1 00:00:15,641 --> 00:00:17,643 Geng jalanan ganas dari Los Angeles 2 00:00:17,686 --> 00:00:20,665 kini menyeludup dadah di bandar jauh dari kawasan mereka sendiri. 3 00:00:20,689 --> 00:00:23,126 Mereka takkan ada tempat untuk bersembunyi. 4 00:00:23,170 --> 00:00:25,669 Saya, Leftenan Kolonel Utara, tak ingat perbualan itu. 5 00:00:25,693 --> 00:00:28,000 Program CRASH Jabatan Polis Los Angeles. 6 00:00:28,043 --> 00:00:30,800 - Keganasan berkaitan geng... - Lebih baik dan lebih teratur. 7 00:00:30,824 --> 00:00:33,002 Geng musuh memandu ke arah mereka dan menembak. 8 00:00:33,026 --> 00:00:35,812 Perang dadah tertumpu kepada kokain, yang sangat menagihkan... 9 00:00:35,855 --> 00:00:37,383 Dadah mengancam masyarakat kita. 10 00:00:37,427 --> 00:00:41,548 Anda akan menyaksikan kekuatan pengetahuan jalanan. 11 00:01:15,741 --> 00:01:18,048 Saya nak berikan awak ini, di sini. 12 00:01:18,091 --> 00:01:19,658 Ya? 13 00:01:24,662 --> 00:01:26,142 Siapa itu? 14 00:01:26,185 --> 00:01:28,275 Awak kenal ini siapa. 15 00:01:30,102 --> 00:01:31,974 Bukalah pintu itu. 16 00:01:34,150 --> 00:01:35,586 Buka pintu. 17 00:01:36,544 --> 00:01:39,373 Cepatlah, kawan. Buka pintu ini. 18 00:01:41,244 --> 00:01:43,551 - Apa khabar, kawan? - Apa khabar? 19 00:01:44,942 --> 00:01:46,770 Baik. 20 00:01:54,387 --> 00:01:58,434 Jadi kenapa ada kod pintu ini, minta saya sebut nama saya depan pintu? 21 00:02:01,394 --> 00:02:03,352 Kami tak percayakan awak, celaka. 22 00:02:03,396 --> 00:02:06,049 - Apa yang awak semua cuba buat? - Awak tak tahukah? 23 00:02:06,093 --> 00:02:08,269 Penyeludup terbaik kena tangkap. 24 00:02:08,313 --> 00:02:10,880 Dia dihantar ke YA. 25 00:02:10,924 --> 00:02:12,273 Sedihnya. 26 00:02:12,317 --> 00:02:14,188 Jadi, apa kena mengena dengan saya? 27 00:02:14,231 --> 00:02:15,755 Hei, Tasha! 28 00:02:15,798 --> 00:02:19,193 - Saya di sini. - Ambilkan dia arak. 29 00:02:19,220 --> 00:02:21,048 Oh Tuhan, cepatlah! 30 00:02:21,108 --> 00:02:22,427 Kawan, saya nampak dahagakah? 31 00:02:22,457 --> 00:02:23,979 Saya nampak dahagakah pada awak? 32 00:02:26,155 --> 00:02:29,681 - Ambil ini. - Tak guna, saya kata saya tak dahaga! 33 00:02:29,724 --> 00:02:31,987 Sekejap. Kenapa awak kejam sangat, Eric? 34 00:02:32,031 --> 00:02:35,339 Saya mahu wang saya. Di mana wang itu? 35 00:02:37,253 --> 00:02:39,952 Kenapa awak kurang ajar sangat di rumah saya ini, kawan? 36 00:02:39,995 --> 00:02:42,650 Kawan, ini rumah dadah yang memang dah tak dihormati. 37 00:02:46,174 --> 00:02:47,698 Ya, kita baik saja. 38 00:03:00,798 --> 00:03:03,365 Jadi, kesimpulannya kami dah tak cukup. 39 00:03:03,408 --> 00:03:05,584 Jadi awak perlu biar kami simpan itu. 40 00:03:06,933 --> 00:03:08,500 Oh, ya? 41 00:03:12,548 --> 00:03:15,681 Orang saya ada di seberang jalan depan rumah mak awak sekarang. 42 00:03:15,725 --> 00:03:19,163 Sebab jika saya tak muncul, mereka akan menunjukkan diri. 43 00:03:19,206 --> 00:03:22,035 Greenleaf, kan? Itu jalan rumahnya, kan? 44 00:03:24,820 --> 00:03:26,604 Awak nak sampai ke tahap itu? 45 00:03:26,648 --> 00:03:28,421 Awak yang dah bawa sampai ke tahap itu. 46 00:03:53,543 --> 00:03:56,416 Tak guna, kali ini mereka ada pemukul. Pergi ke belakang, Rock! 47 00:03:56,459 --> 00:03:58,940 Hei kawan, pergi ke belakang! 48 00:03:58,983 --> 00:04:01,072 Jangan sampai mereka jumpa benda celaka itu! 49 00:04:01,116 --> 00:04:03,509 Letakkan semua benda itu di bumbung! Cepat! 50 00:04:03,552 --> 00:04:05,424 Kawan, pergi ke belakang! 51 00:04:06,425 --> 00:04:07,861 Oh, tak guna! 52 00:04:07,904 --> 00:04:09,863 - Awak tahu apa nak buat dengannya. - Ya. 53 00:04:09,906 --> 00:04:12,256 Keisha! Kenapa awak lama sangat? 54 00:04:12,300 --> 00:04:14,128 Tak guna! 55 00:04:16,739 --> 00:04:19,481 Cepat! 56 00:04:19,525 --> 00:04:21,482 Cepat sikit! 57 00:04:40,283 --> 00:04:42,241 Pergi! 58 00:04:47,551 --> 00:04:49,944 Oh, tak guna. 59 00:04:51,772 --> 00:04:54,688 Anjing bodoh! 60 00:06:04,493 --> 00:06:06,016 Apa yang berlaku? 61 00:06:06,060 --> 00:06:08,094 Apa maksud mak? Apa yang berlaku dengan apa? 62 00:06:08,118 --> 00:06:10,978 Andre, jangan main-main dengan mak. 63 00:06:11,021 --> 00:06:13,458 Awak tak peduli ia buat mak nampak macam mana? 64 00:06:13,502 --> 00:06:17,811 Telefon mintakan temu duga untuk awak dan awak tak muncul pun? 65 00:06:17,854 --> 00:06:19,507 Oh! 66 00:06:19,551 --> 00:06:21,465 Macam ini, saya... 67 00:06:21,509 --> 00:06:23,642 saya minta maaf, Mak. Saya hanya... 68 00:06:23,685 --> 00:06:26,340 Saya sibuk dengan hal DJ ini. Saya terlupa. 69 00:06:26,383 --> 00:06:28,429 Awak ada anak, Andre. 70 00:06:28,472 --> 00:06:31,650 Memutar rekod tak dapat membayar apa-apa bil di sini! 71 00:06:31,693 --> 00:06:34,087 Apa maksud mak? Saya dibayar. 72 00:06:34,130 --> 00:06:35,697 50 dolar. 73 00:06:35,741 --> 00:06:38,308 - Jadi itu menjadikan awak kaya? - Ia satu permulaan. 74 00:06:38,352 --> 00:06:40,353 Aduhai. Kenapa mak terlalu marahkan saya? 75 00:06:40,396 --> 00:06:43,530 Mak bukan marah awak, sayang. Mak cuba buat awak faham. 76 00:06:43,574 --> 00:06:45,665 Dan awak tahu macam mana mak uruskan rumah mak. 77 00:06:45,706 --> 00:06:49,144 Sekarang, awak kena pergi sekolah atau pergi kerja. 78 00:06:49,188 --> 00:06:52,552 Mak tak kisah jika awak seorang penjaga. Mak tak kisah apa saja kerja awak. 79 00:06:52,583 --> 00:06:55,096 Selagi saya memilik syarikat itu. Saya tahu, saya tahu. 80 00:06:55,120 --> 00:06:58,123 Tapi awak tak miliki syarikat itu. Lonzo yang memilikinya. 81 00:06:59,893 --> 00:07:02,202 - Awak ingat kita dah selesai? - Ya, maksud saya... 82 00:07:02,226 --> 00:07:03,769 Awak ada apa-apa nak beritahu mak? 83 00:07:03,793 --> 00:07:06,388 Mak tak peduli pun dengan apa yang saya perjuangkan, okey? 84 00:07:06,412 --> 00:07:08,998 Saya dah tahu apa yang saya nak lakukan dengan hidup saya 85 00:07:09,041 --> 00:07:13,037 dan ia tentunya bukan duduk dalam kubikel dan buat kerja bodoh! 86 00:07:13,080 --> 00:07:14,604 Diam! 87 00:07:17,345 --> 00:07:21,131 Orang pernah beritahu yang mak sangat muda semasa melahirkan awak. 88 00:07:21,174 --> 00:07:24,700 Cakap yang saya takkan berjaya. Cakap yang awak takkan berjaya! 89 00:07:25,918 --> 00:07:28,704 Saya bekerja keras untuk bawa kita ke tahap ini 90 00:07:28,747 --> 00:07:31,837 dan saya takkan benarkan awak mensia-siakan semuanya. 91 00:07:51,856 --> 00:07:53,945 Hei, saya ada barang-barang awak. 92 00:07:55,425 --> 00:07:57,079 Terima kasih, T. 93 00:08:02,474 --> 00:08:04,085 Bila awak balik? 94 00:08:05,434 --> 00:08:07,088 Saya pun tak tahu. 95 00:08:07,131 --> 00:08:09,481 Ada banyak benda untuk difikirkan. 96 00:08:09,525 --> 00:08:12,702 Awak tahulah mak itu. Dia cuma nak yang terbaik untuk awak. 97 00:08:15,226 --> 00:08:17,271 Hei, saya tahu itu, T. 98 00:08:17,314 --> 00:08:21,449 Tapi dengar ini, saya nak yang terbaik untuk saya juga. Baik? 99 00:08:21,492 --> 00:08:23,190 Itu bermakna saya perlu pergi. 100 00:08:24,495 --> 00:08:29,239 Macam ini, bila saya dah buat dengan betul. Saya akan bawa awak bersama saya. 101 00:08:29,283 --> 00:08:32,068 Jangan risau. Saya akan bawa awak ke Miami. 102 00:08:32,112 --> 00:08:34,854 Betul? Awak kena bawa saya ke Miami. 103 00:08:34,897 --> 00:08:38,291 Ya. Jangan main-main, kawan. Bawa saya ke suatu tempat. 104 00:08:38,334 --> 00:08:40,206 Hei, saya akan hubungi awak nanti. 105 00:08:40,249 --> 00:08:43,122 Sekarang, jangan cuba buat masalah. 106 00:08:44,558 --> 00:08:46,560 - Ya, ya. - Hei. 107 00:08:46,603 --> 00:08:48,170 Betul-betul. 108 00:08:49,084 --> 00:08:50,999 - Baiklah, bro. - Baik. 109 00:09:26,511 --> 00:09:29,775 Apa yang awak buat, Cube? 110 00:09:29,819 --> 00:09:32,038 Tak ada apa. Menulis sajak. 111 00:09:32,082 --> 00:09:35,085 - Awak seorang penyair sekarang? - Yang paling terbaik, kawan. 112 00:09:36,563 --> 00:09:38,652 Budak ini, okey. Jumpa nanti. 113 00:09:41,133 --> 00:09:43,440 Selamat tinggal, Encik Davis. 114 00:10:06,070 --> 00:10:08,507 Saya harap ada seseorang cuba saya. 115 00:10:08,551 --> 00:10:10,509 Itu saja maksud saya. 116 00:10:10,553 --> 00:10:12,685 Hei! Tak guna, kawan datang sini! 117 00:10:12,729 --> 00:10:14,165 Hei, apa khabar kawan? 118 00:10:16,993 --> 00:10:18,647 Apa khabar, kawan? 119 00:10:18,690 --> 00:10:20,388 Apa khabar, kawan? 120 00:10:20,423 --> 00:10:23,252 Hei, kawan! Apa khabar? 121 00:10:28,831 --> 00:10:30,746 Ada apa? 122 00:10:30,790 --> 00:10:32,835 - Ya! - Apa yang awak buat, kawan? 123 00:10:32,879 --> 00:10:35,097 - Semuanya baik? - Hei, apa khabar kawan? 124 00:10:37,273 --> 00:10:38,840 Cacat! 125 00:10:40,102 --> 00:10:42,801 Pergilah dari sini! Tua tak guna. 126 00:10:42,844 --> 00:10:44,324 Awak nampak si tak guna itu? 127 00:10:47,283 --> 00:10:49,155 Matikan enjin. 128 00:10:51,505 --> 00:10:54,246 Buka pintu tak guna ini. 129 00:10:54,289 --> 00:10:57,945 - Hei, apa yang berlaku? - Diam, tak guna. 130 00:10:57,989 --> 00:11:00,469 Kamu semua dah bersedia untuk mati hari ini? 131 00:11:00,513 --> 00:11:02,341 Janganlah diam sekarang. 132 00:11:02,384 --> 00:11:04,822 Semua benda yang awak cakapkan dari tingkap itu? 133 00:11:04,865 --> 00:11:07,259 Ada apa dengannya? 134 00:11:07,302 --> 00:11:10,392 Awak ingat kami tak nampak? Biar saya tunjukkan. 135 00:11:10,436 --> 00:11:12,786 Saya bergurau saja. Saya sumpah, saya cuma bergurau. 136 00:11:12,830 --> 00:11:16,354 Awak fikir kami main-main? Orang mati setiap hari. 137 00:11:17,834 --> 00:11:19,748 Saya bunuh orang cacat sebagai sarapan. 138 00:11:19,792 --> 00:11:23,578 Jangan nak keluarkan isyarat tangan di atas bas sekolah. 139 00:11:23,622 --> 00:11:25,624 - Awak faham? - Ya. 140 00:11:25,667 --> 00:11:27,147 - Faham? - Ya. 141 00:11:29,497 --> 00:11:31,891 Awak semua patut lupakan saja buku-buku itu. 142 00:11:31,935 --> 00:11:34,501 Bukannya cuba nak jadi sesuatu yang awak takkan jadi. 143 00:11:34,545 --> 00:11:36,329 Tak guna, awak tak pernah tahu. 144 00:11:38,027 --> 00:11:42,118 Sebab saya mungkin orang yang akan bunuh awak. 145 00:11:43,336 --> 00:11:45,077 Ingat saya. 146 00:11:45,121 --> 00:11:49,081 OG 2-Tone. Crenshaw Mafia, tak guna. 147 00:12:27,161 --> 00:12:30,381 - Hei, Dre dan Jinx ada di sana? - Ya, mereka ada di sana. 148 00:12:37,953 --> 00:12:39,563 - Hei, mak cik. - Hai, sayang. 149 00:12:39,607 --> 00:12:41,087 - Apa khabar? - Baik. 150 00:12:41,130 --> 00:12:43,739 - Lavetta, di mana Dre dan Jinx? - Mereka ada di belakang. 151 00:12:43,763 --> 00:12:45,121 Maafkan saya. 152 00:12:45,265 --> 00:12:48,790 - Mari sayang, berehat. Tidur. - Hei, budak kecil. 153 00:12:48,833 --> 00:12:51,532 Kenapa awak tak cakap hai? 154 00:12:57,972 --> 00:12:59,582 - Apa khabar, Cube? - Apa khabar? 155 00:13:09,114 --> 00:13:10,985 Mainkan benda itu! 156 00:13:11,029 --> 00:13:13,117 Hebat, Dre! 157 00:13:32,178 --> 00:13:33,701 Mainkan ia, Dre! 158 00:13:33,745 --> 00:13:36,226 - Benda itu hebat, kawan! - Apa khabar, Cube? 159 00:13:36,269 --> 00:13:39,403 Kawan, ada benda gila terjadi di atas bas hari ini. 160 00:13:39,446 --> 00:13:42,841 Ada gengster Mafia Crenshaw naik atas bas, 161 00:13:42,884 --> 00:13:44,756 mengeluarkan pistol ke arah kami, 162 00:13:44,799 --> 00:13:47,411 beri motivasi bodoh dan keluar dari situ. 163 00:13:47,454 --> 00:13:49,021 Itu sangat gila. 164 00:13:52,719 --> 00:13:54,723 Nampaknya awak akan tinggal di sini sekejap. 165 00:13:54,747 --> 00:13:57,159 Ya. Maknya halau dia keluar sebab mulutnya itu. 166 00:13:57,202 --> 00:13:59,161 Diamlah. 167 00:13:59,204 --> 00:14:01,293 Dia tak halau saya keluar. Saya yang pergi. 168 00:14:01,337 --> 00:14:04,166 Apa-apa sajalah. Itulah yang mereka semua cakap, kawan. 169 00:14:04,209 --> 00:14:05,994 Ada ada rima itu? 170 00:14:06,864 --> 00:14:09,432 Kawan, saya hidup dengan rima. 171 00:14:09,475 --> 00:14:11,999 Kawan, saya cakap benda yang bagus. 172 00:14:12,042 --> 00:14:14,436 Semua yang saya tulis itu benda bagus, Dre. 173 00:14:14,479 --> 00:14:17,265 Jadi macam mana, kawan? Dah bersedia untuk Doo-To's? 174 00:14:17,308 --> 00:14:20,460 - Adakah Doo-To's dah sedia untuk saya? - Awak tahu itu Compton, kan? 175 00:14:20,484 --> 00:14:23,139 Mereka ada beg mayat depan pintu. 176 00:14:23,271 --> 00:14:25,055 Okey. 177 00:14:25,099 --> 00:14:26,578 Lebih baik awak bawa ia, 178 00:14:26,622 --> 00:14:29,059 sebab kalau tak, awak mungkin akan ada dalam beg itu. 179 00:14:29,103 --> 00:14:31,800 Beg mayat? Saya tak tahu pun tentang itu. 180 00:14:31,843 --> 00:14:34,759 Ia cuma gurauan, Jinx. 181 00:14:34,803 --> 00:14:37,675 Beritahu mak awak untuk baiki penghawa dingin ini. 182 00:14:37,719 --> 00:14:41,505 Awak buat apa di sini, gelandangan? 183 00:14:41,549 --> 00:14:44,117 Pergi daripada saya! 184 00:14:44,160 --> 00:14:46,945 Persetankan awak! 185 00:14:46,989 --> 00:14:50,209 Lepaskan saya! 186 00:14:50,252 --> 00:14:53,777 Tak guna, kenapa awak pegang saya? Lepaskan! 187 00:14:53,821 --> 00:14:55,605 Awak nak pergi ke mana? 188 00:14:55,649 --> 00:14:58,619 Hei, saya cuma nak pulang ke rumah. Saya tak buat apa-apa pun. 189 00:14:58,643 --> 00:15:01,689 Letakkan tangan di atas kepala awak. Selang selikan jari awak. 190 00:15:01,733 --> 00:15:02,782 Buka kaki awak. 191 00:15:02,825 --> 00:15:05,833 - Tunduk. - Hud kereta ini panas! 192 00:15:05,876 --> 00:15:08,792 - Diamlah! - Apa yang sedang berlaku di sini? 193 00:15:08,836 --> 00:15:12,273 - Budak-budak ini membesar di blok ini. - Masuk balik ke dalam rumah! 194 00:15:12,317 --> 00:15:14,362 Itu anak saya. O'Shea! 195 00:15:14,406 --> 00:15:16,712 - Itu anak saya. - Puan, saya dah beritahu. 196 00:15:16,756 --> 00:15:21,021 Masuk balik ke dalam atau saya janji, saya akan rosakkan malam awak! 197 00:15:21,065 --> 00:15:24,851 - Jangan cakap dengan mak saya begitu. - Diamlah! 198 00:15:24,894 --> 00:15:27,114 - Budak tak guna! - Saya budak tak guna sekarang? 199 00:15:27,176 --> 00:15:29,873 Jangan nak suruh saya tunggu, tak guna. 200 00:15:29,898 --> 00:15:33,163 - Okey. - Polis, boleh cakap kenapa kami ditahan? 201 00:15:33,206 --> 00:15:35,784 Saya takkan terangkan apa-apa kepada awak, tak guna. 202 00:15:35,808 --> 00:15:38,115 - Pergi dari sini. - Saya di kawasan rumah saya. 203 00:15:38,158 --> 00:15:40,083 Saya boleh berdiri di sini. Awak faham? 204 00:15:40,126 --> 00:15:42,433 Anak! Kami ada di sini. 205 00:15:42,476 --> 00:15:44,609 Di mana kokain itu, budak? 206 00:15:44,652 --> 00:15:47,220 - Bukan semua orang menyeludup dadah. - Saya tak kisah! 207 00:15:47,264 --> 00:15:50,309 Ini LAPD. Saya satu-satunya gengster di sini. 208 00:15:50,353 --> 00:15:54,357 - Baik, mereka semua dah diperiksa. - Periksa apa? Awak semua mengacau kami! 209 00:15:54,400 --> 00:15:57,055 - Bangun. - Kita dah kenal mereka. 210 00:15:57,099 --> 00:16:00,841 Ambil barang awak. Jangan buat masalah, budak. 211 00:16:00,885 --> 00:16:03,366 Okay, jom pergi. Kembali ke rumah. 212 00:16:03,409 --> 00:16:06,543 - Berundur. - Saya tak buat apa-apa! 213 00:16:06,586 --> 00:16:09,066 Pergi dari sini. 214 00:16:09,110 --> 00:16:11,503 - Hei. - Pergilah! 215 00:16:14,463 --> 00:16:16,117 O'Shea! 216 00:16:21,557 --> 00:16:24,255 - Pergi dari sini! - Mengarut! 217 00:16:34,221 --> 00:16:36,266 Awak betul-betul nak datang sini? 218 00:16:37,224 --> 00:16:39,530 Kelab ini penuh dengan Piru. 219 00:16:39,574 --> 00:16:41,184 Kita dah selesai. 220 00:16:41,228 --> 00:16:43,839 Ya terima kasih atas nasihat itu, kawan. 221 00:16:45,623 --> 00:16:47,234 Jesus. 222 00:16:56,155 --> 00:16:59,070 Saya tengok mata awak dan saya nampak Kaprikorn. 223 00:16:59,114 --> 00:17:00,898 Awak seorang Kaprikorn, kan? 224 00:17:00,942 --> 00:17:06,165 Maksud saya, saya boleh tengok gadis dan saya tahu tanda mereka. Faham? 225 00:17:06,208 --> 00:17:08,731 - Itu yang saya boleh buat. - Oh. 226 00:17:08,775 --> 00:17:13,301 - Saya bukan tak menghormati awak, ya? - Ya, tak sama sekali. 227 00:17:13,345 --> 00:17:15,651 - Baik. Baik. - Yella! 228 00:17:15,695 --> 00:17:17,262 Lonzo datang, kawan. 229 00:17:25,487 --> 00:17:27,271 - Tak, tak. Weak in the knees. - Apa? 230 00:17:27,314 --> 00:17:28,881 - Weak in the knees. - Oh. 231 00:17:28,924 --> 00:17:32,276 Hei, saya nak keluar. Pastikan tak ada apa yang pelik. 232 00:17:32,319 --> 00:17:34,800 Saya nak awak buat mereka menari. 233 00:17:34,843 --> 00:17:36,845 Jangan mainkan rap jalanan bodoh itu. 234 00:17:36,889 --> 00:17:40,501 Saya nak mereka fikirkan tentang wanita, bukan pistol. 235 00:17:40,545 --> 00:17:43,476 Yella! Saya nampak awak bercakap dengan teman wanita saya, kawan. 236 00:17:43,500 --> 00:17:45,811 Jauhkan diri daripadanya. 237 00:17:45,854 --> 00:17:47,377 Baiklah. 238 00:17:49,683 --> 00:17:52,643 Kenapa awak selalu kacau teman wanita Lonzo, kawan? 239 00:17:52,686 --> 00:17:54,471 Kenapa tak? 240 00:17:54,514 --> 00:17:57,952 Awak tak boleh takut dengan lelaki pakai kasut tumit tinggi, Dre. 241 00:17:57,996 --> 00:18:01,129 Cube, giliran awak. 242 00:18:01,173 --> 00:18:06,046 Hei, Compton! Saya nak kenalkan kawan saya. 243 00:18:06,090 --> 00:18:08,658 Dia akan naik ke sini dan mainkan rima untuk anda. 244 00:18:08,701 --> 00:18:12,662 Saya mahu anda semua bersorak untuk Ice Cube! 245 00:19:15,939 --> 00:19:19,595 - Tengok! Saya dah cakap dah. - Ya, betul itu! 246 00:19:23,033 --> 00:19:26,340 Itulah yang saya cakapkan, kawan! 247 00:19:26,384 --> 00:19:29,343 Dengar sini, lagi sikit saja saya nak pecat awak semua! 248 00:19:29,387 --> 00:19:31,911 Awak cuba nak mulakan rusuhankah di sini? 249 00:19:31,954 --> 00:19:34,827 Saya dah cakap saya tak nak lagu itu dimainkan di kelab saya? 250 00:19:34,870 --> 00:19:37,801 Sebaik saja saya pusing ke tempat lain, awak mainkan benda itu. 251 00:19:37,825 --> 00:19:41,509 Saya cuba membantu perniagaan awak, Lonzo. Awak nampak mereka sukakan benda itu. 252 00:19:41,533 --> 00:19:43,309 Jangan risaukan perniagaan saya, boleh? 253 00:19:43,352 --> 00:19:47,447 Satu-satunya sebab awak ada di atas pentas itu adalah sebab saya letak awak di situ. 254 00:19:47,491 --> 00:19:50,058 Sekarang, awak DJ yang hebat. Saya yang bagi awak itu. 255 00:19:50,102 --> 00:19:53,468 Tapi awak tak nak dengar, Dre. Saya dah penat bertengkar sepanjang masa. 256 00:19:53,492 --> 00:19:56,761 Ramai orang akan ke sini dan mainkan apa yang saya minta mereka mainkan. 257 00:19:56,804 --> 00:19:58,806 Seperti mereka itu. 258 00:19:58,850 --> 00:20:02,172 Orang yang faham takkan berpaling daripada orang yang membantu mereka. 259 00:20:02,196 --> 00:20:04,333 Sekarang, pergi ke belakang mereka, kawan. 260 00:20:04,376 --> 00:20:06,449 Jaket perarakan bodoh dan benda mengarut ini. 261 00:20:06,473 --> 00:20:09,076 Berarak apa? Lebih baik awak berarak dan ikut arahan saya. 262 00:20:09,120 --> 00:20:10,774 Hei, Dre. 263 00:20:12,210 --> 00:20:14,778 Jangan sibukkan dia, kawan. 264 00:20:14,821 --> 00:20:17,084 Dia tak ada visi, kawan. 265 00:20:17,128 --> 00:20:20,407 Sebab itu saya akan tidur dengan teman wanitanya selepas dia pergi. 