1 00:00:09,770 --> 00:00:12,069 - Bukan begitu? - Bukan. 2 00:00:12,469 --> 00:00:14,276 Saya rasa ramalan adalah... 3 00:00:14,300 --> 00:00:15,746 - Helo. - Hei. 4 00:00:15,770 --> 00:00:18,039 - Hei. - Hai. 5 00:00:18,379 --> 00:00:19,610 - Helo. - Hei. 6 00:00:21,779 --> 00:00:23,026 - Kita akan mula? - Ya. 7 00:00:23,050 --> 00:00:24,610 Apa yang sedang berlaku? 8 00:00:24,719 --> 00:00:26,820 Aduh, saya terkejut. 9 00:00:27,079 --> 00:00:29,820 Kelakarlah. Tak selalu jadi dalam Running Man. 10 00:00:29,950 --> 00:00:32,496 Rasa seperti kita membuat rakaman di luar negara. 11 00:00:32,520 --> 00:00:33,795 Betul. 12 00:00:33,819 --> 00:00:36,306 Lagi melucukan sebab awak dan saya buat sesuatu bersama-sama. 13 00:00:36,330 --> 00:00:37,336 Rasa seperti kita membuat rakaman di luar negara. 14 00:00:37,360 --> 00:00:40,636 Kapten Jee memilih awak berdua. 15 00:00:40,660 --> 00:00:41,646 - Kami berdua? - Ya. 16 00:00:41,670 --> 00:00:42,870 - Untuk apa? - Kenapa? 17 00:00:42,999 --> 00:00:46,045 Ini perlumbaan terakhir Kapten Jee sebagai kapten. 18 00:00:46,069 --> 00:00:49,770 Itulah yang kita tiada dalam Running Man. 19 00:00:49,840 --> 00:00:52,916 Kita tak perlu bermain permainan setiap masa. 20 00:00:52,940 --> 00:00:55,386 Bagaimana awak mereka semua permainan ini? 21 00:00:55,410 --> 00:00:58,325 Penulis Running Man perlu berehat. 22 00:00:58,349 --> 00:01:00,556 Apa saja yang Running Man buat adalah Running Man. 23 00:01:00,580 --> 00:01:02,495 - Jadi, apa yang perlu dibuat? - Seperti apa? 24 00:01:02,519 --> 00:01:03,950 Kita harus memikirkannya sekarang. 25 00:01:06,219 --> 00:01:08,750 Minggu akhir awak sebagai kapten... 26 00:01:08,833 --> 00:01:09,306 Ya. 27 00:01:09,330 --> 00:01:10,835 - Hanya ahli? - Ya. Sebenarnya... 28 00:01:10,859 --> 00:01:12,606 - idea diilhamkan oleh awak. - Seperti apa? 29 00:01:12,630 --> 00:01:14,635 Awak semua akan berseronok. 30 00:01:14,659 --> 00:01:16,445 Awak boleh main permainan untuk menentukan pencuci pinggan. 31 00:01:16,469 --> 00:01:18,445 - Saya sukakannya. - Segala yang awak nak. 32 00:01:18,469 --> 00:01:20,915 Saya sentiasa nak buat seperti ini. 33 00:01:20,939 --> 00:01:22,816 - Seperti rombongan sekolah. - Tepat sekali. 34 00:01:22,840 --> 00:01:25,016 Apa yang awak rasa mereka boleh cuba? 35 00:01:25,040 --> 00:01:27,656 Awak perlu mencadangkan tema. 36 00:01:27,680 --> 00:01:29,826 Bagi pemain, cara itu lebih mudah. 37 00:01:29,850 --> 00:01:31,856 Awak tak boleh hanya beritahu untuk berseronok. 38 00:01:31,880 --> 00:01:33,719 - Awak boleh beri mereka bulu ayam. - Baik. 39 00:01:33,980 --> 00:01:35,566 - Ini saya. - Hei. 40 00:01:35,590 --> 00:01:38,025 - Kapten Jee. - Awak sedang bermesyuarat. 41 00:01:38,049 --> 00:01:39,766 Betul. 42 00:01:39,790 --> 00:01:42,035 Awak perlu buat keputusan? 43 00:01:42,059 --> 00:01:43,706 Ya. Saya nak awak... 44 00:01:43,730 --> 00:01:47,730 untuk pilih beberapa ahli yang boleh berbincang dengan kami. 45 00:01:47,799 --> 00:01:50,900 - Baiklah. Saya rasa Ji Hyo... - Ya. 46 00:01:51,900 --> 00:01:53,799 - dan Se Chan. - Kenapa? 47 00:01:54,340 --> 00:01:57,540 Saya rasa mereka yang paling tak sibuk. 48 00:01:58,980 --> 00:02:01,055 Dia kata awak berdua... 49 00:02:01,079 --> 00:02:03,826 yang paling tak sibuk. 50 00:02:03,850 --> 00:02:05,950 Saya yang paling sibuk. 51 00:02:06,049 --> 00:02:07,495 - Ji Hyo. - Saya sibuk. 52 00:02:07,519 --> 00:02:09,025 Awak banyak tidur... 53 00:02:09,049 --> 00:02:11,790 Jadi, dia fikir kami seperti sisa-sisa. 54 00:02:12,220 --> 00:02:14,435 Ji Hyo, dia rasa awak dan saya sisa-sisa. 55 00:02:14,459 --> 00:02:16,690 - Jadi, kita patut... - Mengarutlah. 56 00:02:19,329 --> 00:02:21,200 Baiklah. Seok Jin. 57 00:02:21,700 --> 00:02:23,145 - Seok Jin. - Apa? 58 00:02:23,169 --> 00:02:25,446 Seok Jin, saya bersama Ji Hyo sekarang. 59 00:02:25,470 --> 00:02:26,547 - Seok Jin. - Ji Hyo? 60 00:02:26,571 --> 00:02:28,416 - Ya. - Aduh, Seok Jin. 61 00:02:28,440 --> 00:02:30,070 Ya, saya boleh nampak awak. 62 00:02:30,209 --> 00:02:31,555 - Oh Tuhan, Seok Jin. - Awak nampak saya? 63 00:02:31,579 --> 00:02:32,609 Ya, saya boleh nampak awak. 64 00:02:33,440 --> 00:02:35,010 Kenapa awak nampak hodoh hari ini? 65 00:02:35,049 --> 00:02:37,480 Kenapa muka awak bengkak? 66 00:02:37,950 --> 00:02:39,250 Apa masalahnya? 67 00:02:39,720 --> 00:02:41,350 Awak perlu bersolek. 68 00:02:43,450 --> 00:02:46,065 Seok Jin. Ini kali pertama dia mempamerkan wajah aslinya? 69 00:02:46,089 --> 00:02:48,160 Seok Jin, awak tak kisah nak tunjuk muka tanpa solekan? 70 00:02:48,560 --> 00:02:50,560 Wajah saya sentiasa menjadi isu. 71 00:02:51,230 --> 00:02:52,959 Saya rasa dia betul. 72 00:02:53,100 --> 00:02:54,335 Seok Jin. 73 00:02:54,359 --> 00:02:56,875 Apa yang awak berdua buat? 74 00:02:56,899 --> 00:03:00,076 Kenapa dengan dia? Seok Jin. 75 00:03:00,100 --> 00:03:02,715 Awak paksa kami merancang untuk buat rombongan. 76 00:03:02,739 --> 00:03:04,286 Awak memilih kami. 77 00:03:04,310 --> 00:03:05,516 Jika awak di rumah... 78 00:03:05,540 --> 00:03:08,525 - awak sepatutnya datang mesyuarat. - Awak patut datang. 79 00:03:08,549 --> 00:03:11,426 Saya dah bekerja keras. 80 00:03:11,450 --> 00:03:12,556 Aduh, Seok Jin... 81 00:03:12,580 --> 00:03:16,125 Awak kapten. Awak harus menghadiri mesyuarat. 82 00:03:16,149 --> 00:03:17,726 - Apa yang awak buat? - Sekejap. 83 00:03:17,750 --> 00:03:19,459 - Ji Hyo. - Ya? 84 00:03:19,790 --> 00:03:22,036 Saya tak fikir mesyuarat. Awak makan malam saja. 85 00:03:22,060 --> 00:03:23,137 Tak, kami... 86 00:03:23,161 --> 00:03:25,036 Awak tak komited dengan perkara ini. 87 00:03:25,060 --> 00:03:27,536 Apa yang awak cakapkan? 88 00:03:27,560 --> 00:03:29,829 Awak tak boleh memberi idea yang bagus apabila kenyang. 89 00:03:30,369 --> 00:03:32,399 Apa yang awak tahu tentang mesyuarat? 90 00:03:32,639 --> 00:03:35,609 Awak perlu berlapar untuk dapat idea baik. Awak tak boleh makan. 91 00:03:36,010 --> 00:03:37,946 Running Man berada di tangan awak sekarang. 92 00:03:37,970 --> 00:03:40,980 Apa yang awak cakapkan? Awak hanya melepaskan tangan. 93 00:03:41,139 --> 00:03:42,625 Saya dah melepaskan kepada awak. 94 00:03:42,649 --> 00:03:44,649 Dia menggaru badannya. 95 00:03:44,850 --> 00:03:48,025 - Aduh. - Episod ini terpulang kepada awak. 96 00:03:48,049 --> 00:03:49,726 Kenapa terpulang kepada kami? 97 00:03:49,750 --> 00:03:50,727 Awak kapten. 98 00:03:50,751 --> 00:03:52,736 - Kenapa terpulang kepada kami? - Ini bukan tentang kami. 99 00:03:52,760 --> 00:03:55,636 Ada apa-apa yang awak ingin cuba dengan ahli lain? 100 00:03:55,660 --> 00:03:58,335 Kita boleh minum-minum dalam rombongan. 101 00:03:58,359 --> 00:04:00,730 Apa yang awak nak buat dalam rombongan itu? 102 00:04:00,859 --> 00:04:02,269 Makan daging lembu panggang. 103 00:04:02,869 --> 00:04:04,775 - Bagus bukan? - Idea yang bagus. 104 00:04:04,799 --> 00:04:07,315 Semua orang suka daging lembu. Semua ahli lain suka. 105 00:04:07,339 --> 00:04:09,546 Bagaimana kalau kita suruh Seok Jin masak untuk kita? 106 00:04:09,570 --> 00:04:11,310 Seok Jin akan masak mi segera untuk kita. 107 00:04:11,540 --> 00:04:14,240 Alangkah baiknya jika kita ada acara seperti anugerah populariti. 108 00:04:14,339 --> 00:04:17,656 Tak perlukan hadiah besar. Sesuatu yang boleh guna di rumah. 109 00:04:17,680 --> 00:04:18,826 - Seperti sabun basuh. - Saya faham. 110 00:04:18,850 --> 00:04:20,796 - Hadiah seperti tisu. - Tisu. 111 00:04:20,820 --> 00:04:22,065 - Sabun basuh. - Tisu idea yang bagus. 112 00:04:22,089 --> 00:04:23,066 Itu yang terbaik. 113 00:04:23,090 --> 00:04:25,336 Apabila kita sampai di sana... 114 00:04:25,360 --> 00:04:28,666 lagi seronok pakai pakaian seragam. Akan merapatkan hubungan. 115 00:04:28,690 --> 00:04:30,765 Pakaian seragam? Itu sedikit... 116 00:04:30,789 --> 00:04:32,459 Saya tahu itu akan menyatukan kita, tapi... 117 00:04:33,700 --> 00:04:35,969 Saya nak bermain "Permainan Bicara Santai." 118 00:04:36,099 --> 00:04:37,805 Jika kita bermain "Permainan Bicara Santai"... 119 00:04:37,829 --> 00:04:39,146 So Min dan awak akan berada di kedudukan yang terbaik. 120 00:04:39,170 --> 00:04:40,846 Kami akan menjadi raja. Saya akan jadi raja. 121 00:04:40,870 --> 00:04:41,940 Saya tak nak buatnya. 122 00:04:43,209 --> 00:04:44,220 Awak harus guna gelaran hormat. 123 00:04:44,303 --> 00:04:45,979 Awak harus guna gelaran hormat kepada saya. 124 00:04:46,180 --> 00:04:48,680 Apa kata kita menulis rungutan kita? 125 00:04:50,050 --> 00:04:51,579 - Tanpa nama? - Ya, tanpa nama. 126 00:04:52,219 --> 00:04:53,849 - Saya rasa awak banyak rungutan. - Tak. 127 00:04:54,620 --> 00:04:55,990 Siapa yang awak benci sekarang? 128 00:04:56,849 --> 00:04:58,396 - Tak. - Siapa yang awak benci? 129 00:04:58,420 --> 00:04:59,589 - Haha? - Tak. 130 00:05:00,120 --> 00:05:01,219 Dia tak berkata apa-apa. 131 00:05:01,930 --> 00:05:03,690 Mesti ada seseorang. 132 00:05:04,159 --> 00:05:05,336 Atau awak boleh cadangkan... 133 00:05:05,360 --> 00:05:08,305 mereka buat keputusan mengenai kekananan sehari sebelum bermula. 134 00:05:08,329 --> 00:05:09,945 Kita boleh bermain permainan untuk menentukan kekananan hari itu. 135 00:05:09,969 --> 00:05:12,200 Awak rasa boleh Jong Kook di bawah awak? 136 00:05:12,539 --> 00:05:13,599 - Jong Kook? - Ya. 137 00:05:14,139 --> 00:05:15,469 Dia terlalu degil. Awak tahu itu. 138 00:05:16,039 --> 00:05:17,385 Dia tak nak mendengar saya. 139 00:05:17,409 --> 00:05:19,716 Mustahil. Dia terlalu degil. 140 00:05:19,740 --> 00:05:20,717 Awak kenal dia. 141 00:05:20,741 --> 00:05:23,685 "Baiklah, Ji Hyo. Okey, saya akan buat." 142 00:05:23,709 --> 00:05:25,250 "Ini akan berkesan?" 143 00:05:25,519 --> 00:05:27,495 Kemudian dia akan mengamuk. 144 00:05:27,519 --> 00:05:29,625 "Awak nak saya makan ini atau apa?" 145 00:05:29,649 --> 00:05:32,565 "Baiklah." Dia akan jadi begini. Tak akan terjadi. 146 00:05:32,589 --> 00:05:35,166 - Lupakannya. - Saya tahu. Lupakan saja. 147 00:05:35,190 --> 00:05:36,306 Jangan buat itu. 148 00:05:36,330 --> 00:05:38,135 - Saya rasa inilah keputusannya. - Baik. 149 00:05:38,159 --> 00:05:40,200 - Tepuk sekali. - Satu, dua, tiga. 150 00:05:42,370 --> 00:05:44,046 - Jae Seok. - Hei. 151 00:05:44,070 --> 00:05:45,245 - Helo. - Awak nampak baik. 152 00:05:45,269 --> 00:05:46,399 - Awak dah datang. - Hei. 153 00:05:46,969 --> 00:05:48,670 - Hari ini cerah. - Cuaca baik. 154 00:05:48,839 --> 00:05:49,917 Sangat bagus. 155 00:05:49,941 --> 00:05:51,440 - Haha. - Hei. 156 00:05:51,570 --> 00:05:52,986 - Lihatlah dia. - Hei. 157 00:05:53,010 --> 00:05:54,286 - Dia memakai sut peluh lagi. - Helo. 158 00:05:54,310 --> 00:05:55,479 - Helo. - Seperti biasa. 159 00:05:56,079 --> 00:05:58,226 Awak beli seluar daripada Syarikat Lebuh Raya Ekspres Korea? 160 00:05:58,250 --> 00:05:59,455 - Tak. - Kenapa seluar awak itu? 161 00:05:59,479 --> 00:06:01,156 - Tak cantik? - Apa yang berlaku? 162 00:06:01,180 --> 00:06:02,995 - Ini... - Seok Jin, jika baring di sini... 163 00:06:03,019 --> 00:06:05,635 - awak jadi sebahagian garisan itu. - Sepatutnya kain yang sama. 164 00:06:05,659 --> 00:06:07,195 Awak boleh baring di sini. 165 00:06:07,219 --> 00:06:09,505 - Itu dia. - Seronoknya dapat keluar. 166 00:06:09,529 --> 00:06:11,360 Saya yakin dia baru saja mengalami sakit sendi. 167 00:06:11,729 --> 00:06:13,305 - Dia mengeluh. - Bagus bukan dapat keluar? 168 00:06:13,329 --> 00:06:15,670 - Sendi-sendinya meletus. - Selepas di rumah sepanjang masa. 169 00:06:17,269 --> 00:06:19,099 Jangan berpura-pura teruja. 170 00:06:19,170 --> 00:06:20,546 - Helo. - Helo. 171 00:06:20,570 --> 00:06:21,885 Helo. 172 00:06:21,909 --> 00:06:23,615 - Helo. - Hei. 173 00:06:23,639 --> 00:06:25,339 - Helo. - Terasa dah lama tak jumpa. 174 00:06:25,409 --> 00:06:26,779 - Helo. - Saya merindui awak semua. 175 00:06:26,979 --> 00:06:28,286 - Hei. - Berhenti. 176 00:06:28,310 --> 00:06:29,685 - Jangan berjalan-jalan. - Apa masalah awak? 177 00:06:29,709 --> 00:06:32,226 - Saya gembira dapat kembali. - Awak mungkin patah kaki lagi. 178 00:06:32,250 --> 00:06:33,726 Awak tak boleh seperti ini. 179 00:06:33,750 --> 00:06:36,426 - Awak mungkin patah tulang lagi. - Awak tahu tak? 180 00:06:36,450 --> 00:06:38,536 Awak berkemungkinan akan cedera apabila awak bersenam. 181 00:06:38,560 --> 00:06:39,765 - Betul sekali. - Betul. 182 00:06:39,789 --> 00:06:41,765 "Aduh, kenapa dengan saya hari ini?" 183 00:06:41,789 --> 00:06:43,229 - Itu tak bagus. - Kemudian awak boleh cedera. 184 00:06:43,289 --> 00:06:44,536 Kemudiannya awak cedera. 185 00:06:44,560 --> 00:06:46,305 Awak nampak apa yang Seok Jin buat. Apabila dia turun dari kereta... 186 00:06:46,329 --> 00:06:47,430 "Aduhai." 187 00:06:47,500 --> 00:06:48,705 - Tapi apabila kamera mula... - Apabila kita sampai di sini... 188 00:06:48,729 --> 00:06:50,200 "Aduh, ini sangat bagus!" 189 00:06:50,370 --> 00:06:51,547 Dia sihat. 190 00:06:51,571 --> 00:06:53,245 - Menipu betul. - Dia berpura-pura teruja. 191 00:06:53,269 --> 00:06:54,476 - Saya sangat teruja. - Itu kehidupan palsu. 192 00:06:54,500 --> 00:06:56,385 - Saya teruja dapat keluar. - Dia memaksa dirinya untuk teruja. 193 00:06:56,409 --> 00:06:58,046 - Seronoknya keluar. - Mood Seok Jin. 194 00:06:58,070 --> 00:06:59,880 - Betul atau tak? - Betul atau tak? 195 00:07:00,310 --> 00:07:01,950 - Saya tak berbohong. - Betul atau tak? 196 00:07:02,050 --> 00:07:03,426 - Saya tak berlakon. - Berbohong! 197 00:07:03,450 --> 00:07:05,226 - Berbohong! - Awak berbohong lagi. 198 00:07:05,250 --> 00:07:07,320 Jee Seok Jin! 199 00:07:08,990 --> 00:07:10,666 - Se Chan, awak kacak hari ini. - Awak rasa? 200 00:07:10,690 --> 00:07:12,466 - Ya. Hari ini... - Saya pergi ke salun kecantikan. 201 00:07:12,490 --> 00:07:14,065 Apa pun, awak nak pergi... 202 00:07:14,089 --> 00:07:15,760 ke Lumba Kuda Gwacheon hari ini? 203 00:07:16,990 --> 00:07:18,336 Apa? Lumba kuda? 204 00:07:18,360 --> 00:07:20,029 Dia meniru gaya kuda berlumba serta-merta. 205 00:07:20,300 --> 00:07:21,336 Itulah yang dibuat oleh pelawak. 206 00:07:21,360 --> 00:07:22,477 Dia buat jenaka mengenainya. 207 00:07:22,501 --> 00:07:24,469 Ji Hyo, rambut awak nampak cantik. 208 00:07:24,769 --> 00:07:26,346 - Dah makin panjang. - Nampak cantik. 209 00:07:26,370 --> 00:07:28,909 - Ini gaya rambut yang saya nak. - Betulkah? 210 00:07:29,570 --> 00:07:31,245 Awak akan nampak seperti Lee Kwang Soo. 211 00:07:31,269 --> 00:07:32,386 Akan buat awak nampak seperti Lee Kwang Soo. 212 00:07:32,410 --> 00:07:34,039 Tak, bukan Kwang Soo. Saya nak jadi seperti Ji Hyo. 213 00:07:34,310 --> 00:07:35,455 - Saya suka gaya rambutnya. - Seperti ini? 214 00:07:35,479 --> 00:07:36,556 Hei. 215 00:07:36,580 --> 00:07:38,856 Rambutnya nampak cantik kerana wajahnya. 216 00:07:38,880 --> 00:07:40,279 Saya rasa hari ini memang cerah. 217 00:07:40,420 --> 00:07:41,656 Seok Jin, saya boleh nampak tahi telinga awak. 218 00:07:41,680 --> 00:07:43,250 Seok Jin, saya boleh nampak tahi telinga awak. 219 00:07:45,760 --> 00:07:47,495 Saya nampak juga minggu lepas. 220 00:07:47,519 --> 00:07:48,607 - Betulkah? - Sentiasa ada. 221 00:07:48,631 --> 00:07:50,690 Mesti lebih jelas hari ini. 222 00:07:51,060 --> 00:07:52,106 Tahi telinga awak... 223 00:07:52,130 --> 00:07:53,206 - Semasa pembukaan... - Hei. 224 00:07:53,230 --> 00:07:55,776 - Saya nampak tahi telinganya. - Ada sepanjang masa. 225 00:07:55,800 --> 00:07:57,276 Bolehkah bercakap tentang tahi telinga... 226 00:07:57,300 --> 00:07:58,376 - dalam rancangan ini? - Kenapa? 227 00:07:58,400 --> 00:08:00,245 Rancangan aneka ragam dah sampai sejauh ini? 228 00:08:00,269 --> 00:08:02,339 Saya rasa hari ini memang cerah. 229 00:08:02,570 --> 00:08:04,646 - Hari cerah. - Cuaca baik. 230 00:08:04,670 --> 00:08:06,185 Saya boleh nampak dalam telinganya. 231 00:08:06,209 --> 00:08:08,786 Saya beri sumbangan besar untuk episod kali ini. 232 00:08:08,810 --> 00:08:11,255 - Hei, saya masih kapten. - Sehingga hari ini? 233 00:08:11,279 --> 00:08:12,397 Sehingga hari ini. 234 00:08:12,421 --> 00:08:13,896 - Lupakannya. Awak bukan kapten. - Benarkah? 235 00:08:13,920 --> 00:08:14,995 Apa yang kita akan makan tengah nanti? 236 00:08:15,019 --> 00:08:16,166 - Bukankah dah berakhir? - Hari ini hari yang baik. 237 00:08:16,190 --> 00:08:17,195 - Apa? - Belum habis lagi? 238 00:08:17,219 --> 00:08:18,266 Kita akan masak sendiri? 239 00:08:18,290 --> 00:08:19,565 - Saya nak tahu tentang makanan. - Kita akan masak kemudian. 240 00:08:19,589 --> 00:08:20,667 Apa yang kita makan, tengah hari nanti? 241 00:08:20,691 --> 00:08:22,705 - Kita boleh masak apa saja. - Apa yang kita akan makan? 242 00:08:22,729 --> 00:08:24,065 - Jae Seok, awak tahu? - Awak pemilik restoran ke? 243 00:08:24,089 --> 00:08:26,829 Tak masuk akal langsung Seok Jin jadi kapten. 244 00:08:26,959 --> 00:08:29,046 Dia bagi kerjanya kepada saya dan Ji Hyo. 245 00:08:29,070 --> 00:08:30,646 Jadi, kami berdua terpaksa buat penggambaran tambahan. 246 00:08:30,670 --> 00:08:31,677 - Betulkah? - Ya. 247 00:08:31,701 --> 00:08:33,276 Dia tak menghadiri mesyuarat. 248 00:08:33,300 --> 00:08:35,485 Dia hanya arah saya dan Ji Hyo sumbang beberapa idea. 249 00:08:35,509 --> 00:08:38,609 Jadi, Ji Hyo dan saya buat mesyuarat di restoran Cina. 250 00:08:38,680 --> 00:08:39,985 Seok Jin, awak kapten. 251 00:08:40,009 --> 00:08:41,616 - Awak harus menghadiri mesyuarat. - Awak sepatutnya menyertai kami. 252 00:08:41,640 --> 00:08:42,757 Saya ada perkara lain yang perlu diuruskan. 253 00:08:42,781 --> 00:08:45,296 - Awak dah balik. - Saya tahu awak ada di rumah. 254 00:08:45,320 --> 00:08:47,109 Dia dah berbaring di rumah. 255 00:08:47,193 --> 00:08:48,591 Dia jawab "Hei" dengan muka bengkak. 256 00:08:48,674 --> 00:08:50,774 Dia pakai baju longgar masa itu. 257 00:08:51,020 --> 00:08:52,492 Betul atau tak? 258 00:08:52,790 --> 00:08:54,089 Tak! 259 00:08:54,520 --> 00:08:56,305 - Dia penipu. - Dia sukar dipercayai. 260 00:08:56,329 --> 00:08:58,435 Saya perlu luangkan sedikit masa bersama isteri saya di rumah. 261 00:08:58,459 --> 00:08:59,835 - Itu bukan kerja. - Kenapa di rumah? 262 00:08:59,859 --> 00:09:02,876 - Saya ada rancangan bersama isteri. - Oh Tuhan. 263 00:09:02,900 --> 00:09:03,976 Apa yang kita buat hari ini? 264 00:09:04,000 --> 00:09:06,070 Seperti yang awak baru dengar... 265 00:09:06,499 --> 00:09:09,345 hari ini hari terakhir Seok Jin sebagai kapten. 266 00:09:09,369 --> 00:09:12,215 Ada sesuatu yang Kapten Jee cakap setiap kali. 267 00:09:12,239 --> 00:09:13,780 Kita harus abaikan misi. 268 00:09:14,239 --> 00:09:17,450 Kita harus cuba buat perkara yang kita nak buat tanpa bermain. 269 00:09:17,810 --> 00:09:19,355 Ini yang dia cakap, jadi... 270 00:09:19,379 --> 00:09:21,126 Maksudnya, dia tak nak menyertai rancangan ini. 271 00:09:21,150 --> 00:09:22,725 Bukanlah. Saya hanya nak ia jadi spontan. 272 00:09:22,749 --> 00:09:24,065 Apa yang dia nak buat? 273 00:09:24,089 --> 00:09:25,996 - Dia nak bermalas-malasan. - Awak tak letih... 274 00:09:26,020 --> 00:09:27,636 bermain setiap kali? 275 00:09:27,660 --> 00:09:30,136 - Saya okey. Seronoklah. - Saya rasa menarik. 276 00:09:30,160 --> 00:09:31,565 - Saya okey. Seronoklah. - Saya rasa menarik. 277 00:09:31,589 --> 00:09:32,935 Itu tujuan saya datang ke sini. 278 00:09:32,959 --> 00:09:34,629 Itu tujuan saya datang ke sini. 279 00:09:34,729 --> 00:09:35,906 "Permainan apa yang kita akan main hari ini?" 280 00:09:35,930 --> 00:09:37,376 Saya nak berlawan dan mengkhianati orang lain. 281 00:09:37,400 --> 00:09:39,246 - Saya juga nak main beberapa kuiz. - Jadi... 282 00:09:39,270 --> 00:09:42,016 - Baiklah. Saya tahu ia seronok. - Seronok jawab kuiz. 283 00:09:42,040 --> 00:09:44,416 Sejujurnya, ada banyak rancangan seperti itu... 284 00:09:44,440 --> 00:09:45,715 - di saluran lain. - Saya tak suka. 285 00:09:45,739 --> 00:09:48,185 - Kita perlu lebih banyak main. - Betul. 