1 00:00:07,943 --> 00:00:09,203 Helo. 2 00:00:09,773 --> 00:00:11,819 - Sila ketap sekali. - Baiklah. 3 00:00:11,843 --> 00:00:13,389 So Min cedera, jadi saya akan lakukannya. 4 00:00:13,413 --> 00:00:16,143 Daripada So Min, satu dua tiga. 5 00:00:17,143 --> 00:00:18,613 So Min... 6 00:00:18,753 --> 00:00:21,858 So Min pasang semula kasnya. 7 00:00:21,882 --> 00:00:24,398 Dia buka terlalu awal. 8 00:00:24,422 --> 00:00:25,799 - Dia terlalu ambil remeh. - Betul. 9 00:00:25,823 --> 00:00:27,298 - Pada ibu jari kakinya... - Saya dah agak ini akan berlaku. 10 00:00:27,322 --> 00:00:29,099 - ada retakkan kecil ditemui. - Betulkah? 11 00:00:29,123 --> 00:00:30,569 Terbuka semula. 12 00:00:30,593 --> 00:00:32,908 Ini kali pertama saya patah tulang. 13 00:00:32,932 --> 00:00:34,709 Awak patut berhenti apabila awak merasa sakit. 14 00:00:34,733 --> 00:00:36,408 Awak betul, saya tak sepatutnya pergi ke pemulihan... 15 00:00:36,432 --> 00:00:37,709 - apabila sedang sakit. - Tepat sekali. 16 00:00:37,733 --> 00:00:39,309 - Awak patut berhenti. - Betul. 17 00:00:39,333 --> 00:00:42,879 So Min tak sabar... 18 00:00:42,903 --> 00:00:45,288 untuk berlari semula. Dia kecewa... 19 00:00:45,312 --> 00:00:46,288 - kerana dia tak boleh berlari. - Awak patut berehat. 20 00:00:46,312 --> 00:00:48,288 - Dia nak menari. - Saya benar-benar nak menari. 21 00:00:48,312 --> 00:00:50,188 Menari dengan hanya sebelah kaki. 22 00:00:50,212 --> 00:00:52,358 - Saya benar-benar nak menari. - Berhenti. 23 00:00:52,382 --> 00:00:54,459 - Apa yang perlu saya lakukan? - Cukuplah. 24 00:00:54,483 --> 00:00:56,023 - Menari dengan bahagian atas saja. - Dia menari seperti ini. 25 00:00:56,453 --> 00:00:58,929 - Menari dengan bahagian atas saja. - Situasi ini... 26 00:00:58,953 --> 00:01:00,739 - Saya nak menari. - Menari dengan bahagian atas saja. 27 00:01:00,763 --> 00:01:02,162 Awak tak sepatutnya bersikap begini. 28 00:01:02,362 --> 00:01:04,362 - Awak nak buat seperti ini. - Saya nak buat seperti itu. 29 00:01:04,433 --> 00:01:05,439 Saya hampir gila. 30 00:01:05,463 --> 00:01:06,569 - Hentikannya. - Jangan buat begitu. 31 00:01:06,593 --> 00:01:08,239 - Hei. - Hei. 32 00:01:08,263 --> 00:01:10,409 Awak mungkin cederakan kaki awak lagi. 33 00:01:10,433 --> 00:01:11,549 Cukuplah. Berhenti. 34 00:01:11,573 --> 00:01:13,278 - So Min. - Biarkan dia. 35 00:01:13,302 --> 00:01:15,549 Awak bukan muda lagi untuk sembuh cepat. 36 00:01:15,573 --> 00:01:16,603 Dia mak cik. 37 00:01:16,672 --> 00:01:18,088 - Betul. - Mak cik yang bercakap jenis darah. 38 00:01:18,112 --> 00:01:19,948 Mak Cik So Min, hentikan. 39 00:01:19,972 --> 00:01:21,618 Apa pun, Ji Hyo dah... 40 00:01:21,642 --> 00:01:23,388 - muat naik banyak gambar. - Nampak hebat sangat. 41 00:01:23,412 --> 00:01:24,528 - Siapa yang menangkapnya? - Siapa yang tangkap gambar itu? 42 00:01:24,552 --> 00:01:26,329 - Awak ambil berat media sosial. - Ada apa dengan awak? 43 00:01:26,353 --> 00:01:27,558 - Saya ingin tahu. - Apa jadi dengan awak? 44 00:01:27,582 --> 00:01:29,558 Baru-baru ini, orang kata... 45 00:01:29,582 --> 00:01:31,528 - Sangat cantik. - saya nampak seperti wanita tua. 46 00:01:31,552 --> 00:01:32,929 - Apa yang awak cakapkan? - Tak betullah. 47 00:01:32,953 --> 00:01:35,099 - Tak mungkin. - Jadi, saya nak cuba gaya baharu. 48 00:01:35,123 --> 00:01:36,538 - Saya faham. - Jadi, saya cuba. 49 00:01:36,562 --> 00:01:38,739 Ada seseorang yang ajar awak cara bergambar? 50 00:01:38,763 --> 00:01:39,838 Ya. 51 00:01:39,862 --> 00:01:41,138 - Betulkah? - Mereka banyak membebel. 52 00:01:41,162 --> 00:01:42,478 - Baguslah. - Mereka beri beberapa idea? 53 00:01:42,502 --> 00:01:44,109 - Mereka beritahu untuk buat apa? - Siapa yang beritahu? 54 00:01:44,133 --> 00:01:45,879 - Nampak sangat semula jadi. - Awak... 55 00:01:45,903 --> 00:01:47,918 - upah seseorang? - Tak. 56 00:01:47,942 --> 00:01:51,043 Cuma pekerja saya yang beri arahan. 57 00:01:51,172 --> 00:01:52,489 - Mereka ajar cara bergambar. - Saya faham. 58 00:01:52,513 --> 00:01:54,159 Saya nampak. 59 00:01:54,183 --> 00:01:55,659 - Cantiknya. - Dia nampak berbeza sekarang. 60 00:01:55,683 --> 00:01:57,689 - Ini akan jadi viral. - Saya buat yang terbaik. 61 00:01:57,713 --> 00:01:59,659 Jadi, ini bukan daripada kehidupan seharian awak. 62 00:01:59,683 --> 00:02:00,799 Dia mencuba perkara baharu. 63 00:02:00,823 --> 00:02:01,581 Tetapi awak tak sepatutnya... 64 00:02:01,664 --> 00:02:03,229 terlalu berpura-pura di media sosial awak. 65 00:02:03,253 --> 00:02:05,098 Ia sepatutnya tunjuk keadaan kehidupan awak. 66 00:02:05,122 --> 00:02:06,929 - Awak tak boleh mengada-adakan. - Awak fikir ia berpura-pura. 67 00:02:06,953 --> 00:02:10,039 Itulah yang dibuat orang di media sosial hari ini. 68 00:02:10,063 --> 00:02:12,109 - Itu yang mereka buat? - Itu yang dibuat oleh orang muda. 69 00:02:12,133 --> 00:02:14,362 Awak selalu tangkap gambar dengan baju lubang lengan besar. 70 00:02:16,233 --> 00:02:18,033 - Menunjukkan putingnya. - Puting... 71 00:02:18,432 --> 00:02:19,778 - Gambar putingnya. - Saya pun sama. 72 00:02:19,802 --> 00:02:21,579 - Awak tangkap gambar puting. - Gambar putingnya. 73 00:02:21,603 --> 00:02:22,672 Apa yang awak cakapkan? 74 00:02:23,103 --> 00:02:25,088 Bukannya saya sengaja tunjuk puting saya. 75 00:02:25,112 --> 00:02:26,419 Tetapi saya boleh nampak puting awak. 76 00:02:26,443 --> 00:02:27,789 - Puting saya... - Kadang-kadang boleh berlaku. 77 00:02:27,813 --> 00:02:29,019 Bukan seperti... 78 00:02:29,043 --> 00:02:30,318 Apabila orang tangkap gambar saya... 79 00:02:30,342 --> 00:02:32,188 - Inilah yang awak buat. - Ia jadi macam itu. 80 00:02:32,212 --> 00:02:33,789 Kenapa saya nak buat ini? 81 00:02:33,813 --> 00:02:35,283 Gambar puting. 82 00:02:35,383 --> 00:02:37,098 - Dia pelik. - Bukan awak dah buat banyak kali? 83 00:02:37,122 --> 00:02:38,498 - Tak. - Tak? 84 00:02:38,522 --> 00:02:39,998 - Saya tak buatlah. - Tak? 85 00:02:40,022 --> 00:02:41,063 Mestilah. 86 00:02:41,492 --> 00:02:42,892 - Oh Tuhan. - Gambar puting? 87 00:02:43,323 --> 00:02:45,009 Gambar puting? 88 00:02:45,033 --> 00:02:46,169 - Kelakarlah. - Dia sukakannya. 89 00:02:46,193 --> 00:02:47,679 - Kelakarlah. - Seok Jin suka. 90 00:02:47,703 --> 00:02:49,509 Kelakarlah. Gambar puting. 91 00:02:49,533 --> 00:02:52,033 - Gambar puting kedengaran lucu. - Media sosial saya bukan rating 18. 92 00:02:52,302 --> 00:02:54,402 Bagusnya. 93 00:02:54,573 --> 00:02:56,248 Hari ini, untuk meraikan musim bunga... 94 00:02:56,272 --> 00:02:59,118 kami menjemput beberapa pelakon... 95 00:02:59,142 --> 00:03:01,389 - yang nak menyertai rancangan ini. - Oh Tuhan. 96 00:03:01,413 --> 00:03:03,289 Jae Seok, sila perkenalkan mereka seorang demi seorang. 97 00:03:03,313 --> 00:03:05,528 Sebelum saya memperkenalkan tetamu hari ini... 98 00:03:05,552 --> 00:03:06,588 Minggu lepas, BTOB sepatutnya berada di sini. 99 00:03:06,612 --> 00:03:07,658 - Betul. - Saya tahu. 100 00:03:07,682 --> 00:03:10,182 Mereka tak dapat menyertai kita kerana COVID-19. 101 00:03:10,422 --> 00:03:12,229 - Acap kali berlaku masa sekarang. - Saya tahu. 102 00:03:12,253 --> 00:03:13,368 Saya ada dengar sesuatu hari ini. 103 00:03:13,392 --> 00:03:16,098 Salah seorang tetamu kita hari ini diuji positif, bukan? 104 00:03:16,122 --> 00:03:17,398 - Ya. - Betul. 105 00:03:17,422 --> 00:03:19,209 Itulah yang dia nak cakap. Kenapa awak yang cakap? 106 00:03:19,233 --> 00:03:20,709 Saya tak sepatutnya cakap demikian? 107 00:03:20,733 --> 00:03:22,479 Jong Kook, dia kapten. 108 00:03:22,503 --> 00:03:24,348 - Hei, saya kapten. - Maksud saya... 109 00:03:24,372 --> 00:03:26,772 Saya perlu menghadiri mesyuarat selepas penggambaran hari ini. 110 00:03:27,402 --> 00:03:29,549 - Awak akan pulang selepas ini. - Betul. 111 00:03:29,573 --> 00:03:31,449 - Tetapi saya perlu ke Mok-dong. - Faham. Dah dekat dah. 112 00:03:31,473 --> 00:03:33,389 Jong Kook ialah Kapten Puting. 113 00:03:33,413 --> 00:03:35,259 Betul. Awak juga kapten. 114 00:03:35,283 --> 00:03:37,058 - Kapten Puting. - Dia Kapten Puting. 115 00:03:37,082 --> 00:03:38,283 Faham. 116 00:03:39,652 --> 00:03:41,859 - Itu hanya Na Hoon A. - Betulkah? 117 00:03:41,883 --> 00:03:43,253 Itu Na Hoon A. 118 00:03:43,353 --> 00:03:44,793 Awak tangkap banyak gambar puting. 119 00:03:46,522 --> 00:03:47,693 Kelakarlah. 120 00:03:48,362 --> 00:03:50,968 Baiklah. Jom bawa masuk tetamu kita untuk hari ini. 121 00:03:50,992 --> 00:03:53,332 Biar saya perkenalkan tetamu pertama kita. 122 00:03:54,163 --> 00:03:55,302 Kita ada Park Ah In. 123 00:04:03,573 --> 00:04:05,172 - Dia terkenal. - Lakonannya menakjubkan. 124 00:04:10,113 --> 00:04:11,729 - Dia hebat. - Ah In. 125 00:04:11,753 --> 00:04:12,958 Helo. 126 00:04:12,982 --> 00:04:15,498 - Helo. - Gembira bertemu awak. 127 00:04:15,522 --> 00:04:17,599 - Ah In, selamat berkenalan. - Helo. 128 00:04:17,623 --> 00:04:20,399 - Gembira bertemu awak. - Selamat datang. 129 00:04:20,423 --> 00:04:23,539 Ah In, sila perkenalkan diri awak. 130 00:04:23,563 --> 00:04:25,732 - Saya Pelakon Park Ah In. - Ya. 131 00:04:25,832 --> 00:04:27,068 Gembira dapat bertemu dengan awak. 132 00:04:27,092 --> 00:04:28,779 - Gembira dapat bertemu awak. - Saya gementar. 133 00:04:28,803 --> 00:04:31,272 - Sila beritahu tentang drama awak. - Baiklah. 134 00:04:32,133 --> 00:04:34,008 - "Mr. Sunshine"... - Itu boleh tunggu. 135 00:04:34,032 --> 00:04:35,479 - Saya katakan ini kerana... - Saya minta maaf. 136 00:04:35,503 --> 00:04:37,419 - Kita nak dia berasa selesa... - Kenapa awak suka memerintah? 137 00:04:37,443 --> 00:04:38,818 - Saya tak suka memerintah. - Jadilah baik. 138 00:04:38,842 --> 00:04:40,248 Saya hanya nak berkenalan dengannya. 139 00:04:40,272 --> 00:04:42,958 Jika awak nak tahu, tanya saja saya. Saya akan beritahu awak tentang dia. 140 00:04:42,982 --> 00:04:45,429 Salahkah untuk bertanya kepadanya tentang dramanya? 141 00:04:45,453 --> 00:04:48,698 Baiklah. Biar saya beritahu karya dia yang paling terkenal. 142 00:04:48,722 --> 00:04:51,128 - "Mr. Sunshine". - Saya sangat suka drama itu. 143 00:04:51,152 --> 00:04:53,169 Dia memainkan watak Go Ae Soon, sepupu Kim Tae Ri. 144 00:04:53,193 --> 00:04:54,193 Orang yang berjudi. 145 00:04:55,222 --> 00:04:56,698 - Saya dah ingat. - Awak ingat? 146 00:04:56,722 --> 00:04:58,169 - Sudah tentu. - Saya tahu. 147 00:04:58,193 --> 00:05:00,568 - Saya masih ingat. - Awak dia. 148 00:05:00,592 --> 00:05:02,208 - Juga "Descendants of The Sun". - Pada "Descendants of The Sun"... 149 00:05:02,232 --> 00:05:04,448 dia bermain sebagai pakar bedah dada daripada keluarga kaya. 150 00:05:04,472 --> 00:05:05,933 - "Descendants of The Sun". - Saya ingat dia. 151 00:05:06,003 --> 00:05:07,049 - Rambut... - Saya ingat itu. 152 00:05:07,073 --> 00:05:09,149 - Awak bergaduh dengan dia. - Tepat sekali. 153 00:05:09,173 --> 00:05:12,448 - Saya tahu. - Dia seperti wanita profesional. 154 00:05:12,472 --> 00:05:13,618 Dia nampak seperti gadis bandar. 155 00:05:13,642 --> 00:05:14,667 Awak banyak berlakon sebagai gadis jahat, bukan? 156 00:05:14,750 --> 00:05:15,318 Ya. 157 00:05:15,342 --> 00:05:16,589 - Selalunya perempuan kejam. - Perempuan kejam. 158 00:05:16,613 --> 00:05:17,813 Betul. 159 00:05:18,253 --> 00:05:19,328 Seperti... 160 00:05:19,352 --> 00:05:21,328 Ini kali pertama saya bertemu dengannya... 161 00:05:21,352 --> 00:05:22,698 tapi inilah yang saya rasa. 162 00:05:22,722 --> 00:05:25,553 Dia nampak seperti pakar bedah dada yang muncul dalam rancangan TV pagi. 163 00:05:26,693 --> 00:05:28,193 - Betul. - Juga... 164 00:05:28,363 --> 00:05:29,839 - seorang peguam. - Seorang peguam yang petah. 165 00:05:29,863 --> 00:05:30,899 - Dia nampak seperti seorang peguam. - Betul. 166 00:05:30,923 --> 00:05:32,993 Walaupun dia berdiri, dia nampak seperti... 167 00:05:34,232 --> 00:05:35,578 Kebanyakan orang berdiri seperti ini... 168 00:05:35,602 --> 00:05:37,609 - tapi dia berdiri seperti ini. - Itulah yang profesor buat. 169 00:05:37,633 --> 00:05:39,748 - Dia nampak seperti profesor. - Betulkah? 170 00:05:39,772 --> 00:05:41,102 - Ya. - Seorang wanita profesional. 171 00:05:42,173 --> 00:05:45,989 Ini kali pertama Ah In di Running Man. 172 00:05:46,013 --> 00:05:47,118 Saya sangat gementar. 173 00:05:47,142 --> 00:05:48,859 - Awak gementar? - Awak tidur nyenyak? 174 00:05:48,883 --> 00:05:51,183 Saya bangun kira-kira pukul empat pagi. 175 00:05:51,253 --> 00:05:52,229 - Awak terbangun? - Terbangun? 176 00:05:52,253 --> 00:05:53,359 - Bila awak masuk tidur? - Pukul berapa awak masuk tidur? 177 00:05:53,383 --> 00:05:54,482 Sekitar pukul sembilan malam. 178 00:05:54,582 --> 00:05:55,652 Masih awal. 179 00:05:55,753 --> 00:05:56,823 Sekitar pukul sembilan malam. 180 00:05:57,022 --> 00:05:58,328 - Masih awal. - Dia tidur awal. 181 00:05:58,352 --> 00:05:59,899 - Dia tidur lena. - Dia tidur lama. 182 00:05:59,923 --> 00:06:01,339 Dia tidur lebih lama daripada saya. 183 00:06:01,363 --> 00:06:02,969 - Itu masa awak harus bangun. - Dia tidur lama daripada saya. 184 00:06:02,993 --> 00:06:04,792 Awak tidur selama tujuh jam. 185 00:06:04,892 --> 00:06:07,133 - Tetapi awak... - Itu masa awak sepatutnya bangun. 186 00:06:07,232 --> 00:06:08,438 - Sudah tiba masanya untuk bangun. - Kebanyakan orang... 187 00:06:08,462 --> 00:06:10,039 tidur tujuh jam sehari. 188 00:06:10,063 --> 00:06:11,633 Cuma awak bangun pukul empat pagi. 189 00:06:12,272 --> 00:06:14,472 Saya bimbang saya tak boleh tidur. 190 00:06:14,542 --> 00:06:16,042 Awak tak nampak gugup sama sekali. 191 00:06:16,173 --> 00:06:17,479 - Awak bimbang. - Saya rasa gugup. 192 00:06:17,503 --> 00:06:19,173 Awak biasanya tidur selama 16 jam? 193 00:06:19,673 --> 00:06:23,342 Dia cakap ada ahli Running Man yang dia nak jumpa. 194 00:06:23,712 --> 00:06:25,712 - Siapa dia? - Dia nampak... 195 00:06:26,113 --> 00:06:28,899 seperti lelaki yang saya minat di kolej. 196 00:06:28,923 --> 00:06:29,958 Siapakah? 197 00:06:29,982 --> 00:06:31,993 - Jadi, saya peminat tegar dia. - Ya. 198 00:06:32,222 --> 00:06:34,739 - Jadi, saya peminat tegar dia. - Ya. 199 00:06:34,763 --> 00:06:36,498 Tetapi bolehkah saya beritahu awak nanti? 200 00:06:36,522 --> 00:06:38,232 - Apabila saya tunjuk bakat saya. - Okey. 201 00:06:38,732 --> 00:06:40,133 - Apabila dia tunjuk bakatnya. - Bakatnya? 202 00:06:40,433 --> 00:06:44,673 Juga ada seseorang yang awak tak nak berada dalam satu pasukan. 203 00:06:45,832 --> 00:06:47,203 - Jong Kook? - Kenapa? 204 00:06:47,332 --> 00:06:48,349 Kenapa? 205 00:06:48,373 --> 00:06:50,818 - Jong Kook? - Kenapa? 206 00:06:50,842 --> 00:06:51,849 Jadi, dia bukan Jong Kook. 207 00:06:51,873 --> 00:06:53,018 Jong Kook bukan orang yang dia suka. 208 00:06:53,042 --> 00:06:54,958 - Awak bukan dia. - Awak terkeluar. 209 00:06:54,982 --> 00:06:56,013 Dia bukan peminat awak. 210 00:06:56,113 --> 00:06:57,688 - Jong Kook... - Dia pilihan nombor satu dia. 211 00:06:57,712 --> 00:06:58,789 - Dia... - Dia fikir Ah In minat dia. 212 00:06:58,813 --> 00:06:59,958 Awak tak nak berada dalam pasukan saya? 213 00:06:59,982 --> 00:07:02,128 Bukan. Saya rasa dia akan jadi terlalu pendiam. 214 00:07:02,152 --> 00:07:03,498 - Saya faham. - Itu tak betul. 215 00:07:03,522 --> 00:07:04,969 Dia banyak cakap. 216 00:07:04,993 --> 00:07:06,498 - Dia seperti seorang wanita tua. - Dia banyak bercakap. 217 00:07:06,522 --> 00:07:07,998 - Cuma... - Dia bercakap seperti wanita tua. 218 00:07:08,022 --> 00:07:09,568 Dia kata awak nampak pendiam. 219 00:07:09,592 --> 00:07:10,923 Tetapi ada lagi. 220 00:07:11,022 --> 00:07:12,040 "Saya rasa dia terlalu pendiam... 221 00:07:12,123 --> 00:07:13,133 jadi dia tak akan jaga saya dengan baik." 222 00:07:13,232 --> 00:07:14,708 - Itu tak benar. - Saya ambil berat. 223 00:07:14,732 --> 00:07:16,739 Dia nampak seperti tak bersopan dan baik. 224 00:07:16,763 --> 00:07:19,049 - Dia sangat baik. - Dia bersopan dan baik. 225 00:07:19,073 --> 00:07:20,409 - Tetapi dia... - Bo Pil. 226 00:07:20,433 --> 00:07:21,842 Buatlah saya nampak baik. 227 00:07:22,443 --> 00:07:24,243 Apa yang awak buat dengan imej saya? 228 00:07:25,272 --> 00:07:27,018 - Awak harus menukar muzik latar. - Jong Kook mempunyai... 229 00:07:27,042 --> 00:07:29,482 imej keras kepala. 230 00:07:30,883 --> 00:07:32,229 - Mengejutkan. - Keras kepala. 231 00:07:32,253 --> 00:07:33,628 - Mengejutkan. - Saya fikir dia. 232 00:07:33,652 --> 00:07:36,258 Awak tahukah? Saya dah menjadikan tiga tetamu seorang bintang. 233 00:07:36,282 --> 00:07:37,799 - Aduhai. - Berhentilah cakap macam itu. 234 00:07:37,823 --> 00:07:38,929 Saya jadikan mereka seorang bintang. 235 00:07:38,953 --> 00:07:40,399 - Itulah yang saya buat. - Seriuslah. 236 00:07:40,423 --> 00:07:42,568 - Awak sepatutnya yang jadi bintang. - Mengarutlah. 237 00:07:42,592 --> 00:07:44,399 - Apa yang mereka buat sekarang? - Sa Rok ialah... 238 00:07:44,423 --> 00:07:46,339 - Sa Rok? - Sae Roklah. 239 00:07:46,363 --> 00:07:47,469 Betul, Sae Rok. 240 00:07:47,493 --> 00:07:49,263 - Apa nama keluarganya? - Diam saja. 241 00:07:49,363 --> 00:07:51,308 - Saya fikir dia... - Saya tak tahu siapa itu. 242 00:07:51,332 --> 00:07:53,673 - Saya tak tahu dia cakap apa. - Siapa itu Sa Rok? 243 00:07:54,032 --> 00:07:56,279 - Siapa Sa Rok? - Nama anjing? 244 00:07:56,303 --> 00:07:58,149 Dengarlah. Saya ada gambaran. 245 00:07:58,173 --> 00:08:01,183 - Begini cara saya perkenalkannya. - Siapa nama keluarganya? 246 00:08:01,282 --> 00:08:02,542 - Eun Sae Rok? - Eun Sae Rok. 247 00:08:02,683 --> 00:08:03,888 Awak dapat banyak komen sekarang. 248 00:08:03,912 --> 00:08:05,152 Mereka kata awak harus cuba buat diri awak dikenali dulu. 249 00:08:08,222 --> 00:08:09,429 Chan Hee ketawa. 250 00:08:09,453 --> 00:08:11,058 - Sae Rok, awak sihat? - Dia sukakannya. 251 00:08:11,082 --> 00:08:12,268 - Dia suka lawak seperti ini. - Sae Rok. 252 00:08:12,292 --> 00:08:13,469 Baiklah. 253 00:08:13,493 --> 00:08:14,739 - Saya dah jadikan tetamu bintang. - Juga... 254 00:08:14,763 --> 00:08:16,839 Ah In, sebentar lagi... 255 00:08:16,863 --> 00:08:18,708 - apabila semua tetamu ada di sini, - Saya ingin tahu. 256 00:08:18,732 --> 00:08:20,239 dia akan tunjukkan bakatnya. 