266 00:20:20,431 --> 00:20:23,651 Bukan dengan benda itu. 267 00:20:25,353 --> 00:20:27,746 Hei! 268 00:20:27,790 --> 00:20:30,662 - Dr. Dre. - Apa khabar, E? 269 00:20:30,706 --> 00:20:32,490 Lama tak jumpa, kawan. 270 00:20:32,534 --> 00:20:35,319 Apa pun, saya suka jaket awak. 271 00:20:35,363 --> 00:20:36,668 Awak mengejek saya. 272 00:20:36,712 --> 00:20:39,497 Awak tahu saya tak suka memakai benda ini. 273 00:20:39,541 --> 00:20:42,457 Ini arahan Lonzo. Awak tahu ia sebahagian daripada gig ini. 274 00:20:42,500 --> 00:20:45,023 Awak ingat Ren dari Kelly Park, kan? 275 00:20:45,067 --> 00:20:46,242 Apa khabar, Dre? 276 00:20:46,285 --> 00:20:47,983 Apa khabar, kawan? 277 00:20:48,026 --> 00:20:52,466 Saya dengar awak menghabiskan masa di rumah mak cik awak? 278 00:20:52,509 --> 00:20:54,381 Macam mana dengan kehidupan sofa? 279 00:20:56,078 --> 00:20:58,950 Teruk. Saya terlalu tinggi untuk benda itu. 280 00:20:58,994 --> 00:21:01,910 Lagipun teman wanita dan anak saya ada di sana. Ia sukar. 281 00:21:01,953 --> 00:21:04,966 Tapi awak tahu, bukan semua orang boleh buat apa yang awak buat. 282 00:21:04,990 --> 00:21:07,698 Tapi apa yang saya buat akan hancur dengan cepat, kawan. 283 00:21:07,722 --> 00:21:10,256 Ramai yang dah dikurung dan dibunuh, awak tahu? 284 00:21:10,299 --> 00:21:12,641 - Saya nak buat perubahan. - Perubahan bukan buruk. 285 00:21:12,685 --> 00:21:15,283 Saya pun terfikir untuk buat perubahan kepada diri saya. 286 00:21:15,326 --> 00:21:16,850 Apa yang awak maksudkan? 287 00:21:18,708 --> 00:21:21,581 Apa pendapat awak dengan melabur wang dalam hal muzik ini? 288 00:21:21,624 --> 00:21:23,495 Dengar sini, saya ada beberapa idea. 289 00:21:23,538 --> 00:21:25,932 Mari berikan sorakan kepada Dr. Dre. 290 00:21:25,975 --> 00:21:28,978 - Saya perlu kembali ke sana. - Itulah panggilan awak, kawan. 291 00:21:29,022 --> 00:21:31,067 Beritahu Lonzo saya cakap, "Persetankan dia." 292 00:21:31,111 --> 00:21:33,505 - Baiklah. - Hei, E. 293 00:21:34,506 --> 00:21:36,290 Fikirkan tentangnya. 294 00:21:36,333 --> 00:21:37,900 Baiklah. 295 00:21:40,903 --> 00:21:42,600 - Apa? Saya kenal awakkah? - Apa? 296 00:21:42,643 --> 00:21:44,123 - Panggil mereka. - Tak nak! 297 00:21:44,166 --> 00:21:47,387 Hei, jangan kacau adik saya! 298 00:21:47,431 --> 00:21:50,869 - Apa yang dia buat? - Dia tenung saya macam dia kenal saya! 299 00:21:50,912 --> 00:21:53,567 Saya dah beritahu awak tentang ini! 300 00:21:53,611 --> 00:21:56,265 Kosongkan tempat letak kereta. Semua orang balik ke rumah. 301 00:21:56,309 --> 00:21:59,530 - Apa masalah awak? - Baik awak bertenang. 302 00:21:59,573 --> 00:22:01,445 Sekali saja. 303 00:22:03,707 --> 00:22:06,623 Hei! Kami dah beritahu semua, kosongkan tempat letak kereta ini! 304 00:22:06,666 --> 00:22:08,363 Kami hanya berdiri di sini. 305 00:22:08,407 --> 00:22:09,756 - Ya. - Pergi dari sini! 306 00:22:09,800 --> 00:22:12,150 - Apa yang sedang berlaku? - Hei! Balik rumah! 307 00:22:12,193 --> 00:22:13,673 Saya terjatuh. 308 00:22:13,717 --> 00:22:15,936 Awak terjatuh? Dia terjatuh? 309 00:22:17,198 --> 00:22:18,722 Itu yang dia cakap. 310 00:22:18,765 --> 00:22:22,855 Saya tak tanya apa yang dia cakap. Pergi balik! 311 00:22:24,335 --> 00:22:26,293 Saya dah balik. 312 00:22:26,337 --> 00:22:28,600 Pergi balik! Pergi! 313 00:22:31,908 --> 00:22:34,040 Jika awak tak mula berjalan... 314 00:22:35,825 --> 00:22:37,435 Atau apa? 315 00:22:37,479 --> 00:22:39,959 Pusing. Tangan di atas kepala awak. 316 00:22:40,003 --> 00:22:41,482 Ayuh. Tak guna. 317 00:22:45,007 --> 00:22:47,923 Awak ada hak untuk berdiam diri. 318 00:22:47,966 --> 00:22:51,492 Berhenti melawan, budak! 319 00:22:53,189 --> 00:22:55,147 Saya dah tahu ini apa, kawan. 320 00:22:55,191 --> 00:22:57,585 Tumbuklah orang itu, kawan. 321 00:22:57,628 --> 00:22:59,761 Hei, kawan, itu bukan. Itu Tyree. 322 00:22:59,804 --> 00:23:01,631 Awak tahulah perangai dan baran dia itu. 323 00:23:01,675 --> 00:23:05,635 - Selalu beri masalah kepada saya. - Jadi kenapa mereka tangkap awak? 324 00:23:05,679 --> 00:23:09,596 Saya betul-betul cuma berdiri di sana. Itu saja. 325 00:23:09,639 --> 00:23:11,641 Itu yang mereka tahu. 326 00:23:11,685 --> 00:23:14,563 Itu benda paling gengster saya pernah dengar sepanjang minggu. 327 00:23:14,587 --> 00:23:16,254 Kawan, ia bodoh. 328 00:23:16,298 --> 00:23:19,214 Saya ada fikirkan tentang apa yang awak cakap malam tadi, kawan. 329 00:23:19,257 --> 00:23:21,084 Oh, ya? 330 00:23:21,128 --> 00:23:22,738 Dan? 331 00:23:23,565 --> 00:23:25,567 - Ia menarik. - Berapa lama? 332 00:23:25,611 --> 00:23:29,092 Betul, awak fikir berapa lama dengan apa yang awak buat itu akan bertahan? 333 00:23:29,136 --> 00:23:32,139 Sebab ia tiada pengakhiran yang bahagia dalam permainan itu, kawan. 334 00:23:32,182 --> 00:23:35,882 Awak banyak cakaplah walaupun baru diikat jamin dari penjara. 335 00:23:35,925 --> 00:23:38,319 - Saya cuma beritahu, awak jual dadah. - Kawan! 336 00:23:38,362 --> 00:23:42,017 - Apa? - Beritahu satu dunia saya jual dadah! 337 00:23:42,061 --> 00:23:45,717 Hei, kalau awak boleh jual dadah, awak boleh jual rekod. Ia mudah. 338 00:23:45,760 --> 00:23:48,415 Awak bijak untuk benda itu, E. 339 00:23:48,458 --> 00:23:51,636 - Apa awak cakap? Orang dari malam tadi? - Bukan. 340 00:23:51,679 --> 00:23:54,682 Dia dalam kumpulan. Mereka hebat tapi... 341 00:23:55,640 --> 00:23:57,642 Tapi benda itu, rap realiti. 342 00:23:57,685 --> 00:23:59,904 Itulah maksud saya, kawan. 343 00:23:59,947 --> 00:24:01,514 Itu saja. 344 00:24:01,558 --> 00:24:05,083 Kawan saya, DOC. Dari Dallas, hebat! 345 00:24:05,126 --> 00:24:07,738 - Kawan saya, Ren, dia rap juga. - Oh ya? 346 00:24:07,781 --> 00:24:09,972 Hei, macam ini. Saya ada orang-orang ini... 347 00:24:09,996 --> 00:24:11,872 HBO. Home Boys Only. 348 00:24:11,916 --> 00:24:15,397 Dari New York. Suara yang hebat, kawan. 349 00:24:15,441 --> 00:24:17,704 Lirik yang menarik, kawan. 350 00:24:19,139 --> 00:24:22,882 Saya nak beritahu, Cube, dia buat lagu untuk mereka. Ia gila! 351 00:24:22,926 --> 00:24:25,842 Mungkin kita boleh buat sesuatu dengan itu. 352 00:24:25,885 --> 00:24:29,062 Itulah maksud saya. Mulakan label atau sesuatu, kawan. 353 00:24:29,106 --> 00:24:30,673 Label? 354 00:24:30,716 --> 00:24:32,718 Itu sangat tak masuk akal, Dre. 355 00:24:32,762 --> 00:24:34,720 Ya, tapi dengar ini. 356 00:24:34,764 --> 00:24:37,723 Apa yang awak nak namakan label rekod macam itu? 357 00:24:43,902 --> 00:24:45,382 Ruthless. 358 00:24:45,425 --> 00:24:47,253 Ruthless? 359 00:24:49,908 --> 00:24:51,997 Sama seperti polis ini, kawan. Kejam. 360 00:24:52,041 --> 00:24:53,912 Mari kita pergi dari sini. 361 00:24:53,956 --> 00:24:55,914 Cuba nak buat saya masuk ke penjara. 362 00:24:55,958 --> 00:24:57,916 Masuklah ke dalam kereta. 363 00:25:03,442 --> 00:25:06,576 Apa maksud "Gankin'"? Dan apa itu "6-4"? 364 00:25:06,620 --> 00:25:08,012 Ya. Ia sebuah kereta. 365 00:25:08,056 --> 00:25:09,623 Kereta 6-4 Impala. 366 00:25:10,667 --> 00:25:13,032 "Gankin'" ialah apabila awak menipu seseorang, kawan. 367 00:25:13,056 --> 00:25:15,672 Ia bukannya perkara besar. Cuma kedengaran lebih baik. 368 00:25:15,716 --> 00:25:18,369 Kawan, ia terlalu banyak mencarut untuk dimainkan di radio. 369 00:25:18,413 --> 00:25:22,722 - Lagipun, siapa kisah tentang Compton? - Tunggu sekejap. 370 00:25:24,332 --> 00:25:26,900 Hei, awak ada apa-apa nak cakap tentang Compton? 371 00:25:26,943 --> 00:25:29,990 Sebab kita mungkin ada masalah dengan hal ini. 372 00:25:31,948 --> 00:25:34,342 Apa? Tiada? 373 00:25:34,385 --> 00:25:37,736 Jadi, nyanyikan lirik itu. Sebab saya betul-betul hilang sabar. 374 00:25:37,779 --> 00:25:40,086 Faham? Berhenti memalukan saya, kawan. 375 00:25:40,129 --> 00:25:42,915 - Hei kawan, saya tak nak buat ini. - Ya, persetankan ia. 376 00:25:42,958 --> 00:25:45,613 - Merepek dengan lagu si Jheri keriting. - Tak guna! 377 00:25:45,657 --> 00:25:47,620 Topi Kangol tak buat awak jadi LL Cool J. 378 00:25:47,644 --> 00:25:48,718 Apa masalah awak? 379 00:25:48,742 --> 00:25:51,401 - Apa yang awak nak buat? - Hei. 380 00:26:05,676 --> 00:26:07,460 Mari pergi, B. 381 00:26:11,246 --> 00:26:14,032 - B rupa jalanan bodoh. - Rambut Jheri keriting bodoh. 382 00:26:14,075 --> 00:26:17,034 Teruskan merepek sampai ke pintu, bodoh. 383 00:26:25,042 --> 00:26:27,958 - Penyanyi dah lari, Dre. - Diamlah, E. 384 00:26:28,001 --> 00:26:30,569 Saya cuma cakap saja. Baiklah. 385 00:26:30,612 --> 00:26:33,615 Macam mana nak buat label rekod dan pecahkan rekod 386 00:26:33,659 --> 00:26:35,661 jika kita tiada penyanyi? 387 00:26:35,705 --> 00:26:40,752 Maksud saya, awak suruh saya buat perjanjian. Laburkan wang saya. 388 00:26:40,796 --> 00:26:43,015 Jadi dah tiba masa untuk awak melaksanakannya. 389 00:26:48,194 --> 00:26:50,719 Apa kata awak buat benda ini, E? 390 00:26:50,762 --> 00:26:54,635 Betul-betul, masuk ke dalam dan pegang mikrofon. Awak takkan rugi apa-apa. 391 00:26:54,679 --> 00:26:56,506 Ia wang awak. Awak yang membayarnya. 392 00:26:56,549 --> 00:27:00,466 Tak, tak boleh. Saya bukan penyanyi rap, itu penyanyi rap awak. 393 00:27:00,510 --> 00:27:03,963 Saya dah ada kumpulan. Jinx dan mereka akan marah jika saya buat apa-apa. 394 00:27:03,987 --> 00:27:06,381 Saya faham awak nak terus mensia-siakan hidup awak 395 00:27:06,424 --> 00:27:09,399 dengan Jinx dan kumpulan halaman belakang awak atau apa saja. 396 00:27:09,423 --> 00:27:11,173 Tapi saya Berry Gordy dalam hal ini. 397 00:27:11,216 --> 00:27:15,568 Jadi bila awak semua dah tahu nak buat apa, beritahu saja saya. 398 00:27:15,612 --> 00:27:18,962 Ayuhlah kawan. Lagu itu tentang awak, E. 399 00:27:19,006 --> 00:27:22,183 Eazy-si bodoh-E. Saya beritahu awak. 400 00:27:22,226 --> 00:27:25,839 Ayuh, kawan. Awak satu-satunya yang ada kereta 6-4. 401 00:27:25,882 --> 00:27:27,971 - Awak ada kereta 6-4? - Saya tak ada kereta. 402 00:27:28,015 --> 00:27:30,626 - Awak ada kereta 6-4? - Saya ada Porsche, kawan. 403 00:27:30,669 --> 00:27:32,846 Tolonglah, kawan. 404 00:27:32,889 --> 00:27:34,456 Awak tak buat apa-apa. 405 00:27:36,892 --> 00:27:40,809 Tapi ini perniagaan awak. Semuanya terpulang kepada awak. 406 00:27:41,854 --> 00:27:43,856 Tapi kami ada lagu yang hebat. 407 00:27:44,900 --> 00:27:47,468 Saya rasa awak boleh menjayakannya. 408 00:27:49,775 --> 00:27:51,530 Saya tak terpujuk dengan itu, Dre. 409 00:27:51,554 --> 00:27:54,601 Apa maksud awak tak terpujuk dengan itu? Awak nak duduk situ saja? 410 00:27:54,644 --> 00:27:57,211 Awak macam orang bodoh sekarang, Eric. 411 00:27:59,653 --> 00:28:01,916 Persetankan awak semua. 412 00:28:01,960 --> 00:28:03,875 Berry Gordy menyelamatkan hari ini. 413 00:28:03,918 --> 00:28:05,746 Saya tak takut. Awak takut? 414 00:28:07,269 --> 00:28:11,143 - Awak buat apa? - E, biar saya menerbit ia. 415 00:28:12,753 --> 00:28:15,973 - Rasa seperti semakin pelik. - Kawan, diam dan cuba rasa selesa. 416 00:28:16,016 --> 00:28:17,626 Mulakan. 417 00:28:23,458 --> 00:28:25,765 Tak guna. Apa ini? 418 00:28:28,855 --> 00:28:31,075 Apa yang kelakar sangat? 419 00:28:31,118 --> 00:28:33,555 Tiada apa. E, awak boleh dengar saya? 420 00:28:33,599 --> 00:28:36,731 Ya saya boleh dengar awak dan gelak ketawa awak semua. 421 00:28:36,775 --> 00:28:38,516 Tidak. Hei, E, awak bagus. 422 00:28:38,559 --> 00:28:42,041 Nyanyikan rentak pertama dengan baik. Awak mesti ikut rentak. 423 00:28:42,085 --> 00:28:45,610 Awak sedang bersiar di jalan. Bersiar. 424 00:28:45,653 --> 00:28:47,046 - Awak bagus, Eric. - Hei. 425 00:28:47,090 --> 00:28:50,310 Tak, tak. Awak bagus. Ia hebat. 426 00:28:50,354 --> 00:28:51,877 Tapi ikut rentak. 427 00:28:51,921 --> 00:28:53,922 Sekali lagi, boleh? Mulakan. 428 00:28:53,965 --> 00:28:56,533 Bersiar. Faham? 429 00:29:05,020 --> 00:29:06,935 Tak guna, bukan begitu. 430 00:29:06,978 --> 00:29:08,762 Memang bukan begitu. 431 00:29:08,806 --> 00:29:12,124 Hei, Dre. Dia kena pergi jika kita nak buat ini. Cube, awak kena pergi. 432 00:29:12,148 --> 00:29:14,811 Keluar dari sini, Yella. Awak berdua. 433 00:29:14,855 --> 00:29:16,997 - Awak bercakap dengan saya? - Selamat tinggal! 434 00:29:17,021 --> 00:29:19,340 - Pergi, Cube! Yella, keluar dari sini. - Saya juga? 435 00:29:19,371 --> 00:29:21,219 Ya, jadi kita boleh selesaikan benda ini. 436 00:29:21,243 --> 00:29:23,037 "Tulis lagu itu, Cube. Diamlah, Cube." 437 00:29:23,080 --> 00:29:24,865 Bawa ini bersama awak, Cube. 438 00:29:24,908 --> 00:29:27,215 - Yella? - Ya, kawan. Ayuh. 439 00:29:27,258 --> 00:29:30,305 Awak tahu tak? Apa-apa sajalah. 440 00:29:30,348 --> 00:29:32,481 - Tak guna. - Cepatlah, E. 441 00:29:32,524 --> 00:29:36,092 Dah habis, Dre? Awak nak gelak juga? Biar saya sendiri dalam ini. 442 00:29:36,136 --> 00:29:38,094 Hei, sebut saja perkataan itu boleh? 443 00:29:38,138 --> 00:29:41,358 - Apa maksudnya? - Ikut saja saya, boleh? Bersiar. 444 00:29:41,402 --> 00:29:43,839 - Bersiar! - Ya, bersiar. Mari mulakan. 445 00:29:49,758 --> 00:29:53,021 Dre, awak tahu benda ini takkan berjaya. 446 00:29:53,065 --> 00:29:55,676 Baiklah, awak cuba nak melawak. 447 00:29:55,719 --> 00:29:58,633 Tapi dengar macam mana awak cakap ia? Macam awak percayakannya. 448 00:29:58,657 --> 00:30:02,023 - Ya, sebab saya percaya ia. - Jadi, menyanyilah macam awak percaya ia. 449 00:30:02,047 --> 00:30:05,673 Seperti ia hari Ahad dan awak bersiar di Crenshaw dalam kereta 6-4 awak itu. 450 00:30:05,816 --> 00:30:09,052 Ayuh. Cakap ia seperti awak maksudkannya. Seperti ia kata-kata awak. 451 00:30:09,076 --> 00:30:12,040 Rasakan benda itu. Jangan main-main. Cuba bertenang. 452 00:30:12,084 --> 00:30:15,390 Begitulah. 453 00:30:22,006 --> 00:30:25,531 Tak guna. Itu bagus, E. 454 00:30:25,574 --> 00:30:28,099 Itu bagus, E. Ya. 455 00:30:28,142 --> 00:30:30,623 Itulah maksud saya, kawan. 456 00:30:30,666 --> 00:30:32,841 Awak dapat rasakan benda itu, kan? 457 00:30:32,885 --> 00:30:36,628 Kita ada 59 baris lagi untuk buat. Tapi semua bagus, kita akan selesaikannya. 458 00:30:36,671 --> 00:30:38,369 Mari teruskan. 459 00:31:25,718 --> 00:31:27,242 Ya! Bagus. 460 00:31:27,285 --> 00:31:29,896 Ya! Baiklah, Eazy. 461 00:31:29,940 --> 00:31:31,506 Ya, Dre! 462 00:31:31,549 --> 00:31:33,421 - Ya? - Ya. 463 00:31:33,464 --> 00:31:38,034 Hei, DOC apa pendapat awak? Mereka akan sukakan ia di Dallas? 464 00:31:38,078 --> 00:31:42,430 Sejujurnya, kawan. Benda itu sangat hebat! 465 00:31:42,473 --> 00:31:43,866 Betul-betul, kawan. 466 00:31:43,909 --> 00:31:46,564 Hei, Lonzo. Apa pendapat awak? 467 00:31:48,001 --> 00:31:50,264 Bunyi seperti membuang masa saya. 468 00:31:50,307 --> 00:31:54,615 Benda ini takkan berjaya. Tiada radio nak mainkannya. 469 00:31:54,658 --> 00:31:56,704 - Biar betul? - Betul. 470 00:31:56,747 --> 00:32:00,316 Buang benda ini. Kita mesti buat lagu perlahan yang kita bincangkan. 471 00:32:00,360 --> 00:32:03,928 Semua rap realiti ini yang awak cakap tentang penunggang dan penjara, 472 00:32:03,972 --> 00:32:06,148 tiada siapa nak dengar benda mengarut itu. 473 00:32:06,192 --> 00:32:08,259 Awak perlu masuk semula ke sana dan siapkan 474 00:32:08,283 --> 00:32:10,152 lagu yang kita usahakan. Saya serius. 475 00:32:10,196 --> 00:32:13,154 Kamu semua dah buang masa saya, saya akan tolak gaji awak. 476 00:32:13,198 --> 00:32:15,706 Bukan nak tak hormati awak, Eazy. Sebab saya kenal awak. 477 00:32:15,730 --> 00:32:17,837 Tapi awak tak guna, saya takkan dengarkan awak. 478 00:32:17,880 --> 00:32:21,176 20 tahun dari sekarang, awak akan berterima kasih kepada saya. Tengoklah. 479 00:32:21,200 --> 00:32:24,691 20 tahun dari sekarang, awak akan merakam lagu cinta dari garaj kotor ini. 480 00:32:24,735 --> 00:32:26,825 Pergi dari sini. 481 00:32:27,168 --> 00:32:29,301 - Buang benda ini. - Keluar dari sini. 482 00:32:29,344 --> 00:32:31,432 Ya, okey. Faham. 483 00:32:31,476 --> 00:32:34,174 Tak, awak yang faham! 484 00:32:36,176 --> 00:32:40,006 - Mainkan benda itu lagi. - Dre, awak genius! 485 00:32:40,050 --> 00:32:42,139 Awak seorang yang genius. 486 00:33:07,772 --> 00:33:09,816 Telefon sentiasa berdering! 487 00:33:09,860 --> 00:33:12,036 Ini ialah 1580 KDAY. 488 00:33:12,080 --> 00:33:15,692 Ini Greg Mack daripada Mack Attack dan saya berbangga dengan kawan saya, Dr. Dre 489 00:33:15,735 --> 00:33:19,435 yang bersama orang Compton sendiri, Eazy-E. 490 00:33:19,478 --> 00:33:21,524 Dan anda sedang mendengar Boyz-N-The-Hood, 491 00:33:21,567 --> 00:33:25,397 lagu nombor satu yang diminta selama enam minggu dan semakin bertambah. 492 00:33:28,921 --> 00:33:31,315 Baiklah. Saya rasa, saya akan jumpa awak lagi nanti. 493 00:33:31,359 --> 00:33:33,665 - Maafkan saya. - Ya? 494 00:33:33,709 --> 00:33:36,146 Saya ada dengar lagu awak. 495 00:33:36,190 --> 00:33:39,149 - Saya Jerry Heller. - Eric Wright. 496 00:33:39,193 --> 00:33:42,196 - Gembira bertemu awak. - Saya juga. 497 00:33:42,239 --> 00:33:44,589 Bolehkah... 498 00:33:44,633 --> 00:33:47,766 mari, biar saya tolong awak. Biar saya tolong awak. 499 00:33:47,810 --> 00:33:51,856 Boleh saya bercakap dengan awak sekejap, Eric? 500 00:33:51,900 --> 00:33:53,771 Tentang apa? 501 00:33:53,815 --> 00:33:55,512 Tentang muzik. 502 00:34:01,953 --> 00:34:05,305 - Saya rasa album awak bagus, kawan. - Bagus? 503 00:34:10,004 --> 00:34:11,571 Hei. Tidak. 504 00:34:11,614 --> 00:34:13,921 Saya fikir ia adalah luar biasa. 505 00:34:13,964 --> 00:34:15,966 - Luar biasa? - Ya. Hebat. 506 00:34:16,010 --> 00:34:19,274 Sila duduk. Kita akan mula semula. 507 00:34:19,318 --> 00:34:21,189 Ayuh. Baiklah. 508 00:34:23,235 --> 00:34:25,106 Saya cuba sekali lagi. 509 00:34:25,150 --> 00:34:27,803 - Okey? - Okey. 510 00:34:28,340 --> 00:34:32,219 Sebagai pengurus muzik, biar saya beritahu apa yang boleh saya buat untuk awak, Eric. 511 00:34:32,243 --> 00:34:35,159 Saya akan membuatkan awak sah. 512 00:34:35,202 --> 00:34:39,728 Nampaknya saya boleh buat sesuatu untuk awak. 513 00:34:39,772 --> 00:34:42,427 Saya faham. 514 00:34:42,470 --> 00:34:46,518 Awak fikir sebab saya tak ada pejabat baik, saya tak tahu apa yang saya cakap? 515 00:34:46,561 --> 00:34:49,955 Saya bekerja dengan Elton John. Saya bekerja dengan Otis Redding. 516 00:34:49,998 --> 00:34:54,786 Biar saya tengok, saya bekerja dengan War. Saya bekerja dengan Styx. 517 00:34:54,829 --> 00:34:58,442 Ada awak bekerja dengan sesiapa dalam dekad ini? 518 00:34:58,485 --> 00:35:01,619 Biar saya beritahu apa yang saya lihat di sini, Eric. 519 00:35:02,707 --> 00:35:06,319 Banyak bakat mentah, banyak yang bongkak. 520 00:35:06,971 --> 00:35:08,494 Berani. 521 00:35:08,538 --> 00:35:10,959 Tapi jika awak fikir ada orang nak cakap dengan awak, 522 00:35:10,983 --> 00:35:13,507 awak fikir ada sesiapa nak benarkan awak masuk ke sini, 523 00:35:13,551 --> 00:35:17,474 di mana ada orang nak dengar atau bercakap dengan awak, awak rasa ia akan berlaku? 