1
00:00:06,980 --> 00:00:09,070
Semua watak dalam filem ini adalah rekaan dan rekaan.
2
00:00:09,070 --> 00:00:12,080
Persamaan dengan orang yang masih hidup
atau mati hanya secara tidak sengaja dan tidak sengaja.
3
00:00:12,080 --> 00:00:16,280
Merokok dan mengambil alkohol
berbahaya untuk kesihatan.
4
00:00:21,150 --> 00:00:24,840
Tiada haiwan yang dicederakan semasa pembikinan filem ini.
5
00:01:34,970 --> 00:01:39,040
Anda perlu mengalami pergolakan dalaman untuk melahirkan anak
bintang menari. - Friedrich Nietzsche
6
00:01:39,760 --> 00:01:44,860
Ibu, saya dengar di luar kampung ini,
ada dunia yang indah.
7
00:01:44,930 --> 00:01:50,350
Bandar besar, pasar dan
rumah besar seperti yang dilihat dalam filem.
8
00:02:15,120 --> 00:02:19,050
Filem Kotor.
9
00:02:26,400 --> 00:02:28,870
Tiada apa-apa, cepat turun!
10
00:02:29,210 --> 00:02:32,260
Ibu, awak selalu merosakkan impian saya.
11
00:02:32,370 --> 00:02:34,960
Mimpi dimaksudkan untuk dipecahkan. Ayuh, turun!
12
00:02:34,960 --> 00:02:36,340
Tidak, saya tidak akan turun.
13
00:02:36,340 --> 00:02:37,530
Awak tak nak turun ke?
14
00:02:37,640 --> 00:02:39,160
Biar ibu lepaskan? Awak mahu?
15
00:02:39,240 --> 00:02:41,790
mak aku sendiri nak buat aku jatuh?
16
00:02:41,940 --> 00:02:44,810
Apabila ibu anda menjatuhkan anda,
dia juga akan membantu anda berdiri.
17
00:02:44,810 --> 00:02:48,210
Jika anda jatuh di bandar, tiada siapa yang akan
mahu membantu anda bangun.
18
00:02:48,210 --> 00:02:50,110
Turun, sekarang!
19
00:02:50,180 --> 00:02:51,440
Tidak saya tidak mahu.
20
00:02:51,540 --> 00:02:52,910
Cepat turun!
21
00:02:53,010 --> 00:02:54,480
ibu..
22
00:02:54,490 --> 00:02:56,900
ibu!
23
00:03:05,830 --> 00:03:10,680
Apabila nyawa hanya diberikan sekali,
kenapa berfikir dua kali?
24
00:04:16,230 --> 00:04:19,790
Kami baru mula memanaskan badan, wanita
Jalang sebelah sudah panas!
25
00:04:26,100 --> 00:04:27,650
Lupakan dia, sayang.
26
00:04:27,760 --> 00:04:30,060
Mengapa anda tidak menikmati keghairahan di sini?
27
00:04:30,160 --> 00:04:31,890
lepaskan!
28
00:04:33,330 --> 00:04:35,090
Lepaskan saya!
29
00:04:36,260 --> 00:04:38,820
Sekarang tidur! Kami tidak melakukannya lagi.
30
00:04:55,130 --> 00:04:56,250
Awak tak guna!
31
00:04:56,250 --> 00:04:58,560
Mereka tidak boleh berbuat apa-apa, tanpa mengeluarkan bunyi!
32
00:05:07,400 --> 00:05:11,390
Bermain guli, kriket, itu satu lagi bentuk penderaan.
33
00:05:11,500 --> 00:05:13,480
Ayah saya pun paksa saya pakai baju lelaki.
34
00:05:13,740 --> 00:05:17,980
Jika sesiapa tahu bagaimana, dia mungkin
memaksa saya bercumbu dengan perempuan.
35
00:05:18,440 --> 00:05:20,880
Ibu kamu tidak pernah melarangnya?
36
00:05:21,060 --> 00:05:24,990
Ibu melahirkan anak perempuan bukan anak lelaki,
jadi dia terdiam seperti orang yang melihat.
37
00:05:25,040 --> 00:05:26,800
Mama, tolong beritahu saya.
38
00:05:27,140 --> 00:05:30,400
Saya mempunyai keinginan lelaki.
Jadi, siapa yang lebih baik?
39
00:05:30,470 --> 00:05:32,010
Saya atau budak-budak?
40
00:05:32,740 --> 00:05:35,710
Berhenti mengada-ada.
Ini semua mengarut!
41
00:05:35,810 --> 00:05:38,710
Jangan segan, awak pun rasa kan?
42
00:05:38,940 --> 00:05:42,310
Saya boleh memberitahu lelaki yang bekerja di sini,
masih miang.
43
00:05:42,410 --> 00:05:43,540
Berhenti!
44
00:05:55,350 --> 00:05:56,540
Apa?
45
00:05:57,610 --> 00:05:59,770
Malam tadi sangat seronok.
46
00:06:00,280 --> 00:06:02,440
Malam ini mungkin lebih baik.
47
00:06:03,780 --> 00:06:07,480
Isteri saya bekerja piket malam ini.
Jadi bagaimana dengan malam ini?
48
00:06:16,020 --> 00:06:19,780
Saya baru sahaja menjemari anda dan ia sudah bocor.
49
00:06:19,880 --> 00:06:21,080
pen awak!
50
00:06:21,180 --> 00:06:23,080
Jika saya datang, apa yang akan berlaku kepada anda?
51
00:06:23,180 --> 00:06:25,680
jalang! Isteri saya betul tentang awak!
52
00:06:25,790 --> 00:06:27,510
Dia juga betul tentang awak!
53
00:06:27,620 --> 00:06:31,520
Anda suka wanita di atas, tetapi...
tidak dapat menahan beberapa saat.
54
00:06:52,960 --> 00:06:54,450
awak milik saya.
55
00:06:54,560 --> 00:06:56,670
Kenapa mesti bersembunyi dari awak?
56
00:06:57,460 --> 00:06:59,120
Anda boleh mengintip.
57
00:07:00,160 --> 00:07:04,610
Jika awak benar-benar milik saya,
boleh tengok keseluruhan filem!
58
00:07:17,060 --> 00:07:18,190
Anda boleh masuk.
59
00:07:18,660 --> 00:07:20,390
Anda boleh masuk juga.
60
00:07:21,130 --> 00:07:22,320
Awak keluar.
61
00:07:22,430 --> 00:07:23,690
Awak boleh pulang.
62
00:07:28,560 --> 00:07:30,220
Baik, anda boleh masuk.
63
00:07:35,400 --> 00:07:36,590
Awak keluar.
64
00:07:39,670 --> 00:07:42,060
Tuan? - Hei, awak tidak boleh masuk!
Pemilihan selesai.
65
00:07:42,060 --> 00:07:44,160
Saya mahu menjadi pelakon filem, tuan!
66
00:07:44,400 --> 00:07:46,200
Dan saya mahu menjadi pengarah.
67
00:07:47,100 --> 00:07:49,970
Tuan, saya tidak mahu menari seperti gadis lain.
68
00:07:50,070 --> 00:07:51,530
Saya mahu berlakon, tuan.
69
00:07:51,640 --> 00:07:54,220
Dan saya mahu membuat filem ajaib.
70
00:07:54,640 --> 00:07:58,050
Tuan, saya akan lakukan apa sahaja
untuk menjadi pemain filem.
71
00:07:58,840 --> 00:08:01,700
Dan saya tidak boleh berbuat apa-apa untuk menjadi pengarah.
72
00:08:02,270 --> 00:08:05,880
Anda mahu melihat apa
bukan dalam gambar ni?
73
00:08:07,170 --> 00:08:09,630
Adakah anda ingin mendengar cerita dari filem saya?
74
00:08:10,140 --> 00:08:12,720
Tuan, awak tak dengar cakap saya pun.
75
00:08:12,840 --> 00:08:14,770
Tinggalkan filem anda dahulu, tuan.
76
00:08:14,870 --> 00:08:16,770
Dan anda juga meninggalkan impian anda.
77
00:08:17,170 --> 00:08:21,290
Terdapat 25 orang seperti anda menunggu di luar.
Dan esok boleh jadi 50 lebih.
78
00:08:21,510 --> 00:08:23,140
Awak bukan apa-apa.
79
00:08:23,310 --> 00:08:26,340
Walaupun anda mempunyai daya tarikan yang menggoda
kekasih atau isteri yang sah.
80
00:08:26,340 --> 00:08:28,460
awak sangat membosankan.
81
00:08:28,780 --> 00:08:33,050
Saya dah manis 2 hari ni tuan.
Jadi, bagaimana saya boleh menjadi pedas?
82
00:08:35,290 --> 00:08:36,570
Tunggu.
83
00:08:39,150 --> 00:08:40,890
Ambil ini!
84
00:08:40,890 --> 00:08:43,110
Beli sesuatu untuk anda makan.
85
00:08:43,110 --> 00:08:45,500
Dan fikirkan semula tentang apa yang anda mahu dalam hidup.
86
00:08:45,580 --> 00:08:49,110
Tidak semua orang boleh menjadi pemain filem.
87
00:10:01,430 --> 00:10:02,830
Jom pergi tempat lain.
88
00:10:02,930 --> 00:10:04,220
kenapa?
89
00:10:05,300 --> 00:10:09,270
Kita bebas menjadi diri kita sendiri
pada persembahan lewat malam.
90
00:10:10,100 --> 00:10:12,250
Senang.
91
00:10:12,760 --> 00:10:15,080
Saya akan bayar anda.
92
00:10:17,630 --> 00:10:19,160
Berapa banyak?
93
00:10:20,630 --> 00:10:22,220
20 rupee.
94
00:10:24,570 --> 00:10:26,260
Hanya 20 rupee untuk saya?
95
00:10:28,070 --> 00:10:29,540
Ambil ini.
96
00:10:38,270 --> 00:10:40,200
Awak tak guna!
97
00:10:40,300 --> 00:10:43,470
Anda sudah tua tetapi sanggup
menikmati orgasme segar?
98
00:11:07,710 --> 00:11:10,870
Walaupun anda mempunyai daya tarikan yang menggoda
kekasih atau isteri yang sah.
99
00:11:10,980 --> 00:11:13,030
awak sangat membosankan.
100
00:11:14,110 --> 00:11:17,060
Tidak semua orang boleh menjadi pemain filem.
101
00:11:18,140 --> 00:11:22,470
Terdapat 25 orang seperti anda menunggu di luar.
Dan esok boleh jadi 50 lebih.
102
00:11:28,450 --> 00:11:30,110
Tunggu sebentar.
103
00:11:31,610 --> 00:11:32,980
Saya tidak membosankan.
104
00:11:33,080 --> 00:11:34,480
siapa awak Apa yang kamu mahu?
105
00:11:34,580 --> 00:11:35,670
Anda tidak ingat?
106
00:11:35,780 --> 00:11:38,440
Anda memberi saya wang, sebelum anda menolak saya.
107
00:11:39,210 --> 00:11:41,000
Ini wang anda.
108
00:11:41,480 --> 00:11:44,570
Jelas sekali saya mempunyai sesuatu yang jantan
sanggup bayar 20 rupee.
109
00:11:44,570 --> 00:11:45,710
Sudhir!
110
00:11:45,710 --> 00:11:49,140
mana perempuan tu? Bagaimana saya
merakam sesi ini?
111
00:11:49,250 --> 00:11:52,680
Mana nak dapat perempuan tu
nak kulit sendiri koyak?
112
00:11:52,980 --> 00:11:56,110
Cambuk anda menakutkan gadis-gadis..
113
00:11:57,520 --> 00:11:59,260
Awak nak saya buat?
114
00:11:59,720 --> 00:12:01,530
Boleh tahan sakit?
115
00:12:01,890 --> 00:12:05,330
Saya telah lama mengalami kesakitan.
Pasti bersabarlah, tuan.
116
00:12:31,060 --> 00:12:33,520
Alihkan arah kamera.
117
00:12:44,630 --> 00:12:50,830
Ada yang kata, gelas itu sudah separuh penuh.
Orang lain mengatakan gelas itu separuh kosong.
118
00:12:51,130 --> 00:12:53,150
Dan lain-lain seperti Sutera.
119
00:12:53,430 --> 00:12:56,660
Mereka berkata sekurang-kurangnya ia masih ada
untuk minum. Nikmati sahaja.
120
00:12:56,660 --> 00:13:01,950
Itu kebodohan. Tetapi kadang-kadang kebodohan
boleh menyelesaikan sesuatu.
121
00:13:19,270 --> 00:13:20,430
Tuan?
122
00:13:20,900 --> 00:13:22,630
Tuan?
123
00:13:23,270 --> 00:13:25,500
Nak rakam semua gambar perempuan tu kan?
124
00:13:25,570 --> 00:13:26,970
Tembak apa itu?
125
00:13:27,070 --> 00:13:29,010
Dasar otak, fikiran kotor!
126
00:13:29,170 --> 00:13:30,710
Tuan?
- Diam!
127
00:13:31,070 --> 00:13:34,120
Anda bermain seruling di belakang saya dan...
sekarang awak nak nyanyi?
128
00:13:34,370 --> 00:13:36,170
Serahkan gulungan filem!
129
00:13:36,500 --> 00:13:38,090
Sila duduk, tuan!
130
00:13:38,260 --> 00:13:41,660
Saya meninggalkan penggambaran selama sehari,
kemudian apa yang berlaku? Mana, hentikan!
131
00:13:41,660 --> 00:13:42,810
Tuan, kami akan memotong adegan itu, sila.
132
00:13:42,810 --> 00:13:46,090
Jika anda tidak memotong gulungan,
Saya akan memotong anda di suatu tempat
133
00:13:46,090 --> 00:13:49,040
..jadi anda keliru sepatutnya
pakai seluar atau skirt!
134
00:14:08,080 --> 00:14:10,930
Apa masalahnya, Amma? Anda berpakaian kemas.
135
00:14:10,950 --> 00:14:12,880
Siapakah lelaki miskin itu?
136
00:14:12,980 --> 00:14:15,740
Lihat akhbar ini, filem anda telah ditayangkan hari ini.
137
00:14:15,850 --> 00:14:19,100
Kita harus menontonnya pada hari pertama,
tayangan perdana, kan? Tengok.
138
00:14:20,310 --> 00:14:21,610
Amma.
139
00:14:21,710 --> 00:14:23,610
Tunggu sini, saya akan bersiap.
140
00:14:26,250 --> 00:14:31,070
Semua orang harus tahu itu masing-masing
Filem ini hanya mempunyai seorang hero.
141
00:14:31,220 --> 00:14:32,440
Pengarah!
142
00:14:32,750 --> 00:14:34,740
Setiap filem, satu watak hero.
143
00:14:35,050 --> 00:14:36,170
Siapa?
144
00:14:37,620 --> 00:14:38,910
Pengarah!
145
00:14:44,420 --> 00:14:46,510
Semua orang pandang awak.
146
00:14:49,620 --> 00:14:51,180
Siapakah itu?
- Pengarah.
147
00:14:51,290 --> 00:14:52,910
Oh!
- Ayuh!
148
00:14:57,550 --> 00:14:59,920
Tanggalkan cermin mata anda.
149
00:15:00,960 --> 00:15:02,610
Di mana tempat duduk kita?
150
00:15:02,860 --> 00:15:06,310
Mama, kami akan menonton
tayangan perdana saya dari dekat.
151
00:15:06,420 --> 00:15:08,150
Maksud anda di tempat duduk baris pertama?
152
00:15:08,260 --> 00:15:09,310
Ini dia.
153
00:15:09,420 --> 00:15:10,910
Bukan disini.
154
00:15:18,160 --> 00:15:19,680
Ia adalah filem Selva Ganesh.
- Ya!
155
00:15:19,790 --> 00:15:21,190
Filem-filemnya menarik dan menghiburkan.
156
00:15:22,260 --> 00:15:23,950
Tanggalkan cermin mata anda.
157
00:15:25,530 --> 00:15:26,860
Amma.
- Ya?
158
00:15:26,960 --> 00:15:29,930
Dengarkan saya, mulai sekarang
semua masalah saya akan hilang.
159
00:15:30,230 --> 00:15:32,390
Pengarah tarian berkata dia suka persembahan saya.
160
00:15:32,490 --> 00:15:33,690
Betul ke?
161
00:15:34,730 --> 00:15:35,920
Lagi satu, Mama.
162
00:15:36,030 --> 00:15:40,900
Hidup saya berubah daripada 'tiada reaksi' kepada 'tindakan'.
Sekarang saya tidak akan membiarkannya berlalu begitu saja.
163
00:15:40,900 --> 00:15:41,860
Shhh!
164
00:15:42,160 --> 00:15:43,320
Berhenti bercakap.
165
00:15:43,430 --> 00:15:44,560
Apakah yang anda maksudkan 'shhh'?
166
00:15:44,660 --> 00:15:45,920
Dia adalah watak pelakon utama wanita.
167
00:15:46,630 --> 00:15:47,930
Dia, watak pelakon utama?
168
00:15:49,400 --> 00:15:50,620
Pelakon utama?
169
00:15:51,000 --> 00:15:54,630
Jika dia adalah pelakon utama,
bolehkah wang saya dikembalikan?
170
00:15:59,770 --> 00:16:01,560
Adakah ini lagu anda?
171
00:16:01,900 --> 00:16:03,030
Tidak.
172
00:16:08,770 --> 00:16:09,960
Yang ini?
173
00:16:20,870 --> 00:16:22,500
Mungkin yang ini lagu awak.
174
00:16:22,600 --> 00:16:24,070
Tidak.
175
00:16:24,170 --> 00:16:25,430
yang mana satu?
176
00:16:31,640 --> 00:16:33,270
mana lagu awak?
177
00:17:12,680 --> 00:17:14,310
Pelakon utama yang tidak hadir!
178
00:17:14,910 --> 00:17:18,540
Hantar tidak hadir, sekurang-kurangnya dibenarkan
Saya perlukan autograf awak? Apa yang dia lakukan?
179
00:17:18,850 --> 00:17:21,280
Dia muncul sepanjang filem ini.
180
00:17:22,380 --> 00:17:23,810
Reshma!
181
00:17:23,920 --> 00:17:26,280
Cik, boleh saya minta tandatangan awak?
182
00:17:28,120 --> 00:17:31,130
Orang di Hollywood mungkin tertanya-tanya,
kenapa saya mensia-siakan bakat di India.
183
00:17:31,130 --> 00:17:35,160
Apa yang saya harapkan ialah, awak pergi ke Hollywood
sebelum saya kalah Saya pasti lebih baik.
184
00:17:35,990 --> 00:17:37,940
Tuan, anda belum merasai penghormatan yang sebenar.
185
00:17:37,940 --> 00:17:39,820
Nayla menulis ulasan yang hebat.
186
00:17:39,820 --> 00:17:42,820
Lihatlah kehebatan yang dicetak di sini.
187
00:17:44,350 --> 00:17:46,110
Anda sedang mempamerkan bahasa Inggeris anda!
188
00:17:46,110 --> 00:17:49,320
Saya akan lebih gembira jika tiket telah habis dijual sekurang-kurangnya.
189
00:17:49,320 --> 00:17:52,690
Tuan, tunggu dan lihat! Terima kasih kepada filem ini,
anda akan mempunyai trofi di tangan!
190
00:17:52,690 --> 00:17:54,880
Dan mangkuk pengemis di sisi lain.
191
00:17:55,090 --> 00:17:58,700
Entah dari mana filem itu, maaf
wira menjadi hidup!
192
00:17:58,700 --> 00:18:01,930
Bukan alasan watak hero.
Ia mengenai kepahlawanan.
193
00:18:02,120 --> 00:18:03,860
Jika anda tahu, mengapa anda tidak melakonkannya?
194
00:18:04,060 --> 00:18:07,780
Tuan, masalahnya, seorang lelaki yang
memukul sedozen penjenayah,
195
00:18:07,780 --> 00:18:09,200
..dan sedozen gadis tunduk kepada seorang lelaki,..
196
00:18:09,200 --> 00:18:10,960
..tidak membuatkan penonton kagum.
197
00:18:10,960 --> 00:18:13,750
Filem sebenar adalah yang memaksanya
penonton untuk berfikir.
198
00:18:13,860 --> 00:18:17,030
Penonton mahu merasakan sesuatu yang berbeza
dan anda mahu merasai fikiran mereka?
199
00:18:17,930 --> 00:18:19,020
Tuan.
200
00:18:19,290 --> 00:18:22,130
Encik Abraham mengeluarkan satu lagu.
201
00:18:22,230 --> 00:18:24,460
Lagu itu pasti menarik perhatian.
202
00:18:24,560 --> 00:18:25,690
lagu yang mana?
203
00:18:25,800 --> 00:18:27,090
Yang itu, lihat sahaja.
204
00:18:27,200 --> 00:18:29,030
Biar saya menontonnya.
205
00:18:45,130 --> 00:18:46,460
kawan yang dikasihi.
206
00:18:47,000 --> 00:18:48,510
Anda perlu pergi ke Hollywood.
207
00:18:48,900 --> 00:18:52,250
Kami akan merindui anda, tetapi anda perlu pergi.
208
00:18:52,870 --> 00:18:54,360
Anda telah merompak kehidupan filem ini!
209
00:18:54,570 --> 00:18:55,690
kehidupan?
210
00:18:56,230 --> 00:18:57,500
Maksud awak perempuan gemuk itu?
211
00:18:57,600 --> 00:19:01,890
Saya akan menambah lagu ini sebagai ciri khas dan
mengeluarkan semula filem itu di bandar-bandar kecil.
212
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Ini pasti boleh menebus sedikit wang.
213
00:19:07,570 --> 00:19:09,700
Abraham, apa yang kamu lakukan?
214
00:19:09,800 --> 00:19:10,900
Abraham!
215
00:19:11,000 --> 00:19:12,100
awak buat apa?
