1 00:00:04,609 --> 00:00:06,198 Cuaca sangat baik hari ini. 2 00:00:06,222 --> 00:00:07,696 Kita tak sepatutnya bekerja di sini. 3 00:00:07,720 --> 00:00:09,823 Kita perlu pergi Gangnam. Ini salah. 4 00:00:10,393 --> 00:00:11,496 - Helo. - Helo. 5 00:00:11,520 --> 00:00:13,525 Cuaca sangat baik hari ini. Helo. 6 00:00:13,549 --> 00:00:16,133 - Sekarang musim bunga. - Cuaca sangat baik hari ini. 7 00:00:17,393 --> 00:00:19,513 Awak berdua seperti dalam musim yang berbeza. 8 00:00:19,537 --> 00:00:21,537 - Apa? - Musim yang berbeza sama sekali. 9 00:00:21,698 --> 00:00:24,082 Ini sesuai untuk musim ini. 10 00:00:24,107 --> 00:00:26,053 - Terlalu cepat. - Awak mesti sejuk. 11 00:00:26,077 --> 00:00:27,757 - Sejuk ke? Tak... - Ya. 12 00:00:27,782 --> 00:00:28,954 Helo. 13 00:00:28,978 --> 00:00:32,448 - Oh Tuhan. Saya... - Gembira berjumpa dengan awak. 14 00:00:34,593 --> 00:00:36,863 - Aduh, ini... - Aduhai. 15 00:00:36,888 --> 00:00:38,333 - Baik, Se Chan. - Kita patut pergi Gangnam. 16 00:00:38,357 --> 00:00:40,824 - Awak nampak kacak, Se Chan. - Saya nak pergi Gangnam hari ini. 17 00:00:41,357 --> 00:00:45,528 Seok Jin. Saya sangat takut dengan Dong Hoon. 18 00:00:45,797 --> 00:00:47,597 - Helo. - Ini "The Outlaws"? 19 00:00:47,622 --> 00:00:49,452 - Hei. - Oh Tuhan. 20 00:00:49,477 --> 00:00:50,974 - Awak nampak bagus. - Awak dari "Harry Potter?" 21 00:00:50,998 --> 00:00:52,244 Awak memasukkan baju ke dalam seluar. 22 00:00:52,268 --> 00:00:53,783 - Betul. - Hei. 23 00:00:53,808 --> 00:00:55,313 - Awak dah merias. - Nampak sempurna. 24 00:00:55,337 --> 00:00:56,684 Se Chan, awak nampak kacak. 25 00:00:56,708 --> 00:00:59,413 - Minggu depan episod ke-600 kita. - Betul ke? 26 00:00:59,437 --> 00:01:02,170 - Jadi, saya perlukan bantuan awak. - Apa? 27 00:01:02,195 --> 00:01:05,092 Ji Hyo dan Se Chan beri idea ini hari itu. 28 00:01:05,117 --> 00:01:08,317 Kami ingin awak merias tanpa bantuan penggaya awak. 29 00:01:08,447 --> 00:01:10,557 Sesuatu yang awak ingin tunjukkan. 30 00:01:11,218 --> 00:01:13,733 - Ji Hyo. Seriuslah ini... - Seperti iklan perubatan. 31 00:01:13,757 --> 00:01:15,003 - Ini yang awak pakai? - Hei. 32 00:01:15,027 --> 00:01:16,334 - Awak pasti? - Ini saya punya. 33 00:01:16,358 --> 00:01:18,533 Saya tahu kasut itu bukan awak punya. 34 00:01:18,557 --> 00:01:20,804 So Min, ini bukan gaya biasa awak. 35 00:01:20,828 --> 00:01:21,805 - Itu bukan kasut awak. - Kenapa awak berbohong? 36 00:01:21,829 --> 00:01:23,404 Kecuali kasut, semuanya saya punya. 37 00:01:23,428 --> 00:01:25,214 - Serius, saya pakai baju sendiri. - Ini... 38 00:01:25,238 --> 00:01:27,084 - Saya... - Awak terlalu jelas. 39 00:01:27,108 --> 00:01:28,584 Memang gaya saya. Ini... 40 00:01:28,608 --> 00:01:29,585 Saya boleh tahu ini semua milik awak. 41 00:01:29,609 --> 00:01:30,783 Betul. Ini saya. 42 00:01:30,807 --> 00:01:32,214 - Awak beli di LA, bukan? - Ya, ini saya. 43 00:01:32,238 --> 00:01:33,584 - Saya beli di LA. - Biggie. 44 00:01:33,608 --> 00:01:35,024 - Saya beli di LA. - Kasut awak nampak baharu. 45 00:01:35,048 --> 00:01:37,524 Baharu. Saya memakainya untuk hari ini. 46 00:01:37,548 --> 00:01:39,253 - Betul ke? - Untuk padankan warna. 47 00:01:39,277 --> 00:01:41,524 - Untuk menunjukkan keikhlasan saya. - Jadi, awak merias diri sendiri. 48 00:01:41,548 --> 00:01:43,123 - Dah tentu. - Betul. 49 00:01:43,147 --> 00:01:44,675 - Baju ini... - Dia merias dirinya. 50 00:01:44,699 --> 00:01:46,093 - Lihatlah jam tangannya. - Saya memakai jam tangan. 51 00:01:46,117 --> 00:01:47,863 - Saya nampak. - Saya juga memakai jam tangan. 52 00:01:47,887 --> 00:01:48,904 - Ini serius. - Untuk majlis khas. 53 00:01:48,928 --> 00:01:50,503 - Dia serius tentang ini. - Dia dah merias. 54 00:01:50,527 --> 00:01:52,532 Lihatlah Seok Jin. 55 00:01:52,557 --> 00:01:53,873 - Apa? - Dia memakai sesuatu yang mahal. 56 00:01:53,897 --> 00:01:55,044 Janganlah begitu. 57 00:01:55,068 --> 00:01:56,104 - Apa itu? Biar saya lihat. - Lihatlah. 58 00:01:56,128 --> 00:01:57,630 Awak tak sepatutnya melihat dengan teliti. 59 00:01:57,822 --> 00:02:00,074 - Janganlah begitu. - Itu jenama mahal. 60 00:02:00,098 --> 00:02:01,584 Dia kata kita patut melihat sekilas pandang. 61 00:02:01,608 --> 00:02:03,143 Betul. Awak tak patut melihatnya dengan teliti. 62 00:02:03,167 --> 00:02:05,813 Pelawak menyukai sesuatu dengan logo besar seperti itu. 63 00:02:05,837 --> 00:02:07,308 - Betul. - Itu yang pelawak buat. 64 00:02:07,332 --> 00:02:08,124 - Barangan berjenama... - Jelas sekali... 65 00:02:08,148 --> 00:02:09,883 - Mereka suka barangan berjenama. - Hei, gaya awak teruk. 66 00:02:09,907 --> 00:02:13,447 Ini Gucci, ini Burberry, dan ini Louis Vuitton. 67 00:02:13,472 --> 00:02:14,972 - Sangat hebat. - Ini gila. 68 00:02:15,591 --> 00:02:17,701 - Helo. - Ini gila. 69 00:02:17,726 --> 00:02:20,326 - Awak tak merias pun. - Tak, inilah fesyen. 70 00:02:20,358 --> 00:02:23,033 Tak ada kaitan langsung dengan fesyen. Awak patut merias. 71 00:02:23,057 --> 00:02:24,334 Saya beli ini sendiri. 72 00:02:24,358 --> 00:02:26,003 - Awak membelinya? - Saya membelinya. 73 00:02:26,027 --> 00:02:28,644 Awak mesti ada pakaian yang lain. Kenapa awak berpakaian begini? 74 00:02:28,668 --> 00:02:29,704 Saya rasa okey saja. 75 00:02:29,728 --> 00:02:31,144 - Agak sempurna. - Tak begitu teruk. 76 00:02:31,168 --> 00:02:32,514 - Awak berdua nampak sepadan. - Seok Jin. 77 00:02:32,538 --> 00:02:34,218 - Apakah ini? - Lepaskan. 78 00:02:34,323 --> 00:02:36,522 Hei! Ini mahal! 79 00:02:36,714 --> 00:02:38,953 - Dia buat kepada pakaian berjenama. - Ini mahal! 80 00:02:38,978 --> 00:02:41,277 Ini mahal! 81 00:02:42,208 --> 00:02:44,876 - Hei, ini mahal! - Cuma... 82 00:02:44,901 --> 00:02:46,994 - Kenapa ada kekuningan ini? - Hei, ini Gucci. 83 00:02:47,018 --> 00:02:49,092 Hei, ini Gucci. 84 00:02:49,117 --> 00:02:51,317 - Apa ini... - Habis dah tertarik. 85 00:02:51,358 --> 00:02:52,864 Ini sangat menjengkelkan. 86 00:02:52,888 --> 00:02:54,088 Ini baju mahal. 87 00:02:54,728 --> 00:02:56,334 - Kenapa ada kekuningan ini? - Lepaskan. 88 00:02:56,358 --> 00:02:58,103 - Kenapa ada kekuningan ini? - Hei! 89 00:02:58,127 --> 00:02:59,973 - Kenapa awak pakai... - Tak semestinya pakai baju mahal. 90 00:02:59,997 --> 00:03:00,974 Kenapa awak buat begini? 91 00:03:00,998 --> 00:03:02,873 - Dia ada banyak kad perniagaan. - Ini Louis Vuitton. 92 00:03:02,897 --> 00:03:04,343 - Lepaskan. - Seok Jin. 93 00:03:04,367 --> 00:03:05,473 Masukkan kad-kad itu balik. 94 00:03:05,497 --> 00:03:07,607 - Seok Jin. - Dalam beg Seok Jin... 95 00:03:07,632 --> 00:03:10,602 Ejen hartanah, bank... 96 00:03:11,008 --> 00:03:12,253 Semuanya kad perniagaan. 97 00:03:12,277 --> 00:03:14,622 - Beri balik kad itu. - Seok Jin. 98 00:03:14,647 --> 00:03:16,484 - Maksud saya... - Kenapa awak buat begini? 99 00:03:16,508 --> 00:03:18,623 Apa pun, awak tak pakai pakaian macam ni. 100 00:03:18,647 --> 00:03:21,314 - Betul. - Betul. Awak nampak menakutkan. 101 00:03:21,339 --> 00:03:22,723 Kenapa dengan jam tangan ini? 102 00:03:22,747 --> 00:03:24,234 - Oh Tuhan. - Ini sangat... 103 00:03:24,258 --> 00:03:25,734 - Awak tak pakai macam ini. - Kenapa dengan jam tangan awak? 104 00:03:25,758 --> 00:03:28,087 - Seriuslah... - Kenapa awak... 105 00:03:28,127 --> 00:03:30,264 - Dia tak pakai pakaian macam itu. - Awak tahu ini saya punya. 106 00:03:30,288 --> 00:03:32,502 Saya rasa dia... 107 00:03:32,527 --> 00:03:34,543 Dia sentiasa di provokasi dengan ikutan fesyen. 108 00:03:34,567 --> 00:03:36,373 - Betul sekali. - Di provokasi? 109 00:03:36,397 --> 00:03:38,313 - Saya pelarian ke? - Kenapa awak taasub sangat? 110 00:03:38,337 --> 00:03:40,913 - Saya di provokasi. - Di provokasi dengan gaya hip hop. 111 00:03:40,937 --> 00:03:42,584 Dalam rancangan komedi... 112 00:03:42,608 --> 00:03:44,684 samseng tempang sentiasa berpakaian seperti ini. 113 00:03:44,708 --> 00:03:47,014 - Samseng yang tak reti bergaduh. - Tepat sekali. 114 00:03:47,038 --> 00:03:48,924 - Betul. - Mereka nampak seperti dia. 115 00:03:48,948 --> 00:03:51,054 - Mereka tak faham. - Juga, Ji Hyo... 116 00:03:51,078 --> 00:03:54,363 Dia nampak sangat bergaya sekarang. 117 00:03:54,388 --> 00:03:55,894 - Seorang pelopor fesyen. - Betul. 118 00:03:55,918 --> 00:03:59,033 Semasa saya ke luar negara dengan memakai ini sebelum ini... 119 00:03:59,057 --> 00:04:00,734 - Jong Kook beritahu saya ini. - Apa yang beliau katakan? 120 00:04:00,758 --> 00:04:02,834 - Awak cuba memikat lelaki? - Oh Tuhan. 121 00:04:02,858 --> 00:04:04,334 - Jong Kook. - Saya pernah nampak baju ini? 122 00:04:04,358 --> 00:04:05,335 Saya pernah nampak awak pakai sebelum ini? 123 00:04:05,359 --> 00:04:06,934 - Ya, pernah. - Ini sebabnya... 124 00:04:06,958 --> 00:04:09,003 awak perlu menetapkan garisan tentang perkara ini. 125 00:04:09,027 --> 00:04:10,913 - Kenapa awak... - Dia menggoyahkannya. 126 00:04:10,937 --> 00:04:13,214 - Kenapa awak menggoyahkannya? - Aduh. 127 00:04:13,238 --> 00:04:15,144 Meme lada hitam dah tular sekarang. 128 00:04:15,168 --> 00:04:16,214 - Betul. - Betul. 129 00:04:16,238 --> 00:04:17,215 Tentang lada hitam itu. 130 00:04:17,239 --> 00:04:18,353 - Betul. - Sejak episod... 131 00:04:18,377 --> 00:04:20,177 Awak tak dengar cakap saya. 132 00:04:20,202 --> 00:04:21,223 Apabila dia tambah lada hitam... 133 00:04:21,247 --> 00:04:22,423 - Saya hanya ingin tahu... - Berhentilah. 134 00:04:22,447 --> 00:04:23,723 - Saya betul, bukan? - Awak betul. 135 00:04:23,747 --> 00:04:25,223 - Saya hanya ingin tahu. - Lihatlah mereka. 136 00:04:25,247 --> 00:04:27,223 - Mereka juga nampak serupa. - Tak. 137 00:04:27,247 --> 00:04:28,923 - Jangan biarkan mereka bersatu. - Saya hanya bertanya soalan. 138 00:04:28,947 --> 00:04:30,593 - Pisahkan mereka. - Itu hanya janggal. 139 00:04:30,617 --> 00:04:31,834 - Apa pun... - Apa? 140 00:04:31,858 --> 00:04:35,263 Saya tak nak awak buat apa-apa... 141 00:04:35,288 --> 00:04:37,634 yang membuatkan orang tertanya-tanya hubungan awak. 142 00:04:37,658 --> 00:04:38,803 Kami tak buat orang tertanya-tanya. 143 00:04:38,827 --> 00:04:41,243 Awak yang membuatkan orang tertanya-tanya. 144 00:04:41,267 --> 00:04:43,043 Awak yang selalu memulakannya. 145 00:04:43,067 --> 00:04:45,944 Dia tambah lada, dan saya nak tahu. Jadi, saya hanya bertanya soalan. 146 00:04:45,968 --> 00:04:47,214 - Awak tertanya-tanya. - Masalahnya... 147 00:04:47,238 --> 00:04:49,683 nampak macam ada sesuatu yang berlaku antara awak berdua. 148 00:04:49,707 --> 00:04:50,814 - Ramai yang dah menyedarinya. - Tiada apa yang berlaku. 149 00:04:50,838 --> 00:04:53,923 - Kita perlu menambah cuka. - Itu sebabnya kami bergaduh. 150 00:04:53,947 --> 00:04:55,824 - Katakan orang lain. - Saya hantar mesej kepadanya... 151 00:04:55,848 --> 00:04:57,853 walaupun selepas penggambaran. "Kenapa awak tak percayakan saya?" 152 00:04:57,877 --> 00:04:59,493 - Seriuslah? - Katakan itu So Min. 153 00:04:59,517 --> 00:05:00,524 Dia dah tambah lada hitam. 154 00:05:00,548 --> 00:05:02,823 Saya akan tanya, "Awak tambah lada dalam ini?" 155 00:05:02,848 --> 00:05:05,363 - Jadi, apa salahnya? - Baik untuk kesihatan awak. 156 00:05:05,387 --> 00:05:07,117 Baik untuk kesihatan awak. 157 00:05:07,663 --> 00:05:08,802 Apakah itu? 158 00:05:08,827 --> 00:05:10,004 - Apakah itu? - Kenapa awak menyibuk? 159 00:05:10,028 --> 00:05:12,933 - Tak nampak pelik. - Tak akan jadi pelik jika So Min. 160 00:05:12,957 --> 00:05:14,704 - Dia sangat kelakar. - Kenapa awak kerap buat ini? 161 00:05:14,728 --> 00:05:16,274 - Kenapa boleh jika dia? - Tapi... 162 00:05:16,298 --> 00:05:19,468 So Min boleh ikut serta dengan semua jenis jenaka cinta. 163 00:05:19,697 --> 00:05:20,944 - Benar. - Saya buat walaupun awak marah. 164 00:05:20,968 --> 00:05:22,714 - Dia boleh. - Walaupun awak menyumpah saya. 165 00:05:22,738 --> 00:05:23,783 Awak sepatutnya pegang beberapa prinsip. 166 00:05:23,807 --> 00:05:25,514 - So Min bersemangat. - Baguslah. 167 00:05:25,538 --> 00:05:28,183 Awak semua dah merias untuk meraikan episod ke-600 kita. 168 00:05:28,207 --> 00:05:29,599 Bohonglah. 169 00:05:29,624 --> 00:05:30,954 Sejujurnya, saya rasa awak semua nampak cantik. 170 00:05:30,978 --> 00:05:32,024 Patutkah kita pergi ke tempat yang bagus hari ini? 171 00:05:32,048 --> 00:05:33,964 - Saya tak nak lepak dengan awak. - Mari pergi. 172 00:05:33,988 --> 00:05:35,493 - Ke mana kita nak pergi? - Saya akan berikan kepada awak. 173 00:05:35,517 --> 00:05:36,524 - Seriuslah? - Ya. 174 00:05:36,548 --> 00:05:37,894 - Bila? Hari ini? - Dia sukakannya. 175 00:05:37,918 --> 00:05:39,163 - Hari ini? - Tak. 176 00:05:39,187 --> 00:05:40,803 - Dalam masa dua tahun. - Oh Tuhan. 177 00:05:40,827 --> 00:05:42,588 - Itu... - Seok Jin. 178 00:05:42,827 --> 00:05:43,933 Apabila logo itu dah pudar... 179 00:05:43,957 --> 00:05:45,834 - baru dia akan beri kepada awak. - Awak sangat kejam. 180 00:05:45,858 --> 00:05:47,343 Tunggu dua tahun saja. 181 00:05:47,367 --> 00:05:49,043 - Ini akan jadi milik awak. - Baiklah. Saya akan tunggu. 182 00:05:49,067 --> 00:05:50,343 Lihatlah Se Chan. 183 00:05:50,367 --> 00:05:52,274 Nampak seperti dia nak mengadakan persembahan pengemis nyanyian... 184 00:05:52,298 --> 00:05:55,231 untuk meraikan ulang tahun debutnya yang ke-20. 185 00:05:56,507 --> 00:05:58,683 Lihatlah dia. Dia ikut serta jenaka itu. 186 00:05:58,707 --> 00:05:59,877 - Dia bagus. - Hari ini, Se Chan... 187 00:05:59,902 --> 00:06:01,824 - akan membuat persembahan solo. - Tengoklah dia. 188 00:06:01,848 --> 00:06:03,084 Ini persembahan solonya. 189 00:06:03,108 --> 00:06:05,223 - Awak nampak teruk hari ini. - Dia pengurus Se Chan. 190 00:06:05,247 --> 00:06:06,993 Tak. Saya sangat suka pakaian saya. 191 00:06:07,017 --> 00:06:08,363 - Hentikan. - Persembahan pengemis nyanyian. 192 00:06:08,387 --> 00:06:09,694 - Serius... - Hei, awak... 193 00:06:09,718 --> 00:06:11,694 - Agak panas, tapi harus sabar. - Ada rama-rama. 194 00:06:11,718 --> 00:06:13,788 - Rama-rama. - Ikut ia. Macam itu. 195 00:06:14,028 --> 00:06:15,634 - Pergi. - Ikut rama-rama itu. 196 00:06:15,658 --> 00:06:16,834 Teruskan mengikutinya. 197 00:06:16,858 --> 00:06:18,233 - So Min, pergi. - Dia dah tiada. 198 00:06:18,290 --> 00:06:19,692 So Min, awak patut pergi. 199 00:06:20,327 --> 00:06:22,227 - Awak patut pergi. - Bagus. 200 00:06:22,252 --> 00:06:23,752 - Awak patut pergi. - Bagus. 201 00:06:23,973 --> 00:06:26,842 Jadi, ini episod ke-600 kita. 202 00:06:26,867 --> 00:06:29,037 Dah lama sangat. 203 00:06:29,062 --> 00:06:30,814 - Betul. - Banyaknya episod. 204 00:06:30,838 --> 00:06:32,118 Dah begitu lama. 205 00:06:32,143 --> 00:06:33,483 Juga tak pernah berlaku sebelum ini di Korea. 206 00:06:33,507 --> 00:06:36,824 Jadi, kami sediakan kek tanda terima kasih kepada semua. 207 00:06:36,848 --> 00:06:38,208 - Kek? - Oh Tuhan. 208 00:06:38,817 --> 00:06:39,993 - Baiklah. - Cantiknya. 209 00:06:40,017 --> 00:06:41,593 - Terima kasih. - Terima kasih. 210 00:06:41,617 --> 00:06:43,017 - Ada tulisan episod ke-600. - Terima kasih. 211 00:06:43,617 --> 00:06:46,358 - Jadi, dah kira-kira sepuluh tahun. - Tangkap gambarnya. 212 00:06:47,064 --> 00:06:48,768 - Jong Kook. - Kita perlu menyanyi? 213 00:06:48,792 --> 00:06:49,964 - Ini Ji Hyo? - Mereka nampak seperti kita. 214 00:06:50,110 --> 00:06:51,679 Ada dagu berlapis juga. 215 00:06:52,627 --> 00:06:54,274 - Sebenarnya, ini... - Awak nak tahu sesuatu? 216 00:06:54,298 --> 00:06:57,073 600 episod bermakna 12 tahun. 217 00:06:57,098 --> 00:06:58,343 - Betul sekali. - Awak kata 12 tahun? 218 00:06:58,367 --> 00:07:00,300 - Lamanya. - Sukar dipercayai. 219 00:07:00,437 --> 00:07:01,543 Saya sangat terharu. 220 00:07:01,567 --> 00:07:03,567 - Ini menakjubkan. - Dah tentu. 221 00:07:04,077 --> 00:07:05,783 - Terima kasih. - Kami terhutang dengan penonton... 222 00:07:05,807 --> 00:07:09,222 - yang sentiasa menyokong kami... - Tepat sekali. 223 00:07:09,314 --> 00:07:12,469 dan kru produksi yang sentiasa membantu kami. 224 00:07:12,494 --> 00:07:14,694 Ada ramai kru seperti Chan Hee yang pernah... 225 00:07:14,718 --> 00:07:17,532 - bersama kami sepanjang masa. - Tepat sekali. 226 00:07:17,709 --> 00:07:20,433 Saya ingin berterima kasih kepada ahli Running Man kita. 227 00:07:20,457 --> 00:07:21,834 - Tahniah. - Terima kasih. 228 00:07:21,858 --> 00:07:23,533 - Tahniah. - Terima kasih atas usaha semua. 229 00:07:23,557 --> 00:07:25,204 - Terima kasih. - Ini sangat bagus. 230 00:07:25,228 --> 00:07:26,233 Rancangan kami akan diteruskan. 231 00:07:26,257 --> 00:07:28,444 Baiklah. Mari kita tiup lilin bersama-sama. 232 00:07:28,468 --> 00:07:30,168 - Terima kasih banyak-banyak. - Satu, dua, tiga. 233 00:07:33,668 --> 00:07:35,683 - Dah sampai 600 episod. - Betul-betul dah lama. 234 00:07:35,707 --> 00:07:36,783 - Ini menakjubkan. - Episod ke-600. 235 00:07:36,807 --> 00:07:38,053 - Cantik. - Dah lama sangat. 236 00:07:38,077 --> 00:07:41,254 Hari ini, untuk meraikan episod ke-600 kita, kita akan... 237 00:07:41,278 --> 00:07:43,115 buat "Perlumbaan Dengan Penonton". 238 00:07:43,139 --> 00:07:44,293 Kita akan buat sesuatu bersama penonton kita. 239 00:07:44,317 --> 00:07:45,723 - Apa itu? - Dengan penonton kita? 240 00:07:45,747 --> 00:07:48,691 Perlumbaan akan ada bahagian pertama dan kedua. 241 00:07:48,994 --> 00:07:52,378 Dalam setiap bahagian, akan ada calon pemenang dan kalah. 242 00:07:52,402 --> 00:07:55,404 Jadi, akan ada dua calon pemenang dan dua calon yang kalah. 243 00:07:55,428 --> 00:07:57,933 Satu daripada dua, masing-masing akan jadi pemenang dan kalah. 244 00:07:57,957 --> 00:07:59,799 Saya akan beritahu keistimewaan pemenang. 245 00:07:59,823 --> 00:08:01,311 Awak boleh menghantar... 246 00:08:01,336 --> 00:08:04,644 trak kopi ke mana-mana tempat yang awak nak atas nama Running Man. 247 00:08:04,668 --> 00:08:05,874 - Okey. - Bunyinya menarik. 248 00:08:05,898 --> 00:08:10,012 Setelah sekian lama, kami ingin derma kepada badan amal... 249 00:08:10,220 --> 00:08:12,584 - untuk tujuan kebaikan. - Saya faham. 250 00:08:12,696 --> 00:08:16,213 Kami akan buat atas nama pemenang. 251 00:08:16,813 --> 00:08:19,654 Jumlah derma bergantung pada apa yang awak buat hari ini. 252 00:08:19,736 --> 00:08:21,807 Awak boleh simpan sehingga 10,000... 253 00:08:22,250 --> 00:08:23,823 jadi saya nak awak berikan yang terbaik. 254 00:08:23,848 --> 00:08:26,195 Kita harus buat yang terbaik. 255 00:08:26,220 --> 00:08:27,233 Baiklah. Mari kita beralih ke... 256 00:08:27,257 --> 00:08:28,733 - tempat untuk Bahagian Pertama. - Mari. 257 00:08:28,757 --> 00:08:30,117 - Mari. - Baiklah. 258 00:08:30,733 --> 00:08:31,903 Mari. 259 00:08:31,928 --> 00:08:33,528 Cuaca semakin panas. 260 00:08:33,717 --> 00:08:35,077 Ini sangat bagus. 261 00:08:35,303 --> 00:08:37,743 Saya nak cuba kek ikan ini. 262 00:08:37,768 --> 00:08:40,198 - Rasanya sangat sedap. - Saya suka kek ikan itu. 263 00:08:41,038 --> 00:08:42,237 - Sedap. - Sedap. 264 00:08:44,359 --> 00:08:45,559 Sedap. 265 00:08:46,099 --> 00:08:49,200 - Ini perlumbaan dengan penonton. - Baik. 266 00:08:49,511 --> 00:08:52,793 Sambil awak menikmati makanan ringan daripada penonton dan peminat... 267 00:08:52,817 --> 00:08:54,364 Saya akan menerangkan peraturan untuk Bahagian Pertama. 268 00:08:54,388 --> 00:08:56,124 - Okey. Terima kasih. - Terima kasih. 269 00:08:56,148 --> 00:08:57,634 - Terima kasih. - Terima kasih untuk ini. 270 00:08:57,658 --> 00:09:00,208 Mereka yang dah semak media sosial mungkin dah tahu perkara ini. 271 00:09:00,388 --> 00:09:05,202 Melalui saluran Instagram dan YouTube kami, kami dah kumpul... 272 00:09:05,293 --> 00:09:09,823 soalan tentang Running Man dan ahlinya sejak bulan Mac. 273 00:09:10,627 --> 00:09:12,199 Sebenarnya, kita tak pernah ada... 274 00:09:12,679 --> 00:09:14,913 sesi soal jawab sebegini dalam 600 episod sebelum ini. 275 00:09:14,937 --> 00:09:16,804 - Serius? - Bunyinya menarik. 276 00:09:16,997 --> 00:09:18,154 Soalan tentang kami. 277 00:09:18,178 --> 00:09:19,213 Ini akan menyeronokkan? 278 00:09:19,237 --> 00:09:20,254 - Itulah masalahnya. - Saya tak pasti. 279 00:09:20,278 --> 00:09:21,384 Kita perlu membuatnya menyeronokkan. 280 00:09:21,408 --> 00:09:23,624 - Tak semestinya perlu lucu. - Serius? 281 00:09:23,648 --> 00:09:24,994 Kami hanya nak jawapan jujur awak. 282 00:09:25,018 --> 00:09:27,253 Jadi, ini seperti temu bual? 283 00:09:27,278 --> 00:09:28,926 Di Instagram kami... 284 00:09:29,388 --> 00:09:32,119 kami dapat 12,568 ulasan. 285 00:09:32,812 --> 00:09:34,904 Di saluran YouTube kami, kami dapat 4,682 ulasan. 286 00:09:34,928 --> 00:09:37,195 Jadi, ada kira-kira 17,250 soalan. 287 00:09:37,428 --> 00:09:38,827 Jadi, ada kira-kira 17,250 soalan. 288 00:09:40,202 --> 00:09:41,999 Saya dengar Seok Jin menggunakan makro-suruhan. 289 00:09:42,517 --> 00:09:43,797 - Awak guna itu? - Benarkah? 290 00:09:44,111 --> 00:09:46,715 - Saya dengar itu yang awak guna. - Tak betul. 291 00:09:47,093 --> 00:09:50,743 Antaranya, kami memilih soalan yang paling kerap ditanya. 292 00:09:50,768 --> 00:09:51,806 Pasti sukar. 293 00:09:51,831 --> 00:09:53,532 Jadi, kami ada sejumlah 30 soalan. 294 00:09:54,008 --> 00:09:55,283 Bagaimana awak memilihnya? 295 00:09:55,307 --> 00:09:57,083 - Pasti sukar. - 30 soalan itu ada... 296 00:09:57,107 --> 00:09:59,618 di dalam belon di belakang awak. 297 00:10:00,248 --> 00:10:01,494 - Bijaknya. - Hei. 298 00:10:01,518 --> 00:10:04,024 - Seperti acara perjumpaan peminat. - Saya tahu. 299 00:10:04,048 --> 00:10:06,693 Awak akan meletupkan belon yang awak nak... 300 00:10:06,717 --> 00:10:08,364 dan baca soalan dalam belon. 301 00:10:08,388 --> 00:10:11,716 Orang yang disoal akan memberikan jawapan yang jujur. 302 00:10:12,234 --> 00:10:14,773 Jika awak berbuat demikian, awak dapat 6,000 untuk derma itu. 303 00:10:14,798 --> 00:10:16,144 - Oh Tuhan. - Aduhai. 304 00:10:16,168 --> 00:10:17,443 Bukankah itu terlalu mudah? 305 00:10:17,467 --> 00:10:19,844 Kita dapat 6,000 hanya dengan berbuat demikian? 306 00:10:19,868 --> 00:10:21,313 Ini agak mencurigakan. 307 00:10:21,337 --> 00:10:22,443 Ini perkara yang baik. 308 00:10:22,467 --> 00:10:24,600 Setelah sesi soal jawab tamat... 309 00:10:24,807 --> 00:10:28,052 ahli akan buat undian terhadap orang... 310 00:10:28,077 --> 00:10:29,823 - yang berikan jawapan paling jujur. - Mesti ada sesuatu. 311 00:10:30,008 --> 00:10:31,394 Orang itu akan jadi calon pemenang. 312 00:10:31,418 --> 00:10:33,336 Calon yang kalah... 313 00:10:33,597 --> 00:10:35,697 akan ditentukan oleh kru kami. 314 00:10:36,764 --> 00:10:39,032 - Sejujurnya, Seok Ji... - Jawapan jujur? 315 00:10:39,057 --> 00:10:40,764 - Saya boleh jawab jujur. - Serius... 316 00:10:40,788 --> 00:10:43,203 - dia menjalani kehidupan palsu. - Tak betul. 317 00:10:43,227 --> 00:10:44,604 - Palsu. - Saya jujur. 318 00:10:44,628 --> 00:10:46,952 Dia boleh berada di "Incredible Moment". 319 00:10:46,976 --> 00:10:47,774 Atau di "Surprise Mystery TV". 320 00:10:47,798 --> 00:10:50,073 - Kehidupan palsu. - Saya bersedia bersikap jujur. 321 00:10:50,097 --> 00:10:51,713 Sekarang awak boleh meletupkan belon. 322 00:10:51,737 --> 00:10:55,213 Bahagian ini merangkumi kira-kira 30 hingga 40 minit masa siaran. 323 00:10:55,237 --> 00:10:56,543 Jadi, kami perlukan kira-kira lapan soalan. 