524 00:35:17,498 --> 00:35:19,335 Awak gila, kawan. Saya minta maaf. 525 00:35:19,505 --> 00:35:22,247 Itulah yang Saya boleh buat untuk awak. 526 00:35:22,291 --> 00:35:23,988 Saya boleh membuatkan awak sah. 527 00:35:24,031 --> 00:35:27,469 Saya boleh buat awak masuk ke dalam bangunan itu dan melindungi awak. 528 00:35:27,512 --> 00:35:31,516 Saya akan menghalang semua bunyi bising perniagaan ini 529 00:35:31,560 --> 00:35:34,171 dan kita boleh membina sesuatu yang besar. 530 00:35:34,215 --> 00:35:39,655 Tapi awak kena percaya saya macam saya percayakan awak. Macam saya percaya ini. 531 00:35:39,698 --> 00:35:43,963 Sebab awak ada bakat unik, Eric. Sangat istimewa. 532 00:35:44,007 --> 00:35:45,617 Jangan main-main. 533 00:35:46,965 --> 00:35:49,359 Tapi awak tahu tak? 534 00:35:51,143 --> 00:35:52,643 Jika awak tak dapat menanganinya, 535 00:35:52,667 --> 00:35:55,496 jika terlalu banyak tekanan untuk awak, jadi baiklah. 536 00:35:56,540 --> 00:35:58,629 Keluar dari sini. 537 00:36:00,327 --> 00:36:01,893 Saya mendengar. 538 00:36:06,332 --> 00:36:08,464 Awak ada lagi muzik untuk saya? 539 00:36:11,380 --> 00:36:12,947 - Sudah tentu. - Bagus. 540 00:36:12,990 --> 00:36:17,081 Sebab awak kena ikut ini. Cepat. 541 00:36:17,125 --> 00:36:18,648 Baik? 542 00:36:18,692 --> 00:36:22,391 Apa maksud NWA? 543 00:36:22,435 --> 00:36:25,187 Tiada Orang Kulit Putih Dibenarkan? Sesuatu seperti itu? 544 00:36:25,211 --> 00:36:27,342 Bukan. 545 00:36:27,874 --> 00:36:30,398 Orang Dengan Sikap. 546 00:36:32,748 --> 00:36:34,446 Saya percaya itu. 547 00:36:36,143 --> 00:36:39,973 - Baik. Saya suka itu. Saya sangat suka. - Lebih baik awak sukakannya. 548 00:36:43,106 --> 00:36:44,760 Hebat. 549 00:36:45,934 --> 00:36:47,980 Hebat. 550 00:36:56,728 --> 00:36:58,207 Hei, apa khabar? 551 00:37:11,611 --> 00:37:13,526 - Apa khabar, semua? - Ya! 552 00:37:17,574 --> 00:37:19,097 - Hei. - Apa khabar, sayang? 553 00:37:19,140 --> 00:37:20,881 Dre! 554 00:37:20,925 --> 00:37:22,448 Apa khabar? 555 00:37:26,016 --> 00:37:30,194 Hei, awak tahu kenapa saya minta semua orang pakai warna hitam malam ini? 556 00:37:30,237 --> 00:37:31,935 Sebab kita kumpulan bertaraf bintang. 557 00:37:31,978 --> 00:37:35,553 Dan untuk jadi kumpulan bertaraf bintang, kita mesti kelihatan seperti itu, 558 00:37:35,577 --> 00:37:38,236 bunyi seperti itu, berpakaian seperti itu. 559 00:37:38,280 --> 00:37:40,417 Awak nak beritahu apa jadi dengan keadaan awak? 560 00:37:40,460 --> 00:37:43,033 Sudahlah, ini satu-satunya baju bersih yang saya ada. 561 00:37:43,076 --> 00:37:46,166 - Macam itulah hidup awak. - Kita dibayarkah sebab pakai warna hitam? 562 00:37:47,950 --> 00:37:51,693 Dengar, saya tak nak menjaga awak lagi. Pakai ini. 563 00:37:53,042 --> 00:37:55,610 - Oh, tak guna. Itu Encik Drummond. - Bukan. 564 00:37:55,653 --> 00:37:58,439 Itu Encik Furley daripada Syarikat Tiga. 565 00:37:58,482 --> 00:38:02,834 Hei itu bagus, Ren. 566 00:38:02,878 --> 00:38:04,444 Awak semua sudah selesai? 567 00:38:04,487 --> 00:38:07,272 Dia ke sana- sini menjual barang-barang kita, 568 00:38:07,316 --> 00:38:09,405 cuba mendapatkan wang untuk Ruthless. 569 00:38:09,449 --> 00:38:12,423 Dia cuba buat pengedaran. Dia cuba cari penjelajahan untuk kita. 570 00:38:12,447 --> 00:38:16,026 Dia mungkin boleh mendatangkan wang, jadi mari kita buat ini dengan serius. 571 00:38:16,050 --> 00:38:17,399 Baik. Dan kemudian apa, E? 572 00:38:17,443 --> 00:38:19,106 Dia akan ambil 20 dari mula. 573 00:38:19,149 --> 00:38:21,630 Kami dapat 80, tapi begitulah cara pengurus bekerja. 574 00:38:21,674 --> 00:38:24,864 Hei, bolehkah si tak guna Jerry Heller bawa masuk lebih banyak wanita? 575 00:38:24,888 --> 00:38:26,813 Sebab itu bernilai 20 peratus. 576 00:38:26,856 --> 00:38:28,510 Hei, kawan. Buat betul-betul. 577 00:38:28,554 --> 00:38:31,165 Mereka mahu NWA? 578 00:38:31,208 --> 00:38:33,733 - Mari berikan mereka NWA! - Ya! 579 00:38:33,776 --> 00:38:35,822 - Boleh? - Boleh! 580 00:38:35,865 --> 00:38:38,825 Jom dapatkan wang ini! 581 00:38:52,403 --> 00:38:54,666 Semua katakan, "Ya!" 582 00:38:54,709 --> 00:38:56,145 Ya! 583 00:38:56,189 --> 00:38:58,800 - Ya! - Ya! 584 00:38:58,844 --> 00:39:02,977 Kuat lagi! Jerit! 585 00:40:17,484 --> 00:40:20,095 Apa pendapat awak? 586 00:40:20,138 --> 00:40:23,750 Jerry, awak kawan saya. Tapi Compton? Saya rasa tak. 587 00:40:23,793 --> 00:40:25,534 Queens, mungkin. 588 00:40:25,578 --> 00:40:29,669 Dengar, jika awak jumpa Bon Jovi seretusnya, telefon saya. Selamat berjaya. 589 00:40:29,712 --> 00:40:31,531 - Okey, terima kasih kerana datang. - Ya. 590 00:40:49,339 --> 00:40:51,559 Awak hebat malam ini. 591 00:40:54,214 --> 00:40:58,653 Pentas itu kuat bergegar, saya fikir jarum itu akan tercampak daripada rekod saya. 592 00:41:00,394 --> 00:41:03,527 Saya terkejut mereka tahu lagu itu. Ia gila! 593 00:41:03,570 --> 00:41:07,574 Hei, biar saya beritahu awak. Compton tentu ada pada peta. 594 00:41:07,618 --> 00:41:09,968 Betul. Itu pasti. 595 00:41:10,011 --> 00:41:12,448 Kawan, saya tahu awak akan mewakili malam ini. 596 00:41:12,492 --> 00:41:13,885 Kawanku. Apa khabar? 597 00:41:13,928 --> 00:41:16,322 Apa yang awak lakukan? Awak masih di Vegas? 598 00:41:16,365 --> 00:41:18,324 - Ini Suge. - Apa khabar? 599 00:41:18,367 --> 00:41:21,500 Saya ke sana sini. Buat kerja keselamatan, kerja pengawal peribadi. 600 00:41:21,544 --> 00:41:24,329 Jika awak perlukan perkhidmatan saya, beritahu saya. 601 00:41:24,372 --> 00:41:26,113 Keselamatan? 602 00:41:26,157 --> 00:41:29,334 Saya tak rasa kami perlukan pengawal peribadi. Ia dah diuruskan. 603 00:41:29,377 --> 00:41:31,641 Ya. 604 00:41:31,684 --> 00:41:34,957 Tapi awak takkan tahu apa yang awak perlu sehingga bila awak perlukannya. 605 00:41:36,471 --> 00:41:37,908 Baik. 606 00:41:37,951 --> 00:41:40,170 Saya ke sini untuk ucapkan tahniah. 607 00:41:40,213 --> 00:41:42,172 Ada orang menunggu saya. 608 00:41:42,215 --> 00:41:43,695 Maafkan saya. 609 00:41:43,739 --> 00:41:46,785 Okey, ia... 610 00:41:46,829 --> 00:41:48,613 satu persembahan yang hebat. 611 00:41:50,093 --> 00:41:54,010 Kerja bagus. Sangat bagus, tuan-tuan. Cemerlang! 612 00:41:54,053 --> 00:41:58,231 Awak semua hebat. Awak semua berjaya. 613 00:41:58,275 --> 00:42:02,757 Okey, ini Eazy-E dan NWA, jelas sekali. 614 00:42:02,800 --> 00:42:05,281 - Kawan-kawan, ini Bryan Turner. - Apa khabar, kawan? 615 00:42:05,324 --> 00:42:06,674 - Ice Cube. - Gembira bertemu. 616 00:42:06,717 --> 00:42:09,633 Bryan memiliki Priority Records 617 00:42:09,677 --> 00:42:11,679 dan dia mahu untuk menandatangani awak. 618 00:42:11,722 --> 00:42:14,116 Ya, segera. 619 00:42:14,159 --> 00:42:16,873 Macam ini, saya perlu katakan, saya suka persembahan itu. 620 00:42:16,897 --> 00:42:20,687 Apa yang awak buat dengan orang ramai di sana, saya tak pernah nampak benda itu. 621 00:42:20,730 --> 00:42:23,124 Jadi saya fikir, secara jujur, jika awak semua mahu, 622 00:42:23,167 --> 00:42:25,102 awak semua sangat sesuai dengan label kami. 623 00:42:25,126 --> 00:42:26,867 Ya. Itu akan berjaya. 624 00:42:26,910 --> 00:42:29,739 - Itu akan berjaya. - Tak, nanti dulu kawan. 625 00:42:29,783 --> 00:42:31,872 Maksud saya, Priority Records. 626 00:42:31,915 --> 00:42:34,222 Saya tak pernah mendengarnya. Apa yang awak ada? 627 00:42:34,265 --> 00:42:37,225 Ya, kami tak mewakili apa-apa yang besar, tapi kebanyakannya R&B. 628 00:42:37,268 --> 00:42:40,575 - Siapa itu? - California Raisins. 629 00:42:40,619 --> 00:42:42,577 - Siapa? - California Raisins. 630 00:42:44,753 --> 00:42:48,206 Kismis daripada iklan yang menyanyi, I Heard it Through the Grapevine itu? 631 00:42:48,230 --> 00:42:49,932 Ya, Cube, kismis itu. 632 00:42:49,976 --> 00:42:52,065 Itulah dia. 633 00:42:52,108 --> 00:42:54,197 Dengar, jangan bongkak. 634 00:42:54,241 --> 00:42:58,244 Saya juga ketawa, saya janji. Kemudian saya mula menunaikan cek. 635 00:42:58,287 --> 00:43:03,162 Jadi, biar saya beritahu awak. Mereka itu mendapat emas tahun lepas. 636 00:43:03,205 --> 00:43:05,164 - Emas? - Ya, hampir platinum. 637 00:43:05,207 --> 00:43:07,688 - Ya. - Apa pendapat awak? 638 00:43:07,732 --> 00:43:10,648 Awak nak buat rekod? 639 00:43:12,084 --> 00:43:14,260 Maksud saya, ya! 640 00:43:18,567 --> 00:43:20,526 - Terima kasih. Saya hargainya. - Baik? 641 00:43:20,569 --> 00:43:23,007 Dia menggalinya. Dia betul-betul menggalinya. 642 00:43:23,050 --> 00:43:24,704 - Awak berjaya, Jerry. - Ya. 643 00:43:24,748 --> 00:43:26,476 Terima kasih, kawan. Awak yang berjaya. 644 00:43:28,403 --> 00:43:30,797 Baiklah, macam ini. 645 00:43:30,841 --> 00:43:33,452 Rima awak tak hebat, ia tak boleh dibuat lagu. 646 00:43:33,495 --> 00:43:36,411 Ini bukan kerja Lonzo. Ini urusan sebenar. Faham? 647 00:43:36,455 --> 00:43:38,195 Jadi pastikan benda ini hebat. 648 00:43:38,238 --> 00:43:40,023 - Giliran siapa? - Giliran Ren. 649 00:43:40,066 --> 00:43:42,025 - Mulakan Ren. - Mulakannya. 650 00:43:42,068 --> 00:43:43,722 - Saya boleh buatnya. - Ya. 651 00:43:43,766 --> 00:43:45,289 Baiklah. Jom tengok. 652 00:43:45,332 --> 00:43:48,379 - Hei, Yella. Mainkannya. - Ya. 653 00:44:41,951 --> 00:44:43,997 Ya! 654 00:44:44,040 --> 00:44:46,434 - Bagus, Dre. - Ya, kawan! 655 00:44:46,477 --> 00:44:49,829 Awak dapat rasakannya, kan? Hei, dengar ini. 656 00:44:49,872 --> 00:44:52,309 Hebat! 657 00:44:53,746 --> 00:44:55,704 Ya, itulah maksud saya. 658 00:44:55,748 --> 00:44:57,502 Tapi awak dengar perbezaannya, kan? 659 00:44:57,526 --> 00:45:00,186 - Lebih baik daripada apa yang saya buat. - Saya tahu. 660 00:45:00,229 --> 00:45:02,884 Maafkan saya, tuan-tuan. 661 00:45:02,928 --> 00:45:04,973 Saya fikir awak semua nak tahu 662 00:45:05,017 --> 00:45:07,336 perjanjian kita dengan Priority Records dah selesai. 663 00:45:07,367 --> 00:45:08,455 Ya! Ya! 664 00:45:08,498 --> 00:45:10,544 Okey? Itulah dia, kawan! 665 00:45:10,587 --> 00:45:13,518 - Kontrak ini untuk awak tanda tangan. - Terima kasih kawanku. 666 00:45:13,542 --> 00:45:16,114 Jika muzik berbunyi begini, album ini akan menjadi hebat. 667 00:45:16,157 --> 00:45:18,812 Sama-sama, Jerry. 668 00:45:18,856 --> 00:45:21,075 - Lirik yang hebat, Cube. - Terima kasih, Jerry. 669 00:45:21,119 --> 00:45:23,338 - Sangat kuat. - Saya menghargainya, Jerry. 670 00:45:23,382 --> 00:45:25,471 Jadi macam mana dengan kontrak kami? 671 00:45:25,514 --> 00:45:28,648 Mereka sedang menyelesaikannya. Peguam sedang menyiapkannya. 672 00:45:28,691 --> 00:45:31,651 Jerry, awak tukar semua penyedut minumankah? 673 00:45:31,694 --> 00:45:34,697 Dre, ada sesuatu di luar yang awak perlu selesaikan. Sekarang. 674 00:45:34,741 --> 00:45:36,786 Sekarang. Percayalah. 675 00:45:39,614 --> 00:45:42,400 Serius. 676 00:45:42,443 --> 00:45:44,402 Betulkah? 677 00:45:44,445 --> 00:45:47,666 Biar saya cuba faham. Awak nak buat ini di sini, sekarang? 678 00:45:47,709 --> 00:45:51,539 Apa yang saya patut buat? Kita tidur di katil bertingkat rumah mak cik awak. 679 00:45:51,583 --> 00:45:55,020 Kita ada bayi, Andre. Awak nak saya tunggu apa yang awak buat di sana? 680 00:45:55,064 --> 00:45:57,631 Dan awak keluar cari pelacur? Awak gila? 681 00:45:57,675 --> 00:46:01,070 Apa? Saya di luar bekerja keras siang dan malam, 682 00:46:01,113 --> 00:46:03,028 cuba mencipta sesuatu. 683 00:46:03,072 --> 00:46:05,596 Awak datang ke sini cakap tentang pelacur? Awak gila? 684 00:46:05,639 --> 00:46:08,077 - Awak tak faham. - Tak, awak yang tak faham, Lavetta! 685 00:46:08,120 --> 00:46:10,557 - Ayah! - Tak apa, sayang. 686 00:46:10,601 --> 00:46:12,211 Bertenanglah. 687 00:46:15,692 --> 00:46:18,913 Tyra, ia akan baik-baik saja. Okey, sayang? 688 00:46:18,956 --> 00:46:20,929 - Selamat tinggal, Dre. - Ayah sayang awak. 689 00:46:20,953 --> 00:46:22,873 Ayah! 690 00:46:30,446 --> 00:46:33,318 - Awak baik saja? - Tak, kawan. Saya sangat tak baik. 691 00:46:33,362 --> 00:46:36,205 - Apa yang berlaku, Dre? Apa dia cakap? - Apa yang awak buat? 692 00:46:36,229 --> 00:46:38,453 Celaka. Lagi sekali. 693 00:46:38,496 --> 00:46:40,585 Satu kali. Satu kali. 694 00:46:40,629 --> 00:46:43,545 Kami baik-baik saja. Kami tak buat apa-apa. 695 00:46:44,502 --> 00:46:46,243 Awak semua sesatkah? 696 00:46:46,287 --> 00:46:49,203 Awak semua sepatutnya berada di mana-mana? 697 00:46:50,421 --> 00:46:52,119 Ya. Di sini. 698 00:46:52,162 --> 00:46:53,946 - Kami bekerja. - Awak bekerja? 699 00:46:53,989 --> 00:46:55,948 Yalah itu. 700 00:46:55,991 --> 00:46:59,217 - Apa yang kami dah buat? - Kita akan tahu apa yang awak buat nanti. 701 00:46:59,241 --> 00:47:01,301 - Apa ini? - Hei, diamlah. 702 00:47:01,344 --> 00:47:04,478 - Apa ini? - Baring di lantai, sekarang! 703 00:47:04,521 --> 00:47:06,306 Baring di lantai! 704 00:47:06,349 --> 00:47:09,831 Baring? Apa yang saya patut buat buat dengan ini? 705 00:47:09,875 --> 00:47:12,573 - Apa yang kami buat. - Hei, turun! 706 00:47:12,616 --> 00:47:15,618 - Baring sekarang! - Baring. 707 00:47:15,662 --> 00:47:17,185 - Buat ia. - Turun ke bawah. 708 00:47:17,229 --> 00:47:19,666 Tangan di belakang. Selang selikan jari awak. 709 00:47:19,709 --> 00:47:22,538 - Ini gila. - Kunci mereka. 710 00:47:22,582 --> 00:47:25,454 - Kenapa awak ini kepada kami, polis? - Untuk melindungi kami. 711 00:47:25,498 --> 00:47:28,718 Awak bertujuh dan kami berempat. Diam dan biar kami jalankan tugas. 712 00:47:28,762 --> 00:47:30,644 Polis, saya minta maaf. Apa yang berlaku? 713 00:47:30,668 --> 00:47:32,172 Tuan, sila tinggal di sana. 714 00:47:32,196 --> 00:47:34,995 Kami cuba memeriksa gengster ini, nak pastikan mereka bersih. 715 00:47:35,019 --> 00:47:37,156 Saya minta maaf. Mereka bukan gengster, okey? 716 00:47:37,200 --> 00:47:38,640 Mereka adalah artis. 717 00:47:38,684 --> 00:47:40,425 - Maafkan saya? Artis? - Ya. 718 00:47:40,468 --> 00:47:41,948 - Serius? - Ya. 719 00:47:41,992 --> 00:47:43,834 - Artis macam mana? - Penyanyi rap. 720 00:47:43,858 --> 00:47:46,339 Dan mereka bekerja dengan saya di studio sekarang. 721 00:47:46,383 --> 00:47:48,085 Dengar sini, rap bukan seni. 722 00:47:48,128 --> 00:47:50,319 - Saya minta maaf. Siapa awak? - Saya pengurus. 723 00:47:50,343 --> 00:47:52,784 - Awak membazir masa, encik pengurus. - Biar betul. 724 00:47:52,827 --> 00:47:54,481 - Awak membazir masa awak. - Yakah? 725 00:47:54,525 --> 00:47:58,007 Klien awak ini, penyanyi rap. Mereka nampak seperti ahli gengster. 726 00:47:58,050 --> 00:48:02,011 Awak tak boleh ke sini dan menahan orang, sebab rupa mereka. 727 00:48:02,054 --> 00:48:04,361 Apa, awak gila? Itu gangguan polis. 728 00:48:04,404 --> 00:48:06,508 - Awak kata awak seorang pengurus, kan? - Ya. 729 00:48:06,532 --> 00:48:09,061 - Bukan peguam? - Itu pentingkah? 730 00:48:09,105 --> 00:48:12,021 Awak tak boleh ke sini, menahan mereka 731 00:48:12,064 --> 00:48:13,891 kerana mereka berkulit hitam! 732 00:48:13,935 --> 00:48:15,893 - Orang ada hak! - Undur. 733 00:48:15,937 --> 00:48:20,028 Saya akan berundur, awak lepaskan mereka. Bangun semua. Ayuh, Eric. 734 00:48:20,071 --> 00:48:23,132 Awak jangan minta mereka untuk bangun. Kami akan memutuskannya. 735 00:48:23,156 --> 00:48:26,682 Awak tak tahu orang yang saya kenal. Saya akan telefon pejabat Datuk Bandar. 736 00:48:26,725 --> 00:48:28,292 Berundur. 737 00:48:42,440 --> 00:48:44,094 Sekarang bangun. 738 00:48:45,835 --> 00:48:48,403 Bangun sekarang! 739 00:48:50,100 --> 00:48:53,450 - Baiklah. - Awak jaga orang-orang awak. Faham? 740 00:48:53,494 --> 00:48:56,062 - Dan keluar dari Torrance. - Bagus. Ayuh. 741 00:48:56,105 --> 00:48:58,107 - Awak ada masalah? - Ini jersi saya. 742 00:48:58,151 --> 00:49:01,023 - Tak adalah kuat sangat, kan? - Mari pergi. 743 00:49:01,067 --> 00:49:02,982 Eric, ayuh. Mari pergi. 744 00:49:03,025 --> 00:49:05,071 - Awak ada masalah? - Yella. 745 00:49:07,160 --> 00:49:09,510 - Saya tak dengar awak. - Mari pergi. 746 00:49:09,553 --> 00:49:11,251 Pengkhianat. 747 00:49:11,294 --> 00:49:13,252 Diam. 748 00:49:13,295 --> 00:49:15,080 Semuanya baik saja. Okey? 749 00:49:15,123 --> 00:49:17,256 Awak ada nak cakap apa-apa? 750 00:49:17,299 --> 00:49:20,563 - Cube. - Awak ada nak cakap apa-apa, budak? 751 00:49:20,607 --> 00:49:22,304 Cube. Masuk ke dalam. 752 00:49:22,348 --> 00:49:25,608 - Mari kita kembali bekerja. - Awak dengar apa yang tuan kamu katakan. 753 00:49:25,632 --> 00:49:26,899 Masuk ke dalam, budak. 754 00:49:27,242 --> 00:49:28,649 - Awak diam! - Hei. 755 00:49:28,693 --> 00:49:30,959 Masuk semula ke dalam. 756 00:49:31,486 --> 00:49:33,184 Masuk ke dalam, Cube. 757 00:49:35,142 --> 00:49:37,666 Kami akan kembali kerja. Okey? Jangan kacau kami. 758 00:49:37,710 --> 00:49:40,452 - Kamu tahu? Jangan kacau kami. - Muzik rap bodoh. 759 00:49:40,495 --> 00:49:43,020 - Awak memang memalukan. - Ya. 760 00:49:46,153 --> 00:49:48,329 Saya ada sesuatu untuk rentak ini. 761 00:49:50,114 --> 00:49:51,592 Hei, Yella hentikannya. 762 00:49:52,854 --> 00:49:56,032 - Macam mana, Dre? Baikah? - Wow. 763 00:50:01,298 --> 00:50:02,864 - Ya, Cube. - Ya. 764 00:50:02,908 --> 00:50:05,863 Ini akan memulakan sesuatu yang hebat. Ini yang kita perlukan, ya. 765 00:51:02,921 --> 00:51:05,489 - Hei, Dre! - Apa khabar, Cube? 766 00:51:07,012 --> 00:51:09,579 Mereka suka benda tu.[ Lelaki ] Hei, apa khabar, Cube? 767 00:51:09,623 --> 00:51:12,539 1580 KDAY. Ini Greg Mack daripada Mack Attack. 768 00:51:12,582 --> 00:51:15,629 Saya perlu memberitahu anda, anda sedang menyaksikan sejarah. 769 00:51:15,672 --> 00:51:20,982 Kumpulan super pertama LA, NWA, dengan album baru mereka Straight Outta Compton, 770 00:51:21,025 --> 00:51:24,290 dan mereka menggegarkan negara. 771 00:51:26,988 --> 00:51:30,382 Anda dengar tak? Anda dengar ia? 772 00:51:30,425 --> 00:51:32,645 Jadi tepuk tangan anda! Ayuh! 773 00:51:32,688 --> 00:51:35,343 - Eazy! - Ayuh, semua! 774 00:51:35,387 --> 00:51:37,998 - Eazy! - Anda ke sini untuk menonton siapa? 775 00:51:38,041 --> 00:51:40,392 - Eazy! - Kuat lagi! Ayuh! 776 00:51:40,435 --> 00:51:43,090 - Eazy! - Angkat tangan itu! 777 00:52:03,109 --> 00:52:05,633 - Eazy! - Semua orang ayuh! 778 00:52:05,677 --> 00:52:08,244 - Eazy! - Kuat lagi! Katakannya! 779 00:52:08,287 --> 00:52:10,942 - Eazy! - Ayuh, katakan, katakan, katakan! 780 00:52:10,985 --> 00:52:14,119 Rap gengster menjadi sangat popular dan menguntungkan 781 00:52:14,163 --> 00:52:17,688 dengan menjual lirik tentang keganasan kepada penonton muda 782 00:52:17,731 --> 00:52:20,473 itu tak bermimpi pun mahu pergi berhampiran dengan geto. 783 00:52:20,517 --> 00:52:23,781 Bukan semua bintang muzik, seperti yang anda tahu, adalah contoh baik 784 00:52:23,824 --> 00:52:26,842 Ada yang pernah melanggar undang-undang, ia bukan perkara baru. 785 00:52:26,866 --> 00:52:30,134 Tapi kini beberapa pemuzik telah membawanya ke tahap yang lebih tinggi. 786 00:52:30,178 --> 00:52:31,788 Atau ke kedalaman baru. 787 00:52:36,009 --> 00:52:38,142 Benda itu hebat! 