216
00:19:12,200 --> 00:19:13,300
Kenapa awak buat macam tu?
217
00:19:17,440 --> 00:19:20,430
Anda telah membakar penggelek positif.
218
00:19:20,810 --> 00:19:22,600
Saya masih mempunyai negatif.
219
00:19:22,720 --> 00:19:27,040
Ingat, gadis ini akan membakar skrin besarnya!
220
00:19:46,710 --> 00:19:49,800
Hey apa yang anda lakukan?
- Saya merakam filem itu.
221
00:19:49,910 --> 00:19:52,470
Anda tidak dibenarkan berbuat demikian, keluar!
222
00:19:57,610 --> 00:19:58,740
Tiket, tiket wayang!
223
00:19:58,850 --> 00:20:00,010
Blackies!
224
00:20:00,110 --> 00:20:02,210
Blackie, dengar!
225
00:20:02,310 --> 00:20:03,680
saya nak beli tiket.
226
00:20:03,780 --> 00:20:04,970
kamu lagi!
227
00:20:05,380 --> 00:20:07,870
Wang yang anda belanjakan untuk menonton filem ini,...
228
00:20:07,870 --> 00:20:10,260
..akan dapat perempuan tu.
229
00:20:11,280 --> 00:20:14,060
Adakah anda serius?
- Sudah tentu!
230
00:20:17,580 --> 00:20:20,950
'Selva Ganesh membuktikan sekali lagi,...
231
00:20:21,020 --> 00:20:24,470
..dia akan buat apa sahaja untuk buat duit.'
232
00:20:24,550 --> 00:20:27,220
"Ia bukan filem, tetapi salvo penderaan."
233
00:20:30,890 --> 00:20:33,250
Inilah penghormatan yang saya cintai.
234
00:20:33,350 --> 00:20:36,010
Semakin ramai pengkritik menyasarkan filem saya,...
235
00:20:36,020 --> 00:20:38,290
..semakin banyak filem saya menjana pendapatan.
236
00:20:38,290 --> 00:20:40,410
Syabas Vimal. Kerja yang bagus!
237
00:20:40,520 --> 00:20:41,720
Terima kasih tuan.
238
00:20:42,020 --> 00:20:43,730
Saya mahu perempuan ini.
239
00:20:44,090 --> 00:20:46,960
Kalau sekali pandang boleh kacau
ramai sangat...
240
00:20:46,960 --> 00:20:50,220
.. bayangkan, apa akan jadi jika dia menari
pada keseluruhan lagu! Jumpa dia.
241
00:20:50,320 --> 00:20:52,980
Tetapi tuan, saya tidak tahu siapa dia dan dari mana dia datang?
242
00:20:53,090 --> 00:20:54,250
Jika ya, ketahui.
243
00:20:54,360 --> 00:20:55,690
Saya pasti ada yang melakukannya.
244
00:20:55,960 --> 00:20:59,320
Jika dia dipaparkan dalam lagu itu, pasti ia tidak hilang
ditiup angin. Cari dia!
245
00:20:59,430 --> 00:21:00,520
Baik tuan.
246
00:21:00,790 --> 00:21:04,890
Gadis ini akan menjadi penemuan terbesar saya.
247
00:22:02,640 --> 00:22:03,970
Siapakah itu?
248
00:22:07,310 --> 00:22:09,270
Apa itu?
249
00:22:09,640 --> 00:22:11,040
Ji..ji..
250
00:22:11,140 --> 00:22:12,770
Ji, ji.. apa? siapa awak
251
00:22:12,870 --> 00:22:14,030
saya saya..
252
00:22:14,140 --> 00:22:15,830
Apa yang kamu mahu?
253
00:22:17,500 --> 00:22:20,160
Duit!
254
00:22:21,530 --> 00:22:23,060
duit apa ni?
255
00:22:23,170 --> 00:22:26,210
Ia kurang daripada 100 rupee.
256
00:22:26,780 --> 00:22:28,140
kenapa?
257
00:22:28,240 --> 00:22:31,010
Saya membeli ini dengan harga 1 rupee.
258
00:22:33,150 --> 00:22:35,370
Adakah awak mabuk? Apa yang saya perlu sedar?
259
00:22:35,480 --> 00:22:38,210
Lupa semua?
- Filem awak.. Saya dah tengok filem awak.
260
00:22:38,490 --> 00:22:42,480
Sejak itu saya mula menyimpan untuk awak.
261
00:22:43,310 --> 00:22:44,970
Anda berbohong!
262
00:22:45,080 --> 00:22:46,480
Saya tidak pernah menonton mana-mana filem.
263
00:22:46,580 --> 00:22:48,280
Pergi dari sini!
264
00:22:48,380 --> 00:22:49,870
Sesat!
265
00:23:01,420 --> 00:23:03,850
Di tengah-tengah perkataan 'hidup' (hidup) terdapat 'jika' (jika).
266
00:23:03,850 --> 00:23:09,480
Kalaulah si bajingan itu Selva Ganesh
luangkan masa 5 minit lagi untuk mandi.
267
00:23:09,590 --> 00:23:13,210
Kalaulah dia memandu, memperlahankan kelajuan hingga 5 km/j.
268
00:23:13,320 --> 00:23:15,550
Kehidupan setiap orang akan tetap sama.
269
00:23:15,650 --> 00:23:16,780
Tetapi tidak.
270
00:23:16,890 --> 00:23:19,330
Dia nak kacau aku.
271
00:23:19,330 --> 00:23:20,750
Dan akibatnya?
272
00:23:20,870 --> 00:23:24,110
Duduk di sofa rasa tidak selesa.
273
00:23:24,380 --> 00:23:27,550
Matahari yang terbit pagi itu,
menyinari Reshma,..
274
00:23:27,730 --> 00:23:30,400
..dan membakar saya menjadi abu.
275
00:23:31,870 --> 00:23:34,760
Sayang, perlukah saya memesan lagi?
276
00:23:35,790 --> 00:23:37,420
Cukuplah, Amma.
277
00:23:38,280 --> 00:23:41,950
Sayang, semua orang yang ada
sarapan pagi dengan saya pada masa lalu,
278
00:23:42,060 --> 00:23:44,550
..hari ini menikmati makan malam
di hotel 5 bintang.
279
00:23:44,750 --> 00:23:46,510
Berganding bahu dengan saya.
280
00:23:46,560 --> 00:23:49,590
Dan dunia akan memuja anda berpegangan tangan.
281
00:23:49,590 --> 00:23:51,840
Tambahan pula, teruskan memakannya.
282
00:23:52,290 --> 00:23:54,280
Dan anda akan menjadi yang terbaik.
283
00:23:54,390 --> 00:23:56,790
Saya nampak, awak ada..
284
00:23:56,900 --> 00:23:59,020
.. semangat yang kuat!
285
00:24:19,770 --> 00:24:21,280
Sutera! (sutera)
286
00:24:22,630 --> 00:24:25,310
Mulai hari ini dan seterusnya, nama anda ialah Sutera.
287
00:24:25,880 --> 00:24:28,260
Dan nama awak ialah Tuan Caterpillar.
288
00:24:28,670 --> 00:24:29,860
Apa?
289
00:24:30,930 --> 00:24:33,310
Sutera dibuat oleh ulat.
290
00:24:36,240 --> 00:24:39,660
Sayang, saya bukan Selva Ganesh atau Lord Caterpillar.
291
00:24:39,660 --> 00:24:42,670
Saya adalah peluang untuk anda!
292
00:24:43,070 --> 00:24:45,680
Dan peluang ini tidak akan muncul lagi.
293
00:24:45,680 --> 00:24:49,420
Hanya orang lain yang akan mendapatnya.
294
00:25:46,180 --> 00:25:47,310
Baiklah tuan.
295
00:25:47,420 --> 00:25:48,580
Muzik!
296
00:25:49,500 --> 00:25:52,160
Mulakan. 1, 2, 3, 4!
297
00:26:08,690 --> 00:26:10,210
Sutera, masih belum panas!
298
00:26:10,290 --> 00:26:11,620
Masih belum panas!
299
00:26:11,720 --> 00:26:14,050
Kami mahu mengujakan penonton!
300
00:26:14,340 --> 00:26:16,250
Tidak menidurkan mereka!
301
00:26:16,360 --> 00:26:20,020
Dan tuan, pemandangan itu hebat. Ianya hebat!
302
00:26:20,120 --> 00:26:22,350
Tetapi tolong sekali lagi tuan!
303
00:26:30,170 --> 00:26:31,880
Maaf!
-Potong!
304
00:26:31,990 --> 00:26:33,580
Sutera, apa yang kamu lakukan?
305
00:26:33,660 --> 00:26:36,640
Bayangkan En. Surya, sebatang cendana.
306
00:26:36,640 --> 00:26:39,030
Anda adalah ular yang melilitnya. Bungkus dia!
307
00:26:39,030 --> 00:26:40,440
dan En. Surya, pemandangan itu hebat.
308
00:26:40,440 --> 00:26:42,930
Tapi dia orang baru. Tolong sekali lagi, tuan!
309
00:27:04,150 --> 00:27:05,230
potong!
- Maaf Tuan.
310
00:27:07,550 --> 00:27:08,800
George!
311
00:27:08,970 --> 00:27:11,640
Surya hanya memberikan satu pukulan.
312
00:27:11,750 --> 00:27:14,080
Hanya itu. Ini saya.
313
00:27:14,250 --> 00:27:15,270
Tolong tuan.
314
00:27:15,440 --> 00:27:18,390
Sehari dengan Surya berharga 1 lakh rupee!
315
00:27:18,620 --> 00:27:19,960
Faham?
316
00:27:21,110 --> 00:27:24,290
Buah yang menarik secara luaran, tidak selalu manis!
317
00:27:24,290 --> 00:27:26,670
Susun adegan solo saya.
318
00:27:42,440 --> 00:27:44,370
Hei awak!
319
00:27:46,580 --> 00:27:48,030
Datang sini.
320
00:27:53,620 --> 00:27:55,170
siapa nama awak?
321
00:27:55,430 --> 00:27:58,230
Reshma..eh, Sutera.
322
00:27:59,630 --> 00:28:03,040
Mendapat 2 nama dan anda tidak boleh
buat satu langkah bodoh.
323
00:28:04,510 --> 00:28:06,040
Ini adalah..
324
00:28:07,060 --> 00:28:11,320
..pembalut plastik. Lihatlah!
325
00:28:13,130 --> 00:28:15,970
Adakah pek ini wujud atau tidak...
326
00:28:15,970 --> 00:28:19,150
..tiada beza dengan rokok.
327
00:28:21,110 --> 00:28:22,720
Begitu juga,..
328
00:28:22,730 --> 00:28:26,910
..adakah anda dalam filem ini atau tidak,
tiada bezanya kepada sesiapa pun.
329
00:28:30,950 --> 00:28:32,250
Anda tahu, tuan?
330
00:28:32,590 --> 00:28:37,020
Jika plastik tiada dan hujan,
331
00:28:37,750 --> 00:28:40,310
..rokok tu pun tak menyala.
332
00:28:42,920 --> 00:28:45,070
Mula mengemas!
333
00:28:46,210 --> 00:28:49,210
Heroin itu berkata akan hujan!
334
00:28:53,520 --> 00:28:56,050
Saya telah dirampas kasut kerana awak.
335
00:28:56,150 --> 00:28:57,210
Ia tidak boleh berlaku lagi.
336
00:28:57,210 --> 00:28:59,480
Awak buat En. Kemarahan solar!
337
00:28:59,710 --> 00:29:01,010
Kamu pergi!
338
00:29:01,920 --> 00:29:03,290
Dan jangan pernah kembali.
339
00:29:15,720 --> 00:29:17,210
awak buat apa kat sini?
340
00:29:17,520 --> 00:29:19,390
Tetapkan semula saya tuan.
341
00:29:19,390 --> 00:29:21,950
Marilah kita selaras dengan muzik.
342
00:29:22,680 --> 00:29:25,410
Anda menukar melodi anda dengan cepat.
343
00:29:26,260 --> 00:29:29,150
Kerana keperibadian anda, tuan.
344
00:29:29,600 --> 00:29:31,990
Saya memuja awak sejak kecil.
345
00:29:32,610 --> 00:29:36,480
Saya sangat takut dan segan di sekeliling awak.
346
00:29:37,150 --> 00:29:40,500
Sekarang itu hanya boleh dipercayai.
347
00:29:41,290 --> 00:29:44,300
Apabila Tuhan muncul,...
348
00:29:44,920 --> 00:29:46,960
.. penganutnya akan menjadi takut.
349
00:29:47,250 --> 00:29:50,690
Tuan, tolong beri saya peluang lagi.
350
00:29:51,050 --> 00:29:52,470
Kenapa saya?
351
00:29:52,580 --> 00:29:55,020
Saya akan melayani anda, tuan.
352
00:29:55,300 --> 00:29:57,970
Saya sanggup buat apa sahaja yang awak mahu.
353
00:30:00,180 --> 00:30:03,160
Anda tidak membaca majalah?
354
00:30:04,320 --> 00:30:08,410
Majalah itu menyatakan bahawa...
355
00:30:08,580 --> 00:30:13,300
..Saya telah menetapkan semula 500 kanak-kanak perempuan.
356
00:30:19,360 --> 00:30:21,510
Tetapi pernahkah anda...
357
00:30:21,510 --> 00:30:24,460
.. menetapkan semula seorang gadis 500 kali?
358
00:30:29,110 --> 00:30:30,530
Tuan?
359
00:30:31,840 --> 00:30:34,160
Adakah benar kira-kira 500?
360
00:30:37,340 --> 00:30:39,330
501!
361
00:30:52,150 --> 00:30:54,070
Encik Surya tidak mahu berlakon dengannya.
362
00:30:54,510 --> 00:30:56,380
Mereka telah datang.
363
00:31:02,470 --> 00:31:05,170
Saya rasa, Tuan Surya sudah dicas sepenuhnya.
364
00:31:05,420 --> 00:31:11,090
Suryakant mungkin mati, tetapi dia tidak akan mati
lepaskan gadis baru itu.
365
00:31:19,720 --> 00:31:21,940
potong..
- Apa?
366
00:31:24,370 --> 00:31:27,450
Dia salah faham lagi, terlepas rentak!
367
00:31:29,930 --> 00:31:33,050
Persetankan rentak, rasa panasnya.
368
00:31:33,220 --> 00:31:35,260
Dia akan membakar semua orang.
369
00:31:54,210 --> 00:31:57,480
Hebat tuan! Sangat bagus!
370
00:31:57,590 --> 00:31:59,090
Bukan main, tuan!
371
00:31:59,090 --> 00:32:01,130
Pemandangan yang bagus, tuan!
372
00:32:14,520 --> 00:32:16,220
Cik.
373
00:32:16,620 --> 00:32:18,060
Tolong tiket.
374
00:32:20,250 --> 00:32:21,880
Itu kerusi awak, duduk di atasnya.
375
00:32:22,000 --> 00:32:23,890
apa masalahnya? Tempat ini kosong.
376
00:32:24,000 --> 00:32:25,070
Saya tidak mahu sebarang masalah!
377
00:32:25,070 --> 00:32:26,880
Sila ambil tempat duduk mengikut nombor tiket anda.
378
00:34:12,340 --> 00:34:16,380
ibu! Katakan selamat tinggal kepada saya!
379
00:34:16,480 --> 00:34:19,650
Anak anda berada di tempat pertama,
di Universiti.
380
00:34:19,750 --> 00:34:21,010
Rahmat untukmu, sayang.
381
00:34:21,120 --> 00:34:24,090
Anda telah memenuhi semua kehendak Ibu.
382
00:34:24,190 --> 00:34:26,350
Kalaulah ayah awak masih hidup hari ini.
383
00:34:31,290 --> 00:34:32,310
potong!
384
00:34:32,540 --> 00:34:34,410
Pemandangan yang bagus, En. Matahari!
385
00:34:35,060 --> 00:34:36,230
Alangkah istimewanya!
386
00:34:36,400 --> 00:34:38,210
Sama seperti orang muda.
387
00:34:38,290 --> 00:34:40,590
Itu adalah.. lakonan yang sangat bagus.
388
00:34:40,760 --> 00:34:44,110
awak sangat meyakinkan.. sebagai ibu saya.
389
00:34:50,240 --> 00:34:52,220
Naylaji!
390
00:34:52,390 --> 00:34:55,400
Bagus, apa yang membawa awak ke sini?
391
00:34:55,910 --> 00:34:58,970
Majalah bulan lepas tidak terjual dengan baik?
392
00:34:59,260 --> 00:35:01,700
Mungkin kerana anda tidak memahaminya
muka depan majalah!
393
00:35:01,810 --> 00:35:04,360
Jadi, apa yang sedang dibuat...
394
00:35:04,480 --> 00:35:06,630
.. dalam rahsia ini?
395
00:35:12,870 --> 00:35:14,590
Ini cuma pelik.
396
00:35:14,860 --> 00:35:17,070
Lalitha, heroin filem terakhir anda.
397
00:35:17,080 --> 00:35:18,600
Dan kamu adalah pasangan yang hangat.
398
00:35:18,730 --> 00:35:21,900
Kemudian, dia kini bermain sebagai ibu awak?
399
00:35:22,000 --> 00:35:23,420
Nah..
400
00:35:23,480 --> 00:35:27,340
..masa muda bermakna untuk dinikmati,
tidak membazir!
401
00:35:27,350 --> 00:35:30,010
Dan kehidupan watak utama...
402
00:35:30,180 --> 00:35:32,500
..seperti kerajaan yang dipilih.
403
00:35:32,840 --> 00:35:34,940
Pesta ini berlangsung selama 5 tahun.
404
00:35:35,170 --> 00:35:39,260
Selepas itu, di situlah partisan diperlukan.
Kadang di kiri, kadang di kanan...
405
00:35:39,370 --> 00:35:42,160
..dan kadang-kadang di tengah-tengah!
406
00:35:43,850 --> 00:35:46,510
Kata ada seorang gadis baru bernama Silk.
407
00:35:46,910 --> 00:35:48,950
Dia seorang partisan yang bersemangat dalam parti anda?
408
00:35:49,120 --> 00:35:51,960
Semua orang bercakap tentang dia.
409
00:35:52,240 --> 00:35:55,760
Sudah tentu, saya memberinya rehat.
410
00:35:55,870 --> 00:35:57,970
Dia sangat berbakat.
411
00:35:58,710 --> 00:36:04,890
Apabila Allah memberi rahmat yang melimpah ruah kepadanya.
412
00:36:05,120 --> 00:36:07,900
Tak salah kan, ambil sekeping kek?
413
00:36:08,640 --> 00:36:10,400
Awak kenal saya.
414
00:36:10,510 --> 00:36:17,600
Saya percaya, semakin saya boleh
menolong orang lain, lebih baik.
415
00:36:18,050 --> 00:36:21,860
Tetapi dia agak di bawah pasaran,
anda menulisnya sepenuhnya.
416
00:36:21,860 --> 00:36:24,180
Ya, saya mesti, En. Matahari.
417
00:36:24,980 --> 00:36:27,760
Untuk mengambil gambar lelaki sebagai orang suci,..
418
00:36:27,930 --> 00:36:30,480
..wanita sepatutnya digambarkan sebagai syaitan.
419
00:36:30,590 --> 00:36:32,010
Tuan, Cik ada di sini.
420
00:36:32,460 --> 00:36:33,940
ya.
421
00:36:36,210 --> 00:36:37,290
Jumpa lagi.
422
00:36:37,400 --> 00:36:38,310
Bagaimana dengan temuduga saya?
423
00:36:38,360 --> 00:36:40,630
Nanti kita buat.
424
00:36:40,920 --> 00:36:43,900
Ini lebih penting.
425
00:36:44,890 --> 00:36:47,180
Cepat, berikan penapis kopi kepada puan!
426
00:36:50,220 --> 00:36:52,320
Sutera ada di sini?
427
00:36:59,980 --> 00:37:01,910
Bangunan teater itu dikelilingi oleh lelaki!
428
00:37:01,910 --> 00:37:03,950
Mereka semua hanya memerhatikan saya.
429
00:37:04,050 --> 00:37:07,310
Selesai sahaja lagu itu, mereka segera beredar.
430
00:37:07,420 --> 00:37:09,000
Ia menakjubkan!
431
00:37:10,080 --> 00:37:13,080
Jangan terlalu teruja.
432
00:37:13,200 --> 00:37:17,950
Jom tengok apa kata Nayla tentang awak.
433
00:37:18,050 --> 00:37:18,810
Siapa Nayla?
434
00:37:18,810 --> 00:37:21,870
Pengkritik filem dan ratu gosip yang paling istimewa.
435
00:37:22,440 --> 00:37:27,150
Apabila dia menulis, semua orang memberi perhatian.
436
00:37:27,320 --> 00:37:31,240
Katanya, Selva menjual filemnya dengan cara..
437
00:37:31,350 --> 00:37:34,410
..menerima bantuan dari kotoran.
438
00:37:35,600 --> 00:37:39,380
Kotoran adalah awak.
439
00:37:40,770 --> 00:37:43,850
Lihatlah betapa cantiknya foto saya!
440
00:37:43,890 --> 00:37:45,980
Saya tidak mahu berhenti separuh jalan sekarang.
441
00:37:46,220 --> 00:37:48,310
Bantu saya dengan lebih banyak kerja.
442
00:37:48,760 --> 00:37:53,190
Tetapi, mengapa saya perlu membantu anda?
443
00:37:54,380 --> 00:37:58,240
Kerana saya sayangkan awak dan...
444
00:37:59,770 --> 00:38:04,140
..kita masih mempunyai 499 kali untuk menetapkan semula.
445
00:38:07,830 --> 00:38:09,190
Masuk.
446
00:38:14,630 --> 00:38:17,390
Jadi, Akbar dan Anarkali berbaik semula?
447
00:38:17,500 --> 00:38:19,000
Awak lawak yang bagus, tuan!