324 00:10:56,567 --> 00:10:58,114 - Saya faham. - Sekejap. 325 00:10:58,138 --> 00:11:00,408 Awak suruh kami bersantai, tapi kenapa awak mengungkit itu? 326 00:11:00,807 --> 00:11:02,624 - Maksudnya... - Itu banyak tekanan. 327 00:11:02,648 --> 00:11:03,928 Terasa agak lemas. 328 00:11:03,953 --> 00:11:05,923 Ini bermakna kita perlu menjadikannya menyeronokkan. 329 00:11:05,947 --> 00:11:07,147 Maksudnya sama. 330 00:11:07,172 --> 00:11:09,578 Kenapa awak tiba-tiba beri kami garis panduan sedemikian? 331 00:11:09,602 --> 00:11:10,963 Beritahu saja untuk menjadikannya menyeronokkan. 332 00:11:10,987 --> 00:11:12,264 Banyaknya tekanan. 333 00:11:12,288 --> 00:11:13,833 Jangan risau tentang masa siaran. 334 00:11:13,857 --> 00:11:14,904 - So Min. - Seperti... 335 00:11:14,928 --> 00:11:16,663 Awak dah kata 30 hingga 40 minit. 336 00:11:16,687 --> 00:11:18,634 Sebenarnya, ahli paling muda... 337 00:11:18,658 --> 00:11:20,904 tak kisah sangat tentang masa siaran. 338 00:11:20,928 --> 00:11:23,043 - Tak begitu... - Mereka tak kisah mengenainya. 339 00:11:23,067 --> 00:11:24,874 Mereka tak memikul banyak tanggungjawab. 340 00:11:24,898 --> 00:11:26,443 - Tapi ahli yang lebih tua... - Bagusnya menjadi yang paling muda. 341 00:11:26,467 --> 00:11:28,734 - Saya rasa banyak tekanan. - Awak? 342 00:11:28,768 --> 00:11:30,543 Mereka melayan saya berbeza selepas penggambaran. 343 00:11:30,567 --> 00:11:31,783 - Kenapa? - Apa maksud awak? 344 00:11:31,807 --> 00:11:32,997 Selepas penggambaran, saya biasanya akan kata... 345 00:11:33,021 --> 00:11:34,183 "Terima kasih untuk hari ini. Selamat tinggal." 346 00:11:34,207 --> 00:11:36,154 Apabila saya buat sesuatu yang menyeronokkan, 347 00:11:36,178 --> 00:11:37,383 ketua penulis akan datang kepada saya dan berkata... 348 00:11:37,407 --> 00:11:39,693 - "So Min, awak bagus hari ini." - Dia berkata seperti itu? 349 00:11:39,717 --> 00:11:42,817 "So Min, awak permata Running Man." 350 00:11:43,317 --> 00:11:44,674 Tapi apabila saya tak begitu kelakar... 351 00:11:44,698 --> 00:11:46,063 Saya ucapkan terima kasih, dia hanya berjalan melepasi saya. 352 00:11:46,087 --> 00:11:47,805 "Hei, Jae Seok." Dia akan bercakap dengan orang lain. 353 00:11:48,069 --> 00:11:49,864 Dia langsung tak pandang saya. 354 00:11:49,888 --> 00:11:51,904 - Hyo Im. - Awak tak sepatutnya buat begitu. 355 00:11:51,928 --> 00:11:54,104 Hyo Im, itulah yang awak buat tanpa sedar. 356 00:11:54,128 --> 00:11:56,104 Ji Hyo, Hyo Im pernah jumpa awak... 357 00:11:56,128 --> 00:11:59,267 dan kata awak dah buat dengan bagus? 358 00:11:59,292 --> 00:12:00,991 Dia tak tahu orang yang awak cakapkan sekarang. 359 00:12:01,737 --> 00:12:02,844 Itu dia. 360 00:12:02,868 --> 00:12:05,068 - Itulah Hyo Im. - Saya kenal dia. 361 00:12:05,178 --> 00:12:06,858 Itulah Hyo Im. Itu dia. 362 00:12:07,038 --> 00:12:08,323 - "Itu Hyo Im." - "Itu dia." 363 00:12:08,347 --> 00:12:11,517 Ji Hyo, saya terlupa nak tanya soalan rasmi. 364 00:12:11,542 --> 00:12:12,923 Apa yang awak buat semalam? 365 00:12:13,008 --> 00:12:14,410 Saya duduk di rumah. 366 00:12:16,163 --> 00:12:18,462 Kita perlukan tangkapan skrin ini. "Saya duduk di rumah." 367 00:12:18,487 --> 00:12:19,693 Saya sedang mengumpulnya. 368 00:12:19,717 --> 00:12:21,604 Pintu rumah awak terkunci dari luar? 369 00:12:21,628 --> 00:12:22,734 - Orang lain menguncinya? - Tak. 370 00:12:22,758 --> 00:12:24,163 "Ji Hyo, apa yang awak buat hari ini?" 371 00:12:24,187 --> 00:12:25,734 "Saya duduk di rumah." 372 00:12:25,758 --> 00:12:27,303 Kita boleh menjadikannya sebagai lagu rasmi kumpulan ini. 373 00:12:27,327 --> 00:12:29,543 Minta maaf. Ini milik awak, tapi saya baru meminumnya. 374 00:12:29,567 --> 00:12:30,874 Tak apa. Bukan masalah besar. 375 00:12:30,898 --> 00:12:32,244 - Apakah itu? - Apa yang mereka buat? 376 00:12:32,268 --> 00:12:33,774 - Kenapa awak berdua rapat sangat? - Minumlah. 377 00:12:33,798 --> 00:12:36,507 Awak bersikap baik kepadanya kerana dia pandai berlawan. 378 00:12:36,807 --> 00:12:37,854 - Apa? - Kerana dia kuat... 379 00:12:37,878 --> 00:12:39,745 - Hei. - Saya hanya suka dia. 380 00:12:39,770 --> 00:12:41,423 - Maknanya saya kawan yang baik. - Dia kawan yang baik. 381 00:12:41,447 --> 00:12:43,624 Dia dan saya dah lama bekerjasama. 382 00:12:43,648 --> 00:12:45,693 - Apa maksud awak? - Sejak "X-Man". 383 00:12:45,717 --> 00:12:47,100 Jangan mengarut. 384 00:12:47,124 --> 00:12:48,125 Bagaimana dengan "Live and Enjoy Together" pula? 385 00:12:48,149 --> 00:12:49,524 Betul. Ada "Live and Enjoy Together" juga. 386 00:12:49,548 --> 00:12:50,748 Lihatlah dia. 387 00:12:51,364 --> 00:12:53,192 Saya sentiasa bersedia untuk berlawan. 388 00:12:53,217 --> 00:12:55,533 Saya tak akan cedera walaupun terkena kepala saya. 389 00:12:55,557 --> 00:12:57,404 - Okey. - Saya perlu melindungi kepala saya. 390 00:12:57,428 --> 00:12:59,157 - Ya. - Awak masih berlawan? 391 00:12:59,182 --> 00:13:00,522 - Ya. - Baik. 392 00:13:01,097 --> 00:13:02,797 Saya rindu awak. 393 00:13:02,822 --> 00:13:04,022 Jae Seok. 394 00:13:04,567 --> 00:13:05,767 Lihatlah dia. 395 00:13:06,268 --> 00:13:08,183 - Perjumpaan peminat. - "Live and Enjoy Together". 396 00:13:08,207 --> 00:13:10,443 - Awak pengacara majlis acara saya. - Hei. 397 00:13:10,467 --> 00:13:11,884 Saya lega awak membangkitkan perkara itu. 398 00:13:11,908 --> 00:13:13,737 Awak merenung saya dengan mata ular itu. 399 00:13:14,447 --> 00:13:16,553 - Mata ular. - Pada perjumpaan peminat saya... 400 00:13:16,577 --> 00:13:18,716 Awak dapat 500 hingga 1,000 seperti ini. 401 00:13:18,741 --> 00:13:19,941 "Aduhai." 402 00:13:20,354 --> 00:13:22,993 1,000? Awak dibayar banyak. 403 00:13:23,018 --> 00:13:25,356 - "Terima kasih banyak." - Itu sangat murah hati. 404 00:13:25,381 --> 00:13:27,711 Saya nampak di cermin. 405 00:13:28,497 --> 00:13:30,463 - Dia seperti ini. - Pada masa itu, gajinya... 406 00:13:30,487 --> 00:13:32,403 hanya 300 hingga 500. 407 00:13:32,428 --> 00:13:33,974 Kenapa awak bercakap tentang gaji saya masa dulu? 408 00:13:33,998 --> 00:13:35,244 - Saya tahu. - Itu gajinya. 409 00:13:35,268 --> 00:13:36,703 Dia menerima wang seperti ini. 410 00:13:36,727 --> 00:13:39,374 - Hei. Saya buat yang terbaik... - Saya nak soalan seperti ini. 411 00:13:39,398 --> 00:13:41,443 - Saya guna wang itu sebaik mungkin. - Saya tahu. 412 00:13:41,467 --> 00:13:43,508 - Ini persahabatan yang sebenar. - Betul. 413 00:13:45,307 --> 00:13:47,236 - Awak nak saya letupkan dulu? - Baik. 414 00:13:47,261 --> 00:13:48,871 - Pengemis pergi dulu. - Se Chan. 415 00:13:49,307 --> 00:13:51,618 So Min, pakaian awak memang... 416 00:13:52,109 --> 00:13:54,008 Bagaimana dengan yang hitam? Saya yakin untuk Jong Kook. 417 00:13:54,205 --> 00:13:55,416 Itu tak termasuk... 418 00:13:55,888 --> 00:13:57,621 - Terkejut saya. - Kuatnya. 419 00:13:58,187 --> 00:13:59,693 - Mari baca. - Terkejut saya. 420 00:13:59,717 --> 00:14:00,917 Ini soalannya. 421 00:14:00,987 --> 00:14:02,203 Kami ada soalan. 422 00:14:02,294 --> 00:14:03,695 - Okey. - Saya akan membacanya. 423 00:14:04,612 --> 00:14:05,812 Hitam. 424 00:14:08,009 --> 00:14:09,209 Jae Seok... 425 00:14:14,190 --> 00:14:17,998 "Jae Seok tahu semua perkara dalam media sosial rakan sekerjanya." 426 00:14:18,022 --> 00:14:20,069 - Dia ada akaun rahsia? - "Dia"... 427 00:14:20,093 --> 00:14:22,768 "ada akaun rahsia yang dia guna untuk mengintip orang lain?" 428 00:14:22,792 --> 00:14:24,539 - Itu yang saya fikirkan juga. - Betul. 429 00:14:24,563 --> 00:14:26,309 - Saya ingin tahu. - Saya tak pernah terfikir ini. 430 00:14:26,333 --> 00:14:28,309 - Saya yakin dia ada satu. - Persoalannya... 431 00:14:28,333 --> 00:14:29,579 - sangat terperinci. - Untuk mengintip akaun orang lain. 432 00:14:29,603 --> 00:14:30,809 - Untuk mengintip orang lain. - Masalahnya... 433 00:14:30,833 --> 00:14:32,566 Saya tak memerlukan akaun. 434 00:14:32,905 --> 00:14:35,549 - Awak boleh jumpa di mana saja. - Betul. 435 00:14:35,573 --> 00:14:38,419 Tapi kadangkala awak tahu perkara yang tak dilaporkan dalam media. 436 00:14:38,443 --> 00:14:39,748 Ramai peminat menyiarkan... 437 00:14:39,772 --> 00:14:41,588 - maklumat sedemikian dalam talian. - Peminat ada buat begitu? 438 00:14:41,612 --> 00:14:43,726 - Di manakah awak dapat maklumat? - Di YouTube? 439 00:14:43,751 --> 00:14:45,289 Forum dan beberapa laman web lain. 440 00:14:45,313 --> 00:14:47,459 - Maksud awak, forum Internet? - Forum mana sering awak lawati? 441 00:14:47,483 --> 00:14:49,953 - Forum... - Dia jumpa di kafe berdekatan. 442 00:14:50,699 --> 00:14:52,128 Pemilik kafe yang saya biasa pergi... 443 00:14:52,152 --> 00:14:53,368 - Orang itu beritahu awak? - beritahu berita selebriti terkini. 444 00:14:53,392 --> 00:14:56,039 Tapi kadangkala dia tahu terlalu banyak butiran... 445 00:14:56,063 --> 00:14:57,868 - yang sukar untuk diketahui. - Betul. 446 00:14:57,892 --> 00:14:59,169 Saya ada dapat maklumat. 447 00:14:59,193 --> 00:15:01,478 - Saya tak akan beritahu orangnya. - Siapa yang beritahu awak? 448 00:15:01,502 --> 00:15:03,209 - Selebriti atau kru? - Siapa yang memberitahu awak? 449 00:15:03,233 --> 00:15:04,709 - Boleh jadi kru... - Betul. 450 00:15:04,733 --> 00:15:06,449 atau salah seorang daripada orang di sekeliling awak. 451 00:15:06,473 --> 00:15:08,549 - Maksud awak, penghibur? - Saya faham. Mesti Sae Ho, bukan? 452 00:15:08,573 --> 00:15:09,848 - Salah seorang kawan kita. - Cho Sae Ho, bukan? 453 00:15:09,872 --> 00:15:12,088 - Boleh jadi Sae Ho. - Mesti Sae Ho. 454 00:15:12,112 --> 00:15:15,258 Saya juga berkongsi maklumat dengan beberapa orang lain. 455 00:15:15,282 --> 00:15:17,559 - Saya faham. - Ada yang bercerita kisah lucu. 456 00:15:17,583 --> 00:15:19,388 - Betul. - Maksud saya, dia tahu semuanya. 457 00:15:19,412 --> 00:15:20,659 - Benar. - Tiada apa yang dia tak tahu. 458 00:15:20,683 --> 00:15:22,498 Awak boleh dapat maklumat dengan mudah di YouTube sekarang. 459 00:15:22,522 --> 00:15:23,499 Benar. 460 00:15:23,523 --> 00:15:25,128 - Mereka kongsi maklumat di YouTube. - Betul. 461 00:15:25,152 --> 00:15:26,329 - Mereka berkongsi segala-galanya. - Betul. 462 00:15:26,353 --> 00:15:28,199 Peminat memuat naik video maklumat yang mereka kumpulkan. 463 00:15:28,223 --> 00:15:30,598 - Kenapa awak tiada media sosial? - Media sosial... 464 00:15:30,622 --> 00:15:32,439 Saya tak ada sebab untuk membuka media sosial. 465 00:15:32,463 --> 00:15:34,169 - Jae Seok, saya ada soalan. - Silakan. 466 00:15:34,193 --> 00:15:37,779 Apabila kita tangkap gambar bersama, saya nak memuat naik gambar itu. 467 00:15:37,803 --> 00:15:40,149 Awak nak saya tanya dulu? Atau saya boleh muat naik saja? 468 00:15:40,173 --> 00:15:41,209 - Awak boleh memuat naiknya saja. - Tolonglah. 469 00:15:41,233 --> 00:15:42,419 - Awak tak kisah? - Saya tak kisah. 470 00:15:42,443 --> 00:15:43,835 - Janji? - Ya. 471 00:15:43,860 --> 00:15:45,419 - Saya akan memuat naik apa saja. - Okey. Seperti apa? 472 00:15:45,443 --> 00:15:46,549 - Sesuatu yang memalukan? - Tak. 473 00:15:46,573 --> 00:15:48,159 - Bukan seperti itu. - Saya tahu. 474 00:15:48,183 --> 00:15:50,388 - Saya rasa saya juga tahu. - Gambar jarak dekat yang melampau? 475 00:15:50,412 --> 00:15:52,459 - Yang dia nampak seperti monkfish. - Tak, bukan. 476 00:15:52,483 --> 00:15:54,799 - So Min, awak maksudkan itu, bukan? - Tak. Gambarnya saja. 477 00:15:54,823 --> 00:15:57,929 - Apabila saya ada gambar awak... - Tanya sebelum awak memuat naiknya. 478 00:15:57,953 --> 00:15:59,199 - Tunjukkan pada saya dulu. - Setiap masa? 479 00:15:59,223 --> 00:16:01,539 Saya ingin awak minta kebenaran saya dulu. 480 00:16:01,563 --> 00:16:03,138 Saya juga ada beberapa gambar So Min. 481 00:16:03,162 --> 00:16:04,768 - Awak tak boleh memuat naiknya. - Dia tak benarkan saya. 482 00:16:04,792 --> 00:16:05,968 - Dia berkata tak. - Itu terlalu memalukan. 483 00:16:05,992 --> 00:16:07,268 Kenapa awak tak benarkan dia? 484 00:16:07,292 --> 00:16:08,478 - Saya berpakaian seperti Yondu. - Biar saya tunjuk gambar itu. 485 00:16:08,502 --> 00:16:11,349 Mereka mengambilnya sebelum muka saya dicat biru. Memalukan. 486 00:16:11,373 --> 00:16:12,709 Saya ada beberapa gambar Seok Jin. 487 00:16:12,733 --> 00:16:13,710 - Awak boleh memuat naiknya. - Saya juga ada gambarnya. 488 00:16:13,734 --> 00:16:15,278 - Saya tak kisah. - Gambar awak tidur. 489 00:16:15,302 --> 00:16:16,742 - Saya... - Kecuali itu. 490 00:16:17,143 --> 00:16:18,718 - Saya ada gambar dia tidur juga. - Betul ke? 491 00:16:18,742 --> 00:16:20,189 - Saya nampak bingung, bukan? - Saya ada beberapa juga. 492 00:16:20,213 --> 00:16:21,859 - Saya ada gambar dia sedang tidur. - Itu memalukan. 493 00:16:21,883 --> 00:16:23,318 Boleh saya memuat naik gambar awak menghisap rokok elektronik? 494 00:16:23,342 --> 00:16:24,359 - Tak boleh. - Gambar... 495 00:16:24,383 --> 00:16:25,929 - Saya ada gambar dia merokok juga. - Di media sosial saya. 496 00:16:25,953 --> 00:16:27,159 Tolong jangan muat naik gambar sedemikian. 497 00:16:27,183 --> 00:16:29,199 Bagaimana pula dengan gambar yang nampak puting Jong Kook? 498 00:16:29,223 --> 00:16:30,743 Tak apa. Gambar saya sebegitu dah pun tersebar di Internet. 499 00:16:31,183 --> 00:16:33,199 - Awak tak kisah? - Tak, saya tak kisah. 500 00:16:33,223 --> 00:16:34,882 - Saya boleh kongsi gambar awak? - Betul. 501 00:16:35,006 --> 00:16:36,369 Gambar saya? Di mana awak nak memuat naiknya? 502 00:16:36,393 --> 00:16:38,193 Saya akan letak di papan buletin di pangsapuri saya. 503 00:16:39,062 --> 00:16:40,909 - Kenapa awak... - Kerana saya tiada media sosial. 504 00:16:40,933 --> 00:16:42,939 - Awak akan mencetaknya? - Kenapa awak nak buat begitu? 505 00:16:42,963 --> 00:16:45,449 - Ya. "Jiran-jiran saya." - Saya suka idea itu. 506 00:16:45,473 --> 00:16:47,008 - "Lihatlah gambar lucu ini." - Idea yang bagus. 507 00:16:47,032 --> 00:16:48,748 - "Semoga hari awak indah." - Orang akan menyukainya. 508 00:16:48,772 --> 00:16:50,548 - Letak di dalam lif. - Tepat sekali. 509 00:16:50,572 --> 00:16:52,689 - Saya suka idea itu. - Buka sajalah akaun media sosial. 510 00:16:52,713 --> 00:16:54,589 Maksud saya, awak pengacara rancangan tersohor. 511 00:16:54,613 --> 00:16:56,419 - Kongsi kehidupan harian awak... - Tapi itu... 512 00:16:56,443 --> 00:16:58,659 - terpulang kepada Jae Seok. - Kenapa saya buat itu untuknya? 513 00:16:58,683 --> 00:17:02,099 Saya perlu kerap muat naik gambar tapi saya tak suka tangkap swafoto. 514 00:17:02,123 --> 00:17:04,129 Jadi, kenapa awak tak guna aplikasi mesej? 515 00:17:04,153 --> 00:17:07,428 - Menyusahkan. - Ramai tak gunakan termasuk dia. 516 00:17:07,453 --> 00:17:08,869 - Apabila awak mendaftarnya... - Betul. 517 00:17:08,893 --> 00:17:11,139 nombor kenalan dalam telefon saya akan keluar dalam senarai. 518 00:17:11,163 --> 00:17:13,508 - Saya dapat banyak mesej tahniah. - Tapi itu... 519 00:17:13,532 --> 00:17:14,808 - Tak semestinya. - Itu tak betul. 520 00:17:14,832 --> 00:17:16,339 - Awak boleh matikan pemberitahuan. - Itu tak betul. 521 00:17:16,363 --> 00:17:17,887 Saya tak suka sembang yang tak bermakna. 522 00:17:17,911 --> 00:17:18,578 Tepat sekali. 523 00:17:18,602 --> 00:17:20,109 - Apa maksud awak? - Juga, dalam bilik sembang... 524 00:17:20,133 --> 00:17:21,778 - awak dapat beratus-ratus mesej. - Apa yang saya maksudkan adalah... 525 00:17:21,802 --> 00:17:23,978 Seronok bersembang dalam bilik sembang dari semasa ke semasa. 526 00:17:24,002 --> 00:17:26,488 - Agak menyeronokkan. - Saya tak nak lepaskan yang lain... 527 00:17:26,512 --> 00:17:28,159 - untuk momen yang singkat itu. - Dah tentu. 528 00:17:28,183 --> 00:17:30,558 - Saya suka komen awak. Agak logik. - Jae Seok, maksud saya... 529 00:17:30,582 --> 00:17:32,929 - Semua orang menggunakan mesej. - Mereka teruja. 530 00:17:32,953 --> 00:17:33,959 Betul sekali. 531 00:17:33,983 --> 00:17:35,599 - Sejujurnya, salah satu sebab... - Saya faham. 532 00:17:35,623 --> 00:17:37,399 saya tak nak menyertai bilik sembang awak... 533 00:17:37,423 --> 00:17:39,103 - ialah Haha. - Kenapa? 534 00:17:39,153 --> 00:17:40,629 - Haha salah satu sebabnya. - Kenapa? 535 00:17:40,653 --> 00:17:42,538 Dia selalu hantar gambar dia sedang makan. 536 00:17:42,562 --> 00:17:44,568 - Maksud awak, dia berperangai? - Dia buat begitu. 537 00:17:44,592 --> 00:17:46,634 - Dia buat perangai. - Ya, betul. 538 00:17:48,073 --> 00:17:50,973 - Dia juga rakamkan dirinya minum. - Jae Seok. 539 00:17:51,094 --> 00:17:52,764 "Saya dah minum." 540 00:17:55,443 --> 00:17:57,243 - "Saya dah minum." - Betul. 541 00:17:57,423 --> 00:17:58,788 - Saya benci dia buat demikian. - Jae Seok. 542 00:17:58,812 --> 00:18:01,089 Awak tahu betapa sunyinya saya di rumah? 543 00:18:01,113 --> 00:18:02,919 Awak tahu betapa menyenangkan itu? 544 00:18:02,943 --> 00:18:04,728 - Saya setuju. - Membantu kami semasa kuarantin. 545 00:18:04,752 --> 00:18:07,159 - Benar. - Saya tak nak tahu apa dia makan. 546 00:18:07,183 --> 00:18:08,899 - Tapi Jae Seok. - Ia bantu awak melalui masa sukar. 547 00:18:08,923 --> 00:18:10,498 - Ya, awak betul. - Bagaimana awak tahu? 548 00:18:10,522 --> 00:18:12,768 Saya dengar. So Min dan ramai lagi beritahu saya mengenainya. 549 00:18:12,792 --> 00:18:13,998 - Saya tak beritahunya. - Begitu? 550 00:18:14,022 --> 00:18:15,169 - Awak beritahu saya. - Tak. 551 00:18:15,193 --> 00:18:16,798 Berdasarkan apa yang dia cakap, So Min mengata saya. 552 00:18:16,822 --> 00:18:18,209 - Tak, saya tak buat. - Awak ada beritahu saya. 553 00:18:18,233 --> 00:18:20,268 - Sanggup awak buat itu? - So Min, saya minta maaf. 554 00:18:20,292 --> 00:18:21,778 - Dia pengintipnya. - Tak, itu tak benar. 555 00:18:21,802 --> 00:18:24,278 - Aduh, awak pengintip. - Itu bilik sembang peribadi kita. 556 00:18:24,302 --> 00:18:26,879 - Awak suruh saya hantar gambar itu. - Saya dah tak nak sertainya lagi. 557 00:18:26,903 --> 00:18:28,379 - Saya akan keluar darinya. - So Min, saya minta maaf. 558 00:18:28,403 --> 00:18:29,978 - Mari buka yang baharu tanpa dia. - Tinggalkan bilik sembang kami. 559 00:18:30,002 --> 00:18:31,218 - Tanpa dia. - Mari kita buka yang baharu. 560 00:18:31,242 --> 00:18:32,626 Kami benarkan awak menyertai kami. Sanggupnya awak? 561 00:18:32,650 --> 00:18:33,748 Mari buka satu tanpa dia. 562 00:18:33,772 --> 00:18:35,959 - Dengarlah. Ada bilik sembang... - Awak tak sepatutnya seperti itu. 563 00:18:35,983 --> 00:18:37,659 - tak semuanya baik. - Sanggupnya awak? 564 00:18:37,683 --> 00:18:41,958 - Kalian mengabaikan mesej saya. - Kami tak seperti awak. 565 00:18:41,983 --> 00:18:44,699 - Ini sebabnya saya tak nak. - Kalian abaikan mesej saya. 566 00:18:44,723 --> 00:18:45,828 - Itu tak benar. - Dia... 567 00:18:45,852 --> 00:18:47,728 - Jong Kook sering mengabaikan saya. - Ini sebabnya. 568 00:18:47,752 --> 00:18:48,998 - Bila saya mengabaikan mesej awak? - Dia mengabaikan saya. 569 00:18:49,022 --> 00:18:52,885 Haha ada lebih daripada sepuluh bilik sembang. 570 00:18:52,910 --> 00:18:55,278 - Dia kerap buka yang baharu. - Itulah kepakaran saya. 571 00:18:55,302 --> 00:18:56,538 - Jangan buat perangai. - Betul. 572 00:18:56,562 --> 00:18:58,609 Bukan itu maksudnya. Saya seorang yang peramah. 573 00:18:58,633 --> 00:18:59,709 - Tak, awak selalu buat perangai. - Betul. 574 00:18:59,733 --> 00:19:00,849 - Kenapa memanggilnya buat perangai? - Aduh. 575 00:19:00,873 --> 00:19:03,578 Apabila Haha menjemput saya ke parti seperti hari lahirnya... 576 00:19:03,602 --> 00:19:06,119 ada sesuatu yang dia selalu buat. Jung Jun Ha juga sama. 577 00:19:06,143 --> 00:19:07,788 - Dia jemput rakan secara individu. - Betul ke? 578 00:19:07,812 --> 00:19:09,988 - "Hei, mari sertai parti saya." - Saya faham. 579 00:19:10,012 --> 00:19:12,159 - Awak jumpa orang yang tak kenal. - "Awak tak kisah, bukan?" 580 00:19:12,183 --> 00:19:14,129 Betul. "Awak tak kisah, bukan?" Saya jumpa yang saya tak kenal. 581 00:19:14,153 --> 00:19:15,328 - Sangat tak selesa. - Sangat tak selesa. 582 00:19:15,352 --> 00:19:17,159 Dia juga balik sebelum saya. 583 00:19:17,183 --> 00:19:18,953 Itu kerana saya mabuk. 584 00:19:19,522 --> 00:19:21,798 - Kenapa dia balik awal? - Kerana saya mabuk. 585 00:19:21,822 --> 00:19:23,369 Dia mengumpulkan semua orang yang tak mengenali satu sama lain. 586 00:19:23,393 --> 00:19:25,663 - Dia juga mendakwa... - Awak boleh berkawan dengan mereka. 587 00:19:26,133 --> 00:19:27,939 Saya tak akan memperkenalkan orang jahat kepada awak, bukan? 588 00:19:27,963 --> 00:19:29,679 - Bukan itu saja. - Bagus dapat jumpa orang baik-baik. 589 00:19:29,703 --> 00:19:30,680 Dia kata mereka semua orang baik. 590 00:19:30,704 --> 00:19:32,248 - Bukannya saya cemburu. - Sungguh tak selesa. 591 00:19:32,272 --> 00:19:34,449 - Saya tak cemburu. - Inilah yang tak masuk akal. 592 00:19:34,473 --> 00:19:36,949 - Jadi, kami jadi kawan kerana Haha. - Okey. 593 00:19:36,973 --> 00:19:38,988 Kami berkawan dan sentiasa berhubung. 594 00:19:39,012 --> 00:19:41,525 Suatu hari, saya tanya Haha, "Kenapa awak tak nampak dia lagi?" 595 00:19:41,813 --> 00:19:43,288 Dia kata, "Dia seorang yang teruk." 596 00:19:43,312 --> 00:19:45,383 - Itu benar. - Maksud saya, seriuslah. 597 00:19:45,713 --> 00:19:47,713 - Dia buat begitu. - Mengarut. 598 00:19:47,852 --> 00:19:49,899 - Dia memperkenalkan kami. - Betul. 599 00:19:49,923 --> 00:19:52,228 - Kami jadi kawan rapat. - Betul ke? 600 00:19:52,252 --> 00:19:54,351 - Tapi dia putuskan hubungan itu. - Betul. 601 00:19:54,376 --> 00:19:56,038 - Dia menamatkan persahabatan itu. - Haha, tolonglah. 602 00:19:56,062 --> 00:19:59,032 - Oh Tuhan. - Saya tak tahu dia teruk. 603 00:19:59,562 --> 00:20:00,968 Saya juga dah ditipu olehnya. 604 00:20:00,992 --> 00:20:03,278 - Awak sepatutnya menenangkan saya. - Bertenang. 605 00:20:03,302 --> 00:20:04,979 - Saya tak tahu. Saya juga mangsa. - Awak manusia ke? 606 00:20:05,004 --> 00:20:06,508 - Saya juga mangsa. - Awak manusia ke? 607 00:20:06,532 --> 00:20:08,278 Awak sepatutnya menenangkan saya. 608 00:20:08,302 --> 00:20:10,619 - Saya terkedu. - Haha ada buat begitu. 609 00:20:10,643 --> 00:20:11,919 - Saya terkedu. - Jae Seok. 610 00:20:11,943 --> 00:20:13,288 - Itu satu perkara yang baik. - Memang benar. 611 00:20:13,312 --> 00:20:15,218 - Saya tahu. - Itu satu perkara yang baik. 612 00:20:15,242 --> 00:20:17,488 - Seronok buat panggilan video. - Ya, sangat menyeronokkan. 613 00:20:17,512 --> 00:20:20,359 Tapi awak selalu meninggalkan So Min semasa bersembang. 614 00:20:20,383 --> 00:20:22,020 Kita patut buka bilik sembang baharu. 615 00:20:22,044 --> 00:20:22,929 Kenapa awak nak buat begitu? 616 00:20:22,953 --> 00:20:23,998 - Biarkan dia menyertai perbualan. - Tapi itulah... 617 00:20:24,022 --> 00:20:26,468 Dia selalu menghubungi saya selepas perbualan awak semua. 618 00:20:26,492 --> 00:20:29,323 "Saya baru saja buat panggilan video dengan mereka..." 619 00:20:29,347 --> 00:20:31,139 "Saya ditinggalkan sekali lagi." 620 00:20:31,163 --> 00:20:33,431 - Itu tak benar. - Dia agak sedih. 621 00:20:33,792 --> 00:20:36,578 So Min sentiasa orang terakhir yang ditinggalkan pada skrin. 622 00:20:36,602 --> 00:20:38,449 - Berhenti... - Semua orang dah letak... 623 00:20:38,473 --> 00:20:41,012 dan wajah So Min dibiarkan bersendirian di skrin. 