788 00:52:38,186 --> 00:52:39,752 Tak boleh, saya kena pergi. Okey? 789 00:52:39,796 --> 00:52:42,901 Awak mesti benarkan saya berseronok dengan awak semua di Miami. 790 00:52:42,925 --> 00:52:46,237 Baik. Sekarang awak nak ambil bahagian dengan perempuan? 791 00:52:46,281 --> 00:52:49,297 Tolonglah, saya penat dengan yang sama. Saya perlukan yang baru. 792 00:52:49,321 --> 00:52:52,155 Tak, apa yang fikir mak akan benarkan awak ikut menjelajah? 793 00:52:52,199 --> 00:52:54,026 Kerana awak tahu awak ada sekolah, 794 00:52:54,070 --> 00:52:57,214 dan awak tahu dia takkan benarkan awak terlepas banyak hari, kawan! 795 00:52:57,238 --> 00:52:59,070 - Awak buat begitu. - Itulah maksud saya. 796 00:52:59,114 --> 00:53:01,116 Hei dengar sini, biar saya beritahu awak. 797 00:53:01,159 --> 00:53:02,948 Jangan buat masalah, 798 00:53:02,992 --> 00:53:06,876 saya akan telefon bila dalam perjalanan ke Miami, lihat jika saya boleh bawa awak. 799 00:53:06,900 --> 00:53:09,815 - Saya boleh ke sana? Janji? - Awak boleh ke sini. Saya janji. 800 00:53:09,858 --> 00:53:12,566 - Hei, bawa kondom, T. - Lepaskan telefon. 801 00:53:12,609 --> 00:53:16,309 Saya masih ada yang awak berikan lama dulu. 802 00:53:16,352 --> 00:53:18,876 Hei. Sekejap, T. Ada orang di pintu. 803 00:53:18,920 --> 00:53:20,313 Ambil ini. 804 00:53:20,356 --> 00:53:22,967 Hello Dre? 805 00:53:24,882 --> 00:53:26,536 Sekejap. 806 00:53:27,763 --> 00:53:30,341 Saya sedang mencari untuk teman wanita saya, Felicia. 807 00:53:30,365 --> 00:53:32,628 Saya dengar dia pergi ke salah satu bilik ini. 808 00:53:32,672 --> 00:53:34,891 Tiada Felicia di sini, kawan. 809 00:53:34,935 --> 00:53:36,458 Boleh saya tengok? 810 00:53:36,502 --> 00:53:39,069 Keluar dari bilik saya! 811 00:53:40,680 --> 00:53:42,856 Dia datang ke bilik saya, bersenjata. 812 00:53:42,899 --> 00:53:45,467 - Awak nak ke mana? - Biar saya tunjukkan dia senjata. 813 00:53:45,511 --> 00:53:47,903 Hei, di mana Felicia? 814 00:53:47,947 --> 00:53:49,688 Di mana Felicia? Hei, Felicia. 815 00:53:49,731 --> 00:53:53,474 Hei, Felicia. Awak Felicia? Felicia? Teman lelakinya di sini. 816 00:53:53,518 --> 00:53:56,782 Baiklah, tiada siapa bernama Felicia sekarang. Okey. 817 00:53:56,825 --> 00:53:58,697 Yella! 818 00:53:58,740 --> 00:54:00,525 Hei, Yella! 819 00:54:00,568 --> 00:54:03,223 Nama awak Felicia? Awak lupa nama saya? 820 00:54:03,267 --> 00:54:05,486 Tak, tunggu! Valerie. Nama awak Valerie. 821 00:54:05,530 --> 00:54:07,763 - Apa-apa sajalah. - Dia lupa namanya. Bodoh. 822 00:54:07,787 --> 00:54:09,746 Felicia! Kawan, teman lelaki awak di luar. 823 00:54:09,789 --> 00:54:12,362 - Dia sedang menghisap batang. - Dia ada senjata. 824 00:54:12,405 --> 00:54:13,885 - Apa? - Dia bersenjata. 825 00:54:13,928 --> 00:54:16,496 Biar saya ajar dia. Datang bersenjata. 826 00:54:16,540 --> 00:54:18,890 Hei, Ren. Lelaki di luar bersenjata. 827 00:54:18,933 --> 00:54:20,631 Hei! Apa itu? 828 00:54:20,674 --> 00:54:23,329 Cakap tentang senjata. 829 00:54:24,809 --> 00:54:27,245 Mari kita pergi, kawan. Masa untuk pergi kerja. 830 00:54:33,556 --> 00:54:35,949 Hei, awak mencari Felicia? 831 00:54:35,993 --> 00:54:37,516 Dia ada di sana atau tak? 832 00:54:38,648 --> 00:54:41,651 Dia agak sibuk dengan mulutnya. 833 00:54:41,694 --> 00:54:44,044 Apa awak cakap? 834 00:54:44,088 --> 00:54:46,524 Saya cakap, dia sedang sibuk dengan mulutnya. 835 00:54:46,568 --> 00:54:49,527 Kenapa, dah tak menyeronokkan? Nak ke mana? 836 00:54:49,571 --> 00:54:52,661 Dia cuba memampasi. 837 00:54:52,704 --> 00:54:55,925 Mereka si gemuk mengarut! 838 00:54:57,796 --> 00:55:00,103 Awak semua ganas. 839 00:55:00,146 --> 00:55:01,757 Awak semua liar. 840 00:55:01,800 --> 00:55:05,281 Dia berlari begitu pantas. Itu gila. 841 00:55:05,325 --> 00:55:07,109 Nak cuba bunuh saya? 842 00:55:07,152 --> 00:55:10,895 Gila. Dia tak nak ditembak demi seorang pelacur. 843 00:55:10,939 --> 00:55:12,549 Selamat tinggal, Felicia. 844 00:55:46,538 --> 00:55:48,670 15 pada itu! 845 00:55:48,714 --> 00:55:51,891 - Tak guna, kawan! - Hei, ayuh. Letakkan benda itu. 846 00:55:53,980 --> 00:55:56,722 Maafkan saya! Tuan-tuan, saya minta maaf. 847 00:55:56,765 --> 00:55:59,274 Saya tak bermaksud nak bawa berita buruk. 848 00:55:59,298 --> 00:56:00,421 Awak ada apa? 849 00:56:00,465 --> 00:56:02,945 - Tak guna. - Apa itu? 850 00:56:04,206 --> 00:56:06,078 FBI bodoh. 851 00:56:07,862 --> 00:56:10,387 Apa, saya sepatutnya tak perlu ambil kisah tentang ini? 852 00:56:10,430 --> 00:56:13,346 - FBI? Mereka akan mengejar kita juga? - Agaknya. 853 00:56:13,390 --> 00:56:16,011 Maksud saya, apa yang tertulis dalam surat itu, Jerry? 854 00:56:16,035 --> 00:56:17,524 Asasnya... 855 00:56:17,568 --> 00:56:19,874 "Lagu yang dirakam oleh kumpulan rap NWA, 856 00:56:19,918 --> 00:56:22,399 dalam album mereka, Straight Out Of Compton 857 00:56:22,442 --> 00:56:25,324 menggalakkan keganasan terhadap penguatkuasaan undang-undang. 858 00:56:25,348 --> 00:56:27,611 Menyokong keganasan dan serangan adalah salah... 859 00:56:27,654 --> 00:56:31,271 dan kami dalam komuniti penguatkuasaan undang-undang, tak suka dengan hal itu." 860 00:56:31,315 --> 00:56:32,451 Persetankan itu. 861 00:56:32,495 --> 00:56:34,937 Persetankan komuniti penguatkuasaan undang-undang. 862 00:56:34,961 --> 00:56:37,921 Kita ada kebebasan bersuara. Apa yang mereka boleh buat pada kami? 863 00:56:37,964 --> 00:56:41,490 Awak nak cuba memprovokasi dan tengok apa jadi? Sebab ini amaran, Cube. 864 00:56:41,533 --> 00:56:44,544 Dan ia sebab "Persetankan polis" secara khususnya, jadi... 865 00:56:44,588 --> 00:56:48,031 saya fikir, mungkin kita tak patut mainkan lagu itu sekarang. 866 00:56:48,074 --> 00:56:51,179 Jangan main apa? Persetankan itu, Jerry. Itulah yang maksud lagu itu. 867 00:56:51,203 --> 00:56:53,771 Bertenang. Kita bukannya mengalah terhadap apa-apa saja. 868 00:56:53,815 --> 00:56:56,556 Saya cuma cakap kita patut berehat sekejap sekarang, okey? 869 00:56:56,600 --> 00:56:58,737 Ia adalah ancaman munasabah. 870 00:56:58,781 --> 00:57:00,609 Ini bukan cakap kosong. 871 00:57:00,652 --> 00:57:03,567 Ini bukan gengster dan benda mengarut. Ini Kerajaan Persekutuan. 872 00:57:03,611 --> 00:57:06,498 Mereka ini boleh mengejar kita dengan sejuta cara yang berbeza. 873 00:57:06,522 --> 00:57:09,143 Saya tak nak memikirkannya. Kenapa memprovokasi mereka? 874 00:57:09,167 --> 00:57:11,832 - Apa maksudnya? - Jika ia LAPD, mungkin saya agak risau. 875 00:57:11,875 --> 00:57:14,269 Tapi kita tak boleh biar mereka tapis kami, Jerry. 876 00:57:14,312 --> 00:57:16,358 Saya tak menyokong untuk penapisan, Cube. 877 00:57:16,401 --> 00:57:20,236 Mungkin tiada seorang pun daripada kita patut risau. Mungkin kita patut gembira. 878 00:57:20,279 --> 00:57:21,716 Apa maksud awak, E? 879 00:57:21,759 --> 00:57:23,891 Kerana ini di sini adalah hadiah. 880 00:57:23,934 --> 00:57:27,416 - Ia FBI, E. Apa yang awak cakapkan? - Ini... 881 00:57:27,460 --> 00:57:30,158 adalah publisiti percuma untuk NWA. 882 00:57:30,201 --> 00:57:32,813 Kita bawa ini ke akhbar dan kita tunjukkan 883 00:57:32,856 --> 00:57:35,903 apa jenis ugutan, diskriminasi dan gangguan 884 00:57:35,946 --> 00:57:37,905 yang kita hadapi daripada kerajaan kita. 885 00:57:37,948 --> 00:57:39,646 - Saya suka itu. - Saya setuju. 886 00:57:39,689 --> 00:57:41,430 Kawanku, saya faham awak. 887 00:57:41,474 --> 00:57:44,606 - Jika itu yang awak nak buat... - Itu yang saya nak buat. 888 00:57:44,650 --> 00:57:47,957 Itulah yang kami nak buat Jerry. Itulah dia. 889 00:57:48,828 --> 00:57:50,917 Itu yang kami nak buat. 890 00:57:50,960 --> 00:57:53,093 - Baik. - Ya? 891 00:57:53,136 --> 00:57:55,269 Kita baik-baik saja? 892 00:57:55,312 --> 00:57:57,663 - Saya benci nak bawa berita buruk... - Ya. 893 00:57:57,706 --> 00:58:00,013 - Tapi 20! - 20, kawan! 894 00:58:00,056 --> 00:58:03,102 - Tunggu sekejap! Itu bukan 20! - Hei! 895 00:58:03,145 --> 00:58:06,497 Jangan kita dihalau daripada hotel lagi. 896 00:58:06,540 --> 00:58:08,107 Selamat malam, Jerry. 897 00:58:08,150 --> 00:58:11,545 - Benda mengarut Compton! - Kembali ke Compton! 898 00:58:11,589 --> 00:58:13,852 Bukankah itu sesuatu yang buruk. 899 00:58:13,895 --> 00:58:16,942 Bercakap tentang kebenaran dan orang hilang akal. 900 00:58:16,985 --> 00:58:18,813 Ini bukan muzik! 901 00:58:18,857 --> 00:58:22,512 Kebenarannya, mereka boleh buat apa yang mereka nak. 902 00:58:23,556 --> 00:58:25,166 Mereka membelinya. 903 00:58:53,498 --> 00:58:57,415 Awak perlu bersabar. Awak tak boleh meniduri setiap orang di planet ini. 904 00:58:57,458 --> 00:59:01,940 - Jadi sekarang masalah wanita? - Ia jadi masalah jika awak ada 4000 anak. 905 00:59:01,984 --> 00:59:03,942 - Betul? - Ya. 906 00:59:03,986 --> 00:59:07,163 Awak buat duit, ada masalah ini dan awak perlu menjaga mereka. 907 00:59:07,206 --> 00:59:10,253 Tak apa, saya boleh tolong jaga mereka. 908 00:59:10,296 --> 00:59:13,430 Hei, Cube. Maaf mengganggu makan tengah hari awak. 909 00:59:13,473 --> 00:59:16,655 Tapi apa yang berlaku, E? Di mana kontraknya, kawan? Awak lupakan saya? 910 00:59:16,694 --> 00:59:20,098 Bukankah saya dah cakap? Macam inilah, Jerry awak nak berurusan dengan ini? 911 00:59:20,122 --> 00:59:22,922 - Bukan dengan Jerry. Cakap dengan awak. - Itu tugas Jerry. 912 00:59:22,946 --> 00:59:24,431 Itu betul. Ia jabatan saya. 913 00:59:24,474 --> 00:59:26,437 Awak ada hak untuk bertanya, Cube. 914 00:59:26,481 --> 00:59:28,759 Kontrak sedang dimuktamadkan semasa kita bercakap. 915 00:59:28,783 --> 00:59:31,703 Masalahnya, dengan peguam-peguam in ia akan ambil masa yang lama. 916 00:59:31,747 --> 00:59:34,668 membaca dan biar kita menunggu. Tapi ia akan selesai. 917 00:59:34,711 --> 00:59:37,584 Saya harap saya dibayar mengikut jam seperti mereka. Awak tahu? 918 00:59:37,627 --> 00:59:39,759 Saya juga. 919 00:59:39,802 --> 00:59:43,893 Saya nak tahu apa yang berlaku sebab saya banyak menulis lirik untuk rekod ini. 920 00:59:45,199 --> 00:59:48,245 Semua orang tahu betapa pentingnya awak, Cube. 921 00:59:48,289 --> 00:59:50,596 Yakah? 922 00:59:50,639 --> 00:59:52,772 Itulah yang sedang berlaku. 923 00:59:52,815 --> 00:59:54,861 Kita cuma perlukan sedikit masa, itu saja. 924 00:59:58,429 --> 01:00:00,256 Mungkin juga, kan? 925 01:00:01,562 --> 01:00:03,085 Tentu saya yang melebih-lebih. 926 01:00:09,178 --> 01:00:11,050 Rasanya cukup sedap. 927 01:00:12,138 --> 01:00:13,705 Suatu hari nanti, kan? 928 01:00:15,707 --> 01:00:18,013 - Sila nikmati makanan awak. - Okey. 929 01:00:24,279 --> 01:00:27,631 Biar saya beritahu, dia nak sangat menjadi seperti awak. 930 01:00:27,674 --> 01:00:30,938 - Macamlah saya tak ada masalah, kan? - Saya ada masalah. 931 01:00:30,982 --> 01:00:33,332 Maafkan saya. Boleh saya dapatkan segelas lagi? 932 01:00:33,375 --> 01:00:36,422 Saya rasa awak bertindak balas agak keterlaluan. 933 01:00:36,465 --> 01:00:40,174 Eazy salah seorang daripada kita, Cube. Apa yang awak fikirkan tak masuk akal pun. 934 01:00:40,198 --> 01:00:43,070 Apa yang tak masuk akal adalah, Eazy dan Jerry makan udang galah 935 01:00:43,114 --> 01:00:44,690 dan kita makan Fatburger. 936 01:00:44,734 --> 01:00:46,344 Itu tak masuk akal. 937 01:00:46,387 --> 01:00:50,653 Saya faham awak, tapi saya rasa kita perlu lupakan ini. 938 01:00:50,696 --> 01:00:52,350 Betul-betul. 939 01:00:52,393 --> 01:00:55,537 Jangan cepat membuat kesimpulan sehingga awak tahu dengan pasti. 940 01:00:55,561 --> 01:00:57,868 Faham? 941 01:01:02,533 --> 01:01:04,666 Mak saya, kawan. 942 01:01:23,118 --> 01:01:24,685 Hei, Dre. 943 01:01:24,728 --> 01:01:26,599 Apa yang sedang berlaku? 944 01:01:30,429 --> 01:01:32,344 Mak baru telefon, kawan. 945 01:01:36,174 --> 01:01:37,740 Tyree. 946 01:01:38,698 --> 01:01:40,438 Dia dah mati. 947 01:01:40,482 --> 01:01:43,441 - Apa? - Tidak. 948 01:01:43,485 --> 01:01:46,967 Dia bergaduh. Ada orang patahkan lehernya. 949 01:01:49,839 --> 01:01:52,015 Dia adik saya, kawan. 950 01:01:56,019 --> 01:01:58,151 Dia adik saya. 951 01:02:06,333 --> 01:02:08,378 Compton celaka, kawan. 952 01:02:08,422 --> 01:02:11,468 Tolonglah, kawan... 953 01:02:11,512 --> 01:02:13,514 Ini salah saya, kawan. 954 01:02:13,557 --> 01:02:15,995 - Ini takkan berlaku... - Jangan cakap macam itu. 955 01:02:16,038 --> 01:02:17,996 jika dia di sini, kawan. 956 01:02:18,039 --> 01:02:20,215 Ini salah saya. 957 01:02:20,259 --> 01:02:22,043 Ia mungkin berlaku dengan cara lain. 958 01:02:22,618 --> 01:02:25,327 Awak tak boleh menyalahkan diri sendiri untuk itu, Dre. 959 01:02:25,351 --> 01:02:28,789 Tyree akan sentiasa bersama awak. Apa pun yang terjadi. 960 01:02:28,833 --> 01:02:30,530 Ya, betul. 961 01:02:30,573 --> 01:02:33,185 - Ya, kawan. - Dan kami sentiasa akan bersama awak. 962 01:02:33,228 --> 01:02:35,100 Itu pasti. 963 01:02:35,143 --> 01:02:36,753 Kita akan sentiasa menjadi saudara. 964 01:02:41,322 --> 01:02:43,194 Kami di sini, ya? 965 01:02:43,237 --> 01:02:45,167 Saya minta maaf, kawan. Awak baik, Dre. 966 01:02:45,191 --> 01:02:47,498 Kami semua di sini bersama-sama. 967 01:02:50,636 --> 01:02:53,291 Ini bukan salah awak, Andre. 968 01:02:53,334 --> 01:02:57,903 Kalau saya bawa dia ikut menjelajah, seperti yang dia mahu. 969 01:02:57,947 --> 01:03:00,038 Hentikan cakap mengarut ini sekarang. Berhenti. 970 01:03:01,037 --> 01:03:03,561 Adik awak memandang tinggi kepada awak, 971 01:03:03,604 --> 01:03:05,215 dan awak sangat menjaga dia. 972 01:03:05,258 --> 01:03:07,434 Kita berdua buat begitu. 973 01:03:07,478 --> 01:03:10,916 Ini masanya untuk biar orang lain menjaganya pula. 974 01:03:23,841 --> 01:03:25,800 Saya bangga dengan awak. 975 01:03:50,911 --> 01:03:55,262 Tiada siapa boleh mengganggu keamanan dengan ambil bahagian atau bersubahat 976 01:03:55,305 --> 01:04:01,007 dalam mana-mana tindakan kasar, tak senonoh, mabuk, liar atau ganas 977 01:04:01,050 --> 01:04:06,142 atau penggunaan kata kesat, bahasa lucah atau makian di tempat awam. 978 01:04:06,186 --> 01:04:10,973 Ambil perhatian juga, persembahan F the Police, 979 01:04:11,713 --> 01:04:13,323 tidak akan dibenarkan. 980 01:04:13,367 --> 01:04:16,630 Keengganan untuk mematuhi semua peraturan bandar Detroit 981 01:04:16,673 --> 01:04:20,286 akan menyebabkan penangkapan dan perampasan segera. 982 01:04:21,940 --> 01:04:25,117 Adakah kita sudah selesai? Kami ada persembahan untuk dilakukan. 983 01:04:28,598 --> 01:04:30,513 Jaga diri sendiri. 984 01:04:33,603 --> 01:04:35,387 Diamlah! 985 01:04:36,257 --> 01:04:38,520 Ia adalah Fuck tha Police. 986 01:05:06,765 --> 01:05:10,987 Eazy! 987 01:05:11,030 --> 01:05:15,686 Eazy! 988 01:05:15,729 --> 01:05:17,514 Eazy! Eazy! 989 01:05:17,557 --> 01:05:20,169 Tak guna, benda itu hebat! 990 01:05:34,443 --> 01:05:35,923 Ada apa? 991 01:05:35,966 --> 01:05:37,794 Mari kita lakukannya. 992 01:05:37,837 --> 01:05:39,506 - Ada apa? - Mari kita lakukannya. 993 01:05:39,530 --> 01:05:42,229 - Ada apa? - Ada apa? 994 01:05:45,758 --> 01:05:48,544 Hei sekejap. 995 01:05:48,587 --> 01:05:52,156 Anda semua tahu apa yang polis cuba beritahu kami di belakang pentas? 996 01:05:52,200 --> 01:05:54,201 Apa? 997 01:05:54,244 --> 01:05:57,639 Mereka cuba beritahu kami apa yang kami tak boleh mainkan. 998 01:06:00,207 --> 01:06:03,123 Mereka cuba beritahu kami 999 01:06:03,166 --> 01:06:05,342 apa yang kami tak boleh cakapkan. 1000 01:06:09,607 --> 01:06:11,653 Ini NWA! 1001 01:06:13,262 --> 01:06:15,743 Kami buat apa yang kami nak buat. 1002 01:06:15,786 --> 01:06:18,441 Kami cakap apa yang kami ingin katakan! 1003 01:06:19,747 --> 01:06:21,401 Jadi semua orang... 1004 01:06:21,444 --> 01:06:24,186 tunjukkan jari tengah ke atas. 1005 01:06:26,362 --> 01:06:29,452 Dan kepada polis bodoh di belakang pentas... 1006 01:06:43,770 --> 01:06:45,990 - Hei, Dre. - Ada apa? 1007 01:06:46,033 --> 01:06:47,861 Saya ada sesuatu untuk dikatakan. 1008 01:08:17,554 --> 01:08:19,382 Tak guna! 1009 01:08:19,426 --> 01:08:21,515 - Hei, ! - Lari! Naik bas! 1010 01:08:21,558 --> 01:08:23,343 Mereka menembak! Mari pergi! 1011 01:08:26,172 --> 01:08:28,609 Pergi, pergi! Semua unit, masuk! 1012 01:08:32,307 --> 01:08:35,136 - Bergerak! bergerak! - Pergi! 1013 01:08:35,180 --> 01:08:36,964 Ayuh! Pergi! Mari kita bergerak! 1014 01:08:37,007 --> 01:08:39,749 - Ayuh, kawan! - Pergi! Pergi! 1015 01:08:40,750 --> 01:08:44,058 Cepatlah! Cepat! Jom! Mari pergi! 1016 01:08:44,102 --> 01:08:45,538 Persetankan ini! Ayuh! 1017 01:08:45,581 --> 01:08:48,758 Tak guna! Celaka! 1018 01:08:48,802 --> 01:08:51,586 - Apa yang kita nak buat? - Ayuh! 1019 01:08:51,630 --> 01:08:54,720 Lepaskan saya. 1020 01:09:03,772 --> 01:09:06,363 Bantuan! Kami perlukan bantuan di kawasan muatan belakang. 1021 01:09:07,036 --> 01:09:09,647 Sekarang! 1022 01:09:12,128 --> 01:09:15,174 - Ayuh! - Lepaskan saya! 1023 01:09:15,218 --> 01:09:17,872 - Persetankan awak semua! - Awak ada senjata renjat? 1024 01:09:17,931 --> 01:09:21,413 Ini menyalahi undang-undang. Tahu tak? 1025 01:09:21,441 --> 01:09:23,400 Lepaskan kami! Lepaskan saya! 1026 01:09:23,443 --> 01:09:25,097 Ayuh, kawan! Persetankan awak! 1027 01:09:25,141 --> 01:09:26,968 Ayuh! Eazy-E! 1028 01:09:27,012 --> 01:09:28,405 - Tak guna! - Masuk ke sana! 1029 01:09:28,448 --> 01:09:30,449 - Baiklah! - Persetankan awak! 1030 01:09:30,493 --> 01:09:32,930 Persetankan polis! Persetankan polis! 1031 01:09:32,973 --> 01:09:35,498 Persetankan polis! Persetankan polis! 1032 01:09:35,541 --> 01:09:39,197 Persetankan mak awak. Persetankan ayah awak. Persetankan nenek awak! 1033 01:09:44,202 --> 01:09:45,812 Tak guna! 1034 01:09:47,901 --> 01:09:49,598 Persetankan semua ini! 1035 01:09:49,641 --> 01:09:52,296 Tidak, persetankan awak semua! Persetankan awak semua! 1036 01:10:01,697 --> 01:10:04,874 Persetankan polis! 1037 01:10:08,007 --> 01:10:11,271 Boleh jelaskan hasutan rusuhan di Detroit? Apa pandangan awak? 1038 01:10:11,314 --> 01:10:14,448 Saya perlu mengatakan yang kami tidak menghasut benda itu. 1039 01:10:14,491 --> 01:10:17,886 Betul. Awak semua baru dapat gambaran perasaan sebenar Amerika. 1040 01:10:17,929 --> 01:10:20,280 Kami memberikan rakyat suara. 1041 01:10:20,323 --> 01:10:22,847 Kami memberikan rakyat kebenaran. 1042 01:10:22,891 --> 01:10:27,591 Ya, tapi lagu awak menggambarkan gaya hidup geng, senjata api, dadah. 1043 01:10:27,635 --> 01:10:30,593 Seni kami adalah refleksi realiti kami. 1044 01:10:30,637 --> 01:10:33,171 Apa yang awak nampak di luar selepas keluar dari pintu? 1045 01:10:33,195 --> 01:10:35,734 Saya tahu apa yang saya nampak. Dan ia tidak glamor. 1046 01:10:35,758 --> 01:10:38,601 Kami mendapat AK dari Rusia dan kokain dari Colombia. 1047 01:10:38,645 --> 01:10:41,996 - Dan seorang pun tiada pasport, jadi... - Ya. 1048 01:10:42,039 --> 01:10:44,259 Awak mungkin nak semak sumber. 1049 01:10:44,303 --> 01:10:47,827 - Soalan seterusnya. - Awak akan jaga-jaga dengan percakapan? 1050 01:10:47,870 --> 01:10:49,481 Tidak. Mungkin tidak, tidak. 