257 00:08:20,263 --> 00:08:21,378 - Baiklah. - Dia ada sediakan sesuatu. 258 00:08:21,402 --> 00:08:23,303 Terima kasih. 259 00:08:23,363 --> 00:08:24,979 Biar saya perkenalkan tetamu seterusnya. 260 00:08:25,003 --> 00:08:26,832 Dia ialah Kim Hee Jung. 261 00:08:31,102 --> 00:08:33,043 - Aduhai. - Baiklah. 262 00:08:33,112 --> 00:08:34,842 Dia Hee Jung. 263 00:08:38,252 --> 00:08:39,813 Hei. 264 00:08:40,653 --> 00:08:41,722 Kakak saya. 265 00:08:42,982 --> 00:08:46,228 Ini terjadi semasa saya datang ke negara ini semasa kecil. 266 00:08:46,252 --> 00:08:48,299 - Kim Hee Jung. Gol! - Gol! 267 00:08:48,323 --> 00:08:53,293 - Bola terkena tiang dan masuk. - Kim Hee Jung. 268 00:08:53,832 --> 00:08:56,332 - Gembira dapat bertemu awak. - Selamat datang. 269 00:08:57,972 --> 00:08:59,232 - Hei. - Saya sangat gementar. 270 00:09:00,732 --> 00:09:03,019 - Gembira bertemu awak. Kenapa? - Helo. 271 00:09:03,043 --> 00:09:05,012 Saya bersenam terlalu lama, jadi kaki saya... 272 00:09:05,643 --> 00:09:07,012 Helo. 273 00:09:07,173 --> 00:09:10,543 Dia kata dia bersenam terlalu lama. 274 00:09:10,943 --> 00:09:11,958 Dia tak boleh berjalan dengan baik. 275 00:09:11,982 --> 00:09:13,328 - Helo. - Dia bermain bola sepak. 276 00:09:13,352 --> 00:09:14,828 - Betul. - Betulkah? 277 00:09:14,852 --> 00:09:15,858 "Shooting Stars". 278 00:09:15,882 --> 00:09:17,598 Biar saya perkenalkan dia. 279 00:09:17,622 --> 00:09:19,568 Sudah 23 tahun sejak debutnya. 280 00:09:19,592 --> 00:09:21,462 - 23 tahun? - Dia senior. 281 00:09:22,393 --> 00:09:25,608 Karya terkenal dia adalah drama KBS "Tough Guy's Love". 282 00:09:25,632 --> 00:09:27,039 Semasa dia muda... 283 00:09:27,063 --> 00:09:29,262 Saya masih ingat drama itu. "Tough Guy's Love". 284 00:09:29,362 --> 00:09:31,433 Saya ingat awak bercakap tentang dia. 285 00:09:32,403 --> 00:09:34,502 - Tidak, saya Puting. - Puting. 286 00:09:34,773 --> 00:09:36,279 Saya Puting dan dia "Tough Guy's Love". 287 00:09:36,303 --> 00:09:38,419 - Dia Kim Puting. - Saya... 288 00:09:38,443 --> 00:09:40,543 - Hentikan. Cukuplah. - Kim Puting? 289 00:09:40,813 --> 00:09:42,419 Cukuplah. 290 00:09:42,443 --> 00:09:44,789 - Instagram Puting. - Kim Puting. 291 00:09:44,813 --> 00:09:46,558 Awak tak ada kaitan dengannya? 292 00:09:46,582 --> 00:09:48,499 Saya ada puting agak bawah. 293 00:09:48,523 --> 00:09:50,382 - Puting bawah. - Puting bawah. 294 00:09:50,553 --> 00:09:52,252 Dia ada puting di tempat lebih bawah. 295 00:09:52,752 --> 00:09:54,598 Dia Kim Puting, dan dia Puting Bawah. 296 00:09:54,622 --> 00:09:55,999 - Puting Bawah. - Puting Bawah. 297 00:09:56,023 --> 00:09:57,468 - Puting Bawah dan dia... - Puting Bawah. 298 00:09:57,492 --> 00:09:59,433 - Puting Bawah. - Puting Bawah. 299 00:10:00,962 --> 00:10:02,732 Kita terlalu banyak bercakap tentang puting. 300 00:10:04,332 --> 00:10:05,433 So Min sukakannya. 301 00:10:05,573 --> 00:10:06,673 Saya sukakannya. 302 00:10:06,832 --> 00:10:08,143 So Min... 303 00:10:08,502 --> 00:10:09,573 nampak seperti ini. 304 00:10:10,943 --> 00:10:13,173 - Puting Bawah. - So Min sukakannya. 305 00:10:13,612 --> 00:10:16,259 Baiklah. Kita ada Hee Jung di sini. 306 00:10:16,283 --> 00:10:18,712 Dia pernah berada dalam kru tarian bersama Honey J. 307 00:10:19,053 --> 00:10:21,082 - Dia penari yang hebat. - Dia menari dengan baik. 308 00:10:21,183 --> 00:10:22,929 - Dia hebat. - Saya nak melihat dia menari. 309 00:10:22,953 --> 00:10:25,423 Saya fikir dia seorang penari... 310 00:10:25,553 --> 00:10:28,523 - yang baik atas sebab tertentu. - Awak rasa? 311 00:10:28,862 --> 00:10:31,708 Pernahkah awak bertemu kami semasa awak dalam kru penari? 312 00:10:31,732 --> 00:10:32,962 - Ya. - Pernah. 313 00:10:33,663 --> 00:10:34,879 - Pernahkah? - Semasa saya dalam kru penari? 314 00:10:34,903 --> 00:10:36,679 - Ya. Semasa awak seorang penari. - Awak pernah jumpa kami, Ah In? 315 00:10:36,703 --> 00:10:38,879 - Ya. Semasa awak seorang penari. - Awak pernah jumpa kami, Ah In? 316 00:10:38,903 --> 00:10:41,602 Saya nampak semasa awak buat persembahan dengan kru penari. 317 00:10:41,703 --> 00:10:43,348 Saya bercakap tentang Hee Jung. 318 00:10:43,372 --> 00:10:44,818 Tak apa. 319 00:10:44,842 --> 00:10:46,789 - Kenapa dengan awak, Profesor Park? - Saya tak tahu. 320 00:10:46,813 --> 00:10:48,512 Saya rasa Profesor Park masih tidur. 321 00:10:48,612 --> 00:10:50,982 - Dia tak cukup tidur. - Saya fikir... 322 00:10:51,512 --> 00:10:52,828 dia pernah jadi penari. 323 00:10:52,852 --> 00:10:53,958 Saya akan berdiam diri. 324 00:10:53,982 --> 00:10:55,929 Dia hanya cuba menyampuk. 325 00:10:55,953 --> 00:10:57,499 - Saya tak faham awak cakap. - Hari ini... 326 00:10:57,523 --> 00:10:59,068 Hee Jung berpakaian... 327 00:10:59,092 --> 00:11:00,568 seperti penari. 328 00:11:00,592 --> 00:11:02,838 - Seperti kapten kru tarian. - Sama seperti penari hip hop. 329 00:11:02,862 --> 00:11:04,169 - Dia mempunyai aura itu. - Sama seperti penari hip hop. 330 00:11:04,193 --> 00:11:05,608 - Dia di sini menari. - Hebat. 331 00:11:05,632 --> 00:11:06,738 - Kita akan lihat tariannya nanti. - Saya teruja. 332 00:11:06,762 --> 00:11:08,409 - Saya tak sabar. - Tetamu kita hari ini hebat. 333 00:11:08,433 --> 00:11:10,009 - Mereka akan tunjuk bakat mereka. - Saya teruja nak melihatnya. 334 00:11:10,033 --> 00:11:11,978 Dia pasti hebat kerana pernah jadi ahli kru tarian. 335 00:11:12,002 --> 00:11:15,519 - Jom bertemu tetamu terakhir. - Baik. 336 00:11:15,543 --> 00:11:17,872 - Seterusnya ialah Roh Jeong Eui. - Baiklah! 337 00:11:18,643 --> 00:11:19,818 Dia membintangi "Our Beloved Summer." 338 00:11:19,842 --> 00:11:21,043 - Ya. - Betul. 339 00:11:21,742 --> 00:11:23,582 - Aduhai. - Selamat datang. 340 00:11:24,183 --> 00:11:26,153 - Saya nampak dia dalam drama. - Aduhai. 341 00:11:26,553 --> 00:11:27,999 - "Our Beloved Summer". - "Our Beloved Summer". 342 00:11:28,023 --> 00:11:30,582 Saya cuma nak tahu awak buat apa sehingga mengabaikan panggilan saya. 343 00:11:31,023 --> 00:11:33,029 Kenapa? Bukankah awak sepatutnya sedang bekerja sekarang? 344 00:11:33,053 --> 00:11:34,228 Awak seorang yang sibuk. 345 00:11:34,252 --> 00:11:35,893 Saya akan tunggu lima minit lagi. 346 00:11:35,992 --> 00:11:37,499 Saya perlu sertai rancangan muzik berlangsung sebentar lagi. 347 00:11:37,523 --> 00:11:39,468 Saya tak buat muslihat kotor seperti mensabotaj... 348 00:11:39,492 --> 00:11:40,663 atau memanipulasi orang lain menggunakan media sosial. 349 00:11:42,002 --> 00:11:44,379 Saya boleh makan awak hidup-hidup. 350 00:11:44,403 --> 00:11:46,108 - Dia seorang pelakon yang hebat. - Jeong Eui, selamat datang. 351 00:11:46,132 --> 00:11:47,433 - Helo. - Helo. 352 00:11:48,443 --> 00:11:49,619 - Helo. - Hari ini, hari "White Day"? 353 00:11:49,643 --> 00:11:51,588 - Ya, betul. - Saya bawa sesuatu untuk semua. 354 00:11:51,612 --> 00:11:53,519 - Wanita beri coklat kepada lelaki. - 14 Mac. 355 00:11:53,543 --> 00:11:55,558 - Hadiah "White Day". - Terima kasih. 356 00:11:55,582 --> 00:11:56,818 - Untuk awak. - Terima kasih banyak-banyak. 357 00:11:56,842 --> 00:11:58,659 - Saya ada untuk awak juga, So Min. - Terima kasih. 358 00:11:58,683 --> 00:12:00,129 Wanita beri lelaki coklat atau sebaliknya? 359 00:12:00,153 --> 00:12:02,482 - Lelaki yang patut beri coklat. - Lelaki yang patut beri hari ini. 360 00:12:02,882 --> 00:12:04,823 - Untuk awak. - Terima kasih untuk ini, Jeong Eui. 361 00:12:05,423 --> 00:12:07,499 Biar saya beritahu sesuatu tentang Jeong Eui. 362 00:12:07,523 --> 00:12:08,639 Jeong Eui kata... 363 00:12:08,663 --> 00:12:10,698 - dia ialah budak Running Man... - Betul. 364 00:12:10,722 --> 00:12:12,108 - dan sangat suka rancangan ini... - Ya. 365 00:12:12,132 --> 00:12:13,509 - dia juga bermimpi tentangnya. - Betulkah? 366 00:12:13,533 --> 00:12:14,808 - Ya. - Benarkah? 367 00:12:14,832 --> 00:12:18,149 Saya bermimpi saya datang ke rancangan ini tiga kali. 368 00:12:18,173 --> 00:12:19,679 - Aduhai. - Awak masih ingat butirannya? 369 00:12:19,703 --> 00:12:22,348 Dalam mimpi itu, saya dikejar oleh ahli Running Man. 370 00:12:22,372 --> 00:12:24,972 - Saya pasti dia dikejar oleh saya. - Ramai yang bermimpi seperti itu. 371 00:12:25,273 --> 00:12:26,818 - Selalunya, mereka dikejar saya. - Ya. 372 00:12:26,842 --> 00:12:29,643 Ramai orang terkencing semasa dikejar olehnya. 373 00:12:29,882 --> 00:12:32,453 - Jadi, kami berhenti seketika. - Betul. 374 00:12:32,612 --> 00:12:34,328 Ini kisah benar. 375 00:12:34,352 --> 00:12:36,159 Awak benar-benar ada mimpi seperti itu? 376 00:12:36,183 --> 00:12:37,828 - Ya. Saya peminat tegar... - Itu boleh difahami. 377 00:12:37,852 --> 00:12:39,103 - Betul. - sejak saya di sekolah rendah. 378 00:12:39,187 --> 00:12:39,908 Betul. 379 00:12:39,991 --> 00:12:41,539 Saya berbesar hati. Awak membesar dengan baik. 380 00:12:41,563 --> 00:12:44,338 Kita dah berjumpa semua tetamu termasuk Jeong Eui. 381 00:12:44,362 --> 00:12:47,269 Seperti yang saya kata, mereka sediakan sesuatu untuk ditunjukkan. 382 00:12:47,293 --> 00:12:50,338 - Mereka sediakan untuk Running Man. - Ya. 383 00:12:50,362 --> 00:12:52,149 - Sangat mengujakan. - Betulkah? 384 00:12:52,173 --> 00:12:54,078 - Ah In, Hee Jung, - Saya teruja. 385 00:12:54,102 --> 00:12:55,379 - dan Jeong Eui. - Ya. 386 00:12:55,403 --> 00:12:57,128 Mereka akan tunjuk bakat mereka seorang demi seorang. 387 00:12:57,211 --> 00:12:59,488 Ah In kata tadi... 388 00:12:59,512 --> 00:13:01,588 dia akan beritahu ahli yang dia nak bekerjasama... 389 00:13:01,612 --> 00:13:03,718 - sambil membuat persembahan. - Betul. 390 00:13:03,742 --> 00:13:05,358 - Awak bersedia? - Ya saya bersedia. 391 00:13:05,382 --> 00:13:07,488 - Bagus. Ah In akan mulakan dulu. - Baik. 392 00:13:07,512 --> 00:13:08,958 - Biar saya pakai skirt dulu. - Okey. 393 00:13:08,982 --> 00:13:10,529 - Dia menonton "X-Man" semasa kecil. - Mungkin. 394 00:13:10,553 --> 00:13:12,669 - Saya akan pakai dengan cepat. - Dia bawa pedang. 395 00:13:12,693 --> 00:13:15,669 Dia akan potong orang yang dia nak bekerjasama dengan pedang itu? 396 00:13:15,693 --> 00:13:17,399 - Tunggu. - Bolehkah dia menikam orang itu? 397 00:13:17,423 --> 00:13:19,468 - Orang itu mestilah orangnya. - Saya rasa begitu. 398 00:13:19,492 --> 00:13:20,563 - Sekarang... - Aduhai. 399 00:13:21,232 --> 00:13:23,909 - Ah In ialah... - Dia seperti profesional dengannya. 400 00:13:23,933 --> 00:13:25,249 - Sekarang... - Saya tak begitu mahir. 401 00:13:25,273 --> 00:13:26,808 - Ah In akan mulakannya. - Ya. Saya cuma... 402 00:13:26,832 --> 00:13:28,519 - Saya akan lakukan yang terbaik. - Jom berikan Ah In... 403 00:13:28,543 --> 00:13:30,403 - tepukan gemuruh. - Ya! 404 00:13:37,313 --> 00:13:38,458 - Dia nampak berkarisma. - Dia hebat. 405 00:13:38,482 --> 00:13:39,953 - Saya kagum. - Luar biasa. Saya minta maaf. 406 00:13:42,122 --> 00:13:43,482 - Dia dah ambil pedang. - Dia dah ambil pedang. 407 00:13:43,653 --> 00:13:44,999 Saya dapat merasakannya. 408 00:13:45,023 --> 00:13:46,252 Awak akan menetak leher orang itu? 409 00:13:47,393 --> 00:13:49,492 Hebatnya dia. 410 00:13:54,903 --> 00:13:55,978 - Mesti dia. - Haha? 411 00:13:56,002 --> 00:13:57,139 - Saya rasa Haha. - Mesti Haha. 412 00:13:57,163 --> 00:13:59,173 Saya boleh nampak dia ada banyak pengalaman. Dia hebat. 413 00:13:59,433 --> 00:14:00,649 - Dia menunjuk ke arah Se Chan. - Dia menunjuk kepadanya. 414 00:14:00,673 --> 00:14:01,848 - Dia mengejutkan saya. - Se Chankah? 415 00:14:01,872 --> 00:14:03,602 - Dia mengejutkan saya. - Se Chankah? 416 00:14:04,073 --> 00:14:05,143 Saya? 417 00:14:05,643 --> 00:14:06,718 Seok Jin. 418 00:14:06,742 --> 00:14:07,742 Saya? 419 00:14:08,342 --> 00:14:09,582 - Seok Jin. - Saya? 420 00:14:10,342 --> 00:14:12,212 Tidak, itu tak boleh. Saya tak percaya. 421 00:14:12,582 --> 00:14:13,752 Tidak. 422 00:14:14,153 --> 00:14:15,259 Itu tak benar. 423 00:14:15,283 --> 00:14:16,728 - Seok Jin. - Benar-benar saya? 424 00:14:16,752 --> 00:14:18,228 - Tak mungkin. - Dia memilih Seok Sam. 425 00:14:18,252 --> 00:14:19,598 Benar-benar saya? 426 00:14:19,622 --> 00:14:21,323 - Ini kali pertama dalam 10 tahun. - Tidak! 427 00:14:22,563 --> 00:14:24,299 - Saya sangat berbesar hati. - Tunggu. 428 00:14:24,323 --> 00:14:25,369 - Ini tak benar. - Tak dijangka. 429 00:14:25,393 --> 00:14:26,938 - Terima kasih banyak, Ah In. - Ini kali pertama dalam 10 tahun? 430 00:14:26,962 --> 00:14:29,102 Saya rasa keseluruhan bahagian ini harus disunting. 431 00:14:29,303 --> 00:14:30,478 - Dia... - Tidak. Hei. 432 00:14:30,502 --> 00:14:32,249 - Saya peminat tegar dia. - Betulkah? 433 00:14:32,273 --> 00:14:33,348 - Ya. - Betulkah? 434 00:14:33,372 --> 00:14:34,808 - Saya terharu. - Saya suka video TikToknya juga. 435 00:14:34,832 --> 00:14:36,043 Video saya? 436 00:14:36,242 --> 00:14:39,549 - Saya terharu. - Saya suka video TikToknya juga. 437 00:14:39,573 --> 00:14:40,948 - Datuk TikTok. - Saya faham. 438 00:14:40,972 --> 00:14:43,043 - Dia peminat Datuk TikTok. - Dia suka video TikTok saya? 439 00:14:43,512 --> 00:14:46,358 - Selain itu, dia tenang dan stabil. - Tak dijangka langsung. 440 00:14:46,382 --> 00:14:48,029 - Saya suka orang tenang dan stabil. - Begitukah? 441 00:14:48,053 --> 00:14:49,458 - Nama panggilannya ialah Jengkel. - Saya sentiasa tenang. 442 00:14:49,482 --> 00:14:50,858 - Kami memanggilnya Jengkel. - Ya, kami panggil dia Jengkel. 443 00:14:50,882 --> 00:14:53,228 Apabila saya bersama seseorang yang kelakar dan sangat bertenaga... 444 00:14:53,252 --> 00:14:55,023 - Saya berasa sedikit gementar. - Awak berasa tertekan. 445 00:14:55,563 --> 00:14:57,169 - Saya buat orang lain selesa. - Memang. 446 00:14:57,193 --> 00:14:58,639 - Saya nak bekerjasama dengan awak. - Baguslah. 447 00:14:58,663 --> 00:14:59,869 - Saya faham. Baik. - Saya maksudkannya. 448 00:14:59,893 --> 00:15:01,108 - Ternyata... - Saya peminat tegar awak. 449 00:15:01,132 --> 00:15:03,978 - Terima kasih. - Ah In suka Datuk TikTok... 450 00:15:04,002 --> 00:15:05,909 juga dikenali sebagai Jengkel... 451 00:15:05,933 --> 00:15:07,584 Ada peminat tersembunyi seperti saya. 452 00:15:07,667 --> 00:15:07,978 Tepat sekali. 453 00:15:08,002 --> 00:15:09,249 - Saya tahu, bukan? - Ya. 454 00:15:09,273 --> 00:15:10,718 - Saya akan buat yang terbaik. - Baik. 455 00:15:10,742 --> 00:15:12,289 - Baguslah. - Dia ada ramai peminat pemalu. 456 00:15:12,313 --> 00:15:13,348 - Betul sekali. Saya seorang pemalu. - Ya. 457 00:15:13,372 --> 00:15:13,723 Benar. 458 00:15:13,806 --> 00:15:14,688 Saya tak beritahu orang lain saya peminatnya. 459 00:15:14,712 --> 00:15:16,088 - Memalukan untuk beritahu orang. - Ya. 460 00:15:16,112 --> 00:15:17,088 - Jadi... - Dia selebriti kegemaran saya. 461 00:15:17,112 --> 00:15:18,159 - Kenapa memalukan? - Dia selebriti kegemarannya. 462 00:15:18,183 --> 00:15:19,159 Seperti rahsia yang awak boleh beritahu... 463 00:15:19,183 --> 00:15:20,389 - kawan baik awak. - Tepat sekali. 464 00:15:20,413 --> 00:15:21,759 - Saya tahu maksudnya. - Awak fikir awak mungkin diusik. 465 00:15:21,783 --> 00:15:23,698 Awak tak boleh cakap mengenainya apabila ada lebih dua orang. 466 00:15:23,722 --> 00:15:24,728 - Betul. - Tetapi saya tetap tertarik. 467 00:15:24,752 --> 00:15:26,169 Tetapi awak tak boleh menahan untuk tertarik kepadanya. 468 00:15:26,193 --> 00:15:27,169 - Dia terus menarik perhatian saya. - Ya. 469 00:15:27,193 --> 00:15:28,198 - Saya rasa perlu melindungi dia. - Ya. 470 00:15:28,222 --> 00:15:29,369 - Betul sekali. - Betul. 471 00:15:29,393 --> 00:15:30,499 Semasa orang lain bercakap tentang bintang terkenal... 472 00:15:30,523 --> 00:15:32,232 - awak nak menyebut Seok Jin. - Betul. 473 00:15:32,433 --> 00:15:33,568 - Tetapi awak tak boleh. - Saya tahu macam mana rasanya. 474 00:15:33,592 --> 00:15:35,379 - Mereka mungkin berfikir... - "Boleh saya bercakap tentang dia?" 475 00:15:35,403 --> 00:15:37,232 - "Mereka akan fikir saya pelik?" - Betul. 476 00:15:37,732 --> 00:15:38,972 - "Mereka boleh." - Sudah tentu. 477 00:15:39,173 --> 00:15:40,879 - Kenapa? - Berhentilah. 478 00:15:40,903 --> 00:15:42,848 - Cukuplah. - Kenapa? 479 00:15:42,872 --> 00:15:45,249 - Hei, saya juga ada maruah. - Apa masalahnya? 480 00:15:45,273 --> 00:15:47,164 Awak semua pernah terfikir untuk jadi... 481 00:15:47,247 --> 00:15:48,718 peminat Seok Jin sekurang-kurangnya sekali, bukan? 482 00:15:48,742 --> 00:15:50,318 - Aduh. Hentikannya. - Tunggu. 483 00:15:50,342 --> 00:15:51,789 - Cukuplah. - Awak tak perlu bersembunyi lagi. 484 00:15:51,813 --> 00:15:53,458 Mereka akan keluar nanti. 485 00:15:53,482 --> 00:15:55,458 - Awak tak perlu bersembunyi lagi. - Jangan malu. 486 00:15:55,482 --> 00:15:57,198 - Jangan malu. - Awak boleh kata awak suka saya. 487 00:15:57,222 --> 00:16:00,328 Apabila awak jumpa seluruh keluarga pada hari cuti... 488 00:16:00,352 --> 00:16:02,762 tanya semua orang, "Bolehkah saya jadi peminat Jee Seok Jin?" 489 00:16:06,393 --> 00:16:08,732 - Dia nampak gembira. - Memerlukan keberanian yang tinggi. 490 00:16:10,163 --> 00:16:12,372 - Saya tak tahu dia begitu. - Itu tak betul. 491 00:16:12,573 --> 00:16:15,419 - Seterusnya, selepas Ah In... - Ya. 492 00:16:15,443 --> 00:16:17,143 Hee Jung akan menari. 493 00:16:26,112 --> 00:16:27,889 - Dia ada lentikan yang baik. - Dia hebat. 494 00:16:27,913 --> 00:16:30,122 Dia hebat. Dia ada lentikan yang begitu baik. 495 00:16:32,393 --> 00:16:33,598 - Dia tak akan mula serta-merta. - Betul. 496 00:16:33,622 --> 00:16:34,793 Jom! 497 00:16:40,793 --> 00:16:41,862 Dia bagus. 498 00:16:46,632 --> 00:16:47,773 Dia luar biasa. 499 00:16:56,313 --> 00:16:58,383 - Awak patut tubuhkan kumpulan. - Saya setuju. 500 00:16:59,883 --> 00:17:01,359 Jeong Eui nak menari juga. 501 00:17:01,383 --> 00:17:03,683 Jom lihat tarian Ah In dulu. 502 00:17:04,822 --> 00:17:05,992 - Dia mengejutkan saya. - Dia hebat. 503 00:17:06,953 --> 00:17:08,252 Pergi, Profesor Park! 504 00:17:08,893 --> 00:17:10,193 - Saya sayang awak, Profesor Park! - Mengagumkan. 505 00:17:12,863 --> 00:17:14,569 - Profesor Park. - Dia seorang penari yang hebat. 506 00:17:14,593 --> 00:17:16,508 - Dia memang pandai menari. - Dia nampak sangat serius. 507 00:17:16,532 --> 00:17:19,478 - Tetapi tariannya agak pelik. - Dia hebat. 