624 00:20:41,449 --> 00:20:42,648 Kemudian dia letak dengan merajuk. 625 00:20:42,673 --> 00:20:44,119 - Dia sentiasa orang terakhir letak. - Benar. 626 00:20:44,143 --> 00:20:45,788 - Hei, So Min. - Dia ditinggalkan bersendirian. 627 00:20:45,812 --> 00:20:47,288 Itu sebabnya saya beritahu awak... 628 00:20:47,312 --> 00:20:49,288 "Kenapa tak tinggalkan bilik sembang jika tiada nak cakap dengan awak?" 629 00:20:49,312 --> 00:20:51,119 Tapi sangat menyeronokkan. Saya sukakannya. 630 00:20:51,143 --> 00:20:53,629 - Awak buka bilik sembang lain kali. - Betul. 631 00:20:53,653 --> 00:20:55,399 Awak boleh jemput kami petang ini. Kami akan menyertainya. 632 00:20:55,423 --> 00:20:57,399 - Saya tak ada petang ini. - Kenapa? 633 00:20:57,423 --> 00:20:58,998 - Saya perlu jaga anak-anak saya. - Baik. 634 00:20:59,022 --> 00:21:00,699 - Saya sibuk. - Saya patut pergi ke gim. 635 00:21:00,723 --> 00:21:03,038 - Okey. Mari buat minggu depan. - Minggu depanlah. 636 00:21:03,062 --> 00:21:04,399 - Buat minggu depan. - Minggu depanlah. 637 00:21:04,423 --> 00:21:05,939 Dah diputuskan. Kita buat minggu depan. 638 00:21:05,963 --> 00:21:07,209 - Bukan hari ini. - Kenapa? 639 00:21:07,233 --> 00:21:10,033 - Mereka tak dapat hadir hari ini. - Betul. 640 00:21:10,110 --> 00:21:11,179 Kami akan buat minggu depan. 641 00:21:11,204 --> 00:21:12,919 - Ada soalan lain. - Apa itu? 642 00:21:13,069 --> 00:21:14,409 - Jadi... - Awak menjawab hanya satu soalan? 643 00:21:14,433 --> 00:21:16,919 - Jawapan sayalah... - Apa jawapan awak? 644 00:21:16,943 --> 00:21:18,919 - Di media sosial... - Awak tiada media sosial. 645 00:21:18,943 --> 00:21:21,818 - Saya tak ada akaun rahsia. - Tiada akaun media sosial rahsia. 646 00:21:21,842 --> 00:21:23,359 Tak apa jika awak buka satu akaun saja. 647 00:21:23,383 --> 00:21:25,558 - Itu bukan... - Hanya untuk semak akaun orang. 648 00:21:25,582 --> 00:21:28,328 - Patutkah saya? Baiklah. - Boleh tahu tentang orang lain. 649 00:21:28,352 --> 00:21:29,758 - Saya faham. - Kita boleh cakap tentang ia nanti. 650 00:21:29,782 --> 00:21:33,293 Saya tak ada akaun rahsia atau menggunakan aplikasi mesej. 651 00:21:33,318 --> 00:21:35,451 - Okey. - Awak akan kekal begitu? 652 00:21:35,476 --> 00:21:37,238 - Saya tak bercadang buat masa ini. - Baik. 653 00:21:37,262 --> 00:21:39,639 - Baiklah. - Inilah soalan seterusnya. 654 00:21:39,663 --> 00:21:42,480 - Ini soalan untuk Jee-rasoni. - Saya? 655 00:21:42,505 --> 00:21:44,705 "Awak sasaran semua orang hampir setiap episod." 656 00:21:45,102 --> 00:21:47,679 "Bagaimana awak kekalkan mental awak yang kuat daripada titanium." 657 00:21:47,703 --> 00:21:50,943 "Bagaimana awak kekalkan mental awak yang kuat daripada titanium." 658 00:21:53,673 --> 00:21:55,412 - Saya juga ingin tahu tentang itu. - Dia hero. 659 00:21:55,437 --> 00:21:57,336 - "Lebih kuat daripada titanium." - Dia lebih kuat daripada titanium. 660 00:21:57,793 --> 00:21:59,258 Dia memastikan mentalnya kuat. 661 00:21:59,282 --> 00:22:01,929 - "Lebih kuat daripada titanium." - Sejujurnya, saya tak tahu... 662 00:22:01,953 --> 00:22:02,998 - sebab orang berfikir seperti itu. - Dia ada kuasa pemulihan. 663 00:22:03,022 --> 00:22:05,968 - Ramai orang bertanya soalan itu. - Saya faham. 664 00:22:05,992 --> 00:22:09,099 Bukan hanya peminat saya. Malah kawan-kawan saya tanya... 665 00:22:09,123 --> 00:22:11,669 "Awak tak rasa tersinggung? Ajarlah mereka." 666 00:22:11,693 --> 00:22:12,909 - Ada yang cakap seperti itu. - Kawan awak cakap macam itu? 667 00:22:12,933 --> 00:22:14,568 - Ya, kawan saya cakap begitu. - Mesti Kim Yong Man. 668 00:22:14,592 --> 00:22:16,978 - Yong Man... - "Itu membuatkan saya marah." 669 00:22:17,002 --> 00:22:18,508 - dan Soo Yong. - Saya faham. 670 00:22:18,532 --> 00:22:21,778 - Tak, mereka bukan selebriti TV. - Mereka bukan selebriti? 671 00:22:21,802 --> 00:22:24,078 - "Hei, bila mereka kurang ajar..." - Seok Jin. 672 00:22:24,102 --> 00:22:25,248 Jemput mereka ke rancangan ini nanti. 673 00:22:25,272 --> 00:22:27,248 - Jemput rakan awak ke sini. - Betul. Ajak mereka ke sini. 674 00:22:27,272 --> 00:22:28,311 Rakan-rakannya yang bukan selebriti. 675 00:22:28,336 --> 00:22:31,237 Mereka akan berpeluh-peluh sambil memerhatikan kita. 676 00:22:31,603 --> 00:22:34,372 Mereka kata, "Mereka tak menghormati awak." 677 00:22:34,397 --> 00:22:37,195 - "Kenapa mereka kurang ajar?" - Betul ke? 678 00:22:37,220 --> 00:22:38,399 Kemudian saya beritahu mereka bukan seperti itu. 679 00:22:38,423 --> 00:22:39,968 - Sesetengah orang tak faham. - Betul. 680 00:22:39,992 --> 00:22:41,468 Saya faham apa yang mereka risaukan. 681 00:22:41,492 --> 00:22:42,998 - Tapi kita hanya bergurau. - Betul. 682 00:22:43,022 --> 00:22:44,610 - Saya ada peranan saya. - Dah tentu. 683 00:22:44,635 --> 00:22:46,464 - Apabila awak bergurau... - Dah tentu. 684 00:22:46,489 --> 00:22:48,139 - peranan saya dalam ini menyerlah. - Tepat sekali. 685 00:22:48,163 --> 00:22:51,849 Itulah yang saya percaya. Saya sering beritahu awak di tandas. 686 00:22:51,873 --> 00:22:53,109 - Beritahu saya apa? - "Awak boleh pergi lebih jauh." 687 00:22:53,133 --> 00:22:54,679 - Betul. Ya, awak ada beritahu. - Saya sering memberitahunya begitu. 688 00:22:54,703 --> 00:22:56,278 - Kami berbeza di kehidupan sebenar. - Ya. Itu sebabnya... 689 00:22:56,302 --> 00:22:58,318 tak begitu sukar untuk saya kekal kuat dari segi mental. 690 00:22:58,342 --> 00:23:00,689 - Kita tak buat itu di luar kamera. - Dah tentu. 691 00:23:00,713 --> 00:23:01,690 - Betul sekali. - Kita tak akan melakukannya. 692 00:23:01,714 --> 00:23:02,959 - Kami tak akan biadab kepadanya. - Saya akan kumpulkan semua. 693 00:23:02,983 --> 00:23:04,089 - Betul. - Dah tentu. 694 00:23:04,113 --> 00:23:06,258 - Saya buat tapi saya tertanya... - Ya? 695 00:23:06,282 --> 00:23:08,328 jika awak semua akan datang jumpa saya jika saya suruh? 696 00:23:08,352 --> 00:23:10,183 - Dah tentu, kami akan datang. - Saya tak fikir awak akan datang. 697 00:23:11,968 --> 00:23:13,668 - Katakan saya marah dengan semua. - Dah tentu, kami akan datang. 698 00:23:13,693 --> 00:23:15,139 - Se Chan. - Ya, Seok Jin. 699 00:23:15,163 --> 00:23:16,439 - Saya sangat marah. - Saya faham. 700 00:23:16,463 --> 00:23:17,899 - Awak semua melampau hari ini. - Saya faham. 701 00:23:17,923 --> 00:23:21,168 - Kumpulkan mereka malam ini. - Betul. 702 00:23:21,193 --> 00:23:23,379 Malam ini tak boleh. Saya ada rancangan. Saya minta maaf. 703 00:23:23,403 --> 00:23:24,909 Betul ke? Kemudian, minggu depan boleh? 704 00:23:24,933 --> 00:23:27,709 Saya ada penggambaran minggu depan. Saya akan beritahu awak balik. 705 00:23:27,733 --> 00:23:29,018 - Saya minta maaf. - Baik. 706 00:23:29,042 --> 00:23:30,849 - Saya akan jumpa awak kemudian. - Baik. 707 00:23:30,873 --> 00:23:32,018 - Okey. - Dah tentu. 708 00:23:32,042 --> 00:23:33,019 Saya tak rasa awak akan berkumpul. 709 00:23:33,043 --> 00:23:35,419 Namun, mesti ada masanya awak hilang sabar... 710 00:23:35,443 --> 00:23:37,443 - semasa penggambaran. - Betul. 711 00:23:37,468 --> 00:23:39,629 - Saya pasti itu berlaku. - Ada berlaku sekali-sekala. 712 00:23:39,653 --> 00:23:41,389 - Hanya sekali-sekala. - Seperti bila? 713 00:23:41,413 --> 00:23:42,599 - Saya tak ingat. - Baik. 714 00:23:42,623 --> 00:23:44,180 Apabila saya pukul dengan pemukul... 715 00:23:44,204 --> 00:23:45,699 Dia tak akan marah itu. 716 00:23:45,723 --> 00:23:47,524 - Apabila So Min memukul saya... - Ya. 717 00:23:47,674 --> 00:23:50,810 Jika saya melahirkan rasa marah dalam peratusan... 718 00:23:50,997 --> 00:23:52,837 - kosong peratus. - Awak tak rasa marah langsung? 719 00:23:52,863 --> 00:23:54,308 - Betul ke? - Saya tak marah sama sekali. 720 00:23:54,332 --> 00:23:57,102 Ini kerana awak tak pukul saya sebab awak nak cederakan saya. 721 00:23:57,403 --> 00:23:58,603 Betul, bukan? 722 00:23:59,302 --> 00:24:01,198 Awak tak pukul saya sebab awak nak cederakan saya. 723 00:24:01,403 --> 00:24:02,603 Betul, bukan? 724 00:24:04,711 --> 00:24:07,189 - Dia nak memukul saya? Sedikit? - Sedikit saja. 725 00:24:07,213 --> 00:24:09,258 - Saya faham. Ini mesti rahsia dia. - Sedikit saja? 726 00:24:09,499 --> 00:24:11,889 Inilah cara dia kekal kuat dari segi mental. 727 00:24:11,913 --> 00:24:13,159 - Saya dah nampak sekarang. - Dia nak pukul saya? 728 00:24:13,183 --> 00:24:14,988 - Sedikit. Lagipun dia manusia. - Awak boleh nampaknya? 729 00:24:15,012 --> 00:24:16,028 - Sedikit? - Dah tentu. 730 00:24:16,052 --> 00:24:17,298 - Dia terus menipu dirinya... - Saya tak tahu itu. 731 00:24:17,322 --> 00:24:19,576 - seperti itu. - Ini kerana awak nakal. 732 00:24:19,601 --> 00:24:21,228 Saya dah nampak. Kerana saya nakal? 733 00:24:21,252 --> 00:24:23,185 - Saya faham. - Dia bertenang. 734 00:24:23,210 --> 00:24:24,268 - Dia kekal tenang. - Tepat sekali. 735 00:24:24,292 --> 00:24:26,909 - Saya tak marah langsung. - Tapi awak marah... 736 00:24:26,933 --> 00:24:28,038 Mengenai apa? 737 00:24:28,062 --> 00:24:30,508 - apabila kami memilih kapten. - Betul. 738 00:24:30,532 --> 00:24:32,308 - Dia sedikit marah ketika itu. - Maksud awak, kapten? 739 00:24:32,332 --> 00:24:34,072 - Ya, kapten. - Dia merajuk. 740 00:24:34,973 --> 00:24:38,342 - Sukar untuk diramal. - Saya yakin ada dapat semua undi. 741 00:24:39,149 --> 00:24:41,448 - Teruskan. - Jangan undi saya. 742 00:24:41,473 --> 00:24:42,788 Jangan undi saya. 743 00:24:42,812 --> 00:24:45,153 - Saya terlalu sibuk untuk ini. - Saya tak nak jadi kapten. 744 00:24:45,453 --> 00:24:47,203 Saya ada penggambaran sepanjang minggu. 745 00:24:47,227 --> 00:24:48,258 Dia sememangnya marah. 746 00:24:48,282 --> 00:24:51,129 - Dia marah. - Awak sedang merancang bersama. 747 00:24:51,153 --> 00:24:53,629 - Dia seperti marah. - Dia kata dia tak pernah marah. 748 00:24:53,653 --> 00:24:55,105 "Saya ada penggambaran pada waktu pagi." 749 00:24:55,598 --> 00:24:56,798 Dia merajuk. 750 00:24:57,284 --> 00:24:58,883 Baiklah. Teruskan. 751 00:25:13,342 --> 00:25:14,542 Tahniah... 752 00:25:16,183 --> 00:25:17,383 Seok Jin. 753 00:25:19,953 --> 00:25:21,089 Kita patut angkat dan baling dia. 754 00:25:21,113 --> 00:25:22,977 Jika awak beri orang lain 15 undi... 755 00:25:23,001 --> 00:25:24,528 - Ini kerana saya sukakan awak. - Itu bukan penalti. 756 00:25:24,552 --> 00:25:26,352 Running Man Jee Seok Jin. 757 00:25:29,893 --> 00:25:31,468 - Saya dah kata tadi... - Awak menang. 758 00:25:31,492 --> 00:25:33,339 - dia model peranan saya. - Aduh, dia buat saya gila. 759 00:25:33,363 --> 00:25:35,439 - Tanggalkan mikrofon awak dan lari. - Baik. 760 00:25:35,463 --> 00:25:38,302 - Running Man Jee Seok Jin. - Running Man! 761 00:25:38,832 --> 00:25:40,349 - Saya marah, yang dah disunting. - Dia marah. 762 00:25:40,373 --> 00:25:41,478 Saya sememangnya marah. 763 00:25:41,502 --> 00:25:42,578 - Saya tahu. - Tepat sekali. 764 00:25:42,602 --> 00:25:44,119 - Saya marah ketika itu. - Bukan tiada yang buat awak marah? 765 00:25:44,143 --> 00:25:45,619 - Bahagian itu dah disunting. - Bukan tiada yang buat awak marah? 766 00:25:45,643 --> 00:25:48,018 - Dia sememangnya marah? - Apa yang buat saya marah adalah... 767 00:25:48,042 --> 00:25:50,718 nampak seperti semua memilih saya untuk perkara seperti itu. 768 00:25:50,742 --> 00:25:52,129 - Itu sebabnya saya marah. - Awak masih marah. 769 00:25:52,153 --> 00:25:53,130 - Saya marah ketika itu. - Dah tentu. 770 00:25:53,154 --> 00:25:54,589 Tapi awak kata tiada apa yang membuatkan awak marah. 771 00:25:54,613 --> 00:25:55,629 - Betul sekali. - Tolonglah. 772 00:25:55,653 --> 00:25:57,599 Semua orang ada rasa marah dari semasa ke semasa. 773 00:25:57,623 --> 00:25:59,552 - Awak marah sekarang. - Saya seorang manusia. 774 00:26:00,252 --> 00:26:02,463 - Awak marah sekarang. - Saya seorang manusia. 775 00:26:03,723 --> 00:26:04,939 - Saya makhluk yang boleh berfikir. - Maksud saya... 776 00:26:04,963 --> 00:26:06,768 Jadi, awak tak sepatutnya kata awak tak pernah marah. 777 00:26:06,792 --> 00:26:08,339 - Bertenang. - Bukan begitu. 778 00:26:08,363 --> 00:26:10,839 - Awak macam ni. "Seperti" - Awak tak sepatutnya kata... 779 00:26:10,863 --> 00:26:12,223 "kosong peratus." 780 00:26:12,973 --> 00:26:15,109 - tak marah kepadanya. - Awak kata awak tak akan marah. 781 00:26:15,133 --> 00:26:16,419 - Tapi saya hilang sabar seketika. - Saya faham. 782 00:26:16,443 --> 00:26:18,218 - Itu menyakitkan perasaan awak. - Betul. 783 00:26:18,242 --> 00:26:20,818 "Setiap kali ada perkara ini, selalunya saya, Kwang Soo..." 784 00:26:20,842 --> 00:26:23,089 - "dia, atau dia." - Jadi, awak tak patut kata begitu. 785 00:26:23,113 --> 00:26:25,713 - Betul. - Awak tak sepatutnya berjanji. 786 00:26:25,883 --> 00:26:28,189 - Aduh. Kenapa awak... - Saya tak pernah cakap macam itu. 787 00:26:28,213 --> 00:26:29,558 - Aduh. Kenapa awak... - Saya tak pernah cakap macam itu. 788 00:26:29,582 --> 00:26:30,559 - Dia marah lagi. - Dia marah. 789 00:26:30,583 --> 00:26:31,728 Apa yang awak akan lakukan seterusnya? 790 00:26:31,752 --> 00:26:32,998 - Apa yang awak maksudkan? - Apakah tindakan awak seterusnya? 791 00:26:33,022 --> 00:26:34,468 - Kepada dia? Apa maksud awak? - Ya. 792 00:26:34,492 --> 00:26:36,199 - Adakah itu? - Awak membuat penumbuk. 793 00:26:36,223 --> 00:26:37,599 - Apa seterusnya? - Betul. Apa langkah seterusnya? 794 00:26:37,623 --> 00:26:39,532 - Apa langkah seterusnya? - Saya akan berbaik dengan dia. 795 00:26:40,532 --> 00:26:41,709 Saya akan berbaik dengan dia. 796 00:26:41,733 --> 00:26:43,609 - Kerana kita hanya bergurau. - Betul. 797 00:26:43,633 --> 00:26:45,808 - Dah tentu. - Kami hanya bergurau. 798 00:26:45,832 --> 00:26:48,008 - Setiap seorang kita... - Itu bagus. 799 00:26:48,032 --> 00:26:50,218 - Macam Seok Jin kata, kita manusia. - Betul. 800 00:26:50,242 --> 00:26:52,449 - Saya kadang-kadang hilang sabar. - Akan berlaku. 801 00:26:52,473 --> 00:26:55,206 Apabila penonton menonton rancangan ini... 802 00:26:55,231 --> 00:26:56,988 sesetengah daripada mereka mungkin menganggapnya terlalu kejam. 803 00:26:57,012 --> 00:26:58,218 - Itu boleh difahami. - Tapi... 804 00:26:58,242 --> 00:27:00,709 - Kami saling menyayangi. - Dah tentu. 805 00:27:00,883 --> 00:27:03,199 - Kami menghormati satu sama lain. - Kami mempercayai satu sama lain. 806 00:27:03,223 --> 00:27:06,129 Juga, setiap seorang ada peranan yang berbeza untuk dimainkan... 807 00:27:06,153 --> 00:27:09,598 - dalam situasi tertentu. - Betul. 808 00:27:09,623 --> 00:27:12,609 - Ya. Saya okey dengan dia. - Kami harap awak memahami kami. 809 00:27:12,633 --> 00:27:14,209 - So Min, awak pilih satu kali ini. - Bagaimana dengan yang kuning? 810 00:27:14,233 --> 00:27:15,966 - Pilih yang biru. - Hijau. 811 00:27:15,991 --> 00:27:17,060 - Hijau. - Saya pilih yang hijau muda. 812 00:27:17,102 --> 00:27:18,132 Letupkan warna hijau muda kerana awak pakai seperti Yondu. 813 00:27:18,157 --> 00:27:19,796 So Min, jangan buang. Cucuk saja. 814 00:27:21,433 --> 00:27:23,542 Saya tak sangka dia buat gaya comel hanya untuk itu. 815 00:27:24,518 --> 00:27:25,747 Awak nampaknya juga. 816 00:27:25,772 --> 00:27:28,119 - Saya mesti katakan, So Min... - Dia hebat. 817 00:27:28,143 --> 00:27:29,120 - Dia hebat. - Dia luar biasa. 818 00:27:29,144 --> 00:27:30,459 - Memang. - So Min... 819 00:27:30,483 --> 00:27:32,359 - seorang penghibur yang berbakat. - Saya setuju. 820 00:27:32,383 --> 00:27:33,528 - Dia sesuai untuk rancangan ini. - Dia permata. 821 00:27:33,552 --> 00:27:35,828 - Dia permata rancangan hiburan. - Dia sesuai untuk ini. 822 00:27:35,852 --> 00:27:37,929 "Se Chan, apabila awak memenangi Anugerah Kecemerlangan Terbaik..." 823 00:27:37,953 --> 00:27:40,892 "awak menangis, dan itu mengguris hati saya." 824 00:27:40,917 --> 00:27:43,987 "Saya ingin tahu pemikiran awak pada set hari ini." 825 00:27:45,308 --> 00:27:47,007 - Setiap minggu sangat kelakar... - Itu soalan yang sukar. 826 00:27:47,032 --> 00:27:48,538 - Dia mesti rasa tertekan. - Ini soalan yang sukar. 827 00:27:48,562 --> 00:27:50,895 - Kelakarlah... - Soalan yang sukar. 828 00:27:51,433 --> 00:27:52,578 - Sukarnya. - Awak boleh... 829 00:27:52,602 --> 00:27:54,209 - beritahu perasaan awak sebenarnya. - Beri dia jawapan yang jujur. 830 00:27:54,233 --> 00:27:55,571 - Jujurlah. - Betul. Jujurlah. 831 00:27:55,596 --> 00:27:58,566 Dari hari pertama saya di sini sehingga sekarang... 832 00:27:58,591 --> 00:28:02,400 Saya tak rasa tenang sehari sebelum rakaman. 833 00:28:02,425 --> 00:28:04,119 - Saya faham. - Sekarang masih sama. 834 00:28:04,143 --> 00:28:05,218 - Malah sekarang? - Juga... 835 00:28:05,242 --> 00:28:08,128 Malam tadi, saya tak boleh tidur... 836 00:28:08,153 --> 00:28:10,083 saya berfikir, "Peranan saya di rancangan ini... 837 00:28:10,307 --> 00:28:11,929 ini yang terbaik saya boleh lakukan?" 838 00:28:11,953 --> 00:28:13,599 - Dah tentu. - Saya selalu... 839 00:28:13,624 --> 00:28:16,214 - berfikir kuat... - Kita disuruh merias. 840 00:28:16,388 --> 00:28:19,339 Tapi awak berpakaian seperti itu untuk nampak lucu, bukan? 841 00:28:19,363 --> 00:28:21,008 - Tak, bukan itu. - Dengan logik itu... 842 00:28:21,032 --> 00:28:22,179 - awak yang nampak lebih lucu. - Bukan itu saya maksudkan, Haha. 843 00:28:22,203 --> 00:28:24,078 - Saya cuba... - Awak nampak kelakar. 844 00:28:24,102 --> 00:28:27,679 Saya cuba sedaya upaya untuk merias sesuai dengan konsep. 845 00:28:27,703 --> 00:28:29,548 - Saya cuba beberapa semalam. - Betul. 846 00:28:29,572 --> 00:28:32,018 Saya tak memilih pakaian yang bagus yang saya ada saja. 847 00:28:32,042 --> 00:28:34,518 Saya cuba pilih aksesori fesyen yang boleh membuatkan awak semua... 848 00:28:34,542 --> 00:28:36,818 - Dah tentu. - nak mengulas tentangnya. 849 00:28:36,842 --> 00:28:38,728 - Betul ke? - Saya akan berfikir sebelum datang. 850 00:28:38,752 --> 00:28:41,728 - Saya faham. - Sebenarnya, So Min dan Se Chan... 851 00:28:41,752 --> 00:28:43,929 - sertai Running Man 5 tahun lalu. - Dah 5 tahun. 852 00:28:43,953 --> 00:28:45,129 Dah lima tahun. 853 00:28:45,153 --> 00:28:48,497 Apabila Se Chan dan So Min menyertainya... 854 00:28:48,522 --> 00:28:50,738 - tak mudah bagi mereka. - Dah tentu. 855 00:28:50,762 --> 00:28:53,939 Terutamanya kerana ahli lain dah buat ini selama bertahun-tahun. 856 00:28:53,963 --> 00:28:54,968 - Betul. - Mesti agak sukar. 857 00:28:54,992 --> 00:28:57,639 - Sukar untuk menyesuaikan diri. - Memang. 858 00:28:57,663 --> 00:28:58,709 - Dah tentu. - Sukar. 859 00:28:58,733 --> 00:29:00,709 - Memang susah. - Awak dengar... 860 00:29:00,733 --> 00:29:03,119 Jika saya perlu beritahu tentang masa yang paling sukar... 861 00:29:03,143 --> 00:29:05,488 saya rasa seperti saya tak buat apa-apa... 862 00:29:05,512 --> 00:29:07,818 pada rancangan aneka ragam hujung minggu. 863 00:29:07,842 --> 00:29:10,402 Saya tak nampak kelakar walaupun saya menontonnya di TV. 864 00:29:10,883 --> 00:29:13,389 Tapi apabila selesai penggambaran, awak semua beritahu saya, "Bagus." 865 00:29:13,413 --> 00:29:15,558 Dalam perjalanan pulang ke rumah, saya rasa... 866 00:29:15,582 --> 00:29:16,682 - sangat tertekan. - Dia pasti berasa tekanan. 867 00:29:16,707 --> 00:29:17,520 Dah tentu, awak rasa terbeban. 868 00:29:17,544 --> 00:29:19,223 Saya tak pasti saya dah buat yang terbaik. 869 00:29:19,252 --> 00:29:21,228 Saya melalui masa yang sangat sukar secara emosi. 870 00:29:21,252 --> 00:29:22,238 - Betul ke? - Ya. 871 00:29:22,262 --> 00:29:25,038 Kami kata awak dah buat dengan baik kerana awak dah buatnya dengan baik. 872 00:29:25,062 --> 00:29:26,062 - Paling penting... - Betul. 873 00:29:26,087 --> 00:29:27,327 Itu bermakna, "Awak patut buat lebih baik." 874 00:29:27,351 --> 00:29:28,839 Untuk awak menyesuaikan diri... 875 00:29:28,863 --> 00:29:30,240 Itu bermakna, "Awak patut buat lebih baik." 876 00:29:30,264 --> 00:29:31,179 Untuk awak menyesuaikan diri... 877 00:29:31,203 --> 00:29:33,649 - Seok Jin kata senyap-senyap... - Ya. 878 00:29:33,673 --> 00:29:35,450 Kami bermaksud dia dah buat dengan baik. 879 00:29:36,042 --> 00:29:37,718 - "Awak patut buat lebih baik." - Dia nak dia buat yang lebih baik. 880 00:29:37,742 --> 00:29:39,419 - Aduh. - Itu untuk memotivasikan dia... 881 00:29:39,443 --> 00:29:40,420 - untuk buat yang lebih baik juga. - Saya akan buat yang lebih baik. 882 00:29:40,444 --> 00:29:41,849 - Saya tak bermaksud begitu. - Bukan saya. 883 00:29:41,873 --> 00:29:43,589 - Saya maksudkannya sebagai pujian. - Saya juga. 884 00:29:43,613 --> 00:29:45,288 Awak nak dia buat yang lebih baik juga. Jujurlah. 885 00:29:45,312 --> 00:29:47,613 - Tak. - Jujurlah dengan saya. 886 00:29:47,638 --> 00:29:49,028 - Saya jujur. - Hei. 887 00:29:49,052 --> 00:29:50,328 - Jujurlah. - Saya tak bermaksud begitu. 888 00:29:50,352 --> 00:29:51,399 - Saya tak pernah bermaksud begitu. - Seok Jin. 889 00:29:51,423 --> 00:29:52,869 - Awak tahu apa yang saya maksudkan. - Ini episod ke-600. 890 00:29:52,893 --> 00:29:55,028 - bukan seperti itu, Se Chan. - Awak sememangnya maksudnya? 891 00:29:55,052 --> 00:29:56,038 - Tak. - Saya serius. 892 00:29:56,062 --> 00:29:57,839 - Saya tak pernah fikir begitu. - Apabila dia sedang bergelut... 893 00:29:57,863 --> 00:30:00,308 Hei, kenapa awak bersandar, budak ini? 894 00:30:00,332 --> 00:30:02,799 Hei, kenapa awak bersandar, budak ini? 895 00:30:03,208 --> 00:30:05,978 "Kenapa awak bersandar?" Tolonglah, Seok Jin. Apakah itu? 896 00:30:06,002 --> 00:30:07,409 - Duduk tegak. - Ini episod ke-600 kita. 897 00:30:07,433 --> 00:30:09,218 - Berhati-hati pilih perkataan awak. - Kenapa awak selalu jerit? 898 00:30:09,242 --> 00:30:10,619 - Aduh, serius. - Awak nak berhenti kerana saya. 899 00:30:10,643 --> 00:30:13,518 Saya terkejut kerana dia bermaksud, "Awak patut buat lebih baik." 900 00:30:13,542 --> 00:30:15,286 Saya ingat dia akan patah semangat. 901 00:30:15,310 --> 00:30:16,518 Seperti "Awak boleh buat lebih baik." 902 00:30:16,542 --> 00:30:17,589 - "Awak dah buatnya dengan baik." - Tak. 903 00:30:17,613 --> 00:30:19,028 - Bukan itu yang awak maksudkan. - "Awak patut buat lebih baik." 904 00:30:19,052 --> 00:30:20,129 Awak juga bermaksud begitu. 905 00:30:20,153 --> 00:30:22,129 - Tak. - Akuinya supaya boleh teruskan. 906 00:30:22,153 --> 00:30:24,328 - Awak memberi tekanan kepadanya. - Awak dengar, saya... 907 00:30:24,352 --> 00:30:26,199 - Awak tahu saya selalu kata... - "Awak patut buat lebih baik." 908 00:30:26,223 --> 00:30:27,298 - Ya. - Saya menyedari sesuatu... 909 00:30:27,322 --> 00:30:28,768 - saya dah buat banyak rancangan... - Begitulah rancangan hiburan. 910 00:30:28,792 --> 00:30:30,339 - sebagai satu pasukan. - Betul. 911 00:30:30,363 --> 00:30:32,538 - Sesetengah perlu lebih masa. - Dah tentu. 912 00:30:32,562 --> 00:30:34,038 Saya jenis orang itu. 913 00:30:34,062 --> 00:30:36,639 Saya ambil masa sembilan tahun untuk menjadi penghibur sejati. 914 00:30:36,663 --> 00:30:37,909 - Awak dulu tak dikenali. - Jadi... 915 00:30:37,933 --> 00:30:38,517 Betul. 916 00:30:38,541 --> 00:30:41,341 Apabila awak tak pasti tentang diri awak... 917 00:30:41,772 --> 00:30:44,218 kata-kata semangat rakan sekerja membuatkan awak terus berjalan... 918 00:30:44,242 --> 00:30:45,449 - dan bantu awak membiasakan diri. - Betul. 