1051 01:10:49,524 --> 01:10:53,049 Kebebasan bersuara termasuk dalam muzik rap, bukan? 1052 01:10:53,093 --> 01:10:56,705 Kami mengamalkan pindaan pertama, selagi yang saya tahu. 1053 01:10:56,749 --> 01:10:59,142 Dan kerajaan menulis itu. 1054 01:10:59,186 --> 01:11:03,582 Jadi, Cube, apa orang dari Compton buat selepas mendapat wang seperti ini? 1055 01:11:09,543 --> 01:11:11,284 Cube? 1056 01:11:12,111 --> 01:11:14,287 Beli peralatan penyerbu. 1057 01:11:14,331 --> 01:11:15,854 Dan pengaktif keriting. 1058 01:11:17,247 --> 01:11:19,423 Soalan seterusnya. 1059 01:11:34,350 --> 01:11:36,047 Gembira bertemu awak, Cube. 1060 01:11:36,090 --> 01:11:38,223 Saya hampir tak nampak awak, Jerry. 1061 01:11:38,267 --> 01:11:40,921 Ada apa dengan keadaan ini? 1062 01:11:42,575 --> 01:11:44,360 Baik. 1063 01:11:44,403 --> 01:11:46,752 Saya tahu awak sangat bersemangat 1064 01:11:46,796 --> 01:11:50,278 untuk menandatangani kontrak dengan syarikat Eric, Ruthless Records. 1065 01:11:50,321 --> 01:11:52,497 Syarikat Eric? Bukankah syarikat awak juga? 1066 01:11:52,541 --> 01:11:56,196 Itu tidak betul. Ia bukan syarikat saya. Saya bekerja untuk awak. 1067 01:11:56,240 --> 01:11:57,894 - Awak bekerja untuk saya? - Ya. 1068 01:11:57,937 --> 01:12:00,157 Saya telah menjelaskannya sejak mula. 1069 01:12:00,200 --> 01:12:03,247 Baiklah. Jadi saya boleh bawa ini ke peguam atau seseorang, bukan? 1070 01:12:03,291 --> 01:12:05,510 Cube, mereka dibayar untuk membuat masalah. 1071 01:12:05,554 --> 01:12:08,295 Mereka akan mencipta masalah di mana tiada masalah wujud. 1072 01:12:08,338 --> 01:12:11,776 Jerry, awak tahu saya tak tahu undang-undang ini. Ya? 1073 01:12:11,820 --> 01:12:15,403 Tiada seorang pun tahu. Kami perlukan peguam sebelum menandatangani apa-apa. 1074 01:12:15,427 --> 01:12:17,647 Orang lain telah pun menandatangani. 1075 01:12:18,914 --> 01:12:20,524 Saya fikir awak tahu ini. 1076 01:12:20,568 --> 01:12:22,961 Awak satu-satunya yang belum. 1077 01:12:28,096 --> 01:12:29,967 Ada ini juga. 1078 01:12:31,621 --> 01:12:33,449 75,000 dolar. 1079 01:12:36,626 --> 01:12:38,106 Tak guna. 1080 01:12:38,149 --> 01:12:39,629 Tandatangani kontrak 1081 01:12:39,673 --> 01:12:41,892 dan semua wang ini milik awak. 1082 01:12:41,936 --> 01:12:44,852 Itu memang wang saya, Jerry. Saya memperoleh wang itu. 1083 01:12:44,895 --> 01:12:47,027 - Saya menulis banyak lagu hebat. - Ya. 1084 01:12:47,070 --> 01:12:49,159 Kami menjelajah selama berbulan-bulan, 1085 01:12:49,203 --> 01:12:51,074 menjual persembahan, menjual rekod. 1086 01:12:51,118 --> 01:12:54,034 - Saya tahu ia wang yang banyak. - Yakah? 1087 01:12:54,077 --> 01:12:56,166 Jesus. 1088 01:12:56,210 --> 01:12:59,126 - Berikan wang saya, Jerry. - Awak fikir macam mana ini berlaku? 1089 01:12:59,169 --> 01:13:02,825 Macam mana awak fikir semua ini dibayar? 1090 01:13:02,869 --> 01:13:05,740 Bilik-bilik hotel, bas pelancongan, 1091 01:13:05,784 --> 01:13:09,091 keselamatan, parti dan semua benda ini. 1092 01:13:09,135 --> 01:13:12,181 - Fikir bagaimana ia dibayar? Percuma? - Kenapa buat ini sekarang? 1093 01:13:12,225 --> 01:13:16,185 Jika kami begitu bagus, kenapa tak berikan kontrak dari mula? 1094 01:13:16,229 --> 01:13:19,406 Kerana tiada apa yang pasti, Cube. 1095 01:13:19,450 --> 01:13:23,105 Malah bakat yang hebat boleh terhempas dan terbakar. 1096 01:13:25,455 --> 01:13:28,327 Terlalu ego, terlalu banyak berlebihan, 1097 01:13:28,371 --> 01:13:30,373 terlalu banyak harapan. 1098 01:13:31,983 --> 01:13:33,913 Ia cenderung untuk merosakkan sesuatu. 1099 01:13:33,937 --> 01:13:36,113 Awak patut ingat itu. 1100 01:13:43,516 --> 01:13:45,865 Ini syarikat Eric, kan? 1101 01:13:49,956 --> 01:13:51,741 Selamat tinggal, Jerry. 1102 01:13:51,784 --> 01:13:53,133 Saya keluar. 1103 01:14:19,158 --> 01:14:21,378 Apa khabar, Suge besar? 1104 01:14:21,422 --> 01:14:23,379 - Ambil ini. - Terima kasih, tuan. 1105 01:14:23,423 --> 01:14:24,859 Datang. 1106 01:14:24,902 --> 01:14:27,209 Hei, kenapa dengan DOC dan Suge? 1107 01:14:27,252 --> 01:14:30,560 Saya rasa mereka akan menguruskan dia sekarang. 1108 01:14:30,604 --> 01:14:32,867 Satu hari awak pengawal peribadi Bobby Brown, 1109 01:14:32,910 --> 01:14:35,086 dan keesokan harinya awak mencari bakat. 1110 01:14:35,130 --> 01:14:36,740 Ayuh, kawan. 1111 01:14:36,784 --> 01:14:39,917 - Saya rasa semua orang nak terlibat, ya? - Saya rasa begitu. 1112 01:14:39,961 --> 01:14:41,745 Baiklah, kawan. 1113 01:14:45,661 --> 01:14:47,663 Betul, kan? 1114 01:14:47,707 --> 01:14:49,883 - Apa khabar? Sihat? - Ini dia. 1115 01:14:49,926 --> 01:14:52,233 Saya bantu awak semua yang saya boleh. Awak sihat? 1116 01:14:52,276 --> 01:14:53,364 - Ya? - Ya, saya baik. 1117 01:14:53,408 --> 01:14:54,888 Apa yang sedang berlaku? 1118 01:14:56,324 --> 01:14:58,848 Awak lapar? Ya? 1119 01:14:58,892 --> 01:15:01,068 Saya akan datang sekejap lagi, ya? 1120 01:15:01,111 --> 01:15:02,591 Terima kasih, kawan. 1121 01:15:02,996 --> 01:15:05,008 - Terima kasih untuk segala-galanya. - Ya. 1122 01:15:05,332 --> 01:15:09,118 Jadi, Cube, kita nak terukan momentum atau apa? 1123 01:15:09,162 --> 01:15:11,556 Nah, lelaki. Bukan macam ini. 1124 01:15:11,599 --> 01:15:14,080 Saya lebih terima menjadi bankrupt daripada ditipu. 1125 01:15:14,123 --> 01:15:16,701 Saya dah cakap jangan menandatangani benda itu, Dre. 1126 01:15:16,725 --> 01:15:19,902 Saya ada bil yang perlu dibayar. Dan awak tahu itu. 1127 01:15:19,946 --> 01:15:23,257 Dan saya perlu beri duit kepada mak saya selepas pemergian Tyree, okey? 1128 01:15:23,601 --> 01:15:25,081 - Saya faham awak. - Betul. 1129 01:15:25,124 --> 01:15:27,261 Kita kena buat apa yang kita kena buat. 1130 01:15:27,305 --> 01:15:29,887 Mereka akan menjaga awak. Awak roti dan mentega mereka. 1131 01:15:29,911 --> 01:15:31,444 Cube, kita Ruthless. 1132 01:15:31,488 --> 01:15:33,446 Kita NWA. 1133 01:15:33,490 --> 01:15:35,187 Mereka Ruthless. 1134 01:15:38,364 --> 01:15:40,235 Cube, awak nak ikut? 1135 01:15:40,279 --> 01:15:43,716 Saya pergi dulu. 1136 01:15:44,848 --> 01:15:47,677 - Jaga diri awak, Dre. - Selamat tinggal. 1137 01:15:56,642 --> 01:15:59,906 - Jadi, awak nak tinggalkan kumpulan? - Ya, saya dah selesai dengannya. 1138 01:15:59,950 --> 01:16:04,083 Eazy meletakkan segala-galanya pada Jerry. Jerry meletakkan segala-galanya pada Eazy. 1139 01:16:04,127 --> 01:16:07,271 Ia adalah pertunjukan dua orang di sana. Bukan sebagai kumpulan. 1140 01:16:07,295 --> 01:16:09,654 Saya faham, tapi saya cuma nak awak faham 1141 01:16:09,698 --> 01:16:13,310 yang awak sedang berjalan pergi daripada situasi kemenangan. 1142 01:16:13,353 --> 01:16:16,632 Apa pendapat awak tentang ini, Kim? Dia sedang buat kesilapan besarkah? 1143 01:16:16,656 --> 01:16:17,788 - Satu kesilapan? - Ya. 1144 01:16:17,832 --> 01:16:19,316 Saya tidak fikir begitu. 1145 01:16:19,359 --> 01:16:22,362 Selepas mendengar semua yang dilaluinya, saya juga akan pergi. 1146 01:16:22,386 --> 01:16:24,320 Saya mahu awak menyatakan diri awak, Cube, 1147 01:16:24,363 --> 01:16:26,148 dan saya peminat tegar awak. 1148 01:16:26,191 --> 01:16:29,064 Saya percaya pada awak, tapi saya cuma nak awak faham 1149 01:16:29,107 --> 01:16:31,501 yang wang takkan banyak dalam keadaan solo ini. 1150 01:16:31,545 --> 01:16:32,937 Okey? 1151 01:16:32,981 --> 01:16:34,765 Tapi jika rekod pertama bagus, 1152 01:16:34,809 --> 01:16:37,028 saya akan menebusnya pada yang kedua. 1153 01:16:45,296 --> 01:16:46,994 Bersedialah, Bryan. 1154 01:16:47,037 --> 01:16:49,083 Rekod ini berjaya dengan pantas. 1155 01:17:48,356 --> 01:17:51,925 Awak tahu rekod Cube berada di Billboard 20 Teratas sekarang? 1156 01:17:51,969 --> 01:17:54,725 Lagu kami tak pernah sampai ke situ. Dia berjaya, Jerry. 1157 01:17:54,749 --> 01:17:56,408 Ia akan baik-baik saja, Eric. 1158 01:17:56,451 --> 01:17:58,758 Ia bukan hanya NWA lagi. 1159 01:17:58,802 --> 01:18:00,846 Ia adalah keseluruhan jadual Ruhtless. 1160 01:18:00,890 --> 01:18:03,849 Kita ada DOC, ada Michel'le dan kita ada Above the Law. 1161 01:18:03,893 --> 01:18:06,852 Kami bergerak ke peringkat seterusnya. 1162 01:18:06,896 --> 01:18:08,724 Awak tahu tak? Duduk sini sekejap. 1163 01:18:08,767 --> 01:18:12,379 - Lihat, kita perlu pastikan Dre gembira. - Ya. 1164 01:18:12,423 --> 01:18:15,441 Tengok dia. Awak fikir dia perlukan motivasi lebih daripada itu? 1165 01:18:15,465 --> 01:18:18,439 Maksud saya, saya faham, Jerry. Dia dikerumuni wanita dan semua. 1166 01:18:18,463 --> 01:18:20,904 - Tapi itu tak bermakna dia... - Awak terlalu risau. 1167 01:18:20,948 --> 01:18:23,215 - Berhenti, okey? - Ya, baiklah. 1168 01:18:23,259 --> 01:18:26,654 - Ini, tandatangani beberapa cek. - Sekarang, Jerry? 1169 01:18:26,697 --> 01:18:28,220 Ya, sekarang. 1170 01:18:28,264 --> 01:18:30,483 Awak akan hilang akal nanti. Lakukan sekarang. 1171 01:18:30,527 --> 01:18:33,791 Hakikatnya, Ren adalah penulis sebaik Cube, mungkin lebih baik. 1172 01:18:33,835 --> 01:18:36,881 Mereka ada segalanya. Hanya yang terakhir. 1173 01:18:36,925 --> 01:18:38,926 Baik? 1174 01:18:38,969 --> 01:18:40,667 Ya. Kita selesai di sini, Jerry? 1175 01:18:40,710 --> 01:18:42,364 Kita dah selesai. 1176 01:18:42,407 --> 01:18:45,280 Baik. Saya nak pergi berseronok. 1177 01:18:46,934 --> 01:18:49,458 - Ya? - Ya. 1178 01:19:28,364 --> 01:19:31,042 Sekarang, saya beritahu awak apa yang awak beritahu saya. 1179 01:19:31,266 --> 01:19:33,007 Jika AmeriKKKa's Most Wanted meletup, 1180 01:19:33,051 --> 01:19:35,183 awak akan bayar saya pendahuluan untuk susulan. 1181 01:19:35,227 --> 01:19:37,881 - Bukankah itu yang awak cakap? - Itulah yang saya katakan. 1182 01:19:37,924 --> 01:19:39,757 Tapi ia lebih rumit daripada itu, Cube. 1183 01:19:39,800 --> 01:19:42,035 - Baik? Terdapat metrik... - Tolonglah, Bryan! 1184 01:19:42,059 --> 01:19:44,583 Saya akan dapat anak dan rumah yang baru saya bayar 1185 01:19:44,627 --> 01:19:46,672 daripada kekuatan yang awak beritahu saya. 1186 01:19:47,016 --> 01:19:48,495 Maksud saya, awak dah janji. 1187 01:19:48,539 --> 01:19:50,715 - Cube, boleh tak awak bertenang? - Bertenang? 1188 01:19:50,758 --> 01:19:52,726 Saya cuba nak berikan apa yang awak mahu. 1189 01:19:52,750 --> 01:19:53,898 Tidak? 1190 01:19:53,922 --> 01:19:57,155 Saya dah buat kerja, saya dah bagi produk. Berikan wang saya, Bryan. 1191 01:19:57,199 --> 01:20:00,898 Bila seseorang bekerja, disepatutnya dibayar 1192 01:20:00,942 --> 01:20:04,438 dan awak buat saya nampak macam merayu untuk benda yang memang milik saya. 1193 01:20:04,462 --> 01:20:05,743 Sudah tentu awak tak merayu. 1194 01:20:05,786 --> 01:20:09,447 Dan saya bukan cuba nak buat ia sukar, kawan. Saya berjanji. 1195 01:20:11,841 --> 01:20:13,973 Tapi awak tak boleh tolong saya, kan? 1196 01:20:14,974 --> 01:20:17,062 Itulah yang awak nak beritahu saya? 1197 01:20:18,585 --> 01:20:20,457 Tangan saya terikat, kawan. 1198 01:20:28,073 --> 01:20:29,509 Cube. 1199 01:20:35,820 --> 01:20:38,082 Minta semua orang... hei! 1200 01:20:39,083 --> 01:20:41,216 Awak sepatutnya kotakan janji, Bryan. 1201 01:20:42,739 --> 01:20:44,262 Jesus, kawan! 1202 01:20:44,306 --> 01:20:47,091 Apa yang awak buat, Cube? 1203 01:20:47,135 --> 01:20:48,135 Tak guna! 1204 01:20:49,528 --> 01:20:52,009 Saya akan dapatkan wang awak, kawan. Tak guna! 1205 01:20:52,053 --> 01:20:54,185 Awak fikir saya kisah dengan rekod ini? 1206 01:20:54,229 --> 01:20:56,796 Saya yang letak rekod ini. Ini milik saya! 1207 01:20:56,839 --> 01:21:00,060 Saya tahu itu, Cube! Saya akan dapatkan wang awak! 1208 01:21:00,103 --> 01:21:03,368 - Tak guna. Saya minta maaf! - Sekarang saya akan rosakkan milik awak. 1209 01:21:03,692 --> 01:21:04,877 Jangan. 1210 01:21:05,520 --> 01:21:07,914 Oh Tuhan! 1211 01:21:10,287 --> 01:21:11,811 Tolonglah. 1212 01:21:13,508 --> 01:21:15,597 Keluarkan apa yang awak berhutang dengan saya. 1213 01:21:15,640 --> 01:21:18,077 Okey. 1214 01:21:42,709 --> 01:21:45,146 Nampak itu? Itulah yang saya cakapkan. 1215 01:21:45,190 --> 01:21:47,855 Persetankan Cube itu, kawan. Dia bukannya apa-apa. 1216 01:21:47,879 --> 01:21:50,708 Apa perasaan awak, kawan? Rekodnya paling hangat sekarang, E. 1217 01:21:50,751 --> 01:21:52,971 Ya, kawan, biar betul. Cube berjaya. 1218 01:21:53,014 --> 01:21:55,407 Jadi kita patut duduk diam dan tak cakap apa-apa 1219 01:21:55,451 --> 01:21:57,637 dan nampak macam bodoh serta terima saja? 1220 01:21:57,661 --> 01:21:58,715 Terima apa? 1221 01:21:58,758 --> 01:22:01,979 Saya tak tahu apa apa yang awak cakapkan. Saya suka benda itu. 1222 01:22:03,250 --> 01:22:05,905 - Badut. - Kenapa awak mabuk sepanjang masa? 1223 01:22:05,949 --> 01:22:07,298 Jaga diri awak. 1224 01:22:07,341 --> 01:22:10,649 Awaklah artisnya, jika awak tak perasan. 1225 01:22:10,692 --> 01:22:13,434 Apa kata awak jaga diri awak, bodoh? 1226 01:22:13,478 --> 01:22:16,480 Ayuh. Apa kata berikan kepada budak kampung awak ini? 1227 01:22:36,891 --> 01:22:38,283 - Helo. - Hei, Dre. 1228 01:22:38,327 --> 01:22:39,937 DOC dalam kemalangan. 1229 01:22:39,981 --> 01:22:42,244 Apa? Kemalangan? 1230 01:22:51,209 --> 01:22:52,863 DOC tidak sepatutnya dapat hidup. 1231 01:22:52,907 --> 01:22:54,864 Terkeluar dari kereta, langgar pokok. 1232 01:22:54,908 --> 01:22:56,344 Adakah dia lumpuh? 1233 01:22:56,387 --> 01:22:59,869 Tidak. Tapi tekaknya rosak. 1234 01:22:59,913 --> 01:23:01,958 Dia boleh hilang kerjaya sebab ini. 1235 01:23:04,047 --> 01:23:06,180 Di mana orang awak? Di mana Eazy dan Jerry? 1236 01:23:06,223 --> 01:23:08,617 Mana saya tahu? 1237 01:23:08,660 --> 01:23:09,923 Mari sini. 1238 01:23:10,899 --> 01:23:14,254 Apa yang awak tahu tentang Jerry? Apa yang awak fikirkan tentang dia? 1239 01:23:14,578 --> 01:23:17,190 Dia baik-baik saja. Saya rasalah. 1240 01:23:17,233 --> 01:23:20,280 Macam mana dengan dokumen awak? Awak okey dengan itu? 1241 01:23:22,456 --> 01:23:24,371 - Saya rasa. - Awak rasa? 1242 01:23:24,414 --> 01:23:26,547 Lihat, saya hanya fokus pada muzik, Suge. 1243 01:23:26,590 --> 01:23:28,723 Itu sahaja. 1244 01:23:28,766 --> 01:23:31,073 Awak nampak dia di sana? 1245 01:23:33,335 --> 01:23:35,511 Pastikan ia tak berlaku kepada awak, kawan. 1246 01:23:38,253 --> 01:23:40,038 Hei. 1247 01:23:41,517 --> 01:23:44,956 Mungkin orang awak boleh tengok dokumen saya juga. 1248 01:23:47,088 --> 01:23:48,742 Tentu sekali. 1249 01:23:48,785 --> 01:23:50,744 Saya akan aturkan. 1250 01:23:50,787 --> 01:23:52,398 Pergi jumpa kawan awak. 1251 01:24:01,928 --> 01:24:03,712 Hei. Awak dah potong rambut. 1252 01:24:03,756 --> 01:24:05,410 Saya sukakannya. 1253 01:24:05,453 --> 01:24:07,107 Macam mana dengan rumah baru itu? 1254 01:24:07,151 --> 01:24:09,501 Ia hebat. Terima kasih kerana bertanya. 1255 01:24:09,544 --> 01:24:12,764 Jadi, macam mana dengan hiasan baru awak? 1256 01:24:12,807 --> 01:24:15,854 Hebat. Saya tak berapa suka hiasan yang lama pun, tahu? 1257 01:24:15,897 --> 01:24:19,466 Kenapa awak telefon saya, Bryan? Saya tahu awak ada sesuatu. 1258 01:24:20,511 --> 01:24:21,947 Ya. 1259 01:24:24,819 --> 01:24:26,517 Ia rekod baru NWA. 1260 01:24:26,560 --> 01:24:29,607 Saya nak mainkannya untuk awak sebelum awak dengar di tempat lain. 1261 01:24:43,663 --> 01:24:45,448 Benedict Arnold? 1262 01:24:46,666 --> 01:24:48,668 Mereka nak cakap awak pengkhianatkah? 1263 01:24:50,018 --> 01:24:52,323 - Ya. - Saya pengkhianat? 1264 01:24:52,367 --> 01:24:55,549 Saya tak kata apa-apa tentang mereka dalam AmeriKKKa's Most Wanted. 1265 01:24:55,573 --> 01:24:57,227 Mereka nak mempertikaikan? 1266 01:27:09,192 --> 01:27:11,151 Agak kelakar. 1267 01:27:12,804 --> 01:27:16,808 Celaka itu mengacau kita. Apa yang kita nak buat? 1268 01:27:16,852 --> 01:27:19,778 Perkara pertama yang kita kena buat adalah menyaman dia. 1269 01:27:19,802 --> 01:27:23,071 Itu yang kita kena buat. Fitnah tentang peribadi, libel. Saya tak kisah. 1270 01:27:23,114 --> 01:27:24,642 Anti-yahudi bodoh. 1271 01:27:24,686 --> 01:27:26,775 Dia fikir dia siapa? 1272 01:27:26,818 --> 01:27:28,255 Tidak boleh dipercayai. 1273 01:27:28,298 --> 01:27:30,386 Budak tak guna itu? 1274 01:27:30,430 --> 01:27:32,649 Menghentam bodoh. 1275 01:27:32,693 --> 01:27:35,362 Awak tahu tak? Saya akan telefon kawan-kawan saya di JDL. 1276 01:27:35,386 --> 01:27:38,139 Mereka akan uruskan dia. Kita tengok dia suka itu atau tak. 1277 01:27:38,163 --> 01:27:39,995 Jerry, awak perlu bertenang. Baiklah? 1278 01:27:40,339 --> 01:27:42,824 Dia tak tahu pun apa itu anti-yahudi. Ia cuma rap. 1279 01:27:42,868 --> 01:27:44,347 Ayuh, Eric. Kita kena teratur. 1280 01:27:44,391 --> 01:27:46,697 Kita kena lawan benda bongkak mengarut ini. 1281 01:27:46,741 --> 01:27:49,487 Awak tahu tak? Saya dah lama tahu yang dia seorang pembenci. 1282 01:27:49,530 --> 01:27:51,189 Ini benda bongkak. 1283 01:27:51,232 --> 01:27:53,118 Dia panggil politik? Ini benda bongkak. 1284 01:27:53,142 --> 01:27:55,976 Saya sentiasa mengetahuinya. Kini seluruh dunia akan tahu. 1285 01:27:56,019 --> 01:27:57,804 Saya akan pastikan itu. Baik? 1286 01:27:57,847 --> 01:28:00,633 Saya tak faham kenapa awak tak marah tentang ini. 1287 01:28:00,676 --> 01:28:04,106 - Awak dengar apa yang dia katakan? - Saya dengar apa yang dia katakan! 1288 01:28:04,130 --> 01:28:07,516 - Awak dengar apa yang dia katakan? - Saya dengar apa yang dia katakan! 1289 01:28:07,540 --> 01:28:09,019 Tentang awak? Tentang saya? Ayuh! 1290 01:28:09,063 --> 01:28:11,848 Awak ada cara menanganinya, saya ada cara saya. 1291 01:28:12,644 --> 01:28:15,864 Kita boleh pergi ke studio dan tamatkan kerjayanya. 1292 01:28:16,909 --> 01:28:19,216 Saya tak pasti tentang semua itu. 1293 01:28:20,782 --> 01:28:24,656 Baiklah. Awak itu, awak telefon Dre. Awak semua buat itu. 1294 01:28:24,699 --> 01:28:26,266 Lakukan sesuatu. 1295 01:28:30,095 --> 01:28:32,924 Tak guna, E. Siapa bekerja untuk siapa? 1296 01:28:32,967 --> 01:28:36,188 Apa? Awak mempersoalkan itu? 1297 01:28:36,232 --> 01:28:38,190 Kedudukan saya sudah kukuh! 1298 01:28:38,234 --> 01:28:40,714 Jangan sesekali mempersoalkan itu! 1299 01:28:42,194 --> 01:28:43,891 Cube bodoh, kawan. 1300 01:28:45,893 --> 01:28:48,373 Hei. 1301 01:28:48,417 --> 01:28:51,202 Itu Cube, di situ. 1302 01:28:51,246 --> 01:28:53,291 Apa khabar dengan Ruthless. 1303 01:28:53,335 --> 01:28:55,337 Pergi jahanam dengan Ruthless. Ini Lench Mob. 1304 01:28:55,380 --> 01:28:57,252 Pergi jahanam Lench Mob! 1305 01:28:58,644 --> 01:29:00,255 Oh, tak guna! 1306 01:29:14,659 --> 01:29:15,747 Celaka! 1307 01:29:19,403 --> 01:29:22,667 Kita semua telah melihat gambar-gambar Pegawai polis Los Angeles 1308 01:29:22,711 --> 01:29:25,119 memukul seorang lelaki yang mereka baru saja menahan. 1309 01:29:25,143 --> 01:29:27,014 Ketua polis bandar berkata, hari ini 1310 01:29:27,057 --> 01:29:29,364 dia akan membuat dakwaan terhadap mereka. 1311 01:29:29,407 --> 01:29:32,937 - Ini Gary Shepard daripada ABC. - Sekurang-kurangnya ia dalam video. 