508 00:17:19,502 --> 00:17:21,002 - Bagus! - Menakjubkan. 509 00:17:26,042 --> 00:17:28,583 - Mengagumkan! - Sungguh menakjubkan. 510 00:17:30,212 --> 00:17:33,028 Hei, lagu itu popular pada zaman dulu. 511 00:17:33,052 --> 00:17:34,389 Saya agak terbawa-bawa. 512 00:17:34,413 --> 00:17:36,028 - Hei. - Saya nak berdiri di sebelah awak. 513 00:17:36,052 --> 00:17:38,522 - Apakah itu? - Saya terlalu teruja. 514 00:17:39,093 --> 00:17:40,129 Mari kita biarkan mereka menari semula. 515 00:17:40,153 --> 00:17:42,099 - Jeong Eui bukan saja menari... - Menakjubkan. 516 00:17:42,123 --> 00:17:44,069 serta menjadi idola, tapi juga boleh membuat muka seperti idola. 517 00:17:44,093 --> 00:17:45,238 - Dia seorang periang. - Betul. 518 00:17:45,262 --> 00:17:46,508 Lesung pipitnya... 519 00:17:46,532 --> 00:17:49,038 - Seperti bidadari di penghujung. - Saya nak lihat gaya di penghujung. 520 00:17:49,062 --> 00:17:50,403 Boleh awak tunjukkan gaya untuk pengakhiran? 521 00:17:50,703 --> 00:17:52,409 - Gaya di pengakhiran. - Sesuatu seperti ini. 522 00:17:52,433 --> 00:17:53,778 - Rakaman dekat di penghujung. - Baik. 523 00:17:53,802 --> 00:17:55,772 - Buat untuk kira-kira tiga saat. - Satu dua tiga. 524 00:17:56,943 --> 00:17:58,349 - Satu. - Satu. 525 00:17:58,373 --> 00:17:59,788 - Dia nampak agak janggal. - Dua. 526 00:17:59,812 --> 00:18:01,149 - Dia bukan seorang idola. - Saya boleh nampaknya. 527 00:18:01,173 --> 00:18:02,359 - Dia tak pernah buat persembahan. - Tepat sekali. 528 00:18:02,383 --> 00:18:04,383 - Awak yang meminta dia buat. - Dia pastinya bukan seorang idola. 529 00:18:04,583 --> 00:18:06,458 - Dia tak terdesak untuk ini. - Tepat sekali. 530 00:18:06,482 --> 00:18:08,498 - Dia tak perlu. - Kerjaya lakonannya lebih penting. 531 00:18:08,522 --> 00:18:09,899 Mereka yang terdesak untuk berada di sini akan buat ini. 532 00:18:09,923 --> 00:18:11,629 So Min, boleh awak tunjukkan kepada kami? 533 00:18:11,653 --> 00:18:12,869 - Idea yang bagus. - Biarkan So Min mencubanya. 534 00:18:12,893 --> 00:18:13,968 - Cubalah. - So Min, tunjukkan kepada kami. 535 00:18:13,992 --> 00:18:15,268 - Kamera mana saya patut pandang? - Dia terdesak. 536 00:18:15,292 --> 00:18:16,693 - Di situ. - Kamera Chan Hee. 537 00:18:16,762 --> 00:18:17,923 - Bersedia, mulakan. - Mulakan. 538 00:18:22,333 --> 00:18:24,438 - Itu bukan yang idola buat. - Saya nak bekerjasama dengannya. 539 00:18:24,462 --> 00:18:27,109 - Awak harus kawal pernafasan awak. - Idola mana yang akan buat itu? 540 00:18:27,133 --> 00:18:29,072 - Itu melampau. - Hei. 541 00:18:29,373 --> 00:18:31,248 - Oh Tuhan. - Awak nampak menakutkan. 542 00:18:31,272 --> 00:18:32,443 Betul sekali. 543 00:18:33,173 --> 00:18:35,712 - Ji Hyo, awak nak mencubanya? - Ji Hyo akan buat lebih baik. 544 00:18:36,042 --> 00:18:37,288 - Bagus. - Kamera mana saya patut pandang? 545 00:18:37,312 --> 00:18:38,528 - Ji Hyo, itu bagus. - Baik. 546 00:18:38,552 --> 00:18:39,853 - Dia mungkin tertidur. - Betul. 547 00:18:44,252 --> 00:18:46,569 - Kenapa awak bernafas seperti itu? - Kenapa awak... 548 00:18:46,593 --> 00:18:47,968 - Kenapa? - Dia buat yang terbaik. 549 00:18:47,992 --> 00:18:49,038 - Mereka bernafas seperti itu. - Betul. 550 00:18:49,062 --> 00:18:52,669 - Awak baru saja selesai berjoging? - Kita semua dah agak tua. 551 00:18:52,693 --> 00:18:54,292 Kita semua sama seperti Rain. 552 00:18:54,863 --> 00:18:55,879 Awak baru saja selesai berjoging? 553 00:18:55,903 --> 00:18:57,008 Kita semua kuno. 554 00:18:57,032 --> 00:18:59,232 Berikan tepukan kepada tiga tetamu kita. 555 00:19:00,232 --> 00:19:01,978 - Terima kasih banyak-banyak. - Awak semua dah buat yang terbaik. 556 00:19:02,002 --> 00:19:05,448 Hari ini, dengan tiga pelakon yang hebat pada musim bunga... 557 00:19:05,472 --> 00:19:07,119 dan seperti Running Man... 558 00:19:07,143 --> 00:19:09,742 kita ada perlumbaan "Bukan Musim Bunga, Gula-gula atau Penalti." 559 00:19:09,982 --> 00:19:13,113 Untuk meraikan "White day", kami merancang perlumbaan berpasangan. 560 00:19:13,212 --> 00:19:16,782 Dalam setiap misi, awak berpasangan dengan berlainan jantina. 561 00:19:16,982 --> 00:19:17,958 - Saya faham. - Saya faham. 562 00:19:17,982 --> 00:19:20,498 Memandangkan ini adalah "White Day," selepas setiap misi tamat... 563 00:19:20,522 --> 00:19:23,498 ahli lelaki boleh memilih seorang ahli wanita... 564 00:19:23,522 --> 00:19:25,609 - untuk diberi gula-gula. - Saya faham. 565 00:19:25,633 --> 00:19:28,238 Mereka tak akan tahu pemberinya. Mereka yang tak dapat gula-gula... 566 00:19:28,262 --> 00:19:30,909 - akan menerima satu bola penalti. - Apa? 567 00:19:30,933 --> 00:19:32,109 - Betulkah? - Bola penalti? 568 00:19:32,133 --> 00:19:33,502 Wanita yang tak dapat gula-gula. 569 00:19:33,633 --> 00:19:36,619 Wanita yang dapat bola penalti paling sedikit akan menang... 570 00:19:36,643 --> 00:19:38,072 dan menerima hadiah. 571 00:19:38,173 --> 00:19:40,972 Wanita yang menerima bola penalti terbanyak akan mendapat penalti. 572 00:19:41,712 --> 00:19:44,718 Sementara itu, wanita boleh menukar gula-gula mereka dapat... 573 00:19:44,742 --> 00:19:47,012 dengan undian pada akhir perlumbaan. 574 00:19:47,453 --> 00:19:52,193 Mereka akan mengundi untuk undian populariti ahli lelaki. 575 00:19:52,853 --> 00:19:54,669 Tempat pertama akan mendapat hadiah... 576 00:19:54,693 --> 00:19:56,522 dan tempat terakhir akan mendapat penalti. 577 00:19:57,292 --> 00:20:00,839 Pemenang setiap misi akan dapat manfaat untuk undian populariti... 578 00:20:00,863 --> 00:20:03,433 jadi awak harus buat yang terbaik untuk menang setiap misi. 579 00:20:06,232 --> 00:20:07,978 Sebelum kita mulakan perlumbaan... 580 00:20:08,002 --> 00:20:10,119 Saya ingin beritahu peraturan yang Kapten Jee cadangkan. 581 00:20:10,143 --> 00:20:11,278 - Betulkah? - Ya. 582 00:20:11,302 --> 00:20:15,258 - Mereka mungkin agak malu. - Benar. 583 00:20:15,282 --> 00:20:16,988 - Jadi, jom tambah elemen lucu. - Baik. 584 00:20:17,012 --> 00:20:19,752 Salah seorang lelaki akan menjadi wanita. 585 00:20:19,953 --> 00:20:21,998 Juga salah seorang wanita akan menjadi lelaki. 586 00:20:22,022 --> 00:20:23,129 Siapa? 587 00:20:23,153 --> 00:20:24,329 Awak boleh buat. 588 00:20:24,353 --> 00:20:26,069 Tidak. Saya tak akan melakukannya. 589 00:20:26,093 --> 00:20:27,268 - Saya... - Awak nampak sepadan untuk itu. 590 00:20:27,292 --> 00:20:29,938 Saya tak boleh kerana saya nampak seperti seorang yang kuat. 591 00:20:29,962 --> 00:20:31,798 Saya mempertimbangkan Jong Kook dan Jae Seok. 592 00:20:31,822 --> 00:20:34,032 Tetapi saya rasa Jae Seok akan lebih suka daripada Jong Kook. 593 00:20:34,433 --> 00:20:37,478 Siapa antara Ji Hyo dan So Min yang patut menjadi lelaki? 594 00:20:37,502 --> 00:20:39,903 Ji Hyo akan nampak lebih kacak berpakaian lelaki... 595 00:20:40,032 --> 00:20:42,443 tapi lebih kelakar jika So Min bertukar. 596 00:20:43,103 --> 00:20:44,718 - Jom pilih So Min. - Dia tak pernah buat sebelum ini. 597 00:20:44,742 --> 00:20:45,748 - Tak pernah. - Betul. 598 00:20:45,772 --> 00:20:48,583 Jadi, hari ini, Jae Seok, nama awak Jenny. 599 00:20:48,782 --> 00:20:50,659 - Sebab itu nama beg ini "Jenny". - Begitukah. 600 00:20:50,683 --> 00:20:53,458 - So Min, awak Jeon So Bal. - So Bal? 601 00:20:53,482 --> 00:20:54,913 - So Bal. - So Bal. 602 00:20:55,052 --> 00:20:56,659 - Saya faham. - Ya. 603 00:20:56,683 --> 00:20:57,728 Itulah sebabnya. 604 00:20:57,752 --> 00:20:58,998 Sila pakai rambut palsu awak. 605 00:20:59,022 --> 00:21:00,669 - Pilih rambut palsu. - Saya perlu memakai rambut palsu? 606 00:21:00,693 --> 00:21:02,198 - Ini idea Seok Jin, bukan? - Ji Hyo, saya akan jadi lelaki. 607 00:21:02,222 --> 00:21:04,462 - Wanita dari "Snowpiercer." - "Snowpiercer?" 608 00:21:04,863 --> 00:21:06,708 - "Snowpiercer." Saya peminat tegar. - "Snowpiercer?" 609 00:21:06,732 --> 00:21:08,393 Dia memang nampak seperti Tilda Swinton. 610 00:21:09,062 --> 00:21:10,133 - Betul sekali. - "Tidak." 611 00:21:10,732 --> 00:21:11,738 - Dia nampak seperti dia. - Seolah-olah disengajakan... 612 00:21:11,762 --> 00:21:13,072 Dia mengingatkan saya tentang filem "Get Out." 613 00:21:13,603 --> 00:21:14,833 Noh Joo Hyun ada di sini. 614 00:21:15,843 --> 00:21:17,472 "Kenapa kita tak boleh menghalang mereka?" 615 00:21:18,542 --> 00:21:20,089 - Encik Noh. - Awak nampak kacak. 616 00:21:20,113 --> 00:21:21,349 - Encik Noh Joo Hyun. - Awak nampak sangat kacak. 617 00:21:21,373 --> 00:21:23,518 Permainan yang awak akan main untuk pilih... 618 00:21:23,542 --> 00:21:25,353 pasangan awak untuk misi pertama adalah... 619 00:21:25,712 --> 00:21:27,929 "Kita ada Tahi Lalat Yang Sama." 620 00:21:27,953 --> 00:21:29,528 - "Tahi Lalat yang sama"? - Wanita akan... 621 00:21:29,552 --> 00:21:31,083 - berada di bilik yang berbeza. - Baik. 622 00:21:31,653 --> 00:21:34,324 Lelaki pilih akan nama panggilan... 623 00:21:34,407 --> 00:21:34,929 Ya. 624 00:21:34,953 --> 00:21:38,193 dan lukis tahi lalat pada muka satu sama lain. 625 00:21:38,262 --> 00:21:39,762 Selepas itu... 626 00:21:39,833 --> 00:21:43,438 kami akan lukis tahi lalat yang sama pada papan. 627 00:21:43,462 --> 00:21:47,103 Wanita akan memilih pasangan mereka berdasarkan bentuk tahi lalat. 628 00:21:48,103 --> 00:21:51,248 Mereka juga harus melukis tahi lalat yang sama pada muka mereka. 629 00:21:51,272 --> 00:21:52,419 - Betulkah? - Ya. 630 00:21:52,443 --> 00:21:56,059 - Mereka akan naik ke atas sekarang. - Sudah tentu. 631 00:21:56,083 --> 00:21:57,059 - Faham. - Baik. 632 00:21:57,083 --> 00:21:58,059 Jenny akan naik ke atas. 633 00:21:58,083 --> 00:21:59,688 - Ya. - Jenny. 634 00:21:59,712 --> 00:22:01,982 Di mana saya harus lukis tahi lalat? Siapa yang patut jadi pasangan saya? 635 00:22:02,552 --> 00:22:05,853 Antara ahli Running Man... 636 00:22:06,593 --> 00:22:08,193 tiada sesiapa yang saya nak bergandingan. 637 00:22:09,893 --> 00:22:11,093 Awak nak berpasangan dengan Jong Kook? 638 00:22:11,762 --> 00:22:14,363 - Sesiapa saja kecuali Seok Jin. - Ya. 639 00:22:14,978 --> 00:22:16,840 Sesiapa saja kecuali Seok Jin akan bagus. 640 00:22:16,923 --> 00:22:17,544 Betul. 641 00:22:17,628 --> 00:22:19,149 Kemudian kita biarkan Ah In berpasangan dengannya. 642 00:22:19,173 --> 00:22:20,272 - Macam bagus. - Seok Jin dan... 643 00:22:20,873 --> 00:22:23,718 Jika awak dapat pilih dia hanya dengan melihat tahi lalat... 644 00:22:23,742 --> 00:22:26,072 - Kemudian kami ditakdirkan. - Tepat sekali. 645 00:22:26,673 --> 00:22:28,542 Apa yang menyebabkan mereka ambil masa terlalu lama? 646 00:22:29,083 --> 00:22:30,113 Ini... 647 00:22:30,413 --> 00:22:33,512 Jenny tak boleh berhenti periksa dirinya di cermin. Okeykah? 648 00:22:34,752 --> 00:22:36,583 - Jenny, aduhai. - Oh Tuhan, seriuslah. 649 00:22:36,683 --> 00:22:38,768 - Hei, Ji Hyo. - Jenny ada dahi yang kecil. 650 00:22:38,792 --> 00:22:39,768 Dia ada dahi yang kecil. 651 00:22:39,792 --> 00:22:41,228 Dahi awak... 652 00:22:41,252 --> 00:22:42,869 - Kenapa? - Terlalu kecil. 653 00:22:42,893 --> 00:22:45,708 - Dahinya terlalu kecil. - Terlalu kecil. 654 00:22:45,732 --> 00:22:47,339 Ada dahi kecil bukan masalah besar. 655 00:22:47,363 --> 00:22:48,938 Saya memotong rambut depan dengan sengaja. 656 00:22:48,962 --> 00:22:51,203 - Tetapi dahi awak... - Risau dengan dahi awak saja. 657 00:22:51,732 --> 00:22:52,873 Jangan masuk campur. 658 00:22:53,232 --> 00:22:54,778 - Saya ada perangai yang kasar. - Awak? 659 00:22:54,802 --> 00:22:56,742 Awak semua berada dalam rancangan "The Mate"? 660 00:22:57,742 --> 00:22:59,448 - Hei, jom pergi sauna? - Ya? 661 00:22:59,472 --> 00:23:01,919 - Tak nak. Apa yang awak cakapkan? - Hei. 662 00:23:01,943 --> 00:23:04,188 Jom pergi sauna selepas penggambaran. 663 00:23:04,212 --> 00:23:06,712 - Awak pasti? - Jom main bola sepak juga. 664 00:23:06,953 --> 00:23:09,752 Ayuh. Alamak. So Bal sangat kelakar. 665 00:23:10,052 --> 00:23:12,153 Di mana saya harus lukis tahi lalat? Siapa yang patut jadi pasangan saya? 666 00:23:12,623 --> 00:23:13,869 - Semua orang. - Ya. 667 00:23:13,893 --> 00:23:16,139 - Ya. - Mula-mula, pilih nama panggilan... 668 00:23:16,163 --> 00:23:19,339 yang mereka tak boleh teka dengan mudah itu ialah awak. 669 00:23:19,363 --> 00:23:21,292 - Apa yang perlu saya pilih? - Pilih nama panggilan awak. 670 00:23:21,363 --> 00:23:22,363 Saya pilih... 671 00:23:23,462 --> 00:23:24,508 Eric. 672 00:23:24,532 --> 00:23:25,603 Saya... 673 00:23:25,873 --> 00:23:27,309 Saya akan jadi Brad Pitt. 674 00:23:27,333 --> 00:23:28,948 - Brad Pitt? - Brad Pitt. 675 00:23:28,972 --> 00:23:31,819 Nama panggilan saya Superpower. 676 00:23:31,843 --> 00:23:33,173 Superpower? 677 00:23:33,742 --> 00:23:34,849 Saya akan pilih Hamster. 678 00:23:34,873 --> 00:23:36,718 - Nampak jelas sangat. - Bagaimana dengan awak, Jong Kook? 679 00:23:36,742 --> 00:23:37,758 Apa yang perlu saya pilih? 680 00:23:37,782 --> 00:23:38,788 Awak sepatutnya menjadi Puting. 681 00:23:38,812 --> 00:23:40,429 - Puting? - Itu jelas sangat. 682 00:23:40,453 --> 00:23:41,853 - Bagaimana dengan Jjujju? - Apa? 683 00:23:41,953 --> 00:23:44,052 Jjujju? Itu jelas juga. Patutkah saya pilih itu? 684 00:23:44,252 --> 00:23:46,228 - Jangan. Tak relevan. - Bagaimana dengan Secret Jjujju? 685 00:23:46,252 --> 00:23:47,429 Secret Jjujju. 686 00:23:47,453 --> 00:23:49,498 - Secret Jjujju macam bagus. - Secret Jjujju. 687 00:23:49,522 --> 00:23:51,738 - Okey. Saya Secret Jjujju. - Secret Jjujju. 688 00:23:51,762 --> 00:23:53,438 - Bunyinya bagus. - Nama panggilan saya Secret Jjujju. 689 00:23:53,462 --> 00:23:54,863 - Secret Jjujju. - Secret Jjujju. 690 00:23:55,433 --> 00:23:56,609 Secret Jjujju. 691 00:23:56,633 --> 00:23:58,333 - Saya boleh sepanjang hari. - Tak apa. 692 00:24:00,972 --> 00:24:02,349 - Lebih mudah guna cara ini. - Ya. 693 00:24:02,373 --> 00:24:03,643 - Awak harus menekannya. - Ia lebih licin di bahagian tepi. 694 00:24:03,843 --> 00:24:05,343 Saya melakonkan watak sedih. 695 00:24:07,343 --> 00:24:08,943 - Saya rasa ini dah memadai. - Bagaimana pula... 696 00:24:11,012 --> 00:24:13,183 Seok Jin, saya rasa awak patut buat lebih gelap. 697 00:24:13,413 --> 00:24:15,183 Se Chan, bukankah itu melampau? 698 00:24:16,552 --> 00:24:18,052 Saya dah selesai. Saya lukis di seluruh hidung saya. 699 00:24:18,653 --> 00:24:20,069 Saya juga melukis di sepanjang garis bibir saya. 700 00:24:20,093 --> 00:24:21,992 Hei, tiada siapa yang akan pilih awak. 701 00:24:24,792 --> 00:24:27,163 Hei, nama panggilan awak sesuai dengan awak. 702 00:24:29,103 --> 00:24:30,978 - Jika awak seorang lelaki... - Lelaki tak seperti itu. 703 00:24:31,002 --> 00:24:32,732 Saya yakin awak akan jadi buaya darat. 704 00:24:32,833 --> 00:24:34,972 - Setiap wanita akan jatuh cinta. - Betulkah? 705 00:24:35,072 --> 00:24:37,349 Dia tak akan begitu popular jika dia seorang lelaki. 706 00:24:37,373 --> 00:24:38,373 Abang, ayuh. 707 00:24:38,972 --> 00:24:39,972 Abang, ayuh. 708 00:24:41,572 --> 00:24:43,819 Kenapa gaya awak seperti samseng? 709 00:24:43,843 --> 00:24:45,389 - Bukankah semua lelaki seperti ini? - Bukan semua lelaki... 710 00:24:45,413 --> 00:24:47,312 - seperti itu. - Kenapa awak kerap gerakkan mulut? 711 00:24:47,752 --> 00:24:49,559 - Dia cuba nampak seperti lelaki. - Dia kerap buatnya. 712 00:24:49,583 --> 00:24:50,728 - Bukankah semua lelaki seperti ini? - Awak makan gula-gula? 713 00:24:50,752 --> 00:24:52,292 - Kami tak berbuat demikian. - Apa itu? 714 00:24:52,353 --> 00:24:53,768 - Abang. - Kami tak berbuat demikian. 715 00:24:53,792 --> 00:24:54,992 Inilah yang kami semua lakukan. 716 00:24:56,693 --> 00:24:57,698 Kenapa? 717 00:24:57,722 --> 00:24:59,238 - Untuk apa awak buat begitu? - Ini juga. 718 00:24:59,262 --> 00:25:00,693 - Untuk apa awak buat begitu? - Ini juga. 719 00:25:01,363 --> 00:25:02,532 Kenapa awak berbuat demikian? 720 00:25:02,663 --> 00:25:05,363 Semasa duduk, awak berdiri dan berjalan seperti ini. "Jom." 721 00:25:07,072 --> 00:25:08,173 "Tunggu." 722 00:25:09,173 --> 00:25:10,248 Saya faham. Maksud awak, ini? 723 00:25:10,272 --> 00:25:11,849 - Seperti ini? - Semua lelaki seperti ini. 724 00:25:11,873 --> 00:25:13,742 Hei, hentikan. 725 00:25:15,982 --> 00:25:17,943 - Saya buat dengan betul? - Semua lelaki boleh mengaitkannya. 726 00:25:24,222 --> 00:25:25,252 Masa dah tiba. 727 00:25:25,792 --> 00:25:27,322 Oh Tuhan. Apa itu? 728 00:25:28,093 --> 00:25:29,163 Apa itu? 729 00:25:29,322 --> 00:25:31,869 - Superpower mesti Haha. - Oh Tuhan. 730 00:25:31,893 --> 00:25:32,968 Hamster mesti... 731 00:25:32,992 --> 00:25:34,809 - Saya rasa Seok Jin. - Seok Jin. 732 00:25:34,833 --> 00:25:36,403 Secret Jjujju. 733 00:25:36,562 --> 00:25:37,562 Biar saya lihat. 734 00:25:37,933 --> 00:25:41,403 Saya rasa Eric ialah So Bal. 735 00:25:41,732 --> 00:25:43,643 Brad Pitt mesti Se Chan. 736 00:25:43,802 --> 00:25:45,613 Hamster mesti Seok Sam. 737 00:25:45,772 --> 00:25:47,572 Secret Jjujju mesti Kim Puting. 738 00:25:50,312 --> 00:25:51,443 Saya? 739 00:25:54,953 --> 00:25:57,522 Patut saya pilih yang mudah? Sukar untuk membuat keputusan. 740 00:25:58,052 --> 00:25:59,752 Peminat saya ramai yang pemalu. 741 00:26:00,792 --> 00:26:01,768 Dia nampak gembira. 742 00:26:01,792 --> 00:26:04,339 - Awak benar-benar nak Seok Sam? - Jangan ubah fikiran. 743 00:26:04,363 --> 00:26:06,833 Ya, saya nak berpasangan dengannya. Saya rasa dia akan buat saya selesa. 744 00:26:07,562 --> 00:26:10,839 Sekarang, kita akan bertemu pasangan Brad Pitt. 745 00:26:10,863 --> 00:26:12,079 - Okey. - Siapakah? 746 00:26:12,103 --> 00:26:13,248 - Mereka dah pilih pasangan mereka? - Pasangan Brad Pitt... 747 00:26:13,272 --> 00:26:14,248 Brad Pitt. 748 00:26:14,272 --> 00:26:16,079 Ah In nampaknya sangat menyukai Seok Jin. 749 00:26:16,103 --> 00:26:18,149 - Saya tahu, bukan? Mungkinkah... - Saya rasa... 750 00:26:18,173 --> 00:26:19,218 - Ah In? - Saya pasti dia memilih awak. 751 00:26:19,242 --> 00:26:21,349 - Tak. Dia hanya lihat tahi lalat. - Saya pasti. 752 00:26:21,373 --> 00:26:23,419 Dia pasti tahu yang mana satu awak. Saya yakin dia memilih awak. 753 00:26:23,443 --> 00:26:25,218 Pasangan Brad Pitt, sila keluar. 