919 00:30:45,473 --> 00:30:47,718 Awak jadi tenang dari masa ke semasa dan masanya dah tiba... 920 00:30:47,742 --> 00:30:49,189 - untuk awak buat yang terbaik. - Dah tentu. 921 00:30:49,213 --> 00:30:52,118 Awak tak akan tahu berapa lamanya itu. 922 00:30:52,143 --> 00:30:53,429 - Benar. - Awak lihat... 923 00:30:53,453 --> 00:30:55,389 orang ada jangkaan yang tinggi terhadapnya kerana dia pelawak... 924 00:30:55,413 --> 00:30:58,199 dia takut dia mungkin tak memenuhi jangkaan seperti yang dia katakan... 925 00:30:58,223 --> 00:31:00,629 - dan dia perlu masa mengatasinya. - Betul. 926 00:31:00,653 --> 00:31:03,520 Pada mulanya, Se Chan dapat banyak kritikan. 927 00:31:03,545 --> 00:31:06,683 "Siapa dia? Dia dibayar untuk berbuat demikian?" 928 00:31:06,708 --> 00:31:09,247 - Penonton beri komen pedas. - Hei. 929 00:31:09,272 --> 00:31:11,902 "Siapa dia? Dia dibayar untuk berbuat demikian?" 930 00:31:11,933 --> 00:31:14,179 - Penonton beri komen pedas. - Hei. 931 00:31:14,203 --> 00:31:16,002 Tunggu sebentar. 932 00:31:16,772 --> 00:31:19,772 - Tunggu sebentar. - Jae Seok. 933 00:31:20,248 --> 00:31:22,618 - Tunggu sebentar. - Jae Seok. 934 00:31:22,643 --> 00:31:25,828 - Jae Seok, saya akan pergi. - Saya tak boleh percaya dia. 935 00:31:25,852 --> 00:31:29,383 - Jae Seok, saya akan pergi. - Saya tak boleh percaya dia. 936 00:31:29,408 --> 00:31:31,088 - Apakah itu? - Jae Seok. 937 00:31:31,352 --> 00:31:32,828 - Bertenang. - Berapa banyak saya berhutang? 938 00:31:32,852 --> 00:31:34,369 Saya akan pulangkannya. Berapa banyak? 939 00:31:34,393 --> 00:31:35,738 - Okey. - Saya akan bayar dan pergi. 940 00:31:35,762 --> 00:31:37,968 Jae Seok, saya akan bayar dan pergi. 941 00:31:37,992 --> 00:31:39,508 - Sanggup awak menyakitinya? - Saya akan pulangkan balik. 942 00:31:39,532 --> 00:31:40,738 - Tunggu. - Apa yang awak cakap tadi? 943 00:31:40,762 --> 00:31:42,709 - Itu sangat jahat. - Hei, apa itu? 944 00:31:42,733 --> 00:31:44,666 - Awak dah melampau. - Saya... 945 00:31:44,762 --> 00:31:46,709 - Saya minta maaf. - Sanggup awak kata sedemikian? 946 00:31:46,733 --> 00:31:48,649 - Saya minta maaf. - Aduh, seriuslah. 947 00:31:48,673 --> 00:31:50,119 - Saya akan pulangkan balik. - Tak mengapa. 948 00:31:50,143 --> 00:31:51,318 - Saya akan pulangkan balik. - Lepaskan. 949 00:31:51,342 --> 00:31:52,849 - Jae Seok, saya akan pulangkan. - Saya minta maaf. 950 00:31:52,873 --> 00:31:54,288 - Itu sangat jahat. - Saya akan pulangkan balik. 951 00:31:54,312 --> 00:31:56,619 - Awak dah melampau. - Mari kita semua duduk. 952 00:31:56,643 --> 00:31:58,459 - Ini episod ke-600 kita. - Duduk. 953 00:31:58,483 --> 00:31:59,659 - Hei. - Duduk. 954 00:31:59,683 --> 00:32:01,828 - Apa pun... - "Kenapa dia dibayar?" 955 00:32:01,852 --> 00:32:02,829 Apa pun... 956 00:32:02,853 --> 00:32:04,659 - Baiklah. - Biar saya tamatkannya. 957 00:32:04,683 --> 00:32:06,328 - Teruskan. - Tiada apa-apa di belakang saya. 958 00:32:06,352 --> 00:32:08,629 - Ji Hyo, kenapa awak tak beritahu? - Jae Seok, saya tangkap awak... 959 00:32:08,653 --> 00:32:10,488 - tapi awak tetap jatuh. - Tiada apa-apa di belakang saya. 960 00:32:11,332 --> 00:32:14,042 Apa pun, saya rasa awak patut pulangkannya dalam dua tahun, bukan? 961 00:32:14,492 --> 00:32:18,363 Tak, saya rasa sepatutnya dalam tiga setengah tahun. 962 00:32:18,403 --> 00:32:20,733 Jika ya, saya perlu mengembalikannya dalam tujuh tahun. 963 00:32:21,909 --> 00:32:24,277 - Apa yang saya cuba katakan... - Ada lagi? Awak belum selesai? 964 00:32:24,302 --> 00:32:27,747 - Seperti yang kita jangkakan... - Ya. 965 00:32:27,772 --> 00:32:29,459 - Betul. - Se Chan dah buat yang terbaik. 966 00:32:29,483 --> 00:32:31,818 - Dia buat terbaik hingga sekarang. - Dia hanya mengambil sedikit masa. 967 00:32:31,842 --> 00:32:34,412 Awak tahu, Se Chan... 968 00:32:34,437 --> 00:32:36,828 sesuaikan diri dengan begitu baik, dan dia dah buat terbaik sekarang. 969 00:32:36,852 --> 00:32:38,599 Begitu juga dengan So Min. Awak buat apa? 970 00:32:38,623 --> 00:32:40,352 Saya akan meletupkan belon lain. 971 00:32:41,429 --> 00:32:42,497 Dia belum selesai lagi. 972 00:32:42,522 --> 00:32:44,639 - Aduhai. - Se Chan patut menamatkannya. 973 00:32:44,663 --> 00:32:47,393 Saya ingin memuji ahli lain... 974 00:32:47,433 --> 00:32:49,912 kerana membantu mereka berdua menyesuaikan diri. 975 00:32:50,197 --> 00:32:52,078 - Ini kerana, sejujurnya... - Itu rawak. 976 00:32:52,102 --> 00:32:53,909 - dalam rancangan hiburan... - Ya. 977 00:32:53,933 --> 00:32:55,478 ramai orang bertindak kejam terhadap ahli baharu. 978 00:32:55,502 --> 00:32:57,179 - Awak yang paling teruk. - Awak yang paling teruk. 979 00:32:57,203 --> 00:32:59,420 - Awak yang paling kejam. - Awak paling teruk, Seok Jin. 980 00:32:59,444 --> 00:33:01,218 - Apabila saya bertanya khabar... - Dia yang paling teruk, bukan? 981 00:33:01,242 --> 00:33:03,189 dia menjawab dengan separuh hati tanpa memandang saya. 982 00:33:03,213 --> 00:33:04,919 - "Okey." - Maksud saya, serius... 983 00:33:04,943 --> 00:33:06,300 Orang mungkin fikir itu benar. 984 00:33:06,324 --> 00:33:07,389 Sekurang-kurangnya kita ada satu sama lain. 985 00:33:07,413 --> 00:33:09,859 - Kami bergantung satu sama lain. - Saya bergantung pada So Min. 986 00:33:09,883 --> 00:33:11,658 - Jika bukan kerana dia... - Pasti lebih sukar. 987 00:33:11,682 --> 00:33:13,818 - Memang. - Sebab itu... 988 00:33:13,885 --> 00:33:16,998 Saya nak cakap sesuatu. Untuk awak juga, Seok Jin. 989 00:33:17,022 --> 00:33:18,868 - Betul. Saya juga ada masa sukar. - Awal-awal dia sertai ini... 990 00:33:18,892 --> 00:33:22,263 orang kata, "Pecat dia. Kenapa dengan dia?" 991 00:33:23,403 --> 00:33:25,078 - Dia dah melampau sekali lagi. - Bertenang. 992 00:33:25,102 --> 00:33:26,408 - Sila duduk. - Kenapa dengan dia? 993 00:33:26,432 --> 00:33:28,233 - Saya tak tahu. Sila duduk. - Saya tak tahu. 994 00:33:28,573 --> 00:33:31,348 - "Kenapa dia dibayar untuk itu?" - Mesti ada lagi. 995 00:33:31,372 --> 00:33:32,819 - Awak yang pertama mendengarnya. - Lepaskan. 996 00:33:32,843 --> 00:33:34,419 - Saya ahli pertama mendengarnya. - "Dia patut tinggalkan rancangan." 997 00:33:34,443 --> 00:33:35,819 - "Dia patut tinggalkan rancangan." - Juga... 998 00:33:35,843 --> 00:33:38,219 - "Beri peluang kepada junior awak." - Tepat sekali. 999 00:33:38,243 --> 00:33:41,143 Tapi Seok Jin berjaya mengatasi pada akhirnya. 1000 00:33:41,168 --> 00:33:43,299 Betul. Tak seronok tanpa Seok Jin sekarang. 1001 00:33:43,323 --> 00:33:44,928 - Ya. Kita tak boleh buat tanpanya. - Tepat sekali. 1002 00:33:44,952 --> 00:33:47,098 - Kami tak boleh bergaul pun. - Perkara sama untuk semua orang. 1003 00:33:47,122 --> 00:33:48,828 Betul. Rasa sangat bagus berbual secara jujur. 1004 00:33:48,852 --> 00:33:50,768 - Kita patut buat ini sekali-sekala. - Dah tentu. 1005 00:33:50,792 --> 00:33:53,059 Itu sebabnya kami semua gembira... 1006 00:33:53,099 --> 00:33:54,969 - apabila dia memenangi anugerah. - Membuatkan saya nak menangis. 1007 00:33:54,993 --> 00:33:57,339 - Kami bersemangat tepuk tangan. - Kami sangat teruja untuknya. 1008 00:33:57,363 --> 00:33:59,308 Kita sedang meraikan episod ke-600 kita. 1009 00:33:59,332 --> 00:34:00,578 - Dah 12 tahun. - Dah 12 tahun. 1010 00:34:00,602 --> 00:34:02,719 - Gilalah. - Tapi rancangan kita bukan... 1011 00:34:02,743 --> 00:34:05,077 sentiasa mendapat perhatian... 1012 00:34:05,102 --> 00:34:08,430 - dalam 12 tahun yang lalu. - Sukar untuk dipercayai. 1013 00:34:08,472 --> 00:34:09,618 - Betul. - Ya. 1014 00:34:09,642 --> 00:34:11,819 - Mereka sertai semasa masa sukar. - Memang. 1015 00:34:11,843 --> 00:34:13,928 - Mereka dah melalui banyak perkara. - Memang. 1016 00:34:13,952 --> 00:34:15,828 - Mari berterima kasih pada mereka. - Betul. 1017 00:34:15,852 --> 00:34:17,558 - Terima kasih. - Terima kasih. 1018 00:34:17,582 --> 00:34:19,029 - Terima kasih. Saya sayang awak. - Saya sayang awak. 1019 00:34:19,053 --> 00:34:20,368 - Saya sayang awak semua. - Kami berterima kasih kepada awak. 1020 00:34:20,392 --> 00:34:22,599 - Mula menangis sekarang. - Saya mungkin mula menangis. 1021 00:34:22,623 --> 00:34:24,299 - Saya sebak sedikit. - Betul ke? 1022 00:34:24,323 --> 00:34:25,739 - Saya rasa nak menangis. - Kami terhutang kepada awak berdua. 1023 00:34:25,763 --> 00:34:28,033 - Ji Hyo akan meletupkan belon lagi. - Saya? 1024 00:34:28,763 --> 00:34:29,963 - Bagus. - Baik. 1025 00:34:29,988 --> 00:34:31,908 Kita perlu mengadakan perbualan seperti ini. 1026 00:34:31,932 --> 00:34:34,448 - Saya harap kita boleh minum. - Kita semua bersikap jujur. 1027 00:34:34,472 --> 00:34:35,743 - Awak nampak... - Awak nak minum? 1028 00:34:36,372 --> 00:34:37,719 - Mari pergi malam ini. - So Min. 1029 00:34:37,743 --> 00:34:39,348 - Kita sedang merakam rancangan. - Betul. 1030 00:34:39,372 --> 00:34:41,089 - Kita boleh cakap lebih mendalam. - Betul. 1031 00:34:41,113 --> 00:34:43,642 "Awak pernah bersikap mudah dengan seseorang semasa permainan?" 1032 00:34:43,883 --> 00:34:45,618 - Bersikap mudah dengan seseorang? - Apa? 1033 00:34:45,642 --> 00:34:46,928 - Saya... - Dah tentu. 1034 00:34:46,952 --> 00:34:48,658 - Dah tentu. - Sejujurnya, ya. 1035 00:34:48,682 --> 00:34:50,259 - Saya pernah. - Dalam permainan. 1036 00:34:50,283 --> 00:34:52,129 Saya pasti ramai dah beri peluang kepada saya. 1037 00:34:52,153 --> 00:34:53,299 Saya tak rasa saya pernah memberi. 1038 00:34:53,323 --> 00:34:55,256 - Saya juga sama. - Saya juga. 1039 00:34:55,493 --> 00:34:57,138 Kita semua bersikap mudah pada orang lain pada satu ketika. 1040 00:34:57,162 --> 00:34:58,239 Saya pasti sama untuk semua orang. 1041 00:34:58,263 --> 00:35:00,368 Bersikap mudah dengan seseorang mungkin tak nampak adil. 1042 00:35:00,392 --> 00:35:02,038 Lebih kepada memberi mereka masa. 1043 00:35:02,062 --> 00:35:04,009 - Ya. Lebih seperti itu. - Kami memberi mereka masa. 1044 00:35:04,033 --> 00:35:05,748 Kami tahu seseorang pengintip... 1045 00:35:05,772 --> 00:35:09,279 tapi mendedahkannya terlalu awal hanya akan menghancurkan rancangan. 1046 00:35:09,303 --> 00:35:10,978 - Itu yang berlaku untuk saya. - Dah tentu. 1047 00:35:11,002 --> 00:35:12,848 Tapi tiada siapa yang mengarahkan kita berbuat itu. 1048 00:35:12,872 --> 00:35:14,518 - Peraturan yang tak dinyatakan. - Betul. 1049 00:35:14,542 --> 00:35:16,058 - Untuk menjadikannya lebih menarik. - Tapi... 1050 00:35:16,082 --> 00:35:17,743 Jong Kook tak pernah beri peluang kepada sesiapa pun. 1051 00:35:18,383 --> 00:35:20,489 Ini cara dia bersikap mudah kepada kita. 1052 00:35:20,513 --> 00:35:22,259 Ini cara dia bersikap mudah kepada kita. 1053 00:35:22,283 --> 00:35:25,522 "Saya tahu siapa dia. Jae Seok." 1054 00:35:25,622 --> 00:35:27,069 - Dia... - Tunggu sebentar. 1055 00:35:27,093 --> 00:35:28,928 Awak tak nampak saya bersikap pemurah? 1056 00:35:28,952 --> 00:35:30,632 Semasa makan tengah hari. 1057 00:35:30,969 --> 00:35:34,407 - Mari lihat siapa yang mencurigakan. - Biar saya periksa ekspresi awak. 1058 00:35:34,432 --> 00:35:35,712 - Kami... - Okey. 1059 00:35:35,993 --> 00:35:37,193 Saya dah tahu. 1060 00:35:37,602 --> 00:35:41,602 Jae Seok langsung tak memandang saya. 1061 00:35:41,633 --> 00:35:43,972 - Nikmati makan tengah hari awak. - Mari makan! 1062 00:35:45,173 --> 00:35:46,150 Nikmati hidangan awak. 1063 00:35:46,174 --> 00:35:48,049 - Mafia berada dalam pasukan ini. - Kumpulan mana? 1064 00:35:48,073 --> 00:35:49,618 - Ini. Pasukan merah. - Kenapa? 1065 00:35:49,642 --> 00:35:50,888 - Nikmati saja makanan awak. - Kenapa kita? 1066 00:35:50,912 --> 00:35:51,989 Dia buat lagi. 1067 00:35:52,013 --> 00:35:53,657 "Jae Seok." 1068 00:35:53,682 --> 00:35:55,158 - Tapi... - Dia biar untuk beberapa pusingan. 1069 00:35:55,182 --> 00:35:57,029 Awak tak boleh nampak saya bersikap pemurah? 1070 00:35:57,053 --> 00:35:58,328 - Awak cakap nikmatilah hidangan. - Tepat sekali. 1071 00:35:58,352 --> 00:36:00,198 Saya beritahu awak berdua untuk menikmati hidangan awak. 1072 00:36:00,222 --> 00:36:01,669 - Itu bersikap pemurah? - "Jangan kata apa-apa." 1073 00:36:01,693 --> 00:36:03,038 - "Jangan paksa mereka." - Itu sikap pemurah dia? 1074 00:36:03,062 --> 00:36:04,098 - "Nikmati hidangan awak." - "Jangan susah-susah meneka." 1075 00:36:04,122 --> 00:36:05,138 - Maksud saya... - Tapi... 1076 00:36:05,162 --> 00:36:06,469 - Itu membuatkan saya tertekan. - "Makanlah, kawan." 1077 00:36:06,493 --> 00:36:08,569 - Itu bersikap pemurah? - Dah tentu. 1078 00:36:08,593 --> 00:36:10,078 - Tekanan. - Awak tak tahu. 1079 00:36:10,102 --> 00:36:11,808 - Adakah saya teruskan siasatan? - Tak boleh dipercayai. 1080 00:36:11,832 --> 00:36:14,748 Ada sesuatu yang boleh awak buat apabila dipilih sebagai pengintip. 1081 00:36:14,772 --> 00:36:16,978 - Apa? - Bekerjasama dengan Jong Kook. 1082 00:36:17,002 --> 00:36:18,649 - Sebaik saja dia percaya... - Ya, itu benar. 1083 00:36:18,673 --> 00:36:19,989 Dia tak pernah meragui seseorang yang dia percayai. 1084 00:36:20,013 --> 00:36:21,489 - Tepat sekali. - Itu kelemahan dia. 1085 00:36:21,513 --> 00:36:22,989 Dia melindungi orang itu. 1086 00:36:23,013 --> 00:36:24,293 - Betul. - Betul. 1087 00:36:24,513 --> 00:36:26,193 Itulah kelemahan saya. 1088 00:36:26,218 --> 00:36:28,058 Saya cuba seperti itu beberapa kali... 1089 00:36:28,082 --> 00:36:29,622 dan berakhir di rumah anjing selama kira-kira sebulan. 1090 00:36:30,983 --> 00:36:32,923 "Awak, macam mana awak daripada semua orang..." 1091 00:36:33,522 --> 00:36:35,299 - Saya masih ingat. - Perniagaan kami tak jalan lancar. 1092 00:36:35,323 --> 00:36:38,395 Awak tahu macam mana keadaannya semasa awal-awal. 1093 00:36:38,662 --> 00:36:40,439 - Saya... - Ji Hyo, teruskan. 1094 00:36:40,463 --> 00:36:41,868 - Betul, saya ingat. - Pada mulanya... 1095 00:36:41,892 --> 00:36:43,403 Saya berada dalam kumpulannya... 1096 00:36:44,202 --> 00:36:45,239 tapi kami bergaduh kerananya. 1097 00:36:45,263 --> 00:36:46,478 - Betul ke? - Tak. 1098 00:36:46,502 --> 00:36:48,879 - Tak, tapi itu menyakitkan dia. - Awak ingat... 1099 00:36:48,903 --> 00:36:50,518 episod yang ada Hades? 1100 00:36:50,542 --> 00:36:51,742 Ya, kerusi itu. 1101 00:36:51,781 --> 00:36:54,951 Awak tuhan yang menyamar sebagai manusia. 1102 00:36:56,305 --> 00:37:00,204 - Dia Poseidon? - Saya Zeus dan dia Poseidon. 1103 00:37:00,229 --> 00:37:01,729 Petunjuk tentang Zeus? 1104 00:37:03,821 --> 00:37:05,781 - Apa yang berlaku? - Saya minta maaf. 1105 00:37:07,629 --> 00:37:09,128 Ji Hyo menyangka saya ialah Zeus. 1106 00:37:09,153 --> 00:37:10,299 Dah tentu itulah yang dia percaya. 1107 00:37:10,323 --> 00:37:12,856 Tak hairanlah mereka terus bekerjasama. 1108 00:37:12,892 --> 00:37:15,569 Saya tak menganggapnya sebagai pengkhianatan besar. 1109 00:37:15,593 --> 00:37:18,262 Selain itu, kami buat apa yang disuruh. 1110 00:37:18,287 --> 00:37:19,487 Bukan itu saja. 1111 00:37:19,512 --> 00:37:21,457 Semasa perlawanan seterusnya... 1112 00:37:21,502 --> 00:37:24,178 saya menipu dia dengan mengatakan saya tak boleh mempercayainya... 1113 00:37:24,202 --> 00:37:25,549 dan itu menyebabkan dia pergi. 1114 00:37:25,573 --> 00:37:27,388 Ini kerana awak kerap mengatakannya. 1115 00:37:27,412 --> 00:37:29,888 Awak kerap bercakap awak tak boleh percayakan saya. 1116 00:37:29,912 --> 00:37:33,816 Saya hanya kata begitu kerana saya tak boleh mempercayai awak. 1117 00:37:33,841 --> 00:37:35,589 Adakah ini satu lagi insiden lada hitam? 1118 00:37:35,613 --> 00:37:36,959 - Maksud saya... - Tunggu. 1119 00:37:36,983 --> 00:37:39,268 - Bukan itu saja. - Pasangan lada hitam. 1120 00:37:39,292 --> 00:37:41,498 Mereka sangat pedas! Pasangan lada hitam! 1121 00:37:41,522 --> 00:37:42,799 - Lada hitam! - Apa-apa sajalah. 1122 00:37:42,823 --> 00:37:45,299 - Mereka pedas seperti selalu! - Baiklah. Saya patut dipersalahkan. 1123 00:37:45,323 --> 00:37:47,069 Saya akan minta maaf, okey? 1124 00:37:47,093 --> 00:37:49,279 Sebab itu saya cakap saya akan beli TV besar kalau awak kahwin. 1125 00:37:49,303 --> 00:37:50,908 - Seok Jin, diam saja. - Jangan mengarut. 1126 00:37:50,932 --> 00:37:52,872 Beli sendiri jika awak mampu. 1127 00:37:53,332 --> 00:37:54,448 Awak dah selesai bercakap? 1128 00:37:54,472 --> 00:37:55,879 - Apa? - Kenapa awak tanya? 1129 00:37:55,903 --> 00:37:58,173 Ada sesuatu yang saya masih ingat. 1130 00:37:58,198 --> 00:37:59,719 Awak masih ingat episod Sherlock Holmes? 1131 00:37:59,743 --> 00:38:02,189 - Ya, dah tentu. - Semasa episod Sherlock Holmes... 1132 00:38:02,213 --> 00:38:03,319 Saya masih ingat... 1133 00:38:03,343 --> 00:38:04,388 - Adakah ini sedap? - Ya. 1134 00:38:04,412 --> 00:38:05,459 Ya, dah tentu. 1135 00:38:05,483 --> 00:38:07,759 Semasa episod Sherlock Holmes, saya masih ingat... 1136 00:38:07,783 --> 00:38:09,058 - Adakah ini sedap? - Ya. 1137 00:38:09,082 --> 00:38:10,282 Saya nak satu. 1138 00:38:10,682 --> 00:38:11,882 Terima kasih. 1139 00:38:12,483 --> 00:38:13,653 Cuba satu. 1140 00:38:13,678 --> 00:38:15,768 - Seok Jin, saya sedang mendengar. - Yang ini lebih baik. 1141 00:38:15,792 --> 00:38:17,839 Saya sedang mendengar, jadi teruskan. 1142 00:38:17,863 --> 00:38:20,831 - Saya ketawa, bukan? - Seok Jin... 1143 00:38:20,856 --> 00:38:22,387 Saya rasa sedikit menjengkelkan. 1144 00:38:24,274 --> 00:38:26,740 Kadang-kadang, saya ketawa berlebihan. 1145 00:38:27,078 --> 00:38:28,709 Ketika itulah saya marah. 1146 00:38:28,733 --> 00:38:30,779 - Seok Jin, saya sedang mendengar. - Awak dah rasa? 1147 00:38:30,803 --> 00:38:32,178 Tak apalah. Saya tak ada mood lagi. 1148 00:38:32,202 --> 00:38:34,348 - Teruskan. - Tak, tak kelakar lagi. 1149 00:38:34,372 --> 00:38:35,388 Makanlah... 1150 00:38:35,412 --> 00:38:36,558 - Beritahu kami. - Teruskan. 1151 00:38:36,582 --> 00:38:38,689 - Episod Sherlock Holmes. - Episod Sherlock Holmes. 1152 00:38:38,713 --> 00:38:40,428 Beritahu kami tentang episod Sherlock Holmes. 1153 00:38:40,452 --> 00:38:42,158 - Teruskan. - Tak, makanlah dengan tenang. 1154 00:38:42,182 --> 00:38:43,883 Boleh awak bercerita apabila disuruh berbuat demikian? 1155 00:38:44,752 --> 00:38:46,529 Awak bukan seorang saja yang nak bercakap. 1156 00:38:46,553 --> 00:38:47,728 Saya rasa kira-kira 20 peratus. 1157 00:38:47,752 --> 00:38:48,969 - Awak rasa sedikit jengkel? - Ya. 1158 00:38:48,993 --> 00:38:50,339 Apa pun, semasa episod Sherlock Holmes... 1159 00:38:50,363 --> 00:38:52,469 Saya nak sangat misi itu berjaya. 1160 00:38:52,493 --> 00:38:53,638 - Awak tahu perasaannya, bukan? - Kami menaiki feri. 1161 00:38:53,662 --> 00:38:56,161 - Awak tahu keadaannya. - Dah tentu. 1162 00:38:56,186 --> 00:38:58,356 Saya hampir menyelesaikan misi... 1163 00:38:58,832 --> 00:39:00,549 - apabila Jong Kook berlari. - Betul. 1164 00:39:00,573 --> 00:39:02,972 Dia jumpa nama saya tertulis dalam salah satu buku. 1165 00:39:03,202 --> 00:39:05,578 Semasa dia nak menyingkirkan saya, saya kata begini. 1166 00:39:05,602 --> 00:39:07,689 Mungkin dah disunting keluar, tapi saya kata... 1167 00:39:07,713 --> 00:39:09,542 "Jong Kook, boleh beri saya peluang untuk selesaikan misi hari ini?" 1168 00:39:11,213 --> 00:39:13,513 - Itulah yang saya katakan. - Betul ke? 1169 00:39:13,682 --> 00:39:15,158 - Dalam nada yang paling terdesak. - Saya faham. 1170 00:39:15,182 --> 00:39:16,558 Awak masih ingat itu? Saya yakin awak tak ingat. 1171 00:39:16,582 --> 00:39:19,228 - Awak cuba menjadi kelakar? - Tak, saya tak bergurau pun. 1172 00:39:19,252 --> 00:39:21,102 Saya ingin sangat berjaya. Awak ada perasaan itu kadang-kadang. 1173 00:39:21,522 --> 00:39:22,902 Jong Kook seperti, "Betul ke?" 1174 00:39:23,323 --> 00:39:24,739 Saya fikir dia akan membenarkan saya menang... 1175 00:39:24,763 --> 00:39:26,119 tapi dia menarik tanda nama saya. 1176 00:39:27,000 --> 00:39:29,241 - Selepas berkata, "Betul ke?" - Betapa profesionalnya dia. 1177 00:39:30,509 --> 00:39:31,537 - Seolah-olah awak tak tahu. - Seseorang tolong! 1178 00:39:31,562 --> 00:39:36,202 - Datang dan bantu saya! - Dia dah memerangkap awak. 1179 00:39:36,227 --> 00:39:37,557 Seolah-olah awak tak tahu. 1180 00:39:38,903 --> 00:39:40,118 - Saya... - Seolah-olah awak tak tahu. 1181 00:39:40,142 --> 00:39:44,681 - Bagus! - Bagus! 1182 00:39:44,706 --> 00:39:47,128 - Seok Jin, aduh. - Tak mungkin. 1183 00:39:47,153 --> 00:39:49,828 Sukar untuk kamera menangkap nuansa sedemikian. 1184 00:39:49,852 --> 00:39:51,459 - Betul. - Apa pun, itulah yang berlaku. 1185 00:39:51,483 --> 00:39:53,768 Saya serius apabila saya meminta dia beri peluang untuk saya menang. 1186 00:39:53,792 --> 00:39:54,928 Sebenarnya ada sesuatu yang ingin saya katakan. 1187 00:39:54,952 --> 00:39:56,429 Mengenai Penyingkiran Tanda Nama. 1188 00:39:56,954 --> 00:40:00,223 - Kerana ia jadi fizikal... - Tepat sekali. 1189 00:40:00,248 --> 00:40:02,276 - Awak tak boleh menahan emosi. - Saya tahu. 1190 00:40:02,301 --> 00:40:03,839 - Betul, bukan? - Dah tentu. 1191 00:40:03,863 --> 00:40:05,109 Ya, jadi beremosi. 1192 00:40:05,133 --> 00:40:07,908 Ia permainan yang mencabar dari segi fizikal. 1193 00:40:07,932 --> 00:40:09,049 Tak nampak dalam kamera, tapi... 1194 00:40:09,073 --> 00:40:11,649 Saya tak bermaksud ada sebarang pertengkaran... 1195 00:40:11,673 --> 00:40:13,649 tapi kadangkala boleh menjengkelkan. 1196 00:40:13,673 --> 00:40:14,788 - Seperti ini. - Seperti sukan ssireum. 1197 00:40:14,812 --> 00:40:16,359 Awak akan terkejut betapa fizikalnya permainan itu. 1198 00:40:16,383 --> 00:40:18,383 Itu sebabnya kami perlu kekal cergas... 1199 00:40:19,213 --> 00:40:20,893 dalam episod-episod awal. 1200 00:40:21,113 --> 00:40:23,328 Kami sering menyebut perkara ini... 1201 00:40:23,352 --> 00:40:24,928 tapi rancangan ini dah masuk tahun ke-12. 1202 00:40:24,952 --> 00:40:26,798 Sebab kami tak bermain... 1203 00:40:26,823 --> 00:40:29,669 Penyingkiran Tanda Nama bukan kerana kami dah berumur. 1204 00:40:29,693 --> 00:40:31,868 Permainan ini juga melibatkan banyak kecederaan. 1205 00:40:31,892 --> 00:40:33,268 - Betul. - Ya, ramai yang tercedera. 1206 00:40:33,292 --> 00:40:35,469 Selama lebih sedekad, kami dah bermain... 1207 00:40:35,493 --> 00:40:37,509 - begitu banyak permainan. - Tepat sekali. 1208 00:40:37,533 --> 00:40:38,908 Kru sedang mencuba... 1209 00:40:38,932 --> 00:40:41,348 menghasilkan sesuatu yang baharu, tapi ia tak mudah dilakukan. 1210 00:40:41,372 --> 00:40:44,002 Sukar untuk menghasilkan variasi yang baharunya. 1211 00:40:44,202 --> 00:40:45,402 Jadi... 1212 00:40:45,702 --> 00:40:47,748 Saya tak tahu sama ada penonton akan melihat ini... 1213 00:40:47,772 --> 00:40:50,218 tapi kru ada buat variasi sekali... 1214 00:40:50,243 --> 00:40:54,887 kerana ramai mengulas mereka nak melihatnya. 1215 00:40:54,912 --> 00:40:57,428 - Akibatkan penurunan dalam rating. - Betul. 1216 00:40:57,452 --> 00:40:58,751 Walaupun awak memintanya... 1217 00:40:58,776 --> 00:41:00,177 - awak tak menontonnya. - Betul. 1218 00:41:00,693 --> 00:41:02,428 - Betul sekali. - Awak memintanya, tapi itu saja. 1219 00:41:02,452 --> 00:41:03,698 seperti saluran YouTube saya. 1220 00:41:03,722 --> 00:41:05,434 Pelanggan saya tak nak menonton video saya. 1221 00:41:05,993 --> 00:41:08,332 Sama saja. Pelik, bukan? 1222 00:41:08,357 --> 00:41:11,078 Saya tak kata kita tak akan main Penyingkiran Tanda Nama... 1223 00:41:11,102 --> 00:41:12,509 tapi saya ingin menegaskan... 