1312 01:29:32,981 --> 01:29:35,549 LAPD akan berseronok di laman penjara tiga tingkat. 1313 01:29:35,592 --> 01:29:39,335 - Awak tahu apa yang saya cakap? - Dre, mungkin kita patut kembali bekerja. 1314 01:29:39,379 --> 01:29:41,250 Kami sedang bekerja, Jerry. 1315 01:29:41,294 --> 01:29:43,078 Saya bercakap dengan klien saya. 1316 01:29:43,121 --> 01:29:45,298 Bersabar, kawan. Kita miliki ini. 1317 01:29:45,341 --> 01:29:47,951 Tak, kami yang miliki ini. 1318 01:29:51,303 --> 01:29:53,392 Awak sudah selesai? Suge? 1319 01:29:53,435 --> 01:29:55,959 Jerry? E? 1320 01:29:58,701 --> 01:30:01,617 Termasuk satu kejadian yang mencetuskan Rusuhan Watts. 1321 01:30:01,661 --> 01:30:05,186 Setakat tahun ini, terdapat lebih daripada 125 aduan... 1322 01:30:05,229 --> 01:30:06,665 salah laku polis. 1323 01:30:06,708 --> 01:30:08,754 difailkan dengan organisasi pengawasan. 1324 01:30:27,554 --> 01:30:29,643 Boleh saya bantu awak? 1325 01:30:31,819 --> 01:30:33,430 Ini rumah awak? 1326 01:30:36,215 --> 01:30:37,999 Siapa yang bertanya? 1327 01:30:42,569 --> 01:30:44,876 Ia adalah rumah yang bagus. 1328 01:30:44,919 --> 01:30:47,312 Awak siapa? 1329 01:30:47,356 --> 01:30:49,923 Awak bersama Suge Knight? 1330 01:30:52,578 --> 01:30:55,538 Orang lain? Ice Cube? 1331 01:30:56,713 --> 01:30:58,802 Selamat malam. 1332 01:31:01,021 --> 01:31:02,849 Jerry. 1333 01:31:12,641 --> 01:31:15,470 Tak guna. 1334 01:31:30,527 --> 01:31:32,616 Jadi, apa khabar? 1335 01:31:34,052 --> 01:31:35,706 Bila kita bercakap di telefon, 1336 01:31:35,750 --> 01:31:37,839 awak kedengaran marah. 1337 01:31:42,060 --> 01:31:44,148 Ya, saya tahu awak tak suka mendengar ini. 1338 01:31:45,802 --> 01:31:48,979 Ini tentang Jerry, kawan. Kita kena buang si tak guna itu, E. 1339 01:31:50,764 --> 01:31:53,636 Ini sebab kenapa awak datang sini? 1340 01:31:53,680 --> 01:31:55,986 Saya fikir semua ini dah berakhir, Dre. 1341 01:31:59,250 --> 01:32:02,384 Ini betul-betul, kawan. Dan ia berlaku sejak awal lagi. 1342 01:32:02,428 --> 01:32:04,385 Saya minta beberapa orang menyemak ini. 1343 01:32:04,429 --> 01:32:06,441 Saya tidak dapat bahagian saya yang adil. 1344 01:32:06,465 --> 01:32:07,949 Awak tahu tak kenapa awak kaya? 1345 01:32:08,293 --> 01:32:10,295 Awak tahu kenapa awak ada rumah yang besar 1346 01:32:10,338 --> 01:32:12,960 dan awak tidak tidur atas sofa mak cik awak lagi? 1347 01:32:12,984 --> 01:32:14,608 Sebab Jerry buat itu untuk kita. 1348 01:32:14,651 --> 01:32:17,442 Dia yang membuka pintu untuk itu. Untuk kami. 1349 01:32:17,485 --> 01:32:20,416 Dan awak nak berpaling daripadanya? Awak dah jadi macam Cubekah? 1350 01:32:20,440 --> 01:32:22,708 Cube betul, bodoh. 1351 01:32:22,751 --> 01:32:26,711 Eazy, tengoklah dokumen itu, kawan. Tengok apa yang saya cakapkan. 1352 01:32:26,754 --> 01:32:30,889 Dan lupakan Jerry, kawan! Awak asyik cakap Jerry ini, Jerry itu. 1353 01:32:30,932 --> 01:32:32,543 Kita tidak berjaya kerana Jerry. 1354 01:32:32,586 --> 01:32:34,588 Kita berjaya sebab kerja kita hebat. 1355 01:32:36,547 --> 01:32:38,462 Dan kita boleh teruskan, E. 1356 01:32:38,505 --> 01:32:42,640 Kita boleh memiliki dunia itu, tapi kita tak boleh bekerja dengannya lagi! 1357 01:32:44,771 --> 01:32:47,600 Kawan, kita yang mulakan NWA ini. 1358 01:32:49,863 --> 01:32:51,604 Saya cuma nak memperbetulkannya. 1359 01:32:51,648 --> 01:32:54,128 Dan ini yang awak fikir betul? 1360 01:32:55,608 --> 01:32:58,626 Membelakangi seseorang selepas semua yang dia lakukan untuk kita. 1361 01:32:58,650 --> 01:33:01,305 Maksud awak semua yang dia lakukan untuk awak. 1362 01:33:02,136 --> 01:33:03,615 Betulkah? 1363 01:33:05,138 --> 01:33:06,618 Pandang saya. 1364 01:33:09,055 --> 01:33:10,622 Pandang saya. 1365 01:33:14,583 --> 01:33:16,672 Apabila Tyree meninggal dunia... 1366 01:33:18,761 --> 01:33:21,851 awak kata kita akan selalu menjadi saudara. 1367 01:33:22,894 --> 01:33:24,940 Tapi saya rasa awak terlupa tentang itu. 1368 01:33:27,769 --> 01:33:31,207 Saya akan mulakan syarikat sendiri dengan Suge Knight, E. 1369 01:33:44,698 --> 01:33:46,743 Saya ingat kita ini bersaudara, kawan. 1370 01:34:12,812 --> 01:34:14,944 Ada apa, Dre? 1371 01:34:14,988 --> 01:34:18,252 - Ini Death Row, kita akan berjaya! - Itu yang saya cakapkan. 1372 01:34:23,212 --> 01:34:26,738 Lagu ini bagus. 1373 01:34:26,781 --> 01:34:31,569 Ya, semuanya tak ada makna semasa saya dalam kontrak bersama Ruthless. 1374 01:34:31,612 --> 01:34:33,701 Saya dah beritahu awak tentang itu. 1375 01:34:33,745 --> 01:34:36,574 Saya akan keluarkan awak daripada kontrak itu, saya berjanji. 1376 01:34:37,705 --> 01:34:39,228 Ya, baiklah. 1377 01:34:45,320 --> 01:34:47,018 Apa khabar? 1378 01:34:47,061 --> 01:34:48,672 Apa khabar? 1379 01:34:48,715 --> 01:34:51,544 Apa khabar, lo? Apa khabar, Dre? 1380 01:34:51,588 --> 01:34:53,300 - Apa khabar, Warren? - Bagus, kawan. 1381 01:34:53,324 --> 01:34:55,297 - Awak sihat? Saya baik. - Awak sihat? 1382 01:34:55,321 --> 01:34:56,549 Baiklah, Dr. Dre. 1383 01:34:56,593 --> 01:34:58,420 - Apa khabar? - Awak apa khabar? 1384 01:34:58,464 --> 01:35:00,508 - Apa yang sedang berlaku, kawan? - Ya, ya. 1385 01:35:00,552 --> 01:35:03,033 Jadi, saya dengar demo awak. 1386 01:35:03,686 --> 01:35:05,165 Ia hebat. 1387 01:35:06,776 --> 01:35:09,169 - Nampak tak pandangan yang dia berikan? - Ya. 1388 01:35:09,213 --> 01:35:11,215 Hei, sekejap. 1389 01:35:11,258 --> 01:35:12,695 Siapa dia ini? 1390 01:35:12,738 --> 01:35:15,654 Maaf, Suge. Ini kawan saya, Snoop. 1391 01:35:15,698 --> 01:35:18,135 Snoop DO-G berganda. Siapa awak? 1392 01:35:18,178 --> 01:35:20,050 - Apa? - Apa awak cakap? 1393 01:35:20,092 --> 01:35:24,575 Hei, bersabar! Dia dengan saya. Dia dengan saya. 1394 01:35:24,619 --> 01:35:26,142 Dia tidak dengan saya. 1395 01:35:26,185 --> 01:35:28,202 Berhenti. Dia di sini untuk bekerja, okey? 1396 01:35:28,226 --> 01:35:30,059 Ini perniagaan, Suge. Ayuh, kawan. 1397 01:35:30,102 --> 01:35:32,888 Apa pun, apa yang awak sedang kerjakan? Saya suka. 1398 01:35:32,931 --> 01:35:36,239 Tengoklah, ia trek baru untuk filem baru. 1399 01:35:36,282 --> 01:35:37,719 Ia dipanggil Deep Cover. 1400 01:35:37,762 --> 01:35:41,069 Ia untuk filem, ya? 1401 01:35:41,112 --> 01:35:44,420 - Ya, filem, kawan. - Dre buat kerja hebat. Okey. 1402 01:35:44,463 --> 01:35:46,727 Awak rasa awak boleh menyanyikannya? 1403 01:35:46,770 --> 01:35:50,078 Tentulah. Letak saya dalam bilik itu. 1404 01:35:50,121 --> 01:35:51,732 Baiklah. 1405 01:35:56,780 --> 01:35:59,477 Ia mungkin kes kekejaman polis paling terkenal 1406 01:35:59,521 --> 01:36:01,175 yang diingati baru-baru ini. 1407 01:36:01,218 --> 01:36:03,264 Pukulan daripada baton Pegawai Powell 1408 01:36:03,307 --> 01:36:04,787 dan Pegawai Wind 1409 01:36:04,831 --> 01:36:10,097 berterusan tanpa sebab. 1410 01:36:10,140 --> 01:36:13,709 Mereka hanya membiarkan orang melakukan apa saja yang mereka mahu. 1411 01:36:13,753 --> 01:36:16,320 Kaki dan tulang muka Rodney King patah. 1412 01:36:16,364 --> 01:36:18,714 Tiga daripada empat pegawai pergi ke mahkamah 1413 01:36:18,758 --> 01:36:20,672 dan mengaku yang ia adalah kejam, 1414 01:36:20,715 --> 01:36:23,951 tapi mengatakan yang kerja polis adalah kasar dan pita video itu... 1415 01:36:23,975 --> 01:36:25,019 Ambil ini. 1416 01:36:25,063 --> 01:36:26,765 - Siapa? - Saya tidak tahu. 1417 01:36:26,808 --> 01:36:28,418 Awak tonton ini di atas? 1418 01:36:28,462 --> 01:36:30,769 - Hello? - Ini Suge. 1419 01:36:30,812 --> 01:36:32,727 Kita kena bincang mengenai kontrak ini. 1420 01:36:32,771 --> 01:36:35,049 Kenapa tak cakap dengan Jerry tentang hal itu? 1421 01:36:35,073 --> 01:36:36,552 Saya tak nak cakap dengan Jerry. 1422 01:36:36,596 --> 01:36:38,645 Ini syarikat awak Awak pemiliknya. 1423 01:36:38,689 --> 01:36:40,473 Baiklah. 1424 01:36:40,516 --> 01:36:42,214 Apa-apa sajalah, kawan. 1425 01:36:42,257 --> 01:36:43,998 Saya akan ke sana. 1426 01:36:45,391 --> 01:36:47,698 Dia mengayun dengan kuat... 1427 01:36:47,741 --> 01:36:49,482 - Siapa itu? - Tiada siapa. 1428 01:36:49,525 --> 01:36:51,373 betul-betul di bahagian atas tulang pipi, 1429 01:36:51,397 --> 01:36:53,704 membelah mukanya dari atas telinga ke dagunya. 1430 01:36:56,707 --> 01:36:58,751 Di mana Dre? 1431 01:36:58,795 --> 01:37:00,535 Awak kata dia akan berada di sini. 1432 01:37:00,579 --> 01:37:02,712 Saya akan jumpa awak di luar. 1433 01:37:02,755 --> 01:37:04,757 Jangan risau tentang Dre. 1434 01:37:04,801 --> 01:37:08,152 Sebenarnya, dia tak ada kena mengena dengan ini. 1435 01:37:14,462 --> 01:37:16,116 Ini yang akan berlaku. 1436 01:37:17,552 --> 01:37:19,162 Awak akan menandatangani ini, 1437 01:37:19,205 --> 01:37:21,817 melepaskan Dre dan DOC daripada Ruthless. 1438 01:37:26,560 --> 01:37:28,127 Apa-apa sajalah, kawan. 1439 01:37:30,065 --> 01:37:34,544 Awak fikir saya menandatangani itu? Awak lebih gila daripada yang saya fikirkan. 1440 01:37:34,568 --> 01:37:36,092 Saya nak pergi. 1441 01:37:39,877 --> 01:37:42,358 Bangunlah. 1442 01:37:42,401 --> 01:37:45,665 Saya rasa awak akan berada di sini sekejap. 1443 01:37:45,709 --> 01:37:47,842 Persetankan awak, Suge! 1444 01:37:47,885 --> 01:37:49,844 Awak tak menakutkan saya. 1445 01:37:49,887 --> 01:37:52,542 Awak boleh cakap bongkak semahu awak, 1446 01:37:52,585 --> 01:37:54,718 tapi ini bukan rekod. 1447 01:37:54,762 --> 01:37:56,676 Jangan buat saya ubah awak, Eric. 1448 01:37:56,720 --> 01:37:58,329 Apa maksudnya? 1449 01:37:58,373 --> 01:38:00,810 Teruskan bercakap. Awak akan dibelasah dan dipukul. 1450 01:38:00,854 --> 01:38:03,857 Tak, tapi lebih baik awak memilih dengan betul. 1451 01:38:03,900 --> 01:38:06,294 Awak tahu saya berasal dari mana? 1452 01:38:06,337 --> 01:38:08,426 Bompton ini, kawan. 1453 01:38:30,883 --> 01:38:32,841 Oh, Tuhan. 1454 01:38:32,885 --> 01:38:35,844 Eric. Jesus. 1455 01:38:35,888 --> 01:38:37,889 Tuhan, apa yang sedang berlaku, kawan? 1456 01:38:37,932 --> 01:38:40,152 Awak okey tak? 1457 01:38:40,195 --> 01:38:43,808 Saya perlu bunuh Suge Knight celaka ini. 1458 01:38:45,331 --> 01:38:47,986 Saya ke sini untuk beritahu awak, sebab 1459 01:38:48,029 --> 01:38:49,639 masalah akan menjadi besar. 1460 01:38:49,683 --> 01:38:51,946 Saya perlu kekal dilindungi. 1461 01:38:52,904 --> 01:38:56,123 Tidak, awak takkan buat itu. Tak. 1462 01:38:56,167 --> 01:38:58,560 Saya bukan datang ke sini untuk meminta izin. 1463 01:38:58,604 --> 01:39:01,346 Saya datang ke sini untuk memaklumkan awak. 1464 01:39:01,389 --> 01:39:05,089 Awak nak terlibat dengan hal gengster? Inilah dia. 1465 01:39:05,132 --> 01:39:09,484 Awak buat itu dan awak akan menghancurkan semua yang kita usahakan. 1466 01:39:11,138 --> 01:39:13,619 Awak fikir saya ada pilihan? 1467 01:39:13,662 --> 01:39:15,273 Tengok muka saya! 1468 01:39:17,100 --> 01:39:19,842 Ini jalannya. Mereka datang kepada saya! 1469 01:39:19,885 --> 01:39:22,192 Datang kepada kami! 1470 01:39:22,235 --> 01:39:24,600 Jika saya tidak balas, kami mati. Semuanya berakhir. 1471 01:39:24,624 --> 01:39:26,728 Saya tak cakap kita tak boleh menyerang balik. 1472 01:39:26,752 --> 01:39:28,754 Tapi ini bukan Compton. 1473 01:39:29,286 --> 01:39:30,940 Jika awak beum tengok sekeliling. 1474 01:39:30,983 --> 01:39:33,594 Lupakan saja, okey? 1475 01:39:33,638 --> 01:39:36,945 Kita tak balas dengan peluru. Kita balas dengan peguam. 1476 01:39:36,988 --> 01:39:39,991 Kita buang orang bodoh ini. Itu benar-benar menjatuhkan mereka. 1477 01:39:40,035 --> 01:39:42,994 Ini bukan sebab wang, Jerry. 1478 01:39:44,169 --> 01:39:46,171 - Saya tak kisah tentang wang. - Tentulah. 1479 01:39:46,215 --> 01:39:48,347 Awak patut kisah tentang wang. 1480 01:39:49,566 --> 01:39:52,482 Awak lebih bijak daripada samseng bodoh ini. 1481 01:39:52,525 --> 01:39:55,963 Awak nak bunuh seseorang? Awak akan pergi ke penjara selama-lamanya. 1482 01:39:59,009 --> 01:40:01,983 Tiada lagi keluarga, tiada lagi Ruthless, tiada apa-apa lagi. 1483 01:40:02,007 --> 01:40:04,760 Jika awak membunuh lelaki ini, masalah dia akan selesai 1484 01:40:04,784 --> 01:40:07,134 dan masalah awak baru nak bermula. 1485 01:40:07,177 --> 01:40:08,666 Jangan jadi bodoh. 1486 01:40:09,324 --> 01:40:10,891 Hei. 1487 01:40:11,979 --> 01:40:14,894 Kenapa saya mesti jadi lelaki yang lebih besar? 1488 01:40:15,982 --> 01:40:18,347 Kerana ia lebih baik daripada menjadi orang mati. 1489 01:40:18,371 --> 01:40:20,503 Saya tak nak awak mati. 1490 01:40:46,489 --> 01:40:49,405 Dre, apa itu? Saya menikmatinya. 1491 01:40:49,449 --> 01:40:51,016 - Ya, awak menikmatinya? - Ya. 1492 01:40:51,059 --> 01:40:53,409 Hei, saya akan menyanyi sikit. 1493 01:40:53,453 --> 01:40:55,584 Awak faham? Awak masuk saja. 1494 01:40:55,628 --> 01:40:57,673 Sekejap, saya ada sesuatu. 1495 01:41:27,746 --> 01:41:30,053 Saya nak berterima kasih kerana menjemput kami. 1496 01:41:30,096 --> 01:41:31,173 Sudah tentu. 1497 01:41:31,197 --> 01:41:33,252 Awak bermurah hati kerana meluangkan masa 1498 01:41:33,276 --> 01:41:35,670 dengan, semua yang berlaku sekarang. 1499 01:41:35,713 --> 01:41:36,723 Tidak menjadi masalah. 1500 01:41:36,767 --> 01:41:38,377 Boleh saya tanya... 1501 01:41:39,278 --> 01:41:41,802 adakah awak anti-yahudi? 1502 01:41:41,846 --> 01:41:44,414 Sekarang, saya fikir ini tentang perbicaraan Rodney King. 1503 01:41:44,457 --> 01:41:46,764 JDL baru terlibat, 1504 01:41:46,807 --> 01:41:49,636 memetik lirik tentang pengurus awak, Jerry Heller. 1505 01:41:49,680 --> 01:41:51,247 Saya bukan anti-Yahudi. 1506 01:41:51,290 --> 01:41:54,379 Saya anti-Jerry Heller. Biar saya tanya awak sesuatu. 1507 01:41:54,430 --> 01:41:58,086 Adakah JDL membiarkan kelakuan Jerry apabila ia tentang situasi saya? 1508 01:41:58,122 --> 01:42:01,560 Dia suruh saya menandatangani kontrak tanpa wakil undang-undang? 1509 01:42:01,604 --> 01:42:04,389 - Saya tidak tahu. - Saya tidak fikir awak tahu. 1510 01:42:04,433 --> 01:42:07,707 Tapi bila dapat itu untuk saya, baru kita boleh teruskan topik ini. 1511 01:42:07,731 --> 01:42:09,917 Sehingga nanti, Saya di sini untuk bercakap 1512 01:42:09,941 --> 01:42:12,909 tentang membelasah pemandu tanpa senjata, Rodney King 1513 01:42:12,953 --> 01:42:15,095 dan empat pegawai LAPD yang bersalah, 1514 01:42:15,138 --> 01:42:18,011 yang nampaknya isu standard Daryl Gate. 1515 01:42:19,099 --> 01:42:21,318 Juga LAPD dan FBI 1516 01:42:21,362 --> 01:42:24,278 yang merasakan gambaran negatif polis membiarkan keganasan. 1517 01:42:24,321 --> 01:42:27,324 Fuck tha Police adalah sekadar amaran, itu sahaja. 1518 01:42:27,368 --> 01:42:30,936 Awak tak boleh layan orang begitu dan tak jangka mereka akan bagkit. 1519 01:42:30,980 --> 01:42:33,112 Saya seorang wartawan seperti awak. 1520 01:42:33,155 --> 01:42:35,303 Melaporkan apa yang terjadi di kejiranan itu. 1521 01:42:35,327 --> 01:42:38,460 Satu-satunya perbezaan ialah saya sangat jujur. 1522 01:42:40,510 --> 01:42:42,643 Dan apa hubungan awak dengan Negara Islam? 1523 01:42:44,036 --> 01:42:45,646 Mereka saudara saya. 1524 01:42:45,689 --> 01:42:47,735 Awak tahu tak? Soalan itu membuktikan 1525 01:42:47,778 --> 01:42:50,651 awak jenis wartawan bodoh yang tak bersedia. 1526 01:42:50,694 --> 01:42:53,189 Awak bercakap dengan saya seperti saya pegawai terpilih 1527 01:42:53,213 --> 01:42:54,958 yang akan bekerja di pejabat. 1528 01:42:55,002 --> 01:42:56,786 Tetapi saya faham. Itu kerja awak. 1529 01:42:56,830 --> 01:42:59,974 Lebih besar ceritanya, semakin besar cek dalam bidang pekerjaan awak. 1530 01:42:59,998 --> 01:43:02,832 Ini bukan salah awak. Saya tak sepatutnya menyalahkan awak. 1531 01:43:02,856 --> 01:43:04,359 - Siapa nama awak, kawan? - Brian. 1532 01:43:04,403 --> 01:43:07,580 Pergi berambus, Brian. Keluar dari rumah saya. Awak semua dah selesai. 1533 01:43:08,711 --> 01:43:10,931 Boleh kita berhenti? 1534 01:43:42,221 --> 01:43:44,876 Maafkan saya. 1535 01:43:44,919 --> 01:43:46,975 Awak nampak macam sudah bersedia untuk pergi. 1536 01:43:46,999 --> 01:43:49,533 Ya. Saya menunggu kawan saya. Saya sepatutnya memandu. 1537 01:43:49,576 --> 01:43:53,405 - Awak tak berseronok? - Bukan, saya sangat seronok. 1538 01:43:53,449 --> 01:43:56,365 Tapi ia semakin liar sikit. 1539 01:43:56,408 --> 01:43:59,585 Ya, kami dikenali menjadi liar dari masa ke masa. 1540 01:44:01,413 --> 01:44:04,634 - Saya Andre. - Saya Nicole. 1541 01:44:06,505 --> 01:44:07,719 - Suge. - Hei. 1542 01:44:07,763 --> 01:44:09,378 - Apa khabar? - Baik. 1543 01:44:09,421 --> 01:44:11,074 Jimmy Iovine, Interscope Records. 1544 01:44:11,118 --> 01:44:13,032 - Gembira bertemu dengan awak. - Saya juga. 1545 01:44:13,076 --> 01:44:16,123 Jadi, apa yang saya panggil awak? Dre? Dr. Dre? Doktor? 1546 01:44:16,166 --> 01:44:17,689 Bukan, Dre saja. 1547 01:44:17,733 --> 01:44:19,735 - Sila duduk. - Baiklah. 1548 01:44:19,778 --> 01:44:21,258 Ia bagus. Ya. 1549 01:44:21,302 --> 01:44:24,218 Jadi apa yang awak ada hari ini? 1550 01:44:24,261 --> 01:44:26,089 Awak tahulah. 1551 01:44:26,133 --> 01:44:29,310 Saya dengar John McClain memberikan awak album saya. 1552 01:44:29,353 --> 01:44:31,354 Apa yang awak fikirkan? 1553 01:44:31,398 --> 01:44:33,415 Saya tidak tahu apa-apa tentang hip-hop, 1554 01:44:33,439 --> 01:44:35,097 tapi saya tahu ini istimewa. 1555 01:44:35,141 --> 01:44:36,751 Serius. 1556 01:44:38,144 --> 01:44:39,928 Terima kasih. 1557 01:44:39,971 --> 01:44:43,758 Kami teruja nak masuk ke Interscope, tapi ada sedikit masalah. 1558 01:44:43,801 --> 01:44:45,194 Apa masalahnya? 1559 01:44:45,238 --> 01:44:47,762 Ruthless, saman 1560 01:44:47,805 --> 01:44:49,980 dan kontrak. 1561 01:44:50,024 --> 01:44:51,939 Apa kata macam ini. 1562 01:44:51,982 --> 01:44:55,000 Awak berikan saya tiga minggu dan saya tak nak dengar perkara 1563 01:44:55,024 --> 01:44:56,896 yang membeli-belah di sekitar bandar. 1564 01:44:56,939 --> 01:44:58,946 Jika awak berbuat demikian, 1565 01:44:58,989 --> 01:45:02,471 saya percaya saya boleh selesaikan masalah awak dengan kontrak. 1566 01:45:06,954 --> 01:45:08,651 Kawan, awak di tempat saya? 1567 01:45:10,174 --> 01:45:11,871 Hei, Suge. 1568 01:45:11,914 --> 01:45:14,961 Suge, sudah kawan. Suge, apa awak nak buat? 1569 01:45:15,004 --> 01:45:17,572 - Hei, Suge. - Awak letak kereta di tempat saya? 1570 01:45:17,616 --> 01:45:19,792 - Saya tak tahu, kawan. - Tak apa. 1571 01:45:19,835 --> 01:45:21,489 Tak guna! 1572 01:45:21,533 --> 01:45:22,621 Suge! 1573 01:45:25,276 --> 01:45:27,945 - Suge, ia cuma tempat letak kereta. - Pergi dari saya! 1574 01:45:28,269 --> 01:45:29,879 Ayuh! 1575 01:45:32,456 --> 01:45:34,719 Alihkan kereta ini. 1576 01:45:36,329 --> 01:45:38,810 Dan letak kereta saya. 1577 01:45:38,853 --> 01:45:41,291 Dan saya tak nak tengok setitik darah pada ia. 1578 01:45:41,334 --> 01:45:43,206 Suge, mari kita pergi, kawan. 