448
00:38:19,020 --> 00:38:20,760
Abraham, ini adalah Sutera.
449
00:38:20,760 --> 00:38:22,010
Hello.
450
00:38:22,290 --> 00:38:25,890
Encik Surya, saya ingin berbincang
filem saya seterusnya dengan awak.
451
00:38:26,090 --> 00:38:28,010
Dan filem ini akan menampilkan anda.
452
00:38:28,020 --> 00:38:32,050
Anda tidak memerlukan cara yang murah dan menjijikkan
untuk mempromosikan filem ini.
453
00:38:39,310 --> 00:38:43,450
Abraham, semua orang tahu
awak buat filem yang bagus.
454
00:38:43,470 --> 00:38:44,760
Terima kasih, En. Matahari!
455
00:38:44,760 --> 00:38:47,540
Ia mempunyai semua keajaiban idli, rasam dan rum.
456
00:38:47,930 --> 00:38:53,040
Walau bagaimanapun, filem anda bukanlah kejayaan komersial.
457
00:38:56,050 --> 00:39:00,070
Filem anda hanya menawan
di festival filem tetapi di teater tempatan..
458
00:39:00,070 --> 00:39:04,040
..gagal menarik penonton walaupun anjing.
Betulkah saya, Selva? - Anda betul, tuan!
459
00:39:04,210 --> 00:39:08,240
Beri saya perasa, Abraham.
Perasakan untuk menjadikannya menarik!
460
00:39:08,480 --> 00:39:10,440
Tambah seks!
461
00:39:10,570 --> 00:39:13,630
Tunjukkan Sutera dalam satu atau dua tarian, mengikut kesukaan anda.
462
00:39:13,740 --> 00:39:14,770
Nah...
463
00:39:15,280 --> 00:39:20,040
..filem yang berjaya ialah filem yang
mempunyai perasa yang betul.
464
00:39:20,100 --> 00:39:23,390
Betul ke, Selva?
- Anda seorang genius, tuan.
465
00:39:23,400 --> 00:39:26,910
Ini sumpahan, Selva.
466
00:39:26,920 --> 00:39:29,510
Tuan, saya pengarah bukan germo.
467
00:39:30,080 --> 00:39:32,670
Saya mahu membuat filem, bukan menjual seks.
468
00:39:32,750 --> 00:39:36,950
Mungkin anda boleh bekerjasama
perempuan murahan tetapi saya tidak boleh!
469
00:39:38,420 --> 00:39:40,880
Betul.
470
00:39:41,430 --> 00:39:43,360
Selva, anda mengarahkan!
471
00:39:45,230 --> 00:39:46,590
Baiklah tuan.
472
00:39:48,240 --> 00:39:49,950
Kemudian, selamat tinggal.
473
00:39:51,580 --> 00:39:55,590
Saya tidak sedih, mereka memilih Sutera daripada saya.
474
00:39:56,060 --> 00:40:01,080
Saya sedih mereka membuat keputusan begitu cepat.
475
00:40:01,400 --> 00:40:03,610
Kenapa awak ada masalah dengan saya?
476
00:40:07,690 --> 00:40:09,650
Saya ada masalah dengan ibu bapa awak.
477
00:40:10,130 --> 00:40:12,350
Mereka tidak sepatutnya melahirkan anda.
478
00:40:13,710 --> 00:40:16,780
Bukan ibu bapa saya yang melahirkan saya.
479
00:40:17,340 --> 00:40:20,400
Sutera dibawa ke dunia ini..
480
00:40:20,690 --> 00:40:22,900
..oleh orang yang memandang tinggi kepada saya.
481
00:40:26,700 --> 00:40:31,120
Penggemar anda menduduki 4 baris pertama
di panggungwayang.
482
00:40:31,350 --> 00:40:33,900
Tempat duduk 40 baris di belakang adalah milik saya.
483
00:40:34,070 --> 00:40:38,500
Saya akan buktikan filem itu
ia tidak memerlukan tipu daya anda untuk menjual.
484
00:40:39,630 --> 00:40:42,810
Filem memerlukan 3 perkara untuk dijual.
485
00:40:42,820 --> 00:40:46,890
Hiburan, hiburan, hiburan.
486
00:40:47,180 --> 00:40:50,720
Dan saya adalah hiburan.
487
00:40:55,060 --> 00:40:58,240
Seorang wanita ibarat pelangi.
488
00:40:58,580 --> 00:41:00,740
Mempunyai wajah sebanyak mana warna.
489
00:41:01,530 --> 00:41:04,030
Ada yang menganggapnya sebagai loteri.
490
00:41:04,250 --> 00:41:07,370
Jika anda menang, anda akan mendapat hadiah pertama.
491
00:41:08,170 --> 00:41:11,000
Ada yang menganggapnya sebagai cinta.
492
00:41:11,120 --> 00:41:14,290
Apabila jatuh cinta dengannya,
anda akan sesak nafas.
493
00:41:15,430 --> 00:41:17,920
Tetapi saya telah diracuni olehnya.
494
00:41:18,150 --> 00:41:20,360
Itu membuatkan saya terbakar...
495
00:41:20,650 --> 00:41:22,410
..air pun aku minum.
496
00:41:48,840 --> 00:41:51,910
Sekarang awak cubit saya.
Chutki Jo Tune Kaati Hai.
497
00:41:51,920 --> 00:41:56,100
Mencubit aku sana sini.
Jori Se Kaati Hai, Yahan Wahan.
498
00:41:56,440 --> 00:41:59,560
Saya marah, saya marah awak.
Roothi Hoon, Tujhse Roothi Hoon Utama.
499
00:41:59,680 --> 00:42:04,050
Pujuklah aku wahai kekasihku.
Mujhe Mana Le Na, O Jaan-e-Jaan.
500
00:42:04,060 --> 00:42:07,220
Saya akan usik awak.
Chhedenge Hum Tujhko.
501
00:42:07,230 --> 00:42:10,290
Anda seorang gadis yang cemerlang melatah.
Ladki Tu Hai Badi Bumbaat.
502
00:42:10,460 --> 00:42:11,990
Aha, Aha, Aha.
503
00:42:12,000 --> 00:42:15,850
Ooh la la.. Ooh la la.
504
00:42:15,860 --> 00:42:19,420
Anda adalah fantasi saya
Fantasi Tu Hai Meri.
505
00:42:19,590 --> 00:42:23,390
Jangan sentuh saya.
Chhoona Na.. Chhoona Na.
506
00:42:23,500 --> 00:42:26,970
Sekarang masa muda saya sudah matang.
Ab Main Jawan Ho Gayi.
507
00:42:27,080 --> 00:42:30,940
Ooh la la.. Ooh la la.
508
00:42:31,050 --> 00:42:34,000
Anda adalah fantasi saya
Fantasi Tu Hai Meri.
509
00:42:34,510 --> 00:42:38,590
Jangan sentuh saya.
Chhoona Na.. Chhoona Na.
510
00:42:38,760 --> 00:42:42,410
Sekarang masa muda saya sudah matang.
Ab Main Jawan Ho Gayi.
511
00:42:52,780 --> 00:42:54,820
SUTERA MENINGGALKAN WATAK UTAMA PEREMPUAN.
512
00:42:55,500 --> 00:42:56,920
MADRAS BINTANG.
513
00:43:08,210 --> 00:43:12,570
Apabila awak menyentuh saya, hati saya bersiul.
Haan Chhua Jo Tune Toh Dil Ne Maari Seeti.
514
00:43:12,580 --> 00:43:16,180
Berikan saya kucupan manis di pipi.
De De Inn Gaalon Pe Ek Pappi Meethi Meethi.
515
00:43:16,210 --> 00:43:20,230
Apabila awak menyentuh saya, hati saya bersiul.
Haan Chhua Jo Tune Toh Dil Ne Maari Seeti.
516
00:43:20,240 --> 00:43:24,030
Berikan saya kucupan manis di pipi.
De De Inn Gaalon Pe Ek Pappi Meethi Meethi.
517
00:43:24,040 --> 00:43:27,720
Masa muda anda penuh dengan musim tengkujuh.
Yauvan Tera, Saavan Bhara.
518
00:43:27,830 --> 00:43:31,130
Hati saya basah kuyup.
Bheeg Gaya Dil Yeh Mera.
519
00:43:31,180 --> 00:43:33,680
Aha, awak yang buat hujan.
Aaha Tune Hi Barsaat Karaayi.
520
00:43:33,690 --> 00:43:37,760
Apa kuasa wahai anak mudaku yang malang?
Kya Kare Yeh Yauwan Bechara..
521
00:43:37,770 --> 00:43:41,450
Ooh la la.. Ooh la la.
522
00:43:41,450 --> 00:43:44,000
Anda adalah fantasi saya
Fantasi Tu Hai Meri.
523
00:43:44,000 --> 00:43:45,190
Tidak.
Na..
524
00:43:45,200 --> 00:43:49,110
Jangan sentuh saya.
Chhoona Na.. Chhoona Na.
525
00:43:49,120 --> 00:43:52,510
Sekarang masa muda saya sudah matang.
Ab Main Jawan Ho Gayi.
526
00:44:07,660 --> 00:44:13,050
Saree yang anda jatuhkan berulang kali..
Gira Ke Apna Pallu Baarbaa.
527
00:44:15,490 --> 00:44:20,990
Membuatkan saya tergelak.
Kar Deti Woh Humko Bekaraar.
528
00:44:23,030 --> 00:44:28,930
Saree yang anda jatuhkan berulang kali..
Gira Ke Apna Pallu Baarbaa.
529
00:44:30,800 --> 00:44:35,850
Buat saya gementar.
Kar Deti Woh Humko Bekaraar.
530
00:44:37,900 --> 00:44:40,330
Ah, awak yang membakar saya.
Aag Lagayi Tune Tann Mein.
531
00:44:40,340 --> 00:44:43,570
Apa kuasa wahai anak mudaku yang malang?
Kya Kare Yeh Yauwan Bechara..
532
00:44:43,580 --> 00:44:45,270
Malangnya.
Bechara.
533
00:44:45,450 --> 00:44:47,770
Oh, perkara yang malang.
Oh Bechara.
534
00:44:47,990 --> 00:44:51,170
Saya akan usik awak.
Chhedenge Hum Tujhko.
535
00:44:51,180 --> 00:44:54,060
Anda seorang gadis yang cemerlang melatah.
Ladki Tu Hai Badi Bumbaat.
536
00:44:54,070 --> 00:44:55,370
Ah, tidak.
537
00:44:55,590 --> 00:44:59,740
Ooh la la.. Ooh la la.
538
00:44:59,740 --> 00:45:02,740
Anda adalah fantasi saya
Fantasi Tu Hai Meri.
539
00:45:03,310 --> 00:45:07,110
Jangan sentuh saya.
Chhoona Na.. Chhoona Na.
540
00:45:07,280 --> 00:45:10,290
Sekarang masa muda saya sudah matang.
Ab Main Jawan Ho Gayi.
541
00:45:10,970 --> 00:45:14,770
Ooh la la.. Ooh la la.
542
00:45:14,880 --> 00:45:17,720
Anda adalah fantasi saya
Fantasi Tu Hai Meri.
543
00:45:18,680 --> 00:45:22,480
Jangan sentuh saya.
Chhoona Na.. Chhoona Na.
544
00:45:22,600 --> 00:45:26,060
Sekarang masa muda saya sudah matang.
Ab Main Jawan Ho Gayi.
545
00:45:27,530 --> 00:45:29,910
Awak nak temuduga saya?
546
00:45:31,220 --> 00:45:32,700
Di tempat saya?
547
00:45:32,870 --> 00:45:35,790
petang ini? itu bagus!
548
00:45:38,140 --> 00:45:40,350
Apa itu? - Mama, ini telefon
daripada majalah Manorama.
549
00:45:40,350 --> 00:45:42,110
Betul ke?
- Mereka mahu menemu bual saya.
550
00:45:42,170 --> 00:45:45,060
Mereka mahu menunjukkan kepada dunia
kehidupan seorang bintang.
551
00:45:45,180 --> 00:45:48,410
Tiada kehidupan seorang bintang filem
suka awak. Tolak sahaja mereka.
552
00:45:48,520 --> 00:45:51,020
Amma, peluang itu tidak akan datang lagi.
553
00:45:51,020 --> 00:45:53,000
Mereka hanya memberikannya kepada orang lain.
554
00:45:53,060 --> 00:45:56,420
Apa yang akan anda tunjukkan kepada saya seterusnya?
Bilik kecil yang anda tinggali?
555
00:46:02,190 --> 00:46:05,370
Saya membawa rusa ini dari Afrika.
556
00:46:05,490 --> 00:46:06,560
Hebat tuan.
557
00:46:06,900 --> 00:46:11,040
Dan senjata ini, antik dari Bulgaria.
558
00:46:16,490 --> 00:46:19,160
Tuan, tahan nafas, kempis!
559
00:46:25,000 --> 00:46:27,550
Pergi!
- Foto saya..
560
00:46:27,960 --> 00:46:30,840
foto saya..
561
00:46:31,010 --> 00:46:33,280
Pergi, mari pergi!
562
00:46:36,690 --> 00:46:37,710
Lol?
563
00:46:38,050 --> 00:46:39,810
Awak datang awal.
564
00:46:39,860 --> 00:46:41,430
Bukan.. rindu.
565
00:46:41,530 --> 00:46:44,860
Saya balik nanti? - Kamu ada
Jom, kita mulakan temuduga.
566
00:46:44,970 --> 00:46:47,120
Maksud awak macam ni?
567
00:46:47,240 --> 00:46:49,960
Tetapi, adakah anda memakai apa-apa?
568
00:46:52,060 --> 00:46:55,070
Adakah anda mandi dengan pakaian anda?
569
00:46:56,040 --> 00:46:56,710
Tidak.
570
00:46:56,710 --> 00:46:57,790
Sesuai!
571
00:46:58,240 --> 00:47:00,970
Mandi dengan pakaian anda adalah menipu.
572
00:47:01,140 --> 00:47:02,950
Dan Sutera tidak menipu.
573
00:47:03,120 --> 00:47:06,750
Apa yang anda lihat, itulah yang anda dapat.
574
00:47:17,990 --> 00:47:19,400
awak buat apa?
575
00:47:19,520 --> 00:47:21,500
Awak baru ambil gambar saya.
576
00:47:21,670 --> 00:47:23,020
Bagaimana dengan rumah saya?
577
00:47:23,030 --> 00:47:25,360
Apabila dewi datang dengan segala keagungan baginda,..
578
00:47:26,320 --> 00:47:28,310
..siapa yang peduli dengan kuil?
579
00:47:36,990 --> 00:47:38,070
Jumpa lagi, puan-puan.
580
00:47:40,510 --> 00:47:42,780
SUTERA SAKIT!
'Dewi sebenar di rumahnya adalah sederhana.'
581
00:47:44,820 --> 00:47:47,260
Terima kasih kepada Silk, saya menganggur.
582
00:47:47,430 --> 00:47:50,210
Siang malam dia menari dalam otak aku.
583
00:47:50,660 --> 00:47:53,890
Tetapi dia tidak peduli tentang semua ini.
584
00:47:54,060 --> 00:47:56,450
Dia berlari dalam perlumbaan.
585
00:47:56,560 --> 00:47:59,620
Yang memaksa anda untuk melihat terus ke hadapan.
586
00:47:59,960 --> 00:48:01,210
Tuan?
587
00:48:01,330 --> 00:48:04,900
Sutera pandai mencipta tajuk berita.
588
00:48:05,410 --> 00:48:07,280
Tetapi ini tidak benar, tuan.
589
00:48:07,510 --> 00:48:09,780
Seorang gadis, yang juga seorang pelakon..
590
00:48:09,840 --> 00:48:11,880
..terutama di muka hadapan!
591
00:48:12,100 --> 00:48:13,640
Berita buruk, tuan.
592
00:48:13,750 --> 00:48:15,780
Dia terbang tinggi.
593
00:48:16,930 --> 00:48:18,860
Biarkan dia.
594
00:48:18,970 --> 00:48:21,350
Setinggi popcorn terbang,
595
00:48:21,520 --> 00:48:25,100
..sentiasa terjatuh semula ke dalam penggoreng.
596
00:48:25,610 --> 00:48:27,480
Hebat tuan, hebat!
597
00:48:27,590 --> 00:48:30,200
Cemerlang!
598
00:48:31,280 --> 00:48:34,080
Apa yang anda cari, tuan?
599
00:48:34,400 --> 00:48:38,990
Orang Manorama pun ada
yang menemu bual saya.
600
00:48:40,020 --> 00:48:42,060
Bodoh, mereka tidak mencetaknya sama sekali.
601
00:48:48,810 --> 00:48:50,510
Bilakah anda akan membesar?
602
00:48:50,570 --> 00:48:52,850
Anda membawa semua ini ke rumah baru anda juga?
603
00:48:52,860 --> 00:48:55,220
Bagaimana jika Surya melihatnya?
604
00:48:55,330 --> 00:48:58,060
Dia akan gembira, itu
sebelum jumpa dia..
605
00:48:58,110 --> 00:49:00,490
..Saya berpuas hati dengan gambar.
606
00:49:01,120 --> 00:49:03,270
Dunia Suria dan anda adalah berasingan.
607
00:49:03,500 --> 00:49:04,470
Saya risau.
608
00:49:04,520 --> 00:49:07,360
Beribu-ribu gadis seperti anda, tergila-gilakan dia.
609
00:49:07,530 --> 00:49:10,370
Dan beribu-ribu lelaki seperti dia, gilakan saya.
610
00:49:10,420 --> 00:49:13,860
Risau apa? Dunia di bawah tapak kaki kita.
611
00:49:14,050 --> 00:49:17,740
Dia mempunyai kehidupan lain.
Dia dah kahwin.
612
00:49:18,080 --> 00:49:22,050
Jika saya pertama kali bertemu dengannya,
mungkin dia akan berkahwin dengan saya.
613
00:49:22,220 --> 00:49:24,430
..dan saya akan menjadi isterinya.
614
00:49:24,770 --> 00:49:27,780
'Jika', 'mungkin', 'saya akan',...
615
00:49:27,890 --> 00:49:32,520
..jika kata-kata itu muncul dalam cinta,
lebih baik awak berundur.
616
00:49:33,110 --> 00:49:36,570
Amma, saya tiada hak ke atas Surya.
617
00:49:36,690 --> 00:49:38,220
Tetapi apa yang boleh saya lakukan?
618
00:49:38,330 --> 00:49:40,030
Tiada brek dalam percintaan.
619
00:49:40,030 --> 00:49:40,740
Tetapi?
620
00:49:40,740 --> 00:49:42,570
Mari kita bercakap sesuatu yang lain, Amma.
621
00:49:42,670 --> 00:49:44,740
Adakah awak tahu? Duduk.
622
00:49:44,970 --> 00:49:46,500
Anda dengar itu?
- Apa?
623
00:49:46,540 --> 00:49:48,260
Dengar betul betul.
624
00:49:51,210 --> 00:49:54,220
Saya tidak mendengar apa-apa.
- Betul sekali! Ia adalah penginapan terbaik di sini.
625
00:49:54,500 --> 00:49:57,960
Anda tidak mendengar jiran
dan bunyi yang tidak diingini.
626
00:50:16,910 --> 00:50:19,510
Sutera, jadikan ia lebih merangsang.
627
00:50:30,300 --> 00:50:32,570
Adegan ini sepatutnya membuat penonton menjadi liar.
628
00:50:32,740 --> 00:50:34,440
Buat panas!
629
00:50:36,370 --> 00:50:37,560
Lepaskan saya!
630
00:50:37,730 --> 00:50:38,580
sayang.
631
00:50:42,890 --> 00:50:44,030
sayang.
632
00:50:48,850 --> 00:50:51,460
Tuan Caterpillar, mulakan penggambaran.
633
00:51:49,830 --> 00:51:52,210
Itu hebat!
634
00:51:52,330 --> 00:51:54,090
Alangkah indahnya!
635
00:51:54,940 --> 00:51:57,090
Sangat bagus!
636
00:52:01,630 --> 00:52:03,110
Jadi Sutera?
637
00:52:03,220 --> 00:52:05,600
Apa yang anda bayangkan dengan En. Matahari?
638
00:52:07,870 --> 00:52:12,240
Mengapa bayangkan seseorang,
jika saya boleh bersama sesiapa sahaja saya akan!
639
00:52:17,290 --> 00:52:21,090
Ratnamma, saya ada dialog dalam filem ini.
640
00:52:21,660 --> 00:52:23,360
Saya berasa gementar.
641
00:52:23,410 --> 00:52:24,440
kenapa?
642
00:52:25,680 --> 00:52:27,500
Orang akan ketawakan saya.
643
00:52:27,950 --> 00:52:31,130
Mengapakah Caterpillar mengadakan acara sulungnya?
644
00:52:31,240 --> 00:52:34,360
Kemudian? - Saya tidak mahu hadir
pada majlis perasmian tersebut. - Tapi kenapa?
645
00:52:34,480 --> 00:52:36,520
Ratnamma, saya seorang penari.
646
00:52:36,690 --> 00:52:39,300
Saya pun tidak ada 'ting' dalam lakonan.
647
00:52:39,470 --> 00:52:42,080
Dengar cakap saya, tiada apa yang akan berlaku
648
00:52:42,250 --> 00:52:43,720
Saya kenal dia, dengar cakap saya!
649
00:52:43,720 --> 00:52:45,480
Sekurang-kurangnya izinkan saya bercakap dengannya.
650
00:52:45,600 --> 00:52:47,870
Cik Sutera..
- Anda tidak boleh masuk!
651
00:52:47,920 --> 00:52:50,250
Ratnamma, saya akan hubungi awak nanti.
652
00:52:52,690 --> 00:52:55,940
Biar saya bercakap dengan dia! Cik Sutera..!
653
00:52:56,940 --> 00:52:58,080
Cik Sutera?