1224 00:41:12,533 --> 00:41:14,709 tak bermain permainan itu tiada kaitan dengan usia kami. 1225 00:41:14,733 --> 00:41:16,178 - Juga... - Itu bukan kesnya. 1226 00:41:16,202 --> 00:41:17,978 - Bukan. - Bukan sebab umur. 1227 00:41:18,002 --> 00:41:19,419 - Dah tentu tak. - Sejujurnya... 1228 00:41:19,443 --> 00:41:21,118 kita masih boleh bersaing dengan penyanyi muda K-pop. 1229 00:41:21,142 --> 00:41:22,549 - Dah tentu. - Betul ke? 1230 00:41:22,573 --> 00:41:25,657 Dalam siri lain kita, saya tak tersingkir... 1231 00:41:25,682 --> 00:41:27,658 walaupun dua daripada mereka datang kepada saya. Kenapa? 1232 00:41:27,682 --> 00:41:28,962 Kerana saya bos. 1233 00:41:30,182 --> 00:41:31,552 Mereka tak boleh menyingkirkan tanda nama saya. 1234 00:41:32,483 --> 00:41:34,399 - Saya tak bergurau. - Haha kuat, awak tahu. 1235 00:41:34,423 --> 00:41:35,928 - Saya pernah menangkap dia dan... - Saya seperti binatang. 1236 00:41:35,952 --> 00:41:37,339 - Ya, awak kuat. - Kami tahu cara bermain. 1237 00:41:37,363 --> 00:41:38,399 Saya akui itu. 1238 00:41:38,423 --> 00:41:41,392 Adakah Haha bersikap mudah terhadap Jong Kook selama 12 tahun? 1239 00:41:41,417 --> 00:41:43,717 - Saya ada rungutan untuk awak. - Apa? 1240 00:41:43,832 --> 00:41:46,702 Setiap kali dia menjadi pengintip, dia kekal dalam watak... 1241 00:41:46,832 --> 00:41:48,133 - di luar kamera. - Betul. 1242 00:41:48,673 --> 00:41:49,748 Betul. 1243 00:41:49,772 --> 00:41:50,978 - Juga itu... - Bukankah awak... 1244 00:41:51,002 --> 00:41:53,287 Pengkhianatannya paling teruk. 1245 00:41:53,312 --> 00:41:54,948 Apakah pilihan lain yang saya ada... 1246 00:41:54,972 --> 00:41:56,819 apabila saya perlu menipu seseorang yang dah buat ini selama 10 tahun? 1247 00:41:56,843 --> 00:41:57,919 Itulah satu-satunya cara. 1248 00:41:57,943 --> 00:42:00,213 Saya juga kecewa dengan apa yang dia lakukan. 1249 00:42:00,601 --> 00:42:02,728 - Itu sebahagian strateginya. - Dia pukul dadanya sambil kata... 1250 00:42:02,752 --> 00:42:05,282 - "bukan saya!" - Ya, macam itu! 1251 00:42:05,307 --> 00:42:06,805 - Dengan air mata yang bergenang. - Betul. 1252 00:42:06,976 --> 00:42:08,368 Saya beritahu dia saya faham... 1253 00:42:08,392 --> 00:42:10,863 dan tulis nama orang lain hanya untuk melihat dia buat ini. 1254 00:42:12,169 --> 00:42:14,668 Dia buat macam ini pada kamera kren. 1255 00:42:14,693 --> 00:42:15,998 Dari belakang, kami seperti... 1256 00:42:18,463 --> 00:42:21,356 Kemudian dia beritahu saya untuk jadi profesional mengenainya. 1257 00:42:22,049 --> 00:42:24,108 - Tunggu dan lihat saja. - Tepat sekali. 1258 00:42:24,379 --> 00:42:26,287 Awak tak tahu macam mana... 1259 00:42:26,312 --> 00:42:28,213 Cuba teka dari siapa saya mempelajarinya? 1260 00:42:28,370 --> 00:42:30,058 Sangat teruk menjadi pengintip. 1261 00:42:30,082 --> 00:42:31,089 Pengintip... 1262 00:42:31,113 --> 00:42:32,459 - Pengintip... - Itu peranan paling saya tak suka. 1263 00:42:32,483 --> 00:42:33,658 - Betul sekali. - Saya juga. 1264 00:42:33,682 --> 00:42:35,058 - Awak memainkan peranan utama. - Menyusahkan. 1265 00:42:35,082 --> 00:42:36,696 - Tapi tekanannya... - Ini yang menyusahkan... 1266 00:42:36,721 --> 00:42:38,299 apabila kita terpaksa jadi pengintip. 1267 00:42:38,323 --> 00:42:40,456 - Ahli lain... - Kita boleh tahu. 1268 00:42:40,481 --> 00:42:42,969 Mereka mudah menangkap perbezaan tingkah laku. 1269 00:42:42,993 --> 00:42:44,839 - Jadi, jadi pengintip... - Kita boleh tahu dengan mudah. 1270 00:42:44,863 --> 00:42:46,669 Itu menyukarkan kami untuk menjadi pengintip. 1271 00:42:46,693 --> 00:42:49,061 - Se Chan, pilih belon. - Saya dah buat. 1272 00:42:49,086 --> 00:42:50,487 - Kemudian Seok Jin. - Saya akan... 1273 00:42:51,702 --> 00:42:53,202 - Bagaimana dengan yang kuning? - Kuning? 1274 00:42:53,382 --> 00:42:54,808 - Dekatlah. - Boleh pilih salah satunya. 1275 00:42:54,832 --> 00:42:56,419 Untuk apa kita diberi damak? 1276 00:42:56,443 --> 00:42:58,272 - Awak perlu mengutip kertas itu. - Pergi ke sana. 1277 00:42:58,843 --> 00:43:00,743 Seriuslah? 1278 00:43:00,919 --> 00:43:02,648 - Tolonglah! - Seriuslah? 1279 00:43:02,673 --> 00:43:03,888 Apa masalah awak? 1280 00:43:03,912 --> 00:43:05,189 Saya dah cop yang di belakangnya. 1281 00:43:05,213 --> 00:43:06,658 Ini semua kerana awak menyusahkan. 1282 00:43:06,682 --> 00:43:09,082 - Sukar dipercayai. - Saya boleh memilih, bukan? 1283 00:43:09,383 --> 00:43:10,658 - Maksud saya... - Penonton... 1284 00:43:10,682 --> 00:43:13,493 tak patut memarahi kita kerana berkasar dengan Seok Jin. 1285 00:43:14,093 --> 00:43:15,828 Cuba bermain dengan dia sekali-sekala. 1286 00:43:15,852 --> 00:43:18,198 - Mengalaminya sendiri. - Awak perlu mengalaminya. 1287 00:43:18,222 --> 00:43:19,839 - Perasaan baharu. - Rasalah penangan Seok Jin. 1288 00:43:19,863 --> 00:43:22,132 - Rasalah penangan Seok Jin. - Awak tak nampak... 1289 00:43:22,157 --> 00:43:24,038 apa yang dia buat untuk menghilangkan mood. 1290 00:43:24,062 --> 00:43:26,609 - Bukankah saya hebat? - Itu sebab ibu bapa... 1291 00:43:26,633 --> 00:43:28,782 - merotan anak mereka. - Tengoklah sendiri. 1292 00:43:28,807 --> 00:43:30,348 Dia menghilangkan mood? 1293 00:43:30,372 --> 00:43:31,618 Ya, dia menghilangkan mood. 1294 00:43:31,642 --> 00:43:35,372 "Apa nama yang disimpan sebagai kenalan nombor ahli?" 1295 00:43:35,566 --> 00:43:37,259 - Aduh. - Dalam kes saya... 1296 00:43:37,283 --> 00:43:39,682 - Nama Se Chan, Yangsebari. - Saya juga. Yangsebari. 1297 00:43:39,991 --> 00:43:41,328 - Dalam kes saya... - Ssaebssaeb untuk saya. 1298 00:43:41,352 --> 00:43:42,828 - Bagaimana dengan awak? - Yang Sechani. 1299 00:43:42,852 --> 00:43:44,058 Saya, Yang Se Chan. 1300 00:43:44,082 --> 00:43:45,359 - Yang Se Chan? - Dinginnya. 1301 00:43:45,383 --> 00:43:46,629 Saya, Yang Se Chan. 1302 00:43:46,653 --> 00:43:47,728 - Yang Se Chan? - Dinginnya. 1303 00:43:47,752 --> 00:43:49,498 - Dinginnya. - Yang Sechani. 1304 00:43:49,522 --> 00:43:51,062 - Saya juga. - Yang Se Chan. 1305 00:43:51,087 --> 00:43:53,310 - Jeon So Min. - Dinginnya. 1306 00:43:53,335 --> 00:43:55,069 - Kook Jong untuk Jong Kook. - Kim Jong Kook... 1307 00:43:55,093 --> 00:43:56,638 - Jurulatih Kook. - Yang lebih muda. 1308 00:43:56,662 --> 00:43:58,363 - Yang lebih muda? - Bagi saya... 1309 00:43:58,662 --> 00:44:00,049 Ada Kim Jong Kook yang lebih tua daripada awak? 1310 00:44:00,073 --> 00:44:01,573 Ya, dan kadangkala saya keliru. 1311 00:44:01,598 --> 00:44:03,348 Yu Jae Seok untuk Jae Seok. 1312 00:44:03,372 --> 00:44:05,399 Song Ji Hyo dan Haha. 1313 00:44:05,424 --> 00:44:06,719 Sukar dipercayai. 1314 00:44:06,743 --> 00:44:08,118 Bukankah ini semua hanya perniagaan untuknya? 1315 00:44:08,142 --> 00:44:09,589 Tiada kata-kata yang menunjukkan kasih sayang. 1316 00:44:09,613 --> 00:44:11,388 Itu yang tertulis pada tanda nama kita. 1317 00:44:11,412 --> 00:44:13,851 - Betul! - Tapi... 1318 00:44:13,876 --> 00:44:16,189 - Dalam kes Jong Kook... - Awak paling teruk. 1319 00:44:16,213 --> 00:44:18,129 Selain "Kim Jong Kook yang lebih muda..." 1320 00:44:18,153 --> 00:44:20,299 - hanya nama awak. - Bagi mereka yang saya rapat... 1321 00:44:20,323 --> 00:44:21,669 Saya sentiasa simpan dalam nama samaran mereka. 1322 00:44:21,693 --> 00:44:24,622 - Ho Sae Carlos untuk Sae Ho. - Carlos? 1323 00:44:24,863 --> 00:44:26,063 Jeonsobari... 1324 00:44:26,088 --> 00:44:27,665 Kook Jong... 1325 00:44:27,690 --> 00:44:29,219 Ji Hyo Kebingungan, dan Heehee. 1326 00:44:30,202 --> 00:44:31,279 Heehee... 1327 00:44:31,303 --> 00:44:33,510 - Dia kerap memanggil saya Heehee. - Bagaimana dengan saya? 1328 00:44:33,534 --> 00:44:35,078 Yangsebari untuk Se Chan. 1329 00:44:35,102 --> 00:44:37,048 Jee Seok Sam yang lemah. 1330 00:44:37,073 --> 00:44:38,421 Itu terlalu panjang. 1331 00:44:39,209 --> 00:44:40,589 - Tak hairanlah awak panggil begitu. - Betul. 1332 00:44:40,613 --> 00:44:41,788 - Jee Seok Sam yang lemah. - Jee Seok Sam yang lemah. 1333 00:44:41,812 --> 00:44:43,989 "Bixby, hubungi Jee Seok Sam yang lemah." 1334 00:44:44,013 --> 00:44:48,228 "Baiklah. Saya akan sambungkan awak kepada Jee Seok Sam yang lemah." 1335 00:44:48,252 --> 00:44:49,529 Saya simpan kenalan awak dengan nama itu. 1336 00:44:49,553 --> 00:44:51,859 - Bagaimanakah dengan awak? - Saya dah simpan dari dulu. 1337 00:44:51,883 --> 00:44:53,669 Saya simpan Haha sebagai Haha. 1338 00:44:53,693 --> 00:44:55,469 Saya simpan nama Ji Hyo, Jae Seok... 1339 00:44:55,493 --> 00:44:57,268 dan Seok Jin dengan nama mereka. 1340 00:44:57,292 --> 00:44:59,622 Untuk Jong Kook, Pukulan Romantik. 1341 00:45:00,509 --> 00:45:02,708 - Saya mesti guna nama itu. - Saya faham. 1342 00:45:02,733 --> 00:45:04,038 Kenapa awak menamakan dia begitu? 1343 00:45:04,062 --> 00:45:05,638 Saya yakin awak masih ingat. 1344 00:45:05,662 --> 00:45:06,759 Kita reka nama panggilan untuk orang lain. 1345 00:45:06,783 --> 00:45:10,403 - Betul. - Saya fikir Pukulan Romantik... 1346 00:45:10,502 --> 00:45:12,419 - buat Jong Kook nampak hebat. - Bunyinya kedengaran hebat. 1347 00:45:12,443 --> 00:45:13,518 - Jadi, saya... - Mereka neutralkan satu sama lain. 1348 00:45:13,542 --> 00:45:15,489 - Jadi, dia Pukulan Romantik. - Saya faham. Pukulan Romantik. 1349 00:45:15,513 --> 00:45:17,018 - Saya sukakannya. - Betul ke? Pukulan Romantik. 1350 00:45:17,042 --> 00:45:18,759 - Apa nama kenalan kami, Ji Hyo? - Betul. Saya ingin tahu. 1351 00:45:18,783 --> 00:45:19,760 - Saya ingin tahu. - Saya juga ingin tahu. 1352 00:45:19,784 --> 00:45:21,089 Se Chan sebagai Yang Sechani. 1353 00:45:21,113 --> 00:45:23,327 Abang Besar Seok Jin... 1354 00:45:23,352 --> 00:45:24,653 Cik Jeon So Min... 1355 00:45:24,678 --> 00:45:26,247 - Cik? - Cik Jeon So Min? 1356 00:45:27,029 --> 00:45:29,028 - Itu boleh difahami. - Seperti orang yang tak rapat. 1357 00:45:29,053 --> 00:45:30,422 - Cik Jeon So Min. - Apa lagi? 1358 00:45:30,447 --> 00:45:32,586 Abang Kim Jong Kook. 1359 00:45:32,987 --> 00:45:35,156 Abang Besar Jae Seok dan Abang Besar Haha. 1360 00:45:35,181 --> 00:45:37,551 Kenapa awak simpan Abang Besar untuk orang lain kecuali Jong Kook? 1361 00:45:37,803 --> 00:45:39,379 - Betul. - Nama saya, Abang Jong Kook. 1362 00:45:39,403 --> 00:45:40,779 - Itu agak kelakar. - Awak letak nama keluarganya juga. 1363 00:45:40,803 --> 00:45:43,279 Saya simpan nama awak sebagai Abang Besar juga? 1364 00:45:43,303 --> 00:45:45,618 - Saya yakin awak tak. - Tak, saya yakin hanya Abang. 1365 00:45:45,642 --> 00:45:47,411 Dua-dua maksud yang sama. 1366 00:45:47,436 --> 00:45:49,267 Saya akan simpan namanya sebagai Abang Lada Hitam. 1367 00:45:50,704 --> 00:45:51,989 - Bunyinya bagus. - Abang Lada Hitam. 1368 00:45:52,013 --> 00:45:53,018 Mereka sangat pedas! 1369 00:45:53,042 --> 00:45:54,529 - Pasangan lada hitam! - Lada hitam! 1370 00:45:54,553 --> 00:45:56,029 Simpan saja saya sebagai Abang Lada Hitam. 1371 00:45:56,053 --> 00:45:57,058 Abang Lada Hitam kedengaran bagus. 1372 00:45:57,082 --> 00:45:59,259 - Bagaimana dengan awak, So Bal? - Haha sebagai Putera Haha. 1373 00:45:59,283 --> 00:46:01,669 - Oh Tuhan. Kenapa begitu? - Kenapa sebagai Putera? 1374 00:46:01,693 --> 00:46:03,598 - Ji Hyo sebagai Jeoktoma. - Jeoktoma? 1375 00:46:03,622 --> 00:46:05,339 - Jeoktoma? Macam betul. - Saya baru-baru ini menukar awak. 1376 00:46:05,363 --> 00:46:07,009 - Jadi apa? - Sebelum ini Yu Jae Seok... 1377 00:46:07,033 --> 00:46:08,169 tapi saya menukarnya kepada Abang Besar Yu Cuai. 1378 00:46:08,193 --> 00:46:09,308 Abang Besar Yu Cuai? 1379 00:46:09,332 --> 00:46:11,078 - Saya sukakannya. - Ia berbunyi pelik. 1380 00:46:11,102 --> 00:46:12,939 - Juga dia sebagai Abang X. - Bagaimana dengan saya? 1381 00:46:12,963 --> 00:46:13,978 - Abang X? - Kenapa Abang X? 1382 00:46:14,002 --> 00:46:16,078 - Sesuai dengan dia. - Kerana dia ada imej itu. 1383 00:46:16,102 --> 00:46:18,319 - Abang misteri. - Saya ada aura itu. 1384 00:46:18,343 --> 00:46:19,748 - Dia boleh dipercayai, sebab itu. - Saya ada aura itu di sekolah. 1385 00:46:19,772 --> 00:46:21,388 Seok Jin, saya simpan dia sebagai Apa Saja Seok Sam. 1386 00:46:21,412 --> 00:46:23,113 - Apa Saja Seok Sam? - Sebagai Apa Saja Seok Sam. 1387 00:46:23,412 --> 00:46:24,912 Apa Saja Seok Sam? 1388 00:46:25,412 --> 00:46:26,983 - Sesuai dengan dia. - Apa Saja Seok Sam. 1389 00:46:27,113 --> 00:46:28,759 - Apa Saja Seok Sam. - Dia Ssaebssaeb. 1390 00:46:28,783 --> 00:46:30,899 - Apa Saja Seok Sam kelakar. - Apa Saja Seok Sam. 1391 00:46:30,923 --> 00:46:32,529 - Apa Saja Seok Sam... - Apa Saja Seok Sam! 1392 00:46:32,553 --> 00:46:34,169 - Awak menukar nama baru-baru ini. - Betul. 1393 00:46:34,193 --> 00:46:36,593 Bunyinya seperti menu. Berikan tiga Apa Saja Seok Sam. 1394 00:46:37,093 --> 00:46:39,122 Ini tiga Apa Saja Seok Sam. 1395 00:46:39,493 --> 00:46:41,069 Tiga Kombo Apa Saja Seok Sam. 1396 00:46:41,093 --> 00:46:42,408 Bagaimana dengan Jong Kook? 1397 00:46:42,432 --> 00:46:44,878 Untuk Haha, Ha Donghooni. 1398 00:46:44,903 --> 00:46:46,038 Yang Sechani... 1399 00:46:46,062 --> 00:46:47,448 - Jeon Somini. - Jeon Somini? 1400 00:46:47,472 --> 00:46:48,832 - Jee Seokjini? - Jee Seokjini? 1401 00:46:50,202 --> 00:46:51,478 - Jeon Somini. - Jeon Somini? 1402 00:46:51,502 --> 00:46:52,972 - Jee Seokjini? - Jee Seokjini? 1403 00:46:53,743 --> 00:46:54,943 Jee Seokjini. 1404 00:46:55,298 --> 00:46:57,489 - Beritahu saya. - Jae Seok sebagai Yu Jaeseoki. 1405 00:46:57,513 --> 00:46:59,213 - Tak. - "Jin." 1406 00:46:59,582 --> 00:47:01,589 - Dia, Abang Seok Jin. - Abang Seok Jin. 1407 00:47:01,613 --> 00:47:03,522 Untuk Jae Seok... 1408 00:47:04,011 --> 00:47:05,841 - bukan "Adik", bukan? - Tak, bukan. 1409 00:47:06,399 --> 00:47:09,367 - Dia sebagai Jae Seuk. - Jae Seuk? 1410 00:47:09,392 --> 00:47:10,469 - Bagaimana dengan dia? - Bagaimana dengan Ji Hyo? 1411 00:47:10,493 --> 00:47:11,638 - Dia, Kebingungan. - Kebingungan? 1412 00:47:11,662 --> 00:47:12,939 - Itu saja? - Hanya Kebingungan? 1413 00:47:12,963 --> 00:47:13,940 - Hanya 1 perkataan? - Hanya 1 perkataan? 1414 00:47:13,964 --> 00:47:15,768 - Bukankah ada lagi? - Seperti apa? 1415 00:47:15,792 --> 00:47:17,822 - Cantik... - Ada lagi? 1416 00:47:17,847 --> 00:47:20,791 - Macam mana? - Ji Hyo Kebingungan yang cantik? 1417 00:47:20,816 --> 00:47:22,448 - Ikon hati selepas Kebingungan? - Seperti apa? 1418 00:47:22,472 --> 00:47:23,678 - Ya, ikon hati selepas Kebingungan. - Saya nak sangat mengatakannya. 1419 00:47:23,702 --> 00:47:25,502 Hati Saya Akan Lebam Jika Saya Tak Jumpa Awak. 1420 00:47:28,187 --> 00:47:30,121 Hati Saya Akan Lebam Jika Saya Tak Jumpa Awak. 1421 00:47:31,809 --> 00:47:33,009 Itulah... 1422 00:47:34,807 --> 00:47:36,029 Ini sangat menyeronokkan. 1423 00:47:36,053 --> 00:47:38,198 "Sekarang Running Man dah berada di episod ke-600..." 1424 00:47:38,222 --> 00:47:41,053 "bagaimana awak nak rancangan ini diteruskan?" 1425 00:47:42,093 --> 00:47:43,129 Soalan yang sukar. 1426 00:47:43,153 --> 00:47:45,439 Saya tak dapat membayangkan kita akan berjaya ke episod ke-600. 1427 00:47:45,463 --> 00:47:46,868 - Betul, tak boleh bayangkan. - Saya tak pernah terfikir ini. 1428 00:47:46,892 --> 00:47:48,839 - Saya juga tak dapat bayangkannya. - Saya bayangkan penghujungnya saja. 1429 00:47:48,863 --> 00:47:51,209 Ramai cakap tentang rancangan ini dibatalkan pada tahun pertama kita. 1430 00:47:51,233 --> 00:47:53,348 Kita mesti menyebut perkara ini. 1431 00:47:53,372 --> 00:47:55,133 Klip YouTube rancangan kami mula mendapat populariti. 1432 00:47:55,602 --> 00:47:57,078 - Koleksi detik lucu. - Meme. 1433 00:47:57,102 --> 00:47:58,649 - Ketika itulah ia menjadi popular? - Meme. 1434 00:47:58,673 --> 00:48:01,542 Saya tak tahu siapa yang menyunting semua klip kami... 1435 00:48:01,743 --> 00:48:03,719 tapi kita patut berjumpa dengan mereka dan berterima kasih. 1436 00:48:03,743 --> 00:48:07,058 - Mereka sememangnya lucu. - Mereka hanya kumpul adegan lucu. 1437 00:48:07,082 --> 00:48:08,359 - Betul. - Penonton mengulas... 1438 00:48:08,383 --> 00:48:09,928 "Melihat koleksinya, Running Man nampak cukup menyeronokkan." 1439 00:48:09,952 --> 00:48:12,299 Mereka kata kelakar. Kita juga dapat melihat reaksi mereka. 1440 00:48:12,323 --> 00:48:15,899 Kami dapat mempelajari perkara paling menyeronokkan untuk penonton. 1441 00:48:15,923 --> 00:48:18,368 - Kami guna dalam rancangan kami. - Memberi kami arah tuju. 1442 00:48:18,392 --> 00:48:19,939 Memberi kami arah tuju. 1443 00:48:19,963 --> 00:48:22,630 Saya suka kita mencuba pendekatan baharu. 1444 00:48:22,662 --> 00:48:26,533 Tapi saya harap kita dapat tunjuk keserasian yang matang... 1445 00:48:26,803 --> 00:48:28,808 rancangan dengan 600 episod dan 10 tahun pengalaman boleh buat. 1446 00:48:28,832 --> 00:48:31,719 Saya harap rancangan kita nampak kurang diskripkan. 1447 00:48:31,743 --> 00:48:33,989 Mungkin lebih spontan. Penonton boleh berfikir... 1448 00:48:34,013 --> 00:48:36,018 "Mereka boleh kata sedemikian kerana itu Running Man." 1449 00:48:36,042 --> 00:48:37,459 "Hanya boleh terjadi kerana Running Man." 1450 00:48:37,483 --> 00:48:39,819 Saya menyebut perkara ini semasa mesyuarat... 1451 00:48:39,843 --> 00:48:42,959 tapi saya rasa semua kandungan yang kita buat adalah Running Man. 1452 00:48:42,983 --> 00:48:44,459 Saya tak fikir kita mesti buat misi... 1453 00:48:44,483 --> 00:48:45,928 - atau ada kelainan. - Apa saja yang kita lakukan? 1454 00:48:45,952 --> 00:48:47,819 Juga perlunya ada pengintip. 1455 00:48:47,877 --> 00:48:50,016 Kita boleh membuka perniagaan jika kita nak. 1456 00:48:50,195 --> 00:48:51,899 Kemudian ini akan jadi sama seperti rancangan lain. 1457 00:48:51,923 --> 00:48:53,339 Awak bercakap tentang "Unexpected Business?" 1458 00:48:53,363 --> 00:48:54,439 - Tak, bukan itu. - Kemudian awak patut berjumpa... 1459 00:48:54,463 --> 00:48:56,493 dengan Penerbit Na Yeong Seok. 1460 00:48:56,718 --> 00:48:58,308 Awak nak menyertai "Grandpas over Flowers?" 1461 00:48:58,332 --> 00:49:01,149 Saya beritahu apa saja yang kita buat adalah Running Man. 1462 00:49:01,173 --> 00:49:02,201 Awak nak menyertai "Grandpas over Flowers?" 1463 00:49:02,226 --> 00:49:04,896 Sebenarnya, saya ingin buat aduan kepada pasukan "Infinite Challenge". 1464 00:49:05,173 --> 00:49:06,478 - Tiba-tiba? - Saya tiba-tiba terfikir begitu. 1465 00:49:06,502 --> 00:49:08,448 - Dibatalkan. - "Infinite Challenge" yang lama? 1466 00:49:08,472 --> 00:49:10,359 Minta maaf jika menyinggung perasaan peminat "Infinite Challenge." 1467 00:49:10,383 --> 00:49:13,189 Rancangan itu bertahan selama sedekad, bukan? 1468 00:49:13,213 --> 00:49:14,328 - Betul. - Mereka mencuba pelbagai cabaran... 1469 00:49:14,352 --> 00:49:15,888 - setiap minggu. - Kami buat pelbagai perkara. 1470 00:49:15,912 --> 00:49:18,423 Mereka buat semua yang mereka boleh dalam rancangan. 1471 00:49:18,998 --> 00:49:20,868 Dalam satu cara, Running Man... 1472 00:49:20,892 --> 00:49:22,268 - menderita kerana mereka. - Saya minta maaf... 1473 00:49:22,292 --> 00:49:23,839 tapi awak kata semua yang kita buat adalah Running Man. 1474 00:49:23,863 --> 00:49:25,069 Ini sebab saya membangkitkannya. 1475 00:49:25,093 --> 00:49:28,609 Jadi, daripada menghasilkan kandungan baharu kita boleh... 1476 00:49:28,633 --> 00:49:30,339 tapi dengan "Infinite Challenge"... 1477 00:49:30,363 --> 00:49:31,835 Awak nak meniru idea mereka? 1478 00:49:32,332 --> 00:49:34,078 Awak nak meniru idea mereka? 1479 00:49:34,102 --> 00:49:35,509 Awak nak mencuri idea mereka? 1480 00:49:35,533 --> 00:49:37,348 Awak maksudkan kita cuma perlu tukar nama, bukan? 1481 00:49:37,372 --> 00:49:39,448 - Jadi, kesimpulannya... - Awak nak menirunya? 1482 00:49:39,472 --> 00:49:42,018 Dalam erti kata lain, dia nak menjiplak mereka. 1483 00:49:42,042 --> 00:49:43,558 Tolong tarik balik kata-kata awak. 1484 00:49:43,582 --> 00:49:44,689 - Dia nak menirunya! - Tolong tarik balik kata-kata awak. 1485 00:49:44,713 --> 00:49:46,558 Maksud awak, awak nak menjiplak mereka. 1486 00:49:46,582 --> 00:49:48,288 Saya akan tarik balik kata-kata saya dan letak semula di sini. 1487 00:49:48,312 --> 00:49:49,828 Bagaimana dia diseret ke dalam perkara ini? 1488 00:49:49,852 --> 00:49:51,223 Dia kata dia nak menirunya. 1489 00:49:51,913 --> 00:49:54,213 Tapi "Cabaran Infinite", sejujurnya... 1490 00:49:54,284 --> 00:49:56,183 awak buat semuanya sehingga tiada yang baharu untuk dicuba. 1491 00:49:56,208 --> 00:49:58,069 - Saya pasti ada lagi. - Itu tak betul. 1492 00:49:58,093 --> 00:50:02,398 Kita boleh mengubahnya sedikit dan menggunakan idea mereka. 1493 00:50:02,423 --> 00:50:03,719 Apa pendapat awak, Ji Hyo? 1494 00:50:04,385 --> 00:50:07,716 Rancangan ini dah bersiar selama 12 tahun, bukan? 1495 00:50:08,099 --> 00:50:10,061 Jika awak fikirkan, kita dah buat segala yang kita mampu. 1496 00:50:10,085 --> 00:50:11,999 Awak nak kata kita patut berhenti dari rancangan ini? 1497 00:50:13,078 --> 00:50:14,117 Saya fikir itulah yang dia nak katakan. 1498 00:50:14,142 --> 00:50:15,248 Dia tiba-tiba cakap... 1499 00:50:15,272 --> 00:50:17,401 - "Kami bekerja selama 12 tahun." - "Kami dah buat segala kami mampu." 1500 00:50:17,599 --> 00:50:19,118 "Mungkin yang terbaik jika kita berhenti di sini." 1501 00:50:19,142 --> 00:50:22,612 Jika awak fikirkan, kita dah buat segala-galanya. 1502 00:50:22,637 --> 00:50:24,646 Jadi, kru produksi... 1503 00:50:24,959 --> 00:50:26,628 - mesti banyak menderita... - Saya setuju. 1504 00:50:26,653 --> 00:50:28,069 dalam mesyuarat mereka setiap minggu. 1505 00:50:28,093 --> 00:50:29,328 - Dah tentu. - Mereka sangat mengagumkan. 1506 00:50:29,352 --> 00:50:32,521 - Kru produksi kita. - Itulah yang sering saya fikirkan. 1507 00:50:32,546 --> 00:50:35,287 Jika kita ingin menghasilkan idea baharu, 1508 00:50:35,690 --> 00:50:37,956 saya tak dapat memikirkan apa-apa. 1509 00:50:39,385 --> 00:50:40,779 Jadi, kru produksi... 1510 00:50:40,803 --> 00:50:42,779 - Dia cakap... - Katakan saja awak kehabisan idea. 1511 00:50:42,803 --> 00:50:44,448 - Dia hanya cakap berbelit belit... - Dia cakap berbelit belit. 1512 00:50:44,472 --> 00:50:46,888 untuk mengatakan dia tak boleh memikirkan sebarang idea baharu. 1513 00:50:46,912 --> 00:50:48,448 - Saya bangga dengan rancangan kita. - Serius... 1514 00:50:48,472 --> 00:50:50,219 - Permainan Rancangan aneka ragam... - Betul. 1515 00:50:50,243 --> 00:50:52,283 Satu-satunya di Korea. 1516 00:50:52,483 --> 00:50:54,558 Saya bersetuju dengan yang Haha katakan. 1517 00:50:54,582 --> 00:50:57,399 Kita mesti meneruskan permainan rancangan aneka ragam... 1518 00:50:57,423 --> 00:50:59,529 - Itulah kebanggaan kita. - dan buat peluang untuk orang lain. 1519 00:50:59,553 --> 00:51:01,757 Bukan untuk kita hanya mengekalkan kedudukan kita. 1520 00:51:01,782 --> 00:51:03,451 Saya pasti rancangan ini boleh diluaskan... 1521 00:51:03,476 --> 00:51:06,375 dan lebih ramai bintang rancangan aneka ragam patut dilahirkan... 1522 00:51:06,400 --> 00:51:08,470 supaya dunia rancangan seperti ini boleh berkembang. 1523 00:51:08,495 --> 00:51:11,434 Itu sebab permainan dalam rancangan aneka ragam mesti diteruskan. 1524 00:51:11,459 --> 00:51:14,658 Kami akan bekerja keras untuk membuat setiap episod... 