1579 01:45:49,298 --> 01:45:52,431 Juri dalam kes Rodney King telah menyampaikan keputusannya, 1580 01:45:52,475 --> 01:45:55,260 dan tiada seorang pun daripada empat anggota polis 1581 01:45:55,304 --> 01:45:58,147 dilihat pada pita video memukul Rodney King setahun yang lalu, 1582 01:45:58,171 --> 01:46:00,275 bersalah menggunakan kekerasan yang berlebihan. 1583 01:46:00,299 --> 01:46:02,229 Mereka semua telah didapati tidak bersalah. 1584 01:46:02,553 --> 01:46:03,612 Oh, Tuhan. 1585 01:46:03,655 --> 01:46:05,575 - Oh, Tuhanku. - Judy, butirannya. 1586 01:46:05,618 --> 01:46:07,881 Peter, ia kemenangan bersih untuk defendan. 1587 01:46:07,925 --> 01:46:10,071 Tidak bersalah, keputusan untuk mereka semua. 1588 01:46:10,095 --> 01:46:12,891 -Ada satu tuduhan untuk Lawrence Powell. - Maafkan saya. 1589 01:46:12,915 --> 01:46:16,011 atas penggunaan kekerasan yang berlebihan bawah pihak berkuasa warna, 1590 01:46:16,035 --> 01:46:18,820 yang tidak dipersetujui juri. 1591 01:46:19,065 --> 01:46:22,330 Mungkin kes salah laku polis paling teruk saya pernah lihat. 1592 01:46:22,373 --> 01:46:23,853 Persetankan polis! 1593 01:46:23,896 --> 01:46:26,769 Persetankan polis! Persetankan polis! 1594 01:46:26,812 --> 01:46:28,987 Terutamanya kepada jabatan polis kita. 1595 01:46:29,031 --> 01:46:32,861 Ia kelihatan seperti zon perang. 1596 01:46:32,904 --> 01:46:35,298 Ada pemilik kedai yang berani di sini, bersenjata. 1597 01:46:35,342 --> 01:46:39,781 Anarki adalah kenyataan ketidakpuasan hati politik. 1598 01:46:39,824 --> 01:46:41,609 Pegawai polis masih turun 1599 01:46:41,652 --> 01:46:44,351 menjaga kawasan di sana di mana Ralph... 1600 01:46:44,394 --> 01:46:46,440 polis menggunakan senjata ngeri... 1601 01:46:46,483 --> 01:46:48,136 senjata seerangan ketenteraan... 1602 01:46:48,179 --> 01:46:50,617 Anda boleh mendengar tembakan rawak semasa perusuh... 1603 01:46:50,660 --> 01:46:53,881 Kereta telah ditinggalkan, kerana pemandu mereka... 1604 01:46:55,317 --> 01:46:57,798 Kami menunjukkan, kehadiran polis... 1605 01:46:57,841 --> 01:47:00,583 Ada api membara... 1606 01:47:01,802 --> 01:47:03,891 Olimpik. Pico. 1607 01:47:03,934 --> 01:47:06,241 Tiada keadilan, tiada kedamaian! 1608 01:47:06,285 --> 01:47:07,894 Lebih 100 cedera, 1609 01:47:07,937 --> 01:47:10,723 kebanyakannya di Selatan-Tengah bahagian Los Angeles. 1610 01:47:34,615 --> 01:47:38,140 Tahu tak jika kita membungkus dalam auns, kita akan selesai. 1611 01:47:38,184 --> 01:47:39,968 Nampaknya kita sudah cukup. 1612 01:47:40,012 --> 01:47:42,667 Semua ganja ini untuk artis Ruthless awak? 1613 01:47:42,710 --> 01:47:45,365 Saya cuba baiki masalah wang, kawan. 1614 01:47:45,409 --> 01:47:47,207 Mereka boleh menghisapnya, menjualnya. 1615 01:47:47,231 --> 01:47:49,146 Buat partikah, apa saja saya tak kisah. 1616 01:47:49,189 --> 01:47:53,150 Asalkan saya dapat wang untuk fikirkan masalah ini, kawan. 1617 01:47:54,199 --> 01:47:57,811 Kawan, awak okey? 1618 01:47:58,812 --> 01:48:00,771 E, awak lurus? Ya, saya baik. 1619 01:48:00,814 --> 01:48:03,991 - Saya serius, kawan. - Saya sihat saja! 1620 01:48:04,035 --> 01:48:06,863 Saya hanya penat, kawan. Saya sedang menurunkan taraf. 1621 01:48:06,906 --> 01:48:09,605 Awak fikir apa perasaan saya? Beritahu saya. 1622 01:48:09,648 --> 01:48:11,824 Dre keluar. Duit Ruthless berkurang. 1623 01:48:11,868 --> 01:48:14,392 Tomica tanya saya tentang rumah. 1624 01:48:14,436 --> 01:48:17,787 Jawab saya ini. Adakah awak akan baik-baik saja? 1625 01:48:17,830 --> 01:48:20,398 Adakah awak akan baik-baik saja keluar dari rumah awak? 1626 01:48:20,442 --> 01:48:22,633 - Awak baik dengannya? - E, saya kawan awak. 1627 01:48:22,657 --> 01:48:24,707 Saya bersama awak dalam hal ini. 1628 01:48:24,750 --> 01:48:26,534 Saya cuma nak pastikan awak baik saja. 1629 01:48:26,577 --> 01:48:28,449 Saya baik! Awak baik? 1630 01:48:28,492 --> 01:48:30,146 - Awak baik? - Ya, kawan. 1631 01:48:30,189 --> 01:48:31,626 Eric. 1632 01:48:31,669 --> 01:48:33,758 - Apa, Jerry? - Bertenang. 1633 01:48:33,802 --> 01:48:35,804 Awak tahu tak? Mari keluar dari sini. 1634 01:48:35,847 --> 01:48:38,257 Ada barang yang saya perlukan tanda tangan awak, okey? 1635 01:48:39,460 --> 01:48:41,940 - Saya akan pergi bila ada masa, Jerry. - Mari, Eric. 1636 01:48:44,813 --> 01:48:46,785 Kita masih ada perniagaan untuk dijalankan. 1637 01:48:46,809 --> 01:48:49,126 Nampak tak saya menjalankan perniagaan sekarang? 1638 01:48:49,150 --> 01:48:51,070 Tidak. Ia nampak macam awak memotong ganja. 1639 01:48:51,113 --> 01:48:53,816 Saya fikir itu pekerjaan untuk orang bodoh. 1640 01:48:55,605 --> 01:48:57,520 Awak tahu apa, Jerry? 1641 01:48:58,782 --> 01:49:00,393 Awak betul. 1642 01:49:00,436 --> 01:49:03,352 Awak sangat-sangat betul. 1643 01:49:03,396 --> 01:49:05,701 Kita ada perniagaan untuk dijalankan. 1644 01:49:06,528 --> 01:49:08,704 Saya akan jumpa awak sebentar lagi. 1645 01:49:14,449 --> 01:49:18,671 Awak dah dikalahkan. 1646 01:49:21,500 --> 01:49:23,153 Itu kelakar. 1647 01:49:23,197 --> 01:49:24,589 - Hei, sayang. - Hei, sayang. 1648 01:49:24,632 --> 01:49:26,242 Macam mana dengan hari Jumaat? 1649 01:49:26,286 --> 01:49:28,201 Ini kelakar. 1650 01:49:28,244 --> 01:49:29,507 Saya sedang merasainya. 1651 01:49:29,550 --> 01:49:31,857 Awak berada di halaman berapa? 1652 01:49:31,900 --> 01:49:33,467 100. 1653 01:49:33,511 --> 01:49:35,338 Saya tak nak buat panjang-panjang. 1654 01:49:35,382 --> 01:49:37,210 Sayang, ke mari. Tengok. 1655 01:49:39,647 --> 01:49:41,344 Lihatlah betapa mudanya kamu semua. 1656 01:49:50,004 --> 01:49:52,137 Apa? 1657 01:49:52,180 --> 01:49:54,618 Kami buat banyak rekod yang hebat. 1658 01:50:30,521 --> 01:50:33,306 Saya macam dah tahu apa yang saya buat. 1659 01:50:33,350 --> 01:50:35,874 Saya tak tahu ke mana wang itu pergi. 1660 01:50:35,918 --> 01:50:37,789 Kenapa awak tertekan? 1661 01:50:37,833 --> 01:50:39,922 Awak tahu, saya tahu perniagaan itu. 1662 01:50:39,965 --> 01:50:45,056 Keluarkan saja fail, kontrak, apa saja 1663 01:50:45,100 --> 01:50:47,015 dan saya akan menelitinya. 1664 01:50:47,058 --> 01:50:49,670 Serius. Datang sini. 1665 01:50:52,107 --> 01:50:53,630 Datang sini. 1666 01:50:59,897 --> 01:51:02,769 Awak pergi saja ke New York. 1667 01:51:02,812 --> 01:51:07,556 Awak buat perjanjian dengan Sony. 1668 01:51:07,600 --> 01:51:10,211 Bawa benda itu masuk. 1669 01:51:10,254 --> 01:51:12,039 Baiklah? 1670 01:51:12,082 --> 01:51:14,215 Dan saya akan semak segala-galanya. 1671 01:51:18,567 --> 01:51:20,221 Saya sayang awak. 1672 01:51:20,264 --> 01:51:22,570 - Awak apa? - Saya sayang awak. 1673 01:51:22,614 --> 01:51:24,746 Awak apa? 1674 01:51:28,141 --> 01:51:29,838 Apa khabar? 1675 01:51:29,882 --> 01:51:32,972 Baiklah. Selamat Malam. 1676 01:51:33,015 --> 01:51:36,541 Biar betul? Selamat Malam? 1677 01:51:36,584 --> 01:51:38,107 Awak okey untuk memandu? 1678 01:51:39,544 --> 01:51:42,154 Tidak. Tengoklah awak. 1679 01:51:42,197 --> 01:51:44,069 - Selamat malam, Andre. - Tak. 1680 01:51:44,112 --> 01:51:45,810 Dengar sini. 1681 01:51:45,853 --> 01:51:49,335 Saya tak boleh berhenti fikir yang mungkin awak nak saya masuk. 1682 01:51:49,378 --> 01:51:50,815 Sudah tentu saya nak. 1683 01:51:50,858 --> 01:51:53,600 Jadi apa yang berbeza sekarang? 1684 01:51:53,644 --> 01:51:56,385 Banyak yang perlu saya fikirkan. 1685 01:51:56,429 --> 01:52:00,999 Awak minta saya pindah ke rumah awak. Itu langkah yang besar. 1686 01:52:01,042 --> 01:52:05,524 Saya suka awak, Andre. Tapi ada banyak yang terjadi di sekeliling awak. 1687 01:52:05,568 --> 01:52:07,178 Apa yang awak maksudkan? 1688 01:52:08,309 --> 01:52:10,921 Saya tahu tentang hal Death Row, 1689 01:52:10,964 --> 01:52:13,793 tuduhan serangan, penembakan itu. 1690 01:52:13,837 --> 01:52:16,274 Semuanya nampak bahaya. 1691 01:52:16,317 --> 01:52:19,103 Anak saya adalah dunia saya. 1692 01:52:22,932 --> 01:52:24,803 Saya faham. 1693 01:52:30,592 --> 01:52:32,158 Selamat Malam. 1694 01:53:17,767 --> 01:53:19,334 Apa khabar, Dre? 1695 01:53:19,377 --> 01:53:21,030 Apa khabar, Pac? 1696 01:53:21,074 --> 01:53:23,395 Saya akan mengalahkan ramai orang dengan album ini. 1697 01:53:23,419 --> 01:53:25,078 Okey, saya faham itu. 1698 01:53:25,121 --> 01:53:27,646 - Suge kata awak ada sesuatu yang hebat. - Tentulah. 1699 01:53:27,689 --> 01:53:29,865 - Mainkan itu untuknya. - Okey. 1700 01:53:38,569 --> 01:53:40,092 Ya, awak menikmatinya? 1701 01:53:40,135 --> 01:53:42,224 Ya. 1702 01:53:42,268 --> 01:53:43,312 Mulakannya. 1703 01:53:43,356 --> 01:53:44,923 - California Love? - Ya. 1704 01:53:52,670 --> 01:53:54,497 Apa itu? 1705 01:53:54,541 --> 01:53:56,151 Hei, tunggu, Pac. 1706 01:53:56,195 --> 01:53:58,240 Tunggu di sana, kawan. 1707 01:54:00,198 --> 01:54:01,982 Diam semua! 1708 01:54:02,026 --> 01:54:03,810 Sic bodoh. 1709 01:54:04,811 --> 01:54:06,857 Ayuh, kawan. 1710 01:54:09,990 --> 01:54:12,819 Berhenti, kawan! 1711 01:54:15,082 --> 01:54:17,476 - Cepat, bersemangat! - Ayuh, kawan! 1712 01:54:17,519 --> 01:54:19,695 Bersemangat. 1713 01:54:19,738 --> 01:54:21,261 Hei! 1714 01:54:21,305 --> 01:54:24,656 Apa yang awak semua buat? 1715 01:54:24,700 --> 01:54:26,571 Tengok ini. 1716 01:54:26,614 --> 01:54:28,660 Ambil dia. Masa untuk makan. 1717 01:54:28,704 --> 01:54:30,749 Siapa lapar? Awak lapar? Ya. 1718 01:54:30,793 --> 01:54:32,185 Bangun. Ayuh! 1719 01:54:33,796 --> 01:54:36,494 Bangun, bodoh. 1720 01:54:36,537 --> 01:54:38,104 Orang bodoh. 1721 01:54:39,931 --> 01:54:41,541 Awak tahu apa yang perlu dilakukan. 1722 01:54:45,807 --> 01:54:47,243 Saya nak ucapkan tahniah. 1723 01:54:47,286 --> 01:54:50,333 - Kepada apa? - Kepada Death Row Records. 1724 01:54:50,376 --> 01:54:51,813 Death Row Records. 1725 01:54:51,856 --> 01:54:54,903 Dan Suge, kerana menjayakan semua ini. 1726 01:54:57,688 --> 01:55:00,081 Dan semoga Pantai Barat memerintah selama-lamanya. 1727 01:55:00,124 --> 01:55:02,692 Ayuh. 1728 01:55:02,736 --> 01:55:05,826 Dan semoga Pantai Barat memerintah selama-lamanya. 1729 01:55:05,869 --> 01:55:08,393 Sekarang ucap tahniah kepada Dr. Dre. 1730 01:55:08,437 --> 01:55:10,482 Letakkan gelas awak. 1731 01:55:12,136 --> 01:55:14,138 Saya kata letakkan gelas awak! 1732 01:55:14,182 --> 01:55:16,706 Hei, bertenang Dre. Ayuh. 1733 01:55:16,750 --> 01:55:19,099 Ini sebabnya kita cari wang? 1734 01:55:19,142 --> 01:55:21,188 Untuk bertindak seperti kita tak ada akal? 1735 01:55:21,231 --> 01:55:24,278 Kita boleh buat semua ini di Compton. 1736 01:55:24,321 --> 01:55:26,846 Tapi awak berubah menjadi begini. 1737 01:55:26,889 --> 01:55:30,414 Awak di sini makan ketam. Awak siapa? 1738 01:55:32,286 --> 01:55:35,768 Ini nama saya di dinding ini, kawan! 1739 01:55:37,334 --> 01:55:40,293 Dan awak semua di sini seperti sedang bercuti. 1740 01:55:40,336 --> 01:55:43,470 Saya ada Pac di bilik sebelah, 1741 01:55:43,513 --> 01:55:45,733 berusaha, bekerja! 1742 01:55:45,777 --> 01:55:49,128 Dan awak semua di sini berpesta? 1743 01:55:50,738 --> 01:55:52,261 Satu kali? 1744 01:55:54,437 --> 01:55:56,265 Awak melebih-lebih. 1745 01:55:56,309 --> 01:55:58,832 Kami boleh buat apa saja. 1746 01:55:58,876 --> 01:56:01,574 Kita yang mulakan ini. Ini kita. 1747 01:56:01,617 --> 01:56:03,794 Bukan, Death Row, itu kita. 1748 01:56:05,099 --> 01:56:07,232 Saya tak tahu ini apa. 1749 01:56:08,711 --> 01:56:10,641 Lebih baik awak jaga mulut awak, kawan. 1750 01:56:10,665 --> 01:56:12,628 Dan awak bercakap dengan siapa? 1751 01:56:12,672 --> 01:56:15,806 - Awak hanyalah penerbit saja. - Berambus! 1752 01:56:15,849 --> 01:56:19,243 - Hei! - Lepaskan dia daripada saya, kawan! 1753 01:56:19,286 --> 01:56:22,072 - Kawan! - Pergi daripada saya, kawan! 1754 01:56:22,115 --> 01:56:26,206 Celaka. 1755 01:56:27,468 --> 01:56:29,079 Dre. 1756 01:56:30,341 --> 01:56:32,430 Ini mengarut. 1757 01:56:32,473 --> 01:56:33,953 Dre! 1758 01:56:50,142 --> 01:56:52,144 Celaka! 1759 01:57:30,050 --> 01:57:32,313 Buang kunci dari tingkap. 1760 01:57:32,356 --> 01:57:33,575 Buka pintu. 1761 01:57:35,837 --> 01:57:37,795 Keluar dari kenderaan. 1762 01:57:37,839 --> 01:57:39,928 Tangan di udara. 1763 01:57:39,972 --> 01:57:42,452 Angkat tangan. Tunggu di sana. 1764 01:57:44,585 --> 01:57:46,935 Pusing. Pusing. 1765 01:57:46,979 --> 01:57:48,937 Jari di belakang kepala kamu. 1766 01:57:48,981 --> 01:57:51,592 Tunggu di sana. 1767 01:57:59,642 --> 01:58:01,296 Hei, itu Eazy. 1768 01:58:03,385 --> 01:58:07,128 - Apa khabar, E? Saya tidak tahu itu awak. - Baiklah. 1769 01:58:07,172 --> 01:58:09,348 - Hei, apa khabar? - Apa khabar, kawan? 1770 01:58:11,741 --> 01:58:13,221 Sabar. 1771 01:58:13,265 --> 01:58:15,919 Bersabar, bertenang, kawan. Kita dalam kelab. 1772 01:58:17,050 --> 01:58:19,226 Cube, saya dengar awak berada di sini. 1773 01:58:29,758 --> 01:58:31,543 Ya, saya di sini. 1774 01:58:31,586 --> 01:58:33,197 Apa yang awak nak? 1775 01:58:35,241 --> 01:58:38,984 Semua orang bertenang saja, dari rupanya. 1776 01:58:39,028 --> 01:58:41,219 Maksud saya, saya berada di kawasan ini, kawan. 1777 01:58:41,243 --> 01:58:44,376 Saya datang bersama Bone Thugs. Cuma nak tanya khabar. 1778 01:58:45,034 --> 01:58:46,513 Apa khabar? 1779 01:58:47,253 --> 01:58:49,603 Saya nampak Boyz n the Hood. 1780 01:58:49,647 --> 01:58:51,214 Ia bagus. 1781 01:58:51,257 --> 01:58:54,433 Awak tak panggil itu After School Special? 1782 01:58:57,349 --> 01:59:00,962 Saya suka After School Special Cube. Awak tahu itu. 1783 01:59:08,056 --> 01:59:10,014 Apa khabar? 1784 01:59:10,058 --> 01:59:12,147 Apa khabar? Sihat? 1785 01:59:12,190 --> 01:59:13,756 Ya, kawan. Saya sihat. 1786 01:59:13,799 --> 01:59:16,726 - Saya gembira dapat berjumpa awak. - Itulah maksud saya, Eric. 1787 01:59:16,750 --> 01:59:19,414 Seronok jumpa awak sekarang. Tengok awak! 1788 01:59:19,457 --> 01:59:22,562 Suruh pengawal awak lepaskan saya jika awak gembira jumpa saya. 1789 01:59:22,586 --> 01:59:25,681 Mereka menerkam kami. Oh Tuhan! 1790 01:59:25,724 --> 01:59:28,466 Macam mana awak boleh pergi daripada menjual dadah di rumah 1791 01:59:28,510 --> 01:59:31,078 dan makan malam di Rumah Putih bersama Presiden? 1792 01:59:31,121 --> 01:59:33,383 Mereka masih memikirkannya. 1793 01:59:35,081 --> 01:59:37,431 Tapi, hei, semua publisiti... 1794 01:59:37,474 --> 01:59:39,433 Adalah publisiti yang baik. 1795 01:59:39,476 --> 01:59:41,783 - Awak tahu itu. - Betul. 1796 01:59:41,826 --> 01:59:43,350 Kawan. 1797 01:59:43,393 --> 01:59:45,569 Kawan, saya... 1798 01:59:45,613 --> 01:59:48,659 saya harap benda bodoh itu tak pernah berlaku antara kita. 1799 01:59:48,703 --> 01:59:50,879 Kita tak sepatutnya membenci dari mula. 1800 01:59:50,922 --> 01:59:54,229 Membuat peminat pilih antara kita? Itu tidak bagus. 1801 01:59:55,404 --> 01:59:56,710 Awak betul. 1802 01:59:58,668 --> 02:00:02,107 - Awak pernah terfikir kita akan berjaya? - Tentunya tak. 1803 02:00:02,150 --> 02:00:04,341 Saya bercerita dengan isteri saya tentang itu. 1804 02:00:04,365 --> 02:00:06,193 Macam mana keadaannya sewaktu bermula 1805 02:00:06,236 --> 02:00:08,461 Kita cuma nak buat muzik untuk kejiranan. 1806 02:00:08,504 --> 02:00:10,376 Jadi bintang geto. 1807 02:00:10,419 --> 02:00:14,248 Tapi macam mana kalau kita ada peluang untuk tahu 1808 02:00:14,292 --> 02:00:15,989 betapa besar kita boleh jadi? 1809 02:00:16,033 --> 02:00:18,252 Ayuh kawan, awak buat fikiran saya bergerak. 1810 02:00:18,296 --> 02:00:20,863 Saya fikirkan benda itu sepanjang masa. 1811 02:00:20,907 --> 02:00:24,084 Jika kita boleh bawa ia kembali ke tahun '89, kita mengubah dunia. 1812 02:00:24,128 --> 02:00:26,956 Saya faham. Ia waktu yang mudah. 1813 02:00:27,000 --> 02:00:29,742 Sukar ketika itu. Tapi ada harinya 1814 02:00:29,785 --> 02:00:32,700 saya harap kita akan ditahan di Detroit lagi sekali. 1815 02:00:32,744 --> 02:00:34,311 Awak tahu? 1816 02:00:34,354 --> 02:00:36,704 Ia tidak perlu berhenti di situ. 1817 02:00:36,748 --> 02:00:40,882 Tapi kalau kita nak buat ini, kita kena buat betul-betul. 1818 02:00:40,926 --> 02:00:43,581 Jika Dre mahu, saya pun mahu. 1819 02:00:43,624 --> 02:00:46,758 Tapi saya tak tahu hubungan awak dengan dia. 1820 02:00:46,801 --> 02:00:50,283 Tapi jika awak nak saya, Eric. Jerry tak boleh ada di sana. 1821 02:00:54,895 --> 02:00:57,898 Baiklah. 1822 02:00:57,942 --> 02:01:01,424 Hei, kawan. 1823 02:01:01,467 --> 02:01:03,339 Ini sebab awak tak pakai sarung tangan. 1824 02:01:03,382 --> 02:01:05,950 Apa-apa sajalah. 1825 02:01:05,993 --> 02:01:07,778 Tapi saya faham awak. 1826 02:01:07,821 --> 02:01:09,388 Ya? 1827 02:01:10,389 --> 02:01:13,174 - Awak janji. - Baiklah. 1828 02:01:13,217 --> 02:01:16,351 Invois ini belum dibayar. 1829 02:01:16,394 --> 02:01:18,527 Mereka dua atau tiga tahun ketinggalan. 1830 02:01:18,570 --> 02:01:21,356 Ini cek yang dibatalkan. Mereka semua melantun. 1831 02:01:21,399 --> 02:01:23,836 Dan ini sudah lewat tempoh. 1832 02:01:23,880 --> 02:01:27,362 Jerry mengambil kesempatan daripada awak. 1833 02:01:27,405 --> 02:01:31,974 Saya tahu ia banyak, tapi awak perlu tahu kebenarannya satu hari juga. 1834 02:01:32,017 --> 02:01:33,541 Sekarang awak dah tahu. 1835 02:01:35,499 --> 02:01:39,199 Awak tahu, Dre dan Cube cuba beri amaran kepada saya tentang perkara ini. 1836 02:01:40,635 --> 02:01:43,507 Saya telah hancur sejak lama. 1837 02:01:47,772 --> 02:01:49,209 Jangan. 1838 02:01:49,252 --> 02:01:51,297 Lama sungguh. 1839 02:01:54,343 --> 02:01:56,650 Tak guna. 1840 02:02:14,536 --> 02:02:16,451 Hei, kawan. 1841 02:02:19,585 --> 02:02:21,456 Awak ke mana? 1842 02:02:21,500 --> 02:02:23,806 Saya menelefon awak sepanjang hari. 1843 02:02:25,286 --> 02:02:27,419 Duduk, Jerry. 1844 02:02:31,291 --> 02:02:34,120 Semua ini tentang apa? Kumpulan itu? 1845 02:02:34,164 --> 02:02:36,557 Pembantu eksekutif? 1846 02:02:37,950 --> 02:02:40,213 Dia pun pergi pergi kolej? 1847 02:02:40,257 --> 02:02:43,173 Awak lebih bijak daripada ini. 1848 02:02:43,216 --> 02:02:44,696 Duduk, Jerry. 1849 02:03:05,585 --> 02:03:07,892 Ini bukan tentang Tomica, Jerry. 1850 02:03:09,067 --> 02:03:10,720 Ini tentang awak. 1851 02:03:10,763 --> 02:03:13,685 Dan awak boleh berhenti berlakon seakan-akan awak tak buat salah. 1852 02:03:13,709 --> 02:03:15,846 Awak tahu apa, kawan? Saya tahu awak kecewa. 1853 02:03:15,890 --> 02:03:17,369 Saya faham. 1854 02:03:18,031 --> 02:03:19,685 Tapi saya tanya awak... 1855 02:03:19,729 --> 02:03:21,818 Saya minta awak untuk tarik nafas, okey? 1856 02:03:21,861 --> 02:03:23,776 Saya nak tengok dokumen, Eric. 1857 02:03:23,820 --> 02:03:27,432 Ini bodoh. Awak boleh berhenti memberi saya nasihat sampai sini. 1858 02:03:28,738 --> 02:03:30,304 Inilah yang akan berlaku. 1859 02:03:30,347 --> 02:03:32,175 Saya akan kembalikan NWA, 1860 02:03:32,219 --> 02:03:35,222 dan awak takkan ada kaitan dengannya. 1861 02:03:37,049 --> 02:03:39,269 Macam mana awak boleh cakap begitu? 1862 02:03:39,313 --> 02:03:42,316 Apa dah jadi dengan awak, kawan? 1863 02:03:42,359 --> 02:03:44,405 Saya tahu apa yang baik untuk awak. 1864 02:03:44,448 --> 02:03:46,494 Saya tahu apa yang baik untuk Ruthless. 