286 00:09:48,209 --> 00:09:51,225 Kita boleh berehat hari ini. Tak perlu hentikannya. 287 00:09:51,249 --> 00:09:52,896 - Tapi itulah yang kami buat. - Bukan itu yang saya maksudkan. 288 00:09:52,920 --> 00:09:56,325 - Jong Kook, berhenti kerut dahi. - Saya suka bermain. 289 00:09:56,349 --> 00:09:58,020 - Berhenti kerut dahi. - Oh Tuhan. 290 00:09:58,190 --> 00:09:59,520 Saya sukakannya. 291 00:09:59,790 --> 00:10:01,595 - Berhenti kerut dahi. - Oh Tuhan. 292 00:10:01,619 --> 00:10:02,805 Saya sukakannya. 293 00:10:02,829 --> 00:10:05,300 - Saya hukum awak kerana sayang. - Oh Tuhan. 294 00:10:05,729 --> 00:10:08,006 Saya sangat ambil berat tentang Jong Kook. 295 00:10:08,030 --> 00:10:09,605 Kenapa awak buat begitu? 296 00:10:09,629 --> 00:10:11,845 - Dengan lemah lembut. - Perlukah awak buat demikian? 297 00:10:11,869 --> 00:10:13,339 Dia takut awak akan marah. 298 00:10:13,869 --> 00:10:15,985 - Dia buat ini dengan cara comel. - Dengan lemah lembut. 299 00:10:16,009 --> 00:10:19,040 Perlukah awak buat demikian? 300 00:10:19,140 --> 00:10:21,386 Seperti yang diminta Kapten Jee... 301 00:10:21,410 --> 00:10:22,786 awak tak akan buat sebarang misi hari ini. 302 00:10:22,810 --> 00:10:23,787 - Betulkah? - Bagus. 303 00:10:23,811 --> 00:10:25,496 - Saya datang sini untuk misi. - Kenapa? 304 00:10:25,520 --> 00:10:27,396 Kami akan tunjukkan cara kami berseronok. 305 00:10:27,420 --> 00:10:29,565 - Saya benci perkara seperti ini. - Saya benci. 306 00:10:29,589 --> 00:10:30,595 - Seok Jin. - Apa yang kita akan buat? 307 00:10:30,619 --> 00:10:31,667 - Ini lebih sukar. - Inilah yang paling saya benci... 308 00:10:31,691 --> 00:10:32,935 semasa "Family Outing." 309 00:10:32,959 --> 00:10:34,266 Mereka tak beritahu perkara yang perlu dibuat. 310 00:10:34,290 --> 00:10:35,336 Seperti Jong Kook kata... 311 00:10:35,360 --> 00:10:38,006 Saya benci apabila kru produksi kata seperti itu. 312 00:10:38,030 --> 00:10:39,999 "Awak boleh berseronok tanpa buat apa-apa." 313 00:10:40,400 --> 00:10:42,246 - Saya benci sangat. - Saya sukakannya. 314 00:10:42,270 --> 00:10:44,746 - Sangat susah. - Kami tak pernah buat sebelum ini. 315 00:10:44,770 --> 00:10:47,246 Awak tahu apa yang berlaku apabila kami sememangnya berseronok? 316 00:10:47,270 --> 00:10:48,440 Mereka seperti ini. 317 00:10:49,770 --> 00:10:50,985 Hanya buat saya rasa gementar. 318 00:10:51,009 --> 00:10:52,009 Mereka seperti ini. 319 00:10:53,079 --> 00:10:55,156 - Hanya buat saya rasa gementar. - Saya berasa sangat tak selesa. 320 00:10:55,180 --> 00:10:56,426 - Mereka tak berpuas hati. - Betul. 321 00:10:56,450 --> 00:10:57,455 "Awak suruh kami berseronok." 322 00:10:57,479 --> 00:10:58,509 "Saya tahu." 323 00:10:58,820 --> 00:11:00,950 - Kemudian mereka buat mesyuarat. - Mereka membincangkannya. 324 00:11:01,550 --> 00:11:03,695 Kenapa beritahu kami untuk berseronok pada mulanya? 325 00:11:03,719 --> 00:11:05,890 - Kami seronok tak buat apa-apa. - Jadi, hari ini... 326 00:11:06,020 --> 00:11:08,296 tak akan ada sebarang misi. 327 00:11:08,320 --> 00:11:11,229 Awak hanya akan melepak dan berseronok dengan yang lain. 328 00:11:11,759 --> 00:11:14,036 Tapi terpulang kepada awak untuk menghabiskan penggambaran. 329 00:11:14,060 --> 00:11:15,160 Hei. 330 00:11:15,229 --> 00:11:17,205 - Jangan cakap begitu. - Saya tak nak perkara seperti itu. 331 00:11:17,229 --> 00:11:19,046 Mereka berasa tak selesa apabila awak kata seperti itu. 332 00:11:19,070 --> 00:11:20,876 - Lihat? - Saya lebih suka mereka beritahu. 333 00:11:20,900 --> 00:11:24,670 Jika awak rasa dah selesai mengisi masa siaran selama 90 minit... 334 00:11:25,040 --> 00:11:27,709 awak boleh bunyikan loceng yang awak akan lihat di luar. 335 00:11:28,810 --> 00:11:29,955 - Betulkah? - Maksud awak 90 minit? 336 00:11:29,979 --> 00:11:31,027 - Awak nak kami bunyikan loceng? - Ya. 337 00:11:31,051 --> 00:11:32,426 Dah berapa lama sejak mula penggambaran? 338 00:11:32,450 --> 00:11:34,095 Saya rasa dah lapan minit. 339 00:11:34,119 --> 00:11:35,096 - Bukan. - Apa? 340 00:11:35,120 --> 00:11:36,426 - Saya yakin dah sepuluh minit. - Bukan, dah sepuluh minit. 341 00:11:36,450 --> 00:11:37,695 - Sepuluh minit? - Kami dah buat banyak. 342 00:11:37,719 --> 00:11:40,089 Termasuk berjalan kaki, jumlah kesemuanya 12 atau 13 minit. 343 00:11:40,160 --> 00:11:41,796 Kami berjalan sepanjang jalan ke sini. 344 00:11:41,820 --> 00:11:43,136 Kami berjalan saja. Itu tak dikira. 345 00:11:43,160 --> 00:11:44,305 Kita memakai mikrofon. 346 00:11:44,329 --> 00:11:45,407 - Hei, mikrofon. - Mengarutlah. 347 00:11:45,431 --> 00:11:47,629 - Dia yang paling teruk. - Jae Seok pengacara yang popular. 348 00:11:47,859 --> 00:11:49,205 - Ini sepatutnya mengenai dia. - Awak memang terbaik. 349 00:11:49,229 --> 00:11:51,469 Jika kita ada dia, kita akan dapat rating yang bagus. 350 00:11:51,530 --> 00:11:53,945 Sebaik saja awak membunyikan loceng, perlumbaan hari ini akan tamat. 351 00:11:53,969 --> 00:11:55,845 - Betulkah? - Kami akan pulang saja? 352 00:11:55,869 --> 00:11:58,386 Ya. Tapi jika awak gagal mengisi masa siaran... 353 00:11:58,410 --> 00:11:59,985 - Awak harus bertanggungjawab. - Penggambaran tambahan? 354 00:12:00,009 --> 00:12:02,355 Kami ada jadual awak... 355 00:12:02,379 --> 00:12:04,349 untuk 3 hingga 4 minggu akan datang. 356 00:12:04,849 --> 00:12:06,026 Mungkin akan ada penggambaran tambahan. 357 00:12:06,050 --> 00:12:07,096 Ini lebih teruk. 358 00:12:07,120 --> 00:12:08,595 - Seperti penalti. - Mereka nak kita buat yang terbaik. 359 00:12:08,619 --> 00:12:10,095 Lebih mudah jika bermain tiga perlawanan. 360 00:12:10,119 --> 00:12:11,167 Betul. 361 00:12:11,191 --> 00:12:12,496 Kenapa dengan awak, Seok Jin? 362 00:12:12,520 --> 00:12:14,935 Kita boleh jemput beberapa tetamu dan bermain bersama. 363 00:12:14,959 --> 00:12:17,835 Ini akan jadi kenangan yang indah. Mesti seronok nanti. 364 00:12:17,859 --> 00:12:19,435 Bagaimana jika Running Man diberhentikan? 365 00:12:19,459 --> 00:12:22,345 Apabila Running Man berakhir, kita akan menghargai detik ini. 366 00:12:22,369 --> 00:12:24,276 - Kenapa akan berakhir? - Kenapa awak cakap macam itu? 367 00:12:24,300 --> 00:12:26,945 - Kami jalankan tugas dengan baik. - Keadaan berjalan lancar sekarang. 368 00:12:26,969 --> 00:12:28,376 Running Man akhirnya akan berakhir. 369 00:12:28,400 --> 00:12:29,517 Saya minta maaf, tapi Running Man tak akan berakhir. 370 00:12:29,541 --> 00:12:31,640 Awak akan tinggalkan rancangan, tapi kami akan tetap di sini. 371 00:12:32,440 --> 00:12:34,286 Awak saja yang akan tinggalkan rancangan ini. 372 00:12:34,310 --> 00:12:36,280 Mungkin akan berlaku. 373 00:12:36,379 --> 00:12:38,626 - Itulah yang saya nantikan. - Apa yang awak nantikan? 374 00:12:38,650 --> 00:12:41,079 Suatu hari, Jong Kook, bukan, Jae Seok. 375 00:12:41,219 --> 00:12:42,526 - Jae Seok. - Awak gelabah. 376 00:12:42,550 --> 00:12:44,349 Inilah yang saya tunggu. Suatu hari nanti... 377 00:12:44,550 --> 00:12:46,435 saya akan meninggalkan rancangan ini. 378 00:12:46,459 --> 00:12:48,065 Saya akan serahkan jawatan kepada pengganti saya. 379 00:12:48,089 --> 00:12:49,465 Itu akan terjadi minggu depan! 380 00:12:49,489 --> 00:12:53,099 Itu akan terjadi minggu depan! 381 00:12:54,329 --> 00:12:55,869 Betul! 382 00:12:56,670 --> 00:12:58,030 Terlalu cepatlah. 383 00:12:58,229 --> 00:12:59,676 - Betul. - Beri saya sedikit masa lagi. 384 00:12:59,700 --> 00:13:00,975 Awak tak boleh tinggal lama sikit? 385 00:13:00,999 --> 00:13:02,345 Bukankah itu hebat? 386 00:13:02,369 --> 00:13:03,654 Buat pertama kali dalam rancangan aneka ragam... 387 00:13:03,737 --> 00:13:04,846 saya akan ada pengganti. 388 00:13:04,870 --> 00:13:07,085 Pengganti awaklah! 389 00:13:07,109 --> 00:13:08,257 Siapa yang awak nak... 390 00:13:08,281 --> 00:13:09,626 - untuk jadi pengganti awak? - Seseorang yang kekok. 391 00:13:09,650 --> 00:13:11,325 - Seperti siapa? - Pengganti awak? 392 00:13:11,349 --> 00:13:12,456 - Saya tak memikirkannya lagi. - Awak fikir... 393 00:13:12,480 --> 00:13:14,420 ada sesiapa yang boleh menggantikan awak? 394 00:13:14,520 --> 00:13:16,095 - Seseorang seperti awak. - Apa pendapat awak? 395 00:13:16,119 --> 00:13:17,396 Seseorang untuk menggantikan Seok Jin? 396 00:13:17,420 --> 00:13:18,666 Sepatutnya lebih muda daripada saya... 397 00:13:18,690 --> 00:13:20,595 - dan lebih tua daripada Jae Seok. - Betulkah? 398 00:13:20,619 --> 00:13:21,667 Sukarnya. 399 00:13:21,691 --> 00:13:23,530 Jadi, awak nak seseorang yang dilahirkan pada tahun 1971... 400 00:13:23,589 --> 00:13:26,075 Baiklah. Seok Jin akan pergi... 401 00:13:26,099 --> 00:13:27,406 dan cari seseorang yang lahir pada tahun 1971. 402 00:13:27,430 --> 00:13:29,146 - Mari! - Mari! 403 00:13:29,170 --> 00:13:30,177 Kita tak akan tahu ke mana dia nak pergi. 404 00:13:30,201 --> 00:13:32,546 Seronoknya mencari pengganti Seok Jin. 405 00:13:32,570 --> 00:13:34,016 Siapa yang akan jadi pengganti Seok Jin? 406 00:13:34,040 --> 00:13:35,815 - Mari cari! - Lahir pada tahun 1970 atau 1971. 407 00:13:35,839 --> 00:13:37,085 Sama ada pada tahun 1970 atau 1971. 408 00:13:37,109 --> 00:13:39,185 - Macam menarik, bukan? - Idea yang bagus. 409 00:13:39,209 --> 00:13:40,356 - Jadi... - Kami mungkin... 410 00:13:40,380 --> 00:13:41,815 cari pengganti awak lebih awal daripada yang awak jangkakan. 411 00:13:41,839 --> 00:13:42,956 Apabila saya... 412 00:13:42,980 --> 00:13:44,910 Apabila saya terpaksa meninggalkan rancangan ini... 413 00:13:44,993 --> 00:13:46,837 - Dia menangis. - Bukan sekarang? 414 00:13:46,920 --> 00:13:48,055 Mungkin bernilai empat episod. 415 00:13:48,079 --> 00:13:49,126 - Mencari pengganti saya. - Seok Jin. 416 00:13:49,150 --> 00:13:50,349 - Empat minggu. - Teruskan... 417 00:13:50,420 --> 00:13:52,465 - dan minta maaf. - Tamatkan saja. 418 00:13:52,489 --> 00:13:53,566 Katakan saja awak akan cuba yang terbaik. 419 00:13:53,590 --> 00:13:55,296 - Beritahu awak akan bekerja keras. - Mereka mungkin cari pengganti. 420 00:13:55,320 --> 00:13:57,430 Beritahu saja awak akan bekerja keras. 421 00:13:57,930 --> 00:14:00,129 Running Man adalah sebahagian daripada hidup saya. 422 00:14:00,930 --> 00:14:02,475 Dia minta maaf. 423 00:14:02,499 --> 00:14:03,906 Dia dilahirkan pada tahun 1966... 424 00:14:03,930 --> 00:14:05,945 - dan dia meminta maaf. - Saya dah banyak meminta maaf. 425 00:14:05,969 --> 00:14:07,017 Dia dilahirkan pada tahun 1966. 426 00:14:07,041 --> 00:14:08,715 - Saya minta maaf. - Macam salah cara itu. 427 00:14:08,739 --> 00:14:10,345 - "Saya tak nak tinggalkannya." - Saya akan cuba yang terbaik. 428 00:14:10,369 --> 00:14:12,016 Saya akan berikan yang terbaik. 429 00:14:12,040 --> 00:14:14,215 Apa yang saya katakan tadi adalah pembohongan. 430 00:14:14,239 --> 00:14:17,479 Apa yang saya katakan tadi adalah pembohongan. 431 00:14:17,979 --> 00:14:20,225 - Betul. - Kehidupan palsu! 432 00:14:20,249 --> 00:14:21,855 - Palsu! - Saya minta maaf. 433 00:14:21,879 --> 00:14:24,190 - Kehidupan palsu Jee Seok Jin! - Kehidupan palsu Jee Seok Jin! 434 00:14:24,520 --> 00:14:26,820 - Lawak saya melampau. - Betul. 435 00:14:27,119 --> 00:14:30,660 Jadi, seperti yang Kapten Jee kata, awak akan berseronok bersama. 436 00:14:31,190 --> 00:14:32,906 Perlumbaan tamat apabila loceng berbunyi, dan jika tak mencukupi... 437 00:14:32,930 --> 00:14:34,805 - kami akan merakam lebih lama lagi. - Faham. 438 00:14:34,829 --> 00:14:35,907 - Bukan satu masalah. - Baik. 439 00:14:35,931 --> 00:14:37,676 Jelas sekali, tiada misi atau penalti hari ini. 440 00:14:37,700 --> 00:14:39,646 - Sekarang, kita akan pindah lokasi. - Baik. 441 00:14:39,670 --> 00:14:40,700 - Mari. - Mari. 442 00:14:41,540 --> 00:14:43,739 Ini terasa bagus. 443 00:14:44,410 --> 00:14:46,810 - Sesuatu seperti itu. - Tolak ke belakang. Itu 90 darjah. 444 00:14:46,839 --> 00:14:47,815 Bukanlah. 445 00:14:47,839 --> 00:14:48,950 - Itu 90 darjah. - Bukanlah. 446 00:14:49,249 --> 00:14:50,780 - Apa? - Ya, Seok Jin. 447 00:14:51,150 --> 00:14:52,257 - Apa maksud awak, bukan? - 90 darjahlah. 448 00:14:52,281 --> 00:14:53,756 - Apa maksud awak, bukan? - Nampak tak selesa. 449 00:14:53,780 --> 00:14:54,825 - Apa... - Tolak ke belakang sedikit. 450 00:14:54,849 --> 00:14:55,826 - Kemudian... - Itu satu pembohongan. 451 00:14:55,850 --> 00:14:57,866 - Kenapa awak menafikan? - Ayuh. Bersandarlah, Seok Jin. 452 00:14:57,890 --> 00:15:00,119 - Apa yang dia maksudkan? - Bersandarlah, Seok Jin. 453 00:15:00,259 --> 00:15:01,896 - Seok Jin. Maksud saya, Kapten Jee. - Tak selesa. 454 00:15:01,920 --> 00:15:03,729 - Saya nak mengurut awak. - Saya lebih suka duduk seperti ini. 455 00:15:03,930 --> 00:15:05,106 - Saya akan buat untuk awak. - Tak apa. 456 00:15:05,130 --> 00:15:06,475 Seok Jin, awak sedang marah, bukan? 457 00:15:06,499 --> 00:15:07,507 Tak. 458 00:15:07,531 --> 00:15:08,829 - Seok Jin, awak marah, bukan? - Tak. 459 00:15:09,030 --> 00:15:10,975 - Lagi sekali, dia kata, "Tak." - Dia menipu. 460 00:15:10,999 --> 00:15:13,746 Orang sering anggap saya marah sedangkan sebenarnya tak. 461 00:15:13,770 --> 00:15:14,975 - Betul. - Kemudian apabila awak marah... 462 00:15:14,999 --> 00:15:16,086 - bagaimana rupa awak? - Di rumah juga berlaku. 463 00:15:16,110 --> 00:15:17,386 - Apa yang awak buat apabila marah? - Betul. 464 00:15:17,410 --> 00:15:18,886 - Saya... - Apa yang awak buat apabila marah? 465 00:15:18,910 --> 00:15:21,355 Orang akan menjauhi saya apabila saya marah. 466 00:15:21,379 --> 00:15:23,050 - Awak menjerit kepada orang lain? - Siapa? 467 00:15:23,150 --> 00:15:25,656 Semasa saya di sekolah menengah, semua melarikan diri serta-merta. 468 00:15:25,680 --> 00:15:27,619 - Kenapa? - Awak menangis masa marah, bukan? 469 00:15:28,050 --> 00:15:29,296 - Saya rasa Haha betul. - Awak menangis dan menjerit, bukan? 470 00:15:29,320 --> 00:15:30,420 - Dia juga akan terkencing. - Betul. 471 00:15:30,630 --> 00:15:31,504 Dia terkencing dan menangis masa yang sama. 472 00:15:31,588 --> 00:15:32,057 Betul. 473 00:15:32,630 --> 00:15:34,589 - Semasa terkencing? - "Pergi! Jauhi saya!" 474 00:15:35,089 --> 00:15:37,060 - Kemudian dia mula kencing. - "Saya akan baling tahi pada awak!" 475 00:15:37,589 --> 00:15:38,805 Saya yakin dia terkencing. 476 00:15:38,829 --> 00:15:39,959 Itu sebabnya semua orang lari daripadanya. 477 00:15:40,999 --> 00:15:42,060 Betul. 478 00:15:42,300 --> 00:15:43,900 Dia kata semua orang menjauhinya. 479 00:15:44,999 --> 00:15:46,416 - Apa pun... - Ini kelakar. 480 00:15:46,440 --> 00:15:48,376 Saya menghubungi So Min... 481 00:15:48,400 --> 00:15:50,146 - semasa dia dikuarantin. - Ya. 482 00:15:50,170 --> 00:15:52,715 Dia nampaknya berasa terkurung. 483 00:15:52,739 --> 00:15:55,055 - Dah tentu. - Saya orang terakhir dijangkiti. 484 00:15:55,079 --> 00:15:56,509 - So Min yang terakhir. - Ya. 485 00:15:56,650 --> 00:15:58,886 Seok Jin, Haha, Jong Kook, dan saya... 486 00:15:58,910 --> 00:16:00,926 - bercakap dalam bilik sembang. - Benar. 487 00:16:00,950 --> 00:16:01,801 Saya ingat itu. 488 00:16:01,884 --> 00:16:03,396 Kami juga buat panggilan video. So Min... 489 00:16:03,420 --> 00:16:05,595 - menyertai semasa dia tak sakit. - Betul. 490 00:16:05,619 --> 00:16:07,496 Tapi apabila So Min sakit, kami semua sedang sibuk. 491 00:16:07,520 --> 00:16:08,496 - Betul. - Betul. 492 00:16:08,520 --> 00:16:09,667 - Jadi, kami terlepas panggilannya. - Betul. 493 00:16:09,691 --> 00:16:11,435 - Saya rasa bersalah. - Tiada orang di bilik sembang. 494 00:16:11,459 --> 00:16:14,276 Seok Jin dan Jong Kook buat panggilan video dengan saya. 495 00:16:14,300 --> 00:16:16,700 - Kami pernah buat panggilan video. - Kemudian mereka kata dah cukup... 496 00:16:17,300 --> 00:16:18,805 - dan mereka dah buat untuk saya. - Tapi... 497 00:16:18,829 --> 00:16:21,376 - Awak tahu... - Kami berbual panjang. 498 00:16:21,400 --> 00:16:23,945 Kami berbual selama 40 minit, tapi dia tak nak letak telefon. 499 00:16:23,969 --> 00:16:26,016 Betul. Seok Jin aktif di bilik sembang. 500 00:16:26,040 --> 00:16:28,315 Dia ada pelbagai topik untuk dibincangkan. Saya kagum. 501 00:16:28,339 --> 00:16:30,825 - Saya fikir... - Dia memang kapten kita. 502 00:16:30,849 --> 00:16:32,555 - Tapi yang lucunya... - "Dia penuh semangat." 503 00:16:32,579 --> 00:16:34,126 - mereka suruh saya letak telefon... - Ya. 504 00:16:34,150 --> 00:16:36,666 semasa panggilan video. Saya rasa tak masuk akal... 505 00:16:36,690 --> 00:16:38,896 kerana mereka cakap sesama sendiri sambil memandang saya. 506 00:16:38,920 --> 00:16:41,195 Mereka berbual tanpa saya dan kemudian suruh letak telefon. 507 00:16:41,219 --> 00:16:43,536 - Mereka tiada topik untuk berbual. - Itu kerana mereka lelaki. 508 00:16:43,560 --> 00:16:44,566 - Mereka tak berbual dengan saya. - Betul. 509 00:16:44,590 --> 00:16:46,335 Kami tak ada topik lagi selepas bercakap keadaan masing-masing. 510 00:16:46,359 --> 00:16:48,136 - Mereka suruh saya pergi tiba-tiba. - Betul. 511 00:16:48,160 --> 00:16:49,506 - Hei, Ji Hyo. - Ya? 512 00:16:49,530 --> 00:16:50,829 Apa yang awak buat semalam? 513 00:16:51,869 --> 00:16:54,339 Saya di rumah sepanjang hari, Jae Seok. 514 00:16:56,469 --> 00:16:57,869 Jawapan yang mudah dan jelas. 515 00:16:58,509 --> 00:16:59,486 - Mudah dan jelas. - Cara dia cakap amat lucu. 516 00:16:59,510 --> 00:17:00,886 Bolehkah seseorang buat koleksi klip Ji Hyo kata... 517 00:17:00,910 --> 00:17:02,279 - "Saya di rumah sepanjang hari?" - "Saya di rumah sepanjang hari." 518 00:17:02,479 --> 00:17:04,826 - "Saya di rumah sepanjang hari." - Koleksi klip Ji Hyo. 519 00:17:04,850 --> 00:17:06,426 - Bunyinya kelakar. - "Saya di rumah sepanjang hari." 520 00:17:06,450 --> 00:17:07,656 Ayat pendek. 521 00:17:07,680 --> 00:17:08,995 - "Saya di rumah sepanjang hari." - "Saya di rumah sepanjang hari." 522 00:17:09,019 --> 00:17:10,596 - Jawapan yang jelas. - "Saya di rumah sepanjang hari." 523 00:17:10,620 --> 00:17:12,265 - Kita akan tiba di kedai runcit. - Saya faham. 524 00:17:12,289 --> 00:17:13,495 - Dah sampai? Cepatnya. - Dah tiba masanya. 525 00:17:13,519 --> 00:17:16,735 Dalam mesyuarat, kami ada beri idea untuk menaikkan semangat semua. 526 00:17:16,759 --> 00:17:18,806 Kita akan beli beberapa produk untuk diberikan sebagai hadiah. 527 00:17:18,830 --> 00:17:21,005 - Kita akan dapat barang keperluan. - Seperti apa? 528 00:17:21,029 --> 00:17:22,177 - Saya suka idea itu. - Seperti sabun basuh... 529 00:17:22,201 --> 00:17:23,945 - tisu tandas, atau mi segera. - Baik. Saya sukakannya. 530 00:17:23,969 --> 00:17:26,076 - Saya nak hadiah seperti itu. - Barangan keperluan seharian. 531 00:17:26,100 --> 00:17:27,316 - Barangan itu akan jadi hadiahnya. - Saya suka idea itu. 532 00:17:27,340 --> 00:17:28,676 Kami kehabisan lampin. 533 00:17:28,700 --> 00:17:29,686 Itu juga boleh jadi hadiah. 534 00:17:29,710 --> 00:17:31,215 Tapi tiada orang lain yang nak selain awak, Haha. 535 00:17:31,239 --> 00:17:33,539 - Maksud saya, awak dan Seok Jin. - Seok Jin pakai lampin. 536 00:17:33,910 --> 00:17:34,985 Hanya awak berdua yang nak. 537 00:17:35,009 --> 00:17:36,080 Seok Jin. 538 00:17:36,180 --> 00:17:37,525 - Mula menangis. - Tak berguna untuk kami. 539 00:17:37,549 --> 00:17:38,610 - Juga menjerit. - Seperti yang saya kata... 540 00:17:39,150 --> 00:17:40,350 Kencing dalam seluar awak sekarang. 541 00:17:41,120 --> 00:17:42,489 Kemudian kami akan lari. 542 00:17:42,749 --> 00:17:44,650 Baik! Saya dengar! 543 00:17:44,989 --> 00:17:46,059 Hentikan saja, boleh? 544 00:17:48,620 --> 00:17:50,559 "Apa salah saya?" 545 00:17:52,259 --> 00:17:53,935 Saya tak akan menjerit seperti itu apabila marah. 