654
00:52:59,830 --> 00:53:01,370
Apa khabar, Cik?
655
00:53:06,640 --> 00:53:08,170
awak!
656
00:53:08,400 --> 00:53:10,050
Cik Sutera, apa khabar?
657
00:53:10,270 --> 00:53:11,860
saya sihat.
658
00:53:11,860 --> 00:53:14,870
Tuhan mempermainkan saya.
659
00:53:15,490 --> 00:53:17,140
Saya fikir..
660
00:53:17,990 --> 00:53:20,650
..1000 rupee mungkin cukup tetapi..
661
00:53:20,880 --> 00:53:23,600
Awak... awak nampak sangat kaya.
662
00:53:25,820 --> 00:53:28,090
1 juta pun tak cukup.
663
00:53:32,230 --> 00:53:33,530
Tetapi, sekadar anda tahu.
664
00:53:34,040 --> 00:53:36,040
Anda telah menjadi nasib saya.
665
00:53:37,110 --> 00:53:38,520
Setiap kali anda muncul,
666
00:53:38,580 --> 00:53:40,060
..sesuatu yang baik mesti berlaku.
667
00:53:47,710 --> 00:53:50,150
Sekarang awak tinggalkan saya merana!
668
00:53:50,380 --> 00:53:53,050
Saya memberi pengawal keselamatan,
seribu untuk ciuman.
669
00:53:53,220 --> 00:53:54,750
Terima kasih atas ciuman itu, Cik!
670
00:53:54,750 --> 00:53:57,070
Awak sangat baik!
671
00:54:02,180 --> 00:54:05,870
Sesetengah orang melakukannya
filem menyentuh hati.
672
00:54:06,090 --> 00:54:09,040
Yang lain buat
filem yang menyayat hati.
673
00:54:09,330 --> 00:54:12,160
Bahagian badan yang ingin disentuh,
674
00:54:12,620 --> 00:54:14,490
..di situlah filem itu berjaya!
675
00:54:23,740 --> 00:54:25,270
Terima kasih
676
00:54:25,780 --> 00:54:29,580
Awak sukakannya?
- Sangat bagus. - Terima kasih.
677
00:54:29,920 --> 00:54:31,450
Bukan main wayang!
678
00:54:31,570 --> 00:54:32,530
Awak sukakannya?
679
00:54:32,640 --> 00:54:33,840
Suka?
680
00:54:34,800 --> 00:54:38,430
Saya tidak pernah melihat filem
menjijikkan dalam hidup saya.
681
00:54:39,170 --> 00:54:40,640
Terdapat bagus dan hebat tentang filem itu.
682
00:54:40,640 --> 00:54:42,060
Sutera, kan?
683
00:54:43,200 --> 00:54:46,260
Anda akan sedar sekarang, bahawa membuat filem yang bagus...
684
00:54:46,260 --> 00:54:48,190
..memerlukan pengarah yang handal..
685
00:54:48,410 --> 00:54:49,720
..bukan penari!
686
00:54:49,950 --> 00:54:51,080
Tapi jangan risau.
687
00:54:51,140 --> 00:54:52,390
Adakah anda fikir filem ini akan berjaya?
688
00:54:52,670 --> 00:54:54,140
Mustahil.
689
00:54:54,650 --> 00:54:58,630
Tapi, saya masih sanggup bekerjasama dengan awak.
690
00:54:59,250 --> 00:55:01,460
Kerana anda memberi saya percutian pertama saya.
691
00:55:02,710 --> 00:55:04,070
ini..
692
00:55:04,240 --> 00:55:06,130
..minumlah.
693
00:55:06,790 --> 00:55:09,010
Malah mengumpat akan terdengar manis.
694
00:55:11,730 --> 00:55:13,940
Tuan Caterpillar!
695
00:55:16,550 --> 00:55:18,760
Bajingan itu mengoyakkan semuanya!
696
00:55:19,050 --> 00:55:20,240
Lupakan dia.
697
00:55:20,410 --> 00:55:23,020
Jelas sekali alkohol sama buruknya untuknya.
698
00:55:23,300 --> 00:55:27,570
Tetapi, bagaimana jika
betul ke apa yang dia cakap?
699
00:55:28,300 --> 00:55:31,190
Kami tidak membuat filem ini untuknya.
700
00:55:31,420 --> 00:55:35,140
Nasib kita akan ditentukan pada hari Jumaat.
701
00:55:59,160 --> 00:56:02,900
Dunia pawagam telah jatuh ke tahap rendah..
702
00:56:03,070 --> 00:56:08,060
..terima kasih kepada Selva Ganesh dan yang paling penting, Sutera.
703
00:56:08,230 --> 00:56:10,050
Oleh Nayla.
704
00:56:20,260 --> 00:56:22,680
PAWAGAM MURAH MURAH!
705
00:56:22,680 --> 00:56:26,170
Turun, Sutera!
706
00:56:26,440 --> 00:56:28,710
Turun, Sutera!
707
00:56:29,050 --> 00:56:31,190
SUTERA KUNCI.
SINGKATAN SUTERA UNTUK SEKS.
708
00:56:57,470 --> 00:56:59,630
Hello Silk.
709
00:56:59,910 --> 00:57:01,560
Lama tak jumpa.
710
00:57:01,610 --> 00:57:03,770
Ini kali pertama, awak ke sini?
711
00:57:04,340 --> 00:57:07,290
Tindakan anda sangat baik dalam kehidupan sebenar.
712
00:57:07,290 --> 00:57:09,050
Tuan, sila bergerak lebih dekat.
713
00:57:10,920 --> 00:57:12,620
Ya, itu bagus.
714
00:57:13,070 --> 00:57:14,100
Jom masuk dalam.
715
00:57:14,210 --> 00:57:16,360
Tindakan itu sentiasa berlaku di dalam.
716
00:57:18,860 --> 00:57:21,240
Sepanjang malam awak melekat dengan saya.
717
00:57:21,360 --> 00:57:23,460
Sebaliknya, sekarang awak tidak mahu memeluk saya.
718
00:57:23,630 --> 00:57:26,410
Hello, kawal diri, Silk.
719
00:57:26,580 --> 00:57:27,990
Orang di sini mengenali saya.
720
00:57:28,160 --> 00:57:30,890
Jika isteri saya mendengar ini, tidak baik akibatnya.
721
00:57:32,130 --> 00:57:34,060
Jumpa anda di rumah ladang.
722
00:57:34,180 --> 00:57:35,480
Kemudian, sekarang apa?
723
00:57:38,030 --> 00:57:40,190
Nikmati perlumbaan.
724
00:57:40,300 --> 00:57:42,970
Letakkan pertaruhan pada kuda yang sukar.
725
00:57:44,530 --> 00:57:46,690
Saya bertaruh pada awak.
726
00:57:46,830 --> 00:57:48,250
Jangan kecewakan saya.
727
00:57:48,420 --> 00:57:50,730
Pada petang itu, di rumah ladang.
728
00:57:51,650 --> 00:57:53,180
Ia adalah Sutera.
729
00:57:53,290 --> 00:57:54,490
Apa yang dia buat di sini?
730
00:57:54,660 --> 00:57:56,760
Boleh ke orang macam dia masuk sini?
731
00:57:56,870 --> 00:58:00,780
Sudahlah filem, saya tidak mahu
tengok poster!
732
00:58:04,700 --> 00:58:06,230
Oh awak?
733
00:58:06,400 --> 00:58:09,010
Awak.. datang ke trek perlumbaan?
734
00:58:09,120 --> 00:58:11,560
Kenapa tidak? boleh tak saya datang sini?
735
00:58:11,680 --> 00:58:13,090
Saya juga seorang bintang.
736
00:58:13,210 --> 00:58:18,030
Anda fikir ia hanya orang dalam sut
Loghat Inggeris boleh datang ke sini?
737
00:58:18,200 --> 00:58:21,150
Awak Sutera, kan?
- Ya, jadi apa?
738
00:58:21,380 --> 00:58:23,020
Saya peminat awak.
739
00:58:25,520 --> 00:58:29,320
Saya rasa tidak ada sesiapa
di sini siapa yang akan mengenali saya.
740
00:58:29,490 --> 00:58:32,950
Selain berpuluh-puluh kuda dan keldai bodoh...
741
00:58:33,180 --> 00:58:35,220
..takde orang kat sini, yang tak kenal awak.
742
00:58:37,830 --> 00:58:39,190
Terima kasih
743
00:58:46,680 --> 00:58:50,990
Saya ingin membuat taruhan pada kuda
nombor 9 akan menang.
744
00:58:51,220 --> 00:58:52,520
Macam mana saya nak buat?
745
00:58:52,580 --> 00:58:55,300
Cik Sutera, jangan bertaruh pada kuda.
746
00:58:55,410 --> 00:58:56,890
Kuda tidak pernah menang.
747
00:58:56,890 --> 00:58:58,530
Tiada siapa yang pernah bertaruh pada kuda itu.
748
00:58:58,760 --> 00:59:02,450
Adakah sesiapa fikir India akan mengalahkan
Hindia Barat dalam perlawanan akhir piala dunia kriket?
749
00:59:02,500 --> 00:59:03,700
Tetapi India menang!
750
00:59:03,700 --> 00:59:06,190
Jika tidak ada yang bertaruh kepadanya,
apa yang dia menang?
751
00:59:06,420 --> 00:59:09,310
Dia kuda, bukan keldai.
Ia adalah wang pertaruhan.
752
00:59:12,720 --> 00:59:14,250
Dia mesti menang.
753
00:59:17,540 --> 00:59:18,900
Tuan Ramakant.
754
00:59:19,010 --> 00:59:21,400
Akhirnya ada yang membuat pertaruhan
banyak pada kuda anda.
755
00:59:21,510 --> 00:59:23,780
Kuda ini tidak pernah memenangi perlumbaan untuk saya.
756
00:59:23,890 --> 00:59:27,010
Tapi semoga Allah menang
perlumbaan ini adalah untuk Sutera.
757
00:59:51,520 --> 00:59:54,530
Ayuh, Ribut Gunung!
758
01:00:37,640 --> 01:00:41,100
Pada waktu malam, anda melekat
macam pukul 12.
759
01:00:41,670 --> 01:00:45,070
Tetapi pada siang hari, anda seperti pukul 6.
760
01:00:46,770 --> 01:00:49,440
Saya perlukan kawalan, Sutera.
761
01:00:50,180 --> 01:00:53,520
Semalam, apabila kita dilihat bersama,
anda tidak kehilangan apa-apa
762
01:00:53,540 --> 01:00:55,510
..tetapi saya akan kehilangan semuanya.
763
01:00:55,740 --> 01:00:57,490
Jadi, kuda manakah yang anda pertaruhkan?
764
01:00:58,400 --> 01:01:00,390
Kuda yang menang.
765
01:01:02,600 --> 01:01:05,610
Saya kuda yang menang.
766
01:01:16,330 --> 01:01:19,050
Matahari!
767
01:01:19,790 --> 01:01:21,660
Radhika?
768
01:01:21,940 --> 01:01:22,970
malang!
769
01:01:23,080 --> 01:01:25,120
Cepat bersembunyi di sana!
770
01:01:26,600 --> 01:01:27,960
Bawa baju itu!
771
01:01:31,020 --> 01:01:33,350
Matahari!
- Ya, sebentar!
772
01:01:33,740 --> 01:01:35,390
Masuklah!
773
01:01:36,010 --> 01:01:37,320
Cepat masuk!
774
01:01:37,890 --> 01:01:42,080
Matahari? Apa yang mengambil masa begitu lama?
- Ya? Sekejap lagi saya datang.
775
01:01:57,290 --> 01:02:01,940
urut kepala saya. tiada apa
boleh urut macam awak.
776
01:02:47,320 --> 01:02:49,530
Sutera tidak pernah mengambil jalan yang mudah.
777
01:02:49,650 --> 01:02:52,600
Lalu, bagaimana mungkin hidup ini mudah?
778
01:02:53,730 --> 01:02:56,170
Dia telah mematahkan sejuta hati.
779
01:02:56,400 --> 01:02:59,010
Dan kini hatinya dipertaruhkan.
780
01:02:59,690 --> 01:03:03,210
Kata orang, hanya hati yang patah,
tetapi mereka salah.
781
01:03:03,600 --> 01:03:06,160
Seluruh anggota badan meraung.
782
01:03:06,380 --> 01:03:08,200
Esofagus menjadi kering.
783
01:03:08,600 --> 01:03:10,750
Dan pipi terasa lembap.
784
01:03:11,320 --> 01:03:14,160
Mata mula berair dan hati terasa kosong.
785
01:03:16,650 --> 01:03:20,230
Saya tenggelam dalam kesusahan Sutera nanti.
786
01:03:20,450 --> 01:03:23,060
Jika tidak, saya pasti akan meraikannya.
787
01:03:44,960 --> 01:03:46,210
Maafkan saya!
788
01:03:50,120 --> 01:03:51,650
awak okay?
789
01:03:52,050 --> 01:03:53,870
Mengapa ia tidak boleh menjadi baik?
790
01:03:55,680 --> 01:03:58,800
Saya panggil teksi untuk awak?
- Kenapa? Anda tidak mempunyai kereta?
791
01:03:59,990 --> 01:04:01,810
Awak nak pergi jalan-jalan dengan saya?
792
01:04:03,280 --> 01:04:05,040
Awak nak rogol saya?
793
01:04:05,040 --> 01:04:07,880
Apa? Mengapa kamu cakap begitu?
794
01:04:08,620 --> 01:04:10,030
Maafkan saya!
795
01:04:13,210 --> 01:04:14,630
Sila tunggu sebentar.
796
01:04:27,220 --> 01:04:29,090
Jangan risau, buat sahaja.
797
01:04:29,320 --> 01:04:30,400
Apa?
798
01:04:30,510 --> 01:04:33,180
Anda bukan orang pertama yang berfikir...
799
01:04:33,460 --> 01:04:36,810
..'sambil menukar gear,
kemudian saya boleh menyentuhnya.'
800
01:04:38,110 --> 01:04:41,180
Apa? Tidak, saya tidak fikir begitu.
801
01:04:42,820 --> 01:04:45,210
Anda bekerja untuk Suryakant?
802
01:04:45,770 --> 01:04:47,080
Saya abang dia.
803
01:04:50,540 --> 01:04:52,980
Suryakant, Ramakant.
804
01:04:53,260 --> 01:04:54,960
Adik.
805
01:04:55,810 --> 01:04:58,540
Adakah anda melihat isterinya masuk?
806
01:04:58,710 --> 01:05:00,010
ya.
807
01:05:02,170 --> 01:05:04,150
Rupa-rupanya kemudian anda tahu.
808
01:05:04,380 --> 01:05:08,070
Apabila isteri biasa mula masuk,
Saya mesti tergelincir keluar.
809
01:05:09,430 --> 01:05:11,580
Kakak membawa saya ke katil.
810
01:05:11,750 --> 01:05:14,990
Dan si adik membina katil di otaknya.
811
01:05:16,010 --> 01:05:19,190
Kenapa awak selalu berfikiran sinis?
812
01:05:21,910 --> 01:05:25,190
Kerana di dunia, kebajikan tidak mempunyai peluang.
813
01:05:26,390 --> 01:05:27,530
Apa pekerjaan anda?
814
01:05:27,530 --> 01:05:29,570
Penulis. saya tulis.
815
01:05:29,680 --> 01:05:31,840
Apakah filem terakhir anda?
816
01:05:32,230 --> 01:05:34,500
Yang pertama, saya belum ada.
817
01:05:34,900 --> 01:05:36,940
Dan anda tidak akan mendapatnya.
818
01:05:37,060 --> 01:05:38,130
Kenapa tidak?
819
01:05:38,640 --> 01:05:42,160
Dari penjelasan anda, hanya ada satu
wira dalam keluarga anda.
820
01:05:42,620 --> 01:05:44,430
Dan itulah Suryakant.
821
01:05:46,420 --> 01:05:48,170
Pada awak, siapa dia?
822
01:05:48,460 --> 01:05:51,410
Wira atau penjahat?
823
01:05:53,280 --> 01:05:56,460
Saya telah mengangkat tangan saya
mengkategorikan orang.
824
01:05:57,190 --> 01:05:58,390
lagipun..
825
01:05:58,730 --> 01:06:00,660
..hero dan penjahat tak kisah.
826
01:06:01,170 --> 01:06:04,060
Kerana saya seorang gadis yang jahat dalam setiap cerita.
827
01:06:08,370 --> 01:06:10,070
Saya mahu pulang ke rumah.
828
01:06:10,470 --> 01:06:12,400
Awak nak bawa saya ke sana?
829
01:06:13,190 --> 01:06:14,100
ya.
830
01:07:02,260 --> 01:07:04,190
Awak nampak tingkap tu?
831
01:07:04,530 --> 01:07:08,840
Saya melarikan diri dari sana sebelum perkahwinan saya.
832
01:07:11,850 --> 01:07:14,010
Adakah anda ingin masuk?
833
01:07:41,580 --> 01:07:43,220
ibu.
834
01:08:22,310 --> 01:08:24,240
Anugerah ini diberikan kepada Silk!
835
01:08:24,460 --> 01:08:29,060
Dan untuk penyampaian anugerah ini,
Saya nak jemput En. Suryakant!
836
01:08:36,150 --> 01:08:39,950
Saya mahu memberikan trofi kepada
Pengundi sutera untuk anugerah ini.
837
01:08:41,140 --> 01:08:42,840
Dia adalah aib.
838
01:08:43,070 --> 01:08:45,620
Malah orang yang memilihnya lebih menjijikkan.
839
01:08:45,680 --> 01:08:48,290
Tetapi tuan, siapakah awak?
840
01:08:49,540 --> 01:08:51,660
Abraham, pengarah.
841
01:08:51,980 --> 01:08:53,910
Lama tak jumpa.
842
01:08:54,130 --> 01:08:57,880
Saya akhirnya sedar, di mana hendak berada
kelihatan dan di mana tidak.
843
01:08:57,930 --> 01:09:00,490
Kejayaan berdampingan dengan anda.
844
01:09:00,660 --> 01:09:03,550
Tetapi, ramai seperti anda datang dan pergi.
845
01:09:03,660 --> 01:09:05,710
Saya datang ke sini bukan untuk pergi.
846
01:09:06,220 --> 01:09:08,660
Lihat, saya berada di atas ini dan
yang lain di bawah sana.
847
01:09:08,710 --> 01:09:12,000
Anda fikir orang di sana mengagumi anda?
848
01:09:12,970 --> 01:09:14,670
Mereka ketawakan awak.
849
01:09:14,900 --> 01:09:18,530
Mereka tahu apa sebenarnya anda
bukan sebahagian daripada kita.
850
01:09:19,150 --> 01:09:24,140
Anda adalah fantasi malam tadi, yang tidak akan menjadi
dibincangkan oleh orang pada keesokan harinya.
851
01:09:27,210 --> 01:09:30,160
Anda adalah rahsia kotor kami!
852
01:09:31,570 --> 01:09:34,300
Sekurang-kurangnya. ucap terima kasih.
853
01:09:45,190 --> 01:09:48,310
Saya tidak tahu, di mana saya harus bermula.
854
01:09:49,220 --> 01:09:53,070
Jika saya mulakan betul-betul pada permulaan cerita,
ibu saya akan terluka.
855
01:09:54,270 --> 01:09:57,440
Jika saya bercakap tentang masa kini,
anda mungkin berasa tersinggung.
856
01:10:01,470 --> 01:10:04,020
Kerana hari ini, saya tidak akan berhenti.
857
01:10:06,070 --> 01:10:09,580
Mata kanan semua orang berkedut
dan bahagian kiri jantung berdegup
858
01:10:09,580 --> 01:10:11,280
.. menjangkakan kata-kata saya.
859
01:10:15,430 --> 01:10:20,130
Mesti korang tertanya-tanya kenapa aku tak ada
tiada apa yang diletakkan di atas alas.
860
01:10:21,500 --> 01:10:24,390
Sesetengah orang menjadi terkenal, berkat kerja mereka.
861
01:10:24,500 --> 01:10:27,280
Saya terkenal dengan apa yang saya lakukan.
862
01:10:28,020 --> 01:10:30,120
Kesat, menjijikkan,..
863
01:10:30,460 --> 01:10:32,670
..seksi, kotor.
864
01:10:32,840 --> 01:10:35,050
Perkataan yang digunakan untuk menggambarkan saya.
865
01:10:35,170 --> 01:10:38,060
Supaya filem seseorang boleh berlepas,...
866
01:10:38,170 --> 01:10:41,010
..Saya digunakan sebagai tiket kapal terbang.
867
01:10:41,580 --> 01:10:43,790
Namun begitu, orang kata saya sesat.
868
01:10:44,070 --> 01:10:46,510
Awak ajak saya menari.
869
01:10:46,970 --> 01:10:50,480
Tetapi tiada siapa yang perasan
usaha atau keikhlasan saya.
870
01:10:50,650 --> 01:10:54,120
Terlalu sibuk memberi perhatian kepada sesuatu yang lain.
871
01:10:54,680 --> 01:10:57,120
Masih memanggil saya menjijikkan
872
01:10:57,920 --> 01:11:00,120
..seksi!
873
01:11:00,530 --> 01:11:04,160
Filem saya bukan bertujuan untuk
ditonton bersama keluarga.
874
01:11:04,610 --> 01:11:06,880
Tetapi mereka yang menontonnya sendirian,...
875
01:11:06,880 --> 01:11:10,000
.. akan berakhir dengan keluarga besar.
876
01:11:11,700 --> 01:11:14,080
Jika saya buka butang sedikit,
877
01:11:14,250 --> 01:11:17,180
.. lepas tu semua berpeluh.
878
01:11:18,000 --> 01:11:19,640
Tapi, jangan risau.
879
01:11:19,930 --> 01:11:22,220
Saya akan pergi tidak lama lagi.