1525 00:51:14,683 --> 00:51:17,793 dengan kru produksi kami dengan pemikiran itu. 1526 00:51:20,049 --> 00:51:24,188 Bahagian Pertama berakhir dengan jawapan ikhlas daripada ahli. 1527 00:51:24,213 --> 00:51:25,558 - Dah berakhir? - Ya. 1528 00:51:25,582 --> 00:51:28,283 - Ya. - Jadi, awak dah memperoleh 6,000. 1529 00:51:30,622 --> 00:51:31,998 Dah tentu kita patut dapat. 1530 00:51:32,022 --> 00:51:35,498 Dah tiba masanya untuk memilih pemenang Bahagian Pertama. 1531 00:51:35,522 --> 00:51:36,868 Sebenarnya, pasti sukar untuk memilih pemenang... 1532 00:51:36,892 --> 00:51:38,268 kerana semua orang ikhlas. 1533 00:51:38,292 --> 00:51:40,669 Tapi awak mesti memilih ahli yang terbaik di kalangan awak. 1534 00:51:40,693 --> 00:51:42,368 - Siapa yang harus saya pilih? - Sangat sukar untuk pilih seorang. 1535 00:51:42,392 --> 00:51:44,138 Kami dah sediakan pembuangan undi. 1536 00:51:44,162 --> 00:51:46,408 Mari kita putar rolet. Ini tak bermakna apa-apa. 1537 00:51:46,432 --> 00:51:48,078 Kenapa tak gunakan rolet untuk kami? 1538 00:51:48,102 --> 00:51:49,748 - Semua orang jawab dengan ikhlas. - Betul. 1539 00:51:49,772 --> 00:51:51,018 Kemudian main gunting-kertas-batu dan buat keputusan. 1540 00:51:51,042 --> 00:51:52,078 - Patutkah kita buat begitu? - Ya. 1541 00:51:52,102 --> 00:51:53,788 - Mari main gunting-kertas-batu. - Tapi Seok Jin tak ikhlas. 1542 00:51:53,812 --> 00:51:55,612 Benar. Seok Jin tak ikhlas. 1543 00:51:55,872 --> 00:51:57,589 Saya ikhlas! Apa masalah awak? 1544 00:51:57,613 --> 00:51:59,589 Mari main gunting-kertas batu. Seok Jin, awak patut sertainya juga. 1545 00:51:59,613 --> 00:52:00,952 - Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. 1546 00:52:01,812 --> 00:52:02,989 - Tolonglah. - Mereka bertiga menang. 1547 00:52:03,013 --> 00:52:04,283 Gunting-kertas-batu. 1548 00:52:04,582 --> 00:52:05,883 - Gunting-kertas batu. - Baiklah! 1549 00:52:07,952 --> 00:52:09,152 Apa itu? 1550 00:52:09,993 --> 00:52:11,569 Dialah yang paling... 1551 00:52:11,593 --> 00:52:12,598 Betul. 1552 00:52:12,622 --> 00:52:15,493 Pemenang Bahagian Pertama ialah Seok Jin. 1553 00:52:17,033 --> 00:52:20,078 Dah tiba masanya untuk pilih calon untuk menerima penalti. 1554 00:52:20,102 --> 00:52:22,435 Keputusan mungkin sukar, tapi kru... 1555 00:52:22,602 --> 00:52:25,748 akan lekat muka ahli itu pada panel dan tunjukkannya. 1556 00:52:25,772 --> 00:52:28,089 - Bagaimana jika calon menang... - Mereka boleh dapat penalti. 1557 00:52:28,113 --> 00:52:29,219 Tak mengapa. Boleh bertindih. 1558 00:52:29,243 --> 00:52:30,759 - Itu boleh berlaku. - Itu boleh berlaku. 1559 00:52:30,783 --> 00:52:31,819 Itu boleh berlaku. 1560 00:52:31,843 --> 00:52:33,343 Semua orang, sila tampalkan mukanya. 1561 00:52:36,728 --> 00:52:39,227 - Semua orang seperti... - Mari kita lihat. 1562 00:52:39,252 --> 00:52:41,368 Mereka semua sedang mencari wajah Seok Jin. 1563 00:52:41,392 --> 00:52:42,529 Mereka semua bekerja keras mencarinya. 1564 00:52:42,553 --> 00:52:45,069 Mereka semua seperti, "Yang mana Seok Jin?" 1565 00:52:45,093 --> 00:52:46,262 "Mana muka Seok Jin?" 1566 00:52:46,287 --> 00:52:48,669 Awak semua sedang mencari wajah Seok Jin. 1567 00:52:48,693 --> 00:52:50,279 Awak semua sedang mencarinya. 1568 00:52:50,303 --> 00:52:52,339 - Mereka semua sedang mencarinya. - Jangan cakap macam tu. 1569 00:52:52,363 --> 00:52:53,609 Mereka seperti, "Di mana muka Seok Jin?" 1570 00:52:53,633 --> 00:52:55,308 - Mereka semua sedang mencarinya. - Kenapa awak cakap macam itu? 1571 00:52:55,332 --> 00:52:56,848 - "Di mana muka Seok Jin?" - Mereka sangat menyayangi Seok Jin. 1572 00:52:56,872 --> 00:52:58,549 - Kenapa awak cakap begitu? - Mereka semua seperti... 1573 00:52:58,573 --> 00:52:59,779 - "Di mana muka Seok Jin?" - Kami cuma cakap... 1574 00:52:59,803 --> 00:53:00,989 yang kami dengar. 1575 00:53:01,013 --> 00:53:02,518 - Kelakarlah. - Ini akan menjadi lucu. 1576 00:53:02,542 --> 00:53:04,089 Mereka semua bersetuju untuk memilih secara jujur. 1577 00:53:04,113 --> 00:53:05,141 Dah tentu. 1578 00:53:05,166 --> 00:53:07,077 - Tolong jujur. - Tunjukkan ahli yang awak pilih. 1579 00:53:07,713 --> 00:53:10,252 Dalam kiraan 1, 2, 3. 1580 00:53:11,323 --> 00:53:12,523 Seok Jin. 1581 00:53:13,892 --> 00:53:15,521 Seok Jin. 1582 00:53:15,546 --> 00:53:16,916 Seok Jin! 1583 00:53:17,463 --> 00:53:18,440 - Keputusan yang memberangsangkan. - Ramai yang memilih saya. 1584 00:53:18,464 --> 00:53:19,739 Mereka semua memilih Seok Jin. 1585 00:53:19,763 --> 00:53:21,239 Awak semua di sini untuk membuka kelab peminatnya? 1586 00:53:21,263 --> 00:53:22,638 - Saya tahu. - Saya rasa saya... 1587 00:53:22,662 --> 00:53:23,739 - Ramai yang memilih Seok Jin. - Nampaknya ramai daripada mereka... 1588 00:53:23,763 --> 00:53:24,963 memilih saya. 1589 00:53:24,988 --> 00:53:27,209 Seok Jin ialah calon pemenang dan calon kalah Bahagian Pertama. 1590 00:53:27,233 --> 00:53:28,379 Terima kasih! 1591 00:53:28,403 --> 00:53:29,808 - Awak boleh ambil semuanya! - Saya sememangnya bersyukur. 1592 00:53:29,832 --> 00:53:31,779 Seperti hasratnya menjadi kenyataan. 1593 00:53:31,803 --> 00:53:33,279 Dia memenuhi semua masa siaran untuk episod ke-600. 1594 00:53:33,303 --> 00:53:34,848 - Dia yang paling hangat di sini. - Dia seorang yang tamak. 1595 00:53:34,872 --> 00:53:36,589 - Dia sangat popular. - Saya cemburu. 1596 00:53:36,613 --> 00:53:39,089 - Dia tamak. - Dah tiba masanya Bahagian Kedua. 1597 00:53:39,113 --> 00:53:40,882 Mari berkumpul semula selepas bertukar pakaian. 1598 00:53:40,907 --> 00:53:42,237 - Okey! - Okey! 1599 00:53:48,852 --> 00:53:50,093 Aduh, ini bagus. 1600 00:53:50,522 --> 00:53:51,722 Ada panel. 1601 00:53:51,969 --> 00:53:53,438 - Apa itu? - Awak betul. 1602 00:53:53,463 --> 00:53:54,739 - Apa boleh jadi? - Kenapa... 1603 00:53:54,763 --> 00:53:56,739 - Kenapa awak pakai hanbok? - Kenapa saya saja pakai hanbok? 1604 00:53:56,763 --> 00:53:58,939 - Kenapa dia saja pakai hanbok? - Saya tak tahu! 1605 00:53:58,963 --> 00:54:00,978 - Tiba-tiba suruh saya memakainya! - Ini misi atau apa? 1606 00:54:01,002 --> 00:54:02,848 - Ini bukan Tahun Baru. - Awak seorang pengintip, bukan? 1607 00:54:02,872 --> 00:54:04,478 - Awak seorang pengintip. - Bukan saya! 1608 00:54:04,502 --> 00:54:05,879 Kenapa So Min memakai hanbok? 1609 00:54:05,903 --> 00:54:08,448 Saya masuk ke dalam untuk menukar, tapi mereka suruh saya memakai ini. 1610 00:54:08,472 --> 00:54:11,458 Ada sebab kenapa dia memakai hanbok. 1611 00:54:11,483 --> 00:54:14,512 Saya beritahu sebelum ini episod ini akan disertai penonton. 1612 00:54:14,537 --> 00:54:16,706 Mereka bukan saja meninggalkan komen... 1613 00:54:17,182 --> 00:54:19,951 tapi juga memberi kami idea yang bagus. 1614 00:54:19,976 --> 00:54:21,176 Idea? 1615 00:54:21,669 --> 00:54:24,981 Kami memilih yang paling disyorkan. 1616 00:54:25,006 --> 00:54:26,969 Kami fikir bagus untuk mencubanya. 1617 00:54:26,993 --> 00:54:28,393 - Begitu? - Kami menangkap skrin ulasan itu. 1618 00:54:28,418 --> 00:54:29,739 - Apa itu? - Begitu? 1619 00:54:29,763 --> 00:54:31,512 - Mari kita lihat. - Apa boleh jadi? 1620 00:54:33,705 --> 00:54:34,905 Apa itu? 1621 00:54:36,010 --> 00:54:38,409 "Saya nak melihat ahli..." 1622 00:54:38,434 --> 00:54:40,617 "bertindak secara berbeza daripada imej biasa mereka." 1623 00:54:40,641 --> 00:54:41,717 "Jae Seok yang bercakap besar dengan kekayaannya..." 1624 00:54:41,741 --> 00:54:43,657 - "Se Chan yang pergi ke SNU,"... - Aduhai. 1625 00:54:43,681 --> 00:54:45,157 - "Ji Hyo sangat popular" - "Ji Hyo sangat popular". 1626 00:54:45,181 --> 00:54:46,798 "Jong Kook seperti orang yang lemah." 1627 00:54:46,822 --> 00:54:49,057 "So Min dengan bersopan dalam hanbok," 1628 00:54:49,193 --> 00:54:51,168 "Seok Jin yang menyukai ahli lain..." 1629 00:54:51,192 --> 00:54:53,268 "dan Haha yang paling suka Running Man." 1630 00:54:53,292 --> 00:54:55,867 - Saya paling suka Running Man! - "Haha"... 1631 00:54:55,891 --> 00:54:59,792 - yang paling suka Running Man. - Saya paling suka Running Man! 1632 00:55:00,201 --> 00:55:02,878 Mereka nak kita bertindak berbeza daripada imej biasa yang kita ada! 1633 00:55:02,902 --> 00:55:04,807 Nama pengguna yuws! Bagaimana awak boleh kata begitu? 1634 00:55:04,831 --> 00:55:06,677 - Awak sangat bijak. - Ini... 1635 00:55:06,701 --> 00:55:08,818 - Saya paling suka rancangan ini! - Ini sangat sukar. 1636 00:55:08,842 --> 00:55:10,447 Jae Seok yang bercakap besar dengan kekayaannya? 1637 00:55:10,471 --> 00:55:11,818 Jae Seok yang bercakap besar dengan kekayaannya... 1638 00:55:11,842 --> 00:55:12,941 - Bilangan suka... - Saya suka. 1639 00:55:12,966 --> 00:55:15,205 sebanyak 8,800 apabila kami merakam skrin itu. 1640 00:55:15,781 --> 00:55:17,287 "Se Chan yang pergi ke SNU?" 1641 00:55:17,311 --> 00:55:19,057 - SNU? Itu mustahil. - Ini luar biasa. 1642 00:55:19,081 --> 00:55:20,257 Biar saya beri penjelasan tambahan. 1643 00:55:20,281 --> 00:55:22,927 Awak akan menjalankan misi dalam Bahagian Kedua... 1644 00:55:22,951 --> 00:55:25,768 dengan tema yang diberikan kepada setiap seorang. 1645 00:55:25,792 --> 00:55:28,537 Bagi Jae Seok, awak boleh mempamerkan kekayaan awak. 1646 00:55:28,561 --> 00:55:29,967 - Okey. - Tak mudah. 1647 00:55:29,991 --> 00:55:31,068 Bagi Ji Hyo... 1648 00:55:31,092 --> 00:55:34,661 awak ahli paling popular dan ketua kumpulan ini. 1649 00:55:34,761 --> 00:55:37,447 - Awak yang paling popular di sini. - Yang paling bijak. 1650 00:55:37,471 --> 00:55:39,048 - Awak perlu memimpin semuanya. - Awak perlu bercakap banyak juga. 1651 00:55:39,072 --> 00:55:40,677 - Awak juga perlu bertindak bodoh. - Seperti, "Senyap, semua orang." 1652 00:55:40,701 --> 00:55:42,478 - Sangat popular. - Dia akan anjurkan mesyuarat itu. 1653 00:55:42,502 --> 00:55:43,787 - Betul. - Gunakan ungkapan ikutan juga. 1654 00:55:43,811 --> 00:55:45,971 - Awak mesti pamerkan tarikan awak. - "Mari kita mulakan." 1655 00:55:52,882 --> 00:55:54,157 - Macam itu. - Awak perlu kata lebih cepat. 1656 00:55:54,181 --> 00:55:56,057 Awak mesti dengar apa yang Ji Hyo cakap. 1657 00:55:56,081 --> 00:55:57,927 Hormat! 1658 00:55:57,951 --> 00:56:00,221 Baiklah, sekarang. Menakjubkan! 1659 00:56:00,592 --> 00:56:01,569 - Hei. - Bukan seperti ini? 1660 00:56:01,593 --> 00:56:02,798 Nampak seperti awak menekan kami. 1661 00:56:02,822 --> 00:56:05,268 - Jangan cakap begitu. - Bagi Se Chan... 1662 00:56:05,292 --> 00:56:06,978 dia sentiasa berilmu... 1663 00:56:07,002 --> 00:56:08,077 - dan... - Awak menyuruhnya untuk senyap. 1664 00:56:08,101 --> 00:56:09,878 dia menggunakan banyak perkataan-perkataan rumit. 1665 00:56:09,902 --> 00:56:11,177 Awak nak saya guna simpulan bahasa empat huruf, bukan? 1666 00:56:11,201 --> 00:56:12,548 Ini misi paling sukar untuk Se Chan. 1667 00:56:12,572 --> 00:56:13,918 Saya ada soalan. 1668 00:56:13,942 --> 00:56:16,117 Mereka beritahu saya tak ada budi bahasa, bukan? 1669 00:56:16,141 --> 00:56:17,148 Saya tak pasti apa yang mereka ingin beritahu awak. 1670 00:56:17,172 --> 00:56:18,548 Awak tak boleh bercakap dalam nada itu. 1671 00:56:18,572 --> 00:56:19,918 - Okey. - Tak boleh cakap dalam nada itu. 1672 00:56:19,942 --> 00:56:21,018 Menakjubkan. 1673 00:56:21,042 --> 00:56:22,681 - Dia gadis yang berbudi bahasa. - Menakjubkan. 1674 00:56:23,681 --> 00:56:25,628 Mari bekerja keras untuk misi ini seperti hyeongseoljigong. 1675 00:56:25,652 --> 00:56:26,927 Jadi, dalam Bahagian Kedua... 1676 00:56:26,951 --> 00:56:29,927 awak boleh meningkatkan derma kepada 10,000 dolar melalui misi. 1677 00:56:29,951 --> 00:56:30,967 Begitu? 1678 00:56:30,991 --> 00:56:32,498 Awak mesti kekal dalam watak yang diberikan kepada awak... 1679 00:56:32,522 --> 00:56:34,037 semasa menjalankan misi... 1680 00:56:34,061 --> 00:56:36,137 dan awak akan memilih ahli terbaik dan teruk selepas itu. 1681 00:56:36,161 --> 00:56:38,632 Itu akan menentukan pemenang dan ahli yang akan mendapat penalti. 1682 00:56:38,661 --> 00:56:40,807 Aduhai, awak merancang ini dengan baik. 1683 00:56:40,831 --> 00:56:42,601 Saya yakin "Hangout dengan Yoo" tak dapat hasilkan tema sedemikian. 1684 00:56:43,402 --> 00:56:44,402 "Hangout dengan Yoo", awak cuma... 1685 00:56:45,232 --> 00:56:46,378 Running Man memang terbaik. 1686 00:56:46,402 --> 00:56:48,378 Running Man jauh lebih baik daripada "Hangouts with Yoo." 1687 00:56:48,402 --> 00:56:50,148 - Menakjubkan! - Menakjubkan! 1688 00:56:50,172 --> 00:56:51,887 - Apakah maksudnya? - Apakah maksudnya? 1689 00:56:51,911 --> 00:56:54,057 - hanya ungkapan. - Misi pertama... 1690 00:56:54,081 --> 00:56:57,088 - Ya? - adalah kelas memasak Kapten Jee... 1691 00:56:57,112 --> 00:56:58,858 yang ingin dilihat oleh penonton. 1692 00:56:58,882 --> 00:57:00,052 - Ya! - Aduhai. 1693 00:57:00,752 --> 00:57:02,197 Kelas memasak Kapten Jee... 1694 00:57:02,221 --> 00:57:05,467 yang ingin dilihat oleh penonton. 1695 00:57:05,491 --> 00:57:08,498 Saya mahir membuat biskut. Jadi, hari ini... 1696 00:57:08,522 --> 00:57:10,537 - Kenapa awak membuat biskut? - Makan saja! 1697 00:57:10,561 --> 00:57:11,907 - Saya tak nak! - Makan saja! 1698 00:57:11,931 --> 00:57:13,862 - Saya tak suka biskut! - Saya tak sukanya! 1699 00:57:14,201 --> 00:57:15,407 Kelas memasak akan diadakan di bilik sebelah. 1700 00:57:15,431 --> 00:57:16,677 - Teruskan dan buatnya. - Mari teruskan. 1701 00:57:16,701 --> 00:57:18,108 - Mari. - Baik! 1702 00:57:18,132 --> 00:57:19,109 Maafkan saya. 1703 00:57:19,133 --> 00:57:20,418 - Okey. - Saya akan... 1704 00:57:20,442 --> 00:57:23,478 mengadakan kelas nanti selepas makan. 1705 00:57:23,502 --> 00:57:27,681 Saya patut buat kelas memasak saya. Biskut saya luar biasa. 1706 00:57:27,842 --> 00:57:29,818 - Hei. - Saya sukakannya. 1707 00:57:29,842 --> 00:57:32,781 Tak! Kita tak sepatutnya buat demi Running Man. 1708 00:57:32,882 --> 00:57:36,097 Bakat Seok Jin akan menyerlah, seperti nangjungjichu. 1709 00:57:36,121 --> 00:57:38,298 - Buat saja jika mereka suruh awak. - Saya sukakannya. 1710 00:57:38,322 --> 00:57:40,168 - Jangan tolak saya. - Awak tak nak melihatnya? Hei! 1711 00:57:40,192 --> 00:57:41,568 Jangan tolak saya, Seok Jin. 1712 00:57:41,592 --> 00:57:43,907 - Budak ini... - Jangan tolak saya. 1713 00:57:43,931 --> 00:57:46,068 - Serius... - Kenapa dia sangat ganas? 1714 00:57:46,092 --> 00:57:47,478 - Hei! - Tolonglah, Seok Jin. 1715 00:57:47,502 --> 00:57:48,479 Jangan masuk campur, boleh? 1716 00:57:48,503 --> 00:57:50,007 Bahu saya mungkin terkehel pada kadar ini! 1717 00:57:50,031 --> 00:57:51,048 Jangan masuk campur, boleh? 1718 00:57:51,072 --> 00:57:53,302 Bahu saya mungkin terkehel pada kadar ini! 1719 00:57:54,842 --> 00:57:57,018 Itu pun dia. Dia sangat sopan. 1720 00:57:57,042 --> 00:57:58,811 Kata-kata awak ada maksud tersembunyi, seperti unjungyugol. 1721 00:57:59,072 --> 00:58:00,382 Adakah itu cara menggunakannya? 1722 00:58:00,581 --> 00:58:03,358 Baiklah. Awak akan dapat 1,000 daripada membuat biskut. 1723 00:58:03,382 --> 00:58:05,088 Ini bermakna kami hanya akan beri 1,000 dolar jika awak buat biskut. 1724 00:58:05,112 --> 00:58:06,458 - Encik Penerbit? - Ya? 1725 00:58:06,482 --> 00:58:07,482 1,000... 1726 00:58:09,052 --> 00:58:10,467 - Saya tak tahu. - Awak akan membayarnya? 1727 00:58:10,491 --> 00:58:12,367 - Bagaimana dengan 1,000? - Maksud saya... 1728 00:58:12,391 --> 00:58:14,592 Kita perlu buat ini hanya untuk 1,000 dolar? 1729 00:58:15,292 --> 00:58:17,307 Mestikah kita menonton kelas memasak Seok Jin? 1730 00:58:17,331 --> 00:58:19,268 Boleh bukan awak membayar mereka untuk sunting ini? 1731 00:58:19,292 --> 00:58:21,037 - Aduhai. - Mari hanya berseronok. 1732 00:58:21,061 --> 00:58:22,438 - Saya tak nak menghadirinya. - Sila belanjakan wang awak. 1733 00:58:22,462 --> 00:58:23,947 Saya rasa 20,000 boleh tolongnya. 1734 00:58:23,971 --> 00:58:25,677 Mestikah kita menonton kelas memasak Seok Jin? 1735 00:58:25,701 --> 00:58:28,748 - Perlukah? - Semua orang, berkumpul! 1736 00:58:28,772 --> 00:58:30,201 Hei! Sekejap! 1737 00:58:30,971 --> 00:58:33,641 Se Chan akan... 1738 00:58:34,181 --> 00:58:35,458 eja perkataan, "biskut." 1739 00:58:35,482 --> 00:58:36,557 Baiklah! 1740 00:58:36,581 --> 00:58:37,951 Biskut? 1741 00:58:38,652 --> 00:58:39,787 - Mudah saja! - Teruskan. 1742 00:58:39,811 --> 00:58:41,257 Beritahu kami ejaan "biskut" dulu. 1743 00:58:41,281 --> 00:58:43,528 - Mesti bermula dengan C. - Betul. 1744 00:58:43,552 --> 00:58:45,068 - Jadi, C... - C! 1745 00:58:45,092 --> 00:58:46,268 - O! - O! 1746 00:58:46,292 --> 00:58:47,269 Ya. 1747 00:58:47,293 --> 00:58:48,998 - K! - dah K? 1748 00:58:49,022 --> 00:58:50,467 - Itu tak betul! - Baiklah, mari duduk! 1749 00:58:50,491 --> 00:58:52,867 Okey! Dia sangat kelakar. 1750 00:58:52,891 --> 00:58:55,278 - Oh Tuhan. - Awak sepatutnya berpengetahuan... 1751 00:58:55,302 --> 00:58:57,177 - untuk membuat jenaka. - Kawan-kawan, menakjubkan. 1752 00:58:57,201 --> 00:58:59,447 Saya paling tak suka belajar. 1753 00:58:59,471 --> 00:59:01,048 Penonton sememangnya ingin melihat kelas memasak. 1754 00:59:01,072 --> 00:59:03,518 Betul ke? Awak nak melihat kelas memasak saya? 1755 00:59:03,542 --> 00:59:05,088 Semua orang, sila pakai topeng muka. 1756 00:59:05,112 --> 00:59:07,657 Awak pakai topeng muka juga kerana awak akan buat biskut. 1757 00:59:07,681 --> 00:59:08,717 Ada apron juga. 1758 00:59:08,741 --> 00:59:11,188 Ini tentang biskut. 1759 00:59:11,212 --> 00:59:13,858 Sebab saya mula membuatnya... 1760 00:59:13,882 --> 00:59:16,252 - Kawan-kawan, menakjubkan! - Jangan beritahu perkara itu. 1761 00:59:16,281 --> 00:59:17,967 Diam dan ajar kami cara membuatnya. 1762 00:59:17,991 --> 00:59:20,268 - Awak nak saya tutup mulut saya? - Seperti nakhwayusu! 1763 00:59:20,292 --> 00:59:22,367 - Kenapa dia menyebut isterinya? - Saya tak tahu apa maksudnya. 1764 00:59:22,391 --> 00:59:24,362 - Bagaimana cara memakai ini? - Baiklah. 1765 00:59:24,491 --> 00:59:25,807 Bagaimana cara... 1766 00:59:25,831 --> 00:59:27,577 Dia tak boleh memakai apron. Bagaimana dia akan mengajar kita? 1767 00:59:27,601 --> 00:59:28,938 - Jong Kook! - Ya! 1768 00:59:28,962 --> 00:59:31,672 Datang ke sini dan pakaikan untuk saya. 1769 00:59:32,002 --> 00:59:35,077 - Saya sepatutnya jadi yang lemah. - Bagaimana saya boleh memakai ini? 1770 00:59:35,101 --> 00:59:36,971 - Betul. - Pakai saja untuk saya. 1771 00:59:37,471 --> 00:59:39,088 - Awak nak saya pukul awak? - Tapi saya bukan orang mudah. 1772 00:59:39,112 --> 00:59:40,641 - Bagaimanakah cara memakai ini? - Ini? 1773 00:59:40,681 --> 00:59:42,918 Pakaikan pada saya. Bagaimana memakainya? Pelik bukan? 1774 00:59:42,942 --> 00:59:45,557 - Awak sepatutnya... - Bagaimana nak memakai ini? 1775 00:59:45,581 --> 00:59:46,927 - Adakah ini caranya? - Berikan kepada saya. 1776 00:59:46,951 --> 00:59:47,982 Bagaimana saya... 1777 00:59:48,052 --> 00:59:49,781 - Macam itu. Begitulah caranya. - Seperti ini? 1778 00:59:50,121 --> 00:59:51,168 - Hei. - Adakah ini caranya? 1779 00:59:51,192 --> 00:59:52,668 - Terlalu banyak. - Saya tak pasti. 1780 00:59:52,692 --> 00:59:54,438 - Budak ini... - Baiklah. Bagaimana memakainya? 1781 00:59:54,462 --> 00:59:56,668 - Pelik. - Bagaimana awak memakainya, Ji Hyo? 1782 00:59:56,692 --> 00:59:58,831 Awak mesti kuasa duakan C dan tolak daripadanya. 1783 00:59:59,391 --> 01:00:01,737 - Kuasa duakan C dan tolaknya. - Kuasa dua C dan tolak daripadanya? 1784 01:00:01,761 --> 01:00:02,938 Kemudian tolak punca kuasa duanya. 1785 01:00:02,962 --> 01:00:04,978 - Tolak punca kuasa dua C. - Bagaimanakah cara memakai ini? 1786 01:00:05,002 --> 01:00:06,048 Kemudian awak akan mendapat nilai X. 1787 01:00:06,072 --> 01:00:07,278 - Nilai X? - Awak perlu menolaknya. 1788 01:00:07,302 --> 01:00:09,847 Oleh sebab punca kuasa dua B tambah... 1789 01:00:09,871 --> 01:00:11,172 Jadi, begitulah caranya. 1790 01:00:12,172 --> 01:00:14,882 Semua orang, ikut saya. Ada penimbang depan awak bukan? 1791 01:00:14,942 --> 01:00:16,858 - Ya. - Hidupkannya. 1792 01:00:16,882 --> 01:00:18,358 - Bagaimanakah cara menghidupkannya? - Pakai itu sebelum menghidupkannya. 1793 01:00:18,382 --> 01:00:22,358 Jadikan beratnya 0g dengan meletakkan bikar. 1794 01:00:22,382 --> 01:00:25,391 Ambil serbuk oat. Kawan-kawan! 1795 01:00:25,967 --> 01:00:27,096 - Hei! - Ya? 1796 01:00:27,121 --> 01:00:29,221 - Masukkan serbuk oat. - Bila? Sekarang? 1797 01:00:29,246 --> 01:00:32,316 Ya, tambah saja sekarang. Ikut saja. 1798 01:00:32,592 --> 01:00:34,112 Tekan butang hidup. 1799 01:00:34,502 --> 01:00:35,479 - Saya perlu menekannya? - Tekan. 1800 01:00:35,503 --> 01:00:37,701 - Juga... - Jadikannya 0g. 1801 01:00:38,101 --> 01:00:40,007 Apa yang dia nak kita buat dengan serbuk oat? 1802 01:00:40,031 --> 01:00:41,878 Tunggu sebentar. Ini tak betul. 1803 01:00:41,902 --> 01:00:44,871 - Ini sukar. - Ini hanya 140g? 1804 01:00:45,011 --> 01:00:45,988 Itu 140g? 1805 01:00:46,012 --> 01:00:47,657 - Berapa besar ini? 5kg. - 140g. 1806 01:00:47,681 --> 01:00:50,156 140g. Terisi sehingga ke garisan. 1807 01:00:50,181 --> 01:00:52,207 - Berapa awak nak kami masukkan? - Masukkan 140g serbuk mil oat. 1808 01:00:52,473 --> 01:00:53,927 Kenapa hanya sebanyak ini? Memang pelik. 1809 01:00:53,951 --> 01:00:55,381 - Aduh, Seok Jin... - Seok Jin, lihatlah yang berlaku. 1810 01:00:55,406 --> 01:00:57,046 Ini 140g saya. 1811 01:00:57,822 --> 01:00:59,427 - Apa yang sedang berlaku? - Apa? 1812 01:00:59,451 --> 01:01:01,131 Bikar saja melebihi 100g. 1813 01:01:01,391 --> 01:01:02,938 - Tak mungkin. - Bagaimana saya boleh buatnya? 1814 01:01:02,962 --> 01:01:04,037 Dia tak tahu apa-apa. 1815 01:01:04,061 --> 01:01:05,732 Apa yang kita patut tambah pada ini? 1816 01:01:06,031 --> 01:01:07,561 - Masalahnya... - Untuk ini? 1817 01:01:07,931 --> 01:01:09,378 - Apa yang awak nak kami tambahkan? - Betapa menyusahkan. 1818 01:01:09,402 --> 01:01:10,577 Awak semua mengikuti? 1819 01:01:10,601 --> 01:01:12,048 - Tak, belum lagi. - Tak, saya tak mengikuti. 1820 01:01:12,072 --> 01:01:14,677 - Awak semua mengikuti, bukan? - Tak belum lagi. 1821 01:01:14,701 --> 01:01:17,740 Kenapa kita merakam untuk YouTube... 1822 01:01:17,765 --> 01:01:19,395 sedangkan kita masih tak cukup masa siaran? 1823 01:01:19,918 --> 01:01:22,457 Hei, ini bukan untuk YouTube. 1824 01:01:22,482 --> 01:01:23,459 Apa yang kita buat sekarang? 1825 01:01:23,483 --> 01:01:24,887 - Campurkan seperti ini. - Adakah ini sepatutnya bar bijirin? 1826 01:01:24,911 --> 01:01:26,280 - Seperti ini? - Buat seperti ini. 1827 01:01:26,305 --> 01:01:28,105 Awak akan terkejut dengan apa yang awak akan lihat. 1828 01:01:30,157 --> 01:01:31,196 - Awak akan terkejut? - Awak dah selesai? 1829 01:01:31,221 --> 01:01:32,198 Awak akan terkejut dengan dia. 1830 01:01:32,222 --> 01:01:34,668 - Awak akan terkejut dengan rasanya. - Kita akan terkejut? 1831 01:01:34,692 --> 01:01:36,891 Hei, akan jadi luar biasa. 1832 01:01:37,092 --> 01:01:38,467 Saya terlupa menambah gula! 1833 01:01:38,491 --> 01:01:39,907 - Maaf? - Bo Pil. 1834 01:01:39,931 --> 01:01:41,807 Saya beritahu ini kerana cinta saya kepada Running Man. 1835 01:01:41,831 --> 01:01:43,061 Mari kita buat sesuatu yang baharu. 1836 01:01:44,172 --> 01:01:45,431 Saya tak tahan lagi! 1837 01:01:45,601 --> 01:01:47,371 Saya tak boleh biarkan Running Man jatuh seperti ini! 1838 01:01:47,942 --> 01:01:49,042 Hentikannya. 