546 00:17:53,959 --> 00:17:56,600 - Bukan cara yang bagus. - Kelakarlah. 547 00:17:56,992 --> 00:17:58,846 Semua, kita akan pergi membeli-belah barangan keperluan. 548 00:17:58,870 --> 00:18:00,146 Betul. Tiada peraturan untuknya. 549 00:18:00,170 --> 00:18:03,215 Beli makanan yang mencukupi untuk kita makan sepanjang hari. 550 00:18:03,239 --> 00:18:04,985 - Tak. Tunggu. - Jangan jadikannya rumit. 551 00:18:05,009 --> 00:18:07,015 - Hanya ringan-ringan saja. - Ini bukan rombongan bermalam. 552 00:18:07,039 --> 00:18:08,755 - Kita tak patut beli banyak? - Beli makanan secukupnya saja. 553 00:18:08,779 --> 00:18:10,025 - Boleh juga beli barangan peribadi. - Betul. 554 00:18:10,049 --> 00:18:12,896 - Hanya satu untuk seorang. - Dah tentu. 555 00:18:12,920 --> 00:18:13,920 Ambil satu troli lagi. 556 00:18:14,920 --> 00:18:17,166 - Snek bijirin air gula. - Jangan beli terlalu banyak. Okey? 557 00:18:17,190 --> 00:18:18,465 - Snek bijirin air gula. - Jangan beli terlalu banyak. 558 00:18:18,489 --> 00:18:19,765 Okey? 559 00:18:19,789 --> 00:18:21,435 - Snek bijirin air gula. - Beli yang kita makan saja. 560 00:18:21,459 --> 00:18:22,566 - Itu sedap. - Awak tak nak makan ini? 561 00:18:22,590 --> 00:18:23,607 - Itu sedap. - Betul. 562 00:18:23,631 --> 00:18:25,306 - Awak semua tak nak makan ini? - Saya akan makan. 563 00:18:25,330 --> 00:18:27,499 - Saya akan makan. - Saya nak snek M. 564 00:18:27,600 --> 00:18:30,775 - Sesuai dengan mi segera ini. - Hei, kita beli mi segera bibim B. 565 00:18:30,799 --> 00:18:32,999 - Di mana? - Oh Tuhan, seriuslah. 566 00:18:33,269 --> 00:18:34,670 Awak dah hilang akal? 567 00:18:35,809 --> 00:18:37,239 Beraninya awak ambil di hadapan saya? 568 00:18:37,610 --> 00:18:39,556 Kawan-kawan, kami akan pergi ambil daging. 569 00:18:39,580 --> 00:18:41,779 - Okey. Teruskan. - Hei, jangan ambil terlalu banyak. 570 00:18:42,140 --> 00:18:43,226 - Mari, So Min. - Helo. 571 00:18:43,250 --> 00:18:45,209 Hei, yang ini sedap, bukan? 572 00:18:45,950 --> 00:18:47,150 Sedap sangat. 573 00:18:48,019 --> 00:18:49,067 Oh Tuhan. 574 00:18:49,091 --> 00:18:51,695 Awak semua ada selera kanak-kanak. 575 00:18:51,719 --> 00:18:53,695 - Hei, berhenti. Dah banyak. - Mereka berdua ini... 576 00:18:53,719 --> 00:18:54,696 - Awak tak dibenarkan makan ini. - Haha. 577 00:18:54,720 --> 00:18:56,205 - Saya suka yang ini. - Kenapa banyak makanan ringan? 578 00:18:56,229 --> 00:18:57,266 - Yang ini sedap. - Hei. 579 00:18:57,290 --> 00:18:58,505 - Maksud awak, ini? - Paras gula awak akan naik. 580 00:18:58,529 --> 00:19:01,475 Kawan-kawan, kita tak akan bermalam. 581 00:19:01,499 --> 00:19:02,999 Jadi, jangan beli terlalu banyak makanan. 582 00:19:03,769 --> 00:19:05,916 Kita tak akan masak nasi, bukan? 583 00:19:05,940 --> 00:19:07,046 Kita patut masak nasi dalam periuk. 584 00:19:07,070 --> 00:19:08,700 - Kita akan masak nasi? - Betulkah? 585 00:19:08,840 --> 00:19:12,086 - Mari ambil nasi segera. - Betul. 586 00:19:12,110 --> 00:19:13,116 - Kita tak perlu memasaknya. - Dah tentu. 587 00:19:13,140 --> 00:19:14,239 Dua pek dah cukup, bukan? 588 00:19:14,539 --> 00:19:15,617 Saya rasa dah terlalu banyak. 589 00:19:15,641 --> 00:19:16,850 - Perlukah kita ambil satu saja? - Ya. 590 00:19:16,979 --> 00:19:18,950 Hei, bagaimana dengan ham dalam tin? Sedap, bukan? 591 00:19:19,049 --> 00:19:21,856 Seok Jin, jangan ambil terlalu banyak. 592 00:19:21,880 --> 00:19:23,049 Ham dalam tin perlu ada. 593 00:19:23,420 --> 00:19:24,826 Seok Jin, berhenti masukkan makanan ke dalam troli. 594 00:19:24,850 --> 00:19:25,920 Saya hanya letakkan dua saja. 595 00:19:26,789 --> 00:19:27,837 Tunggu. Saya nak... 596 00:19:27,861 --> 00:19:29,330 Se Chan, kita perlukan cendawan juga. 597 00:19:29,789 --> 00:19:31,459 - Mari makan daging lembu. - Okey. 598 00:19:31,529 --> 00:19:32,607 - Datang ke sini. - Mari makan daging lembu. 599 00:19:32,631 --> 00:19:34,435 - Beberapa rusuk dan... - Tulang rusuk tanpa tulang. Ini. 600 00:19:34,459 --> 00:19:36,029 - Betul. Baik. Juga... - Nampak bagus. 601 00:19:36,900 --> 00:19:39,445 Jangan ambil sesuatu yang perlu banyak kerja untuk masak. 602 00:19:39,469 --> 00:19:41,969 Kita hanya panggang daging lembu dan makan dengan sedikit garam. 603 00:19:44,239 --> 00:19:45,715 - Masukkan ke dalam troli. - Kita perlukan ini. 604 00:19:45,739 --> 00:19:46,816 Saya hanya berkata begitu kerana Jae Seok. 605 00:19:46,840 --> 00:19:48,039 Sembunyikan daging. Letakkannya di bawah barang lain. 606 00:19:48,140 --> 00:19:49,410 Jae Seok akan membebel jika dia nampak. 607 00:19:49,549 --> 00:19:50,886 Jangan biarkan dia nampak. Terbalikkannya. 608 00:19:50,910 --> 00:19:52,519 Letakkan di bahagian bawah, dan tutup dengan bahan lain. 609 00:19:52,680 --> 00:19:53,795 Macam itu. Tutuplah. 610 00:19:53,819 --> 00:19:54,956 Macam itu. Tutuplah. 611 00:19:54,980 --> 00:19:56,390 Jangan makan terlalu banyak. 612 00:19:57,019 --> 00:19:58,866 Ambil makanan secukupnya untuk seharian. 613 00:19:58,890 --> 00:20:00,289 Kita tak boleh membazir makanan. 614 00:20:01,989 --> 00:20:04,660 Hei, kita perlukan pisang, bukan? 615 00:20:05,090 --> 00:20:06,876 Kawan-kawan, kita perlukan pisang, bukan? 616 00:20:06,900 --> 00:20:07,936 Saya akan masukkan cendawan. 617 00:20:07,960 --> 00:20:09,160 Saya tak nampak timun di sini. 618 00:20:09,799 --> 00:20:13,176 - Bolehkah saya ambil kopi? - Kita tak perlu minyak masak? 619 00:20:13,200 --> 00:20:14,816 Tak perlu. 620 00:20:14,840 --> 00:20:15,887 Kita akan buat sos berminyak? 621 00:20:15,911 --> 00:20:17,309 Apa yang awak berdua buat sekarang? 622 00:20:18,009 --> 00:20:19,279 Kenapa awak berjalan berdua-duaan? 623 00:20:20,110 --> 00:20:21,556 Dua orang yang lebih muda membeli-belah bersama. Itu saja. 624 00:20:21,580 --> 00:20:22,580 Tapi kenapa awak berdua saja? 625 00:20:23,650 --> 00:20:25,380 - Apa yang sedang berlaku? - Tiada apa-apa yang berlaku. 626 00:20:25,880 --> 00:20:27,126 - Apa masalah awak? - Ke sinilah. 627 00:20:27,150 --> 00:20:28,420 - Ada apa dengan awak berdua? - Se Chan. 628 00:20:28,779 --> 00:20:30,350 - Ke sini. - Ada apa dengan awak berdua? 629 00:20:31,549 --> 00:20:32,965 Ini saya punya. Jangan makannya. 630 00:20:32,989 --> 00:20:34,190 Keempat-empatnya? 631 00:20:34,420 --> 00:20:35,789 Awak nak makan keempat-empatnya? 632 00:20:36,090 --> 00:20:38,935 - Kita ada air minuman, bukan? - Awak pasti awak tak nak ini? 633 00:20:38,959 --> 00:20:40,900 Saya tak nampak barang yang patut kita beli. 634 00:20:43,330 --> 00:20:45,499 Apa itu itik salai? Mari tengok. 635 00:20:48,269 --> 00:20:49,969 Ini akan jadi hadiah yang baik. 636 00:20:50,239 --> 00:20:51,769 - Awak ambil pisau cukur? - Boleh saya ambil ini? 637 00:20:52,039 --> 00:20:53,316 Kenapa awak ambil pisau cukur? 638 00:20:53,340 --> 00:20:55,009 Inilah yang saya perlukan. 639 00:20:55,410 --> 00:20:56,580 Saya akan ambil sebotol cecair pencuci cermin kereta. 640 00:20:57,979 --> 00:21:00,880 - Tak. - Seok Jin, saya jumpa lampin. 641 00:21:02,219 --> 00:21:03,289 Lampin tak akan bocor. 642 00:21:03,789 --> 00:21:04,927 Se Chan. 643 00:21:04,951 --> 00:21:07,259 - So Min, ambil saja yang awak nak. - Saya nak ini. Semuanya. 644 00:21:07,890 --> 00:21:10,106 Mari bayar sekarang. 645 00:21:10,130 --> 00:21:11,107 Okey, Jae Seok. 646 00:21:11,131 --> 00:21:13,999 Baik pesan makanan daripada beli semua ini. 647 00:21:15,160 --> 00:21:16,529 Baiklah, mereka ambil banyak makanan ringan. 648 00:21:16,969 --> 00:21:18,600 - Ambil ais krim jika awak nak. - Baik. 649 00:21:19,100 --> 00:21:21,900 Makan aiskrim di dalam bas sambil berbual menyeronokkan. 650 00:21:23,209 --> 00:21:24,610 - Apabila kita sampai di sana... - Ya. 651 00:21:25,009 --> 00:21:26,016 jangan buka semua. 652 00:21:26,040 --> 00:21:27,955 - Apa yang tak perlu adalah hadiah. - Betul. Langkah berjaga-jaga. 653 00:21:27,979 --> 00:21:28,979 Okey. 654 00:21:29,809 --> 00:21:31,549 Kita akan makan sejurus tiba? 655 00:21:31,880 --> 00:21:34,725 Ia sebahagian rancangan kami. Seok Jin akan masak untuk kita. 656 00:21:34,749 --> 00:21:37,725 Kapten Jee dalam mesyuarat kata dia akan buat... 657 00:21:37,749 --> 00:21:39,495 - biskut untuk awak. - Betulkah? 658 00:21:39,519 --> 00:21:40,496 - Biskut? - Apa? 659 00:21:40,520 --> 00:21:42,606 Ada apa-apa yang awak nak buat untuk ahli... 660 00:21:42,630 --> 00:21:44,035 seperti memasak? 661 00:21:44,059 --> 00:21:45,836 - Ada sesuatu yang saya mahir. - Apa? 662 00:21:45,860 --> 00:21:48,535 Saya boleh buat biskut yang sangat sedap. 663 00:21:48,559 --> 00:21:50,245 - Biskut? - Biskut saya buat sedap. 664 00:21:50,269 --> 00:21:51,246 Sangat tak dijangka. 665 00:21:51,270 --> 00:21:52,745 - Biskut saya buat sedap. - Kemudian... 666 00:21:52,769 --> 00:21:53,776 awak buat dohnya juga? 667 00:21:53,800 --> 00:21:57,346 Saya ada resipi sendiri. Saya guna 140g tepung oat, 60g tepung... 668 00:21:57,370 --> 00:22:00,386 dan 40g gula walaupun dalam resipi suruh masukkan 60g. 669 00:22:00,410 --> 00:22:02,156 Saya buat biskut setiap hari. 670 00:22:02,180 --> 00:22:04,386 - Kerana semua orang suka. - Betulkah? 671 00:22:04,410 --> 00:22:06,856 Ibu mertua saya sangat terkejut apabila dia mula-mula mencubanya. 672 00:22:06,880 --> 00:22:08,725 Awak akan jadikannya menarik untuk ditonton, bukan? 673 00:22:08,749 --> 00:22:10,326 Saya rasa saya perlu improvisasi sesuatu... 674 00:22:10,350 --> 00:22:11,789 untuk menjadikannya menarik. 675 00:22:11,890 --> 00:22:13,219 Jangan risau. 676 00:22:13,559 --> 00:22:15,489 Saya boleh buat orang ketawa dengan mudah sekarang. 677 00:22:18,029 --> 00:22:19,205 Dia cakap dia akan buat biskut untuk awak. 678 00:22:19,229 --> 00:22:20,276 - Betul. - Betulkah? 679 00:22:20,300 --> 00:22:21,836 - Apa? - Saya tak suka biskut. 680 00:22:21,860 --> 00:22:23,806 - Masak saja mi segera. - Tak nak. 681 00:22:23,830 --> 00:22:25,376 - Saya tak suka biskut. - Awak patut cuba biskut saya. 682 00:22:25,400 --> 00:22:28,176 - Saya tak suka biskut. - Saya pandai buat biskut. 683 00:22:28,200 --> 00:22:30,245 - Jadi. Saya akan buat untuk awak. - Kenapa awak buat biskut? 684 00:22:30,269 --> 00:22:32,215 - Dia nampak yakin. - Tapi kenapa dia... 685 00:22:32,239 --> 00:22:34,386 - Berhenti merungut dan makan saja. - Kami tak nak. 686 00:22:34,410 --> 00:22:35,081 Tak nak. 687 00:22:35,164 --> 00:22:36,556 Awak kata awak buat mi segera sedap. 688 00:22:36,580 --> 00:22:37,785 - Kenapa... - Biskut yang sihat. 689 00:22:37,809 --> 00:22:39,896 - Bagaimana pula dengan mi segera? - Saya akan buat biskut oat. 690 00:22:39,920 --> 00:22:40,926 Makan saja. 691 00:22:40,950 --> 00:22:42,057 Tapi kita tak ada ketuhar. 692 00:22:42,081 --> 00:22:43,366 - Apa? - Tiada ketuhar. 693 00:22:43,390 --> 00:22:44,561 Saya akan guna penggoreng tanpa minyak. 694 00:22:44,644 --> 00:22:45,496 Kami tak nak makan biskut awak. 695 00:22:45,520 --> 00:22:47,235 - Awak masih harus memakannya. - Saya tak nak biskut awak! 696 00:22:47,259 --> 00:22:48,495 Saya tak suka biskut. 697 00:22:48,519 --> 00:22:49,506 Saya benci biskut. 698 00:22:49,530 --> 00:22:51,406 - Masak mi segera. - Kenapa kami perlu makan biskut? 699 00:22:51,430 --> 00:22:53,806 Awak akan terkejut dan suka biskut saya. 700 00:22:53,830 --> 00:22:54,325 Masak saja mi segera untuk kami. 701 00:22:54,409 --> 00:22:55,307 Makan saja seperti yang disuruh kapten awak. 702 00:22:55,331 --> 00:22:57,130 - Juga... - Oh Tuhan. 703 00:22:57,330 --> 00:22:59,616 Saya akan ajar cara membuatnya jika awak nak. 704 00:22:59,640 --> 00:23:00,646 - Tak nak. - Saya tak nak. 705 00:23:00,670 --> 00:23:01,677 Datang ke kelas saya. 706 00:23:01,701 --> 00:23:02,969 - Akan ada kelas memasak. - Kami akan makan mi segera. 707 00:23:03,039 --> 00:23:04,285 - Betul. Kami akan makan tanpa awak. - Kami akan makan mi segera. 708 00:23:04,309 --> 00:23:06,056 - Pukul berapa sekarang? - Kami akan memanggang daging juga. 709 00:23:06,080 --> 00:23:08,215 - Rancangan yang bagus. - Sekarang pukul 10:40 pagi... 710 00:23:08,239 --> 00:23:09,755 - Saya akan makan mi segera bibim. - Bunyinya sedap. Saya nak juga. 711 00:23:09,779 --> 00:23:10,756 Saya akan menambah beberapa daun bawang. 712 00:23:10,780 --> 00:23:12,450 - Kelas memasak mula pukul 11 pagi. - Ramen dengan daging. 713 00:23:12,610 --> 00:23:14,626 - Saya akan uruskan semuanya. - Saya tak akan pergi. 714 00:23:14,650 --> 00:23:15,856 - Saya akan 'tak hadir.' - Saya menolak. 715 00:23:15,880 --> 00:23:17,219 - Tak nak. - Saya akan 'tak hadir.' 716 00:23:18,120 --> 00:23:20,795 'Tak hadir?' Ungkapan itu tak sesuai dengan keadaan ini. 717 00:23:20,819 --> 00:23:23,005 Awak boleh guna 'tak hadir' jika awak dah buat tempahan. 718 00:23:23,029 --> 00:23:25,005 - Kata awak nak boikot biskutnya. - Dia maksudkan dia tak akan pergi. 719 00:23:25,029 --> 00:23:26,400 - Betul. - Saya akan boikot biskut awak. 720 00:23:26,630 --> 00:23:28,836 - Awak tak boleh berbuat demikian. - Kenapa? 721 00:23:28,860 --> 00:23:30,606 - Saya akan boikot biskutnya. - Okey, hanya seorang perlu datang. 722 00:23:30,630 --> 00:23:32,646 - Seorang saja boleh, bukan? - Kemudian saya akan pergi. 723 00:23:32,670 --> 00:23:33,870 - Apa? - Saya akan pergi. 724 00:23:34,200 --> 00:23:35,616 - Awak nak datang? Kenapa? - Ya. 725 00:23:35,640 --> 00:23:36,616 Saya akan jadi 'tak hadir'... 726 00:23:36,640 --> 00:23:37,817 - jika saya tak datang, bukan? - Betul. 727 00:23:37,841 --> 00:23:39,515 - Betul. - Itulah maksudnya. 728 00:23:39,539 --> 00:23:40,657 - Saya akan 'tak hadir.' - Baik. 729 00:23:40,681 --> 00:23:42,116 - Saya akan 'tak hadir'. - Awak dah tak sayang nyawa? 730 00:23:42,140 --> 00:23:43,525 - Saya ingin menempah kelas awak. - Dia kata, "Dah tak sayang nyawa?" 731 00:23:43,549 --> 00:23:44,580 "Awak dah tak sayang nyawa?" 732 00:23:45,249 --> 00:23:46,795 - Awak dah tak sayang nyawa? - Oh Tuhan. 733 00:23:46,819 --> 00:23:48,695 - Saya dah nampak padang bola. - Saya rasa ini tempatnya. 734 00:23:48,719 --> 00:23:50,309 - Ada gelanggang bola keranjang. - Kita dah sampai. 735 00:23:50,333 --> 00:23:51,904 - Kita boleh buat semuanya di sini. - Aduhai. 736 00:23:51,934 --> 00:23:53,373 Kita akan berseronok. 737 00:23:53,744 --> 00:23:55,143 Bagusnya di sini. 738 00:23:55,373 --> 00:23:56,720 Cuaca juga baik. 739 00:23:56,744 --> 00:23:59,014 - Baguslah. - Mari bermain bola tampar kaki. 740 00:23:59,073 --> 00:24:00,859 Boleh juga. Ada banyak perkara yang boleh kita buat di sini. 741 00:24:00,883 --> 00:24:02,390 Besarnya. 742 00:24:02,414 --> 00:24:04,130 - Bilik ini nampak bagus. - Hei. 743 00:24:04,154 --> 00:24:05,290 Bagusnya tempat ini. 744 00:24:05,314 --> 00:24:07,000 - Apa? - Sangat besar. 745 00:24:07,024 --> 00:24:08,201 - Ada mesin karaoke juga. - Banyak yang perlu dibuat. 746 00:24:08,225 --> 00:24:10,654 Kita boleh menyanyi, main bola keranjang dan lain-lain. 747 00:24:11,454 --> 00:24:12,740 Mari bawa masuk barang kita. 748 00:24:12,764 --> 00:24:13,870 - So Min. - Ya? 749 00:24:13,894 --> 00:24:16,769 - Ke sini. - Kenapa awak kerap panggil saya? 750 00:24:16,793 --> 00:24:17,970 Ini tugas ahli termuda. 751 00:24:17,994 --> 00:24:19,063 - Betulkah? - Ya. 752 00:24:20,363 --> 00:24:22,204 - Jeon Kekok. - Perkara seperti ini... 753 00:24:22,404 --> 00:24:24,704 Jangan buang masa dan mula masak mi segera. 754 00:24:25,033 --> 00:24:26,050 Idea yang bagus. 755 00:24:26,074 --> 00:24:27,704 - So Min. - Saya akan pergi salin baju. 756 00:24:28,103 --> 00:24:30,819 - Pergi tukar baju dulu. - Kenapa awak panggil saya kali ini? 757 00:24:30,843 --> 00:24:31,914 Cepat bawa kotak-kotak itu. 758 00:24:32,043 --> 00:24:34,289 - Hanbok moden. - Betul. 759 00:24:34,313 --> 00:24:35,684 Hanbok moden. 760 00:24:35,984 --> 00:24:37,829 Aduh. Ada loceng besar di luar sana. 761 00:24:37,853 --> 00:24:40,559 - Awak nampak loceng di luar? - Ya. 762 00:24:40,583 --> 00:24:42,793 Bunyikan apabila awak rasa dah cukup untuk satu episod. 763 00:24:42,853 --> 00:24:43,870 - Faham. - Saya rasa... 764 00:24:43,894 --> 00:24:45,949 - kita boleh bunyikan sekarang. - Dengarlah, biasanya... 765 00:24:46,063 --> 00:24:46,668 Ya. 766 00:24:46,751 --> 00:24:48,470 Kita main 3 permainan untuk 1 episod. 767 00:24:48,494 --> 00:24:49,510 Bahagian pertama mengenai makan tengah hari kita. 768 00:24:49,534 --> 00:24:51,140 - Kita boleh bahagi kepada tiga. - Juga... 769 00:24:51,164 --> 00:24:53,579 kita boleh bersukan di luar, dan buat sesuatu yang lain di sini. 770 00:24:53,603 --> 00:24:55,603 - Betul sekali. - Memandangkan kita di sini... 771 00:24:56,234 --> 00:24:58,049 - Kapten Jee ada di sana. - Maksud saya, kelas memasak... 772 00:24:58,073 --> 00:24:59,720 - Kapten Jee. - Betul. Teruskan. Beritahu kami. 773 00:24:59,744 --> 00:25:01,549 - Dia bertegas dengan kelasnya. - Lepaskan saya. 774 00:25:01,573 --> 00:25:03,849 - Saya nak baling damak. - Mari bincang... 775 00:25:03,873 --> 00:25:04,850 - perkara yang patut kita buat. - Betul. 776 00:25:04,874 --> 00:25:06,160 - Secara keseluruhannya... - Kita tak perlu membincangkannya. 777 00:25:06,184 --> 00:25:08,390 - Kita di sini untuk berseronok. - Ayuh. Kapten Jee. 778 00:25:08,414 --> 00:25:09,730 - Secara keseluruhannya... - Ya. 779 00:25:09,754 --> 00:25:12,390 Kenapa awak tukar gaya rambut? 780 00:25:12,414 --> 00:25:13,924 Saya merias diri. 781 00:25:14,154 --> 00:25:15,759 - Tapi, So Min... - Dalam rombongan seperti ini... 782 00:25:15,783 --> 00:25:17,024 - So Min. - Ya? 783 00:25:17,093 --> 00:25:19,769 Saya minta maaf, tapi ini bukan janji temu kumpulan. 784 00:25:19,793 --> 00:25:21,740 - Itu bukan kesnya. - Ini bukan "The Mate." 785 00:25:21,764 --> 00:25:22,375 Maksud saya... 786 00:25:22,458 --> 00:25:23,570 Pakaian ini mungkin mengingatkan awak mengenainya... 787 00:25:23,594 --> 00:25:25,970 - tapi ini bukan "The Mate." - Bukan macam tu. 788 00:25:25,994 --> 00:25:28,680 - Ini bukan rancangan janji temu. - Kita dalam rombongan. 789 00:25:28,704 --> 00:25:30,934 - Kenapa awak cuba mencari cinta? - Ada sesiapa nak makan dengan saya? 790 00:25:32,474 --> 00:25:33,620 - Sesiapa saja? - Baiklah. 791 00:25:33,644 --> 00:25:35,380 Makan tengah hari tak lama lagi, bukan? 792 00:25:35,404 --> 00:25:36,950 - Ya. - Kita patut makan tengah hari. 793 00:25:36,974 --> 00:25:38,849 - Bagaimana dengan mi segera bibim? - Mi segera bibim dan mi segera sup. 794 00:25:38,873 --> 00:25:40,059 - Macam sedap. - Saya akan... 795 00:25:40,083 --> 00:25:41,660 - Saya akan panggang daging. - Mari makan dengan daging. 796 00:25:41,684 --> 00:25:42,760 Saya akan masak daging. 797 00:25:42,784 --> 00:25:44,230 - Okey. Awak buat itu. - Ya. 798 00:25:44,254 --> 00:25:45,630 Kelas memasak akan diadakan di bilik sebelah. 799 00:25:45,654 --> 00:25:46,760 Teruskan dan buat seorang diri. 800 00:25:46,784 --> 00:25:49,259 - Saya ingin menyertainya. - Saya ada idea yang bagus. 801 00:25:49,283 --> 00:25:50,470 - Saya akan masak mi segera. - Saya akan tolong dia. 802 00:25:50,494 --> 00:25:51,570 - Saya akan buat mi segera bibim. - Mari buat bersama-sama. 803 00:25:51,594 --> 00:25:53,500 - Awak buat mi segera bibim. - Siapa akan menghadiri kelasnya. 804 00:25:53,524 --> 00:25:54,823 Dia. 805 00:25:55,063 --> 00:25:56,893 - Semuanya sendiri? - Ya. 806 00:25:57,264 --> 00:25:58,769 - Saya tak nak awak datang. - Baik. Masalah selesai. 807 00:25:58,793 --> 00:26:01,079 - Pastikan awak tak campur tangan. - Awak tak boleh buat biskut. 808 00:26:01,103 --> 00:26:02,579 - Jong Kook, masak dengan dia. - Se Chan. 809 00:26:02,603 --> 00:26:04,450 - Hadiri kelas memasak saya. - Bakar sedikit dada ayam. 810 00:26:04,474 --> 00:26:06,549 - Okey. Saya akan pergi. - Mari bergerak. 