880
01:11:22,930 --> 01:11:26,960
Kerana kecuali saya, semua orang di sini
adalah seorang yang mulia.
881
01:11:37,510 --> 01:11:40,860
Tetapi demi penghormatan besar ini,
saya kena jawab.
882
01:11:40,860 --> 01:11:45,280
Kamu buat filem tentang seks, jual,
tonton, tunjukkan.
883
01:11:45,290 --> 01:11:46,990
Anda kini juga diberi ganjaran!
884
01:11:47,160 --> 01:11:49,200
Tetapi anda takut untuk mengakuinya.
885
01:11:49,480 --> 01:11:52,210
Anda tidak akan berubah, dan saya juga tidak akan berubah.
886
01:11:52,660 --> 01:11:56,350
Bungkus diri dengan apa
anda memanggil kehormatan.
887
01:11:56,800 --> 01:11:59,750
Dan saya akan terus menanggalkan.
888
01:12:02,300 --> 01:12:05,250
Saya akan terus membuat filem kotor.
889
01:12:05,540 --> 01:12:09,110
Dan saya akan membawa filem kotor ini
sebelum anda.
890
01:12:20,400 --> 01:12:21,990
siapa awak
891
01:12:22,220 --> 01:12:23,290
Nayla.
892
01:12:23,290 --> 01:12:24,370
Oh!
893
01:12:24,770 --> 01:12:28,060
Jadi awak tulis, semua perkara buruk tentang saya.
894
01:12:28,970 --> 01:12:33,220
Amat teruk jika saya berhenti
tulis tentang anda.
895
01:12:33,670 --> 01:12:34,810
Maksud awak?
896
01:12:34,980 --> 01:12:36,400
Saya maksudkan..
897
01:12:36,510 --> 01:12:39,570
..apa yang awak buat hari ini
ialah pemberontakan.
898
01:12:39,920 --> 01:12:43,280
Bertahun kemudian, orang
akan memanggilnya kebebasan.
899
01:12:44,000 --> 01:12:45,250
Saya belum faham awak lagi.
900
01:12:45,250 --> 01:12:50,750
Jadilah diri sendiri, seperti taufan.
Jangan fikir sangat.
901
01:12:50,860 --> 01:12:53,930
Kerana jika anda melakukannya, anda akan pudar.
902
01:12:54,490 --> 01:12:56,590
Saya Sutera.
903
01:12:56,760 --> 01:13:00,220
Saya bukan filem yang akan berubah selepas rehat.
904
01:13:45,830 --> 01:13:49,120
Lihat, isteri Surya sedang berjalan ke arah kami.
905
01:13:52,640 --> 01:13:55,020
Akhirnya saya bertemu dengan awak.
906
01:13:55,250 --> 01:13:57,120
Saya mendengar banyak tentang awak.
907
01:13:57,410 --> 01:14:01,040
Saya pasti anda pernah mendengarnya, tetapi ada
banyak lagi tentang saya.
908
01:14:04,040 --> 01:14:07,110
Saya lebih suka bersua muka
bukannya melihat anda pada skrin.
909
01:14:07,220 --> 01:14:10,390
Saya juga banyak mendengar tentang awak
dan anda lebih kurang sama.
910
01:14:13,520 --> 01:14:15,390
Dia kelihatan seperti bapanya.
911
01:14:19,160 --> 01:14:20,920
Coraknya serupa dengannya.
912
01:14:21,630 --> 01:14:25,660
Anda tidak tahu bagaimana rasanya
menjadi isteri superstar.
913
01:14:25,830 --> 01:14:28,380
Walau bagaimanapun, tidak banyak
perbezaan antara kita.
914
01:14:28,610 --> 01:14:30,160
Tidak.
915
01:14:30,590 --> 01:14:32,130
Terdapat banyak perbezaan.
916
01:14:32,640 --> 01:14:34,050
Tidak, Radhikaji.
917
01:14:34,390 --> 01:14:36,210
Bezanya sebesar tahi lalat.
918
01:14:37,230 --> 01:14:39,610
Saya mempunyai tahi lalat dekat jantung saya.
919
01:14:39,780 --> 01:14:42,900
Dan anda mempunyai satu tempat anda duduk.
920
01:14:44,610 --> 01:14:46,430
Bagaimana anda tahu bahawa?
921
01:14:46,590 --> 01:14:48,560
Wajahmu yang membuka rahsia.
922
01:14:48,860 --> 01:14:52,590
Bahawa anda adalah tahi lalat, betul-betul
di mana saya berkata.
923
01:15:10,980 --> 01:15:12,970
Hei, penulis!
924
01:15:13,140 --> 01:15:16,830
Awak hanya berdiri di sebelah abang awak
dan tidak mahu bersembang dengan saya?
925
01:15:16,940 --> 01:15:19,100
Awak buat-buat tak kenal saya.
926
01:15:26,810 --> 01:15:29,190
Apa yang kamu mahu? Katakanlah.
927
01:15:36,460 --> 01:15:38,500
hasrat saya
928
01:15:38,670 --> 01:15:40,770
..hanya boleh dinikmati pada waktu malam.
929
01:15:40,770 --> 01:15:42,130
Petang?
930
01:15:42,240 --> 01:15:43,700
Mengapa tidak sekarang?
931
01:15:45,080 --> 01:15:47,010
Apakah yang akan difikirkan oleh orang ramai kemudian?
932
01:15:48,260 --> 01:15:50,200
Apakah yang akan Surya fikirkan?
933
01:15:52,450 --> 01:15:54,700
Di sini sekarang?
934
01:15:56,250 --> 01:15:58,520
Ini antara awak dan saya.
935
01:16:00,340 --> 01:16:01,590
Sebenarnya,..
936
01:16:01,590 --> 01:16:04,080
.. keadaan tidak berjalan lancar dengan Surya.
937
01:16:05,790 --> 01:16:08,240
Semuanya kini terpulang kepada anda.
938
01:16:08,680 --> 01:16:12,080
Pada waktu malam, saya berjumpa dengan awak seorang diri.
939
01:16:13,270 --> 01:16:14,460
awak buat apa?
940
01:16:14,460 --> 01:16:15,540
Awak buat semua salah!
941
01:16:15,660 --> 01:16:16,790
Lakukan dengan betul.
942
01:16:16,900 --> 01:16:18,780
Jangan tahan, biar saya buat.
943
01:16:18,950 --> 01:16:20,680
Awak buat semua salah!
944
01:16:20,780 --> 01:16:22,070
Saya tahu cara meleret masuk.
945
01:16:22,070 --> 01:16:23,550
Adakah ini kali pertama anda?
946
01:16:23,550 --> 01:16:26,050
Lupakan saya, leret ke kanan!
947
01:16:26,220 --> 01:16:28,870
Kami belum berpindah lagi
awak sudah basah kuyup.
948
01:16:28,930 --> 01:16:31,600
Apa pun, buat baik dan perlahan-lahan.
949
01:16:31,650 --> 01:16:33,700
Sekarang masuk ke gear pertama perlahan-lahan.
950
01:16:33,750 --> 01:16:35,110
Perlahankan.
951
01:16:36,590 --> 01:16:39,990
Lambat. Ya, perlahan-lahan.
952
01:16:40,110 --> 01:16:42,600
Pandang terus ke hadapan.
953
01:16:42,770 --> 01:16:44,870
Perlahan-lahan..
954
01:16:45,020 --> 01:16:46,720
Ya, begitulah caranya.
955
01:16:47,420 --> 01:16:49,320
Pandang terus ke hadapan!
956
01:16:51,060 --> 01:16:53,010
awak buat apa?
957
01:16:53,100 --> 01:16:54,980
Nantikan!
958
01:16:55,250 --> 01:16:58,600
Sekarang pijak pedal sedikit. Itulah pemecut.
959
01:16:58,660 --> 01:16:59,900
Faham?
960
01:17:05,350 --> 01:17:06,830
Terima kasih
961
01:17:06,830 --> 01:17:08,850
Anda telah membeli kereta sekarang.
962
01:17:08,960 --> 01:17:10,820
Anda juga harus mengupah pemandu.
963
01:17:12,100 --> 01:17:14,650
Saya membeli kereta itu kerana saya memenangi perlumbaan.
964
01:17:14,770 --> 01:17:16,640
Saya belum boleh membuat keputusan.
965
01:17:17,090 --> 01:17:19,760
Adakah saya perlu mengupah pemandu atau joki?
966
01:17:20,950 --> 01:17:23,220
Adakah anda tahu, jika itu kuda saya?
967
01:17:23,330 --> 01:17:26,550
Bermakna anda adalah orang bertuah saya.
968
01:17:26,570 --> 01:17:28,290
Tidak, anda bertuah.
969
01:17:28,440 --> 01:17:33,150
Saya nampak awak berbisik sesuatu kepada
kuda sebelum perlumbaan.
970
01:17:33,770 --> 01:17:34,960
apa kata awak
971
01:17:35,700 --> 01:17:37,350
Kuda itu kelihatan murung.
972
01:17:37,520 --> 01:17:40,890
Saya berkata, tiada siapa yang pernah menjeling kaki saya.
973
01:17:40,980 --> 01:17:43,930
Teruskan kepala anda dan pergi
semua di belakang awak.
974
01:17:47,220 --> 01:17:48,520
Kudanya memang begitu.
975
01:17:52,610 --> 01:17:56,290
Kata-kata awak memang penuh dengan kuasa kuda.
976
01:17:56,460 --> 01:17:59,920
Sampai boleh menyedarkan fikiran liar lelaki.
977
01:17:59,920 --> 01:18:02,360
Dan kuda yang lesu itu teruja untuk berlari.
978
01:18:02,760 --> 01:18:04,120
Beritahu saya.
979
01:18:04,800 --> 01:18:07,190
Siapa yang memegang kuda anda dengan tali?
980
01:18:07,810 --> 01:18:09,230
Apakah maksudnya?
981
01:18:09,910 --> 01:18:12,920
Kalau saya detail, awak akan malu.
982
01:18:13,370 --> 01:18:15,670
Kamu mempunyai teman wanita?
983
01:18:16,320 --> 01:18:17,930
Tidak.
984
01:18:18,190 --> 01:18:19,770
Kenapa tidak?
985
01:18:21,080 --> 01:18:23,920
Girlfriend, asalnya sedap macam krim.
986
01:18:23,980 --> 01:18:27,490
Tetapi secara beransur-ansur akan rasa kolesterol.
987
01:18:27,610 --> 01:18:30,730
Dan akhirnya, serangan jantung serta-merta!
988
01:18:35,610 --> 01:18:37,700
Baik, biar saya lihat sendiri.
989
01:18:38,390 --> 01:18:41,050
Sampai bila bujang tua macam awak?
990
01:18:41,510 --> 01:18:45,250
Mampu melawan daya tarikan wanita bujang.
991
01:18:56,370 --> 01:19:00,340
Ooh la la.. Ooh la la.
992
01:19:00,400 --> 01:19:03,800
Anda adalah fantasi saya
Fantasi Tu Hai Meri.
993
01:19:04,090 --> 01:19:07,890
Jangan sentuh saya.
Chhoona Na.. Chhoona Na.
994
01:19:08,060 --> 01:19:09,980
Sekarang masa muda saya sudah matang.
Ab Main Jawan Ho Gayi.
995
01:19:10,210 --> 01:19:11,740
Hey Hey!
996
01:19:11,910 --> 01:19:15,490
Ooh la la.. Ooh la la.
997
01:19:15,600 --> 01:19:18,380
Anda adalah fantasi saya
Fantasi Tu Hai Meri.
998
01:19:18,440 --> 01:19:19,520
Oh oh!
999
01:19:19,630 --> 01:19:22,980
Jangan sentuh saya.
Chhoona Na.. Chhoona Na.
1000
01:19:23,090 --> 01:19:26,720
Sekarang masa muda saya sudah matang.
Ab Main Jawan Ho Gayi.
1001
01:19:30,630 --> 01:19:34,550
Susah nak jumpa awak
Ia seperti melompat atas pagar elektrik.
1002
01:19:35,230 --> 01:19:36,480
Duduk.
1003
01:19:36,990 --> 01:19:39,770
Bila-bila masa anda boleh terkena renjatan elektrik sebanyak 440 volt!
1004
01:19:39,880 --> 01:19:42,660
Anda fikir saya mempunyai bateri AAA?
1005
01:19:42,940 --> 01:19:45,100
Saya seorang pengubah elektrik. Transformers!
1006
01:19:46,290 --> 01:19:51,000
Anda bermaksud memberi saya sesuatu yang membawa maut?
1007
01:19:51,280 --> 01:19:53,380
Kenapa, awak sesak nafas?
1008
01:19:53,380 --> 01:19:55,310
Lebih baik simpan sedikit nafas anda.
1009
01:19:57,580 --> 01:19:59,000
Apakah ini?
1010
01:19:59,170 --> 01:20:00,930
Ia bukan hari lahir saya atau anda.
1011
01:20:01,100 --> 01:20:02,180
Jadi untuk apa kek ini?
1012
01:20:02,350 --> 01:20:04,960
Untuk meniup kehidupan anda yang lapuk.
1013
01:20:05,520 --> 01:20:08,640
Dan semoga dapat hidup baru
dan hari jadi.
1014
01:20:11,880 --> 01:20:14,430
Hey apa yang anda lakukan?
1015
01:20:14,600 --> 01:20:16,240
Adakah anda waras?
1016
01:20:18,230 --> 01:20:21,580
Ramai orang terkenal berselindung
perangai hitam mereka.
1017
01:20:21,860 --> 01:20:23,790
Sekurang-kurangnya anda kelihatan putih.
1018
01:20:24,020 --> 01:20:25,830
Awak gila.
1019
01:20:37,120 --> 01:20:39,030
Selamat Hari lahir.
1020
01:20:40,520 --> 01:20:42,990
awak buat apa! Awak juga?
1021
01:20:48,130 --> 01:20:49,260
hello!
1022
01:20:53,690 --> 01:20:56,350
Hai kalian, berhenti mencetak sekarang!
1023
01:20:56,410 --> 01:20:58,340
Ada berita tentang Silk?
1024
01:20:58,450 --> 01:21:01,120
Saya ada berita menarik!
1025
01:21:01,340 --> 01:21:04,010
Beritahu saya, Nayla. Apa yang Silk buat sekarang?
1026
01:21:04,460 --> 01:21:05,770
Saya belum memikirkannya lagi.
1027
01:21:05,880 --> 01:21:07,240
Tentang apa?
1028
01:21:07,240 --> 01:21:10,110
Apakah nama panggilan yang harus saya berikan kepada Sutera?
1029
01:21:10,190 --> 01:21:12,800
Manipulatif atau tidak berdaya?
1030
01:21:13,090 --> 01:21:16,040
Gadis nakal atau hanya mangsa?
1031
01:21:17,970 --> 01:21:19,610
Bagaimana dengan foto itu?
1032
01:21:19,950 --> 01:21:21,310
Saya akan memotongnya.
1033
01:21:21,310 --> 01:21:23,470
Bagaimanakah sampah ditulis tentang kita?
1034
01:21:25,000 --> 01:21:27,160
Saya tidak tahu apa yang ditulis lagi.
1035
01:21:27,440 --> 01:21:30,670
Sebenarnya saya tidak mengganggu dan
tidak pernah membacanya.
1036
01:21:30,900 --> 01:21:34,190
Saya memotong foto,
tetapi hanya apabila berita itu baik.
1037
01:21:34,360 --> 01:21:37,340
Surat khabar boleh basi dalam sehari, Sutera!
1038
01:21:37,930 --> 01:21:41,050
Tetapi berita di dalamnya tetap segar,
walaupun sudah bertahun-tahun.
1039
01:21:41,740 --> 01:21:44,800
Dan wartawan ini jarang menulis
perkara yang baik tentang anda.
1040
01:21:46,780 --> 01:21:49,280
Sekarang mereka memanggil awak Dewi Drupadi.
1041
01:21:51,890 --> 01:21:53,990
'Drupadi Moden.'
1042
01:21:55,630 --> 01:21:58,240
'Sutera, pernah dating dengan abang,
sekarang dating dengan adik lelaki!'
1043
01:22:03,750 --> 01:22:06,580
'Api seperti Sutera biasa menjual filem.'
1044
01:22:12,140 --> 01:22:14,130
'Nil cukup berani untuk Sutera.'
1045
01:22:15,210 --> 01:22:16,960
"Shit seperti Silk untuk menjual filem."
1046
01:22:38,580 --> 01:22:40,320
Cik.
1047
01:22:41,020 --> 01:22:42,720
Puan. Nayla sibuk buat kenduri.
1048
01:22:42,730 --> 01:22:46,350
Dan saya tidak dibenarkan membenarkan orang masuk.
Dia kata dia tak jumpa sesiapa
1049
01:22:46,690 --> 01:22:48,340
Awak beritahu dia itu Sutera, kan?
1050
01:22:48,510 --> 01:22:51,340
Ya, Cik. Saya kenal awak.
Saya sudah beritahu dia.
1051
01:22:52,080 --> 01:22:53,550
parti apa ni?
1052
01:22:53,720 --> 01:22:56,790
Cik, ini pesta meraikan Mrs. Nayla,
pemenang anugerah wartawan terbaik.
1053
01:22:56,800 --> 01:22:58,890
Ramai orang terkemuka
dan selebriti yang akan hadir.
1054
01:23:00,140 --> 01:23:01,440
Terima kasih
1055
01:23:43,870 --> 01:23:45,060
Kumars!
1056
01:23:45,230 --> 01:23:46,200
Ya puan!
1057
01:23:48,640 --> 01:23:50,450
Panggil polis!
- Baiklah.
1058
01:23:54,710 --> 01:23:57,030
Saya rasa mereka mendengar saya dalam perjalanan.
1059
01:23:57,090 --> 01:23:57,720
Baik tuan.
1060
01:23:57,890 --> 01:23:59,970
Tetapi mereka memandang ke arah lain.
1061
01:24:03,330 --> 01:24:06,050
Bunyi hon! Jika tidak,
mereka tidak akan memberi laluan.
1062
01:24:36,800 --> 01:24:39,980
Saya tidak boleh tinggal di sini seperti orang bodoh itu.
1063
01:24:40,260 --> 01:24:41,230
Jom, kita balik.
1064
01:24:41,230 --> 01:24:43,040
Saya akan semak apa yang berlaku.
1065
01:25:11,070 --> 01:25:12,940
awak okay?
1066
01:25:13,050 --> 01:25:14,070
awak buat apa?
1067
01:25:14,190 --> 01:25:16,570
Mencuri guruh dari pihak Nayla.
1068
01:25:17,080 --> 01:25:18,950
Awak bukan main, Silk.
1069
01:25:24,740 --> 01:25:28,940
Mengapa hanya merosakkan satu pihak,
sementara saya boleh merosakkan dua!
1070
01:25:48,560 --> 01:25:50,490
Pemandu, pusingkan kereta. Cepatlah!
1071
01:26:01,950 --> 01:26:04,990
Terdapat banyak bintang dalam filem ini, Sutera.
1072
01:26:05,580 --> 01:26:09,160
Tetapi heroin, hanya anda!
1073
01:26:12,960 --> 01:26:14,490
sukar dipercayai!
1074
01:26:17,500 --> 01:26:20,330
Anda merosakkan parti peribadinya di khalayak ramai.
1075
01:26:20,390 --> 01:26:23,740
Nayla mesti insaf dalam hidupnya
meraikan sesuatu, terutamanya hari lahirnya!
1076
01:26:24,250 --> 01:26:27,650
Sebaik sahaja Sutera memutuskan sesuatu,
dia akan mengambilnya.
1077
01:26:27,760 --> 01:26:28,960
Solar, contohnya.
1078
01:26:29,180 --> 01:26:31,850
Dia ternganga seperti lubang yang terbuka.
1079
01:26:35,420 --> 01:26:37,630
Harap awak tak kisah.
1080
01:26:37,920 --> 01:26:40,190
Saya telah mencium awak.
1081
01:26:41,720 --> 01:26:44,100
Hati saya berkata begitu, jadi saya lakukan.
1082
01:26:44,560 --> 01:26:47,000
Walaupun hati di sebelah kiri.
1083
01:26:47,510 --> 01:26:50,470
Keputusan sentiasa di sebelah kanan (betul).
1084
01:26:52,610 --> 01:26:56,010
Penulis telah bangkit
1085
01:26:56,700 --> 01:26:59,020
Awak patut tidur.
1086
01:26:59,140 --> 01:27:02,310
Esok saya akan mempunyai penceritaan tentang Vijayan.
1087
01:27:02,310 --> 01:27:04,520
Dan anda juga mempunyai penggambaran.
1088
01:27:05,320 --> 01:27:08,160
Kami hanya menyalakan api kemarahan 2 orang.
1089
01:27:08,160 --> 01:27:10,370
Dan anda mahu memadamkannya?
1090
01:27:10,420 --> 01:27:12,300
Jika saya tinggal,...
1091
01:27:12,520 --> 01:27:14,230
..api akan dinyalakan di sini.
1092
01:27:15,870 --> 01:27:17,810
Kemudian, biarkan ia terbakar.
1093
01:27:25,510 --> 01:27:27,440
Ooh la la, Ooh la la.
1094
01:27:27,500 --> 01:27:29,660
Anda adalah fantasi saya
1095
01:27:30,900 --> 01:27:33,510
Anda tidak memanggil orang lain semasa ia mengasah!
1096
01:27:36,290 --> 01:27:37,940
Peluru keluar dari pistol.
1097
01:27:38,050 --> 01:27:40,150
Dan roh jahat itu keluar dari tubuhnya.
1098
01:27:40,260 --> 01:27:42,080
Filem itu kemudiannya tamat.
1099
01:27:42,250 --> 01:27:44,920
Dan penonton meninggalkan teater.
- Apakah jenis pengakhiran itu?
1100
01:27:45,260 --> 01:27:47,470
Saya tidak mempunyai sebarang tindakan melawan.