754 00:26:25,242 --> 00:26:26,712 Saya harap dia pilih Seok Jin. 755 00:26:26,743 --> 00:26:29,142 Pasangan Brad Pitt, sila keluar. 756 00:26:31,882 --> 00:26:32,882 Hei. 757 00:26:35,053 --> 00:26:37,828 - Oh Tuhan, Jae Seok. - Celaka betul. Saya sangat malang. 758 00:26:37,852 --> 00:26:39,368 - Jenny. - Jae Seok. 759 00:26:39,392 --> 00:26:40,439 - Ah In... - Kenapa awak pilih saya? 760 00:26:40,463 --> 00:26:41,699 - Kenapa? - Kami menjangkakan Ah In. 761 00:26:41,723 --> 00:26:43,138 Kenapa awak pilih saya? 762 00:26:43,162 --> 00:26:44,469 Saya rasa awak semua membuat kami keliru. 763 00:26:44,493 --> 00:26:45,509 - Ah In sepatutnya memilih dia. - Tak mengelirukanlah. 764 00:26:45,533 --> 00:26:47,779 Jelas sekali itu ialah Seok Jin. 765 00:26:47,803 --> 00:26:48,979 Kenapa... 766 00:26:49,003 --> 00:26:51,078 - Maksud saya, hidung... - Ia mudah. 767 00:26:51,102 --> 00:26:52,078 Kenapa? 768 00:26:52,102 --> 00:26:55,003 Ah In pilih tahi lalat di hidung kerana dia menyangka itu Seok Jin. 769 00:26:55,303 --> 00:26:57,372 Dia pilih tahi lalat di hidung. 770 00:26:57,773 --> 00:26:59,912 - Apa? Dia pilih Se Chan? - Betulkah? 771 00:27:00,142 --> 00:27:01,219 Dia fikir itu adalah isyarat. 772 00:27:01,243 --> 00:27:03,318 - Maksud saya... - Dia fikir itu adalah isyarat. 773 00:27:03,342 --> 00:27:04,852 - Kenapa Seok Sam? - Seriuslah. 774 00:27:04,952 --> 00:27:07,059 Oh Tuhan. Kenapa ini terjadi pada hari seperti ini? 775 00:27:07,083 --> 00:27:09,199 - Kenapa Seok Sam? - Saya sangat marah. 776 00:27:09,223 --> 00:27:11,428 - Kenapa awak? - Jae Seok, awak tak tahukah? 777 00:27:11,452 --> 00:27:13,199 - Saya tak tahu. - Saya fikir ia disengajakan. 778 00:27:13,223 --> 00:27:14,269 Saya tak suka ini. 779 00:27:14,293 --> 00:27:16,338 Hei, awak mengatakan yang Ah In melukis ini... 780 00:27:16,362 --> 00:27:18,162 - di hidungnya? - Alamak. 781 00:27:18,493 --> 00:27:19,769 - Saya berasa sedih untuknya. - Saya fikir... 782 00:27:19,793 --> 00:27:21,503 - Hanya untuk jadi pasangan saya? - Ya. 783 00:27:21,803 --> 00:27:24,803 Ah In melukis tahi lalat yang sama untuk berpasangan dengan awak. 784 00:27:26,003 --> 00:27:27,348 - Saya berasa sedih untuknya. - Saya fikir... 785 00:27:27,372 --> 00:27:28,678 - Hanya untuk jadi pasangan saya? - Ya. 786 00:27:28,702 --> 00:27:30,848 - Apa yang sedang berlaku? - Dia buat pengorbanan yang besar. 787 00:27:30,872 --> 00:27:32,973 - Siapa pasangan dia? - Kasihan Ah In. 788 00:27:33,612 --> 00:27:34,983 - Dia memilih Jong Kook. - Betul. 789 00:27:36,043 --> 00:27:37,289 Saya memilih SJ. 790 00:27:37,313 --> 00:27:38,759 - Betul. Terima kasih. - SJ. 791 00:27:38,783 --> 00:27:40,759 - SJ, Secret Jjujju. - Betul. 792 00:27:40,783 --> 00:27:42,622 - Ahli seterusnya akan keluar. - Saya fikir ini ialah dia. 793 00:27:44,892 --> 00:27:46,692 - Aduhai. Dia terpukul muka. - Apa yang berlaku? 794 00:27:46,952 --> 00:27:49,223 - Awak okey? - Buka mata awak. 795 00:27:49,862 --> 00:27:50,939 Awak okey? 796 00:27:50,963 --> 00:27:53,092 - Dia mengalirkan air mata. - Dia menangis. 797 00:27:53,362 --> 00:27:54,602 Saya tanya sama ada awak okey. 798 00:27:57,573 --> 00:27:58,833 Jeong Eui. 799 00:28:00,073 --> 00:28:01,848 Kami fikir yang ini ialah... 800 00:28:01,872 --> 00:28:03,449 - Se Chan. - Awak fikir itu saya? 801 00:28:03,473 --> 00:28:05,818 - Betul. - Betul. 802 00:28:05,842 --> 00:28:08,583 - Bergerak ke belakang. - Mengingatkan dia melukis itu... 803 00:28:08,682 --> 00:28:10,489 Dia kata Ah In comel dengan tahi lalat ini. Saya tak nak... 804 00:28:10,513 --> 00:28:12,959 - Saya sangat kecewa. - Ah In mesti... 805 00:28:12,983 --> 00:28:14,358 - Kasihan dia. - Betul. 806 00:28:14,382 --> 00:28:17,053 Saya tak tahu dia akan... 807 00:28:17,892 --> 00:28:20,699 Saya tak tahu dia akan... 808 00:28:20,723 --> 00:28:21,969 Saya kasihan dengannya. 809 00:28:21,993 --> 00:28:24,333 - Sedihnya. Saya tak tahu. - Kasihan dia. 810 00:28:24,362 --> 00:28:25,868 - Tak apa untuk lelaki, tapi... - Kasihan dia. 811 00:28:25,892 --> 00:28:26,969 - Ah In, saya minta maaf. - Itu melampau. 812 00:28:26,993 --> 00:28:28,878 Saya dengan jelas beritahu Seok Jin... 813 00:28:28,902 --> 00:28:32,178 - saya nak berpasangan dengannya. - Saya tahu. 814 00:28:32,202 --> 00:28:34,578 - Dia juga bersetuju dengannya. - Satu dua tiga. 815 00:28:34,602 --> 00:28:36,378 - Saya minta maaf. - Saya minta maaf. 816 00:28:36,402 --> 00:28:38,019 - Saya minta maaf. - Saya minta maaf. 817 00:28:38,043 --> 00:28:39,648 - Sedihnya. - Saya minta maaf. 818 00:28:39,672 --> 00:28:41,318 - Saya fikir... - Saya minta jadi pasangan saya... 819 00:28:41,342 --> 00:28:42,489 semasa rehat. 820 00:28:42,513 --> 00:28:45,112 Ya, tapi kita tak bincang kawasan saya harus melukis tahi lalat itu. 821 00:28:45,182 --> 00:28:46,428 Kami semua menyangka itu awak. 822 00:28:46,452 --> 00:28:47,559 - Betul sekali. Dia melukis... - Betul sekali. 823 00:28:47,583 --> 00:28:49,358 Kami ingat itu awak kerana nama panggilan awak ialah Hidung Besar. 824 00:28:49,382 --> 00:28:50,398 Saya tahu. 825 00:28:50,422 --> 00:28:51,769 Saya tak sengaja. 826 00:28:51,793 --> 00:28:54,463 - Kami fikir itu Hidung Besar. - Tepat sekali. 827 00:28:56,323 --> 00:28:57,769 Puteri saya. 828 00:28:57,793 --> 00:28:59,063 - Puteri saya ada di sini. - Dia memilih Superpower. 829 00:28:59,293 --> 00:29:01,578 - Puteri kecil saya. - Saya gembira dia memilih So Bal. 830 00:29:01,602 --> 00:29:03,578 - Kami tak tahu itu dia. - Ini bagus. 831 00:29:03,602 --> 00:29:05,049 - Jangan naik tangga, So Bal. - Ji Hyo, awak pilih saya. 832 00:29:05,073 --> 00:29:06,578 Saya tahu itu awak. 833 00:29:06,602 --> 00:29:08,249 - Puteri kesayangan saya. - Jom ke tepi sedikit. 834 00:29:08,273 --> 00:29:10,049 - Oh Tuhan. Sedihnya. - Sedihnya. 835 00:29:10,073 --> 00:29:11,818 - Puteri saya. - Oh Tuhan, seriuslah. 836 00:29:11,842 --> 00:29:14,083 Saya cakap saya akan gembira selagi bukan Seok Sam. 837 00:29:16,743 --> 00:29:18,428 - Oh Tuhan. Tengok tu. - Apa itu? 838 00:29:18,452 --> 00:29:19,559 - Oh Tuhan. - Saya rasa itu adalah bom air. 839 00:29:19,583 --> 00:29:20,658 Betul. Air akan jatuh. 840 00:29:20,682 --> 00:29:22,229 Bom air di atas kepala kita? Baik. 841 00:29:22,253 --> 00:29:23,559 Saya rasa kita akan memakai topi. 842 00:29:23,583 --> 00:29:24,928 Air akan jatuh ke atas kepala kita. 843 00:29:24,952 --> 00:29:27,668 Saya terpaksa pergi semasa menggunting rambut palsu saya. 844 00:29:27,692 --> 00:29:30,299 - Saya tahu. - Seorang lelaki dengan muka awak... 845 00:29:30,323 --> 00:29:31,408 akan jadi popular di kalangan perempuan? 846 00:29:31,432 --> 00:29:32,892 Sudah tentu. 847 00:29:34,702 --> 00:29:35,902 Puteri kecil saya. 848 00:29:36,463 --> 00:29:37,848 - Seorang lelaki yang cantik. - Ya. 849 00:29:37,872 --> 00:29:39,578 Bukankah dia nampak kacak dengan gaya rambut itu? 850 00:29:39,602 --> 00:29:41,719 - Puteri saya. - Sama seperti watak kartun... 851 00:29:41,743 --> 00:29:43,019 Saya nak dia ada gaya rambut ini. 852 00:29:43,043 --> 00:29:44,949 - Saya dah beritahu awak watak itu. - Saya maksudkannya. 853 00:29:44,973 --> 00:29:47,043 So Min, awak patut pakai rambut itu dalam kehidupan seharian. 854 00:29:47,483 --> 00:29:48,483 Betul sekali. 855 00:29:48,682 --> 00:29:49,959 Oh Tuhan. 856 00:29:49,983 --> 00:29:52,229 Jenny datang. Dia memakai penyepit rambut. 857 00:29:52,253 --> 00:29:53,759 - Siapa? Jenny? - Awak nampak sangat cantik... 858 00:29:53,783 --> 00:29:55,083 - Jenny. - Aduhai. 859 00:29:55,283 --> 00:29:56,928 Dia benar-benar hodoh, bukan? 860 00:29:56,952 --> 00:29:58,253 Dia tak berpuas hati dengan situasi ini. 861 00:29:58,352 --> 00:29:59,952 Bagaimana awak tahu? 862 00:30:00,053 --> 00:30:01,868 Awak berpuas hati dengan pasangan awak? 863 00:30:01,892 --> 00:30:02,993 Tidak! 864 00:30:03,392 --> 00:30:04,509 Saya tak. 865 00:30:04,533 --> 00:30:07,202 - Saya tak bercakap dengan dia pun. - Tak boleh dipercayai langsung. 866 00:30:07,263 --> 00:30:09,678 - Jangan panggil dia pasangan saya. - Nampak tak kami duduk berasingan? 867 00:30:09,702 --> 00:30:11,003 Sila lebih bertimbang rasa. 868 00:30:11,432 --> 00:30:13,773 - Apa? - Jangan mengarut. 869 00:30:13,872 --> 00:30:15,702 Seberapa lembut saya boleh pergi? 870 00:30:16,243 --> 00:30:17,888 Tak, bukan awak. 871 00:30:17,912 --> 00:30:20,273 - Dia maksudkan Seok Jin. - Kami akan bincangkannya kemudian. 872 00:30:20,612 --> 00:30:22,642 - Tunggu dan lihat. - Jenny garang, bukan? 873 00:30:22,743 --> 00:30:24,489 - Sudah tentu. - Menakutkan. 874 00:30:24,513 --> 00:30:25,813 Bagaimana mungkin saya suka dia? 875 00:30:26,182 --> 00:30:28,422 Apa pun, jom mulakan permainan pertama. 876 00:30:28,553 --> 00:30:29,852 Dalam perlawanan pertama... 877 00:30:30,083 --> 00:30:32,192 awak akan tahu betapa tajamnya pasangan awak. 878 00:30:32,553 --> 00:30:34,138 Ini adalah "Detektif Tampar Kepala." 879 00:30:34,162 --> 00:30:35,563 Detektif Tampar Kepala? 880 00:30:35,892 --> 00:30:38,239 Satu pasukan akan memakai topi... 881 00:30:38,263 --> 00:30:40,408 dan duduk di bawah belon air. 882 00:30:40,432 --> 00:30:42,233 Selebihnya akan berdiri di belakang mereka. 883 00:30:42,362 --> 00:30:44,073 Mereka yang berdiri di belakang... 884 00:30:44,202 --> 00:30:45,949 satu pasukan akan melangkah ke hadapan... 885 00:30:45,973 --> 00:30:48,743 dan memukul kepala pasukan yang duduk. 886 00:30:49,342 --> 00:30:50,479 - Saya faham. - Contohnya... 887 00:30:50,503 --> 00:30:52,513 katakan Jenny dan Seok Jin duduk. 888 00:30:52,642 --> 00:30:54,083 Ji Hyo akan pukul seseorang... 889 00:30:54,412 --> 00:30:56,912 dan kemudian So Bal akan memukul yang lain. 890 00:30:57,313 --> 00:30:59,489 Pasangan yang duduk akan meneka pemukul mereka. 891 00:30:59,513 --> 00:31:00,959 Teka dengan betul dan awak akan bertukar tempat. 892 00:31:00,983 --> 00:31:02,882 Jika salah, pasangan lain akan mendapat mata. 893 00:31:03,182 --> 00:31:05,029 Ini mengenai meneka siapa yang memukul siapa. 894 00:31:05,053 --> 00:31:06,469 Kami tak akan tahu sehingga kami bermain permainan ini. 895 00:31:06,493 --> 00:31:09,638 Sepuluh minit selepas bermula, belon air akan meletup. 896 00:31:09,662 --> 00:31:12,692 Pasangan yang basah kuyup akan kehilangan tiga mata. 897 00:31:14,162 --> 00:31:16,702 Siapa yang nak mula dulu? 898 00:31:17,162 --> 00:31:18,979 Mungkin Jenny dan... 899 00:31:19,003 --> 00:31:20,348 - Kami. - Sudah tentu, kami pergi dulu. 900 00:31:20,372 --> 00:31:21,618 Okey. 901 00:31:21,642 --> 00:31:22,678 Oh Tuhan. 902 00:31:22,702 --> 00:31:25,088 Hanya satu pasangan yang akan pukul dari belakang. 903 00:31:25,112 --> 00:31:26,219 - Keseluruhannya dua. - Betul. 904 00:31:26,243 --> 00:31:27,918 Awak perlu meneka... 905 00:31:27,942 --> 00:31:29,743 - siapa yang memukul awak. - Kita perlu meneka dengan tepat. 906 00:31:29,842 --> 00:31:31,888 Mereka perlu tahu orang yang memukul mereka... 907 00:31:31,912 --> 00:31:33,652 - jadi pukul kuat sedikit. - Sudah tentu. 908 00:31:33,753 --> 00:31:36,128 Topi boleh terbang, bukan? 909 00:31:36,152 --> 00:31:37,469 - Okey. - Tidak apa. 910 00:31:37,493 --> 00:31:40,469 Awak boleh tahu dengan cara pukulan mereka. 911 00:31:40,493 --> 00:31:42,422 - Setiap orang ada pukulan unik. - Betul. 912 00:31:42,793 --> 00:31:44,168 Jom mulakan permainan. 913 00:31:44,192 --> 00:31:45,692 - Kita akan menutup mata? - Mulakan. 914 00:31:46,892 --> 00:31:48,078 Untuk pengetahuan awak... 915 00:31:48,102 --> 00:31:50,132 - So Min tak akan berdiam diri. - Betul, dia tak boleh. 916 00:31:51,702 --> 00:31:52,932 - Ini... - Jom bertukar tempat. 917 00:31:53,473 --> 00:31:54,618 Apa yang berlaku? 918 00:31:54,642 --> 00:31:56,672 - Tidak, tunggu. - Bukan itu. 919 00:31:57,073 --> 00:31:58,848 - Jae Seok. - Apa? 920 00:31:58,872 --> 00:32:00,318 - Tidak, tunggu. - Bukan itu. 921 00:32:00,342 --> 00:32:01,789 - Tidak, tunggu. - Bukan itu. 922 00:32:01,813 --> 00:32:03,612 Maaf, kami akan buat sekali lagi. 923 00:32:03,912 --> 00:32:05,313 Awak sepatutnya... 924 00:32:05,412 --> 00:32:06,989 Awak sepatutnya memukul orang lain. 925 00:32:07,013 --> 00:32:08,452 Awak sepatutnya pukul Seok Jin. 926 00:32:08,622 --> 00:32:09,828 - Ini tak betul. - Saya dengar bunyi yang kuat. 927 00:32:09,852 --> 00:32:10,898 - Tunggu. - Kami tak begitu memahaminya. 928 00:32:10,922 --> 00:32:12,229 Kami tak begitu memahami peraturan. 929 00:32:12,253 --> 00:32:14,098 - Macam mana? - So Min sepatutnya pukul awak. 930 00:32:14,122 --> 00:32:15,299 - Kenapa awak tak faham? - Saya tahu siapa itu. 931 00:32:15,323 --> 00:32:16,568 Mereka tak begitu memahami peraturan. 932 00:32:16,592 --> 00:32:18,138 - Awak kena pukul dua kali, bukan? - Betul. 933 00:32:18,162 --> 00:32:19,469 Dia tak begitu memahami peraturan. 934 00:32:19,493 --> 00:32:21,138 - Ji Hyo pukul awak. - Ji Hyo pukul awak... 935 00:32:21,162 --> 00:32:23,733 - dan So Min pukul awak juga. - Awak patut pukul orang lain. 936 00:32:23,862 --> 00:32:26,733 Saya akan ingat sentuhan tangan awak. 937 00:32:27,102 --> 00:32:28,342 - Terutamanya awak. - Saya juga tahu. 938 00:32:28,402 --> 00:32:29,479 Mereka berdua ini. 939 00:32:29,503 --> 00:32:31,289 - Saya tahu sentuhan mereka. - Awak faham peraturan sekarang? 940 00:32:31,313 --> 00:32:32,719 - Kita akan mulakan semula. - So Min, ayuh. 941 00:32:32,743 --> 00:32:35,342 Jom berjalan di belakang mereka dulu. 942 00:32:35,442 --> 00:32:37,158 - Betul, jom kita berpusing. - Bukan di hadapan mereka. 943 00:32:37,182 --> 00:32:38,259 Idea yang bagus. 944 00:32:38,283 --> 00:32:39,628 Jom kelirukan mereka sedikit. 945 00:32:39,652 --> 00:32:41,583 - Saya boleh tahu siapa dia. - Mulakan! 946 00:32:41,753 --> 00:32:44,398 - Jom tunggu sebentar. - Mereka yang berbudi bahasa... 947 00:32:44,422 --> 00:32:45,652 Awak mengejutkan saya. 948 00:32:45,952 --> 00:32:47,838 - Jangan pergi ke hadapan mereka. - Saya kenal yang berbudi bahasa. 949 00:32:47,862 --> 00:32:49,422 - Saya tahu. - Saya boleh tahu. 950 00:32:57,532 --> 00:32:58,633 Pasangan seterusnya. 951 00:32:59,003 --> 00:33:00,348 Dia terbang ke hadapan... 952 00:33:00,372 --> 00:33:01,503 itu bermaksud ini bukan So Min. 953 00:33:06,343 --> 00:33:07,583 Tekalah. 954 00:33:07,782 --> 00:33:09,182 Tangannya halus. Mesti milik seorang wanita. 955 00:33:10,043 --> 00:33:12,158 Jika dirasa dari tangan yang kurus, mestilah tangan wanita. 956 00:33:12,182 --> 00:33:13,828 - Saya juga terhidu minyak wanginya. - Ini bukan mudah, awak tahu. 957 00:33:13,852 --> 00:33:14,999 - Sukar. - Tak mudah. 958 00:33:15,023 --> 00:33:16,153 Seorang wanita. 959 00:33:17,253 --> 00:33:18,352 Jong Kook? 960 00:33:18,693 --> 00:33:20,052 Saya rasa Se Chan. 961 00:33:20,622 --> 00:33:22,138 Se Chan dan Ah In. Dia tak boleh pandang saya. 962 00:33:22,162 --> 00:33:23,322 - Bukan dia. - Se Chan? 963 00:33:23,822 --> 00:33:24,968 Tetapi Se Chan pasti akan pukul dengan kuat. 964 00:33:24,992 --> 00:33:27,008 - So Min? - So Min? 965 00:33:27,032 --> 00:33:29,408 Dia terbang ke hadapan selepas seseorang memukul awak. 966 00:33:29,432 --> 00:33:30,879 So Minlah. 967 00:33:30,903 --> 00:33:32,673 - Mungkin itu benar-benar dia. - Tidak mungkin. 968 00:33:33,102 --> 00:33:34,642 Tak boleh dia. 969 00:33:34,903 --> 00:33:36,403 - Awak bodohkah? - Mereka bertengkar. 970 00:33:36,642 --> 00:33:38,919 Tak bolehkah awak bersikap baik dengan Jenny? 971 00:33:38,943 --> 00:33:40,388 - Jadilah lebih baik. - Dia bukan Jae Seok hari ini. 972 00:33:40,412 --> 00:33:41,459 - Ini Jenny. - Dia pasangan awak. 973 00:33:41,483 --> 00:33:43,089 - Bodoh? - Bersikaplah lebih baik. 974 00:33:43,113 --> 00:33:44,158 Fikirkanlah. 975 00:33:44,182 --> 00:33:46,359 - Awak pasangan. - Selepas awak dipukul... 976 00:33:46,383 --> 00:33:48,923 dia terbang keluar ke hadapan awak. Tak mungkin dia. 977 00:33:49,483 --> 00:33:51,122 Dia hanya cuba menipu kita. 978 00:33:51,253 --> 00:33:52,899 Bagaimana pula dengan ini? 979 00:33:52,923 --> 00:33:54,868 - Bagaimana dia tahu? - Saya dipukul seperti ini. 980 00:33:54,892 --> 00:33:56,339 Beginilah keadaan saya. 981 00:33:56,363 --> 00:33:57,762 - Dalam kes saya... - Tak mungkin. 982 00:33:58,333 --> 00:33:59,609 - Saya dipukul seperti ini. - Apa? 983 00:33:59,633 --> 00:34:00,863 - Tengok ini. - Tunjukkan kepada saya. 984 00:34:01,162 --> 00:34:02,233 Saya dipukul seperti ini. 985 00:34:02,463 --> 00:34:03,503 Ke sini. 986 00:34:03,863 --> 00:34:04,948 Ini dah bertukar menjadi sketsa komedi. 987 00:34:04,972 --> 00:34:06,872 - Ke sini. - Sketsa komedi. 988 00:34:07,233 --> 00:34:08,673 Seperti sketsa komedi. 989 00:34:08,843 --> 00:34:10,519 Itu menyakitkan. Seseorang memukul awak sekuat itu? 990 00:34:10,543 --> 00:34:11,673 Begitulah keadaan saya. 991 00:34:11,773 --> 00:34:12,843 Sila buat pilihan. 992 00:34:13,113 --> 00:34:15,218 - Pada pendapat awak, siapa? - So Min dan Ji Hyo? 993 00:34:15,242 --> 00:34:17,319 - Jom pilih Haha. - Haha dan Jeong Eui. 994 00:34:17,343 --> 00:34:18,488 - Dalam satu, dua, tiga. - Dalam satu, dua, tiga. 995 00:34:18,512 --> 00:34:19,653 - Jeong Eui. - Haha. 996 00:34:19,852 --> 00:34:21,322 - Celaka. - Sila duduk semula. 997 00:34:21,483 --> 00:34:22,583 - Belon tak meletup. - Tak boleh dipercayai. 998 00:34:25,622 --> 00:34:27,052 Teka bila-bila masa awak dah bersedia. 999 00:34:35,233 --> 00:34:36,863 Awak perlu duduk. 1000 00:34:36,963 --> 00:34:38,809 Gilalah! 1001 00:34:38,833 --> 00:34:40,173 - Tak mungkin. - Menyakitkanlah. 1002 00:34:43,142 --> 00:34:44,242 Adakah itu menyakitkan? 1003 00:34:44,813 --> 00:34:46,448 - Adakah itu menyakitkan? - Sangat menyakitkan. 1004 00:34:46,472 --> 00:34:48,343 - Menyakitkan untuk saya juga. - Saya dipukul kuat. 1005 00:34:49,083 --> 00:34:50,319 Pasangan dengan kedua-dua ahli kami. 1006 00:34:50,343 --> 00:34:51,928 Dah ditangkap. Dia terpandang mata saya. 1007 00:34:51,952 --> 00:34:53,229 Dia? So Min? 1008 00:34:53,253 --> 00:34:54,328 Bukan dia. 1009 00:34:54,352 --> 00:34:55,753 Ah In seperti ini. 1010 00:34:57,023 --> 00:34:58,428 - Apa yang dia buat? - Bagaimana reaksi dia? 1011 00:34:58,452 --> 00:35:00,653 Apabila saja saya berdiri, dia seperti ini. 1012 00:35:02,492 --> 00:35:03,999 - Se Chankah? - Betul. 