811 00:26:06,573 --> 00:26:07,819 - Mari. - Baik. 812 00:26:07,843 --> 00:26:08,921 - Semua. - Ya? 813 00:26:08,945 --> 00:26:10,190 Bagaimana dengan kelas memasak saya? 814 00:26:10,214 --> 00:26:13,160 Saya akan mulakan kelas apabila selesai makan tengah hari. 815 00:26:13,184 --> 00:26:14,460 Tapi jika saya memanggang daging di sana... 816 00:26:14,484 --> 00:26:16,059 - Kita perlukan periuk. - Awak patut panggang di luar. 817 00:26:16,083 --> 00:26:18,289 - Kita ada periuk di sini. - Mana periuk itu? 818 00:26:18,313 --> 00:26:21,000 - Di sini... - Saya jumpa di bahagian bawah. 819 00:26:21,024 --> 00:26:23,470 Saya rasa kita boleh guna kuali, bukan? 820 00:26:23,494 --> 00:26:25,130 - Saya akan buat biskut untuk semua. - Kuali. 821 00:26:25,154 --> 00:26:28,470 Tentukan berapa mi segera yang akan kita makan dulu. 822 00:26:28,494 --> 00:26:30,093 Mi segera? Saya nak makan banyak. 823 00:26:30,264 --> 00:26:31,769 - Empat bungkus mi segera bibim... - Empat bungkus? 824 00:26:31,793 --> 00:26:33,180 - dan tiga bungkus mi segera sup. - Kita perlu lebih daripada empat. 825 00:26:33,204 --> 00:26:34,579 - Empat bungkus terlalu banyak. - Tak mencukupi untuk kita. 826 00:26:34,603 --> 00:26:35,940 - Terlalu banyak. - Empat bungkus dah memadai. 827 00:26:35,964 --> 00:26:37,450 - Bagaimana dengan yang berkuah? - Tak, tak akan mencukupi. 828 00:26:37,474 --> 00:26:39,103 - Masak empat bungkus saja. - Kita akan makan mi segera juga. 829 00:26:39,204 --> 00:26:41,750 Siapkan masakan dalam masa 30 minit. 830 00:26:41,774 --> 00:26:43,619 - Setuju. - Tuangkan air ke dalam periuk. 831 00:26:43,643 --> 00:26:45,450 Tuang 550ml air untuk satu bungkus mi segera. 832 00:26:45,474 --> 00:26:47,543 - Dengan 550ml air... - Tak, itu bukan jumlah yang ideal. 833 00:26:47,583 --> 00:26:50,089 - Tuangkan 500ml untuk setiap satu. - Baik. Faham. 834 00:26:50,113 --> 00:26:52,783 - Empat bungkus? Tuang empat kali. - Ya. 835 00:26:53,583 --> 00:26:54,661 Ji Hyo, tuang empat kali. 836 00:26:54,685 --> 00:26:56,769 Saya akan masak mi segera bibim. 837 00:26:56,793 --> 00:26:57,353 Baik. 838 00:26:57,437 --> 00:26:58,970 Patut kita masak semuanya bersama-sama? 839 00:26:58,994 --> 00:27:01,563 - Bagus. Okey. - Dah siap. 840 00:27:07,303 --> 00:27:08,633 - Baiklah. Sekarang... - Tak guna. 841 00:27:12,974 --> 00:27:16,474 Saya akan masak mi segera bibim. 842 00:27:16,944 --> 00:27:18,450 Kita tak beli sebarang timun, bukan? 843 00:27:18,474 --> 00:27:21,460 - Mereka tak ada timun. - Okey. 844 00:27:21,484 --> 00:27:22,484 Rebus telur. 845 00:27:23,514 --> 00:27:26,230 - Betul. - Jangan buat mi itu kembang. 846 00:27:26,254 --> 00:27:28,200 So Min, awak patut masuk telur apabila air mula mendidih. 847 00:27:28,224 --> 00:27:29,924 Awak silap. Awak harus masuk dari awal. 848 00:27:30,093 --> 00:27:31,131 - Oh Tuhan, seriuslah. - Mi segera... 849 00:27:31,155 --> 00:27:34,323 Mesti. Ataupun, tujuh minit selepas air mula mendidih. 850 00:27:34,893 --> 00:27:36,694 Tepat 12 minit selepas air mula mendidih. 851 00:27:37,093 --> 00:27:38,369 - Tujuh minit untuk merebusnya. - Untuk telur rebus separuh masak... 852 00:27:38,393 --> 00:27:40,240 - hanya ambil masa 12 minit. - Tak, tujuh minit. 853 00:27:40,264 --> 00:27:41,779 - Tak, 12 minit. - Tak, tujuh minit. 854 00:27:41,803 --> 00:27:42,850 - Tak, 12 minit. - Secara keseluruhan... 855 00:27:42,874 --> 00:27:44,180 - Ambil masa 12 minit. - Ambil masa tujuh minit. 856 00:27:44,204 --> 00:27:45,710 - Tak, 12 minit. - Tak, tujuh minit. 857 00:27:45,734 --> 00:27:47,180 Lupakan saja. Buat apa saja yang awak nak. 858 00:27:47,204 --> 00:27:49,549 Jae Seok, kenapa awak degil sangat? 859 00:27:49,573 --> 00:27:51,843 Aduh. Saya sangat marah. 860 00:27:53,813 --> 00:27:54,984 Semua. 861 00:27:57,583 --> 00:27:59,954 Tepung. Mana mangkuk adunan? 862 00:28:00,484 --> 00:28:02,869 Mana kacang campuran? 863 00:28:02,893 --> 00:28:04,630 - Saya nampak di sana, Seok Jin. - Di mana? 864 00:28:04,654 --> 00:28:06,400 - Lihat dalam peti sejuk. - Seok Jin. 865 00:28:06,424 --> 00:28:08,369 Awak hanya berjalan-jalan tanpa memasak untuk sekian lama. 866 00:28:08,393 --> 00:28:09,940 Semuanya ada di sini. 867 00:28:09,964 --> 00:28:11,940 Kelas memasak akan bermula sebentar lagi. 868 00:28:11,964 --> 00:28:13,103 Saya akan ke sana. 869 00:28:14,164 --> 00:28:17,333 Memandangkan awak semua sibuk, saya akan tangguhkan kelas saya. 870 00:28:18,133 --> 00:28:19,904 Kelas akan bermula sebentar lagi. 871 00:28:19,974 --> 00:28:22,174 Saya mengumumkannya kepada awak semua. 872 00:28:22,603 --> 00:28:24,873 - Awak akan di sana seorang diri? - Itu menyakitkan hati saya. 873 00:28:25,944 --> 00:28:27,289 Awak bermain rumah-rumah? 874 00:28:27,313 --> 00:28:28,859 - Kenapa awak cakap seperti itu? - Juga... 875 00:28:28,883 --> 00:28:30,484 Saya sedang membuat hiasan. 876 00:28:30,553 --> 00:28:31,730 - Se Chan. - Ya, Jae Seok. 877 00:28:31,754 --> 00:28:33,984 - Pinggan untuk mi segera bibim. - Kenapa awak tambah lada? 878 00:28:34,024 --> 00:28:35,259 Ini akan menjadikannya lebih sedap. 879 00:28:35,283 --> 00:28:36,269 - Betulkah? - Ya. 880 00:28:36,293 --> 00:28:37,370 - Jae Seok. - Awak pasti? 881 00:28:37,394 --> 00:28:38,769 - Ya. Percayalah. - Dah ada dalam perasa. 882 00:28:38,793 --> 00:28:40,269 Lada akan buat mi segera lebih sedap? 883 00:28:40,293 --> 00:28:42,039 - Ya, akan jadikan lebih sedap. - Begitu? 884 00:28:42,063 --> 00:28:44,764 - Saya tak tahu. - Kenapa awak tak percaya saya? 885 00:28:44,893 --> 00:28:46,194 - Juga... - Bukan seperti itu. 886 00:28:46,434 --> 00:28:47,779 - Awak tak menetapkan masa, bukan? - Saya hanya ingin tahu. 887 00:28:47,803 --> 00:28:50,210 Lebih mudah jika awak masukkan perasa dari awal. 888 00:28:50,234 --> 00:28:51,381 Adakah ia berjalan lancar? 889 00:28:51,405 --> 00:28:54,380 - Jong Kook, ini menyakitkan hati. - Awak dah letak? 890 00:28:54,404 --> 00:28:57,043 - Apa maksud awak? - "Kenapa tak menyebelahi saya?" 891 00:28:57,313 --> 00:28:59,390 - Dengar. Bukan seperti itu. - "Kenapa tak menyebelahi saya?" 892 00:28:59,414 --> 00:29:01,783 Salahkah saya bertanya kerana saya tak tahu? 893 00:29:01,883 --> 00:29:03,990 Itu bukan maksudnya. Apabila Haha beritahu awak... 894 00:29:04,014 --> 00:29:05,230 - awak percaya dia. "Begitu?" - "Kenapa awak tak percaya saya?" 895 00:29:05,254 --> 00:29:07,460 - Ini sangat kebudak-budakan. - Tapi awak tak percayakan saya. 896 00:29:07,484 --> 00:29:09,460 - Mereka pasangan suami isteri? - Bukanlah. 897 00:29:09,484 --> 00:29:11,569 - Pasangan kekasih bergaduh. - Itu bukan niat saya. 898 00:29:11,593 --> 00:29:13,569 - Saya hanya ingin tahu. - Perencahnya juga... 899 00:29:13,593 --> 00:29:15,400 Mereka nampak seperti pasangan dalam "The Mate." 900 00:29:15,424 --> 00:29:17,664 - Apa? - Awak dan Ji Hyo... 901 00:29:17,863 --> 00:29:19,980 - Jangan mengarut. - Ayuh, Jae Seok. 902 00:29:20,004 --> 00:29:21,839 - Jangan cakap begitu. - Bukankah nombor awak berdua, 1? 903 00:29:21,863 --> 00:29:23,309 - Apa? - Lelaki 1 dan Wanita 1. 904 00:29:23,333 --> 00:29:25,279 - Mengarutlah. Aduh. - Ayuh. 905 00:29:25,303 --> 00:29:27,274 Ji Hyo, saya tak tahu. Terima kasih atas petua itu. 906 00:29:27,944 --> 00:29:29,873 - Saya akan tambah lada... - Saya sangat kecewa, Jong Kook. 907 00:29:29,957 --> 00:29:32,357 - kepada mi segera mulai sekarang. - Saya serius. 908 00:29:32,643 --> 00:29:34,143 Saya akan mula masak daging! 909 00:29:37,783 --> 00:29:39,160 Saya dah dengar bunyi hujan. 910 00:29:39,184 --> 00:29:41,024 Baunya harum. 911 00:29:41,083 --> 00:29:42,500 Mi segera bibim dah sedia. Ke sini, semua. 912 00:29:42,524 --> 00:29:44,200 - Bagus. Mari makan. - Cepat. 913 00:29:44,224 --> 00:29:46,839 - Ke sini. - Kita patut makan dengan daging. 914 00:29:46,863 --> 00:29:47,971 Hei, Haha! 915 00:29:47,995 --> 00:29:49,623 Kami hampir selesai di sini juga! 916 00:29:51,063 --> 00:29:52,980 - Cepat! - Kami hampir selesai! 917 00:29:53,004 --> 00:29:54,309 Makanlah sebelum mi kembang. 918 00:29:54,333 --> 00:29:56,680 - Tinggalkannya dan makan. - Cepat! 919 00:29:56,704 --> 00:29:58,180 - Okey. - Mari makan dan datang kembali. 920 00:29:58,204 --> 00:29:59,920 - Mari! - Teruskan tanpa saya. 921 00:29:59,944 --> 00:30:01,380 - Ayuh. Cepatlah. - Cepat. 922 00:30:01,404 --> 00:30:03,450 - Makan dengan daging. - Mari makan. 923 00:30:03,474 --> 00:30:04,620 - Makanlah. - Masukkan ke dalam periuk. 924 00:30:04,644 --> 00:30:06,660 - Tapi telur masih belum siap. - Baik. Masukkannya. 925 00:30:06,684 --> 00:30:08,460 - Ini siput laut. Hei, So Min. - Jae Seok. 926 00:30:08,484 --> 00:30:10,783 - Nampak sedap. - Saya pakai sarung tangan memasak. 927 00:30:12,514 --> 00:30:14,654 - Sekarang, Seok Jin, cubalah. - Ya? 928 00:30:14,684 --> 00:30:16,000 - Se Chan, ke sini. - Baik. 929 00:30:16,024 --> 00:30:17,024 Ke sini. 930 00:30:17,293 --> 00:30:18,524 Kawan-kawan, cepatlah. 931 00:30:18,853 --> 00:30:19,924 Datang ke sini sekarang. 932 00:30:21,994 --> 00:30:23,164 Ini... 933 00:30:24,264 --> 00:30:26,264 Bagus, bukan? Sedap bukan? 934 00:30:27,504 --> 00:30:28,734 Aduh, sangat sedap. 935 00:30:29,133 --> 00:30:30,450 Kawan-kawan, ke sini dan makan bersama kami. 936 00:30:30,474 --> 00:30:31,980 Cepatlah. Makan sekarang. 937 00:30:32,004 --> 00:30:33,073 Ke sinilah. 938 00:30:33,474 --> 00:30:34,481 Makan mi sebelum kembang. Aduh. 939 00:30:34,505 --> 00:30:36,819 Ini perlawanan ke? Kenapa kita tergesa-gesa? 940 00:30:36,843 --> 00:30:37,850 Mi segera juga dah selesai. 941 00:30:37,874 --> 00:30:39,343 - Makan sedikit daging. - Ini sangat bagus. 942 00:30:42,283 --> 00:30:44,930 - Cepatlah. - Awak patut masak banyak. 943 00:30:44,954 --> 00:30:46,184 Kita ada banyak. 944 00:30:46,484 --> 00:30:47,924 Nampak sedap. 945 00:30:48,083 --> 00:30:50,293 Makan daging bersama mi. 946 00:30:54,093 --> 00:30:56,869 Ke tepi. Beri laluan. Mi segera dah datang. 947 00:30:56,893 --> 00:30:58,593 Ketepikan daging. 948 00:30:58,863 --> 00:30:59,934 - Hei, sedap. - Betul, bukan? 949 00:31:00,204 --> 00:31:02,279 Kami tak akan habiskan banyak masa untuk makanan. 950 00:31:02,303 --> 00:31:04,833 Kami akan selesai masak dan makan dengan cepat dan bergerak. 951 00:31:05,373 --> 00:31:07,450 - Lihatlah! - Nampak sedap. 952 00:31:07,474 --> 00:31:10,043 - Awak semua... - Kenapa awak tak merakam sisipan? 953 00:31:10,313 --> 00:31:12,313 Cepat dan rakam sisipan. 954 00:31:13,583 --> 00:31:15,359 - Saya akan buka penutup semula. - Rakam dengan cepat. 955 00:31:15,383 --> 00:31:16,460 - Terlalu keras. - Baik. 956 00:31:16,484 --> 00:31:17,613 Nampak mahal. 957 00:31:19,083 --> 00:31:22,283 - Sangat sedap. Saya maksudkannya. - Memang sedap. 958 00:31:23,694 --> 00:31:26,299 - Ji Hyo, sup itu sedap. - Betul, bukan? 959 00:31:26,323 --> 00:31:29,269 Ini menyeronokkan. Betul, bukan? 960 00:31:29,293 --> 00:31:31,940 Saya suka semua orang bergembira dalam rombongan yang saya anjurkan. 961 00:31:31,964 --> 00:31:34,264 Kami sedang makan di sini. Diam, boleh? 962 00:31:35,964 --> 00:31:37,274 Daging dimasak dengan baik. 963 00:31:38,774 --> 00:31:39,751 - Okey? - Dagingnya sedap. 964 00:31:39,775 --> 00:31:41,244 Aduh, ini menghilangkan tekanan. 965 00:31:42,373 --> 00:31:45,073 - Cubalah daging. - Sangat sedap. 966 00:31:45,244 --> 00:31:46,583 Aduh, sangat lazat. 967 00:31:46,883 --> 00:31:47,944 Ini bagus betul. 968 00:31:48,684 --> 00:31:50,383 Dagingnya sangat sedap. 969 00:31:51,113 --> 00:31:53,160 Kita berpakaian seperti ahli kelab berpuasa. 970 00:31:53,184 --> 00:31:54,460 - Betul. - Sangat bagus. 971 00:31:54,484 --> 00:31:55,461 Mereka memakai pakaian seperti ini. 972 00:31:55,485 --> 00:31:56,694 Tanpa memberitahu pengarah... 973 00:31:57,694 --> 00:32:00,400 Ini seimbang dari segi pemakanan. Kita ada daging dan segala-galanya. 974 00:32:00,424 --> 00:32:02,369 Betul. Kita ada nasi juga. Siapa nak nasi? 975 00:32:02,393 --> 00:32:03,411 - Ada di sini. - Awak dah bawa ke sini. 976 00:32:03,435 --> 00:32:05,093 - Awak nak? - Tak, saya tak nak makannya. 977 00:32:05,393 --> 00:32:06,510 - Apa? - Oh Tuhan. 978 00:32:06,534 --> 00:32:08,779 - Apakah? - Itu sangat tak dijangka. 979 00:32:08,803 --> 00:32:10,279 - Sangat pelik. - Saya tak nak. Siapa yang nak? 980 00:32:10,303 --> 00:32:12,004 - Saya tanya sama ada sesiapa nak. - Saya faham. 981 00:32:12,103 --> 00:32:13,803 - Bukan untuk awak. - Seok Jin sentiasa... 982 00:32:13,843 --> 00:32:16,613 berlakon di hadapan kamera. 983 00:32:16,843 --> 00:32:19,390 Saya sememangnya rasa dia harus berhenti berbuat demikian. 984 00:32:19,414 --> 00:32:22,283 Saya makan banyak. Sangat sedap. 985 00:32:22,383 --> 00:32:23,813 Saya sangat kenyang. 986 00:32:24,113 --> 00:32:25,214 Sungguh sedap. 987 00:32:25,383 --> 00:32:26,984 - Kemudian... - Makan daging dengan dia. 988 00:32:27,484 --> 00:32:29,524 Tunggu. Sekarang saya dah makan tengah hari... 989 00:32:29,654 --> 00:32:31,369 - Tapi saya tak... - Tak begitu panas. 990 00:32:31,393 --> 00:32:32,778 Jae Seok, awak ada rancangan nanti? 991 00:32:32,861 --> 00:32:33,641 Apa? 992 00:32:33,665 --> 00:32:35,000 Kenapa awak tergesa-gesa? 993 00:32:35,024 --> 00:32:36,470 Jae Seok, awak tak ada rancangan selepas ini, bukan? 994 00:32:36,494 --> 00:32:37,633 - Dah tentu, tak. - Daun bawang itu sedap. 995 00:32:37,793 --> 00:32:39,769 - Saya tiada rancangan selepas ini. - Betulkah? 996 00:32:39,793 --> 00:32:41,063 Awak nak strawberi? 997 00:32:41,264 --> 00:32:42,579 - Awak nak cuci untuk kami? - Awak nak sedikit? 998 00:32:42,603 --> 00:32:43,580 Tolong basuh untuk kami. 999 00:32:43,604 --> 00:32:45,750 Dah tentu, saya akan buatnya. Bukan perkara besar. 1000 00:32:45,774 --> 00:32:47,720 - Buang batangnya. - Dah tentu. 1001 00:32:47,744 --> 00:32:50,474 Saya sangat menikmatinya. Tapi siapa akan mencuci nanti? 1002 00:32:51,214 --> 00:32:52,873 Mari main batu-kertas-gunting untuk memutuskannya. 1003 00:32:52,944 --> 00:32:54,744 Mari bermain sesuatu untuk memilih orang untuk mencuci. 1004 00:32:54,883 --> 00:32:55,944 Bagaimana dengan permainan kecerdasan otak? 1005 00:32:56,383 --> 00:32:57,829 Jangan main permainan itu. 1006 00:32:57,853 --> 00:32:58,651 Bagaimana dengan ini? 1007 00:32:58,734 --> 00:33:00,654 Kita menunjuk ke arah seseorang dan berkata, "Awak basuh pinggan!" 1008 00:33:00,883 --> 00:33:03,170 - Saya suka idea itu. - Cuma cakap, "Awak basuh pinggan!" 1009 00:33:03,194 --> 00:33:05,269 - Bunyinya menyeronokkan. - Mari cuba. Permainan baharu. 1010 00:33:05,293 --> 00:33:06,940 - Saya rasa bukan idea bagus. - Cubalah jika ia menyeronokkan. 1011 00:33:06,964 --> 00:33:09,369 Kenapa? Awak hanya perlu berkata, "Awak basuh pinggan!" 1012 00:33:09,393 --> 00:33:10,940 - Saya rasa tak adil. - Kenapa? 1013 00:33:10,964 --> 00:33:12,469 Saya tahu siapa yang akan dipilih. 1014 00:33:12,493 --> 00:33:15,039 - Taklah. Kenapa awak fikir begitu? - Siapa awak rasa akan dipilih? 1015 00:33:15,063 --> 00:33:16,873 Saya rasa saya tahu perkara yang awak cuba buat. 1016 00:33:17,134 --> 00:33:18,150 - Saya suka idea itu. - Betul. 1017 00:33:18,174 --> 00:33:19,250 Cepat dan mudah. 1018 00:33:19,274 --> 00:33:20,250 - Bolehkah kita mencubanya? - Ya. 1019 00:33:20,274 --> 00:33:21,251 - Satu, dua, tiga. - Ya. 1020 00:33:21,275 --> 00:33:22,750 - Awak basuh pinggan! - Awak basuh pinggan! 1021 00:33:22,774 --> 00:33:25,243 - Awak basuh pinggan! - Awak basuh pinggan! 1022 00:33:25,674 --> 00:33:27,260 - Saya tahu. - Semua. 1023 00:33:27,284 --> 00:33:29,219 - Mari bermain 3 pusingan. - Kita akan bermain 3 pusingan. 1024 00:33:29,243 --> 00:33:30,254 Satu, dua, tiga. 1025 00:33:30,313 --> 00:33:31,513 - Awak basuh pinggan! - Awak basuh pinggan! 1026 00:33:31,614 --> 00:33:32,659 Satu, dua, tiga. 1027 00:33:32,683 --> 00:33:33,699 - Awak basuh pinggan! - Awak basuh pinggan! 1028 00:33:33,723 --> 00:33:34,760 Satu, dua, tiga. 1029 00:33:34,784 --> 00:33:35,801 - Awak basuh pinggan! - Awak basuh pinggan! 1030 00:33:35,825 --> 00:33:38,329 Saya suka lihat awak bersatu. 1031 00:33:38,353 --> 00:33:40,123 - Awak. - Awak. 1032 00:33:43,433 --> 00:33:44,464 Awak basuh pinggan. 1033 00:33:46,833 --> 00:33:48,004 Saya suka lagu ini. 1034 00:33:48,904 --> 00:33:51,504 Kita tak ada masa pun untuk berehat. 1035 00:33:51,634 --> 00:33:53,004 Tak bolehkah kita berehat? 1036 00:33:53,404 --> 00:33:54,750 Awak buat saya pening. 1037 00:33:54,774 --> 00:33:56,373 - Kenapa dengan dia? - Saya pun tak tahu.. 1038 00:33:56,674 --> 00:33:58,774 Kenapa cita rasa muzik kita tak sama? 1039 00:33:59,984 --> 00:34:01,513 Bukankah sepatutnya ada rehat? 1040 00:34:02,683 --> 00:34:04,214 - Dia... - Ini agak menyedihkan. 1041 00:34:04,384 --> 00:34:07,059 Saya akan kembali dengan strawberi dah dibasuh. 1042 00:34:07,083 --> 00:34:08,723 Jangan lupa buang daunnya. 1043 00:34:12,554 --> 00:34:13,893 Seruling daun bawang. 1044 00:34:17,734 --> 00:34:19,393 Jae Seok sangat aktif hari ini. 1045 00:34:19,933 --> 00:34:21,734 Tak bolehkah kita berehat sekurang-kurangnya seminit? 1046 00:34:22,464 --> 00:34:25,079 Jae Seok, tolonglah. Mari berehat sebentar. 1047 00:34:25,103 --> 00:34:26,304 Sila duduk diam. 1048 00:34:26,404 --> 00:34:27,543 Tolonglah! 1049 00:34:28,344 --> 00:34:30,714 Jae Seok, beri kami rehat. 1050 00:34:33,944 --> 00:34:37,013 Dah agak lama saya tak menikmati daging. 1051 00:34:37,813 --> 00:34:40,024 Alangkah hebatnya. 1052 00:34:42,123 --> 00:34:43,353 Inilah yang saya cakapkan! 1053 00:34:45,154 --> 00:34:46,324 Aduh, saya kenyang. 1054 00:34:47,464 --> 00:34:48,694 Biar saya mainkan lagu untuk Jong Kook. 1055 00:34:51,493 --> 00:34:53,194 Tak kira berapa banyak yang saya fikirkan 1056 00:34:56,234 --> 00:34:57,833 Saya perlu pergi ke tandas. 1057 00:35:00,143 --> 00:35:02,304 Jae Seok, mari berehat untuk seminit. 1058 00:35:02,444 --> 00:35:04,143 Jae Seok, tolonglah. 1059 00:35:04,274 --> 00:35:05,743 Mari berehat. 1060 00:35:06,214 --> 00:35:07,519 Beri kami rehat! 1061 00:35:07,543 --> 00:35:09,313 Lagu ini tak guna seruling. 1062 00:35:10,214 --> 00:35:11,313 Dia... 1063 00:35:12,513 --> 00:35:14,623 Kenapa dia guna itu sedangkan seruling tak didengari? 1064 00:35:19,754 --> 00:35:21,039 Saya buat 1065 00:35:21,063 --> 00:35:22,223 Apa itu? 1066 00:35:22,493 --> 00:35:23,594 Awak bergurau ke? 1067 00:35:24,964 --> 00:35:26,094 Apakah ini? 1068 00:35:27,433 --> 00:35:29,034 - Mari minum. - So Min, awak bergurau ke? 1069 00:35:31,404 --> 00:35:32,603 Ini secara tiba-tiba! 1070 00:35:33,603 --> 00:35:35,079 Perlukah awak jadi sangat menjengkelkan? 1071 00:35:35,103 --> 00:35:36,444 - Apakah ini? - Lihatlah mereka berdua. 1072 00:35:36,674 --> 00:35:38,719 - Mereka kelakar. - Saya fikir awak Seok Jin. 1073 00:35:38,743 --> 00:35:39,844 Ini kelakar. 1074 00:35:41,714 --> 00:35:43,889 - Ini mengembalikan kenangan lama. - Kenapa? 1075 00:35:43,913 --> 00:35:45,190 - Betulkah? - Kenangan lama? 1076 00:35:45,214 --> 00:35:46,190 Ya! 1077 00:35:46,214 --> 00:35:47,353 Kemudian saya perlu menukarnya. 1078 00:35:47,924 --> 00:35:49,024 Bagus! 1079 00:35:50,194 --> 00:35:51,171 Jae Seok. 1080 00:35:51,195 --> 00:35:52,754 Beri kami rehat sebentar. 1081 00:35:53,024 --> 00:35:54,024 Tolonglah. 1082 00:35:54,324 --> 00:35:55,763 - Awak dah menumpahkan air. - Bocorlah. 1083 00:35:58,734 --> 00:35:59,833 Yoon Eun Hye! 1084 00:36:00,763 --> 00:36:01,964 Yoon Eun Hye! 1085 00:36:03,333 --> 00:36:04,904 Awak! 1086 00:36:08,844 --> 00:36:10,913 Hanya So Min yang menghargai. 1087 00:36:11,774 --> 00:36:12,989 - Sangat menyeronokkan. - Betulkah? 1088 00:36:13,013 --> 00:36:14,320 Sungguh hebat. 1089 00:36:14,344 --> 00:36:15,614 Saya sukakannya. 1090 00:36:16,413 --> 00:36:18,714 Bolehkah awak memainkan lagu oleh Travel Sketch? 1091 00:36:18,884 --> 00:36:20,130 - Travel Sketch? - Apa yang dia katakan? 