1101
01:27:47,870 --> 01:27:50,930
Pedang itu ditarik dari sarungnya.
1102
01:27:51,040 --> 01:27:53,200
Baju koyak.
1103
01:27:53,600 --> 01:27:57,280
Mayat dikoyak-koyak, darah tertumpah
dimana - mana. Itu baru penghujung filem.
1104
01:27:57,340 --> 01:28:00,350
Anda sepatutnya berlawan pedang.
Ya, bertarung pedang!
1105
01:28:00,570 --> 01:28:03,010
Tuan, wira polis.
1106
01:28:03,130 --> 01:28:05,520
Mana mungkin dia ada pedang?
1107
01:28:06,640 --> 01:28:09,140
Itu pendapat yang betul.
1108
01:28:10,160 --> 01:28:12,150
Mungkin pedang nenek moyang.
1109
01:28:12,320 --> 01:28:14,580
Pusaka keluarga.
1110
01:28:15,490 --> 01:28:17,360
Tetapi, tuan. Srikandi adalah anak yatim piatu.
1111
01:28:17,370 --> 01:28:19,010
membosankan!
1112
01:28:20,030 --> 01:28:21,730
membosankan.
1113
01:28:22,700 --> 01:28:26,840
Srikandi memang yatim piatu,
pada tahun 60-an dan 70-an.
1114
01:28:26,950 --> 01:28:29,390
Sekarang kita berada di tahun 80-an.
1115
01:28:29,960 --> 01:28:33,700
Biarlah dia berkeluarga.
1116
01:28:34,270 --> 01:28:35,970
Dan seorang adik perempuan.
1117
01:28:36,260 --> 01:28:39,090
Beri dia maruah, kemudian ambil!
1118
01:28:39,260 --> 01:28:43,290
Adik perempuan yang memijak maruahnya,
1119
01:28:43,740 --> 01:28:47,090
..harus tercermin pada bilahnya.
1120
01:28:47,320 --> 01:28:49,760
Itu akan menambah kemuncak!
1121
01:28:49,930 --> 01:28:51,000
Apa pendapat anda, Vijayan?
1122
01:28:51,000 --> 01:28:53,440
Tuan, imaginasi yang hebat!
1123
01:28:53,560 --> 01:28:55,880
Genius tuan! Anda seorang yang genius!
1124
01:28:56,110 --> 01:29:00,140
Ini sumpahan, Vijayan.
1125
01:29:01,160 --> 01:29:03,770
Apa pendapat anda, Rama?
1126
01:29:04,340 --> 01:29:05,980
Saya ada satu perkataan.
1127
01:29:06,830 --> 01:29:08,760
Istimewa!
1128
01:29:09,390 --> 01:29:12,280
Tuan, sensasi. Ia akan menjadi sensasi!
1129
01:29:12,510 --> 01:29:15,630
Sutera tidak dapat membezakan antara lelaki dan kuda.
1130
01:29:15,800 --> 01:29:19,270
Seekor kuda dalam keadaan puncak
akan memenangi perlumbaan.
1131
01:29:20,790 --> 01:29:24,650
Tetapi seorang lelaki dalam keadaan puncak,
bergerak seperti masa itu sendiri.
1132
01:29:24,990 --> 01:29:28,330
Jadi tidak boleh dihalang juga.
1133
01:29:35,480 --> 01:29:38,090
Awak ingat, masa kita mula-mula jumpa?
1134
01:29:38,320 --> 01:29:40,840
Anda tidak boleh berkata sepatah kata pun.
1135
01:29:41,040 --> 01:29:43,310
Dan kini anda mempunyai banyak alasan!
1136
01:29:47,790 --> 01:29:52,440
Ada masanya saya hanya membayangkan
anda dan anda akan hadir.
1137
01:29:52,950 --> 01:29:54,260
Dan sekarang..
1138
01:29:54,480 --> 01:29:56,130
..kau fikir dua kali sebelum jumpa aku.
1139
01:29:56,190 --> 01:29:57,320
potong!
1140
01:29:59,080 --> 01:30:00,380
Apa yang awak ketawakan?
1141
01:30:01,240 --> 01:30:02,880
Anda fikir ini adalah jenaka?
1142
01:30:03,050 --> 01:30:05,090
Awak yang buat lawak, Cik.
1143
01:30:05,090 --> 01:30:07,480
Kami merakam adegan ini semalam.
1144
01:30:09,520 --> 01:30:10,940
Saya perlukan rokok!
1145
01:30:10,940 --> 01:30:12,010
Sutera!
1146
01:30:12,180 --> 01:30:14,000
Apa itu?
1147
01:30:14,340 --> 01:30:18,440
Sesekali anda sempat berlakon di luar tempat kejadian
dan saya berasa teruk kerana menjerit 'potong'.
1148
01:30:18,590 --> 01:30:20,810
Tetapi nampaknya, anda rasa anda tidak suka berlakon lagi.
1149
01:30:20,820 --> 01:30:22,510
Bagaimana saya boleh?
1150
01:30:22,620 --> 01:30:24,440
Tiada perkara baru untuk dilakukan.
1151
01:30:24,450 --> 01:30:27,390
Setiap hari sentiasa sama dan usang.
Adegan, dialog dan cerita!
1152
01:30:27,500 --> 01:30:30,510
Anda hanya boleh berlakon dalam satu filem tertentu.
1153
01:30:30,560 --> 01:30:31,980
Dan saya akan berjaya!
1154
01:30:34,200 --> 01:30:37,880
Saya tahu, kenapa awak sombong sangat ketika ini.
1155
01:30:38,050 --> 01:30:40,660
Anda telah mengikat seorang gadis baru, Shakeela.
1156
01:30:40,830 --> 01:30:42,590
Tetapi Encik Venkat.
1157
01:30:42,820 --> 01:30:44,630
Tidak akan ada lagi Sutera!
1158
01:30:44,750 --> 01:30:46,390
Dan kami tidak mahu Sutera lain!
1159
01:30:46,390 --> 01:30:47,810
Setiap hari sentiasa baru.
1160
01:30:47,870 --> 01:30:49,400
Pergaduhan baru dengan Surya.
1161
01:30:49,400 --> 01:30:51,210
Atau temu janji baru dengan abangnya.
1162
01:30:51,220 --> 01:30:52,690
Atau cinta anda untuk botol air.
1163
01:30:52,750 --> 01:30:54,840
Baiklah, 'mulakan pembungkusan'!
1164
01:30:58,930 --> 01:31:03,010
Buat filem ini dengan gadis itu, Shakeela!
1165
01:31:03,470 --> 01:31:04,940
Tunggu, Sutera!
1166
01:31:05,110 --> 01:31:06,930
Jangan bertindak anda akan menyesal!
1167
01:31:06,930 --> 01:31:09,250
Orang yang mengabaikan kerja mereka
1168
01:31:09,310 --> 01:31:13,170
..seumur hidup saya memohon kerja
tetapi apa yang diperolehi tiada!
1169
01:31:13,280 --> 01:31:15,380
Saya Sutera. Siapakah Sutera?
1170
01:31:15,550 --> 01:31:18,160
Bintang. Jangan lupa tentangnya!
1171
01:31:19,810 --> 01:31:23,040
Apabila bintang pudar, mereka akan
bergabung dengan kegelapan.
1172
01:31:23,150 --> 01:31:25,590
Dan apabila kegelapan melanda,...
1173
01:31:25,710 --> 01:31:28,770
..perkara pertama yang dia telan ialah cahaya bintang!
1174
01:31:43,690 --> 01:31:44,710
Hello?
1175
01:31:44,770 --> 01:31:46,530
Tolong, Ramakant.
1176
01:31:46,700 --> 01:31:48,340
Puan, dia sibuk di Pooja (Keselamatan).
1177
01:31:48,450 --> 01:31:49,590
Pooja?
1178
01:31:49,760 --> 01:31:51,400
Untuk apa?
1179
01:31:51,500 --> 01:31:54,010
Puan, Pooja adalah untuk filem barunya.
1180
01:31:54,300 --> 01:31:57,840
Beritahu Ramakant itu Sutera!
1181
01:31:58,490 --> 01:32:01,200
Maaf miss, saya tak boleh kacau dia.
1182
01:32:13,980 --> 01:32:14,830
Hello.
1183
01:32:14,890 --> 01:32:17,160
Helo, berikan telefon kepada Ramakant!
1184
01:32:17,330 --> 01:32:18,120
Tetapi, Cik?
1185
01:32:18,240 --> 01:32:20,110
Katakanlah, Sutera dipanggil!
1186
01:32:23,630 --> 01:32:26,970
Tuan, Cik Sutera sedang menelefon. dia mahu
bercakap dengan awak.
1187
01:32:27,140 --> 01:32:29,020
Beritahu saya, saya akan menghubungi semula kemudian.
1188
01:32:29,130 --> 01:32:30,490
Nah.
1189
01:32:33,670 --> 01:32:35,200
Maaf, Cik.
1190
01:32:35,310 --> 01:32:37,500
Saya tidak boleh mengganggunya.
1191
01:32:38,380 --> 01:32:40,080
Encik Suryakant..
1192
01:32:43,590 --> 01:32:45,410
Tuan saya sangat gembira.
1193
01:32:45,520 --> 01:32:48,250
Satu abang akan menulis, abang
orang lain akan bertindak.
1194
01:32:48,590 --> 01:32:49,720
Hari ini sangat bagus.
1195
01:32:49,830 --> 01:32:51,310
Dan Sutera akan menari.
1196
01:32:54,880 --> 01:32:56,070
Maafkan saya.
1197
01:32:58,170 --> 01:33:00,220
Vijayan!
- Baik tuan?
1198
01:33:03,220 --> 01:33:04,870
sutera..
1199
01:33:05,150 --> 01:33:07,310
..jangan muncul dalam filem ini.
1200
01:33:08,220 --> 01:33:11,110
Penonton telah melihat setiap inci bakatnya.
1201
01:33:11,680 --> 01:33:13,380
OK tuan, mengikut kehendak tuan.
1202
01:33:13,600 --> 01:33:16,780
Tetapi tuan, orang ramai menuntut keterujaan.
1203
01:33:17,060 --> 01:33:20,180
Kami akan mengubah trend.
1204
01:33:21,210 --> 01:33:23,480
Semua yang Sutera lakukan...
1205
01:33:23,650 --> 01:33:26,770
..kita cuba, watak utama wanita
siapa yang akan melakukannya.
1206
01:33:26,880 --> 01:33:28,410
tak apa.
1207
01:33:28,520 --> 01:33:30,570
Tetapi Tuan, apakah imej watak wanita itu?
1208
01:33:30,680 --> 01:33:34,080
Orang ramai menyerang barang yang dipamerkan,
tak kira kedai.
1209
01:33:34,310 --> 01:33:38,050
Apabila tidak bersalah membuka pakaian,
1210
01:33:38,050 --> 01:33:41,170
..mereka yang tidak bersalah paling menikmatinya.
1211
01:33:41,170 --> 01:33:43,560
Anda betul! Betul, tuan!
1212
01:33:43,670 --> 01:33:46,390
Ramakant, apa pendapat anda?
1213
01:33:46,900 --> 01:33:48,040
Tuan?
1214
01:33:48,270 --> 01:33:50,080
Cik Sutera memanggil.
1215
01:33:51,780 --> 01:33:53,140
sutera?
1216
01:33:53,260 --> 01:33:55,130
Satu kebetulan.
1217
01:33:55,810 --> 01:33:57,910
Kami hanya bercakap tentang anda.
1218
01:33:58,020 --> 01:34:00,760
Saya di sini bersama Vijayan dan Surya.
1219
01:34:01,770 --> 01:34:04,830
Mereka tidak mahu anda muncul
dalam filem mereka seterusnya.
1220
01:34:05,060 --> 01:34:08,230
Dan pada pendapat saya, keputusan mereka adalah tepat.
1221
01:34:08,750 --> 01:34:10,450
Anda tidak akan muncul dalam filem ini.
1222
01:34:10,560 --> 01:34:13,000
Ianya bukan!
1223
01:34:13,570 --> 01:34:15,610
Pada hari pertama penggambaran,...
1224
01:34:15,840 --> 01:34:19,010
..anda akan diperkenalkan kepada ibu bapa saya.
1225
01:34:31,610 --> 01:34:32,850
Hello, Cik Sutera.
1226
01:34:32,910 --> 01:34:34,440
Nama saya Mutthu.
1227
01:34:34,500 --> 01:34:37,000
Saya seorang pembuat filem ringan.
1228
01:34:37,390 --> 01:34:39,780
Saya mahu bekerja dengan anda dan...
1229
01:34:39,890 --> 01:34:41,080
..ini kad perniagaan saya.
1230
01:34:41,190 --> 01:34:42,390
Hantar ke rumah saya.
1231
01:34:42,390 --> 01:34:44,940
Baik, terima kasih banyak, Cik.
1232
01:34:44,990 --> 01:34:46,530
Maafkan saya.
1233
01:34:46,580 --> 01:34:48,290
Lokasi penggambaran agak cantik.
1234
01:34:49,650 --> 01:34:51,120
gembira.
1235
01:34:51,520 --> 01:34:54,010
Semua ini adalah terima kasih kepada anda.
1236
01:34:56,450 --> 01:34:59,010
Dan jangan buat kacau hari ini.
1237
01:34:59,350 --> 01:35:02,130
Ibu bapa saya akan berada di sini tidak lama lagi.
1238
01:35:02,580 --> 01:35:04,170
Ibu awak sihat.
1239
01:35:04,280 --> 01:35:06,270
Berapakah umur ayah awak?
1240
01:35:07,010 --> 01:35:08,710
Sutera, ayuh!
1241
01:35:12,280 --> 01:35:14,150
Awak ambil mudah!
1242
01:35:14,660 --> 01:35:17,900
Saya sangat suka dengan budak lelaki dalam keluarga awak.
1243
01:35:19,880 --> 01:35:22,440
Anda tahu, saya tidak suka gurauan itu.
1244
01:35:23,290 --> 01:35:25,270
Tuan Ramakant?
1245
01:35:27,200 --> 01:35:28,280
Seketika.
1246
01:35:33,670 --> 01:35:35,140
Cik Sutera?
1247
01:35:35,650 --> 01:35:38,090
Saya peminat tegar awak.
1248
01:35:38,260 --> 01:35:39,340
Terima kasih
1249
01:35:39,510 --> 01:35:41,380
Nama saya Shakeela.
1250
01:35:47,510 --> 01:35:49,040
Jadi, anda adalah Shakeela!
1251
01:35:49,160 --> 01:35:51,030
Anda pernah mendengar tentang saya?
1252
01:35:53,860 --> 01:35:55,910
Ya, tetapi itu mungkin satu pembohongan.
1253
01:35:56,130 --> 01:35:57,840
Mengapa berkata begitu?
1254
01:36:01,470 --> 01:36:03,110
Adakah anda mempunyai cermin di rumah?
1255
01:36:04,020 --> 01:36:06,000
Pecahkan ia!
1256
01:36:06,970 --> 01:36:10,320
Kerana adalah satu pembohongan jika anda boleh menjadi Sutera yang lain.
1257
01:36:13,150 --> 01:36:15,190
Awak salah!
1258
01:36:15,420 --> 01:36:18,030
Saya pasti ada sesuatu.
1259
01:36:19,050 --> 01:36:22,400
Saya ada bakat!
1260
01:36:25,460 --> 01:36:26,990
Baik.
1261
01:36:27,730 --> 01:36:29,490
Ayuh!
1262
01:37:00,920 --> 01:37:04,890
Ada malam iaitu malam bulan madu.
Bulan Madu Ki Raat Hoti Hai.
1263
01:37:04,950 --> 01:37:08,350
Saya suka malam itu.
Main Wohi Raat Hoon.
1264
01:37:08,460 --> 01:37:12,210
Ada sesuatu yang istimewa pada malam itu.
Uss Raat Mein Joh Baat Hoti Hai.
1265
01:37:12,210 --> 01:37:14,870
Saya begitu istimewa.
Main Wohi Raat Hoon.
1266
01:37:14,870 --> 01:37:18,500
Rasa dirampas dari kekasih.
Hosh Udha De Joh Dilbar Kaa.
1267
01:37:18,500 --> 01:37:21,960
Saya suka wain itu.
Utama Wohi Sharaab Hoon.
1268
01:37:22,130 --> 01:37:25,650
Sudahkah anda membaca buku Kamasutra?
Kaamdev Ka Sutra Padha Hai.
1269
01:37:25,770 --> 01:37:29,230
Saya adalah buku itu.
Utama Wohi Kitaab Hoon.
1270
01:37:29,510 --> 01:37:32,910
Saya adalah buku itu.
Utama Wohi Kitaab Hoon.
1271
01:37:33,710 --> 01:37:35,690
Saya bermain seperti banjo.
Banjo, Si Bajti Hoon.
1272
01:37:35,690 --> 01:37:37,450
Saya suci dalam mimpi.
Khawabon, Mein Sajti Hoon.
1273
01:37:37,450 --> 01:37:40,910
Lelaki sejati saya, buat kotor.
Karle Mere Gentlemen Kharabi Zaraa.
1274
01:37:41,080 --> 01:37:43,120
Saya memabukkan seperti wiski.
Wiski, Si Chadhti Hoon.
1275
01:37:43,120 --> 01:37:44,710
Saya selak seperti cegukan.
Hichki, Si Fasti Hoon.
1276
01:37:44,710 --> 01:37:48,670
Lelaki sejati saya, jadi pemabuk.
Banjaa Mere Gentlemen Sharabi Zaraa.
1277
01:37:48,670 --> 01:37:52,090
Kita akan sesat, lupa diri.
Bhool Jayein Hum Joh Khudko.
1278
01:37:52,090 --> 01:37:55,490
Berikan saya minuman itu.
Aisi Meh Tu Pilaade Zaraa.
1279
01:38:09,960 --> 01:38:13,250
Semua karisma saya membunuh.
Har Jalwa Mera Kaatil.
1280
01:38:13,250 --> 01:38:16,590
Saya menggigit dengan bibir saya.
Main Hothon Se Dasti Hoon.
1281
01:38:16,590 --> 01:38:17,280
Ssss..
1282
01:38:17,280 --> 01:38:19,200
Cubitan saya seperti keris.
Churi Si Chubti Hoon.
1283
01:38:19,200 --> 01:38:21,080
Ia terkena seperti peluru.
Goli Si Lagti Hoon.
1284
01:38:21,080 --> 01:38:23,520
Kesan seperti racun.
Zehar Si Chadti Hoon.
1285
01:38:24,540 --> 01:38:28,170
Kecantikan di setiap lekuk tubuhku.
Har Tann Pe Sajta Hai Joh.
1286
01:38:28,170 --> 01:38:31,740
Saya adalah jelmaan dewi.
Mainkan Aisa Sona Hoon.
1287
01:38:31,740 --> 01:38:33,730
Bakar sesiapa sahaja.
Jalake Joh Na Jale.
1288
01:38:33,730 --> 01:38:35,540
Tetapi jangan bakar saya
Bujhake Joh Na Bujhe.
1289
01:38:35,540 --> 01:38:38,210
Saya seperti lidah api.
Mainkan Aisa Shola Hoon.
1290
01:38:38,950 --> 01:38:42,110
Hei, terbakar!
Hei, Jala.
1291
01:38:42,750 --> 01:38:45,580
Ia gelap, hina, kotor, bencana!
Kala Hai, Maila Hai, Ganda Hai, Bala Hai.
1292
01:38:45,580 --> 01:38:48,760
Tinggal di mana saya tidak berada.
Jeena Jis Mein, Main Na Hoon.
1293
01:38:54,150 --> 01:38:56,360
Saya, hanya saya!
Utama Hai Main Hoon.
1294
01:38:56,420 --> 01:38:58,230
Saya penuh dengan bau.
Mehki Mainhoon.
1295
01:38:58,290 --> 01:39:01,130
Awak bergaul dengan saya sedikit sahaja.
Mujh Mein Main Tu Milaa De Zaraa.
1296
01:39:15,370 --> 01:39:17,690
Biarlah dia pergi!
1297
01:39:18,090 --> 01:39:20,190
Dia tidak layak untuk awak.
1298
01:39:21,950 --> 01:39:26,600
Wanita seperti Sutera tidak layak
rumah tangga, tetapi tempat tidur untuknya.
1299
01:39:27,850 --> 01:39:30,000
Apa yang awak buat, Sutera?
1300
01:39:30,060 --> 01:39:32,730
Saya dah cakap, jangan fikir sangat.
1301
01:39:33,240 --> 01:39:35,280
Anda menyerah terlalu cepat!
1302
01:39:42,990 --> 01:39:45,090
Katakan sahaja apa yang anda mahu!
1303
01:39:46,910 --> 01:39:49,630
Sutera, anda tidak dapat mengawal diri anda semalam?
1304
01:39:49,740 --> 01:39:51,220
Apa bezanya?
1305
01:39:51,330 --> 01:39:53,830
Ibu bapa awak akan menganggap saya seorang wanita yang baik?
1306
01:39:54,060 --> 01:39:56,320
Apakah tanggapan mereka sekarang?
1307
01:39:57,060 --> 01:40:00,240
Anda dianggap wanita yang lucah dan menjijikkan.
1308
01:40:00,410 --> 01:40:03,420
Ya, awak jatuh cinta dengan wanita jenis itu.
1309
01:40:03,590 --> 01:40:06,590
Itulah watak saya di skrin, bukan dalam kehidupan sebenar.
1310
01:40:07,270 --> 01:40:09,370
Bermakna untuk hidup, anda akan kekal seperti ini?
1311
01:40:09,490 --> 01:40:11,410
lucah dan jijik?
1312
01:40:11,530 --> 01:40:13,970
Itulah yang membuatkan saya Sutera!
1313
01:40:14,360 --> 01:40:16,350
Bagaimana saya boleh menanggalkannya?