1013 00:35:04,023 --> 00:35:05,238 - Se Chan dan... - Tetapi saya dipukul dengan kuat. 1014 00:35:05,262 --> 00:35:06,468 - Se Chan dan... - Seorang lelaki memukul saya. 1015 00:35:06,492 --> 00:35:07,539 - Saya tahu saya betul. - Seorang lelaki! 1016 00:35:07,563 --> 00:35:08,578 Tidak, Ah In. 1017 00:35:08,602 --> 00:35:10,008 - Bukan saya. - Ah In pukul kepala awak. 1018 00:35:10,032 --> 00:35:12,709 - Biar saya lihat tangan awak. - Saya nampak reaksi dia. 1019 00:35:12,733 --> 00:35:14,302 - Betulkah? - Tengok ekspresi Haha. 1020 00:35:14,443 --> 00:35:16,273 Se Chan orang yang memukul saya. 1021 00:35:17,142 --> 00:35:18,649 - Siapa patut kita pilih? - Se Chan dan... 1022 00:35:18,673 --> 00:35:20,019 - Awak bodohkah? - Se Chan dan... 1023 00:35:20,043 --> 00:35:21,242 - Dia panggilnya bodoh sekali lagi. - Park Ah In. 1024 00:35:22,043 --> 00:35:23,213 Okey! 1025 00:35:23,412 --> 00:35:24,653 Pasangan lain akan duduk. 1026 00:35:24,813 --> 00:35:26,653 - Adakah dia... - Itu Ah In. 1027 00:35:27,622 --> 00:35:29,253 - Ah In... - Awak yang memukul saya? 1028 00:35:29,753 --> 00:35:31,298 Ah In tak dapat memandang mata saya. 1029 00:35:31,322 --> 00:35:34,052 Sukar untuk meneka jika tetamu memukul awak dengan kuat. 1030 00:35:34,363 --> 00:35:36,238 Ah In suka memukul orang. 1031 00:35:36,262 --> 00:35:37,368 Dia memukulnya dengan kuat. 1032 00:35:37,392 --> 00:35:38,563 Ini bukan jenaka. 1033 00:35:38,633 --> 00:35:39,968 Mereka semua bersemangat untuk bermain. 1034 00:35:39,992 --> 00:35:41,463 Kita tak boleh bermain-main kerana belon itu. 1035 00:35:45,432 --> 00:35:46,733 Saya dapat rasakan kehadiran awak. 1036 00:35:48,742 --> 00:35:52,412 Okey, saya rasa satu tumbukan. Milik seorang wanita. 1037 00:35:54,642 --> 00:35:56,359 - Seseorang memukul awak? - Tak kuat. 1038 00:35:56,383 --> 00:35:57,653 Tak kuat? Faham. 1039 00:35:58,782 --> 00:36:02,322 Saya tahu itu So Min. 1040 00:36:02,423 --> 00:36:03,459 Tak terkena sangat. 1041 00:36:03,483 --> 00:36:04,468 Kemudian Ji Hyo. 1042 00:36:04,492 --> 00:36:06,423 - Katakan itu Ji Hyo. - Ya, Ji Hyo dan... 1043 00:36:07,122 --> 00:36:08,622 - So Min yang menumbuk saya. - Sakitkah? 1044 00:36:08,662 --> 00:36:10,098 Mereka dalam pasukan yang sama, bukan? 1045 00:36:10,122 --> 00:36:12,169 - Saya ditumbuk. - Faham. 1046 00:36:12,193 --> 00:36:13,339 - Siapa itu? - So Min. 1047 00:36:13,363 --> 00:36:14,439 - Ji Hyo. - Mereka langsung tak pandang kita. 1048 00:36:14,463 --> 00:36:16,003 - So Min. - Ji Hyo. 1049 00:36:16,702 --> 00:36:18,173 - Bagus! - Saya begitu jelas? 1050 00:36:18,702 --> 00:36:20,032 - Bagus! - Saya begitu jelas? 1051 00:36:20,333 --> 00:36:21,419 Saya begitu jelas? 1052 00:36:21,443 --> 00:36:22,848 - Oh Tuhan... - Kenapa awak guna penumbuk? 1053 00:36:22,872 --> 00:36:24,249 Apa kena dengan awak? 1054 00:36:24,273 --> 00:36:25,618 So Min, tolonglah. 1055 00:36:25,642 --> 00:36:27,642 - Kenapa saya selalu ditangkap? - Bagaimana mereka tahu? 1056 00:36:27,782 --> 00:36:29,888 So Min, buat betul-betul. 1057 00:36:29,912 --> 00:36:32,052 - Sukar dipercayai. - Bagaimana awak tahu itu saya? 1058 00:36:32,613 --> 00:36:34,523 - Jeong Eui, ayuh. - Ini menyeronokkan. 1059 00:36:34,883 --> 00:36:36,859 Ah In sedang bergembira. 1060 00:36:36,883 --> 00:36:38,253 Dia seperti, "Ini menyeronokkan." 1061 00:36:39,293 --> 00:36:41,122 - Seronok duduk belakang. - Ia mengelirukan. 1062 00:36:43,463 --> 00:36:44,833 - Maaf. - Perhatikan langkah awak. 1063 00:36:46,762 --> 00:36:47,903 Jae Seok, seriuslah? 1064 00:36:52,633 --> 00:36:54,848 - Kali ini, Jae Seok. - Baiklah. 1065 00:36:54,872 --> 00:36:56,072 Maksud saya, Jenny. Satu... 1066 00:36:56,403 --> 00:36:57,403 Satu... 1067 00:37:00,242 --> 00:37:01,583 Saya rasa itu betul-betul Jae Seok. 1068 00:37:01,782 --> 00:37:03,383 Saya rasa itu Jae Seok. 1069 00:37:03,843 --> 00:37:05,983 Maksud saya. Tangannya terasa gelisah. 1070 00:37:06,452 --> 00:37:08,098 - Saya rasa itu Jae Seok. - Tidak, awak tak boleh melihat. 1071 00:37:08,122 --> 00:37:09,552 - Apa? - Awak berguraukah? 1072 00:37:09,923 --> 00:37:11,368 - Saya rasa Jae Seok. - Tidak, awak tak boleh melihat. 1073 00:37:11,392 --> 00:37:12,468 - Apa? - Awak berguraukah? 1074 00:37:12,492 --> 00:37:13,928 - Maaf. - Kenapa dengan awak? 1075 00:37:13,952 --> 00:37:15,023 - Sekali lagi. - Buat sekali lagi. 1076 00:37:15,222 --> 00:37:16,593 - Kenapa dengan dia? - Baiklah. 1077 00:37:16,923 --> 00:37:18,839 - Buat sekali lagi. - Awak tak boleh macam ini. 1078 00:37:18,863 --> 00:37:19,868 - Ini salah. - Tetapi... 1079 00:37:19,892 --> 00:37:21,678 Jangan jalani hidup awak sebegini. 1080 00:37:21,702 --> 00:37:22,702 Dia kata... 1081 00:37:22,833 --> 00:37:24,249 Jom letak tangan ke hadapan. 1082 00:37:24,273 --> 00:37:25,649 - Saya minta maaf. - Keluarkan tangan awak. 1083 00:37:25,673 --> 00:37:26,678 Siapakah? 1084 00:37:26,702 --> 00:37:27,848 Haha? 1085 00:37:27,872 --> 00:37:29,142 - Okey. - Haha, teruskan. 1086 00:37:29,242 --> 00:37:32,242 Dalam kiraan tiga, Haha dan pasangan akan pukul kepala mereka. 1087 00:37:33,742 --> 00:37:35,742 - Dalam satu, dua, tiga. - Dalam satu, dua, tiga. 1088 00:37:36,313 --> 00:37:38,859 Patutkah saya memukulnya pada kiraan tiga? 1089 00:37:38,883 --> 00:37:40,352 - Tidak, saya akan lakukannya. - Okey. 1090 00:37:40,583 --> 00:37:42,782 - Baiklah. - Dalam satu, dua, tiga. 1091 00:37:44,852 --> 00:37:45,952 - Hei! - Belum lagi! 1092 00:37:47,622 --> 00:37:48,839 - Hei! - Belum lagi! 1093 00:37:48,863 --> 00:37:50,468 - Seriuslah? - Ayuh! 1094 00:37:50,492 --> 00:37:51,769 - Saya dah tak nak main. - Apa kena dengan dia? 1095 00:37:51,793 --> 00:37:54,169 - Apa masalah awak? - Dia merosakkan permainan. 1096 00:37:54,193 --> 00:37:55,778 Berhenti mengintip! 1097 00:37:55,802 --> 00:37:57,578 Saya tak sengaja. Ia secara automatik. 1098 00:37:57,602 --> 00:37:59,309 - Tetapi... - Awak akan buat sekali lagi. 1099 00:37:59,333 --> 00:38:00,678 - Seriuslah? - Tak boleh dipercayai. 1100 00:38:00,702 --> 00:38:02,472 Saya tak boleh menahan diri. 1101 00:38:02,543 --> 00:38:04,048 Hanya melihat ke belakang apabila disuruh. 1102 00:38:04,072 --> 00:38:05,213 Saya minta maaf, saya tak sengaja. 1103 00:38:05,273 --> 00:38:06,713 Apa kena dengan saya? 1104 00:38:07,343 --> 00:38:09,158 - Tak perlu menangis. - Saya sebak. 1105 00:38:09,182 --> 00:38:11,229 - Ji Hyo... - Ia berlaku. 1106 00:38:11,253 --> 00:38:12,552 Kenapa saya kerap menoleh ke belakang? 1107 00:38:12,713 --> 00:38:15,383 - Kenapa dengan saya? - Sukar untuk dia duduk diam. 1108 00:38:15,483 --> 00:38:16,698 Teruskan dan pukul saya lagi. 1109 00:38:16,722 --> 00:38:17,793 Kemudian... 1110 00:38:18,253 --> 00:38:19,798 Sila kumpul semula. 1111 00:38:19,822 --> 00:38:22,039 Jeong Eui dan Hee Jung sepatutnya memukul mereka. 1112 00:38:22,063 --> 00:38:23,892 Mereka bukan dalam pasukan yang sama, tapi siapa yang peduli. 1113 00:38:24,023 --> 00:38:25,363 Sesiapa yang nak memukul mereka hendaklah memukul mereka. 1114 00:38:25,693 --> 00:38:26,809 Kami mulakan. 1115 00:38:26,833 --> 00:38:28,333 Siapakah itu? Sudahkah awak membuat keputusan? 1116 00:38:28,463 --> 00:38:30,262 - Satu, dua, tiga! - Tiga! 1117 00:38:30,432 --> 00:38:31,972 - Dalam satu, dua, tiga. - Dalam satu, dua, tiga. 1118 00:38:34,572 --> 00:38:36,242 Apa yang saya rasa hanyalah satu sentuhan. 1119 00:38:37,102 --> 00:38:38,273 Teka siapa dia. 1120 00:38:41,443 --> 00:38:42,613 Jeong Eui. 1121 00:38:43,182 --> 00:38:44,189 Betulkah? 1122 00:38:44,213 --> 00:38:45,512 Saya rasa Jeong Eui yang memukul saya. 1123 00:38:46,613 --> 00:38:47,798 - Saya rasa Haha pukul awak. - Betulkah? 1124 00:38:47,822 --> 00:38:49,059 - Haha? - Awak memukul mereka berdua? 1125 00:38:49,083 --> 00:38:50,322 - Hahakah? - Dia akan teka dengan betul? 1126 00:38:50,883 --> 00:38:52,492 Tidak, Jeong Eui yang pukul saya. 1127 00:38:52,753 --> 00:38:53,923 - Apa? - Jeong Eui pukul saya, bukan awak. 1128 00:38:54,023 --> 00:38:55,492 Saya rasa sentuhan seorang lelaki. 1129 00:38:55,622 --> 00:38:56,923 Mungkinkah Seok Jin? 1130 00:39:00,693 --> 00:39:02,439 - Saya? - Ya! 1131 00:39:02,463 --> 00:39:03,602 Awak orang gua? 1132 00:39:03,963 --> 00:39:06,102 - Apakah itu? - Apakah itu? 1133 00:39:06,233 --> 00:39:07,843 Awak dibenarkan bercakap, awak tahu. 1134 00:39:08,102 --> 00:39:09,872 - Saya dibenarkan bercakap? - Awak seorang monyet? 1135 00:39:10,003 --> 00:39:11,242 Dia teruk dalam sketsa komedi, tengoklah. 1136 00:39:11,642 --> 00:39:13,142 - Dia seperti orang gua. - Rasa agak kasar. 1137 00:39:13,173 --> 00:39:14,388 - Betapa perseptifnya. - Saya rasa... 1138 00:39:14,412 --> 00:39:17,019 - Bukan Seok Jin. - Saya rasa datang dari arah ini. 1139 00:39:17,043 --> 00:39:18,828 - Kenapa awak tak boleh meneka? - Macam mana... 1140 00:39:18,852 --> 00:39:19,928 Dari arah ini. 1141 00:39:19,952 --> 00:39:21,452 Haha boleh pukul awak macam ni. 1142 00:39:21,583 --> 00:39:23,328 - Melintasi arah? - Ketahuilah itu bukan... 1143 00:39:23,352 --> 00:39:24,392 Jenny atau Seok Jin. 1144 00:39:25,952 --> 00:39:27,023 Jeong Eui. 1145 00:39:27,222 --> 00:39:29,399 - Bukan saya. - Bukan saya atau Seok Jin. 1146 00:39:29,423 --> 00:39:30,593 - Bukan. - Benar-benar bukan. 1147 00:39:33,992 --> 00:39:35,908 Saya akan pilih Haha. 1148 00:39:35,932 --> 00:39:37,102 - Tetapi... - Okey. 1149 00:39:37,872 --> 00:39:39,773 - Dalam satu, dua, tiga. Haha. - Jeong Eui. 1150 00:39:42,972 --> 00:39:44,689 - Lihatlah? - Bagaimana awak tahu? 1151 00:39:44,713 --> 00:39:46,043 - Bagaimana awak tahu? - Saya tahu itu Jeong Eui. 1152 00:39:46,343 --> 00:39:47,883 - Tak mungkin. - Tak boleh dipercayai. 1153 00:39:48,242 --> 00:39:49,242 Sila ambil tempat duduk awak. 1154 00:39:49,742 --> 00:39:52,352 Jeong Eui mengacau kita sepanjang permainan. 1155 00:39:52,753 --> 00:39:54,682 - Jeong Eui... - Dia bukan main-main. 1156 00:39:56,722 --> 00:39:57,952 - Apakah itu? - Oh Tuhan! 1157 00:39:59,052 --> 00:40:01,093 - Apakah itu? - Oh Tuhan! 1158 00:40:01,423 --> 00:40:03,339 - Apakah itu? - Oh Tuhan! 1159 00:40:03,363 --> 00:40:05,169 - Apakah itu? Kenapa belon meletup? - Aduhai. 1160 00:40:05,193 --> 00:40:06,738 - Menakutkan saya. - Kenapa belon meletup dengan kami? 1161 00:40:06,762 --> 00:40:08,109 - Menakutkan saya. - Baiklah! 1162 00:40:08,133 --> 00:40:10,778 - Kenapa belon tiba-tiba meletup? - Tolak tiga mata untuk awak. 1163 00:40:10,802 --> 00:40:12,709 - Kenapa belon tiba-tiba meletup? - Baiklah! 1164 00:40:12,733 --> 00:40:13,809 Satu kemalangan. 1165 00:40:13,833 --> 00:40:15,142 - Awak tak bernasib baik. - Baiklah! 1166 00:40:17,602 --> 00:40:18,618 Baiklah! 1167 00:40:18,642 --> 00:40:20,019 Awak rasa semuanya menyeronokkan, bukan? 1168 00:40:20,043 --> 00:40:22,218 Sudah tiba masanya untuk mengumumkan ranking. 1169 00:40:22,242 --> 00:40:23,859 Awak akan dapat faedah yang diperlukan di pengakhiran... 1170 00:40:23,883 --> 00:40:25,689 mengikut kedudukan awak. 1171 00:40:25,713 --> 00:40:26,782 - Begitukah? - Baiklah. 1172 00:40:26,883 --> 00:40:30,483 Tempat pertama Jong Kook dan Hee Jung yang dapat tiga mata. 1173 00:40:31,523 --> 00:40:32,653 Mereka buat dengan baik. 1174 00:40:33,492 --> 00:40:34,992 - Ya! - Tempat kedua... 1175 00:40:35,463 --> 00:40:36,492 Se Chan dan Ah In. 1176 00:40:37,992 --> 00:40:39,368 Jenny dan Seok Jin dan So Min dan Ji Hyo... 1177 00:40:39,392 --> 00:40:40,392 berada di tempat ketiga. 1178 00:40:40,532 --> 00:40:42,408 Haha dan Jeong Eui berada di tempat terakhir. 1179 00:40:42,432 --> 00:40:43,563 Seriuslah... 1180 00:40:44,063 --> 00:40:45,908 Kami akan beri awak faedah mengikut keputusan. 1181 00:40:45,932 --> 00:40:49,903 Kami akan edarkan gula-gula apabila misi pertama tamat. 1182 00:40:51,242 --> 00:40:54,782 Lelaki akan keluar dengan gula-gula yang ada nama mereka. 1183 00:40:55,142 --> 00:40:57,952 Awak akan jumpa kotak dengan nama ahli wanita. 1184 00:40:58,613 --> 00:41:02,758 Buka kotak ahli wanita yang awak nak jadi pasangannya... 1185 00:41:02,782 --> 00:41:04,669 - dan letak gula-gula di dalamnya. - faham. 1186 00:41:04,693 --> 00:41:06,468 Jika dua atau lebih ahli lelaki memilih ahli perempuan yang sama... 1187 00:41:06,492 --> 00:41:08,693 ahli perempuan akan memilih pasangannya. 1188 00:41:08,822 --> 00:41:09,868 Siapa yang akan mula dulu? 1189 00:41:09,892 --> 00:41:13,063 Jika ada ahli wanita yang tak menerima gula-gula... 1190 00:41:13,162 --> 00:41:14,903 dia akan dapat bola penalti. 1191 00:41:15,032 --> 00:41:16,078 - Mereka yang tiada gula-gula? - Ya. 1192 00:41:16,102 --> 00:41:18,249 - Itu... - Itu bermakna. 1193 00:41:18,273 --> 00:41:19,408 - Jangan risau, Ah In. - Baiklah. 1194 00:41:19,432 --> 00:41:20,448 - Kita akan dapat seorang satu? - Tak apa. 1195 00:41:20,472 --> 00:41:22,519 - Awak tak akan mengkhianati, bukan? - Sudah tentu tak. 1196 00:41:22,543 --> 00:41:24,048 - Saya boleh bermain dengan baik. - Baik. 1197 00:41:24,072 --> 00:41:26,649 Bolehkah awak beritahu kami ahli lelaki yang awak suka? 1198 00:41:26,673 --> 00:41:27,718 Jom mulakan dengan Jenny. 1199 00:41:27,742 --> 00:41:29,059 - Siapa? - Jenny. 1200 00:41:29,083 --> 00:41:30,819 - Jenny. - Siapa yang awak nak? 1201 00:41:30,843 --> 00:41:32,113 Saya tak akan mengubah fikiran saya. 1202 00:41:32,613 --> 00:41:34,782 Apa kata awak menarik perhatian dengan tarian? 1203 00:41:35,083 --> 00:41:36,229 - Jadi, kami boleh pilih awak. - Ayuh. 1204 00:41:36,253 --> 00:41:38,293 - Saya yakin saya tak begitu teruk. - Saya... 1205 00:41:38,452 --> 00:41:41,098 Agak pelik untuk meraih perhatian untuk dapatkan gula-gula. 1206 00:41:41,122 --> 00:41:43,563 Jangan letak gula-gula awak dalam kotak saya. Saya serius. 1207 00:41:44,023 --> 00:41:45,669 - Itu agak menarik. - Jenny! 1208 00:41:45,693 --> 00:41:46,939 Saya dapati dia agak menarik. 1209 00:41:46,963 --> 00:41:48,439 - Awak tak nak? - Tak nak. Jangan masukkannya. 1210 00:41:48,463 --> 00:41:50,109 - Awak pasti? - Hei, awak menawan. 1211 00:41:50,133 --> 00:41:51,273 Awak menawan. 1212 00:41:51,702 --> 00:41:53,872 - Hei, awak menawan. - Awak menawan. 1213 00:41:54,503 --> 00:41:55,718 Peliknya awak sangat menawan. 1214 00:41:55,742 --> 00:41:57,948 - So Bal... - Dia sudah muncul. 1215 00:41:57,972 --> 00:41:59,689 Jika awak nak, awak boleh letak dalam kotak saya. 1216 00:41:59,713 --> 00:42:01,089 - Begitukah? - Tetapi awak beritahu kami jangan. 1217 00:42:01,113 --> 00:42:02,242 Di mana tempat awak? 1218 00:42:03,943 --> 00:42:05,129 Rambut So Min kelakar. 1219 00:42:05,153 --> 00:42:07,052 - Dia sangat kelakar. - Tempat saya? 1220 00:42:07,182 --> 00:42:08,828 Dia mengayat cara lama. 1221 00:42:08,852 --> 00:42:10,399 - Ji Hyo, giliran awak. - Dia kelakar. 1222 00:42:10,423 --> 00:42:11,492 Saya... 1223 00:42:12,693 --> 00:42:14,298 Saya percaya pada pasangan saya. 1224 00:42:14,322 --> 00:42:15,769 - Awak maksudkan So Bal? - So Min. 1225 00:42:15,793 --> 00:42:17,368 Awak tak boleh mempercayai orang seperti dia. 1226 00:42:17,392 --> 00:42:20,032 Tetapi So Bal... 1227 00:42:24,503 --> 00:42:26,078 Awak tahu apa yang dia beritahu saya tadi? 1228 00:42:26,102 --> 00:42:27,278 Dia kata dia tak akan mengubah fikirannya... 1229 00:42:27,302 --> 00:42:28,472 tapi dia pergi ke Jenny... 1230 00:42:28,673 --> 00:42:30,302 - dan kata, "Di mana tempat awak?" - "Di mana tempat awak?" 1231 00:42:30,802 --> 00:42:31,888 - "Di mana tempat awak?" - Itulah daya tarikannya. 1232 00:42:31,912 --> 00:42:33,948 - Saya budak jahat. - Hei. 1233 00:42:33,972 --> 00:42:35,019 - Itulah daya tarikannya. - Betulkah? 1234 00:42:35,043 --> 00:42:37,043 Awak seorang yang saya sayang. 1235 00:42:38,512 --> 00:42:39,753 Ada sesuatu masuk ke mata awak? 1236 00:42:41,253 --> 00:42:43,552 - Bagaimana pula dengan Ah In? - Seok Jin setuju untuk pilih saya. 1237 00:42:44,593 --> 00:42:46,669 - Oh Tuhan, dia buang saya. - Dia tak tahu siapa Seok Jin. 1238 00:42:46,693 --> 00:42:48,569 Ah In langsung tak memandang saya. 1239 00:42:48,593 --> 00:42:49,769 Baiklah. 1240 00:42:49,793 --> 00:42:51,138 - Saya yakin tiada yang nak awak. - Saya akan pilih Jenny. 1241 00:42:51,162 --> 00:42:52,193 Baiklah. 1242 00:42:52,392 --> 00:42:54,138 Tetapi Ah In lebih tua daripada awak. 1243 00:42:54,162 --> 00:42:55,302 - Maaf? - Dia lebih tua. 1244 00:42:55,432 --> 00:42:57,202 - Apa? - Berapa umur awak, Ah In? 1245 00:42:57,302 --> 00:42:58,309 Saya? 1246 00:42:58,333 --> 00:42:59,348 - Saya minta maaf, tapi... - Saya dilahirkan pada tahun 1985. 1247 00:42:59,372 --> 00:43:01,343 - Saya minta maaf, Ah In. - Dia lebih tua daripada awak? 1248 00:43:01,372 --> 00:43:02,649 Saya minta maaf, Ah In. 1249 00:43:02,673 --> 00:43:03,649 Dia lebih tua daripada awak? 1250 00:43:03,673 --> 00:43:05,218 - Hei! Kenapa awak... - Saya pun tak tahu! 1251 00:43:05,242 --> 00:43:06,988 - Awak lebih tua daripada saya? - Dia lebih tua daripada saya? 1252 00:43:07,012 --> 00:43:08,158 Saya juga buat salah. 1253 00:43:08,182 --> 00:43:09,258 Saya fikir dia jauh lebih muda daripada saya. 1254 00:43:09,282 --> 00:43:10,859 - Saya juga fikir dia lebih muda. - Jadi, saya memanggilnya bersahaja. 1255 00:43:10,883 --> 00:43:12,552 - Betulkah? - Saya minta maaf, Ah In. 1256 00:43:12,852 --> 00:43:14,189 - Awak patut bersikap lebih sopan. - Berapakah umur awak? 1257 00:43:14,213 --> 00:43:15,729 - Berapa umur awak? - Saya minta maaf! 1258 00:43:15,753 --> 00:43:16,859 - Dia dilahirkan pada tahun 1986. - Dia dilahirkan pada tahun 1985. 1259 00:43:16,883 --> 00:43:18,428 - Saya dilahirkan pada tahun 1985 - Saya dilahirkan pada tahun 1986. 1260 00:43:18,452 --> 00:43:19,798 - Saya muda setahun. Minta maaf. - Ah In. 1261 00:43:19,822 --> 00:43:21,093 - Saya minta maaf, Ah In. - So Min. 1262 00:43:21,193 --> 00:43:22,698 - Se Chan. - Saya minta maaf. 1263 00:43:22,722 --> 00:43:24,363 Saya fikir dia lebih muda daripada saya. 1264 00:43:24,633 --> 00:43:26,032 Awak berdua dah buat silap. 1265 00:43:26,463 --> 00:43:28,702 - Sungguh memalukan. - Awak harus panggil dengan betul. 1266 00:43:28,833 --> 00:43:30,262 - Saya tak tahu. - Baiklah. 1267 00:43:30,403 --> 00:43:31,749 Jom mulakan dengan Seok Jin. 1268 00:43:31,773 --> 00:43:32,948 - Bolehkah saya mula dulu? - Ya. 1269 00:43:32,972 --> 00:43:34,202 Tetapi perkara ini... 1270 00:43:34,372 --> 00:43:36,048 - Ah In. - Awak nampak sangat muda. 1271 00:43:36,072 --> 00:43:37,379 - Ah In. - Ya, Seok Jin? 1272 00:43:37,403 --> 00:43:39,843 - Awak lihat, Running Man adalah... - Apa yang dia fikirkan? 