1092 00:36:20,154 --> 00:36:21,261 Scotch Blue? 1093 00:36:21,285 --> 00:36:23,969 - Apa? - Lagu mana daripada Scotch Blue? 1094 00:36:23,993 --> 00:36:25,599 - Apa yang dia katakan? - Lagu oleh Scotch Blue. 1095 00:36:25,623 --> 00:36:26,969 Saya kata Travel Sketch! 1096 00:36:26,993 --> 00:36:28,694 - Apa? - Travel Sketch! 1097 00:36:28,793 --> 00:36:30,039 Dia maksudkan "Scenery of Riding Bicycle." 1098 00:36:30,063 --> 00:36:31,171 Adakah "Scenery of Riding Bicycle?" 1099 00:36:31,195 --> 00:36:33,293 Mainkan lagu itu supaya saya boleh mengingati kenangan lama. 1100 00:36:33,404 --> 00:36:34,441 - Faham. - Seok Jin... 1101 00:36:34,465 --> 00:36:36,139 - kita tak suka muzik yang sama. - Baiklah. 1102 00:36:36,163 --> 00:36:37,234 "Scenery of Riding Bicycle." 1103 00:36:43,444 --> 00:36:44,973 Tak guna. 1104 00:36:45,844 --> 00:36:47,183 Ini bukan yang saya minta. 1105 00:36:50,353 --> 00:36:51,413 "Scenery of Riding Bicycle." 1106 00:36:52,554 --> 00:36:53,583 "Scenery of Riding Bicycle!" 1107 00:36:55,884 --> 00:36:57,754 - "Scenery of Riding Bicycle!" - "Scenery of Riding Bicycle!" 1108 00:36:59,824 --> 00:37:02,123 - "Scenery of Riding Bicycle!" - "I to You, You to Me!" 1109 00:37:03,194 --> 00:37:04,333 Ini bukan yang saya nak. 1110 00:37:04,864 --> 00:37:06,234 "I to You, You to Me" oleh Scenery of Riding Bicycle. 1111 00:37:08,103 --> 00:37:10,904 Saya sering menari dengan lagu ini. 1112 00:37:11,304 --> 00:37:12,750 Ini mengembalikan kenangan lama. 1113 00:37:12,774 --> 00:37:14,243 Kerap dimainkan di gelanggang luncur. 1114 00:37:14,674 --> 00:37:16,703 Bagaimana pula dengan lagu tarian kegemaran saya? 1115 00:37:20,013 --> 00:37:21,489 - Ini bagus. - "Rumors" oleh Storm. 1116 00:37:21,513 --> 00:37:22,591 - Bukankah ini bagus? - Bagus. 1117 00:37:22,615 --> 00:37:25,130 Jika awak boleh, jadilah angin 1118 00:37:25,154 --> 00:37:27,059 - "Jika awak boleh." - Saya dah ingat. 1119 00:37:27,083 --> 00:37:28,723 So Min, mulakan. 1120 00:37:33,094 --> 00:37:34,893 Boleh kita hadam makanan dulu? 1121 00:37:35,623 --> 00:37:36,968 Ada seseorang letak dadah dalam makanan awak? 1122 00:37:37,051 --> 00:37:38,140 Saya tak bergurau apabila saya kata... 1123 00:37:38,164 --> 00:37:40,333 - saya hampir muntah. - Itulah semangatnya. 1124 00:37:42,663 --> 00:37:43,904 Makan strawberi. 1125 00:37:44,574 --> 00:37:45,574 Jika awak boleh 1126 00:37:48,504 --> 00:37:51,174 Bagaimana saya tak menari dengan rentak ini? 1127 00:37:51,473 --> 00:37:53,513 Tapi saya sememangnya hampir muntah. 1128 00:37:54,714 --> 00:37:55,984 Kenapa dengan dia hari ini? 1129 00:37:56,083 --> 00:37:58,030 - Makan strawberi. - Terima kasih. 1130 00:37:58,054 --> 00:37:59,031 Strawberi. 1131 00:37:59,055 --> 00:38:00,329 - Makan strawberi. - Aduhai. 1132 00:38:00,353 --> 00:38:01,430 - Makanlah. - Ini untuk kami? 1133 00:38:01,454 --> 00:38:03,654 Dah tentu. Saya dah basuh semua. Makanlah strawberi. 1134 00:38:03,853 --> 00:38:05,393 - Strawberi itu sedap. - Kepala saya pening. 1135 00:38:06,393 --> 00:38:07,540 Ini hebat. 1136 00:38:07,564 --> 00:38:08,793 Saya tak boleh berhenti langsung. 1137 00:38:08,893 --> 00:38:10,123 - Jae Seok. - Ya? 1138 00:38:10,933 --> 00:38:11,964 Bolehkah kami hadam makanan dulu? 1139 00:38:12,234 --> 00:38:14,263 Ada sesuatu yang ganjil dalam makanan awak? 1140 00:38:15,263 --> 00:38:16,316 Ada seseorang bubuh dadah dalam makanannya? 1141 00:38:16,442 --> 00:38:17,310 Makanan dia? 1142 00:38:17,334 --> 00:38:19,110 - Maksud saya... - Dia tak benarkan kami berehat. 1143 00:38:19,134 --> 00:38:20,111 Saya berasa teruja. 1144 00:38:20,135 --> 00:38:21,320 Saya meminta "I to You, You to Me" oleh Scenery of Riding Bicycle. 1145 00:38:21,344 --> 00:38:22,780 Saya letih... 1146 00:38:22,804 --> 00:38:24,190 - tapi saya tak boleh duduk diam. - Oleh SRB? 1147 00:38:24,214 --> 00:38:26,349 - Ya, saya ingin mengenang kembali. - Pastinya. 1148 00:38:26,373 --> 00:38:28,214 - Seok Jin. - Hujan 1149 00:38:29,413 --> 00:38:30,484 "Hujan." 1150 00:38:33,353 --> 00:38:35,054 Lagu ini... 1151 00:38:35,683 --> 00:38:37,024 Mengembalikan kenangan. 1152 00:38:41,563 --> 00:38:42,623 Seriuslah? 1153 00:38:43,993 --> 00:38:45,293 Kenapa awak buat begitu? 1154 00:38:50,473 --> 00:38:51,734 Dia mengikutinya saja. 1155 00:38:57,973 --> 00:38:59,214 Dia mengikutinya saja. 1156 00:39:04,813 --> 00:39:05,953 Dia mengikutinya saja. 1157 00:39:06,313 --> 00:39:08,484 - Saya kepada awak - Dia mengikutinya saja. 1158 00:39:09,484 --> 00:39:11,699 So Min teruk, bukan? 1159 00:39:11,723 --> 00:39:13,916 Dia boleh lakon peranan setiap lagu yang ada. 1160 00:39:14,000 --> 00:39:14,986 Dia boleh lakon peranan setiap lagu. 1161 00:39:15,073 --> 00:39:16,340 Hebat betul. 1162 00:39:16,364 --> 00:39:18,369 - Ini sebab saya suka So Min. - Ada... 1163 00:39:18,393 --> 00:39:19,369 cerita di sebalik setiap lagu. 1164 00:39:19,393 --> 00:39:20,540 Ini sebabnya saya suka dia. 1165 00:39:20,564 --> 00:39:22,203 Lagu ini membuatkan saya menangis. 1166 00:39:22,433 --> 00:39:23,804 - Saya hampir menitiskan air mata. - Betulkah? 1167 00:39:23,833 --> 00:39:25,404 Mengenang 1168 00:39:27,203 --> 00:39:29,043 - Awak berlakon sebagai Zo In Sung. - Betul. 1169 00:39:29,444 --> 00:39:30,714 Ini daripada "The Classic." 1170 00:39:32,143 --> 00:39:33,844 - Saya kepada awak - Tolonglah. 1171 00:39:33,944 --> 00:39:35,159 Buanglah daun bawang itu. 1172 00:39:35,183 --> 00:39:36,989 - Buanglah daun bawang itu. - Kenapa dengan daun bawang itu? 1173 00:39:37,013 --> 00:39:38,360 - Jae Seok... - Daun bawang ada jadi isu? 1174 00:39:38,384 --> 00:39:40,214 - Apa yang dia ada yang kita tiada? - Saya tak tahu. 1175 00:39:40,984 --> 00:39:42,099 Apa? 1176 00:39:42,123 --> 00:39:43,200 Apa? 1177 00:39:43,224 --> 00:39:44,893 Dia mengambilnya. 1178 00:39:46,893 --> 00:39:47,964 Seriuslah? 1179 00:39:52,833 --> 00:39:54,380 Beri kepada Jong Kook. 1180 00:39:54,404 --> 00:39:55,563 Selepas baris ini. 1181 00:39:58,103 --> 00:39:59,973 Haha. 1182 00:40:00,703 --> 00:40:02,143 Saya kepada awak 1183 00:40:12,513 --> 00:40:13,924 Kepada Ji Hyo pula. 1184 00:40:19,893 --> 00:40:21,723 Saya sukakannya! 1185 00:40:22,993 --> 00:40:24,034 Saya sukakannya. 1186 00:40:30,203 --> 00:40:31,634 - Lagu dah tamat. - Betul. 1187 00:40:31,703 --> 00:40:32,734 Kita dah selesai. 1188 00:40:33,473 --> 00:40:36,019 - Seterusnya... - Ini "I Can See Your Voice?" 1189 00:40:36,043 --> 00:40:38,444 Lagu yang membuatkan saya berdiri. 1190 00:40:38,973 --> 00:40:40,019 Jong Kook, Ji Hyo... 1191 00:40:40,043 --> 00:40:41,183 Ji Hyo, kami akan ikut pilihan awak. 1192 00:40:41,743 --> 00:40:42,913 "You in My Blurred Memories." 1193 00:40:44,413 --> 00:40:45,583 Oleh Hyun Jin Young. 1194 00:40:48,723 --> 00:40:50,853 Kenapa awak tak boleh duduk diam dengan lagu ini? 1195 00:40:52,654 --> 00:40:54,563 Langkah berat adalah penting Untuk persembahan ini. 1196 00:40:55,324 --> 00:40:56,924 Awak masih belum boleh menghayati lagu itu lagi. 1197 00:40:58,034 --> 00:40:59,864 Kita sepatutnya nampak seperti tak kisah. 1198 00:41:01,234 --> 00:41:03,333 Dia tukar kepada dumbel. 1199 00:41:03,873 --> 00:41:05,203 Berhati-hati tak membaling yang itu. 1200 00:41:05,634 --> 00:41:07,504 Jangan baling. Kami tak akan dapat menangkapnya. 1201 00:41:07,574 --> 00:41:10,274 Ingatlah kami tak akan dapat menangkapnya. 1202 00:41:10,643 --> 00:41:11,714 Jangan baling. 1203 00:41:12,513 --> 00:41:14,384 - Belum lagi. - Awak minum alkohol? 1204 00:41:16,913 --> 00:41:18,214 Apa masalah dia? 1205 00:41:20,683 --> 00:41:21,723 - Kenapa dengan awak? - Seriuslah? 1206 00:41:22,353 --> 00:41:23,384 Maksud saya... 1207 00:41:23,893 --> 00:41:25,453 Kenapa awak sembur air ke arah saya? 1208 00:41:27,123 --> 00:41:28,223 Seriuslah? 1209 00:41:31,364 --> 00:41:32,864 - Awak bergurau ke? - Apa masalah awak? 1210 00:41:32,964 --> 00:41:34,309 Apa itu? 1211 00:41:34,333 --> 00:41:35,410 - Awak... - Persembahan yang bagus. 1212 00:41:35,434 --> 00:41:36,663 Kenapa awak buat begini? 1213 00:41:37,433 --> 00:41:38,480 Betul. 1214 00:41:38,504 --> 00:41:39,674 Itulah langkahnya. 1215 00:41:41,004 --> 00:41:42,079 Kaki saya... 1216 00:41:42,103 --> 00:41:43,079 - Saya tak bergurau. - Awak okey? 1217 00:41:43,103 --> 00:41:44,151 Bukankah kita patut membunyikan loceng? 1218 00:41:44,175 --> 00:41:45,389 - Baiklah. - Baik. 1219 00:41:45,413 --> 00:41:46,450 Ji Hyo seterusnya. 1220 00:41:46,474 --> 00:41:49,043 Teruskan dan kita akan membunyikan loceng. 1221 00:41:49,114 --> 00:41:50,261 Kita akan membunyikan loceng. 1222 00:41:50,285 --> 00:41:53,353 Kita dah cukup untuk kira-kira 40 minit persembahan. 1223 00:41:54,223 --> 00:41:55,929 - Hanya 40 minit? - Awak pasti? 1224 00:41:55,953 --> 00:41:58,630 Kita dah ada kira-kira 40 minit. 1225 00:41:58,654 --> 00:41:59,699 - Baiklah. - Awak tahu? 1226 00:41:59,723 --> 00:42:00,870 Rakam cukup untuk dua episod. 1227 00:42:00,894 --> 00:42:02,400 - Apa? - Dua episod. 1228 00:42:02,424 --> 00:42:03,864 Mari rakam terus untuk dua episod. 1229 00:42:04,034 --> 00:42:06,269 Sementara kita di sini, mari rakam untuk dua episod. 1230 00:42:06,293 --> 00:42:08,480 - Sekurang-kurangnya satu setengah. - Betul. Satu setengah episod. 1231 00:42:08,504 --> 00:42:09,940 Satu setengah. Jangan tamak. 1232 00:42:09,964 --> 00:42:11,011 Baiklah. 1233 00:42:11,035 --> 00:42:12,904 - Ini lagu yang Haha pilih. - Mana satu? 1234 00:42:13,373 --> 00:42:15,203 - Saya tak main-main. - Betulkah? 1235 00:42:18,043 --> 00:42:19,143 Berdiri. 1236 00:42:21,743 --> 00:42:22,844 Berdiri. 1237 00:42:23,013 --> 00:42:24,131 Berdiri! 1238 00:42:24,155 --> 00:42:26,460 - Republik Korea! - Republik Korea. 1239 00:42:26,484 --> 00:42:29,183 Republik Korea, berdiri. 1240 00:42:30,893 --> 00:42:32,024 Kita boleh! 1241 00:42:32,893 --> 00:42:34,993 Kita boleh! 1242 00:42:35,763 --> 00:42:37,734 Republik Korea! 1243 00:42:38,634 --> 00:42:40,134 Untuk kemenangan 1244 00:42:43,973 --> 00:42:45,034 Sukar dipercayai. 1245 00:42:47,844 --> 00:42:50,179 - Untuk kemenangan - Tunggu sebentar. 1246 00:42:50,203 --> 00:42:52,074 Awak nampak seperti banduan. 1247 00:42:53,013 --> 00:42:55,444 Itu seperti tali yang digunakan untuk menahan banduan. 1248 00:42:55,583 --> 00:42:57,860 Tali yang digunakan untuk menahan banduan. 1249 00:42:57,884 --> 00:42:58,953 Tangkap dia! 1250 00:43:01,853 --> 00:43:03,024 Sukar dipercayai. 1251 00:43:03,254 --> 00:43:05,123 Siapa yang bubuh dadah dalam makanannya? 1252 00:43:05,654 --> 00:43:07,293 Piala Dunia berlangsung tahun ini. 1253 00:43:07,364 --> 00:43:09,063 - Betul. - Ya, pada bulan November. 1254 00:43:09,493 --> 00:43:11,769 Tali itu, awak seperti banduan. 1255 00:43:11,793 --> 00:43:13,333 - Di sini. Lihat ini. - Siapakah? 1256 00:43:14,464 --> 00:43:16,103 Bolehkah kita berehat? 1257 00:43:17,473 --> 00:43:18,710 Lihatlah. 1258 00:43:18,734 --> 00:43:20,380 Awak kelihatan seperti banduan. 1259 00:43:20,404 --> 00:43:21,780 Lihatlah dia. 1260 00:43:21,804 --> 00:43:23,004 Itulah kes untuk semua orang. 1261 00:43:25,473 --> 00:43:27,360 - Bolehkah kita baring sebentar? - Kita perlukan rehat. 1262 00:43:27,384 --> 00:43:29,143 - Betul sekali. - Mari berehat. 1263 00:43:29,313 --> 00:43:31,159 - Betul sekali. - Mari berehat. 1264 00:43:31,183 --> 00:43:32,730 Saya sangat letih. Saya dah tak nak buat. 1265 00:43:32,754 --> 00:43:34,130 Mari berehat. 1266 00:43:34,154 --> 00:43:35,559 Ini pengakhiran. 1267 00:43:35,583 --> 00:43:36,754 Mari berehat! 1268 00:43:36,784 --> 00:43:38,953 - Ini pengakhiran. - Mari berehat! 1269 00:43:39,853 --> 00:43:41,723 Seok Jin, patutkah saya mengetuk? 1270 00:43:42,493 --> 00:43:43,670 Ketuk dia. 1271 00:43:43,694 --> 00:43:44,670 Apa yang awak nak saya buat? 1272 00:43:44,694 --> 00:43:45,740 Apa yang perlu saya buat? 1273 00:43:45,764 --> 00:43:47,333 - Apa? - Awak nak saya ketuk awak? 1274 00:43:48,663 --> 00:43:51,949 Kalau begitu, untuk penamat, dengarkan lagu yang tak akan... 1275 00:43:51,973 --> 00:43:56,019 - Tengoklah dia. - boleh menghalang Chan Hee. 1276 00:43:56,043 --> 00:43:57,120 Lagu yang tak akan menghalangnya. 1277 00:43:57,144 --> 00:43:58,789 Biar saya tanya dia. Ini akan jadi lagu terakhir. 1278 00:43:58,813 --> 00:44:00,090 - Baiklah! - Pilihan Chan Hee! Hebat. 1279 00:44:00,114 --> 00:44:01,860 Chan Hee, beritahu dia saja dan tamatkan ini. 1280 00:44:01,884 --> 00:44:03,289 Sila pilih balada. 1281 00:44:03,313 --> 00:44:04,461 - Saya letih. - Saya juga. 1282 00:44:04,485 --> 00:44:05,860 Saya masih tak hadam. Rasa nak muntah. 1283 00:44:05,884 --> 00:44:07,800 Saya ada jiu-jitsu. Patutkah saya jatuhkannya dengan mencekik? 1284 00:44:07,824 --> 00:44:08,830 - Silakan. - Saya tak boleh tahan. 1285 00:44:08,854 --> 00:44:10,599 - Buatlah. - Bolehkah awak menenangkannya? 1286 00:44:10,623 --> 00:44:11,770 - Saya patut buat dia pengsan. - Saya rasa nak muntah. 1287 00:44:11,794 --> 00:44:13,329 Bolehkah seseorang menutup mulutnya? 1288 00:44:13,353 --> 00:44:14,840 - Jadi? Awak dah dapat? - Awak dapat tak? 1289 00:44:14,864 --> 00:44:16,040 Dah. 1290 00:44:16,064 --> 00:44:17,469 - Apabila lagu ini mula dimainkan... - Kita perlukan rehat. 1291 00:44:17,493 --> 00:44:18,864 awak tak sepatutnya berada di belakang kamera. 1292 00:44:19,293 --> 00:44:20,780 - Seok Jin. - Betul. 1293 00:44:20,804 --> 00:44:22,110 Ini lagu yang tak boleh menghalang awak. 1294 00:44:22,134 --> 00:44:23,409 Dah tentu. Awak terpaksa menari. 1295 00:44:23,433 --> 00:44:24,904 Ia tak boleh menghalang awak, jadi awak harus keluar ke hadapan. 1296 00:44:25,473 --> 00:44:26,473 Apakah lagu itu? 1297 00:44:29,004 --> 00:44:31,619 - Menakjubkan! - Mari! 1298 00:44:31,643 --> 00:44:33,219 Menakjubkan! 1299 00:44:33,243 --> 00:44:34,513 Ini... 1300 00:44:34,784 --> 00:44:36,043 Ini "In the Bus." 1301 00:44:40,554 --> 00:44:42,754 Cepat. Awak mesti rap. 1302 00:44:43,953 --> 00:44:46,754 Cepat. Awak mesti rap. 1303 00:44:47,293 --> 00:44:48,364 Macam itu. 1304 00:44:50,123 --> 00:44:51,163 Chan Hee! 1305 00:44:51,763 --> 00:44:52,893 Chan Hee! 1306 00:44:55,304 --> 00:44:58,634 Saya sebut, Kang. Awak sebut, Chan Hee. Kang Chan Hee! 1307 00:45:02,404 --> 00:45:03,381 Apa yang dia buat? 1308 00:45:03,405 --> 00:45:05,289 - Apa yang awak buat? - Apa yang dia buat? 1309 00:45:05,313 --> 00:45:07,384 - Hei. - Apa masalah awak? 1310 00:45:12,183 --> 00:45:14,329 - Kenapa dengan awak? - Apa? 1311 00:45:14,353 --> 00:45:15,401 Saya tak baling dengan laju. 1312 00:45:15,425 --> 00:45:17,670 Dia suka berada di sini. 1313 00:45:17,694 --> 00:45:19,293 Dia suka pergi rombongan. 1314 00:45:19,793 --> 00:45:21,964 Bukankah ini sangat bagus? Seronok bukan pergi rombongan? 1315 00:45:25,763 --> 00:45:27,194 So Min, awak perlu pakai sarung tangan. 1316 00:45:39,614 --> 00:45:40,889 Aduh, kelakarlah. 1317 00:45:40,913 --> 00:45:42,243 Itu menyakitkan. 1318 00:45:42,344 --> 00:45:44,230 - Jae Seok, mari berehat memang. - Itu kelakar. 1319 00:45:44,254 --> 00:45:46,090 - Baguslah. - Bukankah ini kelakar? 1320 00:45:46,114 --> 00:45:47,900 Mainkan lagu perlahan. 1321 00:45:47,924 --> 00:45:49,123 Lagu perlahan? 1322 00:45:49,623 --> 00:45:50,723 Tunggu. 1323 00:45:51,123 --> 00:45:52,324 Tunggu. Apakah ini? 1324 00:45:52,554 --> 00:45:54,493 Ini sememangnya hari terakhir Seok Jin? 1325 00:45:54,763 --> 00:45:55,924 Kenapa awak buat begini? 1326 00:45:56,364 --> 00:45:58,634 Itu sebabnya awak bawa kami ke sini untuk membina kenangan? 1327 00:45:58,734 --> 00:46:00,433 Kenapa awak cuba pisahkan kami? 1328 00:46:00,634 --> 00:46:02,139 - Tapi sekurang-kurangnya... - Jangan pisahkan kami! 1329 00:46:02,163 --> 00:46:03,904 Kita tak boleh berpisah seperti ini. 1330 00:46:06,574 --> 00:46:07,743 Nyanyi bersama saya. 1331 00:46:18,484 --> 00:46:20,554 Semua orang, ke sini. Jangan kekok. 1332 00:46:22,154 --> 00:46:23,254 Terima kasih atas kerja keras awak. 1333 00:46:23,554 --> 00:46:25,324 - Saya belajar banyak daripada awak. - Akhirnya... 1334 00:46:25,694 --> 00:46:28,024 dia memilih penggantinya yang dilahirkan pada 1971. 1335 00:46:28,563 --> 00:46:30,074 Dia akan tinggalkan kita tak lama lagi. 1336 00:46:30,157 --> 00:46:31,111 Saya belajar banyak daripada awak. 1337 00:46:31,135 --> 00:46:32,464 Kekal sihat, Seok Jin. 1338 00:46:32,493 --> 00:46:34,103 - "Kekal sihat?" - Kekal sihat. 1339 00:46:34,703 --> 00:46:36,504 - Awak buat dengan bagus, Seok Jin. - Terima kasih atas kerja keras. 1340 00:46:37,674 --> 00:46:39,234 Saya hanya berkongsi ini sekarang... 1341 00:46:39,804 --> 00:46:41,643 tapi Chan Hee tanya sama ada dia boleh jadi pengganti Seok Jin. 1342 00:46:45,143 --> 00:46:46,243 Dia pergi... 1343 00:46:48,844 --> 00:46:50,043 Terima kasih atas segalanya. 1344 00:46:50,284 --> 00:46:51,953 Saya akan. Apakah? 1345 00:46:53,484 --> 00:46:55,154 Saya akan. Apakah? 1346 00:46:57,493 --> 00:46:58,730 Kenapa awak... 1347 00:46:58,754 --> 00:46:59,930 Lagu itu hampir capai kemuncak. 1348 00:46:59,954 --> 00:47:01,699 - Saya hendak tamatkannya. - Itu dah cukup. 1349 00:47:01,723 --> 00:47:03,824 Dia terlalu asyik dengan skit. 1350 00:47:04,364 --> 00:47:05,909 - Saya hendak tamatkannya. - Itu dah lebih daripada cukup. 1351 00:47:05,933 --> 00:47:06,831 Kita dah buat lebih daripada cukup. 1352 00:47:06,914 --> 00:47:07,510 Betul. 1353 00:47:07,534 --> 00:47:08,563 Mari berehat sebentar. 1354 00:47:09,433 --> 00:47:11,349 - Mari bersihkan, dan... - Mari berehat. 1355 00:47:11,373 --> 00:47:12,674 Mari baring. 1356 00:47:13,304 --> 00:47:16,344 Saya akan tidur sebentar. 1357 00:47:17,274 --> 00:47:18,750 Dia keanak-anakan. 1358 00:47:18,774 --> 00:47:19,989 Kenapa dengan dia? 1359 00:47:20,013 --> 00:47:22,360 Jae Seok dah buat cukup untuk ini. 1360 00:47:22,384 --> 00:47:23,813 - Betul. - Saya rasa dah cukup. 1361 00:47:25,554 --> 00:47:26,813 Awak nak melompat tali? Apa? 1362 00:47:27,453 --> 00:47:28,860 Oh Tuhan. Dua, tiga... 1363 00:47:28,884 --> 00:47:30,623 - empat... - Tengoklah dia. 1364 00:47:30,824 --> 00:47:32,869 - Saya rasa saya tak boleh buat. - Awak masih sihat. 1365 00:47:32,893 --> 00:47:35,694 Apa? Seorang berusia 50 tahun boleh buat dengan mudah. 1366 00:47:36,063 --> 00:47:37,063 Bukankah sangat bagus? 1367 00:47:38,134 --> 00:47:39,639 - Dia hebat. - Betul. 1368 00:47:39,663 --> 00:47:40,904 Cuba capai 200 pusingan. 1369 00:47:41,034 --> 00:47:43,710 Seok Jin akan cuba melompat 200 kali! 1370 00:47:43,734 --> 00:47:45,250 - Dia akan buat. - Ini "Cabaran Ayah!" 1371 00:47:45,274 --> 00:47:48,119 - "Cabaran Ayah!" - "Cabaran Ayah!" 1372 00:47:48,143 --> 00:47:50,579 Bagaimana jika saya dapat melompat 200 kali? 1373 00:47:50,603 --> 00:47:51,889 - Bagaimana jika awak tak boleh? - Betul-betul? 1374 00:47:51,913 --> 00:47:53,119 Dia tak boleh melompat 50 kali pun dengan ini. 1375 00:47:53,143 --> 00:47:54,219 Disebabkan ini. 1376 00:47:54,243 --> 00:47:55,220 - Lima puluh kali? - Ya. 1377 00:47:55,244 --> 00:47:56,690 - Awak nak buat pertaruhan? - Pertaruhan pada apa? 1378 00:47:56,714 --> 00:47:58,429 - Mencuci pinggan. - Baik. 1379 00:47:58,453 --> 00:48:00,154 - Mencuci pinggan? - Saya rasa dia boleh 50 kali. 1380 00:48:00,284 --> 00:48:01,659 Tak, pasti akan tersekat. 1381 00:48:01,683 --> 00:48:03,429 Buatlah. 1382 00:48:03,453 --> 00:48:04,969 - Kita bersama-sama. - Saya juga. 1383 00:48:04,993 --> 00:48:07,469 Bukan mudah untuk melompat 50 kali dengan tali biasa. 1384 00:48:07,493 --> 00:48:08,670 Okey, awak semua... 1385 00:48:08,694 --> 00:48:10,139 - Jika terkena sofa di belakang... - Lima puluh kali. 1386 00:48:10,163 --> 00:48:11,734 Basuh pinggan dan kelas memasak. 1387 00:48:13,063 --> 00:48:14,409 Kita semua dalam satu pasukan. 1388 00:48:14,433 --> 00:48:15,511 Awak mesti berkata, "cabaran" sebelum awak mula. 1389 00:48:15,535 --> 00:48:17,234 - Buatlah. - Saya akan mulakan. 1390 00:48:18,234 --> 00:48:19,251 Saya akan mulakan. 