1314
01:40:18,050 --> 01:40:20,150
Surya adalah benar.
1315
01:40:20,430 --> 01:40:23,780
Anda, seorang wanita yang tidak layak untuk rumah tangga.
1316
01:40:27,530 --> 01:40:30,530
Betul, katil adalah tempat yang layak untuknya!
1317
01:40:40,570 --> 01:40:44,320
Sutera bersedia untuk menjerat anda berdua!
1318
01:40:50,950 --> 01:40:53,900
Awak panggil saya lucah dan jijik?
1319
01:40:54,190 --> 01:40:56,970
Tunggu sahaja, saya akan memusnahkan anda!
1320
01:41:03,490 --> 01:41:05,300
DUA BULAN KEMUDIAN.
1321
01:43:11,420 --> 01:43:14,310
Cadangan anda berisiko tinggi.
1322
01:43:14,990 --> 01:43:16,640
Fikir baik-baik.
1323
01:43:17,710 --> 01:43:20,270
Apabila nyawa hanya diberikan sekali...
1324
01:43:20,490 --> 01:43:22,590
..kenapa fikir dua kali?
1325
01:43:23,050 --> 01:43:27,360
Tidak, fikir semula. Anda boleh kalah
keseluruhan pendapatan anda.
1326
01:43:27,810 --> 01:43:30,700
saya tidak pernah terfikir
akan mendapat pendapatan saya.
1327
01:43:30,760 --> 01:43:33,820
Anda perlu membuat seberapa banyak filem yang mungkin
untuk banyak pendapatan.
1328
01:43:33,990 --> 01:43:37,450
Tetapi hanya satu filem, sudah memadai
untuk kehilangan semuanya.
1329
01:43:37,800 --> 01:43:40,350
Ini adalah hasil kerja anda.
Sebab tu saya ingatkan awak.
1330
01:43:40,460 --> 01:43:42,670
Saya telah melihat anda bangkit.
1331
01:43:43,010 --> 01:43:45,670
Saya tidak sanggup melihat awak jatuh.
1332
01:43:46,760 --> 01:43:51,010
Sutra mempercayai ulat itu.
1333
01:43:53,790 --> 01:43:57,080
Saya suka idea anda memainkan 3 watak!
1334
01:43:57,250 --> 01:43:59,410
Seorang ibu dan 2 anak perempuan.
1335
01:43:59,580 --> 01:44:01,450
Itulah apa yang saya fikir.
1336
01:44:01,740 --> 01:44:06,050
Apabila orang menyaksikan satu Sutera,
lidah mereka tersangkut ke lantai.
1337
01:44:06,160 --> 01:44:08,540
Apabila menonton 3 Silk bersama-sama,..
1338
01:44:08,660 --> 01:44:10,810
..seluar mereka akan jatuh ke lantai!
1339
01:44:13,590 --> 01:44:15,290
Ingat Abraham?
1340
01:44:15,750 --> 01:44:17,390
Bagaimana dengan dia, dia sudah mati?
1341
01:44:17,450 --> 01:44:19,660
Tidak, dia masih hidup.
1342
01:44:19,890 --> 01:44:22,500
Dia juga membuat filem dengan 3 watak watak.
1343
01:44:22,610 --> 01:44:24,480
Dan dia memegang watak utama.
1344
01:44:24,650 --> 01:44:26,640
Ramakant ialah penulis skrip.
1345
01:44:27,890 --> 01:44:29,650
Tuan Caterpillar.
1346
01:44:29,990 --> 01:44:33,050
Anda tahu mengapa sutera mahal?
1347
01:44:34,640 --> 01:44:37,760
Kerana ia bertujuan untuk berkilat.
1348
01:44:38,330 --> 01:44:40,030
Biar dia buat filem.
1349
01:44:40,370 --> 01:44:42,750
Kami akan menontonnya, begitu juga orang ramai.
1350
01:44:45,530 --> 01:44:48,080
Zaman kebencian sudah berakhir.
1351
01:44:48,590 --> 01:44:51,200
Sekarang adalah masa untuk memusnahkan Sutera,
selamanya.
1352
01:44:51,370 --> 01:44:54,490
Dia mencuri idea saya untuk bersaing dengan saya!
1353
01:44:54,610 --> 01:44:56,200
Saya akan habiskan dia!
1354
01:45:21,440 --> 01:45:23,370
Hello Tuan Caterpillar.
1355
01:45:23,990 --> 01:45:26,890
Hebat, hebat!
1356
01:45:26,940 --> 01:45:29,210
Tuan Caterpillar, adakah anda mahu seluar anda turun atau tidak?
1357
01:45:29,320 --> 01:45:32,220
Semuanya akan merosot!
1358
01:45:40,390 --> 01:45:41,810
LAWANNYA
1359
01:46:02,510 --> 01:46:05,120
Semak untuk anda.
- Terima kasih.
1360
01:48:00,510 --> 01:48:03,340
Anda melangkah ke pantai, air pasang surut.
1361
01:48:05,160 --> 01:48:07,540
Bila air pasang..
1362
01:48:07,600 --> 01:48:10,100
..anda adalah orang pertama yang tenggelam.
1363
01:48:10,320 --> 01:48:13,050
Saya hanya berenang melalui ombak ribut.
1364
01:48:13,330 --> 01:48:15,370
Dan itulah sebabnya saya terselamat.
1365
01:48:15,650 --> 01:48:17,020
Tetapi anda?
1366
01:48:18,950 --> 01:48:21,890
Anda kembali ke tempat anda berada.
1367
01:48:22,180 --> 01:48:24,500
Awak pun datang kepada saya.
1368
01:48:24,960 --> 01:48:27,340
Awak tak boleh hidup tanpa saya.
1369
01:48:27,680 --> 01:48:29,720
Peminat terbesar saya.
1370
01:48:35,280 --> 01:48:37,610
Saya di sini untuk meraikan kekalahan awak.
1371
01:48:37,720 --> 01:48:38,800
kenapa?
1372
01:48:38,860 --> 01:48:42,200
Tiada sesiapa untuk meraikannya
dengan kejayaan anda?
1373
01:48:48,050 --> 01:48:50,200
saya dah beritahu awak.
1374
01:48:50,770 --> 01:48:52,930
Anda tidak boleh mengalahkan saya.
1375
01:48:53,100 --> 01:48:55,140
Tetapi rintangan adalah kepuasan.
1376
01:48:55,370 --> 01:48:57,920
Sutera dilahirkan untuk memberi kepuasan.
1377
01:48:58,260 --> 01:49:01,550
Untuk kawan dan lawan.
1378
01:49:05,350 --> 01:49:07,220
Dan awak istimewa.
1379
01:49:10,910 --> 01:49:13,290
Itu yang dikatakan akhbar.
1380
01:49:15,160 --> 01:49:18,570
Tetapi masih ada sesuatu
anda tidak mendedahkan.
1381
01:49:19,420 --> 01:49:22,140
Hakikat bahawa anda suka saya.
1382
01:49:26,910 --> 01:49:28,440
Pelakon jahat!
1383
01:49:28,550 --> 01:49:31,270
Dia mempunyai perkataan muktamad seperti watak utama.
1384
01:49:34,050 --> 01:49:36,100
Saya sukakannya? saya?
1385
01:49:36,440 --> 01:49:38,820
Jika dia wanita terakhir di muka bumi ini,...
1386
01:49:38,820 --> 01:49:41,200
..Saya akan mengebiri diri saya!
1387
01:49:49,830 --> 01:49:51,240
Murli?
1388
01:49:53,630 --> 01:49:55,040
Murli?
1389
01:49:55,900 --> 01:49:57,650
Tolong, dapatkan kopi.
1390
01:49:57,770 --> 01:50:00,490
Dan untuk dua wanita itu, bir atau tequila?
1391
01:50:00,490 --> 01:50:03,210
Kejayaan tidak memberi tenaga tertentu, Murli.
1392
01:50:03,440 --> 01:50:04,920
Dua wanita?
1393
01:50:05,030 --> 01:50:06,670
Ini bukan apa yang anda fikirkan.
1394
01:50:06,840 --> 01:50:08,490
Seorang wanita menghantar awak pulang semalam.
1395
01:50:08,660 --> 01:50:11,160
Dan yang lain menunggu di luar dengan kamera mereka.
1396
01:50:11,890 --> 01:50:13,990
Mereka yang mempunyai kamera, sila tunggu!
1397
01:50:14,110 --> 01:50:16,030
Dan malam tadi, suruh saya pulang!
1398
01:50:16,090 --> 01:50:17,400
Saya pulang!
1399
01:50:19,490 --> 01:50:21,030
Malam tadi sangat mengagumkan, bukan?
1400
01:50:21,250 --> 01:50:22,270
Tidak!
1401
01:50:22,390 --> 01:50:25,280
Dan anda sepatutnya bersama Sutera, bukan saya!
1402
01:50:25,900 --> 01:50:29,250
Sepanjang malam, awak terus bercakap
perempuan yang menjijikkan itu!
1403
01:50:29,310 --> 01:50:32,030
Oh, saya minta maaf, sayang.
1404
01:50:33,050 --> 01:50:34,810
Beritahu saya.
1405
01:50:35,720 --> 01:50:37,870
Apabila saya bercakap tentang dia?
1406
01:50:38,220 --> 01:50:40,090
Adakah saya rasa benci atau cinta?
1407
01:50:40,260 --> 01:50:41,340
Apa?
1408
01:50:42,300 --> 01:50:46,100
Saya.. masalahnya, saya benci dia!
1409
01:50:46,440 --> 01:50:49,620
Tapi dia rasa aku suka dia.
1410
01:50:50,130 --> 01:50:52,740
Saya ingin tahu, apa yang dikatakan oleh perasaan saya?
1411
01:50:53,080 --> 01:50:54,550
Awak gila?
1412
01:50:54,670 --> 01:50:56,200
Awak gila!
1413
01:50:56,710 --> 01:50:58,350
Selamat tinggal, saya akan telefon kemudian.
1414
01:50:59,030 --> 01:51:00,450
Ya sudah tentu!
1415
01:51:00,680 --> 01:51:02,890
Anda tidak tahu nama saya!
1416
01:51:04,030 --> 01:51:06,980
Walaupun begitu, awak bermalam dengan saya.
1417
01:51:07,200 --> 01:51:09,080
Dan memanggil Sutera menjijikkan!
1418
01:51:19,340 --> 01:51:22,800
Bagaimana saya berakhir dengan
Sutera tragedi Shakespeare?
1419
01:51:23,260 --> 01:51:26,950
Pada mulanya saya melawan awak dan sekarang saya berjuang untuk itu!
1420
01:51:32,620 --> 01:51:35,680
Teman lelaki anda telah melemparkan kutukan kepada anda.
1421
01:51:36,820 --> 01:51:38,520
Dia bukan siapa-siapa.
1422
01:51:38,690 --> 01:51:41,240
Minggu lepas, seorang wanita hampir
pecah kepala saya!
1423
01:51:41,470 --> 01:51:43,170
Pada masa itu anda bukan siapa-siapa.
1424
01:51:43,400 --> 01:51:45,210
Anda berbeza sekarang.
1425
01:51:45,610 --> 01:51:47,480
Minggu depan, saya bukan apa-apa.
1426
01:51:47,590 --> 01:51:49,980
Saya bukan filem yang berubah setiap minggu.
1427
01:51:50,770 --> 01:51:54,060
Awak cuma ingatkan saya tentang seseorang.
1428
01:51:54,290 --> 01:51:56,670
Yang saya ingat, saya hanya barang antik di sini.
1429
01:51:58,150 --> 01:52:00,080
By the way, tahniah!
1430
01:52:00,080 --> 01:52:02,060
Anda telah mengalahkan Sutera.
1431
01:52:02,510 --> 01:52:04,390
Saya tidak percaya anda semua!
1432
01:52:05,070 --> 01:52:07,450
Saya tidak mendapat kredit untuk kejayaan saya.
1433
01:52:07,510 --> 01:52:09,950
Sutera gagal, anda mengucapkan tahniah kepada saya?
1434
01:52:09,950 --> 01:52:13,070
Abraham, kamu berada di sudut mana?
1435
01:52:13,350 --> 01:52:16,300
Dari sudut kami atau Sutera?
1436
01:52:16,640 --> 01:52:18,120
Saya benci dia.
1437
01:52:18,630 --> 01:52:20,890
Jika anda ingin terus bercakap tentang dia...
1438
01:52:21,070 --> 01:52:22,600
..maka tamatlah temuduga ini!
1439
01:52:22,710 --> 01:52:26,110
Saya tidak tahu topik Silk begitu sensitif.
1440
01:52:26,510 --> 01:52:27,820
Cakaplah.
1441
01:52:27,990 --> 01:52:31,160
Apakah yang membuat perubahan drastik dalam filem anda?
1442
01:52:32,980 --> 01:52:37,060
Suatu hari saya menonton filem saya sendiri dan tertidur.
1443
01:52:37,690 --> 01:52:40,300
Ketika itu saya menyedari sesuatu.
1444
01:52:40,920 --> 01:52:44,040
Filem memerlukan 3 perkara untuk dijual.
1445
01:52:45,000 --> 01:52:48,980
Hiburan, hiburan, hiburan!
1446
01:53:14,790 --> 01:53:17,230
Sutera, adakah sesuatu yang penting?
1447
01:53:17,680 --> 01:53:20,230
Saya di sini untuk melambung, tuan.
1448
01:53:21,030 --> 01:53:24,200
Awak tahu, lakonan sentiasa memikat hati saya
melambung.
1449
01:53:24,720 --> 01:53:26,420
Sutera, awak tahu sangat.
1450
01:53:26,530 --> 01:53:29,590
Baik saya mahupun orang lain tidak boleh
memberi anda pekerjaan.
1451
01:53:31,300 --> 01:53:34,300
Tapi kalau nak duit...
1452
01:53:34,810 --> 01:53:36,690
Adakah anda mempunyai 5 rupee?
1453
01:53:37,930 --> 01:53:39,350
Hanya 5 rupee?
1454
01:53:40,830 --> 01:53:43,550
Apabila saya mula-mula cuba memohon untuk filem, ..
1455
01:53:43,560 --> 01:53:46,050
..ada yang kata, tiada siapa yang akan
berikan kamu pekerjaan itu.
1456
01:53:46,160 --> 01:53:48,480
Dia memberi saya 5 rupee dan menghantar saya pergi.
1457
01:53:48,770 --> 01:53:50,980
Beri saya 5 rupee tuan.
1458
01:53:51,040 --> 01:53:53,650
Masa-masa itu mungkin akan kembali.
1459
01:54:04,600 --> 01:54:09,300
Saya seekor anjing yang menghidap rabies
selepas menggigit Sutera.
1460
01:54:10,670 --> 01:54:14,030
Saya tidak pernah membiarkan kawan-kawan
berkenalan dengan saya
1461
01:54:14,140 --> 01:54:16,450
..tetapi Sutera berbeza, terima kasih kepada permusuhan kita.
1462
01:54:16,620 --> 01:54:19,460
Kenapa saya pergi kepadanya?
Untuk berkawan?
1463
01:54:20,030 --> 01:54:23,430
Bagi mereka yang kekurangan kawan, musuh menjadi.
1464
01:54:34,490 --> 01:54:36,190
Jangan jeling saya.
1465
01:54:36,420 --> 01:54:40,050
Itu seperti silau ketuhar pada ayam panggang!
1466
01:54:40,850 --> 01:54:44,080
Sekurang-kurangnya, cuba hargai diri sendiri dalam berkata.
1467
01:54:45,040 --> 01:54:47,090
awak buat apa kat sini?
1468
01:54:47,480 --> 01:54:50,150
Tiada kawan, ada musuh.
1469
01:54:52,480 --> 01:54:55,200
Saya telah koyakkan awak.
1470
01:54:55,600 --> 01:55:00,300
Saya di sini untuk memeriksa sutera,
berapa jahitan yang diperlukan?
1471
01:55:03,080 --> 01:55:05,130
Tolong satu salinan, saya pasti akan membayar.
1472
01:55:07,570 --> 01:55:09,320
Tolong dua salinan Sutera!
1473
01:55:13,290 --> 01:55:16,020
Kopi yang dinamakan sempena nama saya, cukup terkenal.
1474
01:55:16,530 --> 01:55:19,820
Cubalah, penawar terbaik untuk mabuk.
1475
01:55:21,290 --> 01:55:22,770
Anda akan terbakar di neraka!
1476
01:55:22,940 --> 01:55:24,240
Dan kamu?
1477
01:55:25,430 --> 01:55:29,240
Anda akan menikmatinya seperti unggun api,
kemudian panaskan tangan anda.
1478
01:55:49,770 --> 01:55:52,150
Hati dan fikiran saya sedang bertarung.
1479
01:55:52,660 --> 01:55:56,240
Saya rasa terlalu mabuk untuk
mula suka Sutera.
1480
01:55:56,980 --> 01:56:00,440
Fikiran saya mengingatkan saya,
'Jangan gila, kawal diri.'
1481
01:56:00,610 --> 01:56:02,930
Setiap lelaki mesti ada jodoh perempuan.
1482
01:56:02,990 --> 01:56:05,710
Kalau boleh tahan,
barulah hidup boleh diteruskan.
1483
01:56:05,940 --> 01:56:07,530
Jika tidak, anda sudah selesai.
1484
01:56:23,360 --> 01:56:26,250
Saya telah menontonnya dari sudut yang berbeza
dalam pelbagai pose.
1485
01:56:26,420 --> 01:56:28,400
Malah berehat di kepala.
1486
01:56:28,570 --> 01:56:30,330
Tetapi hasilnya tetap sama.
1487
01:56:31,470 --> 01:56:33,110
Saya susah suka awak.
1488
01:56:35,210 --> 01:56:37,250
Lebih baik periksa diri anda.
1489
01:56:37,820 --> 01:56:41,170
Atau selepas hari perkahwinan anda,
anda akan merasa sukar untuk menyukai isteri anda.
1490
01:56:46,900 --> 01:56:48,830
Adakah anda mempunyai alkohol?
1491
01:56:49,900 --> 01:56:52,170
Adakah saya kelihatan bodoh?
1492
01:56:52,510 --> 01:56:56,030
Saya menawarkan minuman dan
biarkan awak menghina saya?
1493
01:56:58,240 --> 01:57:01,080
Saya minum kerana saya tidak mahu menghina awak.
1494
01:57:01,760 --> 01:57:05,680
Bagi saya, awak lebih jenis wanita
menarik selepas minum.
1495
01:57:16,170 --> 01:57:18,330
Ini adalah yang paling teruk!
1496
01:57:18,670 --> 01:57:21,790
Maksud anda ia memecahkan rentak jantung anda?
1497
01:57:23,430 --> 01:57:25,590
Warna mandian sangat teruk.
1498
01:57:25,870 --> 01:57:27,740
Sepatutnya mempunyai lebih banyak buih.
1499
01:57:27,860 --> 01:57:29,160
Saya tidak suka ini.
1500
01:57:29,220 --> 01:57:30,640
Beri kembali kemudian.
1501
01:57:31,370 --> 01:57:32,910
Saya simpan ini.
1502
01:57:35,630 --> 01:57:37,270
Jika ini?
1503
01:57:41,810 --> 01:57:44,760
Malah budak itu lebih lengkap berpakaian daripada kamu.
1504
01:57:58,770 --> 01:58:02,120
Apabila hidup anda mencapai usia tua,
1505
01:58:02,460 --> 01:58:04,840
..anda akan kelihatan seperti ibu anda.
1506
01:58:05,810 --> 01:58:08,250
Ia bukan ibu saya, tetapi saya.
1507
01:58:09,840 --> 01:58:12,390
Nayla nak interview mak aku.
1508
01:58:12,670 --> 01:58:17,100
Awak kenal sangat Nayla,
dia agak gigih dan mendesak.
1509
01:58:17,890 --> 01:58:21,980
Sukar untuk menolak Nayla, tetapi mudah
menyamar sebagai ibu saya.
1510
01:58:22,200 --> 01:58:25,210
Jadi, dengan rambut saya ditaburi serbuk,
saree lusuh..
1511
01:58:25,380 --> 01:58:27,080
..Saya telah memberi temuduga.
1512
01:58:28,730 --> 01:58:31,390
Adakah anda pernah pergi lurus?
1513
01:58:31,960 --> 01:58:34,290
Kenapa awak tak bawa Nayla jumpa ibu awak?
1514
01:58:36,500 --> 01:58:39,340
Ibu menghempas pintu di hadapanku.
1515
01:58:40,300 --> 01:58:44,950
Mengapa mereka bercakap tentang saya,
kalau awak rasa malu nak lahirkan saya?
1516
01:58:48,640 --> 01:58:53,910
Jika anda tidak dilahirkan, bagaimana dunia tahu,
perempuan pun boleh jadi macam awak?
1517
01:58:56,130 --> 01:59:00,040
Anda mengutuk saya dengan pujian
atau memuji saya dengan kutukan?
1518
01:59:02,710 --> 01:59:05,540
Saya tidak boleh memuji awak.
1519
01:59:05,880 --> 01:59:09,000
Dan kebelakangan ini, saya juga begitu
tak boleh kutuk awak.
1520
01:59:09,860 --> 01:59:12,240
Berhati-hatilah, Tuan Abraham.
1521
01:59:13,150 --> 01:59:16,150
Saya rasa awak mula suka saya.
1522
01:59:18,930 --> 01:59:23,700
Saya memberitahu anda, anda adalah jenis wanita yang
lebih menarik selepas minum.
1523
01:59:28,580 --> 01:59:30,960
Adakah anda pernah bercinta?
1524
01:59:33,110 --> 01:59:36,350
Cinta yang membawa ke katil, ya.
1525
01:59:38,050 --> 01:59:41,570
Cinta yang menyesakkan, tidak.
1526
01:59:48,430 --> 01:59:50,980
Berapa ramai orang telah menyentuh anda?