1273 00:43:39,972 --> 00:43:42,658 - Cakaplah betul-betul. - Apa? "Running Nan?" 1274 00:43:42,682 --> 00:43:44,852 Saya harap awak tak akan terluka. 1275 00:43:45,052 --> 00:43:46,282 Awak nak berpasangan dengan orang lain? 1276 00:43:46,883 --> 00:43:48,499 - Kenapa dengan dia? - Kenapa dengan dia, aduh? 1277 00:43:48,523 --> 00:43:50,359 - Dia tak boleh cakap dengan betul. - Encik, apa yang awak katakan? 1278 00:43:50,383 --> 00:43:51,852 Bukankah dia berkata "Running Min?" 1279 00:43:52,852 --> 00:43:54,968 - Apa itu Running Min? - Running Min. 1280 00:43:54,992 --> 00:43:56,098 Running Min? 1281 00:43:56,122 --> 00:43:57,963 Encik! Jangan letak gula-gula dalam kotak saya! 1282 00:43:58,063 --> 00:43:59,339 Saya tak akan buat! 1283 00:43:59,363 --> 00:44:01,479 Saya tak akan biarkan, jika awak letak dalam kotak saya, lelaki tua. 1284 00:44:01,503 --> 00:44:02,932 Saya tak akan buat! 1285 00:44:09,372 --> 00:44:10,943 Patutkah saya mengejutkan Jenny? 1286 00:44:13,642 --> 00:44:14,789 - Saya akan... - Saya hampir gila di sana. 1287 00:44:14,813 --> 00:44:16,782 - letak di sini. - Jeong Eui tak pandai bermain. 1288 00:44:17,742 --> 00:44:19,682 Baiklah. Semua orang dah buat keputusan mereka. 1289 00:44:19,912 --> 00:44:22,028 Ahli wanita, sila berdiri di hadapan kotak awak. 1290 00:44:22,052 --> 00:44:23,222 Ke hadapan. 1291 00:44:23,782 --> 00:44:25,952 Sila buka pada kiraan tiga. 1292 00:44:26,352 --> 00:44:27,328 - Okey. - Satu. 1293 00:44:27,352 --> 00:44:28,499 Saya rasa Jenny dapat banyak. 1294 00:44:28,523 --> 00:44:29,722 Dua, tiga. 1295 00:44:34,432 --> 00:44:35,662 Kenapa ada begitu banyak? 1296 00:44:36,302 --> 00:44:37,302 Saya ada satu. 1297 00:44:37,463 --> 00:44:38,602 - Ya! - Kenapa ada begitu banyak? 1298 00:44:39,333 --> 00:44:40,508 Kenapa saya dapat begitu banyak? 1299 00:44:40,532 --> 00:44:42,019 Jenny sangat popular. 1300 00:44:42,043 --> 00:44:43,048 Apa yang berlaku? 1301 00:44:43,072 --> 00:44:45,213 - Ji Hyo dalam masalah. - Kenapa saya dapat begitu banyak? 1302 00:44:47,142 --> 00:44:48,742 Jenny sangat popular. 1303 00:44:49,182 --> 00:44:51,142 - Tunggu. Siapa yang tak dapat? - Kenapa... 1304 00:44:51,452 --> 00:44:52,682 Ya! 1305 00:44:53,483 --> 00:44:55,052 Saya tahu. 1306 00:44:56,352 --> 00:44:57,428 Kenapa saya dapat begitu banyak? 1307 00:44:57,452 --> 00:44:58,593 Ji Hyo tak dapat apa-apa. 1308 00:44:59,622 --> 00:45:01,468 Saya tahu So Min akan mengkhianati saya. 1309 00:45:01,492 --> 00:45:02,180 Awak berpasangan dengan Jong Kook. 1310 00:45:02,263 --> 00:45:03,868 Saya biarkan awak pergi kerana saya sayangkan awak. 1311 00:45:03,892 --> 00:45:07,293 Jadi, Jenny akan menerima satu lagi keistimewaan. 1312 00:45:07,363 --> 00:45:09,339 - Betul. - Awak boleh memilih... 1313 00:45:09,363 --> 00:45:11,578 ahli yang lebih awak sukai. 1314 00:45:11,602 --> 00:45:13,008 Oh Tuhan, ini... 1315 00:45:13,032 --> 00:45:15,343 Jenny, mereka yang saling menyayangi nampak serupa. 1316 00:45:15,543 --> 00:45:17,742 Lihatlah mulut kita. Ini jelas cinta sejati. 1317 00:45:18,872 --> 00:45:19,912 Dia betul. 1318 00:45:21,443 --> 00:45:23,912 - Awak seperti dah berkahwin. - Kenapa awak tak merayu? 1319 00:45:24,242 --> 00:45:25,512 - Awak seperti dah berkahwin. - Merayulah. 1320 00:45:25,713 --> 00:45:27,012 - Jenny. - Tidak, tunggu. 1321 00:45:27,983 --> 00:45:30,198 So Bal, awak terlalu menggelikan. Ke tepi. 1322 00:45:30,222 --> 00:45:31,722 - Ya! - Kenapa? 1323 00:45:33,593 --> 00:45:35,899 Awak patut tinggal dengan Ji Hyo dan lindungi dia. 1324 00:45:35,923 --> 00:45:36,999 Awak terlalu menggelikan. 1325 00:45:37,023 --> 00:45:38,908 - Ji Hyo, awak patut... - So Bal dan Ji Hyo bersatu semula. 1326 00:45:38,932 --> 00:45:39,908 - Beraninya awak bertanya... - Mereka bersatu semula! 1327 00:45:39,932 --> 00:45:41,169 di mana tempat saya? 1328 00:45:41,193 --> 00:45:42,209 Pergi kepadanya! 1329 00:45:42,233 --> 00:45:43,479 - Tak bolehkah saya menolaknya? - Beraninya awak bertanya... 1330 00:45:43,503 --> 00:45:44,733 di mana tempat saya pada waktu begini? 1331 00:45:50,003 --> 00:45:51,613 - Saya benci gaya seperti itu. - Saya sayang awak. 1332 00:45:51,742 --> 00:45:52,972 Saya sayang awak. 1333 00:45:54,113 --> 00:45:56,012 - Awak seorang yang saya sayang. - Awak mungkin dipukul hari ini. 1334 00:45:56,313 --> 00:45:57,819 - Awak mungkin dipukul. - Awak bagus, So Bal. 1335 00:45:57,843 --> 00:45:59,589 - Awak seorang yang saya sayang. - So Bal begitu lancar. 1336 00:45:59,613 --> 00:46:00,952 - Awak seorang yang saya sayang. - Lupakannya. 1337 00:46:01,483 --> 00:46:02,459 Saya nak ada anak dengan awak. 1338 00:46:02,483 --> 00:46:03,559 Lupakannya! 1339 00:46:03,583 --> 00:46:05,193 "Saya nak ada anak dengan awak?" 1340 00:46:05,693 --> 00:46:07,629 - Dia nak anak? - Jom bergerak untuk makan. 1341 00:46:07,653 --> 00:46:09,122 - Okey! - Jom! 1342 00:46:11,193 --> 00:46:12,569 Duduk bersama pasangan? Baiklah. 1343 00:46:12,593 --> 00:46:14,008 Saya perlu duduk dengan pasangan saya? 1344 00:46:14,032 --> 00:46:15,609 - Awak boleh duduk di sini. - Baik. 1345 00:46:15,633 --> 00:46:17,408 - Atau awak boleh duduk di sini. - Awak menjadi begitu sopan. 1346 00:46:17,432 --> 00:46:18,572 Tidak, bukan itu. 1347 00:46:19,733 --> 00:46:20,848 Dia menjadi terlalu sopan. 1348 00:46:20,872 --> 00:46:22,749 So Min, awak nampak seperti "Princess Knight", bukan? 1349 00:46:22,773 --> 00:46:24,448 Ya, saya nampak seperti dia. 1350 00:46:24,472 --> 00:46:26,448 Ada animasi lama yang dipanggil "Princess Knight." 1351 00:46:26,472 --> 00:46:27,888 - Kami ada gaya rambut yang sama. - Ya, betul. 1352 00:46:27,912 --> 00:46:29,718 Dia juga memakai pakaian puteri. 1353 00:46:29,742 --> 00:46:31,118 Oh Tuhan, saya nak makan ikan pollack. 1354 00:46:31,142 --> 00:46:32,559 - Apa yang awak kata? - Okey, Seok Jin. 1355 00:46:32,583 --> 00:46:33,859 Oh Tuhan, saya nak makan ikan pollack. 1356 00:46:33,883 --> 00:46:34,859 Apa yang awak kata? 1357 00:46:34,883 --> 00:46:36,059 Okey, Seok Jin. Awak boleh turun dan dapatkannya. 1358 00:46:36,083 --> 00:46:37,083 Pergilah, Seok Jin. 1359 00:46:38,753 --> 00:46:40,169 - Ikan pollack rebus... - Dia akan turun! 1360 00:46:40,193 --> 00:46:41,638 Sila tunggu, Encik! 1361 00:46:41,662 --> 00:46:42,798 Dia akan betul-betul turun. 1362 00:46:42,822 --> 00:46:44,169 - Tak kisahlah. - Seok Jin... 1363 00:46:44,193 --> 00:46:45,809 - Awak tak naknya, bukan? - Saya akan makan apabila pulang. 1364 00:46:45,833 --> 00:46:47,638 - Encik, tunggu. - Saya akan menghantarnya ke rumah. 1365 00:46:47,662 --> 00:46:49,109 - Encik! - Dia kata dia tak akan makan. 1366 00:46:49,133 --> 00:46:50,439 Tolong hentikan bas. 1367 00:46:50,463 --> 00:46:52,649 - Tak apalah, encik. - Sila berhenti. 1368 00:46:52,673 --> 00:46:53,778 Mereka bergurau. 1369 00:46:53,802 --> 00:46:55,202 Tolong turun, Seok Jin. 1370 00:46:55,602 --> 00:46:56,778 Dia kata kami bergurau. 1371 00:46:56,802 --> 00:46:58,048 Awak boleh cakap apa saja yang awak nak. 1372 00:46:58,072 --> 00:46:59,618 - Tak apa. - Lagipun awak kapten kami. 1373 00:46:59,642 --> 00:47:00,919 - Dia betul. - Teruskan. 1374 00:47:00,943 --> 00:47:02,658 Seok Jin, itu air saya. 1375 00:47:02,682 --> 00:47:03,888 - Tak, itu milik saya. - Saya baru saja minumnya. 1376 00:47:03,912 --> 00:47:05,059 - Tak, saya... - Saya letak di sini selepas minum. 1377 00:47:05,083 --> 00:47:06,859 - Betulkah? Saya juga minumnya. - Awak patut turun dan dapatkannya. 1378 00:47:06,883 --> 00:47:09,122 - Encik! - Dia akan turun untuk minum air. 1379 00:47:09,352 --> 00:47:10,459 Awak buat dengan bagus hari ini. 1380 00:47:10,483 --> 00:47:12,999 - Dia dah memberhentikan bas. - Tak apa. Saya dah jumpa. 1381 00:47:13,023 --> 00:47:14,523 Bas bertolak semula. 1382 00:47:14,822 --> 00:47:16,063 Baiklah. 1383 00:47:16,463 --> 00:47:18,709 Para tetamu tak teragak-agak untuk memukul kepala saya hari ini. 1384 00:47:18,733 --> 00:47:20,693 - Betul. Mereka pukul dengan kuat. - Saya benar-benar terkejut. 1385 00:47:21,602 --> 00:47:23,339 - Kerana Ah In... - Dia tahu... 1386 00:47:23,363 --> 00:47:25,209 kerana dia dah banyak kali menonton rancangan ini. 1387 00:47:25,233 --> 00:47:27,948 - Jadi, dia tahu. - Jeong Eui juga pukul dengan kuat. 1388 00:47:27,972 --> 00:47:29,178 - Jeong Eui memukul dengan kuat. - Jadi, dia tahu. 1389 00:47:29,202 --> 00:47:30,343 - Apakah itu? - Itu pun dia. 1390 00:47:30,602 --> 00:47:32,343 - Hei! Siapakah? - Itu pun dia. 1391 00:47:33,213 --> 00:47:34,859 - Masalahnya... - Awak tersenyum. 1392 00:47:34,883 --> 00:47:35,919 Jenny. 1393 00:47:35,943 --> 00:47:38,258 Awak sedang tersenyum. Awak tak boleh tipu saya. 1394 00:47:38,282 --> 00:47:39,988 - Bukan saya. - Ya, awak. 1395 00:47:40,012 --> 00:47:41,359 - Bukan saya. - Saya pasti awak. 1396 00:47:41,383 --> 00:47:42,782 - Bukan saya. - Sayalah. 1397 00:47:43,782 --> 00:47:44,899 - Saya pasti awak. - Bukan saya. 1398 00:47:44,923 --> 00:47:45,952 Sayalah. 1399 00:47:46,952 --> 00:47:48,868 - Awak tak dapat tekan. - Awak tak dapat teka dia. 1400 00:47:48,892 --> 00:47:49,999 Awakkah? 1401 00:47:50,023 --> 00:47:51,238 - Benar-benar dia. - Hee Junglah. 1402 00:47:51,262 --> 00:47:52,769 Awak pukul saya dengan kuat sekali. 1403 00:47:52,793 --> 00:47:54,508 - Dia boleh memukul dengan kuat. - Hee Junglah. 1404 00:47:54,532 --> 00:47:56,802 Jika awak fikirkan, apa yang Hee Jung buat adalah pelik. 1405 00:47:57,363 --> 00:47:58,678 Kenapa dia tiba-tiba memukulnya? 1406 00:47:58,702 --> 00:48:00,109 - Tidak, saya... - Mereka menyuruhnya. 1407 00:48:00,133 --> 00:48:01,278 - Kita baru berkenalan hari ini. - Kami suruh dia. 1408 00:48:01,302 --> 00:48:02,319 Lupakan saja, Seok Jin. 1409 00:48:02,343 --> 00:48:03,979 - Tak apa, Hee Jung. - Saya kelaparan. Saya minta maaf. 1410 00:48:04,003 --> 00:48:05,548 - Tak apa. - Dia kata dia menjadi sensitif. 1411 00:48:05,572 --> 00:48:06,819 Saya sangat gembira... 1412 00:48:06,843 --> 00:48:08,859 - Kami sayang dan percaya awak... - awak bersama kami hari ini. 1413 00:48:08,883 --> 00:48:10,258 - jadi kami bermain dengan awak. - Sudah tentu. 1414 00:48:10,282 --> 00:48:11,912 Tak apa. Awak boleh pukul bila-bila masa awak nak hari ini. 1415 00:48:12,282 --> 00:48:15,282 Inilah Running Min. 1416 00:48:15,452 --> 00:48:16,428 Running Min. 1417 00:48:16,452 --> 00:48:17,828 Inilah Running Min. 1418 00:48:17,852 --> 00:48:19,428 "Ada pengintip di kalangan kita?" 1419 00:48:19,452 --> 00:48:20,968 - "Seorang pengintip." - "Seorang perisik." 1420 00:48:20,992 --> 00:48:22,368 - "Cari pengintip." - "Seorang pengintip"... 1421 00:48:22,392 --> 00:48:24,423 - "dalam Running Min." - "Cari dia." 1422 00:48:24,593 --> 00:48:28,479 Tiada masa untuk Seok Jin berehat. 1423 00:48:28,503 --> 00:48:31,203 Ini sebabnya dia kadang-kadang tertidur. 1424 00:48:31,409 --> 00:48:32,585 Dia pengsan kerana keletihan. 1425 00:48:32,669 --> 00:48:33,997 Seok Jin, awak boleh bersandar pada tangan saya... 1426 00:48:34,080 --> 00:48:35,343 Saya akan menyokong kepala awak. 1427 00:48:35,572 --> 00:48:37,879 - Tak apa. - Saya akan menyokong kepala awak. 1428 00:48:37,903 --> 00:48:39,448 - Dia yang terbaik. - Hei. 1429 00:48:39,472 --> 00:48:42,019 Hentikanlah. Peminat saya ada di sini hari ini. 1430 00:48:42,043 --> 00:48:43,488 - Siapa? - Peminat saya ada di sini. 1431 00:48:43,512 --> 00:48:44,758 - Betul. - Jadi, hentikan. 1432 00:48:44,782 --> 00:48:46,289 - Ah In? - Kita mesti membantunya. 1433 00:48:46,313 --> 00:48:47,528 Sejak peminatnya ada di sini... 1434 00:48:47,552 --> 00:48:50,629 Dia menjadi sangat sopan. 1435 00:48:50,653 --> 00:48:52,399 - Sudah tentu. - Kerana saya tak tahu umurnya. 1436 00:48:52,423 --> 00:48:54,968 Saya selalunya bersopan. Saya fikir awak lebih muda. 1437 00:48:54,992 --> 00:48:56,899 Bukankah awak pernah melalui sesuatu yang serupa sebelum ini? 1438 00:48:56,923 --> 00:48:58,908 - Betul, dia pernah. - Lelaki dari Jerman. 1439 00:48:58,932 --> 00:49:00,439 - Apa? - Siapa lelaki itu? 1440 00:49:00,463 --> 00:49:01,963 - Yoo Teo. - Betul. Teo. 1441 00:49:02,363 --> 00:49:03,939 Saya seperti, "Berapa umur awak lagi?" 1442 00:49:03,963 --> 00:49:05,602 Dia kata dia berumur 40 tahun. Jadi, saya minta maaf segera. 1443 00:49:07,503 --> 00:49:10,348 - Saya boleh tahu dia bersenam. - Siapa? 1444 00:49:10,372 --> 00:49:11,543 Teo. 1445 00:49:11,843 --> 00:49:13,388 - Berapa umur awak, Teo? - Dia 40. 1446 00:49:13,412 --> 00:49:14,448 Saya 40. 1447 00:49:14,472 --> 00:49:16,043 - Saya minta maaf. - Betulkah? 1448 00:49:16,383 --> 00:49:19,089 - Awak 40 tahun? - Saya minta maaf, Teo. 1449 00:49:19,113 --> 00:49:21,583 - Awak muda setahun daripada saya. - Awak lahir pada tahun 1984, bukan? 1450 00:49:21,722 --> 00:49:22,859 Berapa umur awak, Yeon Hee? 1451 00:49:22,883 --> 00:49:24,328 Saya dilahirkan pada tahun 1988. 1452 00:49:24,352 --> 00:49:25,468 Yeon Hee lebih muda daripada kami. 1453 00:49:25,492 --> 00:49:26,499 Saya dilahirkan pada tahun 1988. 1454 00:49:26,523 --> 00:49:27,729 Yeon Hee lebih muda daripada kami. Apa yang awak cakap ni? 1455 00:49:27,753 --> 00:49:28,839 - Kenapa dengan awak? - Betulkah? 1456 00:49:28,863 --> 00:49:30,269 Awak bercakap santai dengan mereka yang lebih tua daripada awak. 1457 00:49:30,293 --> 00:49:31,298 Saya minta maaf! 1458 00:49:31,322 --> 00:49:33,008 - Saya fikir dia lebih tua. - Mereka yang lebih muda... 1459 00:49:33,032 --> 00:49:35,339 Tetapi Ah In nampak lebih muda daripada Se Chan. 1460 00:49:35,363 --> 00:49:37,363 - Awak buat banyak kesilapan. - Saya tahu. 1461 00:49:37,503 --> 00:49:38,709 Ini kerana mereka semua nampak muda. 1462 00:49:38,733 --> 00:49:40,178 Dia hanya cuba bersikap baik. 1463 00:49:40,202 --> 00:49:43,848 Kapten Jee menyediakan bufet makanan Korea. 1464 00:49:43,872 --> 00:49:45,749 - Macam sedap. - Terima kasih. 1465 00:49:45,773 --> 00:49:47,273 - Terima kasih! - Dia bayar dengan wangnya sendiri? 1466 00:49:47,742 --> 00:49:49,258 Tidak, kami menggunakan wang kami. 1467 00:49:49,282 --> 00:49:51,388 - Itu terlalu teruk. - Sudah tentu mereka patut. 1468 00:49:51,412 --> 00:49:53,129 Awak patut belanja kami dengan wang awak kerana kapten. 1469 00:49:53,153 --> 00:49:54,289 - Itu... - Seok Jin tak akan buat begitu. 1470 00:49:54,313 --> 00:49:55,399 - Itu dah melampau. - Tetapi saya bertaruh dia... 1471 00:49:55,423 --> 00:49:56,459 - dia sediakan gula-gula. - Dia tak begitu bertimbang rasa. 1472 00:49:56,483 --> 00:49:58,158 - Saya yakin dia sediakan gula-gula. - Betul. 1473 00:49:58,182 --> 00:50:00,129 - Kenapa awak makan banyak hari ini? - Itu agak melampau. 1474 00:50:00,153 --> 00:50:01,569 - Awak makan banyak gula-gula. - Kenapa awak makan banyak sangat? 1475 00:50:01,593 --> 00:50:03,293 Jeong Eui, saya ketagih dengan ini. 1476 00:50:03,992 --> 00:50:05,793 Dia dah makan 30 daripadanya. 1477 00:50:06,293 --> 00:50:07,669 - Saya tak boleh berhenti makan. - Tangannya... 1478 00:50:07,693 --> 00:50:08,939 - Tangannya menggigil. - Dia sangat pelik. 1479 00:50:08,963 --> 00:50:10,209 Berapa banyak yang dia ada? 1480 00:50:10,233 --> 00:50:11,879 - Awak kata tak suka gula-gula. - Dia menjadi pelik. 1481 00:50:11,903 --> 00:50:13,109 Tetapi ini seperti ketagihan. 1482 00:50:13,133 --> 00:50:16,102 Semua orang, selepas sampai, dan semasa makan tengah hari... 1483 00:50:16,202 --> 00:50:18,173 mafia akan menjalankan misi tersembunyi mereka. 1484 00:50:18,773 --> 00:50:20,412 Mafia akan menjalankan misi tersembunyi mereka. 1485 00:50:21,273 --> 00:50:22,819 - Apa? - Ada mafia di kalangan kita? 1486 00:50:22,843 --> 00:50:23,859 Tidak, kami akan memutuskan ahli yang akan menjadi mafia. 1487 00:50:23,883 --> 00:50:25,253 - Apa? - Kami akan buat keputusan sekarang. 1488 00:50:25,883 --> 00:50:28,282 Awak akan turun seorang demi seorang... 1489 00:50:28,383 --> 00:50:30,822 dan satu pasangan akan jadi mafia melalui undian. 1490 00:50:31,052 --> 00:50:33,968 Mafia mesti menjalankan misi mereka semasa makan. 1491 00:50:33,992 --> 00:50:35,638 - Saya faham. - Selebihnya mesti menangkap mereka. 1492 00:50:35,662 --> 00:50:37,399 - Mereka pasti akan ditangkap. - Pasti. 1493 00:50:37,423 --> 00:50:40,109 Jika saya menjadi mafia, tangan saya akan menggigil... 1494 00:50:40,133 --> 00:50:42,879 - jika Jong Kook memandang saya. - Saya tahu. 1495 00:50:42,903 --> 00:50:44,063 "Awakkah?" 1496 00:50:44,432 --> 00:50:47,048 Biar saya beritahu awal-awal. Saya akan buat perkara yang pelik. 1497 00:50:47,072 --> 00:50:48,649 - Saya juga. - Saya akan buat perkara pelik. 1498 00:50:48,673 --> 00:50:49,848 Kenapa? Kita kena teka siapa mafia itu. 1499 00:50:49,872 --> 00:50:51,273 Mafia biasanya agak tenang. 1500 00:50:51,843 --> 00:50:52,888 Mereka akan berpura-pura dengan sengaja. 1501 00:50:52,912 --> 00:50:54,548 Baiklah. 1502 00:50:54,572 --> 00:50:57,189 - Jom lakukannya. - Sesuatu berbau lazat. 1503 00:50:57,213 --> 00:50:58,758 Tolonglah... 1504 00:50:58,782 --> 00:51:02,158 Tak mudah untuk menjalankan misi semasa makan tengah hari. 1505 00:51:02,182 --> 00:51:03,328 Saya dah buat sebelum ini. 1506 00:51:03,352 --> 00:51:04,399 Jadi, kami satu pasukan, bukan? 1507 00:51:04,423 --> 00:51:05,729 - Ya. - Betul. 1508 00:51:05,753 --> 00:51:09,122 - Awak akan pilih 1 daripada 5 kad. - Mana satu yang patut kita pilih? 1509 00:51:10,523 --> 00:51:11,738 - Teruskan. - Yang ini? 1510 00:51:11,762 --> 00:51:14,209 Jangan pilih kad mafia. Tolonglah. 1511 00:51:14,233 --> 00:51:17,238 Jangan pilih kad mafia. Tolonglah. 1512 00:51:17,262 --> 00:51:18,333 Baiklah! 1513 00:51:18,532 --> 00:51:20,379 - Kami orang awam. - Jom makan dengan tenang. 1514 00:51:20,403 --> 00:51:22,649 - Ji Hyo dan So Bal. - Ya. 1515 00:51:22,673 --> 00:51:23,678 "So Bal?" 1516 00:51:23,702 --> 00:51:25,113 Ada empat kad di sini. 1517 00:51:28,742 --> 00:51:29,758 Leganya. 1518 00:51:29,782 --> 00:51:31,613 Leganya. 1519 00:51:33,253 --> 00:51:35,253 - Awak nak menjadi mafia? - Ya. 1520 00:51:35,883 --> 00:51:36,859 Saya harap saya boleh jadi mafia. 1521 00:51:36,883 --> 00:51:38,769 Dia nak menjadi mafia, tapi saya tak nak. 1522 00:51:38,793 --> 00:51:39,968 Saya harap saya boleh jadi mafia. 