1839 01:01:49,241 --> 01:01:52,311 Jika awak suka Running Man, berhenti daripada kelas memasak. 1840 01:01:52,672 --> 01:01:54,741 Baiklah. Awak harus mencampurkannya. 1841 01:02:02,552 --> 01:02:04,191 Kami sedang bermain permainan. 1842 01:02:04,216 --> 01:02:05,515 Adakah boling manusia? 1843 01:02:05,652 --> 01:02:07,768 - Saya tahu. - Kita perlu melompat... 1844 01:02:07,792 --> 01:02:09,298 - dan kena pin? - Ini baharu. 1845 01:02:09,322 --> 01:02:11,031 - Lembut? - Ya. 1846 01:02:11,092 --> 01:02:13,161 Saya tak pandai dalam permainan seperti ini. 1847 01:02:13,292 --> 01:02:16,092 Semua orang. Ini misi kedua Bahagian Kedua. 1848 01:02:16,132 --> 01:02:20,231 Setiap ahli perlu menyelesaikan misi yang sama. 1849 01:02:20,256 --> 01:02:22,466 Ia dipanggil "Keselesaan daripada Tak Bergerak." 1850 01:02:24,072 --> 01:02:26,088 Awak masing-masing akan mencubanya. 1851 01:02:26,112 --> 01:02:28,157 Awak akan mendarat selepas awak melompat. 1852 01:02:28,181 --> 01:02:31,311 Awak perlu buat lebih tujuh pin tak terjejas secara keseluruhan. 1853 01:02:31,382 --> 01:02:33,028 - Tujuh pin? - Awak akan dapat tambahan 1,000... 1854 01:02:33,052 --> 01:02:34,657 jika awak tak menjejaskan tujuh pin. 1855 01:02:34,681 --> 01:02:36,858 Jika awak gagal, awak akan kehilangan 1,000. 1856 01:02:36,882 --> 01:02:39,668 - Tapi ia sukar. - Kita hanya dapat satu peluang? 1857 01:02:39,692 --> 01:02:41,559 Ya, ada peluang sekali saja. 1858 01:02:41,592 --> 01:02:43,438 Jadi, setiap seorang hanya boleh menumbangkan satu saja. 1859 01:02:43,462 --> 01:02:44,867 - Betul. - Bolehkah berlaku? 1860 01:02:44,891 --> 01:02:46,307 Bukankah semua akan ditumbangkan? 1861 01:02:46,331 --> 01:02:48,108 - Awak ingin berlatih? - Semua akan ditumbangkan. 1862 01:02:48,132 --> 01:02:49,962 - Kita patut mendarat jauh. - Mari berlatih. 1863 01:02:50,971 --> 01:02:52,732 Keselesaan daripada Tak Bergerak. 1864 01:02:53,031 --> 01:02:55,018 - Jadi, beginilah caranya? - Beginilah caranya. 1865 01:02:55,042 --> 01:02:56,318 - Tapi semuanya terjatuh. - Dengan kedua-dua kaki dan tangan. 1866 01:02:56,342 --> 01:02:58,717 - Bukan mudah. - Awak tak patut menjatuhkannya. 1867 01:02:58,741 --> 01:03:00,781 - Mari berlatih. - Mari cuba. 1868 01:03:02,511 --> 01:03:05,181 - Kita patut melompat dari situ. - Tak! 1869 01:03:05,382 --> 01:03:07,681 - Kita patut melompat dari situ. - Tak! 1870 01:03:08,157 --> 01:03:09,797 - Itu... - Seok Jin. 1871 01:03:09,822 --> 01:03:12,221 - awak nak buatnya jatuh. - Itu... 1872 01:03:12,692 --> 01:03:13,922 Cubalah. 1873 01:03:16,962 --> 01:03:18,961 - Oh Tuhan. - Dia membuat semuanya jatuh. 1874 01:03:18,986 --> 01:03:20,986 Tak mudah sama sekali. 1875 01:03:21,962 --> 01:03:23,162 Mulakan. 1876 01:03:23,307 --> 01:03:25,190 Bukankah lebih baik buat berkaki ayam? 1877 01:03:26,280 --> 01:03:27,518 - Tak. - Hei, budak ini! 1878 01:03:27,542 --> 01:03:28,677 Tak, awak tak boleh berbuat demikian. 1879 01:03:28,701 --> 01:03:30,442 Hei, awak buat ini pada "Hangouts with Yoo" juga? 1880 01:03:31,672 --> 01:03:32,741 Awak ada keinginan untuk mati? 1881 01:03:33,314 --> 01:03:34,683 - Apa yang awak cakap? - Awak ada keinginan mati? 1882 01:03:35,911 --> 01:03:38,451 Betul. Saya terlupa. 1883 01:03:41,181 --> 01:03:42,381 So Min. 1884 01:03:42,680 --> 01:03:44,366 - Dia sangat sopan. - Kenapa dia begitu sopan? 1885 01:03:44,391 --> 01:03:45,950 - Oh Tuhan. - Dia luar biasa. 1886 01:03:45,975 --> 01:03:47,245 Dia sangat kewanitaan. 1887 01:03:47,414 --> 01:03:49,144 Dari keluarga manakah gadis itu? 1888 01:03:49,192 --> 01:03:50,692 Saya rasa seperti terjun ke Laut Insangsu. 1889 01:03:51,485 --> 01:03:52,854 Awak boleh melompat dengan skirt itu? 1890 01:03:53,807 --> 01:03:54,906 Saya rasa tak penting. 1891 01:03:54,931 --> 01:03:56,661 - Dia sangat bersopan. - Saya rasa itu tak penting. 1892 01:03:57,531 --> 01:03:58,731 Oh Tuhan. 1893 01:03:59,272 --> 01:04:01,701 - Baiklah. - Baiklah. 1894 01:04:02,172 --> 01:04:03,648 Saya mendarat dengan lembut. 1895 01:04:03,672 --> 01:04:06,071 - Se Chan, cubalah. - Saya mendarat dengan lembut. 1896 01:04:06,096 --> 01:04:08,535 Dia kuat apabila kakinya berada di atas tanah. 1897 01:04:11,128 --> 01:04:12,326 - Okey. - Awak sepatutnya berjaya. 1898 01:04:12,351 --> 01:04:14,628 - Saya dah tahu caranya. - Jangan darat dengan sebelah kaki. 1899 01:04:14,652 --> 01:04:16,422 - Mendarat dengan dua kaki. - Itu lebih baik. 1900 01:04:16,528 --> 01:04:18,297 Awak perlu mendarat di penghujungnya. 1901 01:04:18,322 --> 01:04:19,998 - Perlahan-lahan. - Awak perlu mendarat dengan lembut. 1902 01:04:20,022 --> 01:04:21,261 Letakkan tangan awak di atas tilam selepas mendarat. 1903 01:04:24,661 --> 01:04:25,792 Perlahan-lahan. 1904 01:04:25,891 --> 01:04:27,807 - Perlahan-lahan. - Itu pun dia. 1905 01:04:27,831 --> 01:04:29,838 - Dia bagus. - Begitulah cara awak buatnya. 1906 01:04:29,862 --> 01:04:31,577 Orang yang mahir dalam ini harus mulakan dulu. 1907 01:04:31,601 --> 01:04:33,430 - Mari kita lakukan yang terbaik. - Mari berlatih setiap seorang. 1908 01:04:33,455 --> 01:04:34,715 Mari kita mencubanya. 1909 01:04:36,601 --> 01:04:37,801 Perlahan-lahan. 1910 01:04:40,617 --> 01:04:42,256 Tak teruk sangat. 1911 01:04:42,281 --> 01:04:43,987 - Saya tinggalkan satu. - Baiklah. 1912 01:04:44,011 --> 01:04:46,080 - Saya rasa kita akan berjaya. - Kami akan dapat selamatkan tujuh. 1913 01:04:46,105 --> 01:04:47,236 Menakjubkan, cubalah. 1914 01:04:47,261 --> 01:04:48,362 Menakjubkan. 1915 01:04:49,522 --> 01:04:50,792 Dia akan buat yang lebih baik. 1916 01:04:51,351 --> 01:04:52,422 Awak... 1917 01:04:52,991 --> 01:04:54,597 - Awak tak boleh melompat? - Apakah itu? 1918 01:04:54,621 --> 01:04:56,522 Dia sememangnya ahli yang popular. 1919 01:04:57,268 --> 01:04:58,406 - Nampaknya... - Itu kaedah asal. 1920 01:04:58,431 --> 01:05:00,232 dia tak boleh menggerakkan badannya seperti yang dia nak. 1921 01:05:00,261 --> 01:05:01,632 Lebih baik mendarat dengan dua kaki. 1922 01:05:01,862 --> 01:05:02,930 Saya dah tahu caranya. 1923 01:05:02,955 --> 01:05:04,426 Jadi, tujuh pin boling perlu kekal berdiri. 1924 01:05:05,871 --> 01:05:06,971 Macam itu. 1925 01:05:08,902 --> 01:05:10,102 Macam itu. 1926 01:05:10,201 --> 01:05:11,971 - Belalang. - Macam itu. 1927 01:05:12,112 --> 01:05:13,371 Begitulah cara melakukannya. 1928 01:05:14,942 --> 01:05:16,982 - Dia bagus. - Dia bagus. 1929 01:05:17,451 --> 01:05:19,081 - Dia sangat bagus. - Awak main ini di rumah, bukan? 1930 01:05:19,294 --> 01:05:20,958 - Hanya selamatkan satu. - Ini kali pertama. 1931 01:05:20,982 --> 01:05:22,182 Satu saja? 1932 01:05:22,221 --> 01:05:23,451 Mari buat lima. 1933 01:05:23,898 --> 01:05:26,099 Mereka minta buat tujuh kerana memandang rendah kita. 1934 01:05:26,322 --> 01:05:27,561 - Lebih mudah untuk buat lima. - Lebih mudah untuk buat lima? 1935 01:05:28,362 --> 01:05:29,521 - Betul. - Lebih sukar jika lebih banyak. 1936 01:05:29,546 --> 01:05:31,316 - Kita perlu memastikannya berdiri. - Ini mengelirukan. 1937 01:05:32,108 --> 01:05:33,867 - Kata awak akan buat sepuluh. - Mari buat sepuluh. 1938 01:05:33,891 --> 01:05:36,362 Baiklah. Jae Seok patut mula dulu. 1939 01:05:36,502 --> 01:05:38,108 Jae Seok memang bagus. 1940 01:05:38,132 --> 01:05:40,577 - Kita perlu selamatkan tujuh. - Ya. Jae Seok, teruskan. 1941 01:05:40,601 --> 01:05:41,978 - Mari bersorak. - Mari mulakan. 1942 01:05:42,002 --> 01:05:43,217 - Mari. - Mari mulakan. 1943 01:05:43,241 --> 01:05:44,588 - Mari. - Ji Hyo, mula dulu. 1944 01:05:44,793 --> 01:05:46,123 - Cubalah. - Ini ahli popular. 1945 01:05:46,404 --> 01:05:47,472 - Menakjubkan. - Menakjubkan. 1946 01:05:50,181 --> 01:05:52,228 Aduh, saya takut. Saya gementar. 1947 01:05:52,252 --> 01:05:53,487 - Jangan takut. - Mendarat dengan dua kaki. 1948 01:05:53,511 --> 01:05:54,528 Pergi. 1949 01:05:54,884 --> 01:05:56,351 - Mendarat dengan dua kaki. - Pergi. 1950 01:05:56,552 --> 01:05:57,692 Awak boleh melompat ke atasnya. 1951 01:05:57,991 --> 01:05:59,092 Dia gagal. 1952 01:05:59,322 --> 01:06:00,621 - Apa? - Macam itu. 1953 01:06:01,192 --> 01:06:02,237 Dia gagal. 1954 01:06:02,261 --> 01:06:03,661 - Apa? - Macam itu. 1955 01:06:03,761 --> 01:06:05,692 - Baiklah. Macam itu, Ji Hyo. - Tiga. 1956 01:06:07,198 --> 01:06:08,626 Macam itu. Baiklah. 1957 01:06:08,661 --> 01:06:10,077 - Tiga. - Macam itu, Ji Hyo. 1958 01:06:10,101 --> 01:06:11,708 - Dia buatnya dengan baik. - Tiga. 1959 01:06:11,732 --> 01:06:13,447 - Tiga. Dia selamatkan banyak pin. - Tiga. 1960 01:06:13,471 --> 01:06:14,871 - Awak berjaya, Ji Hyo. - Awak berjaya. 1961 01:06:15,409 --> 01:06:17,078 - Ini akan berakhir tak lama lagi. - Ini akan berakhir tak lama lagi. 1962 01:06:17,102 --> 01:06:19,188 - Jae Seok, mari tamatkannya. - Lakukannya. 1963 01:06:19,212 --> 01:06:21,158 Tak perlu memanjangkannya. So Min. 1964 01:06:21,182 --> 01:06:22,557 - So Min. - So Min. 1965 01:06:22,581 --> 01:06:23,988 - Saya akan dapat buatnya? - Awak boleh tunduk, So Min. 1966 01:06:24,012 --> 01:06:25,292 - Betul ke? - Ya. 1967 01:06:25,442 --> 01:06:27,342 - Jangan tertekan. - Kita bagus dalam permainan ini. 1968 01:06:28,352 --> 01:06:30,151 Mendarat dengan lembut. Macam itu. 1969 01:06:30,752 --> 01:06:32,722 - Jangan tertekan. - Kita bagus dalam permainan ini. 1970 01:06:33,422 --> 01:06:35,762 Mendarat dengan lembut. Macam itu. 1971 01:06:35,967 --> 01:06:37,166 Syabas. 1972 01:06:37,191 --> 01:06:38,368 - Bukan mudah untuk melompat. - Baik. 1973 01:06:38,392 --> 01:06:39,752 - Bagus. - Syabas. 1974 01:06:40,031 --> 01:06:41,507 Tak akan berkesan jika mendarat dengan sebelah kaki. 1975 01:06:41,597 --> 01:06:42,668 Awak menyelamatkan tiga setakat ini. 1976 01:06:43,294 --> 01:06:45,433 Patutkah saya pergi seterusnya? Okey. Saya pergi seterusnya? 1977 01:06:46,130 --> 01:06:47,271 Dia boleh buat. 1978 01:06:48,002 --> 01:06:49,102 Dia boleh buat. 1979 01:06:50,401 --> 01:06:51,542 Baiklah. 1980 01:06:52,241 --> 01:06:53,842 Baiklah. 1981 01:06:55,512 --> 01:06:56,489 - Dia gagal. - Saya tak mendarat dengan lembut. 1982 01:06:56,513 --> 01:06:58,752 Jong Kook sememangnya kuat. 1983 01:06:59,081 --> 01:07:00,781 - Seok Jin, mari tamatkannya. - Seok Sam. 1984 01:07:01,481 --> 01:07:03,328 - Seok Jin, tamatkannya. - Baik. Ini bukan apa-apa. 1985 01:07:03,352 --> 01:07:05,791 Ini akan berakhir jika Seok Jin menyelamatkan lima? 1986 01:07:05,816 --> 01:07:07,016 Akan berakhir. 1987 01:07:07,288 --> 01:07:08,757 Patutkah saya menyelamatkan lima? 1988 01:07:09,884 --> 01:07:11,227 Saya rasa dia akan berjaya. 1989 01:07:16,201 --> 01:07:17,201 Dia mendarat terlalu kuat. 1990 01:07:18,771 --> 01:07:19,972 Dia berjaya. 1991 01:07:20,701 --> 01:07:22,002 Tak apa. 1992 01:07:22,502 --> 01:07:24,001 - Dia berjaya. - Dua. 1993 01:07:24,026 --> 01:07:25,696 - Dia berjaya? - Dia menyelamatkan dua pin. 1994 01:07:25,842 --> 01:07:27,488 - Dah berakhir? - Kita perlu selamatkan dua lagi. 1995 01:07:27,512 --> 01:07:29,142 - Berapa lagi? - Dua lagi. 1996 01:07:29,411 --> 01:07:30,417 Kami menghadapi masalah. 1997 01:07:30,441 --> 01:07:31,728 - Kami ada Jae Seok. - Jae Seok. 1998 01:07:31,752 --> 01:07:33,111 - Kami ada Jae Seok. - Ya. Jae Seok akan berjaya. 1999 01:07:33,598 --> 01:07:34,799 - Baiklah. - Aduh. 2000 01:07:35,481 --> 01:07:37,728 - Dua pin kekal. - Awak harus menamatkannya. 2001 01:07:37,752 --> 01:07:39,568 Saya perlu mencubanya dan lihat apa yang berlaku. 2002 01:07:39,592 --> 01:07:41,321 - Awak akan berjaya. - Awak akan berjaya. 2003 01:07:42,062 --> 01:07:43,361 - Tak mudah. - Saya rasa awak akan berjaya. 2004 01:07:44,062 --> 01:07:45,361 - Awak akan berjaya. - Buat dengan bersungguh-sungguh. 2005 01:07:46,585 --> 01:07:47,684 Buat dengan bersungguh-sungguh. 2006 01:07:49,203 --> 01:07:50,203 Buat dengan bersungguh-sungguh. 2007 01:07:51,771 --> 01:07:52,972 Kenapa awak buat begitu? 2008 01:07:54,802 --> 01:07:56,347 Kenapa awak buat begitu? 2009 01:07:56,371 --> 01:07:57,348 - Tak mungkin. - Aduhai. 2010 01:07:57,372 --> 01:07:59,618 Awak sentiasa menggeletar apabila menerima perhatian. 2011 01:07:59,642 --> 01:08:00,917 - Kenapa awak gementar sangat? - Kenapa awak berbuat demikian? 2012 01:08:00,941 --> 01:08:02,417 - Apakah itu? - Awak buat dengan baik sebelum ini. 2013 01:08:02,441 --> 01:08:04,118 - Awak berjaya tadi. - Awak buat dengan baik sebelum ini. 2014 01:08:04,142 --> 01:08:05,927 Awak sentiasa seperti ini apabila menerima perhatian. 2015 01:08:05,951 --> 01:08:07,658 - Awak gagal. - Kenapa awak sangat gementar? 2016 01:08:07,682 --> 01:08:09,398 - Hei. - Saya tak kata, "Saya mulakan." 2017 01:08:09,512 --> 01:08:10,927 Dua ahli yang tinggal perlu selamatkan tiga pin. 2018 01:08:10,951 --> 01:08:13,268 Se Chan dan Haha, awak perlu berjaya. 2019 01:08:13,292 --> 01:08:14,792 - Saya akan pergi. - Mereka boleh buat. 2020 01:08:15,107 --> 01:08:16,806 Selamatkan satu setiap seorang. 2021 01:08:17,021 --> 01:08:18,161 - Ya. - Ini memberi tekanan kepada mereka. 2022 01:08:18,718 --> 01:08:19,922 Ini sememangnya memberi tekanan kepada mereka. 2023 01:08:20,299 --> 01:08:21,738 - Lompat perlahan-lahan. - Lompat perlahan-lahan. 2024 01:08:22,536 --> 01:08:23,776 - Lompat perlahan-lahan. - Perlahan-lahan. 2025 01:08:23,801 --> 01:08:24,924 Lompat seperti katak. 2026 01:08:24,949 --> 01:08:26,108 Saya rasa dia akan berjaya. 2027 01:08:27,231 --> 01:08:28,441 - Lompat seperti katak. - Saya rasa dia akan berjaya. 2028 01:08:30,672 --> 01:08:31,811 Dua pin? 2029 01:08:31,836 --> 01:08:33,166 Saya rasa dia akan berjaya. 2030 01:08:34,781 --> 01:08:35,812 Dua pin? 2031 01:08:35,911 --> 01:08:37,081 - Aduh. - Satu. 2032 01:08:38,812 --> 01:08:40,111 - Haha. - Apa sekarang? 2033 01:08:40,880 --> 01:08:41,996 Haha perlu selamatkan dua atau lebih. 2034 01:08:42,021 --> 01:08:43,528 - Awak perlu selamatkan dua. - Haha perlu selamatkan 2. 2035 01:08:43,552 --> 01:08:45,898 - Buat untuk cinta kepada rancangan. - Cinta untuk Running Man. 2036 01:08:45,922 --> 01:08:47,451 - Dream sedang menonton. - Hei. 2037 01:08:47,791 --> 01:08:48,997 - Haha, selamatkan dua. - Selamatkan dua. 2038 01:08:49,021 --> 01:08:50,398 - Buat untuk cinta kepada rancangan. - Sekarang masa awak. 2039 01:08:50,422 --> 01:08:51,938 - Dream sedang menonton. - Dua atau lebih. 2040 01:08:51,962 --> 01:08:53,908 Awak hanya perlu selamatkan satu atau lebih. 2041 01:08:53,932 --> 01:08:55,502 Okey. Satu atau lebih. 2042 01:08:55,701 --> 01:08:56,678 - Satu? - Selamatkan satu. 2043 01:08:56,702 --> 01:08:58,177 - Satu atau lebih. - Mulakan. 2044 01:08:58,201 --> 01:09:00,078 - Tunjukkan kami cinta sejati awak. - Betul, Haha. 2045 01:09:00,102 --> 01:09:01,177 Mari. 2046 01:09:01,201 --> 01:09:02,518 - Cinta sejati untuk Running Man. - Tunjukkan betapa awak menyukainya. 2047 01:09:02,542 --> 01:09:03,677 - Betul. - Tolonglah. 2048 01:09:03,701 --> 01:09:04,871 Saya paling sukakannya. 2049 01:09:05,507 --> 01:09:06,448 Paling berharga. 2050 01:09:06,472 --> 01:09:08,605 Lihatlah dia. Dia begitu serius. 2051 01:09:08,642 --> 01:09:09,911 Apa yang awak cakap? 2052 01:09:10,512 --> 01:09:12,012 - Dia paling menyukainya. - Saya suka Running Man. 2053 01:09:13,791 --> 01:09:15,090 Dia ini bergurau. 2054 01:09:17,991 --> 01:09:19,191 Perlahan-lahan. 2055 01:09:22,902 --> 01:09:24,102 Perlahan-lahan. 2056 01:09:25,231 --> 01:09:26,331 Perlahan-lahan. 2057 01:09:41,842 --> 01:09:44,240 - Itu sangat kelakar. - Cinta awak untuk rancangan ini... 2058 01:09:44,265 --> 01:09:46,475 - hancur. - Hei. 2059 01:09:47,127 --> 01:09:49,296 Saya fikir awak dah berjaya... 2060 01:09:49,321 --> 01:09:50,828 tapi yang terakhir bergoyang dan jatuh. 2061 01:09:50,852 --> 01:09:53,319 - Jatuh seperti domino. - Sangat lucu. 2062 01:09:53,521 --> 01:09:54,620 Sangat kelakar. 2063 01:09:54,645 --> 01:09:56,816 - Kita hampir-hampir. - Baiklah. 2064 01:09:57,021 --> 01:09:58,967 - Awak tak suka rancangan ini. - Kita hampir-hampir. 2065 01:09:58,991 --> 01:10:00,608 - Saya sukakannya. - Ini sangat lucu. 2066 01:10:00,632 --> 01:10:02,538 - Seperti kartun. - Sangat lucu. 2067 01:10:02,610 --> 01:10:05,307 Walau apa pun, awak gagal. Dah tiba masa untuk misi terakhir. 2068 01:10:05,331 --> 01:10:06,978 - Aduhai. - Sebelum kita berbuat demikian... 2069 01:10:07,002 --> 01:10:09,247 Sila pilih ahli yang mewakili Running Man. 2070 01:10:09,271 --> 01:10:10,478 - Seorang wakil? - Ya. 2071 01:10:10,502 --> 01:10:11,587 - Jae Seok. - Jae Seok. 2072 01:10:11,611 --> 01:10:12,717 - Jae Seok. - Jae Seok. 2073 01:10:12,741 --> 01:10:14,347 - Kenapa saya? - Buat saja. 2074 01:10:14,371 --> 01:10:15,717 - Awak. - Lebih mudah dengan cara itu. 2075 01:10:15,741 --> 01:10:17,674 Mari mulakan misi seterusnya. 2076 01:10:17,752 --> 01:10:18,757 - Okey. - Baik. 2077 01:10:18,781 --> 01:10:20,028 - Wakil. - Apa yang melibatkan jawatan itu? 2078 01:10:20,052 --> 01:10:21,981 - Mungkin bukan perkara yang baik. - Saya setuju. 2079 01:10:22,352 --> 01:10:23,481 - Itu sebabnya saya pilih Jae Seok. - Saya tahu. 2080 01:10:24,852 --> 01:10:26,193 Apa yang melibatkan jawatan itu? 2081 01:10:26,512 --> 01:10:27,664 Kita perlu bermain pingpong? 2082 01:10:27,688 --> 01:10:29,438 - Saya suka pingpong. - Pingpong? 2083 01:10:29,462 --> 01:10:30,562 Saya suka pingpong. 2084 01:10:31,021 --> 01:10:32,807 - Seok Jin, awak bagus. - Dah tentu. 2085 01:10:32,831 --> 01:10:35,501 - Biskut dah masak. - Betul ke? 2086 01:10:35,798 --> 01:10:37,185 - Betul ke? - Mari makan biskut. 2087 01:10:38,132 --> 01:10:40,570 - Sedap rasanya? - Awak membuatnya. 2088 01:10:40,595 --> 01:10:41,795 Rasalah. 2089 01:10:42,102 --> 01:10:43,401 Mari cuba. 2090 01:10:44,401 --> 01:10:46,587 Jujur dan beritahu kami rasa biskut itu. 2091 01:10:46,611 --> 01:10:48,587 - Ini saya punya. Orang. - Baunya seperti... 2092 01:10:48,611 --> 01:10:50,087 - ayam goreng. - Saya punya dah hilang. 2093 01:10:50,111 --> 01:10:52,658 - Bau seperti ayam goreng. - Saya punya dah hilang. 2094 01:10:52,682 --> 01:10:54,158 Sepatutnya perlu sejuk. 2095 01:10:54,182 --> 01:10:55,621 - Saya punya bengkok. - Ini saya punya? 2096 01:10:55,981 --> 01:10:57,121 Mari makan. 2097 01:10:57,821 --> 01:10:59,851 - Di sini. - Sepatutnya dah sejuk. 2098 01:10:59,876 --> 01:11:01,045 Kenapa sangat pahit? 2099 01:11:02,562 --> 01:11:03,722 Panas. 2100 01:11:07,491 --> 01:11:08,661 - Apakah ini? - Apakah ini? 2101 01:11:10,331 --> 01:11:11,502 - Rasanya... - Kenapa pahit? 2102 01:11:11,802 --> 01:11:14,377 Semua orang, saya faham perasaan awak. 2103 01:11:14,401 --> 01:11:16,441 - Saya rasa agak teruk juga. - Rasa macam... 2104 01:11:16,771 --> 01:11:18,241 - nasi hangus. - Saya rasa hangus. 2105 01:11:18,342 --> 01:11:20,488 Awak kata ibu mertua awak tanya awak beli dekat mana. 2106 01:11:20,512 --> 01:11:23,012 Dia sukakannya tapi perlu sejuk dulu. 2107 01:11:23,212 --> 01:11:24,788 - Tak sedap kerana panas. - Rasanya teruk. 2108 01:11:24,812 --> 01:11:25,911 Tak sedap. 2109 01:11:26,951 --> 01:11:29,328 - Siapa yang akan makan ini? - Tak menjadi, tapi... 2110 01:11:29,352 --> 01:11:30,528 - Baunya. - Terlalu pahit. 2111 01:11:30,552 --> 01:11:31,792 Saya tak nak makannya. 2112 01:11:33,321 --> 01:11:34,661 Saya minta maaf. Saya akan letaknya di tepi. 2113 01:11:35,268 --> 01:11:36,496 - Saya minta maaf. - Saya nak makan lebih banyak. 2114 01:11:36,521 --> 01:11:37,637 Saya rasa biskut ini sedap. 2115 01:11:37,661 --> 01:11:39,368 - Awak tak akan makan lebih, bukan? - Serius. 2116 01:11:39,392 --> 01:11:40,908 - Rasanya luar biasa. - Awak tak akan makan lebih, bukan? 2117 01:11:40,932 --> 01:11:42,302 - Biskut sihat. - Rasanya tak sedap. 2118 01:11:43,731 --> 01:11:44,931 Baiklah. 2119 01:11:45,201 --> 01:11:46,632 Adakah akan berakhir seperti ini? 2120 01:11:47,201 --> 01:11:48,717 Adakah akan berakhir seperti ini? 2121 01:11:48,741 --> 01:11:50,502 - Tak apa. - Saya tak percaya. 2122 01:11:50,602 --> 01:11:51,917 Saya tahu awak diam-diam fikir rasanya sedap. 2123 01:11:51,941 --> 01:11:55,142 Baiklah. Dengan misi ini... 2124 01:11:55,581 --> 01:11:57,518 awak boleh memenangi 2,000 untuk menderma. 2125 01:11:57,542 --> 01:11:58,858 - Okey. - Itu bagus. 2126 01:11:58,882 --> 01:12:00,387 - Ini misi terakhir. - Baik. 2127 01:12:00,411 --> 01:12:02,621 Wakil, Jae Seok adalah kunci kepada misi ini. 2128 01:12:03,121 --> 01:12:05,691 "Terbang Seperti Rama-rama dan Menyengat Seperti Lebah." 2129 01:12:06,752 --> 01:12:07,922 Pukul bola pingpong... 2130 01:12:08,191 --> 01:12:10,722 dan tiup lilin yang berada di hujung meja. 2131 01:12:10,821 --> 01:12:13,238 - Itu akan jadi sukar. - Bagaimana nak berbuat demikian? 2132 01:12:13,262 --> 01:12:14,978 - Dia dapat banyak percubaan, bukan? - Ini akan menjadi sukar. 2133 01:12:15,002 --> 01:12:17,502 Awak akan ada masa yang cukup untuk berlatih. 2134 01:12:17,871 --> 01:12:19,602 Katakan "Saya mulakan" sebelum awak mula. 2135 01:12:20,172 --> 01:12:22,847 Bilangan bola pingpong yang Jae Seok akan terima... 2136 01:12:22,871 --> 01:12:24,712 - bergantung kepada ahli lain. - Kenapa? 2137 01:12:25,012 --> 01:12:27,371 Ahli lain akan berdiri di atas pentas... 2138 01:12:27,642 --> 01:12:30,488 dan memukul bola sekali berterusan. 2139 01:12:30,512 --> 01:12:32,312 Bilangan kejayaan mereka adalah bilangan bola. 2140 01:12:32,481 --> 01:12:33,658 Awak perlu memukul bola secara berturut-turut. 2141 01:12:33,682 --> 01:12:34,997 Di mana? 2142 01:12:35,021 --> 01:12:36,097 Pentas. 2143 01:12:36,121 --> 01:12:37,457 Ini bukan pentas. 2144 01:12:37,481 --> 01:12:38,828 - Itulah pentasnya. - Kami akan pegang raket... 2145 01:12:38,852 --> 01:12:39,927 - dan kira, "1, 2, 3." - Jae Seok. 2146 01:12:39,951 --> 01:12:41,068 - Ya. - Saya faham. 2147 01:12:41,092 --> 01:12:42,922 - Bukan begitu. - Jae Seok, pukul ini. 2148 01:12:43,621 --> 01:12:45,062 - Ini misi terakhir. - Pukul ini. 2149 01:12:45,331 --> 01:12:46,438 - Inilah caranya. - Pukul tangan. 2150 01:12:46,462 --> 01:12:47,632 - Pukul ini. - Ini misi terakhir. 2151 01:12:47,762 --> 01:12:49,161 - Inilah caranya. - Pukul tangan. 2152 01:12:49,531 --> 01:12:50,738 Awak berjaya. 2153 01:12:50,762 --> 01:12:52,271 - Inilah caranya. - Pukul tangan. 2154 01:12:52,432 --> 01:12:53,448 Awak berjaya. 2155 01:12:53,472 --> 01:12:54,948 Awak berjaya. Begitulah cara awak buatnya. 2156 01:12:54,972 --> 01:12:56,042 Buat sekali lagi. 2157 01:12:56,871 --> 01:12:58,941 Sungguh menakjubkan jika awak berjaya serta-merta. 2158 01:12:59,212 --> 01:13:00,611 Tak. Itu terlalu kuat. 2159 01:13:02,241 --> 01:13:04,651 - Itulah ketinggiannya. - Ini akan menjadi terlalu sukar. 2160 01:13:04,951 --> 01:13:06,111 Hantar bola ke sini. 2161 01:13:06,451 --> 01:13:07,752 Awak berjaya. Awak boleh buatnya. 2162 01:13:08,052 --> 01:13:09,352 Hantar bola ke sini. 2163 01:13:09,628 --> 01:13:10,899 Awak berjaya. Awak boleh buatnya. 2164 01:13:11,821 --> 01:13:13,320 Hanya dikira jika awak memadamkan lilin. 2165 01:13:13,345 --> 01:13:14,645 Goncangkan. 2166 01:13:32,911 --> 01:13:33,940 Aduh. 2167 01:13:33,988 --> 01:13:35,288 Ini terlalu sukar. 2168 01:13:36,111 --> 01:13:37,311 Enam. 2169 01:13:40,882 --> 01:13:42,082 Aduh. 2170 01:13:42,107 --> 01:13:43,365 Ini terlalu sukar. 2171 01:13:46,428 --> 01:13:47,627 Hantar bola ke sini. 2172 01:13:49,400 --> 01:13:50,600 Baiklah. 