1527
01:59:55,520 --> 01:59:58,080
Ramai yang telah menyentuh saya.
1528
01:59:59,210 --> 02:00:01,820
Tetapi tiada apa yang pernah menyentuh hati saya.
1529
02:00:03,690 --> 02:00:06,070
Inilah yang berlaku..
1530
02:00:06,360 --> 02:00:11,290
..apabila lelaki dan perempuan bertemu dan rapat
kemudian cium, cerita tamat.
1531
02:00:13,620 --> 02:00:16,120
Saya selalu dihina kerana itu.
1532
02:00:21,960 --> 02:00:24,910
Tetapi jika kisah itu berakhir seperti ini, maka...
1533
02:00:25,020 --> 02:00:26,210
Jadi?
1534
02:00:30,240 --> 02:00:31,890
Lepas tu berdosa.
1535
02:01:12,330 --> 02:01:15,340
Cinta adalah muzik, lagu dari Tuhan.
Rab Ki Qawali Hai Ishq Koi.
1536
02:01:15,360 --> 02:01:18,060
Cinta adalah pesta cahaya untuk hati.
Dil Ki Diwali Hai Ishq Koi.
1537
02:01:18,080 --> 02:01:20,790
Cinta adalah haruman cawan.
Mehki Si Pyaali Hai Ishq Koi.
1538
02:01:20,800 --> 02:01:23,400
Cinta adalah semburat merah pada waktu subuh.
Subah Ki Laali Hai Ishq.
1539
02:01:23,620 --> 02:01:26,400
Cinta adalah air terjun yang samar.
Girta Sa Jharna Hai Ishq Koi.
1540
02:01:26,410 --> 02:01:29,130
Cinta adalah kata doa di awal pagi.
Uthta Sa Kalmaa Hai Ishq Koi.
1541
02:01:29,140 --> 02:01:32,020
Cinta menghiasi setiap nafas.
Saanson Mein Liptaa Hai Ishq Koi.
1542
02:01:32,030 --> 02:01:34,570
Cinta ada di mata.
Aankhon Mein Dikhta Hai Ishq.
1543
02:01:34,740 --> 02:01:40,190
Awak pisahkan hati saya dari jiwa saya.
Mere Dil Ko, Tu Jaan Se Juda Kar De.
1544
02:01:40,300 --> 02:01:45,800
Ini adalah bagaimana anda telah mengorbankan saya.
Yoon Bas Tu, Mujhko Fanaa Kar De.
1545
02:01:45,970 --> 02:01:48,810
Saya hidup, saya berjalan.
Mera Haal Tu, Meri Chaal Tu.
1546
02:01:48,820 --> 02:01:51,360
Jadikan saya seperti kekasih
Bas Kar De Aashiqana.
1547
02:01:51,480 --> 02:01:56,750
Untuk awak, cinta saya murni dan tulus.
Tere Vaaste Mera Ishq Sufiyana.
1548
02:01:56,920 --> 02:02:02,480
Cinta saya murni dan ikhlas.
Mera Ishq Sufiyana..
1549
02:02:02,650 --> 02:02:07,930
Untuk awak, cinta saya murni dan tulus.
Tere Vaaste Mera Ishq Sufiyana.
1550
02:02:08,100 --> 02:02:13,600
Cinta saya murni dan ikhlas.
Mera Ishq Sufiyana..
1551
02:02:13,710 --> 02:02:16,550
Cinta adalah muzik, lagu dari Tuhan.
Rab Ki Qawali Hai Ishq Koi.
1552
02:02:16,720 --> 02:02:19,270
Cinta adalah pesta cahaya untuk hati.
Dil Ki Diwali Hai Ishq Koi.
1553
02:02:19,390 --> 02:02:22,110
Cinta adalah haruman cawan.
Mehki Si Pyaali Hai Ishq Koi.
1554
02:02:22,110 --> 02:02:24,550
Cinta adalah semburat merah pada waktu subuh.
Subah Ki Laali Hai Ishq.
1555
02:02:39,530 --> 02:02:45,090
Apabila saya memikirkan awak, fajar datang.
Sochoon Tujhe Toh Hai Subah.
1556
02:02:45,310 --> 02:02:49,960
Apabila saya memikirkan awak, senja datang.
Sochoon Tujhe Toh Shaam Hai.
1557
02:02:54,560 --> 02:02:56,260
ho..
1558
02:02:56,260 --> 02:03:01,990
Matlamat saya dan jalan ke matlamat.
Manzilon Pe Ab Toh Meri.
1559
02:03:01,990 --> 02:03:06,300
Hanya ada nama awak.
Ek Hi Tera Naam Hai.
1560
02:03:07,610 --> 02:03:10,330
Bakar dalam api keghairahan anda.
Tere Aag Mein Hi Jalke.
1561
02:03:10,500 --> 02:03:13,280
Saya menjadi berlian dari arang.
Koyale Se Hira Banke.
1562
02:03:13,340 --> 02:03:15,890
Dengan melampaui impian.
Khwaabon Se Aage Chalke.
1563
02:03:15,890 --> 02:03:17,990
Saya nak cakap kat awak.
Hai Tujhe Batana.
1564
02:03:18,050 --> 02:03:23,150
Untuk awak, cinta saya murni dan tulus.
Tere Vaaste Mera Ishq Sufiyana.
1565
02:03:23,320 --> 02:03:28,940
Cinta saya murni dan ikhlas.
Mera Ishq Sufiyana..
1566
02:03:29,110 --> 02:03:34,380
Untuk awak, cinta saya murni dan tulus.
Tere Vaaste Mera Ishq Sufiyana.
1567
02:03:34,500 --> 02:03:40,110
Cinta saya murni dan ikhlas.
Mera Ishq Sufiyana..
1568
02:03:58,950 --> 02:04:01,900
Apabila berjalan bersama.
Saath Saath Chalte Chalte.
1569
02:04:02,070 --> 02:04:04,790
Tanpa mengira tangan kita.
Haath Choot Jayenge.
1570
02:04:04,790 --> 02:04:09,100
Temui saya di jalan sebegitu.
Aisi Raahon Mein Milo Naa.
1571
02:04:10,290 --> 02:04:13,130
Bila kita lepak.
Baatein Baatein Karte Karte.
1572
02:04:13,130 --> 02:04:16,080
Tanpa sedar malam berlalu.
Raat Kat Jaayegi.
1573
02:04:16,080 --> 02:04:20,620
Temui saya pada malam seperti itu.
Aisi Raaton Mein Milo Naa.
1574
02:04:20,840 --> 02:04:23,450
Siapakah saya? Siapakah Tuhan?
Kya Hum Hain, Kya Rab Hai.
1575
02:04:23,570 --> 02:04:26,290
Di mana anda, semuanya ada.
Jahaan Tu Hai, Wahin Sab Hai.
1576
02:04:26,400 --> 02:04:29,130
Apabila saya menemui bibir anda, kembangkan bibir saya.
Tere Lab Mile, Mere Lab Khile.
1577
02:04:29,180 --> 02:04:32,080
Mengapa mereka berjauhan sekarang?
Ab Door Kya Hai Jaana.
1578
02:04:32,080 --> 02:04:37,300
Untuk awak, cinta saya murni dan tulus.
Tere Vaaste Mera Ishq Sufiyana.
1579
02:04:37,300 --> 02:04:42,860
Cinta saya murni dan ikhlas.
Mera Ishq Sufiyana..
1580
02:04:43,080 --> 02:04:48,420
Untuk awak, cinta saya murni dan tulus.
Tere Vaaste Mera Ishq Sufiyana.
1581
02:04:48,420 --> 02:04:54,140
Cinta saya murni dan ikhlas.
Mera Ishq Sufiyana..
1582
02:05:10,540 --> 02:05:13,770
Saya sudah sedar, saya tidak mabuk lagi.
1583
02:05:13,770 --> 02:05:18,140
Walaupun begitu, awak tetap cantik, Silk.
1584
02:05:55,750 --> 02:05:59,210
Ia tidak boleh menjadi lebih teruk daripada ini, Silk.
1585
02:06:00,290 --> 02:06:03,240
Malah musuh anda tidak membenci anda lagi.
1586
02:06:12,150 --> 02:06:13,740
Hello?
- Sutera.
1587
02:06:14,760 --> 02:06:16,180
Siapa ini?
- saya.
1588
02:06:16,690 --> 02:06:18,500
Siapa ini?
- Saya, Sutera.
1589
02:06:18,730 --> 02:06:20,830
Siapa ini?
- Awak nak siapa?
1590
02:06:20,940 --> 02:06:22,360
Tanya, 'apa yang awak mahu?'.
1591
02:06:22,530 --> 02:06:24,060
Wang saya, semua orang!
1592
02:06:24,970 --> 02:06:28,090
Walaupun begitu, saya pasti akan kembali!
Saya tidak akan ke mana-mana.
1593
02:06:28,260 --> 02:06:29,900
Anda mempunyai rumah saya sebagai cagaran.
1594
02:06:30,020 --> 02:06:30,870
Dengar, puan!
1595
02:06:31,090 --> 02:06:34,390
Sebaik sahaja saya mendapat kontrak filem seterusnya,
saya akan pulangkan semuanya.
1596
02:06:34,560 --> 02:06:37,790
Saya melihat filem terakhir anda dan teater kosong.
1597
02:06:37,900 --> 02:06:39,720
Adakah anda fikir sesiapa akan menawarkan filem?
1598
02:06:39,940 --> 02:06:42,100
Had anda adalah sehingga minggu depan.
1599
02:06:42,210 --> 02:06:44,090
Atau anda boleh melupakan rumah.
1600
02:07:04,170 --> 02:07:08,030
Saya tidak sangka Sutera akan dihancurkan dengan teruk.
1601
02:07:08,250 --> 02:07:11,030
Dia sendiri tak tahu nak buat apa.
1602
02:07:19,600 --> 02:07:22,150
Bagus. Anda sudah berada di sini. biarlah.
1603
02:07:22,210 --> 02:07:24,760
Saya telah menunggu awak. Masuklah!
1604
02:07:26,010 --> 02:07:29,360
Segala-galanya telah disediakan untuk anda. Semuanya!
1605
02:07:29,470 --> 02:07:31,340
Apa maksud awak bersedia? apa cerita?
1606
02:07:31,450 --> 02:07:32,990
Senario, dialog?
1607
02:07:33,720 --> 02:07:35,990
Saya faham. Cerita seksi!
1608
02:07:36,220 --> 02:07:38,210
Dialognya seksi! biarlah.
1609
02:07:38,550 --> 02:07:40,870
Dan ekspresinya seksi.
1610
02:07:42,010 --> 02:07:47,790
Cik, dari hujung rambut hingga hujung kaki,
anda perlu menunjukkan seks!
1611
02:07:47,790 --> 02:07:48,930
Apa pendapat kamu?
1612
02:07:52,780 --> 02:07:54,490
saya tak faham.
1613
02:07:55,220 --> 02:07:56,700
Apakah ini?
1614
02:07:56,870 --> 02:07:58,340
Jangan risau.
1615
02:07:58,460 --> 02:07:59,820
Saya rasa saya tidak boleh melakukannya.
1616
02:07:59,820 --> 02:08:01,460
Tolong dengar cakap saya.
1617
02:08:02,090 --> 02:08:05,150
Jangan takut kepada mereka.
Kesemua mereka adalah artis junior.
1618
02:08:05,380 --> 02:08:06,740
Tetapi anda berbeza.
1619
02:08:07,250 --> 02:08:09,800
Mereka telah dilatih. Ikut aku.
1620
02:08:10,030 --> 02:08:11,110
Jom, sila duduk.
1621
02:08:11,280 --> 02:08:13,940
Saya akan menerangkan kepada anda.
1622
02:08:14,060 --> 02:08:16,840
Kami akan melakukan apa yang anda minta.
1623
02:08:17,070 --> 02:08:18,820
Jangan risau sama sekali.
1624
02:08:19,960 --> 02:08:21,140
Seketika.
1625
02:08:22,110 --> 02:08:23,240
Ini dia.
1626
02:08:23,530 --> 02:08:25,460
Sekarang saya mempunyai filem
1627
02:08:25,690 --> 02:08:27,500
..dan wang.
1628
02:08:27,500 --> 02:08:30,060
Ini wang anda, simpan!
1629
02:08:31,870 --> 02:08:35,790
Cik, anda belum mempunyai satu daripada filem ini.
1630
02:08:37,260 --> 02:08:38,960
Apa yang anda risaukan?
1631
02:08:39,190 --> 02:08:41,570
Buat sahaja. Percayalah.
1632
02:08:41,910 --> 02:08:44,640
Saya cadangkan awak minum dulu.
1633
02:08:44,980 --> 02:08:47,360
Bersantai, kemudian fikirkannya.
1634
02:08:47,590 --> 02:08:48,550
Tiada masalah!
1635
02:08:48,660 --> 02:08:50,080
Dapatkan saya minum!
- Baiklah tuan!
1636
02:08:51,670 --> 02:08:52,460
Cik.
1637
02:08:53,030 --> 02:08:58,590
Awak buat filem dengan saya dan awak akan buat
Saya tanam ladang wang untuk awak.
1638
02:08:58,930 --> 02:09:02,790
Dan kemudian wang dan filem akan datang selepas anda!
1639
02:09:07,670 --> 02:09:10,220
Minum ini. Usah difikirkan, bertenang.
1640
02:09:10,330 --> 02:09:11,870
Ayuh!
1641
02:09:22,190 --> 02:09:23,210
Baik!
1642
02:09:48,290 --> 02:09:51,630
Cik, kami bersedia untuk menembak dengan anda. Biarlah!
1643
02:09:54,870 --> 02:09:56,340
Baik, baik Sutera!
1644
02:09:56,510 --> 02:09:57,870
Jadikan ia seksi.
1645
02:10:22,210 --> 02:10:24,590
Ada polis. Polis!
1646
02:10:29,810 --> 02:10:31,060
mana duit saya?
1647
02:10:48,820 --> 02:10:50,230
Adakah awak gila?
1648
02:10:50,800 --> 02:10:51,820
Sedih!
1649
02:10:52,730 --> 02:10:54,260
Awak Sutera, kan?
1650
02:10:55,680 --> 02:10:57,100
Hei, Cik!
1651
02:13:29,760 --> 02:13:31,460
Kenapa tidak segarkan diri dahulu?
1652
02:13:31,570 --> 02:13:35,030
Jika anda memerlukan apa-apa, dia akan membantu anda.
1653
02:13:35,320 --> 02:13:36,680
Dengan cara ini, puan.
1654
02:13:37,190 --> 02:13:38,270
Tolonglah.
1655
02:13:56,140 --> 02:13:57,840
Ayuh, Sutera. Mengangkat telefon.
1656
02:14:01,640 --> 02:14:04,420
Saya ada kejutan besar untuk awak. Jom jawab!
1657
02:14:28,870 --> 02:14:31,020
Saya belum boleh bercakap dengan Silk.
1658
02:14:31,140 --> 02:14:33,410
Saya rasa dia tidak pulang.
- Baik.
1659
02:14:33,630 --> 02:14:35,960
Ada sesuatu yang perlu saya lakukan sekarang.
1660
02:14:36,020 --> 02:14:37,660
Jadi, esok saya akan bawa awak ke sana.
1661
02:14:37,890 --> 02:14:40,100
Tiada masalah.
- Baik.
1662
02:14:43,620 --> 02:14:47,590
gembira! Sungguh filem! Lakonan cemerlang!
1663
02:14:47,760 --> 02:14:49,740
Semua orang mengeluarkan kata-kata pujian.
1664
02:14:49,910 --> 02:14:54,850
Butang baju saya membuka dada saya
yang membuak-buak dengan bangganya!
1665
02:14:55,590 --> 02:14:57,690
Kemudian apa yang saya hilang?
1666
02:14:58,030 --> 02:14:59,900
Badan saya berada di majlis itu.
1667
02:15:00,070 --> 02:15:02,170
Tetapi fikiran saya melayang ke tempat lain.
1668
02:15:02,510 --> 02:15:05,860
Sutera.. Sutera!
1669
02:15:06,930 --> 02:15:09,600
Nama dia terus terngiang-ngiang dalam otak aku.
1670
02:15:10,110 --> 02:15:13,680
Tetapi dia tidak menjawab panggilan saya!
1671
02:15:26,620 --> 02:15:27,190
Hello?
1672
02:15:27,190 --> 02:15:29,000
Ada sesuatu yang pelik tentang awak, Silk.
1673
02:15:29,280 --> 02:15:31,840
Apabila saya mengabaikan awak,
saya jumpa awak di mana-mana.
1674
02:15:32,060 --> 02:15:35,810
Sekarang bila saya nak jumpa awak,
anda membuat keputusan untuk menghilang
1675
02:15:37,110 --> 02:15:39,670
Abraham, bantulah dirimu sendiri.
1676
02:15:39,890 --> 02:15:42,050
Cari diri anda, seseorang yang baik.
1677
02:15:42,050 --> 02:15:43,070
Dengar!
1678
02:15:44,540 --> 02:15:46,360
Saya ada kejutan besar untuk awak.
1679
02:15:46,810 --> 02:15:49,480
Anda mahu menandatangani saya untuk filem anda?
1680
02:15:50,330 --> 02:15:52,030
Lebih baik.
1681
02:15:52,200 --> 02:15:53,510
Saya akan tunggu.
1682
02:15:53,730 --> 02:15:54,810
Sekarang?
1683
02:15:54,980 --> 02:15:58,950
Saya terjebak di pesta yang membosankan
dengan tetamu yang membosankan.
1684
02:15:59,240 --> 02:16:00,320
Sesiapa?
1685
02:16:00,430 --> 02:16:01,790
Suspek biasa.
1686
02:16:01,900 --> 02:16:05,870
Suryakant, Ramakant, Venkat,
Vijayan, Selva Ganesh.
1687
02:16:07,520 --> 02:16:10,190
Beritahu mereka
Saya berkata 'selamat tinggal'.
1688
02:16:11,770 --> 02:16:13,310
awak nak pergi mana?
1689
02:16:14,670 --> 02:16:16,260
tidur.
1690
02:16:17,330 --> 02:16:19,380
Saya sangat mengantuk.
1691
02:16:19,600 --> 02:16:21,140
Jumpa esok pagi.
1692
02:16:21,310 --> 02:16:23,860
Janji. Saya akan berjumpa dengan awak.
1693
02:16:35,490 --> 02:16:38,890
Abraham, ini pesta kamu. Kami telah mencari anda.
1694
02:16:38,890 --> 02:16:41,190
Awak hilang begitu saja.
- Awak kat mana?
1695
02:16:41,950 --> 02:16:43,880
Saya bercakap dengan Silk.
1696
02:16:45,700 --> 02:16:48,880
Bas tidak bergerak, jadi apa
awak kejar dia?
1697
02:16:49,390 --> 02:16:50,920
Dia tidak berharga.
1698
02:16:51,540 --> 02:16:54,090
Anda boleh bercakap dengan Silk
bila-bila masa. nikmatilah.
1699
02:16:54,660 --> 02:16:57,040
Apa yang Cik katakan?
1700
02:16:58,410 --> 02:17:00,160
Dia mengucapkan selamat tinggal kepada awak.
1701
02:17:00,510 --> 02:17:01,580
Adakah dia pergi ke suatu tempat?
1702
02:17:01,700 --> 02:17:03,800
Itu perbuatan yang betul, Ramakant.
1703
02:17:04,360 --> 02:17:06,350
Lebih baik dia pergi.
1704
02:17:07,650 --> 02:17:10,320
Tiada apa-apa lagi daripada dia.
1705
02:18:42,560 --> 02:18:43,700
Sutera!
1706
02:18:49,480 --> 02:18:50,620
Sutera!
1707
02:19:15,580 --> 02:19:20,000
Sutera!
1708
02:19:55,340 --> 02:19:59,490
Apabila hidup menjadi sengsara,
kemudian anda mula memahaminya.
1709
02:20:00,170 --> 02:20:05,160
Dan timbul sejuta persoalan yang mana
anda tidak akan mendapat jawapannya.
1710
02:20:06,290 --> 02:20:09,580
Kenapa ibu tidak memeluk saya
jadi buka pintu?
1711
02:20:10,600 --> 02:20:12,530
Kenapa saya tidak perasan?
1712
02:20:12,760 --> 02:20:17,010
Sembah bintang dan cintai bintang,
adalah 2 perkara yang berbeza.
1713
02:20:18,550 --> 02:20:21,300
Lelaki yang awak ajar untuk mempertahankan dirinya.
1714
02:20:21,310 --> 02:20:23,770
Mengapa dia tidak membela anda?
1715
02:20:24,110 --> 02:20:27,110
Semua orang mahu merasa saya.
1716
02:20:27,400 --> 02:20:30,460
Mengapa tiada siapa yang memegang tangan saya?
1717
02:20:32,100 --> 02:20:35,790
Anda boleh mendengar halaman berputar di perpustakaan.
1718
02:20:36,250 --> 02:20:39,930
Anda juga boleh mendengar hon
dalam zon 'tiada bunyi'.
1719
02:20:40,390 --> 02:20:44,700
Tetapi telinga sudah biasa bertepuk tangan,
gagal mendengar bunyi yang mengganggu.
1720
02:20:44,810 --> 02:20:49,350
Kehidupan mula menyerupai teater kosong.
1721
02:20:55,480 --> 02:20:59,280
Saya tidak tahu, Silk betul atau salah?
1722
02:20:59,620 --> 02:21:03,310
masalah dalam kehidupan seseorang
berjalan begitu lama.
1723
02:21:03,820 --> 02:21:06,940
Tetapi keputusan dibuat di sana.
1724
02:21:07,560 --> 02:21:09,090
Di sana.
1725
02:21:11,420 --> 02:21:15,220
Silk sepatutnya membuat kacau
di atas sana juga.
1726
02:21:15,790 --> 02:21:18,230
Penterjemah:
Syed Jigon2022