1391 00:48:19,275 --> 00:48:21,203 - "Cabaran Ayah!" - Mari kemas meja dulu. 1392 00:48:21,873 --> 00:48:24,114 - "Cabaran Ayah!" - Mari kemas meja dulu. 1393 00:48:24,944 --> 00:48:26,090 - Tak, awak tak perlu. - Masih... 1394 00:48:26,114 --> 00:48:27,251 Saya rasa lebih stabil dengan dia. 1395 00:48:27,275 --> 00:48:29,583 Atau patutkah kita main permainan untuk tentukan yang bersihkan meja? 1396 00:48:31,453 --> 00:48:32,889 - Seperti ini? - Tiada seorang pun... 1397 00:48:32,913 --> 00:48:33,953 menyebelahi saya? 1398 00:48:34,623 --> 00:48:35,723 Apa? 1399 00:48:40,353 --> 00:48:41,864 Saya dah hilang minat terhadapnya. 1400 00:48:42,493 --> 00:48:43,864 Awak tak nak tengok? 1401 00:48:44,234 --> 00:48:45,510 Awak tak nak tengok? 1402 00:48:45,534 --> 00:48:47,710 - Mereka... - Awak tak nak tengok dia melompat? 1403 00:48:47,734 --> 00:48:49,440 - Ini... - Patutkah saya mencuci pinggan? 1404 00:48:49,464 --> 00:48:50,739 Ya, mari cuci pinggan. 1405 00:48:50,763 --> 00:48:52,150 Jae Seok, patutkah saya mencuci pinggan? 1406 00:48:52,174 --> 00:48:54,274 Beritahu saya keputusannya nanti. Saya nak ke tandas. 1407 00:48:55,944 --> 00:48:57,743 Saya seperti hilang minat secara tiba-tiba. 1408 00:48:58,373 --> 00:48:59,774 Seok Jin, lupakan saja. 1409 00:49:00,243 --> 00:49:01,444 Apa yang mereka buat? 1410 00:49:02,143 --> 00:49:04,013 Kenapa mereka tak beri perhatian? 1411 00:49:04,214 --> 00:49:05,929 - Buatlah. - Mulakannya. 1412 00:49:05,953 --> 00:49:07,360 Saya dah tak nak tengok. 1413 00:49:07,384 --> 00:49:08,401 Saya akan duduk di sini. 1414 00:49:08,425 --> 00:49:09,953 Semakin membosankan. 1415 00:49:10,484 --> 00:49:11,869 - Tapi saya perlu buatnya. - Betul. 1416 00:49:11,893 --> 00:49:12,953 Tapi... 1417 00:49:16,663 --> 00:49:18,110 Kenapa dengan awak? 1418 00:49:18,134 --> 00:49:19,909 Terlalu panas. Saya akan memakainya kemudian. 1419 00:49:19,933 --> 00:49:21,763 Apa awak nak buat? Awak nak lompat tali. Baik. 1420 00:49:22,663 --> 00:49:23,810 Saya tak tahu awak nak buat apa. 1421 00:49:23,834 --> 00:49:25,574 Aduh, semangat saya dah hilang. 1422 00:49:26,703 --> 00:49:27,804 Mula cabaran. 1423 00:49:37,853 --> 00:49:38,884 Macam itu. 1424 00:49:40,313 --> 00:49:41,353 Berapa banyak yang dia dah buat setakat ini? 1425 00:49:41,453 --> 00:49:42,659 Berapa banyak yang awak dah buat? 1426 00:49:42,683 --> 00:49:44,254 Tiada siapa yang mengiranya. 1427 00:49:47,524 --> 00:49:48,671 Sila kira untuk dia. 1428 00:49:48,695 --> 00:49:50,340 - Dua, tiga, empat, - Berhati-hati dengan belakang. 1429 00:49:50,364 --> 00:49:52,269 - lima, enam, tujuh, lapan, - Berhati-hati dengan belakang. 1430 00:49:52,293 --> 00:49:53,594 Sembilan. Itu dah empat puluh. 1431 00:49:53,793 --> 00:49:55,980 Satu, dua, tiga, empat, lima... 1432 00:49:56,004 --> 00:49:57,750 enam, tujuh, lapan... 1433 00:49:57,774 --> 00:49:58,774 Enam, tujuh, lapan... 1434 00:49:59,234 --> 00:50:01,543 Tujuh, lapan, sembilan, sepuluh. 1435 00:50:11,813 --> 00:50:14,760 Seok Jin dah pulihkan kesihatannya! 1436 00:50:14,784 --> 00:50:18,223 Baiklah. Dia akhirnya memulihkannya. 1437 00:50:22,993 --> 00:50:24,469 - Tak mungkin. - Sangat luar biasa, Seok Jin. 1438 00:50:24,493 --> 00:50:25,933 Kehidupan sihat. 1439 00:50:26,833 --> 00:50:28,679 Sangat sukar di akhir-akhirnya. Dua yang terakhir. 1440 00:50:28,703 --> 00:50:30,539 Awak hebat. Bagaimana awak lakukannya? 1441 00:50:30,563 --> 00:50:32,703 Lihatlah betapa sihatnya Seok Jin. 1442 00:50:33,174 --> 00:50:34,344 Itu cuma belalang. 1443 00:50:35,274 --> 00:50:36,844 Dia kelihatan seperti seorang guru. 1444 00:50:38,473 --> 00:50:39,774 Sangat kelakar, Jae Seok. 1445 00:50:40,013 --> 00:50:42,643 Nampak seperti dia akan buat dwi lompat. 1446 00:50:47,953 --> 00:50:49,031 Kelakarlah. 1447 00:50:49,055 --> 00:50:50,400 Bolehkah kita menyanyikan lagu? 1448 00:50:50,424 --> 00:50:51,793 Tak, mari berehat. 1449 00:50:52,393 --> 00:50:53,501 Jae Seok, cuaca bagus... 1450 00:50:53,525 --> 00:50:55,039 - jadi kenapa tak pergi ke luar? - Mari? 1451 00:50:55,063 --> 00:50:56,269 - Saya nak keluar. - Hei. 1452 00:50:56,293 --> 00:50:57,401 - Mari keluar... - Mari main bola tampar kaki? 1453 00:50:57,425 --> 00:50:58,639 - Mari! - Mari! 1454 00:50:58,663 --> 00:51:00,110 Saya tak pernah kalah dalam bola tampar kaki. 1455 00:51:00,134 --> 00:51:01,940 - Okey. - Saya tak pernah kalah. 1456 00:51:01,964 --> 00:51:03,263 Lihatlah Seok Jin. 1457 00:51:04,904 --> 00:51:06,433 - Diam. - Dia... 1458 00:51:06,973 --> 00:51:10,203 Adakah cabarannya sia-sia? 1459 00:51:12,114 --> 00:51:13,949 Kenapa tiada siapa yang bercakap mengenainya? 1460 00:51:13,973 --> 00:51:16,413 Dia hanya keletihan. 1461 00:51:16,743 --> 00:51:18,683 Dialah yang menawarkan diri untuk melakukannya. 1462 00:51:18,813 --> 00:51:20,329 - Kami tak dapat menghalangnya. - Apakah itu? 1463 00:51:20,353 --> 00:51:22,024 Hanya pertempuran melawan dirinya sendiri. 1464 00:51:22,824 --> 00:51:23,830 Mari, Seok Jin. 1465 00:51:23,854 --> 00:51:25,130 Ada gelanggang bola tampar kaki? 1466 00:51:25,154 --> 00:51:26,993 - Ada di sebelah sana. - Mari main! 1467 00:51:27,793 --> 00:51:28,793 Mari. 1468 00:51:28,924 --> 00:51:30,293 Haha, mari. 1469 00:51:30,623 --> 00:51:31,833 - Saya di tandas. - Hei! 1470 00:51:32,333 --> 00:51:33,634 Haha buang air besar. 1471 00:51:33,833 --> 00:51:34,841 Aduhai. 1472 00:51:34,865 --> 00:51:36,603 - Hei! - Budak najis! 1473 00:51:36,763 --> 00:51:39,174 - "Budak najis!?" - Dia selalu buang air besar. 1474 00:51:40,774 --> 00:51:42,944 Tunggu sebentar. Mana beg saya? 1475 00:51:43,473 --> 00:51:44,490 Di mana beg saya? 1476 00:51:44,514 --> 00:51:45,913 Mana pergi beg saya? 1477 00:51:46,074 --> 00:51:47,250 Di mana beg saya? 1478 00:51:47,274 --> 00:51:48,290 Sangat menyakitkan. 1479 00:51:48,314 --> 00:51:49,583 - Di sana ke? - Apa? 1480 00:51:50,944 --> 00:51:52,214 Itu saya punya. 1481 00:51:52,853 --> 00:51:53,953 Apa? 1482 00:51:54,554 --> 00:51:55,884 Itu saya punya. 1483 00:51:58,424 --> 00:51:59,623 Itu saya punya. 1484 00:52:03,123 --> 00:52:04,634 Aduh, kenapa saya sangat dahaga? 1485 00:52:05,234 --> 00:52:06,310 Myung Jae. 1486 00:52:06,334 --> 00:52:07,840 Saya kepada awak 1487 00:52:07,864 --> 00:52:09,304 Kenapa awak tak keluar lagi? 1488 00:52:09,433 --> 00:52:10,603 - Apakah ini? - Seperti matahari terbenam 1489 00:52:17,714 --> 00:52:18,913 Aduh, kelakarlah. 1490 00:52:29,484 --> 00:52:30,953 Boleh tolong hentikan Jae Seok? 1491 00:52:31,524 --> 00:52:33,953 Tolong hentikan dia sekurang-kurangnya sepuluh minit. 1492 00:52:40,163 --> 00:52:42,004 Hei, bawa orang tua itu keluar. 1493 00:52:42,333 --> 00:52:43,904 - Saya datang. - Cepatlah dan bermain. 1494 00:52:44,263 --> 00:52:45,473 Aduh, saya kenyang. 1495 00:52:48,174 --> 00:52:49,543 Mari keluar. 1496 00:52:53,714 --> 00:52:55,683 Apa? Ini makanan ringan? 1497 00:53:00,313 --> 00:53:01,524 Kenapa ada banyak makanan ringan? 1498 00:53:06,771 --> 00:53:07,771 Apakah ini? 1499 00:53:27,291 --> 00:53:28,320 Apakah ini? 1500 00:53:28,820 --> 00:53:29,820 Aduh, saya kenyang. 1501 00:53:31,320 --> 00:53:32,390 Apa itu? 1502 00:53:34,030 --> 00:53:35,030 Saya sangat kenyang. 1503 00:53:36,030 --> 00:53:37,131 Aduhai. 1504 00:54:20,640 --> 00:54:22,817 Kerana awak melanggar peraturan dan membuka kotak... 1505 00:54:22,841 --> 00:54:25,811 akan ada penalti pada penghujung perlumbaan hari ini. 1506 00:54:27,280 --> 00:54:30,780 Awak hanya akan melepak dan berseronok dengan ahli lain. 1507 00:54:31,280 --> 00:54:33,320 Jadi, tak akan ada misi dan penalti. 1508 00:54:42,561 --> 00:54:45,006 Pada masa ini, hanya seorang yang akan dapat penalti... 1509 00:54:45,030 --> 00:54:48,530 dan awak akan pilih bola penalti untuk putuskan penerima penalti. 1510 00:54:48,970 --> 00:54:51,370 Bola penalti disembunyikan di seluruh premis. 1511 00:54:51,771 --> 00:54:55,140 Lima di antaranya tersembunyi di Bilik Berapi di tingkat dua. 1512 00:54:55,981 --> 00:54:58,517 Tulis nama ahli yang awak ingin berikan penalti... 1513 00:54:58,541 --> 00:55:01,111 dan letakkannya dalam kotak di bawah loceng di luar. 1514 00:55:01,850 --> 00:55:04,251 Jika seseorang membunyikan loceng dan perlumbaan tamat... 1515 00:55:04,280 --> 00:55:05,926 orang yang menerima penalti akan diputuskan... 1516 00:55:05,950 --> 00:55:07,651 dengan memilih bola penalti... 1517 00:55:07,720 --> 00:55:10,390 jadi awak perlu cari bola penalti secara rahsia dan cepat... 1518 00:55:10,421 --> 00:55:13,660 dan serahkan nama mereka sebelum sesiapa menyedarinya. 1519 00:55:33,410 --> 00:55:35,287 Apa yang awak buat? 1520 00:55:35,311 --> 00:55:36,620 Cuma... 1521 00:55:38,921 --> 00:55:40,097 - Apa itu? - Tiada apa-apa. 1522 00:55:40,121 --> 00:55:41,751 Begitu? 1523 00:55:44,061 --> 00:55:45,807 Awak datang seperti hantu. 1524 00:55:45,831 --> 00:55:47,067 - Kenapa awak... - Tiada apa. 1525 00:55:47,091 --> 00:55:50,100 Mereka sedang rakam awak, jadi saya fikir awak buat sesuatu. 1526 00:55:50,760 --> 00:55:52,470 Tiada apa. 1527 00:55:52,771 --> 00:55:54,731 - Begitu? - Ya, tiada apa-apa. 1528 00:55:55,941 --> 00:55:57,276 Saya tertanya-tanya perkara yang awak buat. 1529 00:55:57,300 --> 00:55:59,116 - Tiada apa-apa. - Betulkah? 1530 00:55:59,140 --> 00:56:00,117 Dah tentu. 1531 00:56:00,141 --> 00:56:01,546 Gelanggang bola tampar kaki memang di sebelah bangunan. 1532 00:56:01,570 --> 00:56:03,740 - Betulkah? - Kecil sedikit. 1533 00:56:04,910 --> 00:56:06,711 Aduh! Ini mengecewakan. 1534 00:56:09,021 --> 00:56:10,751 Merosakkan mood saya! 1535 00:56:11,751 --> 00:56:14,596 - Kenapa? Ada sesuatu berlaku? - Tak, tiada apa-apa. 1536 00:56:14,620 --> 00:56:16,596 - Kenapa? Ada sesuatu berlaku? - Tak, tiada apa-apa. 1537 00:56:16,620 --> 00:56:17,937 Nampak seperti ada sesuatu. 1538 00:56:17,961 --> 00:56:19,291 Tak, tiada apa-apa. 1539 00:56:21,461 --> 00:56:23,100 - Apa? - Mari. 1540 00:56:23,461 --> 00:56:26,107 - Orang tua. - Saya datang! 1541 00:56:26,131 --> 00:56:27,807 Berhenti bermain dan keluarlah. 1542 00:56:27,831 --> 00:56:29,377 - Seok Jin! - Jong Kook. 1543 00:56:29,401 --> 00:56:31,317 Kenapa tak suruh saya keluar apabila awak nampak saya? 1544 00:56:31,341 --> 00:56:33,116 Awak dah pandang saya. 1545 00:56:33,140 --> 00:56:35,486 - Hei, suruh dia keluar. - Jong Kook! 1546 00:56:35,510 --> 00:56:37,886 Apa? Keluarlah! 1547 00:56:37,910 --> 00:56:39,850 Kenapa awak tak suruh saya keluar? 1548 00:56:40,010 --> 00:56:41,486 - So Min. - Ya? 1549 00:56:41,510 --> 00:56:43,656 - Awak patut berehat. - Tak nak. 1550 00:56:43,680 --> 00:56:45,120 So Min, berehatlah. 1551 00:56:45,620 --> 00:56:47,526 Jong Kook. Bolehkah awak tendang bola itu? 1552 00:56:47,550 --> 00:56:48,591 Patutkah saya? 1553 00:56:48,720 --> 00:56:49,861 Saya nak tendang ini. 1554 00:56:52,990 --> 00:56:55,361 - Apakah? - Sebiji bola. Mari main ini. 1555 00:56:55,831 --> 00:56:57,300 Biar saya lihat. Ia... 1556 00:56:57,831 --> 00:56:59,007 Apa itu? 1557 00:56:59,031 --> 00:57:00,831 Kita tak boleh bermain dengan dia. Boleh menyakiti kaki awak. 1558 00:57:02,941 --> 00:57:04,076 Kita tak boleh bermain dengan itu. 1559 00:57:04,100 --> 00:57:05,277 - Akan menyakiti kaki awak. - Akan menyakiti kaki awak. 1560 00:57:05,301 --> 00:57:06,870 - Akan menyakiti kaki awak. - Akan menyakiti kaki awak. 1561 00:57:07,240 --> 00:57:08,217 Saya hampir terseliuh buku lali. 1562 00:57:08,241 --> 00:57:12,481 Awak harus guna tangan. 1563 00:57:14,311 --> 00:57:15,410 Awak harus guna tangan. 1564 00:57:15,921 --> 00:57:17,220 Itu sangat licik. 1565 00:57:17,751 --> 00:57:19,691 - Ke tepi! - So Min, ke sini. 1566 00:57:20,091 --> 00:57:21,521 So Min, lihatlah. 1567 00:57:22,021 --> 00:57:24,167 - Awak juga ada satu? - Apakah itu? 1568 00:57:24,191 --> 00:57:26,107 Ada di dalam beg saya. Lihatlah dalam beg awak. 1569 00:57:26,131 --> 00:57:27,430 - Betulkah? - Ya. 1570 00:57:28,930 --> 00:57:30,030 Apakah ini? 1571 00:57:32,030 --> 00:57:33,501 Apakah ini? 1572 00:57:34,030 --> 00:57:35,446 - Semua orang ada? - Saya rasa. 1573 00:57:35,470 --> 00:57:37,240 Jong Kook. 1574 00:57:37,401 --> 00:57:39,687 Bolehkah awak buka beg awak? Ada kunci dalam beg awak? 1575 00:57:39,711 --> 00:57:40,910 - Apa? - Bukanya. 1576 00:57:42,941 --> 00:57:44,410 - Apakah ini? - Apakah ini? 1577 00:57:45,240 --> 00:57:48,211 Kenapa? Apa yang berlaku? Apa yang awak dapat? 1578 00:57:49,450 --> 00:57:50,457 - Apa itu? - Buka beg awak. 1579 00:57:50,481 --> 00:57:51,521 Awak ada satu dalam beg awak juga? 1580 00:57:52,180 --> 00:57:54,291 - Di hadapan. - Tunggu sekejap. Apa ini? 1581 00:57:54,691 --> 00:57:55,897 Bukalah. Ini. 1582 00:57:55,921 --> 00:57:58,021 - Saya tak terfikir tentangnya. - Dia juga ada satu. 1583 00:57:58,421 --> 00:57:59,631 - Apa? - Apakah ini? 1584 00:58:00,291 --> 00:58:01,490 - Apakah ini? - Apakah ini? 1585 00:58:01,561 --> 00:58:03,107 - Apa itu? - Kunci. 1586 00:58:03,131 --> 00:58:04,208 Mesti kunci kereta. 1587 00:58:04,232 --> 00:58:05,676 Kunci kereta tak seperti ini. 1588 00:58:05,700 --> 00:58:08,030 Jae Seok berkelakuan pelik. 1589 00:58:08,231 --> 00:58:10,041 Tadi, Jae Seok... 1590 00:58:10,341 --> 00:58:12,017 baca mesej di telefon... 1591 00:58:12,041 --> 00:58:14,271 - dan kata, "Ini mengecewakan." - Apakah ini? 1592 00:58:14,541 --> 00:58:16,457 Ada sesuatu yang berlaku dengan Jae Seok. 1593 00:58:16,481 --> 00:58:18,687 - Satu misi. - Ada misi. Tak guna. 1594 00:58:18,711 --> 00:58:20,426 - Ada sesuatu berlaku. - Ya, memang ada. 1595 00:58:20,450 --> 00:58:22,397 - Siapa yang beri idea ini? - Ada sesuatu dengan Jae Seok. 1596 00:58:22,421 --> 00:58:23,780 Jae Seok, awak ada sesuatu, bukan? 1597 00:58:24,021 --> 00:58:26,196 Memandangkan Jae Seok gelabah apabila dia ditangkap... 1598 00:58:26,220 --> 00:58:28,167 - mari main. - Mana pergi semua tenaga awak? 1599 00:58:28,191 --> 00:58:29,197 - Mana pergi semua tenaga awak? - Akui saja. 1600 00:58:29,221 --> 00:58:31,196 Jae Seok, mana pergi semua tenaga awak? 1601 00:58:31,220 --> 00:58:32,466 - Tengoklah dia. - Mana pergi semua tenaga awak? 1602 00:58:32,490 --> 00:58:33,767 - Dia gelabah. Encik! - Encik! 1603 00:58:33,791 --> 00:58:35,067 Awak gelabah? 1604 00:58:35,091 --> 00:58:36,901 - Ada sesuatu sedang berlaku? - Mana tenaga awak... 1605 00:58:36,961 --> 00:58:40,076 Bukankah awak tiup daun bawang tadi? 1606 00:58:40,100 --> 00:58:41,477 Ada sesuatu sedang berlaku! 1607 00:58:41,501 --> 00:58:43,116 - Mari bermain. - Mari bermain sekarang. 1608 00:58:43,140 --> 00:58:45,216 Memandangkan Jae Seok jadi gelabah apabila tertangkap... 1609 00:58:45,240 --> 00:58:46,240 mari main saja. 1610 00:58:46,470 --> 00:58:49,216 Se Chan dan Haha dalam pasukan berbeza. 1611 00:58:49,240 --> 00:58:50,787 Jong Kook dan saya akan dalam pasukan yang berbeza... 1612 00:58:50,811 --> 00:58:52,287 dan Seok Jin dan Ji Hyo akan dalam pasukan yang berbeza. 1613 00:58:52,311 --> 00:58:53,526 - Okey. - Boleh, bukan? 1614 00:58:53,550 --> 00:58:55,897 Kemudian saya akan bertaruh dengan pasukan Jong Kook. 1615 00:58:55,921 --> 00:58:57,680 - Okey. - Mari main! 1616 00:58:58,381 --> 00:59:00,091 - Saya! - Bagus. 1617 00:59:00,720 --> 00:59:02,021 - Bagus. - Ji Hyo. 1618 00:59:02,591 --> 00:59:04,096 - Tendanglah. Itu hebat. - Ya, ampun. 1619 00:59:04,120 --> 00:59:05,591 - Baiklah! - Baiklah! 1620 00:59:05,731 --> 00:59:07,307 Pengintip kita bermain dengan baik! 1621 00:59:07,331 --> 00:59:08,361 - Baiklah. - Baik. 1622 00:59:09,300 --> 00:59:10,636 Hei, saya bukan... 1623 00:59:10,660 --> 00:59:12,207 - Mari main saja buat masa ini. - Hei. 1624 00:59:12,231 --> 00:59:14,406 - Saya bukan pengintip. - Main saja. 1625 00:59:14,430 --> 00:59:15,430 Haha! 1626 00:59:16,941 --> 00:59:17,918 - Kita boleh. - Patutkah saya menendangnya? 1627 00:59:17,942 --> 00:59:19,211 - Seok Sam! - Tak. 1628 00:59:19,740 --> 00:59:21,017 - Baiklah. - Dah terkeluar. 1629 00:59:21,041 --> 00:59:22,047 Dah masuk. 1630 00:59:22,071 --> 00:59:23,287 - Baiklah. - Dah terkeluar. 1631 00:59:23,311 --> 00:59:25,010 - Dah masuk. - Dah masuk. 1632 00:59:25,541 --> 00:59:26,611 Awak nampak? 1633 00:59:28,581 --> 00:59:29,581 Dah terkeluar. 1634 00:59:29,751 --> 00:59:31,997 Hei, kenapa awak tak boleh servis? 1635 00:59:32,021 --> 00:59:34,620 Hei, jujurlah. Siapa yang berseronok di sini? 1636 00:59:35,151 --> 00:59:36,197 Hei, jujurlah. 1637 00:59:36,221 --> 00:59:37,596 Siapa yang berseronok di sini? 1638 00:59:37,620 --> 00:59:39,061 - Saya tak boleh fokus. - Hei. 1639 00:59:39,231 --> 00:59:42,307 Kami tak boleh fokus pada permainan. 1640 00:59:42,331 --> 00:59:44,406 - Ini bukan sesuatu menyeronokkan. - Betul. 1641 00:59:44,430 --> 00:59:46,276 - Kita terlalu banyak berfikir. - Main saja. 1642 00:59:46,300 --> 00:59:47,600 Saya bukan pengintip! 1643 00:59:48,131 --> 00:59:49,917 - Tak menyeronokkan. - Saya tak boleh fokus. 1644 00:59:49,941 --> 00:59:52,276 - Mari sambung semula. - Saya tak boleh fokus. 1645 00:59:52,300 --> 00:59:54,187 - Ada apa dengan kunci? - Kami tak boleh fokus. 1646 00:59:54,211 --> 00:59:55,386 - Saya tahu. - Saya sememangnya ingin tahu. 1647 00:59:55,410 --> 00:59:56,418 - Ada apa dengan kunci? - Ini tak menyeronokkan! 1648 00:59:56,442 --> 00:59:57,716 - Beri kami lima minit. - Saya tak boleh fokus. 1649 00:59:57,740 --> 00:59:59,656 Beri kami lima minit. 1650 00:59:59,680 --> 01:00:00,826 - Beri kami masa rehat. - Kemudian... 1651 01:00:00,850 --> 01:00:01,887 - buat macam ini. - Biarkan kami ada lima minit. 1652 01:00:01,911 --> 01:00:03,897 Pasukan yang memenangi lima mata dulu... 1653 01:00:03,921 --> 01:00:05,058 boleh pergi. Pasukan yang kalah kekal di sini. 1654 01:00:05,082 --> 01:00:06,366 - Baiklah, mari buat seperti itu. - Awak boleh pergi. 1655 01:00:06,390 --> 01:00:08,267 - Idea yang bagus. Setuju. - Setuju. 1656 01:00:08,291 --> 01:00:09,696 - Idea yang bagus! - Betul, bukan? 1657 01:00:09,720 --> 01:00:10,937 - Okey. - Baiklah. 1658 01:00:10,961 --> 01:00:12,906 Pasukan yang dapat lima mata terlebih dulu boleh pergi. 1659 01:00:12,930 --> 01:00:13,930 - Okey. - Baik. 1660 01:00:14,030 --> 01:00:15,307 Saya nak menang cepat dan pergi ke sana sini. 1661 01:00:15,331 --> 01:00:17,006 Oh Tuhan, saya rasa terburu-buru. Saya gementar. 1662 01:00:17,030 --> 01:00:18,107 - Lima mata. - Cepatlah. 1663 01:00:18,131 --> 01:00:19,200 Mari mulakan. 1664 01:00:20,200 --> 01:00:21,177 Bagus. 1665 01:00:21,201 --> 01:00:23,200 - Ji Hyo, awak patut ambil. - Baik. 1666 01:00:23,771 --> 01:00:26,311 - Tak guna! - Apakah itu? 1667 01:00:27,010 --> 01:00:28,417 Apa itu? 1668 01:00:28,441 --> 01:00:30,917 - Apakah itu? - Kami menang. 1669 01:00:30,941 --> 01:00:32,081 Macam itu! 1670 01:00:32,711 --> 01:00:33,986 Kami boleh. Hebat. 1671 01:00:34,010 --> 01:00:35,381 Gunakan kepala awak. 1672 01:00:35,611 --> 01:00:38,526 - Gunakan kepala awak. - Hei. 1673 01:00:38,550 --> 01:00:39,567 Hei. 1674 01:00:39,591 --> 01:00:40,668 Itu pun terkeluar. 1675 01:00:40,692 --> 01:00:42,366 - Bagus! - Ya! 1676 01:00:42,390 --> 01:00:43,736 - Bagus. Kami menang. - Mari. 1677 01:00:43,760 --> 01:00:45,890 - Kami akan pergi. - Mulakan pengiraan masa. 1678 01:00:45,930 --> 01:00:47,291 Mulakan pengiraan masa. 1679 01:00:47,561 --> 01:00:49,076 - Apa boleh jadi? - Bersedia. 1680 01:00:49,100 --> 01:00:50,108 Pergi! 1681 01:00:50,132 --> 01:00:52,300 Sesuatu yang boleh kita buka dengan kunci? Inikah? 1682 01:00:52,331 --> 01:00:53,470 Pastikan tepat lima minit. 1683 01:00:53,570 --> 01:00:55,747 Jika mereka tak kembali, kami akan servis dengan segera. 1684 01:00:55,771 --> 01:00:58,870 Jika mereka tak kembali selepas lima minit, kita akan servis. 