI! Letakkan senjata awak! Cepat! Letakkan ke bawah! 540 00:36:11,720 --> 00:36:12,960 -FBI! -Jatuhkan senjata sekarang! 541 00:36:13,040 --> 00:36:14,440 Meniarap ke bawah. 542 00:36:14,520 --> 00:36:16,000 Kami FBI! Letakkan senjata sekarang! 543 00:36:16,080 --> 00:36:17,800 -Letakkan di atas tanah! -Meniarap! 544 00:36:17,880 --> 00:36:19,000 Meniarap. 545 00:36:29,000 --> 00:36:30,480 Itu pun gadis saya. 546 00:36:36,240 --> 00:36:37,920 Awak mesti patuh pada peraturan. 547 00:37:05,360 --> 00:37:06,200 Mahu 548 00:37:10,400 --> 00:37:11,240 MAHU JALAN-JALAN? 549 00:37:13,440 --> 00:37:14,280 Jocelyn. 550 00:37:15,680 --> 00:37:17,720 Tolonglah, ini bukan awak. Bangun. 551 00:37:24,880 --> 00:37:27,200 Saya mahu awak pergi. 552 00:37:28,800 --> 00:37:31,960 -Apa maksud awak? -Tolonglah. 553 00:37:32,040 --> 00:37:32,880 Pergi. 554 00:37:33,920 --> 00:37:36,640 Jocelyn, saya akan keluarkan awak daripada katil ini. 555 00:37:39,680 --> 00:37:42,440 Kemudian, kita akan tangkap Dante bersama. 556 00:37:46,120 --> 00:37:47,760 Apa yang kelakar? 557 00:37:53,560 --> 00:37:54,960 Pergi. 558 00:37:55,040 --> 00:37:56,480 Awak hanya perlukan masa. 559 00:37:58,720 --> 00:38:00,520 Apa yang saya perlukan? 560 00:38:00,600 --> 00:38:04,120 -Awak hanya perlukan... -Saya perlukan pendengaran saya. 561 00:38:04,200 --> 00:38:05,720 Itu tak akan berlaku. 562 00:38:08,360 --> 00:38:10,080 Awak hanya perlukan 563 00:38:10,320 --> 00:38:13,680 PANDANGAN YANG JELAS 564 00:38:27,720 --> 00:38:29,280 Awak mesti patuh pada peraturan. 565 00:39:06,080 --> 00:39:08,880 Saya tak patut berada di sini. 566 00:39:08,960 --> 00:39:10,200 Namun sebab itulah awak ada di sini. 567 00:39:11,480 --> 00:39:15,560 Kami perlukan orang seperti awak untuk bawa kami ke jalan yang betul. 568 00:39:55,760 --> 00:39:56,640 Terima kasih. 569 00:39:58,280 --> 00:39:59,200 Awak selamatkan nyawa saya. 570 00:40:02,080 --> 00:40:03,600 Awak akan okey? 571 00:40:04,840 --> 00:40:06,240 Ya. 572 00:40:07,880 --> 00:40:08,720 Awak? 573 00:40:14,400 --> 00:40:15,840 Saya bunuh dia. 574 00:40:18,080 --> 00:40:21,880 Dia tanggungjawab saya dan saya bunuh dia. 575 00:40:22,880 --> 00:40:24,720 Awak pula tanggungjawab saya. 576 00:40:26,160 --> 00:40:28,680 Jadi saya cakap pada awak perkara sama yang awak cakap pada saya. 577 00:40:29,840 --> 00:40:31,560 Kita hanya melakukan kerja kita, 578 00:40:32,920 --> 00:40:35,320 dan kadang-kadang syurga jatuh. 579 00:40:46,000 --> 00:40:49,000 Diterjemahkan oleh Zailani Arif