2173 01:13:53,812 --> 01:13:55,311 Api akan padam jika bola melepasinya. 2174 01:13:55,462 --> 01:13:57,908 - Saya rasa Jae Seok gementar. - Pukul dengan lembut. 2175 01:13:57,989 --> 01:13:59,189 Luaskan. 2176 01:13:59,901 --> 01:14:01,634 Macam itu. Pukul macam itu. 2177 01:14:01,805 --> 01:14:03,274 - Saya rasa tak akan berkesan. - Ini akan menjadi sukar. 2178 01:14:03,299 --> 01:14:04,909 - Lilin itu terlalu kecil. - Teruskan mencuba. 2179 01:14:07,672 --> 01:14:08,881 - Jae Seok. - Tak akan berjaya. 2180 01:14:08,906 --> 01:14:11,166 Tak apa. Awak akan menemui caranya. 2181 01:14:11,276 --> 01:14:13,507 Macam itu. Cari arahnya dengan cara itu. 2182 01:14:23,092 --> 01:14:24,292 Tunggu. 2183 01:14:24,492 --> 01:14:26,591 Saya rasa seperti berlatih dengan jurulatih sebelum Olimpik. 2184 01:14:27,031 --> 01:14:28,831 Ayuh. Awak boleh lakukannya. 2185 01:14:30,102 --> 01:14:32,432 Awak boleh buat, Jae Seok. Hantar bola ke sini. 2186 01:14:34,432 --> 01:14:35,602 Ke sini. 2187 01:14:36,102 --> 01:14:37,317 Itu terlalu sukar. 2188 01:14:38,123 --> 01:14:39,818 - Tunggu. - Itu terlalu tinggi. 2189 01:14:39,918 --> 01:14:41,717 Bayangkan pukul muka saya. 2190 01:14:46,712 --> 01:14:48,221 Seok Jin, berfungsi. 2191 01:14:48,246 --> 01:14:51,446 Bayangkan memukul hidung saya. 2192 01:14:55,621 --> 01:14:56,821 Macam itu. 2193 01:14:57,592 --> 01:14:59,491 Macam itu. Awak hampir dapat. 2194 01:15:05,371 --> 01:15:07,051 Ia sampai ke hidung saya. 2195 01:15:10,102 --> 01:15:11,417 Awak hampir dapat. 2196 01:15:13,584 --> 01:15:15,024 Saya hampir dapat. 2197 01:15:15,411 --> 01:15:16,488 Saya hampir dapat. 2198 01:15:16,512 --> 01:15:17,792 Awak boleh buat. 2199 01:15:19,257 --> 01:15:20,727 Mari kita buat di sini. 2200 01:15:20,909 --> 01:15:22,109 Kutip bola. 2201 01:15:22,134 --> 01:15:23,905 Okey. Mari kutip bola. 2202 01:15:24,185 --> 01:15:25,555 - Kutip bola. - Kutip bola itu. 2203 01:15:28,661 --> 01:15:29,761 Berterabur. 2204 01:15:29,786 --> 01:15:31,345 Awak boleh buat ini. 2205 01:15:32,462 --> 01:15:33,762 Mari cuba lagi. 2206 01:15:36,438 --> 01:15:37,507 Kenapa awak tak memegangnya dengan sebelah tangan? 2207 01:15:37,531 --> 01:15:38,677 - Okey. - Ini susah. 2208 01:15:38,701 --> 01:15:40,571 - Bukan mudah. - Ingat balik awal-awal tadi. 2209 01:15:41,331 --> 01:15:42,371 Saya sedang mencuba. 2210 01:15:42,941 --> 01:15:44,439 Jika dia berjaya secara kebetulan... 2211 01:15:44,464 --> 01:15:45,347 Dah terkena lilin. 2212 01:15:45,371 --> 01:15:46,747 Api sepatutnya padam. 2213 01:15:46,771 --> 01:15:48,411 - Mungkin tak berkesan. - Awak betul. 2214 01:15:48,882 --> 01:15:49,981 Serius. 2215 01:15:52,812 --> 01:15:54,752 Dah menyentuh api dua kali. 2216 01:15:55,821 --> 01:15:58,752 Tak padam walaupun terkena bola. 2217 01:15:58,991 --> 01:16:01,520 - Serius. - Perlu pukul pemegangnya. 2218 01:16:01,545 --> 01:16:02,885 Perlu pukul pemegangnya. 2219 01:16:03,062 --> 01:16:04,097 Dah terkena lilin. 2220 01:16:04,121 --> 01:16:05,368 - Masih tak padam. - Seriuslah. 2221 01:16:05,392 --> 01:16:06,691 Perlu pukul pemegangnya. 2222 01:16:08,377 --> 01:16:09,407 Dah terkena lilin. 2223 01:16:09,432 --> 01:16:10,731 - Masih tak padam. - Seriuslah. 2224 01:16:11,161 --> 01:16:13,201 Saya rasa perlu menekan api itu. 2225 01:16:16,642 --> 01:16:17,701 - Awak berjaya. - Dah terpadam. 2226 01:16:20,611 --> 01:16:21,811 Awak berjaya. 2227 01:16:22,012 --> 01:16:23,212 Itu tak dikira. 2228 01:16:23,682 --> 01:16:25,057 - Adakah tak dikira? - Dikira. 2229 01:16:25,081 --> 01:16:26,552 - Dikira. - Dikira. 2230 01:16:27,212 --> 01:16:28,597 Saya rasa awak perlu pukul batangnya. 2231 01:16:28,621 --> 01:16:29,828 - Pukul batangnya. - Ya. 2232 01:16:29,852 --> 01:16:31,328 Pukul penghujung batangnya. 2233 01:16:31,352 --> 01:16:32,398 Awak perlu menumbangkannya. 2234 01:16:32,422 --> 01:16:34,291 Pukul hujungnya. 2235 01:16:34,316 --> 01:16:35,715 Pukul batangnya. 2236 01:16:39,932 --> 01:16:41,191 Dah terpadam. 2237 01:16:47,731 --> 01:16:49,071 - Dah padam. - Itu pun dia. 2238 01:16:50,371 --> 01:16:51,842 Macam itu. Begitulah cara awak buatnya. 2239 01:16:52,012 --> 01:16:53,988 - Baiklah. - Cubalah. Saya yakin awak boleh. 2240 01:16:54,012 --> 01:16:55,411 - Awak boleh buatnya. - Betul. 2241 01:16:56,081 --> 01:16:57,312 Saya rasa awak boleh buat. 2242 01:16:59,552 --> 01:17:00,757 - Dah terkena lilin. - Itu pun dia. 2243 01:17:00,781 --> 01:17:02,158 Tuju penghujungnya. Itu pun dia. 2244 01:17:02,182 --> 01:17:03,698 Terkena pemegangnya tadi. 2245 01:17:03,722 --> 01:17:04,892 Awak boleh buat. 2246 01:17:05,592 --> 01:17:07,392 Itu bagus. Awak boleh buat. 2247 01:17:07,451 --> 01:17:09,568 - Jae Seok, mari mencubanya. - Awak hampir kena. 2248 01:17:09,592 --> 01:17:11,368 Bolehkah kita memutuskan bilangan bola sekarang? 2249 01:17:11,392 --> 01:17:13,538 - Mari lakukannya. - Kita boleh teruskan, bukan? 2250 01:17:13,562 --> 01:17:14,637 Betul. 2251 01:17:14,661 --> 01:17:16,031 Beri saya seberapa banyak bola yang awak boleh. 2252 01:17:16,231 --> 01:17:17,562 Katakan, "Kami mulakan." 2253 01:17:18,132 --> 01:17:20,108 - Mari. - Satu, dua, tiga. 2254 01:17:20,132 --> 01:17:21,247 - Kami mulakan. - Kami mulakan. 2255 01:17:21,271 --> 01:17:22,278 - Pergi. - Baiklah. 2256 01:17:22,302 --> 01:17:23,547 - Siapa yang pertama? - Apa kata awak mulakan dulu? 2257 01:17:23,571 --> 01:17:25,288 - Haha. - Pastikan raket awak rata. 2258 01:17:25,312 --> 01:17:26,318 - Pastikan rata. - Awak nak pergi dulu? 2259 01:17:26,342 --> 01:17:27,988 - Pergi dulu. - Pastikan raket awak rata. 2260 01:17:28,012 --> 01:17:28,989 - So Min. - Macam itu. 2261 01:17:29,013 --> 01:17:30,042 - Macam itu. - Baik. 2262 01:17:31,441 --> 01:17:32,688 - Bagaimana nak buatnya? - Hantarkannya. 2263 01:17:32,712 --> 01:17:34,057 - Hantar saja. - Hantarkannya. 2264 01:17:34,081 --> 01:17:35,158 Hantarnya. 2265 01:17:35,182 --> 01:17:36,457 - Jangan cuba lepaskannya. - Hantarkannya. 2266 01:17:36,481 --> 01:17:37,752 Macam itu. 2267 01:17:38,621 --> 01:17:39,627 - Jangan cuba lepaskannya. - Hantarkannya. 2268 01:17:39,651 --> 01:17:40,922 Macam itu. 2269 01:17:42,321 --> 01:17:43,698 - Okey. - Enam. Ambil ini. 2270 01:17:43,722 --> 01:17:45,538 - Ambillah. - Tujuh. 2271 01:17:45,562 --> 01:17:46,592 - Sesiapa saja. - Lapan. 2272 01:17:47,632 --> 01:17:49,778 Itu bagus. 2273 01:17:49,802 --> 01:17:50,807 - Ambillah. - Tujuh. 2274 01:17:50,831 --> 01:17:52,108 - Lapan. - Sesiapa. 2275 01:17:52,132 --> 01:17:53,472 - Sembilan. - Sepuluh. 2276 01:17:54,472 --> 01:17:56,618 - Sepuluh. - Sebelas. 2277 01:17:56,642 --> 01:17:57,701 Giliran saya. 2278 01:17:57,842 --> 01:17:58,819 Berhenti. 2279 01:17:58,843 --> 01:17:59,911 Giliran saya. 2280 01:18:00,672 --> 01:18:01,988 Berhenti. 2281 01:18:02,012 --> 01:18:03,818 - Giliran saya. Awak pukul dua kali. - Giliran Seok Jin pula. 2282 01:18:03,842 --> 01:18:05,481 - Saya menyelamatkannya. - Awak ada 11 percubaan. 2283 01:18:05,712 --> 01:18:06,927 Awak ada sebelas percubaan. 2284 01:18:06,951 --> 01:18:08,028 - Baiklah. - Sebelas percubaan. 2285 01:18:08,052 --> 01:18:09,557 Awak ada sebelas percubaan. 2286 01:18:09,581 --> 01:18:10,597 - Sebelas? - Ya. 2287 01:18:10,621 --> 01:18:11,898 Sebelas tak teruk sangat. 2288 01:18:11,922 --> 01:18:13,722 - Kami dah buatnya dengan baik. - Betul. Kami buat dengan baik. 2289 01:18:13,892 --> 01:18:16,821 Kita sepatutnya memukulnya sekurang-kurangnya 40 kali. 2290 01:18:17,092 --> 01:18:19,868 Sebaik saja awak jerit, "Saya mula," awak tak boleh berlatih. 2291 01:18:19,892 --> 01:18:21,292 Jae Seok serius. 2292 01:18:23,231 --> 01:18:24,278 Semoga berjaya, Jae Seok. 2293 01:18:24,302 --> 01:18:25,448 Sebelas percubaan. 2294 01:18:25,472 --> 01:18:26,547 Semoga berjaya. 2295 01:18:26,571 --> 01:18:27,871 Jae Seok, mari mulakan. 2296 01:18:28,542 --> 01:18:29,901 Jae Seok, mari mulakan. 2297 01:18:30,142 --> 01:18:32,648 - Mari! - Penonton sedang menonton. 2298 01:18:32,672 --> 01:18:33,948 Jae Seok, mari mulakan. 2299 01:18:33,972 --> 01:18:35,387 - Perlahan-lahan. - Hantar bola ke sini. 2300 01:18:35,411 --> 01:18:36,557 Kami akan memindahkan semuanya. 2301 01:18:36,581 --> 01:18:38,158 Ini akan menjadi sukar. 2302 01:18:38,182 --> 01:18:41,188 Jae Seok, perlahan-lahan. Tak ada sebab untuk buat cepat. 2303 01:18:41,212 --> 01:18:44,358 - Ada rentaknya. - Saya rasa dia akan berjaya. 2304 01:18:44,382 --> 01:18:45,491 Bagus. 2305 01:18:46,352 --> 01:18:48,892 - Mari! - Mari! 2306 01:18:49,161 --> 01:18:51,908 - Mari. - Lilin itu lebih pendek sekarang. 2307 01:18:51,932 --> 01:18:53,108 Betul. 2308 01:18:53,132 --> 01:18:54,632 Mungkin lebih baik apabila ia panjang. 2309 01:18:55,231 --> 01:18:56,278 Baiklah. 2310 01:18:56,302 --> 01:18:58,278 Hanya tuju pada batang. 2311 01:18:58,302 --> 01:18:59,448 Padamkan api. 2312 01:18:59,472 --> 01:19:00,802 - Saya mulakan. - Baik. 2313 01:19:01,371 --> 01:19:02,377 - Dia mungkin berjaya serta-merta. - Awak boleh. 2314 01:19:02,401 --> 01:19:04,177 Awak tak akan tahu. Dia mungkin berjaya serta-merta. 2315 01:19:04,201 --> 01:19:05,488 - Dia mungkin berjaya serta-merta. - Awak boleh. 2316 01:19:05,512 --> 01:19:07,212 Awak tak pernah tahu. Dia mungkin berjaya serta-merta. 2317 01:19:07,741 --> 01:19:09,081 Pukul saja. 2318 01:19:15,951 --> 01:19:17,451 - Dah hampir. - Awak boleh buat. 2319 01:19:17,882 --> 01:19:19,467 - Dah hampir. - Awak boleh buat. 2320 01:19:19,491 --> 01:19:20,967 - Percubaan pertama. - Nampak? 2321 01:19:20,991 --> 01:19:22,198 Dia boleh buatnya. 2322 01:19:22,222 --> 01:19:23,199 Awak hampir dapat. 2323 01:19:23,223 --> 01:19:24,592 Awak hampir dapat. 2324 01:19:25,531 --> 01:19:27,368 Macam itu. Tak apa. 2325 01:19:27,392 --> 01:19:28,637 - Awak ada banyak percubaan lagi. - Awak hanya dah cuba dua kali. 2326 01:19:28,661 --> 01:19:29,837 Tuju ke sini. 2327 01:19:29,861 --> 01:19:31,672 Hentikan. Jangan paksa dia. 2328 01:19:32,331 --> 01:19:33,507 Tak mengapa. 2329 01:19:33,531 --> 01:19:34,701 Tak mengapa. 2330 01:19:36,102 --> 01:19:37,148 Bagus. 2331 01:19:37,172 --> 01:19:38,318 Macam itu. 2332 01:19:38,342 --> 01:19:41,217 Bagus. Macam itu. 2333 01:19:41,241 --> 01:19:42,318 - Begitu hampir. - Begitulah caranya. 2334 01:19:42,342 --> 01:19:43,587 Awak hampir dapat. 2335 01:19:43,611 --> 01:19:45,911 Awak tak berjaya kerana lilin itu lebih pendek. 2336 01:19:46,312 --> 01:19:47,481 Sekarang lebih pendek. 2337 01:19:47,981 --> 01:19:49,528 Saya menjadi gementar sekarang. 2338 01:19:49,552 --> 01:19:50,828 Awak boleh buat. 2339 01:19:50,852 --> 01:19:52,552 Dengan awak di sini, rasanya seperti Sukan Olimpik. 2340 01:19:53,422 --> 01:19:54,922 - Sukan Olimpik. - Acara ambil hadiah. 2341 01:19:58,731 --> 01:19:59,731 Cubalah. 2342 01:20:02,231 --> 01:20:04,002 - Tak mengapa. Awak hampir dapat. - Tak ada. 2343 01:20:04,102 --> 01:20:05,408 Tuju tempatnya. 2344 01:20:05,432 --> 01:20:07,108 - Teruskan. - Pergi. 2345 01:20:07,132 --> 01:20:08,847 - Awak ada enam percubaan lagi. - Pergi. 2346 01:20:08,871 --> 01:20:10,518 - Jangan hantar ke tempat yang sama. - Kenapa dengan awak? 2347 01:20:10,542 --> 01:20:12,417 - Jangan hantar ke tempat yang sama. - Kenapa dengan awak? 2348 01:20:12,441 --> 01:20:14,842 - Tetap pergi ke tempat yang sama. - Apa yang dia sedang buat? 2349 01:20:15,111 --> 01:20:16,288 Dia sedang berdoa? 2350 01:20:16,312 --> 01:20:17,512 Apa yang dia buat? 2351 01:20:18,012 --> 01:20:19,151 Dia sedang berdoa? 2352 01:20:20,981 --> 01:20:22,352 Saya tak mati, okey? 2353 01:20:22,852 --> 01:20:24,528 - Tolong bantu Jae Seok berjaya. - Saya rasa itu... 2354 01:20:24,552 --> 01:20:25,991 - yang halang awak daripada berjaya. - Saya berdoa... 2355 01:20:26,691 --> 01:20:28,151 agar Jae Seok dapat memukul lilin. 2356 01:20:29,962 --> 01:20:32,568 Kenapa tak buat seperti latihan? Sasar ke muka saya. 2357 01:20:32,592 --> 01:20:34,167 Kenapa tak buat seperti latihan? 2358 01:20:34,191 --> 01:20:35,361 Sasarkan ke muka saya. 2359 01:20:37,531 --> 01:20:38,602 Enam percubaan lagi. 2360 01:20:39,701 --> 01:20:41,207 Saya tak akan kecewa jika dia tak berjaya sebelum ini. 2361 01:20:41,231 --> 01:20:42,941 Tapi dia berjaya dua kali sebelum ini. 2362 01:20:44,142 --> 01:20:45,212 Itu hampir. 2363 01:20:47,812 --> 01:20:48,812 Itu hampir. 2364 01:20:49,981 --> 01:20:51,682 - Okey. - Dah terkena lilin. 2365 01:20:52,512 --> 01:20:55,257 - Okey. - Dah terkena lilin. 2366 01:20:55,281 --> 01:20:56,898 - Betul, bukan? - Ya. Dah terkena lilin. 2367 01:20:56,922 --> 01:20:58,451 - Betul, bukan? - Ya. Dah terkena lilin. 2368 01:21:02,321 --> 01:21:03,321 Okey. 2369 01:21:05,531 --> 01:21:06,637 Dah terkena lilin. 2370 01:21:06,661 --> 01:21:07,661 Dah terkena lilin. 2371 01:21:07,932 --> 01:21:09,978 - Teruskan. - Teruskan. 2372 01:21:10,002 --> 01:21:11,707 - Teruskan. - Awak boleh. 2373 01:21:11,731 --> 01:21:13,031 Mari. 2374 01:21:13,771 --> 01:21:14,831 Percubaan kelapan. 2375 01:21:15,142 --> 01:21:16,542 Mari. 2376 01:21:17,842 --> 01:21:19,941 - Percubaan kelapan. - Dah terpadam. 2377 01:21:20,241 --> 01:21:21,542 Dia dah dapat. 2378 01:21:22,411 --> 01:21:23,581 Baiklah. 2379 01:21:33,092 --> 01:21:34,222 - Baiklah. - Dia berjaya! 2380 01:21:35,121 --> 01:21:36,121 - Baiklah. - Dia berjaya! 2381 01:21:47,371 --> 01:21:48,672 Jae Seok. 2382 01:21:48,972 --> 01:21:50,078 Apa itu? 2383 01:21:50,102 --> 01:21:51,441 Ini Running Man. 2384 01:21:51,812 --> 01:21:53,441 Kami Running Man. 2385 01:21:54,111 --> 01:21:55,688 Lilin menitis pada saya. Sangat panas. 2386 01:21:55,712 --> 01:21:57,441 Running Man! 2387 01:21:58,042 --> 01:21:59,252 Ya! 2388 01:22:01,852 --> 01:22:03,252 Running Man tak mengecewakan! 2389 01:22:04,321 --> 01:22:05,352 Dia berjaya! 2390 01:22:06,951 --> 01:22:07,928 Dah terpadam. 2391 01:22:07,952 --> 01:22:09,962 Misi yang sangat sukar. 2392 01:22:10,161 --> 01:22:12,231 - Serius. - Awak dah berjaya. 2393 01:22:13,262 --> 01:22:17,462 Kerana Jae Seok berjaya menyelesaikan misi itu... 2394 01:22:17,632 --> 01:22:20,502 sejumlah 8,000 dolar akan didermakan. 2395 01:22:20,802 --> 01:22:22,871 Sebanyak 8,000 akan didermakan. 2396 01:22:24,042 --> 01:22:25,071 Itu banyak. 2397 01:22:25,741 --> 01:22:30,257 Undi ahli terbaik Bahagian Kedua. 2398 01:22:30,281 --> 01:22:31,358 Saya pilih Ji Hyo. 2399 01:22:31,382 --> 01:22:32,488 - Ji Hyo. - Dari segi pencapaian. 2400 01:22:32,512 --> 01:22:34,028 - Ji Hyo. - Dia sentiasa kata, "Menakjubkan". 2401 01:22:34,052 --> 01:22:35,127 - Saya juga. - Betul. 2402 01:22:35,151 --> 01:22:37,097 Menakjubkan. 2403 01:22:37,121 --> 01:22:39,228 Calon yang menang untuk Bahagian Kedua ialah Ji Hyo. 2404 01:22:39,252 --> 01:22:40,352 - Okey. - Awak berjaya. 2405 01:22:40,722 --> 01:22:42,438 - Juga... - Menakjubkan. 2406 01:22:42,462 --> 01:22:44,722 ahli paling teruk Bahagian Kedua... 2407 01:22:45,262 --> 01:22:47,637 yang tak berbuat banyak akan dipilih oleh kru. 2408 01:22:47,661 --> 01:22:48,978 - Okey. - Haha. 2409 01:22:49,002 --> 01:22:50,901 - Haha. - Seok Jin. 2410 01:22:51,062 --> 01:22:52,408 Haha. 2411 01:22:52,432 --> 01:22:53,707 Haha dapat lebih 11 undi. 2412 01:22:53,731 --> 01:22:55,701 - Ahli yang paling teruk ialah Haha. - Haha. 2413 01:22:56,271 --> 01:22:57,741 Haha. 2414 01:22:57,901 --> 01:22:59,411 - Hehe. Hoho. - Saya cuba bersungguh-sungguh. 2415 01:22:59,712 --> 01:23:02,411 Dua calon pemenang ialah Seok Jin dan Ji Hyo. 2416 01:23:02,842 --> 01:23:05,457 Dua calon untuk penalti ialah Seok Jin dan Haha. 2417 01:23:05,481 --> 01:23:08,182 - Seok Jin ada di mana-mana. - Saya dalam kedua-dua kategori. 2418 01:23:08,621 --> 01:23:10,222 Nama-nama ditulis di bahagian bawah. 2419 01:23:10,852 --> 01:23:13,898 Ahli yang dipilih akan menjadi pemenang. 2420 01:23:13,922 --> 01:23:14,922 Okey. 2421 01:23:16,155 --> 01:23:19,238 Pemenang akan mendapat penghormatan sebagai penderma utama... 2422 01:23:19,262 --> 01:23:21,762 dan keistimewaan menghantar trak kopi ke mana-mana saja. 2423 01:23:22,132 --> 01:23:23,238 Itu luar biasa. 2424 01:23:23,262 --> 01:23:24,432 - Itu satu faedah yang bagus. - Saya cemburu. 2425 01:23:25,571 --> 01:23:26,831 - Mari. - Saya mulakan. 2426 01:23:28,642 --> 01:23:29,717 - Bersedialah. - Baik. 2427 01:23:29,741 --> 01:23:31,172 Ini menyeronokkan. 2428 01:23:34,842 --> 01:23:36,417 - Pergi. - Bola turun. 2429 01:23:36,441 --> 01:23:37,418 Mari mulakan. 2430 01:23:37,442 --> 01:23:38,581 - Seok Jin. - Dah turun. 2431 01:23:38,812 --> 01:23:40,358 - Pergi. - Dah turun. 2432 01:23:40,382 --> 01:23:41,387 Mari. 2433 01:23:41,411 --> 01:23:44,052 - Seok Jin. - Dah turun. 2434 01:23:44,552 --> 01:23:46,568 - Dah turun. - Mari. 2435 01:23:46,592 --> 01:23:47,569 - Seok Jin. - Dah turun. 2436 01:23:47,593 --> 01:23:49,198 - Saya. - Seok Jin? Ji Hyo? 2437 01:23:49,222 --> 01:23:51,768 Seok Jin? Ji Hyo? 2438 01:23:51,792 --> 01:23:53,762 - Saya. - Seok Jin? Ji Hyo? 2439 01:23:56,302 --> 01:23:57,938 - Ji Hyo. - Oh Tuhan. 2440 01:23:57,962 --> 01:23:59,278 - Ji Hyo. - Oh Tuhan. 2441 01:23:59,302 --> 01:24:00,507 Bagaimanakah ini boleh berlaku? 2442 01:24:00,531 --> 01:24:02,747 - Tak mengejutkan. - Saya tak boleh percaya ini. 2443 01:24:02,771 --> 01:24:04,871 - Ji Hyo ialah pemenang. - Menakjubkan! 2444 01:24:06,111 --> 01:24:07,288 Saya menjangkakan akan menang. 2445 01:24:07,312 --> 01:24:08,318 Aduh, Ji Hyo. 2446 01:24:08,342 --> 01:24:10,118 Saya tak boleh mengalahkan awak. 2447 01:24:10,142 --> 01:24:12,312 Sekarang kita akan tentukan orang yang kalah. 2448 01:24:12,651 --> 01:24:14,481 - Letak nama Haha di tempat Ji Hyo. - Baik. 2449 01:24:14,552 --> 01:24:15,757 Seok Jin tak akan... 2450 01:24:15,781 --> 01:24:17,828 - dapat penalti, bukan? - Bagaimana jika saya? 2451 01:24:17,852 --> 01:24:19,451 Tak mungkin Seok Jin. 2452 01:24:19,651 --> 01:24:20,628 Baiklah. 2453 01:24:20,652 --> 01:24:22,898 - Itu sangat kejam. - Yang kalah akan mendapat penalti. 2454 01:24:22,922 --> 01:24:24,337 Biar saya beritahu awak penaltinya. 2455 01:24:24,361 --> 01:24:25,368 - Okey. - Apa itu? 2456 01:24:25,392 --> 01:24:28,207 Saya katakan penalti, tapi sesuatu yang mulia. 2457 01:24:28,231 --> 01:24:29,401 - Apa? - Apa itu? 2458 01:24:29,762 --> 01:24:33,371 Kepada penonton yang dah menyokong selama 600 episod yang lalu... 2459 01:24:33,432 --> 01:24:36,948 awak akan menulis surat terima kasih bagi pihak kami. 2460 01:24:36,972 --> 01:24:39,441 Awak akan menulis surat terima kasih bagi pihak kami. 2461 01:24:39,512 --> 01:24:40,618 - Aduhai. - Aduh. 2462 01:24:40,642 --> 01:24:42,318 Berapa panjang? Sehelai kertas? 2463 01:24:42,342 --> 01:24:46,252 Kami ingin awak menulis surat terima kasih dengan seikhlas hati. 2464 01:24:46,312 --> 01:24:47,858 - Seok Jin membencinya. - Itu perkara paling tak disukainya. 2465 01:24:47,882 --> 01:24:49,728 - Penalti yang sebenar. - Awak patut bersyukur. 2466 01:24:49,752 --> 01:24:52,097 - Sebenarnya... - Kami sentiasa bersyukur. 2467 01:24:52,121 --> 01:24:54,028 - Saya suka menulis surat. - Dia bernasib malang. 2468 01:24:54,052 --> 01:24:56,292 Tapi saya tak bernasib baik dengan ini. 2469 01:24:56,661 --> 01:24:58,398 - Saya suka menulis surat. - Saya juga. 2470 01:24:58,422 --> 01:24:59,738 - Kiri dan kanan. - Mari mulakan. 2471 01:24:59,762 --> 01:25:01,861 - Okey. - Saya yakin Seok Jin akan kalah. 2472 01:25:02,701 --> 01:25:05,371 - Haha. - Saya yakin Seok Jin akan kalah. 2473 01:25:06,302 --> 01:25:08,502 Haha. Tak, ia tak sepatutnya pergi ke arah itu. 2474 01:25:09,071 --> 01:25:10,172 Hei. 2475 01:25:15,712 --> 01:25:17,911 Haha. Tak, ia tak sepatutnya pergi ke arah itu. 2476 01:25:18,481 --> 01:25:19,552 Hei. 2477 01:25:23,451 --> 01:25:24,898 Ini sukar dipercayai. 2478 01:25:24,922 --> 01:25:26,728 - Bola itu tak pergi sini langsung. - Sukar dipercayai. 2479 01:25:26,752 --> 01:25:28,252 - Saya tahu. - Kenapa ia bergerak ke arah itu? 2480 01:25:28,422 --> 01:25:29,438 Bukankah sepatutnya... 2481 01:25:29,462 --> 01:25:30,821 - ke sana ke mari? - Ini sukar dipercayai. 2482 01:25:30,861 --> 01:25:32,667 Tak nak pergi arah lain. 2483 01:25:32,691 --> 01:25:34,438 - Tak nak bergerak. - Saya tak boleh percaya ini. 2484 01:25:34,462 --> 01:25:36,738 - Ini untuk awak. - Awak yang menetapkan ini? 2485 01:25:36,762 --> 01:25:38,747 - Awak ada butang atau sesuatu? - Bola dah buat kerja yang hebat. 2486 01:25:38,771 --> 01:25:39,877 Bola ada magnet padanya? 2487 01:25:39,901 --> 01:25:41,101 Ini mustahil. 2488 01:25:41,602 --> 01:25:42,948 Kita boleh rakam 600 episod kerana Seok Jin. 2489 01:25:42,972 --> 01:25:45,002 Beritahu mereka kami sangat berterima kasih. 2490 01:25:45,672 --> 01:25:47,188 - Juga dengan perasaan saya. - Perasaan awak... 2491 01:25:47,212 --> 01:25:48,240 - Terima kasih. - Terima kasih. 2492 01:25:48,265 --> 01:25:50,135 Terima kasih. 2493 01:25:53,212 --> 01:25:55,182 - Tolonglah. - Ini tak mencukupi. 2494 01:25:55,682 --> 01:25:56,786 Saya perlukan lebih banyak. 2495 01:25:56,810 --> 01:25:58,852 Saya hanya menulis apa saya rasa. 2496 01:26:02,923 --> 01:26:06,593 Aduh, tiba-tiba teremosi pula. 2497 01:26:07,292 --> 01:26:09,962 Peliknya. Episod ke-600. 2498 01:26:26,611 --> 01:26:27,957 Kami akan cuba yang terbaik. 2499 01:26:27,981 --> 01:26:30,728 Sila nantikannya. Jangan berjalan, tapi berlari. 2500 01:26:30,752 --> 01:26:33,891 - Running Man. - Aduhai. 2501 01:26:33,916 --> 01:26:36,685 - Kunonya. - Aduh, Jae Seok. 2502 01:26:37,038 --> 01:26:41,237 Awan di langit mungkin adalah gula-gula kapas 2503 01:26:41,262 --> 01:26:44,660 - Ikut saya. - Ikut saya. 2504 01:26:44,685 --> 01:26:47,178 Hei! Ikut saya! 2505 01:26:49,911 --> 01:26:51,346 Macam mana dia boleh tidur di situ? 2506 01:26:51,371 --> 01:26:53,336 Hebat betul. 2507 01:26:53,518 --> 01:26:56,411 Keluarga dan rakan kesayangan saya. 2508 01:26:56,882 --> 01:26:59,681 - Se Chan. - Sokonglah Running Man. 2509 01:26:59,706 --> 01:27:01,576 - Sokonglah kami. - Kami akan kembali minggu depan. 2510 01:27:03,627 --> 01:27:06,827 - Ini Running Man. - Sangat luar biasa. 2511 01:27:06,852 --> 01:27:08,121 Kita sangat hebat. 2512 01:27:16,821 --> 01:27:18,656 Perjanjian sebenar muncul pada saat terakhir. 2513 01:27:19,806 --> 01:27:21,417 Comel. Saya pasti dapat kalahkannya. 2514 01:27:21,442 --> 01:27:22,352 Choo Sung Hoon nak datang? 2515 01:27:22,376 --> 01:27:23,892 - Aduhai. - Woo Jae. 2516 01:27:23,916 --> 01:27:25,862 Ini sangat mendebarkan. Perlawanan antara lelaki. 2517 01:27:25,886 --> 01:27:28,121 - Jangan mengejek saya. - Awak sangat kejam. 2518 01:27:28,145 --> 01:27:30,655 - Tolak dia. - Ayuh! 2519 01:27:31,386 --> 01:27:32,562 - Teman wanita dan kawan saya... - Gilalah. 2520 01:27:32,586 --> 01:27:34,102 - Betul. - Jika dia tak dapat ambil... 2521 01:27:34,126 --> 01:27:35,971 - kita semua tak boleh makan. - mungkin untuk Woo Jae. 2522 01:27:35,995 --> 01:27:38,702 Kawan perempuan awak? Kawan perempuan itu! 2523 01:27:38,726 --> 01:27:41,065 - Oh Tuhan. - Kerana tingkap... 2524 01:27:41,801 --> 01:27:44,670 - Ini dia. Apa? - Raksasa Jae Seok. 2525 01:27:44,695 --> 01:27:45,895 Tamparan air! 2526 01:27:46,206 --> 01:27:48,981 Tunggu. Mari berdamai. 2527 01:27:49,006 --> 01:27:50,880 - Woo Jae. - Kosong? 2528 01:27:50,905 --> 01:27:53,145 - Lepaskan saya. - Dia samseng. 2529 01:27:54,306 --> 01:27:56,176 Running Man!