1523 00:51:39,992 --> 00:51:41,269 - Sila pilih satu. - Salah satu daripada dua? 1524 00:51:41,293 --> 00:51:42,499 - Salah satu daripada tiga? - Antara ketiga-tiga ini. 1525 00:51:42,523 --> 00:51:44,098 - Awak harus memilihnya. - Saya? 1526 00:51:44,122 --> 00:51:45,638 - Salah satu daripada tiga? - Antara ketiga-tiga ini. 1527 00:51:45,662 --> 00:51:46,669 - Awak harus memilihnya. - Saya? 1528 00:51:46,693 --> 00:51:47,733 Ya. 1529 00:51:50,602 --> 00:51:51,662 Kami orang awam. 1530 00:51:52,133 --> 00:51:53,133 Kami perlu membawanya? 1531 00:51:55,503 --> 00:51:56,678 Kami perlu membawanya? 1532 00:51:56,702 --> 00:51:58,543 - Kami perlu memilih satu? - Ini... 1533 00:51:59,972 --> 00:52:01,012 Ini... 1534 00:52:03,383 --> 00:52:05,043 - Apa? - Awak... 1535 00:52:05,113 --> 00:52:07,383 Kenapa awak pilih ini? 1536 00:52:07,983 --> 00:52:10,028 Misi hari ini sangat mudah. 1537 00:52:10,052 --> 00:52:13,098 Awak akan makan bufet makanan Korea. 1538 00:52:13,122 --> 00:52:15,399 - Semua orang akan diberi pinggan. - Baik. 1539 00:52:15,423 --> 00:52:19,109 Jika seorang ada makanan di atas pinggannya... 1540 00:52:19,133 --> 00:52:21,133 seorang lagi tak boleh meletakkan makanan di atasnya. 1541 00:52:21,492 --> 00:52:22,479 - Apa maksudnya? - Apa maksudnya? 1542 00:52:22,503 --> 00:52:25,408 Ini bermakna awak tak boleh ada makanan di pinggan pada masa sama. 1543 00:52:25,432 --> 00:52:26,532 Walaupun sedikit. 1544 00:52:28,333 --> 00:52:30,572 Serupa dengan misi seorang perlu kekal berdiri. 1545 00:52:31,142 --> 00:52:32,843 - Ini yang paling teruk. - Betul. 1546 00:52:32,912 --> 00:52:34,488 - Jangan makan banyak. - Baik. 1547 00:52:34,512 --> 00:52:35,488 - Jom makan sedikit saja. - Jom makan sedikit demi sedikit. 1548 00:52:35,512 --> 00:52:36,758 - Awak perlu makan sedikit hari ini. - Faham. 1549 00:52:36,782 --> 00:52:37,988 Mi cawan juga dianggap satu juga. 1550 00:52:38,012 --> 00:52:39,282 - Okey. - Baik. 1551 00:52:39,383 --> 00:52:40,488 Faham. 1552 00:52:40,512 --> 00:52:41,488 - Kami akan mulakan segera? - Ya. 1553 00:52:41,512 --> 00:52:43,559 - Kami perlu pergi ke sini? - Mereka ada di atas sana. 1554 00:52:43,583 --> 00:52:44,682 Bunyinya menyeronokkan. 1555 00:52:44,905 --> 00:52:46,414 Dia nampak tenang. 1556 00:52:46,714 --> 00:52:48,321 - So Bal. - Ya? 1557 00:52:48,345 --> 00:52:49,945 - Awak membetulkan rambut awak? - Ya. 1558 00:52:50,184 --> 00:52:51,955 Awak tak basuh rambut pun? 1559 00:52:52,285 --> 00:52:53,690 Bukankah orang cuci rambut seminggu sekali? 1560 00:52:53,714 --> 00:52:54,730 - So Min. - Oh Tuhan. 1561 00:52:54,754 --> 00:52:56,984 Jenis lelaki apakah yang berkelakuan seperti ini? 1562 00:52:57,155 --> 00:52:59,055 Tiada siapa yang buat seperti ini. 1563 00:52:59,754 --> 00:53:01,330 Siapa yang buat begitu? 1564 00:53:01,354 --> 00:53:02,870 - Awak apa, samseng? - Jadikannya lebih semula jadi. 1565 00:53:02,894 --> 00:53:04,394 Lelaki tak berkelakuan begitu. 1566 00:53:05,394 --> 00:53:06,464 Jenny. 1567 00:53:07,265 --> 00:53:08,805 Jenny? 1568 00:53:09,265 --> 00:53:10,241 Apa? 1569 00:53:10,265 --> 00:53:11,640 - Ada hanya tiga kerusi. - Awak tak buat apa-apa? 1570 00:53:11,664 --> 00:53:12,910 - Ada tiga. - Kami. 1571 00:53:12,934 --> 00:53:14,004 - Awak mafia? - Apa yang awak buat? 1572 00:53:14,434 --> 00:53:15,421 Jenny, duduk sini. 1573 00:53:15,445 --> 00:53:17,321 Seok Jin menyilangkan tangannya. Mesti mereka. 1574 00:53:17,345 --> 00:53:19,345 - Ya. - Saya faham. 1575 00:53:19,615 --> 00:53:21,151 Baiklah. 1576 00:53:21,175 --> 00:53:22,690 - Ia telah bermula. - Mafia. 1577 00:53:22,714 --> 00:53:23,890 - Jong Kook. - Duduk di sini. 1578 00:53:23,914 --> 00:53:25,584 Jom lihat sesiapa yang berkelakuan aneh. 1579 00:53:25,754 --> 00:53:27,155 Awak bersilang tangan. 1580 00:53:27,655 --> 00:53:29,330 - Biar saya lihat muka awak. - Awak bersilang tangan. 1581 00:53:29,354 --> 00:53:32,031 - Ada sesiapa yang bertindak pelik? - Biar saya imbas muka awak. 1582 00:53:32,055 --> 00:53:34,431 - Awak bukan jenis bersilang tangan. - Biar saya lihat muka awak. 1583 00:53:34,455 --> 00:53:36,140 - Ada sesiapa bertindak pelik? - Biar saya imbas muka awak. 1584 00:53:36,164 --> 00:53:37,140 Baiklah. 1585 00:53:37,164 --> 00:53:39,440 - Awak bukan jenis bersilang tangan. - Baiklah. 1586 00:53:39,464 --> 00:53:40,535 Hebat. 1587 00:53:40,765 --> 00:53:43,381 Jae Seok langsung tak pandang saya dan terus mengalihkan pandangan... 1588 00:53:43,405 --> 00:53:44,734 semasa saya masuk. 1589 00:53:45,475 --> 00:53:48,381 Baiklah. Jae Seok langsung tak memandang saya... 1590 00:53:48,405 --> 00:53:50,350 dan terus mengalihkan pandangannya apabila saya masuk. 1591 00:53:50,374 --> 00:53:51,620 - Baiklah. - Semua orang... 1592 00:53:51,644 --> 00:53:54,591 kami akan bawa masuk bufet yang Kapten Jee minta. 1593 00:53:54,615 --> 00:53:56,361 - Ya! - Baiklah! 1594 00:53:56,385 --> 00:53:59,631 Semua orang, saya berkeras untuk dapatkan ini hari ini. 1595 00:53:59,655 --> 00:54:00,631 Tolong beri saya tepukan. 1596 00:54:00,655 --> 00:54:02,330 - Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih. 1597 00:54:02,354 --> 00:54:03,431 Awak nampak sangat gembira. 1598 00:54:03,455 --> 00:54:05,230 Ada mi cawan juga. 1599 00:54:05,254 --> 00:54:06,531 Itu kegemaran saya. 1600 00:54:06,555 --> 00:54:08,000 Ada potongan daging khinzir juga. 1601 00:54:08,024 --> 00:54:09,440 Ayam masak berempah. 1602 00:54:09,464 --> 00:54:10,595 Ada nasi goreng juga. 1603 00:54:10,825 --> 00:54:12,365 - Ini... - Ada mi juga. 1604 00:54:12,964 --> 00:54:14,664 - Saya nak makan ini dengan mi. - Saya akan makan nasi goreng. 1605 00:54:15,164 --> 00:54:16,741 - Sotong. - Saya nak makan ini dengan mi. 1606 00:54:16,765 --> 00:54:17,834 Saya akan makan nasi goreng. 1607 00:54:19,434 --> 00:54:20,810 - Potongan daging khinzir... - Ini... 1608 00:54:20,834 --> 00:54:22,721 - Apa itu? - Sedapkah? 1609 00:54:22,745 --> 00:54:25,350 Awak sepatutnya makan dengan selesa. Mereka adalah mafia. 1610 00:54:25,374 --> 00:54:26,591 - Siapa? - Pasukan ini. 1611 00:54:26,615 --> 00:54:27,690 - Pasukan Merah. - Kenapa awak fikir kami? 1612 00:54:27,714 --> 00:54:29,020 - Makan saja dengan selesa. - Kenapa dia pilih kita? 1613 00:54:29,044 --> 00:54:30,060 Dia buat lagi. 1614 00:54:30,084 --> 00:54:31,520 - Dia buat lagi. - Hanya makan dengan selesa. 1615 00:54:31,544 --> 00:54:32,790 - Terima kasih. - Jong Kook. 1616 00:54:32,814 --> 00:54:34,330 - Kita tak perlu menekanya pun. - Merekakah? 1617 00:54:34,354 --> 00:54:37,000 Tak adil jika kita pilih mereka selepas melihat tingkah laku mereka. 1618 00:54:37,024 --> 00:54:38,100 - Jadi, saya akan... - Merekakah? 1619 00:54:38,124 --> 00:54:39,455 pilih mereka sebagai mafia sejak awal. 1620 00:54:40,354 --> 00:54:41,830 Dia buat lagi. 1621 00:54:41,854 --> 00:54:42,940 - Tetapi... - Sungguh mengecewakan. 1622 00:54:42,964 --> 00:54:45,765 Anehnya, firasatnya sentiasa betul. 1623 00:54:46,164 --> 00:54:47,611 - Saya patut makan dengan selesa. - Ya, teruskan. 1624 00:54:47,635 --> 00:54:49,241 - Jom makan. - Terima kasih untuk makanan. 1625 00:54:49,265 --> 00:54:51,381 - Mafia, nikmati saja hidangan awak. - Terima kasih untuk makanan. 1626 00:54:51,405 --> 00:54:53,011 - Saya akan mulakan dengan mi. - Baiklah. 1627 00:54:53,035 --> 00:54:54,080 Kami fikir... 1628 00:54:54,104 --> 00:54:55,221 - mereka berdua berkelakuan pelik. - Saya nak mi juga. 1629 00:54:55,245 --> 00:54:57,120 Atau boleh jadi mereka. Haha pelik juga. 1630 00:54:57,144 --> 00:54:59,221 - Saya akan makan mi. - Ada kayu drum. 1631 00:54:59,245 --> 00:55:00,945 Haha pelik juga. 1632 00:55:02,814 --> 00:55:03,861 Tunggu sebentar. 1633 00:55:03,885 --> 00:55:05,631 Patutkah saya makan tteokbokki? Oh Tuhan, ini... 1634 00:55:05,655 --> 00:55:08,155 Tunggu. Patutkah saya makan ramen? 1635 00:55:09,385 --> 00:55:11,655 - Kenapa awak menumpahkannya? - Saya orang awam. 1636 00:55:12,955 --> 00:55:14,730 Oh Tuhan, ini... 1637 00:55:14,754 --> 00:55:16,741 - Jom makan ini. - Siapa yang makan dengan kuat? 1638 00:55:16,765 --> 00:55:18,440 - Nampaknya... - Terima kasih atas makanan. 1639 00:55:18,464 --> 00:55:22,064 Se Chan dan Jae Seok bergerak secara berasingan. 1640 00:55:22,805 --> 00:55:24,765 Saya hanya masak air panas untuk mi cawan. 1641 00:55:25,475 --> 00:55:27,234 Saya kena masak air dulu. 1642 00:55:27,535 --> 00:55:28,675 Saya sangat lapar. 1643 00:55:29,175 --> 00:55:31,144 Saya tak boleh bercakap pun. 1644 00:55:32,144 --> 00:55:34,151 Bolehkah saya minta sedikit mi yang awak campur? 1645 00:55:34,175 --> 00:55:35,515 Kenapa awak nak makanan saya? 1646 00:55:36,015 --> 00:55:38,060 Kenapa awak nak makanan saya? 1647 00:55:38,084 --> 00:55:39,991 - Makan makanan seseorang. - Ini kerana dia ambil banyak. 1648 00:55:40,015 --> 00:55:42,031 - Lihatlah itu. - Itu aneh. 1649 00:55:42,055 --> 00:55:43,830 - Kenapa tiba-tiba nak makanan dia? - Awak makan makanan Se Chan. 1650 00:55:43,854 --> 00:55:45,455 Ada mi di hadapan awak. 1651 00:55:45,624 --> 00:55:46,931 Kerana dia ambil banyak. 1652 00:55:46,955 --> 00:55:48,230 Kerana dia ambil banyak. 1653 00:55:48,254 --> 00:55:51,164 So Min, saya minta maaf, tapi kita perlu menangkap mafia. 1654 00:55:51,365 --> 00:55:52,964 Awak tak sepatutnya mengelirukan orang lain. 1655 00:55:53,464 --> 00:55:56,305 - Saya tak berniat. - Tindakan awak agak pelik. 1656 00:55:56,504 --> 00:55:57,480 Awak perlu melihat mereka. 1657 00:55:57,504 --> 00:55:59,135 So Min ambil makanan orang lain? 1658 00:56:01,934 --> 00:56:03,644 Saya suka mi. 1659 00:56:07,374 --> 00:56:09,221 Awak harus campurkan mi dengan sotong berperisa. 1660 00:56:09,245 --> 00:56:10,285 Betul, bukan? 1661 00:56:10,615 --> 00:56:12,455 Hei, habiskan makanan awak. 1662 00:56:13,285 --> 00:56:14,455 Hei, habiskan makanan awak. 1663 00:56:16,825 --> 00:56:19,155 "Habiskan makanan awak?" Itu aneh. Kenapa dia tergesa-gesa? 1664 00:56:19,655 --> 00:56:22,195 - Dia perlu habiskannya dulu? - Awak sepatutnya dah habiskan. 1665 00:56:22,464 --> 00:56:23,524 Apa yang sedang berlaku? 1666 00:56:23,765 --> 00:56:25,611 - Ada nasi di sini. - Betulkah? 1667 00:56:25,635 --> 00:56:27,434 - Ada nasi di sini. - Betulkah? 1668 00:56:27,664 --> 00:56:29,734 Ini nampak sangat bagus. 1669 00:56:30,865 --> 00:56:33,004 Saya patut campurkan sotong berperisa dengan ini. 1670 00:56:33,475 --> 00:56:34,980 Awak bercakap dengan siapa, Jae Seok? 1671 00:56:35,004 --> 00:56:36,305 Saya bercakap dengan diri saya sendiri. 1672 00:56:41,515 --> 00:56:43,615 Awak mesti melihat dengan teliti perkara yang dibuat pasukan lain. 1673 00:56:46,055 --> 00:56:48,115 Awak mesti melihat dengan teliti perkara yang dibuat pasukan lain. 1674 00:56:48,455 --> 00:56:51,631 Ini nampak sedap. Nampak lain. 1675 00:56:51,655 --> 00:56:53,225 Lihatlah jika air itu mendidih. 1676 00:56:54,254 --> 00:56:57,270 Jae Seok dan Se Chan... 1677 00:56:57,294 --> 00:56:58,741 sedang makan mi. 1678 00:56:58,765 --> 00:57:00,640 - Ini... - Mi ini memang sedap. 1679 00:57:00,664 --> 00:57:02,040 - Saya hanya suka mi. - Ini... 1680 00:57:02,064 --> 00:57:03,205 - Ini... - Jong Kook, saya suka mi. 1681 00:57:03,834 --> 00:57:06,874 - Mencuri makanan orang lain. - Sangat sedap, bukan? 1682 00:57:07,504 --> 00:57:09,544 Tetapi, hei. 1683 00:57:10,004 --> 00:57:12,745 Jong Kook seolah-olah sedang mengimbas. 1684 00:57:14,345 --> 00:57:15,515 Apa? 1685 00:57:16,115 --> 00:57:17,245 Dia buat macam ini semasa makan. 1686 00:57:21,714 --> 00:57:23,754 Detektif Kim Puting, awak hebat. 1687 00:57:24,155 --> 00:57:25,754 Awak hebat, Detektif Kim Puting. 1688 00:57:26,825 --> 00:57:28,024 Awak nak makan itu? 1689 00:57:28,155 --> 00:57:29,294 Tidak, saya okey. 1690 00:57:29,464 --> 00:57:31,394 - Kemudian awak sepatutnya... - Tak apa. Awak boleh ambilnya. 1691 00:57:32,894 --> 00:57:35,241 Saya rasa ini milik Jae Seok. 1692 00:57:35,265 --> 00:57:37,205 - Bolehkah saya minum Coke? - Sudah tentu awak boleh. 1693 00:57:38,205 --> 00:57:39,675 Ini sedap. 1694 00:57:40,874 --> 00:57:43,245 Tiada sotong di sini? 1695 00:57:43,345 --> 00:57:45,374 - Betul. - Sangat semula jadi. 1696 00:57:46,175 --> 00:57:47,721 Saya bukan mafia. 1697 00:57:47,745 --> 00:57:50,314 - Awak perlukan apa-apa, Ah In? - Tak apa. 1698 00:57:50,484 --> 00:57:52,854 Daging khinzir itu memang sedap. 1699 00:57:53,285 --> 00:57:54,261 Daging khinzir dengan gaya masakan orang dulu. 1700 00:57:54,285 --> 00:57:55,600 - Potongan daging khinzir... - Potongan daging babi gaya lama. 1701 00:57:55,624 --> 00:57:56,925 ringan dan sedap. 1702 00:57:57,354 --> 00:57:58,995 Biar saya cuba tteokbokki. 1703 00:58:08,664 --> 00:58:11,040 - Awak tak makan terlalu banyak? - Maaf? 1704 00:58:11,064 --> 00:58:12,250 - Awak tak makan terlalu banyak? - Tidak. 1705 00:58:12,274 --> 00:58:13,310 Awak ada tiga minit lagi. 1706 00:58:13,334 --> 00:58:15,305 Awak boleh makan dengan selesa selama tiga minit lagi. 1707 00:58:16,604 --> 00:58:17,721 Awak ada tiga minit lagi. 1708 00:58:17,745 --> 00:58:19,745 Awak boleh makan dengan selesa selama tiga minit lagi. 1709 00:58:21,245 --> 00:58:22,544 Tidakkah dia bertindak janggal? 1710 00:58:26,655 --> 00:58:28,684 Penyepit itu. Oh Tuhan. 1711 00:58:28,925 --> 00:58:31,885 Di mana setiap pasukan duduk? Dua di sini dan dua di sana. 1712 00:58:32,084 --> 00:58:33,754 Daging khinzir ini sangat sedap! 1713 00:58:34,655 --> 00:58:37,495 Mungkin misinya adalah untuk duduk bersama... 1714 00:58:37,595 --> 00:58:38,894 dan tak perlu bangun. 1715 00:58:39,535 --> 00:58:40,794 Kenapa kita tak cuba bangun? 1716 00:58:40,894 --> 00:58:42,164 Ini sangat sedap. 1717 00:58:42,734 --> 00:58:44,440 - Bagaimana kalau kita cuba... - Kita semua boleh cuba bangun. 1718 00:58:44,464 --> 00:58:46,604 - Saya dah bangun tadi. - Haha dah bangun tadi. 1719 00:58:51,044 --> 00:58:52,644 Awak dah kenyang? 1720 00:58:53,075 --> 00:58:54,615 Awak dah kenyang? 1721 00:58:56,044 --> 00:58:57,390 - Saya akan makan lebih banyak. - Awak dah kenyang? 1722 00:58:57,414 --> 00:58:58,690 - Kenapa awak tak makan? - Kenapa awak tak makan? 1723 00:58:58,714 --> 00:59:00,330 - Dia tak makan banyak. - Kenapa awak tak makan? 1724 00:59:00,354 --> 00:59:01,455 Kenapa awak tak makan? 1725 00:59:01,515 --> 00:59:04,024 Haha, awak pernah buat ini. 1726 00:59:04,285 --> 00:59:05,624 Jangan kejam sangat. 1727 00:59:06,024 --> 00:59:08,195 - Kenapa awak tak makan? - Dia juga tak bercakap banyak. 1728 00:59:08,595 --> 00:59:11,024 - Saya akan makan lebih banyak. - Awak menunggu Jae Seok? 1729 00:59:11,164 --> 00:59:12,471 - Siapa? - Bolehkah awak makan... 1730 00:59:12,495 --> 00:59:14,140 hanya apabila Jae Seok tak makan? 1731 00:59:14,164 --> 00:59:16,580 Bolehkah awak makan hanya apabila Jae Seok tak makan? 1732 00:59:16,604 --> 00:59:19,135 - Bukan seperti itu. - Mesti itu. 1733 00:59:20,104 --> 00:59:22,350 Mesti itu. 1734 00:59:22,374 --> 00:59:25,004 Saya nampak dia pegang Coca-Cola tadi. 1735 00:59:25,175 --> 00:59:26,651 Dia memandang Jae Seok... 1736 00:59:26,675 --> 00:59:28,620 dan berpura-pura minum sehingga Jae Seok selesai mengunyah. 1737 00:59:28,644 --> 00:59:30,190 - Bukan seperti itu. - Makan sesuatu. 1738 00:59:30,214 --> 00:59:31,421 - Apabila Jae Seok... - Saya boleh makan. 1739 00:59:31,445 --> 00:59:32,591 - Tak apa. - Makan sesuatu. 1740 00:59:32,615 --> 00:59:33,885 - Makan pada masa yang sama. - Tak apa. 1741 00:59:34,285 --> 00:59:37,024 - Pelik. - Pinggannya kosong. 1742 00:59:37,184 --> 00:59:38,225 Selain itu... 1743 00:59:38,995 --> 00:59:41,131 Dia tak boleh makan kerana Jae Seok sedang makan. 1744 00:59:41,155 --> 00:59:42,241 Saya boleh makan. 1745 00:59:42,265 --> 00:59:44,294 - Itu tak benar. - Cuba kimchi. 1746 00:59:44,495 --> 00:59:45,635 Saya dah makan kimchi tadi. 1747 00:59:46,365 --> 00:59:47,640 Awak dah makan semua tadi? 1748 00:59:47,664 --> 00:59:49,305 - Awak tak nak makan lagi? - Saya akan makan. 1749 00:59:49,434 --> 00:59:51,111 - Kenapa awak tak makan? - Awak akan makan atau tak? 1750 00:59:51,135 --> 00:59:52,281 Saya sedang berfikir. 1751 00:59:52,305 --> 00:59:56,080 Se Chan suka makanan, tapi pinggannya... 1752 00:59:56,104 --> 00:59:58,405 - Waktu makan dah tamat. - Sudah? 1753 00:59:58,504 --> 01:00:01,245 Sudah tiba masanya untuk menangkap ahli mafia. 1754 01:00:01,814 --> 01:00:04,184 - Jae Seok dan Se Chan. - Kami? 1755 01:00:04,314 --> 01:00:05,984 Se Chan dan Jae Seok. 1756 01:00:06,414 --> 01:00:08,091 Se Chan dan Jenny. 1757 01:00:08,115 --> 01:00:09,861 Se Chan berkelakuan pelik. 1758 01:00:09,885 --> 01:00:11,084 Se Chan. 1759 01:00:11,184 --> 01:00:15,794 Dengan empat undian, Se Chan dan Jenny menjadi calon. 1760 01:00:15,964 --> 01:00:17,225 Ahli mafia ialah... 1761 01:00:17,894 --> 01:00:18,910 Jenny dan Se Chan. 1762 01:00:18,934 --> 01:00:20,064 Kami betul. 1763 01:00:20,635 --> 01:00:21,841 Kami bukan ahli mafia. 1764 01:00:21,865 --> 01:00:23,104 Kami betul. 1765 01:00:23,205 --> 01:00:24,834 - Sangat jelas. - Awak ahli mafia? 1766 01:00:25,004 --> 01:00:26,874 Kenapa awak ambil begitu banyak makanan? 1767 01:00:28,035 --> 01:00:29,250 Awak kelaparan? 1768 01:00:29,274 --> 01:00:31,120 Jika seorang ahli ada makanan di atas pinggannya... 1769 01:00:31,144 --> 01:00:32,421 ahli yang lain tak boleh makan. 1770 01:00:32,445 --> 01:00:35,051 Misi itu terlalu sukar. 1771 01:00:35,075 --> 01:00:37,584 Dia ambil kedua-dua tonkatsu dan tteokbokki di atas pinggannya. 1772 01:00:37,814 --> 01:00:40,531 Kenapa awak ambil kimchi lobak muda? Awak tak makan pun. 1773 01:00:40,555 --> 01:00:43,131 Saya nampak curiga kerana pinggan saya kosong. 1774 01:00:43,155 --> 01:00:45,455 - Betul. Awak tak makan banyak. - Ini hidangan kegemaran saya. 1775 01:00:45,794 --> 01:00:48,201 - Ini hidangan kegemaran saya. - Awak gagal dari awal. 1776 01:00:48,225 --> 01:00:50,365 Sebaik sahaja Jong Kook masuk, dia memandang Jae Seok dan kata... 1777 01:00:50,464 --> 01:00:51,640 - "Saya faham." - "Saya faham." 1778 01:00:51,664 --> 01:00:53,671 "Kawan-kawan, awak boleh bertenang dan makan." 1779 01:00:53,695 --> 01:00:54,910 - Awak tahu... - "Jenny." 1780 01:00:54,934 --> 01:00:57,310 Bukan hanya Jae Seok. Wajah Se Chan juga ketat. 