1685 01:01:00,640 --> 01:01:02,611 Saya tak boleh menikmati rombongan ini lagi. 1686 01:01:03,111 --> 01:01:05,541 Saya ingat kita nak bersiar-siar saja. 1687 01:01:10,120 --> 01:01:12,651 Aduh, tiada apa-apa. 1688 01:01:13,390 --> 01:01:14,467 Mesti tiada apa-apa di sini. 1689 01:01:14,491 --> 01:01:17,191 Mana mangga? 1690 01:01:19,930 --> 01:01:21,561 Tak sesuai dengan kunci ini, bukan? 1691 01:01:23,530 --> 01:01:25,100 - Yang mana satu? - Yang ini. 1692 01:01:26,470 --> 01:01:27,600 Saya rasa tak sesuai. 1693 01:01:29,600 --> 01:01:30,941 Kenapa mereka beri kita kunci? 1694 01:01:35,640 --> 01:01:37,341 Kenapa ada pencahayaan di sini? 1695 01:01:37,981 --> 01:01:39,711 Kenapa awak rasa ada pencahayaan di sini? 1696 01:01:40,211 --> 01:01:41,910 Mereka memasang lampu di sini... 1697 01:01:49,021 --> 01:01:50,897 "Bilangan orang yang akan mendapat penalti?" Hei! 1698 01:01:50,921 --> 01:01:53,490 "Bilangan orang yang akan mendapat penalti?" Hei! 1699 01:01:57,731 --> 01:01:58,861 Jarum menunjukkan pukul satu. 1700 01:02:07,311 --> 01:02:09,656 Kerana awak melanggar peraturan dan membuka kotak... 1701 01:02:09,680 --> 01:02:12,041 akan ada penalti pada penghujung perlumbaan hari ini. 1702 01:02:14,850 --> 01:02:16,780 Ada seorang saja yang akan dapat penalti? 1703 01:02:21,751 --> 01:02:22,921 Se Chan. 1704 01:02:24,021 --> 01:02:25,091 Se Chan. 1705 01:02:46,981 --> 01:02:48,010 Makan strawberi. 1706 01:02:49,820 --> 01:02:51,220 Awak nak apa-apa? Awak nak makanan ringan? 1707 01:03:18,740 --> 01:03:19,950 Tiada kunci. 1708 01:03:28,691 --> 01:03:29,791 Apakah ini? 1709 01:03:32,191 --> 01:03:33,331 Apakah ini? 1710 01:03:35,490 --> 01:03:36,831 Hei, loceng... 1711 01:03:37,530 --> 01:03:38,731 Tiada apa-apa. 1712 01:03:41,870 --> 01:03:43,001 Tiada apa-apa. 1713 01:03:44,200 --> 01:03:46,087 Awak orang kedua... 1714 01:03:46,111 --> 01:03:47,811 yang melanggar peraturan dan membuka kotak itu. 1715 01:03:48,370 --> 01:03:51,581 Disebabkan oleh pelanggar peraturan pertama, penalti akan berlaku. 1716 01:03:51,780 --> 01:03:54,457 Disebabkan awak, pelanggar peraturan kedua... 1717 01:03:54,481 --> 01:03:57,280 bilangan orang yang akan dapat penalti meningkat kepada dua orang. 1718 01:03:57,381 --> 01:04:00,521 Hari ini, bola penalti akan dipilih untuk tentukan penerima penalti. 1719 01:04:00,751 --> 01:04:04,660 Lima antara bola-bola penalti tersembunyi di komisaris. 1720 01:04:08,331 --> 01:04:09,361 Apakah ini? 1721 01:04:27,780 --> 01:04:29,180 Ini membuatkan saya gila. 1722 01:04:32,521 --> 01:04:33,521 Seok Jin. 1723 01:04:33,921 --> 01:04:35,866 Ia tulis "Bilangan orang yang akan mendapat penalti." 1724 01:04:35,890 --> 01:04:38,120 - Di mana? - Di sana dengan jam kukuk. 1725 01:04:38,820 --> 01:04:40,061 - Orang yang akan dapat penalti. - Jam itu. 1726 01:04:40,191 --> 01:04:41,767 - Ada sesuatu tentang ini. - Orang yang akan dapat penalti. 1727 01:04:41,791 --> 01:04:42,831 Orang yang akan mendapat penalti. 1728 01:04:42,961 --> 01:04:44,937 - Jarum menunjukkan pukul dua. - Apa? 1729 01:04:44,961 --> 01:04:47,171 - Tadi tunjuk pukul 1. - Sekarang menunjukkan pukul 2. 1730 01:04:47,470 --> 01:04:49,417 - Jarum menunjukkan pukul dua. - Apa? 1731 01:04:49,441 --> 01:04:51,600 - Tadi menunjukkan pukul 1. - Sekarang pukul 2. 1732 01:04:56,841 --> 01:04:58,910 Jarum tunjuk pukul 1? Jarum pukul 2 ketika saya melihatnya. 1733 01:04:58,941 --> 01:05:00,027 Awak menggerakkan jarumnya? 1734 01:05:00,051 --> 01:05:02,156 - Kukuk keluar. - Kenapa jarum pada dua? 1735 01:05:02,180 --> 01:05:05,227 - Kukuk keluar. - Kenapa jarum pada dua? 1736 01:05:05,251 --> 01:05:07,627 - Apabila kukuk keluar, - Ia mengenai nombor. 1737 01:05:07,651 --> 01:05:10,667 mungkin ada nombor di mulutnya. 1738 01:05:10,691 --> 01:05:12,866 Tak mungkinlah. Sebab jarumnya berada di dua... 1739 01:05:12,890 --> 01:05:14,037 - nombornya dua. - Nombor dua? 1740 01:05:14,061 --> 01:05:15,231 Nombor itu mestilah dua. 1741 01:05:15,691 --> 01:05:17,276 - Bilangan orang... - Tunggu. 1742 01:05:17,300 --> 01:05:19,506 Tangan itu bergerak dari 1 kepada 2 dalam masa beberapa minit... 1743 01:05:19,530 --> 01:05:21,247 selepas Se Chan datang kepada saya. 1744 01:05:21,271 --> 01:05:22,501 - Betulkah? - Ya. 1745 01:05:22,740 --> 01:05:24,247 - Awak... - Kenapa dengan saya? 1746 01:05:24,271 --> 01:05:25,417 Awak buat sesuatu. 1747 01:05:25,441 --> 01:05:26,546 - Jong Kook. - Apa yang awak buat? 1748 01:05:26,570 --> 01:05:27,648 - Bukan seperti itu. - Duduklah. 1749 01:05:27,672 --> 01:05:28,986 - Sesetengah akan dapat penalti. - Duduk. 1750 01:05:29,010 --> 01:05:30,088 - Kenapa? - Duduk. 1751 01:05:30,112 --> 01:05:31,517 Dengar, Jong Kook. 1752 01:05:31,541 --> 01:05:32,657 Cakaplah, tentang apa ini? 1753 01:05:32,681 --> 01:05:35,326 - Dengar, Jong Kook. - Cakaplah, tentang apa ini? 1754 01:05:35,350 --> 01:05:36,527 - Saya akan beritahu secara jujur. - Baik. 1755 01:05:36,551 --> 01:05:37,857 - Cakap. - Saya ada jumpa sesuatu. 1756 01:05:37,881 --> 01:05:39,521 - Awak menjumpai sesuatu. - Betul. 1757 01:05:39,651 --> 01:05:41,021 - Awak semua perlu mencarinya juga. - Apa yang perlu kita cari? 1758 01:05:41,091 --> 01:05:42,228 - Beritahu benda yang perlu dicari. - Apakah? 1759 01:05:42,252 --> 01:05:44,236 - Apa pasangan kunci? Mangga. - Apa itu? 1760 01:05:44,260 --> 01:05:45,636 - Betul. - Awak perlu cari mangga itu. 1761 01:05:45,660 --> 01:05:48,006 - Tapi apakah itu? - Apa yang ada di dalamnya? 1762 01:05:48,030 --> 01:05:51,176 Awak boleh memutuskan sama ada awak nak membukanya atau tak. 1763 01:05:51,200 --> 01:05:52,331 Carinya saja. 1764 01:05:52,501 --> 01:05:53,807 Kenapa masa berlalu dengan perlahan? 1765 01:05:53,831 --> 01:05:55,030 Kenapa lima minit begitu lama? 1766 01:05:55,171 --> 01:05:56,740 Kenapa lima minit begitu lama? 1767 01:05:57,070 --> 01:05:59,410 Berapa minit dah berlalu? Mari bersiap sedia untuk menyerang. 1768 01:06:00,010 --> 01:06:01,341 Baiklah. Awak ada 30 saat. 1769 01:06:02,441 --> 01:06:05,681 Lima antara bola penalti tersembunyi berada di komisaris. 1770 01:06:07,110 --> 01:06:08,581 Okey. 1771 01:06:09,051 --> 01:06:10,221 Ini mesti bola penalti. 1772 01:06:13,291 --> 01:06:14,450 Sepuluh saat! 1773 01:06:20,631 --> 01:06:21,990 Kenapa ada lubang? 1774 01:06:24,900 --> 01:06:26,270 Kenapa ada lubang? 1775 01:06:26,431 --> 01:06:28,030 Kita sepatutnya meletakkan sesuatu di sini? 1776 01:06:29,070 --> 01:06:30,740 - Mari. - Mari mulakan. 1777 01:06:30,801 --> 01:06:32,070 Se Chan, kita akan mula. 1778 01:06:32,171 --> 01:06:33,570 - Baiklah. - Cepat ke sini. 1779 01:06:33,610 --> 01:06:34,841 Cepat ke sini. 1780 01:06:35,570 --> 01:06:36,740 Tiada apa-apa. 1781 01:06:37,211 --> 01:06:38,310 Tiada apa-apa. 1782 01:06:39,310 --> 01:06:42,110 Kenapa tiada sesiapa yang datang? 1783 01:06:44,650 --> 01:06:46,466 - Saya tak fikir mereka nak datang. - Mereka tak dengar. 1784 01:06:46,490 --> 01:06:47,568 Mereka sepatutnya dengar. 1785 01:06:47,592 --> 01:06:49,221 Kenapa mereka tak dengar? 1786 01:06:50,190 --> 01:06:51,560 Kenapa saya perlu tunggu? 1787 01:06:51,961 --> 01:06:53,660 - Saya tak fikir mereka nak datang. - Awak akan abaikan peraturan? 1788 01:06:53,891 --> 01:06:55,791 - Saya tak fikir mereka nak datang. - Saya akan pergi. 1789 01:06:56,160 --> 01:06:57,777 - Saya akan pergi juga. - Awak buat apa? 1790 01:06:57,801 --> 01:06:59,001 Apa yang awak buat? 1791 01:06:59,530 --> 01:07:01,070 Apa yang awak buat? 1792 01:07:02,431 --> 01:07:04,370 - Apakah ini? - Hanya kami yang ikut peraturan. 1793 01:07:07,471 --> 01:07:08,610 Baiklah. 1794 01:07:08,940 --> 01:07:10,181 Tiba-tiba... 1795 01:07:11,881 --> 01:07:13,280 Awak dah cari di sini? 1796 01:07:14,480 --> 01:07:15,956 Saya tak tahu apa yang berlaku. 1797 01:07:15,980 --> 01:07:17,851 Saya dah lama tak mencari tanpa tak mengetahui. 1798 01:07:23,120 --> 01:07:26,230 Lima bola di antaranya tersembunyi di Bilik Berapi di tingkat dua. 1799 01:07:29,091 --> 01:07:30,400 Ini sungguh mendebarkan. 1800 01:07:42,610 --> 01:07:44,381 Mesej itu kata ada lima bola penalti. 1801 01:07:50,721 --> 01:07:51,881 Bagus. 1802 01:08:12,740 --> 01:08:13,910 Di mana bola penalti yang lain? 1803 01:08:21,711 --> 01:08:23,120 Kenapa ada lubang? 1804 01:08:26,051 --> 01:08:27,320 Adakah saya patut meletakkannya di sini? 1805 01:08:28,751 --> 01:08:29,860 Seperti ini? 1806 01:08:39,700 --> 01:08:40,747 Salahkah? 1807 01:08:40,771 --> 01:08:42,400 Salahkah? 1808 01:08:43,440 --> 01:08:44,601 Ada lubang. 1809 01:08:49,940 --> 01:08:51,141 Apakah ini? 1810 01:09:22,810 --> 01:09:24,211 Ada pen. 1811 01:09:25,041 --> 01:09:26,751 - Seriuslah. - Saya rasa ini... 1812 01:09:27,410 --> 01:09:28,581 Ada pengundian ke? 1813 01:09:29,980 --> 01:09:31,120 Apa yang sedang berlaku? 1814 01:09:31,351 --> 01:09:32,721 Saya tak tahu. 1815 01:09:34,221 --> 01:09:35,697 Lubang itu untuk bola pingpong? 1816 01:09:35,721 --> 01:09:36,868 Lubang itu? 1817 01:09:36,892 --> 01:09:38,296 Saya nampak bola pingpong tadi. 1818 01:09:38,320 --> 01:09:40,506 - Awak mungkin betul. - Sebesar bola pingpong. 1819 01:09:40,530 --> 01:09:42,030 - Betul, bukan? - Ya. 1820 01:09:42,631 --> 01:09:44,700 Mesti yang itu. Kita sepatutnya meletakkan sesuatu. 1821 01:09:45,001 --> 01:09:47,370 Kita sepatutnya meletakkan sesuatu seperti nama ahli lain. 1822 01:09:48,431 --> 01:09:49,716 Saya nampak bola pingpong tadi. 1823 01:09:49,740 --> 01:09:51,001 Saya rasa awak sepatutnya... 1824 01:09:51,070 --> 01:09:52,870 - menulis nama pada bola itu. - Itukah? 1825 01:09:55,711 --> 01:09:57,141 Kita sepatutnya meletakkan bola pingpong di sana? 1826 01:09:57,381 --> 01:09:59,881 Apa yang perlu saya buat? Alamak. Saya dah letak kunci saya di sana. 1827 01:10:00,551 --> 01:10:01,688 Bagaimana nak mengeluarkannya? 1828 01:10:01,712 --> 01:10:03,150 Tiada apa-apa di sini. 1829 01:10:06,891 --> 01:10:08,120 Apa yang perlu saya buat? 1830 01:10:09,120 --> 01:10:10,520 Saya perlu mengeluarkan kunci saya. 1831 01:10:10,891 --> 01:10:12,091 Saya perlu mengeluarkan kunci saya. 1832 01:10:12,490 --> 01:10:14,961 Ada bola pingpong. Saya nampak tadi. 1833 01:10:18,900 --> 01:10:20,370 Ada bola pingpong. 1834 01:10:38,351 --> 01:10:39,721 Ada kotak yang dikhaskan untuk setiap ahli. 1835 01:10:39,921 --> 01:10:41,020 Seok Jin. 1836 01:10:41,591 --> 01:10:42,851 Yu Jae Seok. 1837 01:10:43,261 --> 01:10:45,536 - Seok Jin. - Jae Seok dah membukanya. 1838 01:10:45,560 --> 01:10:47,261 Ada kotak yang dikhaskan untuk setiap ahli. 1839 01:10:47,690 --> 01:10:49,761 "Jangan buka." 1840 01:10:49,900 --> 01:10:51,331 Seok Jin, Jae Seok membukanya... 1841 01:10:51,560 --> 01:10:53,376 dan menerima mesej. 1842 01:10:53,400 --> 01:10:54,478 - Mesej? - Kemudian... 1843 01:10:54,502 --> 01:10:56,346 - dia mengeluh. - Betulkah? 1844 01:10:56,370 --> 01:10:58,541 - Saya rasa kita tak patut bukanya. - Begitu? 1845 01:10:58,900 --> 01:11:01,447 - Saya rasa kita tak patut bukanya. - Kotak ini tulis "Jangan buka." 1846 01:11:01,471 --> 01:11:02,641 Saya tak akan membukanya. 1847 01:11:02,740 --> 01:11:03,881 Mana Ji Hyo? 1848 01:11:05,181 --> 01:11:06,450 Mana Ji Hyo? 1849 01:11:06,551 --> 01:11:08,187 Saya jumpa kotak Ji Hyo, jadi saya nak beritahu dia. 1850 01:11:08,211 --> 01:11:09,227 Ke mana dia pergi? 1851 01:11:09,251 --> 01:11:10,398 Saya di sini. 1852 01:11:10,422 --> 01:11:12,921 Kotak awak ada di dalam bilik. 1853 01:11:14,020 --> 01:11:15,791 Ada di dalam bilik. 1854 01:11:18,190 --> 01:11:19,190 Apa? 1855 01:11:25,560 --> 01:11:26,770 Nama saya tertera di atasnya. 1856 01:11:54,660 --> 01:11:55,791 Telefon bimbit. 1857 01:11:58,060 --> 01:11:59,261 Seriuslah. 1858 01:12:00,331 --> 01:12:02,307 - Hei, nombornya, Seok Jin. - Apa? 1859 01:12:02,331 --> 01:12:04,370 meningkat kepada 3. Jam menunjukkan pukul 3. 1860 01:12:04,541 --> 01:12:05,841 - Menunjukkan pukul tiga? - Orang yang akan dapat penalti? 1861 01:12:07,471 --> 01:12:08,471 Apakah ini? 1862 01:12:08,810 --> 01:12:10,641 Jam itu tulis, "Bilangan orang yang akan mendapat penalti." 1863 01:12:11,711 --> 01:12:12,740 Apakah ini? 1864 01:12:14,280 --> 01:12:15,810 Tiga orang akan menerima penalti sekarang? 1865 01:12:17,150 --> 01:12:18,381 Ini teruk. 1866 01:12:20,620 --> 01:12:21,891 Aduh, ini... 1867 01:12:22,221 --> 01:12:24,120 Jika semua kotak dibuka, semua orang akan dapat penalti. 1868 01:12:24,860 --> 01:12:25,990 So Min, jangan buka. 1869 01:12:26,360 --> 01:12:27,660 Dengar. 1870 01:12:27,891 --> 01:12:28,907 - Seok Jin. - Ya? 1871 01:12:28,931 --> 01:12:29,908 Jangan buka. 1872 01:12:29,932 --> 01:12:31,336 - Lebih baik jika saya tak bukanya? - Jangan buka kotak. 1873 01:12:31,360 --> 01:12:32,801 Apa itu? Awak tahu, bukan? 1874 01:12:32,931 --> 01:12:34,007 - Apa? - Jangan buka. 1875 01:12:34,031 --> 01:12:35,407 Saya tahu awak akan buka jika saya menghalang awak. 1876 01:12:35,431 --> 01:12:36,817 - Saya tak ada kotak itu. - Saya tak membuka kotak saya. 1877 01:12:36,841 --> 01:12:37,940 Saya tak ada kunci. 1878 01:12:38,070 --> 01:12:40,447 - Saya akan menulisnya. Apa sajalah. - Seok Jin, jangan buka. 1879 01:12:40,471 --> 01:12:42,786 Jee Seok Jin. 1880 01:12:42,810 --> 01:12:44,017 Saya pasti ini sesuatu yang baik. 1881 01:12:44,041 --> 01:12:45,058 Jangan buka. 1882 01:12:45,082 --> 01:12:48,386 Jee Seok Jin. Saya pasti ini sesuatu yang baik. 1883 01:12:48,410 --> 01:12:49,528 Kenapa awak tulis nama awak? 1884 01:12:49,552 --> 01:12:50,756 Saja. Saya pasti ini sesuatu yang baik. 1885 01:12:50,780 --> 01:12:52,280 Kenapa awak tulis nama awak? 1886 01:12:52,421 --> 01:12:54,996 - Saja. - Bukankah ini bola penalti? 1887 01:12:55,020 --> 01:12:57,567 Orang yang namanya ditulis akan dikecualikan daripada penalti. 1888 01:12:57,591 --> 01:12:59,466 Jangan buka kunci lagi. 1889 01:12:59,490 --> 01:13:01,237 - Saya tak akan buat. - Jangan buka lebih banyak kotak. 1890 01:13:01,261 --> 01:13:02,437 Tak bagus untuk membukanya? 1891 01:13:02,461 --> 01:13:03,438 Tak bagus membukanya. 1892 01:13:03,462 --> 01:13:05,607 - Saya ingin tahu. - Kita boleh beritahu mereka, bukan? 1893 01:13:05,631 --> 01:13:08,246 - Patutkah kita beritahu? - Kita akan kalah jika mereka buka. 1894 01:13:08,270 --> 01:13:09,447 - Kita patut beritahu mereka. - Baik. 1895 01:13:09,471 --> 01:13:10,648 - Hei. - Jangan buka kunci. 1896 01:13:10,672 --> 01:13:12,246 - Jangan buka lebih banyak kotak. - Kenapa tak? 1897 01:13:12,270 --> 01:13:14,286 - Kita tak patut berbuat demikian. - Saya akan beritahu awak. 1898 01:13:14,310 --> 01:13:15,916 - Jika awak membuka kotak... - Nombor... 1899 01:13:15,940 --> 01:13:17,386 - lebih ramai akan dapat penalti. - Betulkah? 1900 01:13:17,410 --> 01:13:18,740 Saya tahu. 1901 01:13:19,240 --> 01:13:20,586 - Jangan buka kotak. - Berhenti membukanya. 1902 01:13:20,610 --> 01:13:22,386 Tunggu. Berapa ramai yang dah buka? 1903 01:13:22,410 --> 01:13:24,197 - Jarum itu pada mulanya, satu. - Satu... 1904 01:13:24,221 --> 01:13:25,357 - dua... - Awak buka. 1905 01:13:25,381 --> 01:13:26,427 Tiga kotak telah dibuka. 1906 01:13:26,451 --> 01:13:28,426 Jarum itu pada mulanya, satu. 1907 01:13:28,450 --> 01:13:30,761 Saya beritahu untuk tak membukanya kerana saya dah tahu peraturannya. 1908 01:13:31,291 --> 01:13:32,397 Awak sepatutnya beritahu lebih awal. 1909 01:13:32,421 --> 01:13:33,568 Seriuslah. 1910 01:13:33,592 --> 01:13:35,466 - Saya tak tahu apa yang berlaku. - Kenapa awak sembunyikan maklumat? 1911 01:13:35,490 --> 01:13:37,200 - Baiklah. - Untuk apa bola pingpong itu? 1912 01:13:37,431 --> 01:13:38,801 - Apa? - Untuk apa bola pingpong itu? 1913 01:13:39,560 --> 01:13:41,206 Adakah untuk pengecualian atau menerima penalti? 1914 01:13:41,230 --> 01:13:42,206 - Pengecualian. - Pengecualian. 1915 01:13:42,230 --> 01:13:43,216 Betul. 1916 01:13:43,240 --> 01:13:44,247 Adakah untuk pengecualian atau menerima penalti? 1917 01:13:44,271 --> 01:13:45,577 - Pengecualian. - Betul. 1918 01:13:45,601 --> 01:13:46,746 Pengecualian? Baik. 1919 01:13:46,770 --> 01:13:47,847 Saya buat perkara yang betul dengan menulis nama saya. 1920 01:13:47,871 --> 01:13:49,386 - Pengecualian? - Ya. 1921 01:13:49,410 --> 01:13:51,317 - Awak pasti? - Jika awak jumpa bola pingpong... 1922 01:13:51,341 --> 01:13:53,157 tulis nama awak. 1923 01:13:53,181 --> 01:13:54,228 - Awak pasti? - Ya. 1924 01:13:54,252 --> 01:13:55,527 - Saya rasa tak begitu. - Kami tak boleh mempercayainya. 1925 01:13:55,551 --> 01:13:57,057 - Apa yang awak akan buat kemudian? - Kami tak boleh mempercayainya. 1926 01:13:57,081 --> 01:13:58,857 - Siapa yang akan awak percaya? - Kami tak boleh mempercayainya. 1927 01:13:58,881 --> 01:14:01,227 - Bola itu untuk penalti. - Reaksinya mencurigakan. 1928 01:14:01,251 --> 01:14:02,891 Dalam kes itu, awak harus membukanya. 1929 01:14:03,421 --> 01:14:04,438 - Okey. - Buka dan kongsi maklumat. 1930 01:14:04,462 --> 01:14:06,937 - Jika awak membuka kotak... - Jangan bukanya. 1931 01:14:06,961 --> 01:14:08,037 - Jujurlah. - Jangan buat. 1932 01:14:08,061 --> 01:14:09,767 - Jujurlah. - Saya ingin tahu. 1933 01:14:09,791 --> 01:14:11,006 Jika awak membukanya... 1934 01:14:11,030 --> 01:14:12,836 Jika awak membukanya, kita semua akan menerima penalti. 1935 01:14:12,860 --> 01:14:14,807 - Dengarlah. - Bola pingpong akan terbatal. 1936 01:14:14,831 --> 01:14:17,070 - Apa yang ada di dalam kotak itu? - Kita semua akan mati! 1937 01:14:17,541 --> 01:14:19,017 Jadi, nama siapa yang perlu kita catat? 1938 01:14:19,041 --> 01:14:20,118 Semua akan mati! 1939 01:14:20,142 --> 01:14:21,517 - Tulis nama orang lain. - Jangan buka kunci. 1940 01:14:21,541 --> 01:14:23,011 Tulis nama orang lain, okey? 1941 01:14:23,641 --> 01:14:24,658 Tulis nama orang lain. 1942 01:14:24,682 --> 01:14:27,357 - Saya ingin tahu. - Jika kita terlalu fokus ini... 1943 01:14:27,381 --> 01:14:29,081 - ia tak bagus. Mari masuk dalam. - Bermain permainan itu? 1944 01:14:30,081 --> 01:14:32,181 - Jae Seok, berehatlah. - Hei. 1945 01:14:32,280 --> 01:14:33,996 Jenis mi apakah yang dia makan? 1946 01:14:34,020 --> 01:14:34,605 Hentikan. 1947 01:14:34,688 --> 01:14:35,921 Bagaimana awak boleh fikir tentang permainan? 1948 01:14:36,120 --> 01:14:37,937 Mari minum teh. 1949 01:14:37,961 --> 01:14:39,166 - Okey. - Masa minum teh. 1950 01:14:39,190 --> 01:14:40,560 Masuk ke dalam. 1951 01:14:40,791 --> 01:14:43,461 Sekiranya awak berdiam diri, tiada yang akan dapat... 1952 01:14:43,961 --> 01:14:45,761 penalti hari ini. 1953 01:14:46,131 --> 01:14:47,270 Kenapa awak buka kotak itu? 1954 01:14:47,971 --> 01:14:50,977 Ada kunci dan kotak. Kami tak dapat menahan diri daripada membukanya. 1955 01:14:51,001 --> 01:14:53,147 - Betul. Awak ingin tahu. - Ada amaran juga! 1956 01:14:53,171 --> 01:14:54,586 Di mana? 1957 01:14:54,610 --> 01:14:55,770 Aduh. 1958 01:14:56,270 --> 01:14:57,381 Seriuslah. 1959 01:14:58,280 --> 01:14:59,881 Saya sangat ingin tahu. 1960 01:15:00,450 --> 01:15:02,751 Saya berada pada usia saya sememangnya ingin tahu. 1961 01:15:03,181 --> 01:15:04,221 - Siapa? - Saya. 1962 01:15:06,690 --> 01:15:08,091 Awak akan menulis nama Se Chan? 1963 01:15:10,721 --> 01:15:11,961 Awak ada dua? 1964 01:15:12,891 --> 01:15:13,891 Saya ada lagi. 1965 01:15:16,091 --> 01:15:17,160 Yu Jae Seok. 1966 01:15:17,631 --> 01:15:18,660 Yu Jae Seok. 1967 01:15:19,060 --> 01:15:20,931 - Saya akan tulis nama Se Chan. - Ini bola ketiga saya. 1968 01:15:21,770 --> 01:15:23,570 - Saya ada lagi. - Betulkah? 1969 01:15:24,200 --> 01:15:25,541 Itu luar biasa. 1970 01:15:26,101 --> 01:15:27,810 Awak patut tulis nama Se Chan. 1971 01:15:28,440 --> 01:15:29,956 Saya akan tulis nama awak. 1972 01:15:29,980 --> 01:15:31,041 Haha. 1973 01:15:31,310 --> 01:15:32,417 Haha. 1974 01:15:32,441 --> 01:15:33,881 - Jangan begitu. - Baiklah. 1975 01:15:34,310 --> 01:15:35,881 - Haha. - Pergi dan cari kotak saya. 1976 01:15:36,511 --> 01:15:38,157 - Okey? - Haha. 1977 01:15:38,181 --> 01:15:39,756 Saya seperti samseng. 