1865 02:03:46,537 --> 02:03:50,105 Dan kita dah usahakan kepercayaan selama bertahun 1866 02:03:50,148 --> 02:03:52,194 dan kepercayaan itu adalah asas kita, Eric. 1867 02:03:52,238 --> 02:03:54,283 Saya tidak peduli. Eric. 1868 02:03:57,765 --> 02:04:00,942 Awak nampak tak sihat, awak okey? 1869 02:04:01,856 --> 02:04:03,379 Kepercayaan? 1870 02:04:04,380 --> 02:04:06,643 Kepercayaan adalah bodoh. 1871 02:04:07,905 --> 02:04:09,515 Yakah? 1872 02:04:09,558 --> 02:04:12,213 Biar saya tanya awak sesuatu. 1873 02:04:12,257 --> 02:04:15,400 Eric, jika apa yang saya lakukan adalah menyalahi undang-undang, 1874 02:04:15,424 --> 02:04:16,870 kenapa saya tak pernah disaman? 1875 02:04:16,913 --> 02:04:20,613 Jika saya seorang pencuri, penipu dan orang tak guna. 1876 02:04:20,656 --> 02:04:22,876 kenapa tak ada orang datang menangkap? 1877 02:04:22,919 --> 02:04:26,662 Kerana ini adalah perniagaan, dan ini adalah cara ia berfungsi. 1878 02:04:26,706 --> 02:04:29,055 Dan ia tidak sentiasa cantik. Tidak. 1879 02:04:29,098 --> 02:04:33,102 Adakah saya menjaga diri saya? Adakah saya menjaga pihak saya? Tentu sekali. 1880 02:04:33,146 --> 02:04:35,104 Tapi awak jangan berani cakap 1881 02:04:35,148 --> 02:04:37,150 yang saya tak menjaga awak. 1882 02:04:37,193 --> 02:04:38,717 jangan awak beritahu saya... 1883 02:04:38,760 --> 02:04:41,720 Yang saya tak membantu awak dari hari pertama! 1884 02:04:41,763 --> 02:04:43,548 Hari pertama! 1885 02:04:47,942 --> 02:04:50,423 Adakah ini menjaga saya? 1886 02:04:50,467 --> 02:04:52,295 Awak berguraukah? 1887 02:04:52,338 --> 02:04:54,166 Ia menjaga semua benda! 1888 02:04:54,209 --> 02:04:57,082 Ia adalah perniagaan! Dan ini adalah cara ia berfungsi. 1889 02:04:57,125 --> 02:05:00,868 Adakah saya menjaga diri saya? Adakah saya menjaga pihak saya? Tentu sekali. 1890 02:05:00,912 --> 02:05:05,395 Tapi awak jangan berani cakap saya tak menjaga awak. 1891 02:05:06,961 --> 02:05:08,614 Ini pun perniagaan? 1892 02:05:08,658 --> 02:05:10,268 - Ya. - Ini adalah perniagaan. 1893 02:05:10,312 --> 02:05:11,835 Ia akan seburuk ini. 1894 02:05:11,878 --> 02:05:15,055 Tapi saya tidak memulakan ini. Saya tak menghancurkan ia. 1895 02:05:15,099 --> 02:05:16,622 Awak yang buat! 1896 02:05:18,145 --> 02:05:19,669 Tidak. 1897 02:05:21,323 --> 02:05:23,063 Awak yang buat. 1898 02:05:24,543 --> 02:05:26,197 Awak dipecat, Jerry. 1899 02:05:26,240 --> 02:05:27,719 Oh, Tuhan. 1900 02:05:27,763 --> 02:05:29,678 Eric, ini bukan cara kita membuatnya. 1901 02:05:29,721 --> 02:05:33,638 Ini bukan awak. Ini bukan awak. Eric! 1902 02:05:35,118 --> 02:05:37,004 Ini adalah sebuah syarikat yang penting. 1903 02:05:37,028 --> 02:05:39,644 Eric, saya tidak akan biarkan awak menghancurkan ini. 1904 02:05:39,688 --> 02:05:41,472 Eric? 1905 02:05:41,516 --> 02:05:43,866 Oh, Tuhan. Eric! 1906 02:05:55,659 --> 02:05:57,400 Ya, helo? 1907 02:05:57,444 --> 02:05:59,315 Ya, apa khabar Dre? 1908 02:05:59,359 --> 02:06:01,230 - Siapa ini? - Eric. 1909 02:06:01,273 --> 02:06:04,189 - E? - Saya saja nak telefon. 1910 02:06:04,233 --> 02:06:07,148 Ya, okey. 1911 02:06:07,191 --> 02:06:08,802 Apa khabar? 1912 02:06:08,845 --> 02:06:11,500 Maksud saya, biasalah. Buat kerja saya. 1913 02:06:11,544 --> 02:06:13,937 Berseronok. 1914 02:06:15,417 --> 02:06:16,984 - Awak pula? - Awak tahulah. 1915 02:06:17,027 --> 02:06:19,769 Saya hanya mencipta lagu, buat kerja saya. 1916 02:06:23,469 --> 02:06:25,209 Lihat, Dre, Saya tahu awak sibuk, 1917 02:06:25,253 --> 02:06:30,431 tapi saya ada bercakap dengan Cube. Tentang... 1918 02:06:30,475 --> 02:06:31,954 beberapa kemungkinan. 1919 02:06:33,478 --> 02:06:35,871 Kemungkinan? Baik. 1920 02:06:35,915 --> 02:06:39,745 Ya, macam kemungkinan tanpa Jerrry Hiller. 1921 02:06:39,788 --> 02:06:42,138 - Yakah? - Sudah tiba masanya. 1922 02:06:42,182 --> 02:06:44,793 Kawan, saya tahu keadaan agak gila. 1923 02:06:44,837 --> 02:06:46,664 Dan... 1924 02:06:46,707 --> 02:06:50,450 Awak tahu, wang itu buat semua berpecah. 1925 02:06:50,494 --> 02:06:53,845 Tapi, saya harap ia tak begitu. 1926 02:06:58,458 --> 02:07:00,373 Ia... 1927 02:07:00,417 --> 02:07:04,421 Sejujurnya, saya pun tak berbangga dengan hal yang saya buat. 1928 02:07:09,816 --> 02:07:13,167 Jadi apa pendapat awak? Awak fikir kita boleh berkumpul atau apa? 1929 02:07:13,211 --> 02:07:14,691 Apa yang awak fikirkan? 1930 02:07:18,085 --> 02:07:19,826 Ya, kawan. 1931 02:07:20,653 --> 02:07:22,568 Ya, kedengaran baik. 1932 02:07:23,743 --> 02:07:25,875 Mari lakukannya, E. Mari lakukannya. 1933 02:07:25,918 --> 02:07:28,921 Saya akan beritahu bila kita boleh masuk studio semula, tahu? 1934 02:07:28,965 --> 02:07:31,881 Buat lagu, macam dulu. 1935 02:07:34,318 --> 02:07:36,799 - Cukup adil. - Baiklah. 1936 02:07:36,842 --> 02:07:39,584 Gembira dengar ia daripada awak, kawan. 1937 02:07:41,543 --> 02:07:43,066 Baiklah. 1938 02:08:13,964 --> 02:08:16,401 Kawan, awak tak buat muzik di sini. 1939 02:08:16,445 --> 02:08:18,534 Hei apa khabar, E? 1940 02:08:18,578 --> 02:08:20,318 - Apa khabar? - Apa khabar? 1941 02:08:20,362 --> 02:08:23,234 Hei, bila Dre dan Cube nak ke sini? Saya dah bersedia! 1942 02:08:23,278 --> 02:08:25,975 - Ya, kawan. - Saya dah bersedia untuk mulakannya. 1943 02:08:26,019 --> 02:08:27,586 Saya juga bersedia. 1944 02:08:27,629 --> 02:08:30,806 Selagi kita bersedia, selagi itu kita akan melakukannya, kawan. 1945 02:08:30,850 --> 02:08:33,592 Awak tahu benda baru NWA ini akan meletup! 1946 02:08:33,635 --> 02:08:36,246 - Ya, sayang. - Saya ada buku baru. 1947 02:08:36,290 --> 02:08:39,032 - Saya ada banyak buku baru. - Itulah maksud saya, Ren. 1948 02:08:39,075 --> 02:08:40,816 Itulah maksud saya! 1949 02:08:40,860 --> 02:08:43,383 Saya ada lagunya. Awak suka itu? 1950 02:08:43,426 --> 02:08:45,341 Ya. 1951 02:08:45,385 --> 02:08:47,126 Ya. 1952 02:08:47,169 --> 02:08:49,432 Awak fikir awak Dre sekarang? 1953 02:08:49,476 --> 02:08:51,304 Saya sedang cuba membunuh Dre. 1954 02:08:51,347 --> 02:08:54,568 Saya akan bunuh awak semua dalam lagu. Tengok saya. 1955 02:08:54,612 --> 02:08:56,483 Tengok saya. Apa yang awak buat, E? 1956 02:08:56,527 --> 02:08:58,659 Awak tahu awak tak pandai main instrumen. 1957 02:09:02,054 --> 02:09:03,750 Awak akan memainkannya? 1958 02:09:06,100 --> 02:09:07,711 E, awak okay? 1959 02:09:08,625 --> 02:09:10,017 Eric. 1960 02:09:11,192 --> 02:09:12,846 Sayang, awak baik? 1961 02:09:14,021 --> 02:09:15,501 Ya. 1962 02:09:15,545 --> 02:09:17,024 Saya tidak apa-apa. 1963 02:09:20,375 --> 02:09:21,855 Eric! Eric! 1964 02:09:21,899 --> 02:09:23,595 - Hubungi 911. - Eric! 1965 02:09:23,639 --> 02:09:25,728 - Eric. Bangun, kawan. - Sayang? 1966 02:09:25,771 --> 02:09:27,730 Hei, hubungi 911. Hubungi 911. 1967 02:09:27,773 --> 02:09:30,341 - Awak okey, E? - Sayang? Eric? Eric. 1968 02:09:30,384 --> 02:09:32,517 - Eazy, bangun. - Eric, sayang! 1969 02:09:32,561 --> 02:09:35,041 - Buka mata awak. - Ya, kami memerlukan ambulans. 1970 02:09:50,403 --> 02:09:53,972 Sekejap, bukan awak nak cakap apa-apa? 1971 02:09:54,016 --> 02:09:57,106 Apa ia? Jangkitan pernafasan? Pneumonia? Apa? 1972 02:09:57,149 --> 02:10:01,327 Ya, itu dan banyak lagi. 1973 02:10:01,371 --> 02:10:03,372 Kami buat ujian pennuh darah. 1974 02:10:03,415 --> 02:10:06,027 Dan... 1975 02:10:06,070 --> 02:10:10,597 Saya minta maaf, Encik Wright. Tapi awak positif HIV. 1976 02:10:12,250 --> 02:10:14,557 - Biar betul. - Apa? 1977 02:10:14,601 --> 02:10:18,692 Kiraan sel T biasa adalah di antara 500 dan 1500. 1978 02:10:18,735 --> 02:10:20,911 Sekarang, kiraan sel T awak ialah 14. 1979 02:10:25,698 --> 02:10:27,569 Tapi saya bukan homoseksual. 1980 02:10:27,613 --> 02:10:31,225 Encik Wright, sebenarnya virus boleh berjangkit dalam beberapa cara, 1981 02:10:31,268 --> 02:10:34,315 termasuk seks heteroseksual tanpa perlindungan. 1982 02:10:38,624 --> 02:10:40,408 Itu salah. 1983 02:10:40,451 --> 02:10:43,366 Awak mesti uji sekali lagi. 1984 02:10:43,410 --> 02:10:46,471 Kami telah menjalankan ujian lima kali dengan lima sampel berbeza... 1985 02:10:46,495 --> 02:10:48,623 - dan hasilnya tetap sama. - Tak guna! 1986 02:10:48,667 --> 02:10:49,667 Tomica. 1987 02:10:51,244 --> 02:10:52,724 Tomica. 1988 02:10:52,767 --> 02:10:55,814 Tapi dia mengandung, Doktor. Apa maksudnya? 1989 02:10:55,857 --> 02:10:59,078 Ia tidak semestinya dia telah dijangkiti virus itu. 1990 02:10:59,121 --> 02:11:01,993 Tapi kami perlu mengujinya untuk kepastian. 1991 02:11:02,036 --> 02:11:04,691 Jadi, apa yang kita lakukan? Bila kita mulakan rawatan? 1992 02:11:04,735 --> 02:11:07,433 Maksud saya, saya kena sihat. 1993 02:11:07,476 --> 02:11:10,915 Saya ada perkara yang perlu dilakukan. Saya ada... 1994 02:11:10,958 --> 02:11:13,047 Apa yang kita sepatutnya lakukan? 1995 02:11:13,091 --> 02:11:14,745 Encik Wright. 1996 02:11:14,788 --> 02:11:17,791 Awak perlu faham yang awak sedang sangat tak sihat. 1997 02:11:17,835 --> 02:11:19,880 Tapi saya tak rasa sakit, Doktor. 1998 02:11:19,924 --> 02:11:22,240 Jangan beritahu saya itu. Jangan beritahu saya itu. 1999 02:11:22,264 --> 02:11:24,319 Dengan berhati-hati dan penjagaan paliatif, 2000 02:11:24,343 --> 02:11:26,447 kita mungkin boleh membuatkan awak selesa... 2001 02:11:26,471 --> 02:11:28,405 untuk, mungkin enam bulan, paling lama. 2002 02:11:28,448 --> 02:11:31,804 Selesa? Apa maksud awak, selesa? 2003 02:11:35,373 --> 02:11:36,983 Ia akan berlaku bila-bila saja. 2004 02:11:38,942 --> 02:11:43,510 Saya benar-benar minta maaf, Encik Wright. 2005 02:11:43,554 --> 02:11:47,297 Saya akan berikan ruang untuk awak memikirkan ini. 2006 02:11:49,821 --> 02:11:52,345 Tolonglah, Doktor. Tidak. 2007 02:11:52,389 --> 02:11:53,999 Doktor. 2008 02:12:05,793 --> 02:12:07,751 Tolonglah. 2009 02:12:12,713 --> 02:12:14,715 Dan salah seorang perintis rap gengster, 2010 02:12:14,758 --> 02:12:18,153 ketua kumpulan NWA telah mendedahkan dia menghidap AIDS. 2011 02:12:18,196 --> 02:12:19,806 Kami benar-benar tidak bersedia... 2012 02:12:19,849 --> 02:12:22,983 untuk panggilan peminat yang banyak. 2013 02:12:23,026 --> 02:12:25,725 Kami ada lebih 7,000 panggilan. 2014 02:12:27,030 --> 02:12:30,512 Ini LP Bone Thugs yang baru. 2015 02:12:30,555 --> 02:12:34,081 Semua orang fikir ia akan menjadi hebat bila ia dikeluarkan. 2016 02:12:34,124 --> 02:12:36,823 - Ia akan jadi besar, kawan. - Itu bagus. 2017 02:12:36,866 --> 02:12:40,608 Awak nak dengar? Awak nak? 2018 02:12:40,651 --> 02:12:44,655 Tak, kawan. Tinggalkan saja. Saya akan tengok nanti. 2019 02:12:46,745 --> 02:12:49,051 Ini teruk, kawan. 2020 02:12:55,405 --> 02:12:57,190 Hei, Yella, apa kata awak tengok dia? 2021 02:12:57,233 --> 02:12:59,844 Lihat jika dia baik-baik saja. Baiklah? 2022 02:12:59,887 --> 02:13:02,368 Saya akan hubungi awak bila saya keluar dari sini. 2023 02:13:05,153 --> 02:13:06,459 Baik? 2024 02:13:31,613 --> 02:13:33,572 Macam mana keadaannya? 2025 02:13:33,615 --> 02:13:35,269 Dia dalam rawatan rapi. 2026 02:13:35,313 --> 02:13:38,445 Kami tidak pasti ke mana-mana arahnya. 2027 02:14:06,951 --> 02:14:09,388 Apa khabar, Eric? 2028 02:14:11,434 --> 02:14:12,957 Ini Dre. 2029 02:14:16,439 --> 02:14:20,224 Kawan, saya ada cipta lagu baru yang hebat. 2030 02:14:21,312 --> 02:14:24,576 Album NWA seterusnya ini, ia akan menjadi hebat. 2031 02:14:24,620 --> 02:14:27,623 Ia akan menjadi hebat, tahu? 2032 02:14:31,148 --> 02:14:34,021 Hei, awak ingat tak masa itu? 2033 02:14:34,064 --> 02:14:36,500 Semasa kita buat Boyz-N-The-Hood? 2034 02:14:40,461 --> 02:14:42,202 Rap awak bagus. 2035 02:14:42,245 --> 02:14:46,032 Awak hebat, kawan... 2036 02:15:08,357 --> 02:15:10,272 Saya sayang awak, E. 2037 02:15:12,753 --> 02:15:14,973 Awak dengar saya? Saya sayang awak. 2038 02:15:20,499 --> 02:15:22,066 Dre. 2039 02:15:23,632 --> 02:15:25,156 Hei, Cube. 2040 02:15:27,985 --> 02:15:31,292 Dia apa khabar? Boleh dia bercakap? 2041 02:15:31,336 --> 02:15:34,513 Tak, kawan. Dia dalam keadaan koma. 2042 02:15:36,383 --> 02:15:39,604 Guna mesin untuk bernafas dan semua itu. 2043 02:15:39,647 --> 02:15:41,388 Dia tidak sedarkan diri. 2044 02:15:43,869 --> 02:15:46,437 Saya perlu mendengar suaranya, Dre. 2045 02:15:47,394 --> 02:15:50,180 Saya tidak boleh melihat dia terbaring begitu. 2046 02:15:51,572 --> 02:15:53,444 Saya mahu bercakap dengannya. 2047 02:15:54,532 --> 02:15:56,620 Saya mahu dia bercakap dengan saya. 2048 02:15:58,361 --> 02:16:00,406 Saya faham. 2049 02:16:03,627 --> 02:16:05,368 Tidak mengapa, kawan. 2050 02:16:08,240 --> 02:16:10,590 - Gembira bertemu awak. - Saya juga. 2051 02:16:14,203 --> 02:16:15,551 Damai. 2052 02:16:29,173 --> 02:16:32,611 Di Los Angeles pagi ini, penyanyi rap Eazy-E telah meninggal dunia 2053 02:16:32,655 --> 02:16:34,525 selepas bertarung dengan AIDS. 2054 02:16:34,569 --> 02:16:37,137 Dia orang yang paling bersuara pada generasinya. 2055 02:16:37,180 --> 02:16:39,313 Menjelang akhir hayatnya, 2056 02:16:39,356 --> 02:16:42,722 penyanyi rap itu menerima lebih kurang 2000 panggilan daripada pengucap... 2057 02:16:42,746 --> 02:16:44,927 Eazy-E adalah ahli kumpulan NWA 2058 02:16:44,971 --> 02:16:47,103 Wright berumur 31 tahun. 2059 02:16:49,105 --> 02:16:51,238 Eazy menulis surat peribadi kepada saya 2060 02:16:51,281 --> 02:16:54,675 untuk dibacakan kepada setiap peminat dan orang tersayangnya. 2061 02:16:54,718 --> 02:16:58,244 Saya cuma rasa saya ada beribu peminat muda 2062 02:16:58,287 --> 02:17:01,508 yang perlu belajar kebenaran AIDS. 2063 02:17:01,551 --> 02:17:05,120 Saya ingin menjadikan masalah saya menjadi yang sesuatu yang baik 2064 02:17:05,164 --> 02:17:09,603 yang akan sampai kepada semua orang daya dan anak-anak mereka. 2065 02:17:09,646 --> 02:17:12,780 Banyak kasih sayang yang mereka berikan kepada saya 2066 02:17:12,823 --> 02:17:15,216 dan terima kasih atas sokongan anda. 2067 02:17:27,315 --> 02:17:30,057 Pac berada di studio menulis setiap hari. 2068 02:17:30,101 --> 02:17:32,973 Snoop sedang melakukan tugasnya. Apa yang kamu semua buat? 2069 02:17:33,017 --> 02:17:34,582 Kamu semua menjadi terlalu selesa. 2070 02:17:34,626 --> 02:17:36,717 - Perbaiki ini, awak faham maksud saya. - Suge. 2071 02:17:39,022 --> 02:17:40,849 Apa yang mendesak, Dre? 2072 02:17:40,893 --> 02:17:42,460 Plot. 2073 02:17:42,503 --> 02:17:45,550 Saya nak keluar. Saya keluar dari Death Row. 2074 02:17:47,160 --> 02:17:49,075 Awak belum selesai. 2075 02:17:49,119 --> 02:17:52,436 Dr Dre dan Barisan Kematian adalah satu. Awak tak boleh bangun dan pergi. 2076 02:17:52,460 --> 02:17:54,674 Saya sedang buat hal saya sendiri, Suge. 2077 02:17:54,718 --> 02:17:56,072 Saya nak mulakan yang baru. 2078 02:17:56,115 --> 02:17:58,649 Tiada siapa untuk menjawab tapi diri saya sendiri. 2079 02:17:58,692 --> 02:18:01,565 - Sudah tiba masanya. - Awak tak guna. 2080 02:18:01,608 --> 02:18:03,741 Awak nak pergi daripada semua wang ini? 2081 02:18:03,784 --> 02:18:07,005 Jika awak pergi, semua yang kita cipta adalah milik saya. 2082 02:18:07,049 --> 02:18:08,746 Kita? 2083 02:18:08,789 --> 02:18:11,096 Baik. Awak tahu tak? 2084 02:18:11,140 --> 02:18:13,054 Awak boleh memilikinya. 2085 02:18:14,229 --> 02:18:16,231 Awak tak boleh ambil sesiapa dengan awak. 2086 02:18:16,274 --> 02:18:18,407 Death Row kekal Death Row. 2087 02:18:18,450 --> 02:18:21,584 Dan jika awak fikir nak sentuh duit saya... 2088 02:18:21,627 --> 02:18:24,021 Celaka, awak tak tahu apa saya akan buat. 2089 02:18:24,065 --> 02:18:25,588 Buat apa yang awak kena buat. 2090 02:18:25,631 --> 02:18:29,244 Awak boleh ambil artis, wang, tuan, 2091 02:18:29,287 --> 02:18:30,854 semua perkara bodoh awak. 2092 02:18:30,897 --> 02:18:32,376 Saya sudah selesai. 2093 02:18:33,464 --> 02:18:35,597 Saya akan mulakan hal saya sendiri. 2094 02:18:35,640 --> 02:18:38,687 Awak tidak boleh meletakkan harga atas ketenangan jiwa. 2095 02:18:40,602 --> 02:18:42,212 Saya keluar. 2096 02:18:46,869 --> 02:18:50,264 Saya ada semua wang ini. Saya ada semuanya. 2097 02:18:51,221 --> 02:18:53,483 Keluarlah. Pergi. 2098 02:18:57,618 --> 02:19:00,229 Jadi, apa yang awak nak namakan benda bodoh itu? 2099 02:19:04,059 --> 02:19:05,539 Aftermath. 2100 02:19:09,847 --> 02:19:13,285 Awak kini menyaksikan kekuatan pengetahuan jalanan. 2101 02:19:17,941 --> 02:19:20,292 Seperti, mereka cuba menyembunyikan kebenaran 2102 02:19:20,335 --> 02:19:22,120 dan kami memberitahu kebenarannya. 2103 02:19:27,212 --> 02:19:28,952 Awak tahu ia sukar. 2104 02:19:28,996 --> 02:19:32,085 Kerana jika ia tidak sukar, ia lemah. 2105 02:19:36,655 --> 02:19:38,889 MC Ren di studio Apabila anda membuat rekod, 2106 02:19:38,913 --> 02:19:41,186 awak ada lirik gempak. Jika ada it ia akan terjual. 2107 02:19:45,968 --> 02:19:49,102 Eazy-E mungkin orang yang paling baik pernah awak kenal. 2108 02:19:49,146 --> 02:19:51,236 Bukan sebagai Eazy, tetapi sebagai Eric Wright. 2109 02:19:55,847 --> 02:19:59,590 Kami buat lagu berdasarkan kejiranan kami. 2110 02:19:59,633 --> 02:20:03,942 Dan jika orang di luar sana yang tidak suka, persetankan mereka. 2111 02:20:07,554 --> 02:20:11,601 Dre dan Eazy telah pun menjualnya dalam pita kaset. Dan ia meletup. 2112 02:20:11,644 --> 02:20:14,256 Parti liar Eazy dan Dr. Dre. 2113 02:20:14,299 --> 02:20:16,519 Inilah kisahnya! 2114 02:20:16,562 --> 02:20:19,740 "Kami ingin menjemput awak ke majlis makan tengah hari presiden." 2115 02:20:19,764 --> 02:20:21,992 Saya kata jika saya ke sana, ini tentu akan hebat. 2116 02:20:23,482 --> 02:20:26,485 Bila saya fikir tentang NWA, ia bukan muzik bagi saya 2117 02:20:26,529 --> 02:20:28,444 ia lebih kepada gaya hidup sebenar. 2118 02:20:28,487 --> 02:20:30,486 Saudara dari kejiranan saya berjaya keluar. 2119 02:20:35,363 --> 02:20:38,245 - Awak ada album hebat keluar tahun ini. - Terima kasih, kawan. 2120 02:20:38,269 --> 02:20:41,582 Sangat gembira untuk mengembangkan kerjaya saya seperti yang saya nak. 2121 02:20:41,606 --> 02:20:43,260 Tak guna. 2122 02:20:46,548 --> 02:20:49,043 Awak tak tahu berapa lama saya tunggu untuk masuk studi 2123 02:20:49,067 --> 02:20:51,465 dan Dre cakap, "Awak dah bersedia?" 2124 02:20:51,508 --> 02:20:54,434 Dah lama saya tunggu untuk itu sejak Straight Outta Compton. 2125 02:20:54,458 --> 02:20:58,985 Arah Dre membantu saya buat lirik lebih kuat seperti sekarang. 2126 02:21:03,085 --> 02:21:06,175 Dre telah mengajar saya banyak perkara. Bukan sekadar rap, 2127 02:21:06,219 --> 02:21:07,916 tapi dari segi perniagaan, faham? 2128 02:21:07,959 --> 02:21:10,744 Awak perlu beri kredit kejayaan saya kepada Dr Dre dan Eminem. 2129 02:21:12,354 --> 02:21:17,185 Apple membeli Beats akan menjadi penjanjian terbesar dalam sejarah. 2130 02:21:17,229 --> 02:21:18,989 Muzik kami adalah seperti senjata kami. 2131 02:21:19,013 --> 02:21:22,332 Kami beritahu semua orang yang ia tak apa untuk cakap apa yang dicakapkan. 2132 02:21:42,514 --> 02:21:44,820 Itu hebat!