1978 01:15:39,780 --> 01:15:41,996 Awak memang samseng. 1979 01:15:42,020 --> 01:15:44,567 - Ayuh. - Tapi ini sangat menyeronokkan. 1980 01:15:44,591 --> 01:15:45,666 Ji Hyo. 1981 01:15:45,690 --> 01:15:46,738 - Haha. - Saya akan tulis nama awak. 1982 01:15:46,762 --> 01:15:48,136 - Minta maaf. Saya akan jadi baik. - Ji Hyo. 1983 01:15:48,160 --> 01:15:49,761 Saya akan baik. Saya serius. 1984 01:16:02,410 --> 01:16:04,980 Apa yang perlu saya buat? Saya tak ada kunci. 1985 01:16:05,280 --> 01:16:06,956 Saya fikir kita sepatutnya meletakkannya di sana. 1986 01:16:06,980 --> 01:16:08,711 Saya akan simpan di sini buat seketika. 1987 01:16:08,810 --> 01:16:09,851 Apa yang perlu saya buat? 1988 01:16:10,480 --> 01:16:11,581 Saya tak boleh membukanya, bukan? 1989 01:16:12,881 --> 01:16:14,291 Mana kotak saya? 1990 01:16:35,671 --> 01:16:38,110 Dah lama, okey? 1991 01:16:48,391 --> 01:16:49,520 Saya tulis nama semua orang. 1992 01:16:50,990 --> 01:16:53,831 Saya pandai cari bola ini, tapi kenapa tak jumpa kotak saya? 1993 01:17:14,581 --> 01:17:16,456 Jika kita bunyikan loceng, permainan akan tamat. 1994 01:17:16,480 --> 01:17:17,520 Patutkah kita hanya membunyikan loceng? 1995 01:17:17,681 --> 01:17:19,956 - Patutkah kita buatnya? - Se Chan juga berbelah bagi. 1996 01:17:19,980 --> 01:17:21,921 Saya rasa saya patut menulis nama dan masukkan bola. 1997 01:17:22,091 --> 01:17:24,761 Nama siapa yang harus saya tulis? Nama saya atau nama orang lain? 1998 01:17:26,091 --> 01:17:27,961 Saya tak tahu sama ada saya perlu menulis nama saya. 1999 01:17:28,391 --> 01:17:30,777 Saya tak fikir saya dapat menahan diri membuka kotak itu. 2000 01:17:30,801 --> 01:17:32,331 Saya nak mencari kotak saya dan membukanya. 2001 01:17:33,331 --> 01:17:37,916 Patutkah saya bawa kotak Seok Jin dan lihat apa yang berlaku? 2002 01:17:37,940 --> 01:17:39,001 Kotak siapa? 2003 01:17:42,211 --> 01:17:43,247 Memang betul? 2004 01:17:43,271 --> 01:17:45,386 - Ya, betul. Bagus. - Seok Jin, kotak awak ada di sini. 2005 01:17:45,410 --> 01:17:46,851 Di mana? Berikan kepada saya. 2006 01:17:47,450 --> 01:17:48,681 Mari buka. 2007 01:17:49,310 --> 01:17:51,950 - Seok Jin, jangan buka. - Mungkin awak tak patut membukanya. 2008 01:17:52,081 --> 01:17:54,791 Kemudian lebih ramai akan mendapat penalti. 2009 01:17:55,251 --> 01:17:56,796 - Saya serius. - Seok Jin. 2010 01:17:56,820 --> 01:17:58,437 Awak tak ingin tahu? 2011 01:17:58,461 --> 01:18:00,690 Saya serius. Lebih ramai akan mendapat penalti. 2012 01:18:00,931 --> 01:18:02,291 - Awak akan membukanya? - Ya. 2013 01:18:03,501 --> 01:18:04,900 Saya sangat ingin tahu. 2014 01:18:05,001 --> 01:18:06,831 Kita patut pergi dan bunyikan loceng. 2015 01:18:07,471 --> 01:18:10,671 Tak bagus untuk membuka kotak? 2016 01:18:10,770 --> 01:18:12,770 - Betulkah? - Ji Hyo, patutkah saya biarkannya. 2017 01:18:13,270 --> 01:18:16,617 Ji Hyo, patutkah saya biarkannya saja? 2018 01:18:16,641 --> 01:18:17,658 Saya serius, Seok Jin. 2019 01:18:17,682 --> 01:18:19,881 Kenapa awak beritahu untuk tak buka apabila awak membukanya? 2020 01:18:20,410 --> 01:18:21,980 - Buka sajalah. - Betul. 2021 01:18:22,650 --> 01:18:24,081 - Buka sajalah. - Betul. 2022 01:18:29,120 --> 01:18:30,660 - Awak tak tahu apa akan berlaku. - Awak sememangnya akan membukanya? 2023 01:18:30,860 --> 01:18:32,221 Ya. 2024 01:18:32,461 --> 01:18:33,831 Itu Kotak Pandora. 2025 01:18:33,891 --> 01:18:36,431 Saya ingin tahu rahsia di sebalik bola pingpong. 2026 01:18:37,230 --> 01:18:38,400 - Jangan! - Kenapa? 2027 01:18:39,331 --> 01:18:41,131 - Jangan! - Kenapa? 2028 01:18:41,331 --> 01:18:42,431 Tutup mulut awak. 2029 01:18:42,631 --> 01:18:43,870 "Tutup mulut awak?" 2030 01:18:44,200 --> 01:18:45,740 Inilah pemeriksa rahsia diraja! 2031 01:18:45,900 --> 01:18:48,240 Apa? Itu misi hari ini? 2032 01:18:49,711 --> 01:18:52,586 - Awak sememangnya nak membukanya? - Awak tak sepatutnya membukanya. 2033 01:18:52,610 --> 01:18:53,658 - Saya belum membukanya lagi. - Jangan buat. 2034 01:18:53,682 --> 01:18:55,150 - Awak tak sepatutnya membukanya. - Kenapa tak? 2035 01:18:55,511 --> 01:18:57,096 Kenapa dia cuba membukanya? 2036 01:18:57,120 --> 01:18:58,421 Dia nak membukanya. 2037 01:18:58,650 --> 01:19:00,767 - Dia nak membukanya. - Awak tak sepatutnya membukanya. 2038 01:19:00,791 --> 01:19:03,051 Mencurigakan awak cuba halang daripada membukanya. 2039 01:19:03,421 --> 01:19:05,267 - Se Chan... - Semua orang menentangnya. 2040 01:19:05,291 --> 01:19:06,536 - Dia membukanya. - Oh Tuhan! 2041 01:19:06,560 --> 01:19:08,006 - Jangan buka. - Se Chan, bunyikan loceng. 2042 01:19:08,030 --> 01:19:09,506 - Tak bermakna dah. - Dia cuba membuka kotak itu. 2043 01:19:09,530 --> 01:19:10,578 - Jangan buka. - Bunyikan saja loceng. 2044 01:19:10,602 --> 01:19:12,400 - Tak bermakna dah. - Dia cuba membuka kotak itu. 2045 01:19:14,870 --> 01:19:15,931 Dia membukanya. 2046 01:19:23,881 --> 01:19:24,980 Dia membukanya. 2047 01:19:27,280 --> 01:19:29,310 - Bolehkah saya bacanya bersama? - Ada mesej. 2048 01:19:31,721 --> 01:19:33,327 Bukankah saya dah beritahu awak untuk tak membukanya? 2049 01:19:33,351 --> 01:19:36,520 Kru produksi malah nak awak berhenti. 2050 01:19:37,091 --> 01:19:39,190 Haha, boleh awak putarkan masa? 2051 01:19:39,320 --> 01:19:41,391 - Saya rasa saya boleh buat sekali. - Betulkah? 2052 01:19:41,560 --> 01:19:42,667 Katakan, "Orang yang memutarkan masa!" 2053 01:19:42,691 --> 01:19:44,700 Orang yang memutarkan masa! 2054 01:19:48,400 --> 01:19:49,700 Apa yang awak buat? 2055 01:19:56,110 --> 01:19:58,017 Inilah pemeriksa rahsia diraja! 2056 01:19:58,041 --> 01:19:59,841 Ikat dia segera! 2057 01:20:02,950 --> 01:20:04,320 Berkesanlah. 2058 01:20:07,921 --> 01:20:09,251 Berkesanlah. 2059 01:20:09,391 --> 01:20:10,560 Dia memutarkan masa. 2060 01:20:10,721 --> 01:20:12,237 Dia sedang buat sesuatu! 2061 01:20:12,261 --> 01:20:14,190 - Dia sedang buat sesuatu! - Dia sedang buat sesuatu! 2062 01:20:17,331 --> 01:20:18,801 - Berkesanlah. - Berhasil. 2063 01:20:20,301 --> 01:20:21,347 - Berkesanlah. - Bolehkah kita membunyikan loceng? 2064 01:20:21,371 --> 01:20:22,971 Patutkah kita bermain permainan di luar? 2065 01:20:23,070 --> 01:20:24,047 Patutkah kita membunyikan loceng? 2066 01:20:24,071 --> 01:20:25,541 - Bunyikan loceng. - Patutkah saya berbuat demikian? 2067 01:20:25,601 --> 01:20:27,070 - Bunyikan loceng. - Saya akan membunyikan. 2068 01:20:33,650 --> 01:20:36,027 Perlumbaan dah tamat. Sila berkumpul di luar. 2069 01:20:36,051 --> 01:20:37,851 - Di luar. - Mari berkumpul. 2070 01:20:38,051 --> 01:20:39,280 - Semua orang. - Ya. 2071 01:20:39,681 --> 01:20:42,551 Disebabkan loceng dah berbunyi, perlumbaan telah tamat. 2072 01:20:43,091 --> 01:20:45,020 Seperti yang awak ketahui... 2073 01:20:45,320 --> 01:20:48,060 Perlumbaan terakhir Kapten Jee ada peraturan tersembunyi. 2074 01:20:49,060 --> 01:20:51,636 Awak perlu membuat keputusan untuk membukanya ataupun tak... 2075 01:20:51,660 --> 01:20:54,460 dengan amaran yang tertulis, "Jangan buka." 2076 01:20:54,601 --> 01:20:56,407 Seriuslah. Kenapa awak buka kotak itu? 2077 01:20:56,431 --> 01:20:58,277 Sekiranya awak semua menahan diri... 2078 01:20:58,301 --> 01:21:00,117 semua orang akan pulang tanpa menerima penalti. 2079 01:21:00,141 --> 01:21:02,916 Itu mustahil kerana kami ada kunci. 2080 01:21:02,940 --> 01:21:04,317 Seriuslah. Berhenti menyalahkan saya. 2081 01:21:04,341 --> 01:21:05,987 Kotak itu meminta untuk dibuka. 2082 01:21:06,011 --> 01:21:07,357 Kotak yang dibuka memutuskan... 2083 01:21:07,381 --> 01:21:09,487 berapa ramai yang akan mendapat penalti. 2084 01:21:09,511 --> 01:21:12,296 - Empat orang akan dapat. - Empat orang akan dapat penalti. 2085 01:21:12,320 --> 01:21:17,190 Di dalam kotak ada bola penalti. 2086 01:21:17,320 --> 01:21:18,297 Seriuslah. 2087 01:21:18,321 --> 01:21:21,136 Orang yang namanya ditulis ialah calon untuk penalti. 2088 01:21:21,160 --> 01:21:22,308 Saya tulis nama saya. 2089 01:21:22,332 --> 01:21:24,737 Empat bola penalti akan dipilih. 2090 01:21:24,761 --> 01:21:26,607 Walaupun nama bertindih, kami tak akan pilih bola lagi. 2091 01:21:26,631 --> 01:21:27,648 - Betulkah? - Ya. 2092 01:21:27,672 --> 01:21:30,400 - Kemudian ini tak terlalu teruk. - Saya akan baca nama. 2093 01:21:30,601 --> 01:21:32,017 - Ada 15 bola kesemuanya. - Banyaknya. 2094 01:21:32,041 --> 01:21:33,910 Banyaknya. 2095 01:21:34,141 --> 01:21:35,447 Jong Kook ada satu bola. 2096 01:21:35,471 --> 01:21:36,987 - Siapa yang menulis namanya? - Bila ini berlaku? 2097 01:21:37,011 --> 01:21:38,188 Jae Seok ada satu bola. 2098 01:21:38,212 --> 01:21:39,517 Siapa yang menulis nama saya? 2099 01:21:39,541 --> 01:21:41,150 - Haha ada satu bola. - Satu? 2100 01:21:41,780 --> 01:21:43,110 Se Chan ada tiga bola. 2101 01:21:45,351 --> 01:21:47,227 - So Min ada empat bola. - Kenapa saya ada banyak? 2102 01:21:47,251 --> 01:21:49,166 - Siapa yang menulis nama saya? - Awak, bukan. 2103 01:21:49,190 --> 01:21:50,227 Saya menulis nama saya pada satu bola saja. 2104 01:21:50,251 --> 01:21:51,320 Seok Jin ada lima bola. 2105 01:21:53,091 --> 01:21:54,506 - Bagaimana dengan Ji Hyo? - Ji Hyo tiada bola. 2106 01:21:54,530 --> 01:21:55,836 Aduhai. 2107 01:21:55,860 --> 01:21:57,336 - Tunggu. - Siapa yang menulis nama saya? 2108 01:21:57,360 --> 01:21:58,907 Siapa yang menulis nama saya? Bagaimanakah saya ada empat bola? 2109 01:21:58,931 --> 01:22:00,007 Nama semua ditulis kecuali Ji Hyo. 2110 01:22:00,031 --> 01:22:02,046 Kapten Jee akan pilih empat bola. Sebelum itu... 2111 01:22:02,070 --> 01:22:03,501 Saya akan beritahu penaltinya. 2112 01:22:03,671 --> 01:22:05,700 Ini adalah penalti terakhir sepanjang tempoh Kapten Jee. 2113 01:22:06,700 --> 01:22:09,671 Cuaca baik dan ada lembah yang bersih berhampiran. 2114 01:22:10,341 --> 01:22:11,780 Awak akan masuk ke lembah. 2115 01:22:11,881 --> 01:22:13,157 - Masuk? - Hei! 2116 01:22:13,181 --> 01:22:14,727 Awak akan masuk ke lembah. 2117 01:22:14,751 --> 01:22:16,426 - Masuk? - Hei! 2118 01:22:16,450 --> 01:22:17,681 Awak akan masuk ke lembah. 2119 01:22:18,721 --> 01:22:20,351 Mengarutlah. 2120 01:22:23,221 --> 01:22:24,297 Apa yang kita buat? 2121 01:22:24,321 --> 01:22:27,136 - Kita masuk ke dalam air? - Awak akan masuk ke dalam air. 2122 01:22:27,160 --> 01:22:28,836 - Sejuklah. - Itu kejam. 2123 01:22:28,860 --> 01:22:30,737 Saya hanya ada sepasang seluar dalam. Okey? 2124 01:22:30,761 --> 01:22:31,738 Kejamnya. 2125 01:22:31,762 --> 01:22:33,107 Saya hanya ada sepasang seluar dalam. Okey? 2126 01:22:33,131 --> 01:22:36,230 Baiklah. Kapten Jee, ayuh dan pilih bola. 2127 01:22:36,331 --> 01:22:38,046 Oh Tuhan. Tolonglah. 2128 01:22:38,070 --> 01:22:39,217 Campurkan. 2129 01:22:39,241 --> 01:22:41,147 Seok Jin, pilih saja nama awak. 2130 01:22:41,171 --> 01:22:43,141 Saya minta maaf, saya dah buka kotak itu. 2131 01:22:43,671 --> 01:22:45,681 - Kapten Jee. - Ya. 2132 01:22:45,841 --> 01:22:47,987 - Tolonglah. - Saya dah beritahu jangan buka. 2133 01:22:48,011 --> 01:22:50,397 - Saya tahu. - Baiklah. 2134 01:22:50,421 --> 01:22:52,256 - Tolonglah. - Saya dah beritahu jangan buka. 2135 01:22:52,280 --> 01:22:53,421 Saya tahu. 2136 01:22:55,551 --> 01:22:56,567 Jee Seok Jin. 2137 01:22:56,591 --> 01:22:57,620 Umumkan nama. 2138 01:23:00,160 --> 01:23:02,706 - Jee Seok Jin. - Umumkan nama. 2139 01:23:02,730 --> 01:23:04,601 - Jee Seok Jin. - Umumkan nama. 2140 01:23:05,261 --> 01:23:06,331 Jee Seok Jin. 2141 01:23:09,270 --> 01:23:10,347 Saya dah agak. 2142 01:23:10,371 --> 01:23:13,041 Kapten Jee, terima kasih. 2143 01:23:13,270 --> 01:23:15,647 - Sekali lagi! - Satu! 2144 01:23:15,671 --> 01:23:18,487 - Sekali lagi! - Pilih nama awak empat kali. 2145 01:23:18,511 --> 01:23:20,780 - Sekali lagi! - Satu! 2146 01:23:23,551 --> 01:23:24,551 Apa? 2147 01:23:26,150 --> 01:23:28,990 Kenapa? Apa? 2148 01:23:29,221 --> 01:23:30,761 Jee Seok Jin. 2149 01:23:32,391 --> 01:23:33,520 Jee Seok Jin. 2150 01:23:36,831 --> 01:23:39,176 - Saya tak boleh percaya ini. - Sekali lagi! 2151 01:23:39,200 --> 01:23:40,846 - Sekali lagi! - Sekali lagi! 2152 01:23:40,870 --> 01:23:42,647 - Sekali lagi! - Dia kapten sebenar. 2153 01:23:42,671 --> 01:23:44,346 - Dia Kapten Jee. - Dia layak menjadi kapten. 2154 01:23:44,370 --> 01:23:45,377 Kapten! 2155 01:23:45,401 --> 01:23:47,211 - Ini tak boleh berlaku empat kali. - Kapten. 2156 01:23:47,910 --> 01:23:48,917 Saya ke? 2157 01:23:48,941 --> 01:23:51,187 - Saya yakin itu Jee Seok Jin. - Saya tak fikir begitu. 2158 01:23:51,211 --> 01:23:52,810 - Saya yakin itu Jee Seok Jin. - Saya tak fikir begitu. 2159 01:23:53,081 --> 01:23:54,956 - Jee Seok Jin. - Saya ke? Dia hanya memandang saya. 2160 01:23:54,980 --> 01:23:57,011 Mesti Jee Seok Jin. 2161 01:23:57,120 --> 01:23:58,221 Yang Se Chan. 2162 01:24:00,081 --> 01:24:01,120 Yang Se Chan. 2163 01:24:02,950 --> 01:24:05,237 - Saya sangat malang. - Se Chan akan masuk ke dalam air. 2164 01:24:05,261 --> 01:24:07,990 - Se Chan, sekali lagi! - Yang terakhir. 2165 01:24:08,060 --> 01:24:09,737 Ini adalah bola terakhir. 2166 01:24:09,761 --> 01:24:10,738 Se Chan. 2167 01:24:10,762 --> 01:24:13,376 Kemungkinan besar ialah So Min. 2168 01:24:13,400 --> 01:24:14,547 Kemungkinan besar ialah So Min. 2169 01:24:14,571 --> 01:24:16,070 Saya tahu. Saya nak lari. 2170 01:24:16,601 --> 01:24:18,017 So Min ada bilangan bola terbanyak. 2171 01:24:18,041 --> 01:24:19,577 - Ini awak dan So Min. - Saya? 2172 01:24:19,601 --> 01:24:21,916 Kita tak tahu itu. Kita ada satu bola setiap satu. 2173 01:24:21,940 --> 01:24:24,841 Mesti Jee Seok Jin. 2174 01:24:24,940 --> 01:24:25,988 Kapten Jee. 2175 01:24:26,012 --> 01:24:27,456 Agak kelakar jika dia memilih namanya empat kali. 2176 01:24:27,480 --> 01:24:29,650 Jee Seok Jin lagi? 2177 01:24:30,150 --> 01:24:31,426 Jee Seok Jin lagi? 2178 01:24:31,450 --> 01:24:33,557 - Tak mungkin. - Itu tak boleh. 2179 01:24:33,581 --> 01:24:35,120 - Tak mungkin. - Sukar dipercayai. 2180 01:24:35,650 --> 01:24:38,160 - Apa? Itu tak boleh jadi. - Tak mungkin. 2181 01:24:39,060 --> 01:24:41,706 - Jee Seok Jin. - Saya tahu. 2182 01:24:41,730 --> 01:24:43,706 - Saya ke? - Dia melengkapkan Running Man. 2183 01:24:43,730 --> 01:24:46,206 - Yu Jae Seok. - Ya! 2184 01:24:46,230 --> 01:24:48,647 - Yu Jae Seok. - Ya! 2185 01:24:48,671 --> 01:24:50,900 - Dia hanya ada satu bola. - Dia hanya ada satu! 2186 01:24:52,001 --> 01:24:55,070 Yu Jae Seok. 2187 01:24:56,370 --> 01:24:58,017 - Dia hanya ada satu bola. - Dia hanya ada satu! 2188 01:24:58,041 --> 01:24:59,586 Dia hanya ada satu bola, dan dia telah dipilih. 2189 01:24:59,610 --> 01:25:00,956 - Hanya satu bola. - Satu-satunya bolanya. 2190 01:25:00,980 --> 01:25:02,181 Saya pilih satu-satunya bola. 2191 01:25:02,351 --> 01:25:04,950 Yu Jae Seok melengkapkan Running Man. 2192 01:25:05,820 --> 01:25:06,828 - Ini menarik. - Ini adalah yang paling teruk. 2193 01:25:06,852 --> 01:25:08,166 Bagaimanakah ini boleh berlaku? 2194 01:25:08,190 --> 01:25:11,536 Baiklah. Awak bertiga akan pergi ke lembah sekarang. 2195 01:25:11,560 --> 01:25:13,136 - Mari. - Mari. 2196 01:25:13,160 --> 01:25:14,137 Bolehkah awak percaya ini? 2197 01:25:14,161 --> 01:25:16,961 Sejuk sekali. Saya akan mati beku. 2198 01:25:17,660 --> 01:25:19,136 - Kami akan masuk ke dalam air. - Saya sukakannya. 2199 01:25:19,160 --> 01:25:22,447 Fikiran awak seperti air, dan air seperti fikiran awak. 2200 01:25:22,471 --> 01:25:25,341 - Angin sejuk. - Saya akan masuk ke dalam air. 2201 01:25:26,341 --> 01:25:28,711 Ia cuaca yang sesuai untuk masuk ke dalam air. 2202 01:25:29,070 --> 01:25:31,357 Oh Tuhan. Saya tak percaya ini. 2203 01:25:31,381 --> 01:25:33,187 - Aduh, tempat ini... - Cepat. 2204 01:25:33,211 --> 01:25:35,110 Mari selesaikan ini. 2205 01:25:35,450 --> 01:25:37,426 - Saya minta maaf, Jae Seok. - Saya tahu. 2206 01:25:37,450 --> 01:25:39,551 Kenapa awak buka kotak itu? 2207 01:25:39,921 --> 01:25:43,426 Jika kita tak buat ini sekarang, kita tak akan ada peluang lagi. 2208 01:25:43,450 --> 01:25:45,461 Itu tak benar. Kita boleh buatnya pada musim panas. 2209 01:25:45,961 --> 01:25:48,461 Bila lagi saya akan masuk ke dalam air? 2210 01:25:49,091 --> 01:25:50,807 Awak boleh mencubanya pada bila-bila masa. 2211 01:25:50,831 --> 01:25:52,761 Dia nak balik? 2212 01:25:53,601 --> 01:25:54,578 Teruskan dan buatnya. 2213 01:25:54,602 --> 01:25:56,147 Kenapa dengan warna air? 2214 01:25:56,171 --> 01:25:57,447 - Tapi... - Mari lakukannya. 2215 01:25:57,471 --> 01:25:58,817 Tak sejuk. 2216 01:25:58,841 --> 01:26:00,376 - Semuanya akan baik-baik saja. - Tak sejuk. 2217 01:26:00,400 --> 01:26:01,716 Awak boleh masuk ke dalam air seorang demi seorang. 2218 01:26:01,740 --> 01:26:03,286 Sejuk, bukan? 2219 01:26:03,310 --> 01:26:05,386 - Teruskan dan lakukannya. - Ini tak akan berkesan. 2220 01:26:05,410 --> 01:26:07,057 - Kenapa? - Terlalu sejuk. 2221 01:26:07,081 --> 01:26:08,681 Tak. Awak hanya berkata begitu? 2222 01:26:10,751 --> 01:26:12,051 Oh Tuhan. 2223 01:26:15,950 --> 01:26:17,466 - Oh Tuhan. - Pergi ke tengah sungai. 2224 01:26:17,490 --> 01:26:18,921 Running Man selama-lamanya! 2225 01:26:19,490 --> 01:26:21,591 - Dia kedengaran sangat bodoh. - Oh Tuhan. 2226 01:26:22,931 --> 01:26:24,437 Sangat sejuk. 2227 01:26:24,461 --> 01:26:25,560 Hei, Se Chan. 2228 01:26:27,570 --> 01:26:29,030 Se Chan, awak sangat hebat. 2229 01:26:30,671 --> 01:26:33,501 - Kaki saya sakit. - Oh Tuhan. 2230 01:26:34,610 --> 01:26:35,846 Sejuk ke? 2231 01:26:35,870 --> 01:26:38,280 Saya tak dapat rasa kaki saya. 2232 01:26:39,541 --> 01:26:40,610 Awak boleh buat. 2233 01:26:44,150 --> 01:26:47,251 Satu, dua, tiga. Mari mulakan. 2234 01:26:48,650 --> 01:26:50,820 Aduh, sejuk sangat. 2235 01:26:57,860 --> 01:26:58,961 Aduh, sejuk sangat. 2236 01:27:05,671 --> 01:27:06,841 Seok Jin tak nak masuk. 2237 01:27:08,240 --> 01:27:11,057 Seok Jin tak nak masuk. Dia tak berendam. 2238 01:27:11,081 --> 01:27:13,286 - Ke sinilah. - Saya tak nak. 2239 01:27:13,310 --> 01:27:15,810 Se Chan, awak sangat hebat. Awak okey? 2240 01:27:17,751 --> 01:27:19,020 Okey. 2241 01:27:20,221 --> 01:27:22,251 - Syabas. - Bagus. 2242 01:27:23,589 --> 01:27:25,535 - Boleh saya guna wang saya sendiri? - Dia ada banyak wang. 2243 01:27:25,559 --> 01:27:28,158 - Saya tak fikir ini yang ini. - Saya rasa ini adalah kad sebenar. 2244 01:27:28,759 --> 01:27:29,964 - Sangat bagus. - Sangat lazat. 2245 01:27:29,988 --> 01:27:31,076 Ini gila. 2246 01:27:31,100 --> 01:27:33,304 Awak mesti berada dalam keadaan yang teruk. 2247 01:27:33,328 --> 01:27:35,674 - Awak dah jadi kacak. - Tekan dengan kuat. 2248 01:27:35,698 --> 01:27:36,746 Awak akan senyum? 2249 01:27:36,770 --> 01:27:38,575 - Mahal ke? - Lihatlah diri awak dalam cermin. 2250 01:27:38,599 --> 01:27:39,615 Tae Jin Ah kuning. 2251 01:27:39,639 --> 01:27:40,646 Awak nampak seperti makcik saya. 2252 01:27:40,670 --> 01:27:43,415 - G-DRAGON. - Saya nampak seperti anjing. 2253 01:27:43,439 --> 01:27:44,855 - Macam hip hop. - Awak nampak sofistikated. 2254 01:27:44,879 --> 01:27:46,839 Inilah yang boleh saya buat untuk awak. 2255 01:27:47,578 --> 01:27:48,554 Sangat mendebarkan. 2256 01:27:48,578 --> 01:27:49,624 - Awak muflis. - Muflis? 2257 01:27:49,648 --> 01:27:50,656 Nampak sempurna. 2258 01:27:50,680 --> 01:27:52,248 - Saya suka ini. - Mulakan. 2259 01:27:52,618 --> 01:27:54,525 - Awak berjaya lakukan. - Tak. 2260 01:27:54,549 --> 01:27:56,094 - Dah terlambat. - Tak. 2261 01:27:56,118 --> 01:27:58,259 Beraninya awak menuding jari ke arah saya? 2262 01:27:58,618 --> 01:27:59,736 Berapa banyak yang awak fikir saya dapat? 2263 01:27:59,760 --> 01:28:01,458 Saya hanya ada cukup-cukup saja.