1781 01:00:57,334 --> 01:00:58,781 Saat Jong Kook cakap seperti itu, kru produksi seperti... 1782 01:00:58,805 --> 01:00:59,934 Mereka tak boleh makan dengan tenang. 1783 01:01:01,575 --> 01:01:03,745 Awak nampak betapa senyapnya mereka, bukan? 1784 01:01:03,905 --> 01:01:06,491 Awak berdua akan menerima kekurangan di penghujung. 1785 01:01:06,515 --> 01:01:08,544 Pasukan lain akan menerima keistimewaan. 1786 01:01:08,845 --> 01:01:10,890 Walau bagaimanapun, satu pasukan akan dikecualikan. 1787 01:01:10,914 --> 01:01:12,830 - Jenny dan Se Chan boleh memilih. - Betulkah? 1788 01:01:12,854 --> 01:01:14,914 Satu pasukan tak akan menerima faedah. 1789 01:01:15,055 --> 01:01:16,555 - Dalam kes ini... - Ya. 1790 01:01:17,184 --> 01:01:18,325 Keputusan kami jelas. 1791 01:01:18,555 --> 01:01:19,995 Ya. Jong Kook dan... 1792 01:01:20,095 --> 01:01:21,131 Apa? 1793 01:01:21,155 --> 01:01:23,370 - Jong Kook dan... - Apa? 1794 01:01:23,394 --> 01:01:24,500 Sudah tentu. 1795 01:01:24,524 --> 01:01:25,695 Dengarkan saya sebentar. 1796 01:01:25,834 --> 01:01:27,734 Saya menekan awak semasa awak sedang makan? 1797 01:01:27,865 --> 01:01:29,741 - Awak buat dari awal. - Dengarlah. 1798 01:01:29,765 --> 01:01:30,781 - Jong Kook. - Tidak, saya tak. 1799 01:01:30,805 --> 01:01:32,310 - Saya hanya berkongsi pendapat. - Dengarlah. 1800 01:01:32,334 --> 01:01:33,611 Saya suruh awak bertenang dan makan. 1801 01:01:33,635 --> 01:01:35,175 "Jae Seok tak memandang saya." 1802 01:01:36,075 --> 01:01:38,575 Kemudian kita duduk, bukan? 1803 01:01:39,144 --> 01:01:40,745 "Baiklah. Bertenang dan makan." 1804 01:01:41,515 --> 01:01:42,885 "Jawapan dah diketahui." 1805 01:01:44,144 --> 01:01:46,184 - Bukan seperti itu. - Awak menekan kami, okey? 1806 01:01:46,285 --> 01:01:49,000 Siapa yang buat awak tak selesa semasa awak makan? 1807 01:01:49,024 --> 01:01:50,555 - Haha. - Haha. 1808 01:01:50,624 --> 01:01:52,031 - Tetapi Haha. - Sejujurnya... 1809 01:01:52,055 --> 01:01:53,801 tuduhan Jong Kook... 1810 01:01:53,825 --> 01:01:56,301 - yang mendorong saya ke tahap itu. - Betul. 1811 01:01:56,325 --> 01:01:57,464 Budak ini... 1812 01:01:58,495 --> 01:02:00,210 Jong Kook begitu pasti. 1813 01:02:00,234 --> 01:02:02,111 Mengarutlah. Saya hanya cakap satu perkara. 1814 01:02:02,135 --> 01:02:04,210 Oleh kerana mereka berbalah pendapat... 1815 01:02:04,234 --> 01:02:05,440 kami akan memilih Seok Jin dan... 1816 01:02:05,464 --> 01:02:06,810 - Kenapa? - Tunggu. 1817 01:02:06,834 --> 01:02:09,120 - Kami akan pilih Seok Jin dan... - Kenapa? 1818 01:02:09,144 --> 01:02:10,345 Tunggu. 1819 01:02:10,644 --> 01:02:11,905 - Bukankah itu penyelesaiannya? - Ya. 1820 01:02:11,975 --> 01:02:14,675 - Kedua-duanya menjadi mangsa, - Betul. 1821 01:02:14,814 --> 01:02:17,385 - jadi kami tak boleh pilih mereka. - Betul. Saya tak berbuat banyak. 1822 01:02:17,615 --> 01:02:20,491 Betul Se Chan? Kedua-dua mereka rasa seperti mangsa. 1823 01:02:20,515 --> 01:02:22,555 - Mereka menjadi mangsa? Hei. - Tak mungkin. 1824 01:02:22,854 --> 01:02:23,955 Budak ini. 1825 01:02:24,354 --> 01:02:25,624 - Awak nak melecur? - "Budak ini." 1826 01:02:27,095 --> 01:02:28,254 - Awak nak melecurkah? - "Budak ini." 1827 01:02:30,124 --> 01:02:31,901 - Dia tak menakutkan sama sekali. - Dia tak boleh bercakap. 1828 01:02:31,925 --> 01:02:33,664 "Awak nak melecurkah?" Apa yang awak cakap ini? 1829 01:02:33,794 --> 01:02:35,234 "Budak ini." 1830 01:02:35,464 --> 01:02:36,710 "Awak nak melecurkah?" 1831 01:02:36,734 --> 01:02:38,580 Jika tak, kita boleh pilih Ji Hyo... 1832 01:02:38,604 --> 01:02:40,410 - dan So Min. - Kenapa? 1833 01:02:40,434 --> 01:02:41,580 - Betul. - Tolonglah, Jae Seok. 1834 01:02:41,604 --> 01:02:43,350 - Jika awak ingat, - Ayuh, Jae Seok. 1835 01:02:43,374 --> 01:02:45,790 So Min buat sesuatu pelik untuk beritahu dia orang awam. 1836 01:02:45,814 --> 01:02:49,144 Saya hanya berbuat demikian kerana dia ada banyak mi. 1837 01:02:49,245 --> 01:02:52,290 Selepas awak selesai makan, kita akan ke lokasi terakhir. 1838 01:02:52,314 --> 01:02:53,515 Okey. 1839 01:02:54,814 --> 01:02:57,425 Ini peluang terakhir lelaki untuk memberi wanita gula-gula itu. 1840 01:02:57,825 --> 01:03:00,225 - Dia memerlukan seseorang yang... - Kenapa saya perlu tukar pilihan? 1841 01:03:02,524 --> 01:03:03,964 Siapa yang harus saya pilih? 1842 01:03:11,265 --> 01:03:12,365 Apa yang perlu saya lakukan? 1843 01:03:12,535 --> 01:03:13,705 Siapa yang harus saya pilih? 1844 01:03:19,004 --> 01:03:20,144 Aduhai. 1845 01:03:20,544 --> 01:03:22,421 - Cepat ke sini, So Bal. - Hei. 1846 01:03:22,445 --> 01:03:23,491 Lari ke sini. 1847 01:03:23,515 --> 01:03:24,890 - Awak yang paling muda. - Hei. 1848 01:03:24,914 --> 01:03:26,814 - Dengarlah. - Jangan buat. 1849 01:03:26,885 --> 01:03:28,354 - So Bal perlu dipukul. - Apa? 1850 01:03:28,555 --> 01:03:29,901 - So Bal perlu dipukul. - Apa? 1851 01:03:29,925 --> 01:03:31,031 Apa itu? 1852 01:03:31,055 --> 01:03:32,901 - Hei. - Berdiri tegak. 1853 01:03:32,925 --> 01:03:34,794 - Berdiri tegak. - Kasut apakah itu? 1854 01:03:34,925 --> 01:03:36,464 - Kasut trend. - Encik. 1855 01:03:36,564 --> 01:03:37,995 - "Encik." - "Encik." 1856 01:03:38,124 --> 01:03:39,241 Siapa awak fikir, awak? 1857 01:03:39,265 --> 01:03:40,741 Lihatlah ini. So Bal tak terkawal. 1858 01:03:40,765 --> 01:03:42,480 - So Bal tak boleh dikawal. - Budak ini... 1859 01:03:42,504 --> 01:03:45,140 Ayah saya pun tak marah saya. Awak fikir awak siapa? 1860 01:03:45,164 --> 01:03:46,374 Orang lama. 1861 01:03:48,274 --> 01:03:50,004 - Dia gembira. - Dia gembira. 1862 01:03:50,644 --> 01:03:52,144 - Dia gembira. - Awak comel. 1863 01:03:53,015 --> 01:03:55,214 Itu datang entah dari mana. "Awak comel." 1864 01:03:55,314 --> 01:03:56,684 Baiklah, semua. 1865 01:03:56,785 --> 01:03:59,560 - Mereka dah masukkan gula-gula. - Betulkah? 1866 01:03:59,584 --> 01:04:01,584 Satu, dua, tiga. 1867 01:04:02,015 --> 01:04:03,254 Aduhai. 1868 01:04:04,354 --> 01:04:05,361 Tolonglah. 1869 01:04:05,385 --> 01:04:06,701 - Apa? - Ada lelaki baharu. 1870 01:04:06,725 --> 01:04:08,071 - Awak sangat jahat. - Ah In, saya ada sebab saya. 1871 01:04:08,095 --> 01:04:09,471 - Apa? - Ah In. 1872 01:04:09,495 --> 01:04:11,095 - Awak sangat jahat. - Ah In, saya ada sebab saya. 1873 01:04:11,664 --> 01:04:13,440 Saya nak awak cuba berpasangan dengan ahli lain... 1874 01:04:13,464 --> 01:04:15,035 - sebagai pasangan. - Tetapi tak ada gula-gula. 1875 01:04:16,104 --> 01:04:17,810 Mereka pasti gembira. 1876 01:04:17,834 --> 01:04:20,334 Hee Jung dan Jeong Eui masing-masing menerima dua undian. 1877 01:04:20,475 --> 01:04:23,004 Jenny dan Ah In akan menerima bola penalti. 1878 01:04:23,175 --> 01:04:24,421 Jom mulakan dengan Hee Jung. 1879 01:04:24,445 --> 01:04:26,690 Saya fikir saya boleh jadi yang terbaik... 1880 01:04:26,714 --> 01:04:28,314 dengan mencuri wanita Jong Kook. 1881 01:04:29,345 --> 01:04:30,491 Keluarkan tangan awak dari poket. 1882 01:04:30,515 --> 01:04:32,515 - Hei. - Jangan sombong sangat. 1883 01:04:32,785 --> 01:04:34,385 Jangan sombong hanya kerana awak kacak. 1884 01:04:35,084 --> 01:04:36,160 Jika awak kacak, bertindak sebegitu. 1885 01:04:36,184 --> 01:04:38,261 - Sangat sukar untuk memilih. - Letakkannya. 1886 01:04:38,285 --> 01:04:40,794 Awak tak akan jumpa mereka lagi selepas perlawanan ini. 1887 01:04:41,095 --> 01:04:43,265 - Awak tak akan jumpa mereka lagi. - Jenny. 1888 01:04:43,348 --> 01:04:44,754 Serius. 1889 01:04:45,878 --> 01:04:46,954 - Kalau begitu... - Idea yang bagus. 1890 01:04:47,064 --> 01:04:48,195 So Bal keluar. 1891 01:04:48,964 --> 01:04:50,410 - Saya minta maaf. - Itu akan mengajar awak. 1892 01:04:50,434 --> 01:04:51,710 - Hei. - Oh Tuhan. 1893 01:04:51,734 --> 01:04:53,281 Hei, begitulah dunia. 1894 01:04:53,305 --> 01:04:54,635 Awak dah ditolak. 1895 01:04:55,004 --> 01:04:56,250 Pergilah, budak! 1896 01:04:56,274 --> 01:04:57,575 Jeong Eui menolak Haha. 1897 01:04:58,305 --> 01:05:00,821 - Jeong Eui menolak Haha. - Jeong Eui memilih Se Chan. 1898 01:05:00,845 --> 01:05:02,015 - Okey. - Dia menolak saya? 1899 01:05:02,345 --> 01:05:03,491 Hei, ke mari. 1900 01:05:03,515 --> 01:05:06,460 - Budak kecil, ke mari. - Awak juga ditolak, Octopus. 1901 01:05:06,484 --> 01:05:08,714 - Sotong. - Awak tak fikir langsung. 1902 01:05:08,814 --> 01:05:10,201 Kita bersetuju untuk bersikap tenang mengenainya. 1903 01:05:10,225 --> 01:05:11,984 - Baiklah. - Bersikap tenang mengenainya. 1904 01:05:12,155 --> 01:05:14,830 Ah In, pilih lelaki yang awak nak. 1905 01:05:14,854 --> 01:05:16,064 Saya yakin. 1906 01:05:17,464 --> 01:05:20,164 Baguslah. 1907 01:05:20,664 --> 01:05:22,011 - Okey. - Baguslah. 1908 01:05:22,035 --> 01:05:23,841 - Sotong. - Pasukan "Hangout with Yoo". 1909 01:05:23,865 --> 01:05:25,604 - Sotong, datang ke sini. - Pasukan "Hangout with Yoo". 1910 01:05:25,975 --> 01:05:27,274 - Jom. - Pasukan "Hangout with Yoo". 1911 01:05:27,905 --> 01:05:29,281 Mereka tak sepatutnya bersama. 1912 01:05:29,305 --> 01:05:31,675 - Pasukan "Hangout dengan Yoo"? - Baik. Saya dapat pasangan sama. 1913 01:05:32,714 --> 01:05:34,491 - Apakah ini? - Ada gergaji bulat. 1914 01:05:34,515 --> 01:05:35,745 Ada yang akan terpotong. 1915 01:05:36,214 --> 01:05:38,814 - Tak mungkin. - Lihatlah. Ada gergaji bulat. 1916 01:05:38,945 --> 01:05:40,261 - Ada yang akan terpotong. - Ada yang akan terpotong. 1917 01:05:40,285 --> 01:05:41,660 - Saya faham. - Ini menakutkan. 1918 01:05:41,684 --> 01:05:42,825 Ada yang akan terpotong. 1919 01:05:42,925 --> 01:05:45,184 Baiklah, semua. Awak berdua rapat. 1920 01:05:46,024 --> 01:05:47,595 Ah In, dia kacak. 1921 01:05:48,325 --> 01:05:50,095 - Dia teman lelaki saya. - Dia ambil berat tentang rupa. 1922 01:05:50,265 --> 01:05:51,695 Inilah misi terakhir. 1923 01:05:51,894 --> 01:05:53,664 Ji Hyo dan Seok Jin... 1924 01:05:53,765 --> 01:05:55,794 tak berpandangan antara satu sama lain. 1925 01:05:56,504 --> 01:05:57,980 - Mereka tak rapat. - Kami dah buat selama 13 tahun. 1926 01:05:58,004 --> 01:06:00,250 - Kami sebuah keluarga. - Betul. 1927 01:06:00,274 --> 01:06:01,604 Inilah misi terakhir. 1928 01:06:01,774 --> 01:06:03,321 Jika awak gagal mendapatkan jawapannya... 1929 01:06:03,345 --> 01:06:05,075 awak boleh jatuh dari pokok dan mendapat serangan jantung. 1930 01:06:05,174 --> 01:06:07,320 - Ini "Kuiz Serangan Jantung." - Kuiz. 1931 01:06:07,344 --> 01:06:08,351 "Kuiz Serangan Jantung." 1932 01:06:08,375 --> 01:06:09,514 - Kuiz? - Kuiz? 1933 01:06:09,615 --> 01:06:10,814 Okey. 1934 01:06:11,445 --> 01:06:12,790 - Kami pasukan yang bagus. - So Min. 1935 01:06:12,814 --> 01:06:14,530 Awak bukan So Min. Ji Hyo. 1936 01:06:14,554 --> 01:06:16,561 - Kuiz? - Saya teruk bermain kuiz. 1937 01:06:16,585 --> 01:06:18,200 Saya otak udang. 1938 01:06:18,224 --> 01:06:19,971 Saya bodoh. 1939 01:06:19,995 --> 01:06:23,171 Jenny ialah raja "Kuiz Janghak." 1940 01:06:23,195 --> 01:06:25,141 Setiap perlawanan adalah antara dua pasukan. 1941 01:06:25,165 --> 01:06:28,035 Dua orang akan duduk di atas papan kayu. 1942 01:06:28,264 --> 01:06:29,405 Dua orang. 1943 01:06:29,535 --> 01:06:32,035 Ini adalah... 1944 01:06:32,734 --> 01:06:36,221 nama penonton yang menggemari Running Man. 1945 01:06:36,245 --> 01:06:37,421 - Betulkah? - Ya. 1946 01:06:37,445 --> 01:06:41,215 Mereka menghantar maklumat dan soalan mereka kepada kami. 1947 01:06:41,745 --> 01:06:43,415 - Aduhai. - Oleh itu... 1948 01:06:43,514 --> 01:06:46,460 penonton terdiri daripada pelbagai peringkat umur... 1949 01:06:46,484 --> 01:06:48,585 daripada tadika kepada pekerja pejabat. 1950 01:06:48,715 --> 01:06:50,900 Pasukan yang ada keutamaan... 1951 01:06:50,924 --> 01:06:52,431 - akan memilih nama. - Baik. 1952 01:06:52,455 --> 01:06:53,695 Kemudian awak akan menyemak maklumat yang disertakan. 1953 01:06:54,394 --> 01:06:57,924 - Papan itu mengandungi 20 bahagian. - Baik. 1954 01:06:58,264 --> 01:07:00,740 Awak akan tentukan bilangan bahagian yang awak ingin bertaruh. 1955 01:07:00,764 --> 01:07:02,764 - Okey. - Kita akan bertaruh. 1956 01:07:02,905 --> 01:07:05,434 Awak akan menerima soalan selepas itu. 1957 01:07:05,564 --> 01:07:08,835 Pasukan lawan kehilangan bahagian jika awak menjawab dengan betul. 1958 01:07:08,974 --> 01:07:10,320 Perlawanan tamat jika papan awak runtuh. 1959 01:07:10,344 --> 01:07:11,745 - Okey. - Baiklah. 1960 01:07:12,174 --> 01:07:16,391 Tahap kesukaran berbeza, jadi pilih soalan dengan baik. 1961 01:07:16,415 --> 01:07:17,460 - Okey. - Awak perlu pilih nama dengan baik. 1962 01:07:17,484 --> 01:07:20,530 Awak boleh meneka umur daripada namanya. 1963 01:07:20,554 --> 01:07:22,061 Ye Eun pilihan yang baik. 1964 01:07:22,085 --> 01:07:23,924 Saya tak kenal sesiapa yang bernama Saet Byeol. 1965 01:07:24,024 --> 01:07:25,924 Rakan saya bernama Eun Sook... 1966 01:07:26,394 --> 01:07:27,671 - Mi Young... - Betul. 1967 01:07:27,695 --> 01:07:28,801 - Eun Jeong. - Eun Ja. 1968 01:07:28,825 --> 01:07:30,941 Gyeong Nam seperti milik orang tua. 1969 01:07:30,965 --> 01:07:33,341 Pasukan lain boleh duduk. 1970 01:07:33,365 --> 01:07:35,356 Pasukan dua dan tiga, pakai topi keledar. 1971 01:07:35,439 --> 01:07:35,991 Kami mulakan dulu? 1972 01:07:36,165 --> 01:07:38,335 - Okey. - Baiklah. 1973 01:07:40,174 --> 01:07:41,511 - Ini menakutkan. - Awak tahu... 1974 01:07:41,535 --> 01:07:43,405 ini benar-benar menakutkan walaupun tak tinggi sangat. 1975 01:07:43,505 --> 01:07:45,245 Pasukan mana yang nak mula dulu? 1976 01:07:45,804 --> 01:07:47,750 - Pasukan itu akan mula dulu. - Dalam kes itu... 1977 01:07:47,774 --> 01:07:48,790 - Saya gementar. - Apa? 1978 01:07:48,814 --> 01:07:49,790 Mulakan dulu. 1979 01:07:49,814 --> 01:07:51,490 - Kenapa? - Lebih baik mulakan dulu. 1980 01:07:51,514 --> 01:07:52,891 - Betulkah? - Baik. 1981 01:07:52,915 --> 01:07:55,054 - Kami mulakan dulu. - Awak tak boleh menarik kembali. 1982 01:07:55,184 --> 01:07:59,155 Pilih nama. 1983 01:08:00,424 --> 01:08:01,695 - Baiklah. - Pilih satu. 1984 01:08:04,125 --> 01:08:05,171 - Mana satu yang awak nak? - Kim Jong Kook. 1985 01:08:05,195 --> 01:08:06,365 - Bagaimana dengan Kim Jong Kook? - Kim Jong Kook? 1986 01:08:06,434 --> 01:08:07,540 - Kim Jong Kook? - Ya. 1987 01:08:07,564 --> 01:08:09,434 Pasti sukar untuk hidup dengan nama itu. 1988 01:08:09,865 --> 01:08:10,910 Kim Gook Jong? 1989 01:08:10,934 --> 01:08:11,910 Pasti sukar untuk hidup dengan nama itu. 1990 01:08:11,934 --> 01:08:13,011 Seorang berusia 27 tahun. 1991 01:08:13,035 --> 01:08:18,144 - Senior di jurusan ekonomi. - Universiti S. 1992 01:08:18,274 --> 01:08:19,620 - Tidak. - Ia akan jadi sukar. 1993 01:08:19,644 --> 01:08:20,891 Soalannya akan jadi sukar. 1994 01:08:20,915 --> 01:08:22,344 - Ini akan jadi sukar. - Seok Jin. 1995 01:08:22,415 --> 01:08:24,591 - Awak ambil jurusan pengurusan? - Ya. 1996 01:08:24,615 --> 01:08:25,820 Soalan berkaitan ekonomi adalah bagus. 1997 01:08:25,844 --> 01:08:27,561 Saya tak arif tentang ekonomi. Seok Jin pasti tahu. 1998 01:08:27,585 --> 01:08:29,400 - Bagusnya. - Saya tak tahu apa-apa. 1999 01:08:29,424 --> 01:08:31,301 Awak ada keutamaan pada soalan itu. 2000 01:08:31,325 --> 01:08:33,330 Tentukan berapa bahagian yang awak ingin pertaruhkan. 2001 01:08:33,354 --> 01:08:35,931 - Pertaruhan lima bahagian. - Lelaki bernama Kim Jong Kook... 2002 01:08:35,955 --> 01:08:37,524 - patut bersukan. - Berapa bahagian? 2003 01:08:38,564 --> 01:08:40,040 - Berapa banyak yang ada? - Berapa patut dipertaruhkan? 2004 01:08:40,064 --> 01:08:41,271 - Kira-kira... - Dua? 2005 01:08:41,295 --> 01:08:44,410 Dia jurusan ekonomi, kita tak sepatutnya mempertaruhkan banyak. 2006 01:08:44,434 --> 01:08:46,250 Seok Jin melabur dalam saham. 2007 01:08:46,274 --> 01:08:47,710 - Saya jurusan pengurusan. - Dia arif bidang itu. 2008 01:08:47,734 --> 01:08:49,505 - Boleh kami bertaruh satu bahagian? - Jom buat itu. 2009 01:08:49,705 --> 01:08:51,375 - Ayuh. - Jumlahnya terlalu kecil. 2010 01:08:52,945 --> 01:08:54,320 Seok Jin tahu banyak tentang ekonomi. 2011 01:08:54,344 --> 01:08:56,160 - Bertaruh tiga bahagian. - Ayuh. 2012 01:08:56,184 --> 01:08:57,960 Kemudian kami akan bertaruh dua bahagian. 2013 01:08:57,984 --> 01:08:59,045 - Dua bahagian. - Ya. 2014 01:08:59,585 --> 01:09:00,860 Aduhai. 2015 01:09:00,884 --> 01:09:02,585 Bertaruh empat atau lebih. 2016 01:09:02,984 --> 01:09:04,585 Bertaruh empat atau lebih. 2017 01:09:05,184 --> 01:09:06,271 Dia menjeling ke arah saya. 2018 01:09:06,295 --> 01:09:07,731 - Kenapa saya yang terakhir? - Awak yang terakhir. 2019 01:09:07,755 --> 01:09:09,841 Kenapa saya yang terakhir? Kenapa awak berhenti berkata? 2020 01:09:09,865 --> 01:09:12,141 Kenapa awak bertaruh 2 bahagian? Bertaruhlah 3 bahagian. 2021 01:09:12,165 --> 01:09:13,410 - Biarkan kami. - Baiklah. 2022 01:09:13,434 --> 01:09:15,370 - Tahap kesukaran akan tinggi. - Inilah soalannya. 2023 01:09:15,394 --> 01:09:16,481 Jom dengarkannya. 2024 01:09:16,505 --> 01:09:18,934 Soalan ini diberi oleh Kim Jong Kook. 2025 01:09:19,674 --> 01:09:22,005 Apakah teknik pengurusan... 2026 01:09:22,335 --> 01:09:26,474 yang melibatkan penyerahan tugas kepada pihak ketiga? 2027 01:09:27,215 --> 01:09:28,191 Apa? 2028 01:09:28,215 --> 01:09:30,391 - Apakah teknik pengurusan... - Saya tak tahu. 2029 01:09:30,415 --> 01:09:33,684 yang melibatkan penyerahan tugas kepada pihak ketiga? 2030 01:09:34,354 --> 01:09:35,761 - Satu teknik pengurusan? - Ya. 2031 01:09:35,785 --> 01:09:37,160 - Kepada pihak ketiga? - Satu teknik pengurusan. 2032 01:09:37,184 --> 01:09:38,200 - Teknik pengurusan? - Ya. 2033 01:09:38,224 --> 01:09:40,500 - "Puppet boss." - Perbuatan pihak ketiga. 2034 01:09:40,524 --> 01:09:42,455 - "Puppet boss." - CFO. 2035 01:09:43,094 --> 01:09:46,134 Beritahu kami. Jawapannya dalam bahasa Korea atau Inggeris? 2036 01:09:46,835 --> 01:09:47,941 Bahasa Inggeris. 2037 01:09:47,965 --> 01:09:49,610 - Bahasa Inggeris. - Bahasa Inggeris? 2038 01:09:49,634 --> 01:09:51,134 - Agensi. - Apakah soalannya tadi? 2039 01:09:53,134 --> 01:09:56,450 Melibatkan pemberian tugas kepada syarikat lain. 2040 01:09:56,474 --> 01:09:58,250 - Awak mesti sering mendengarnya. - Saya tahu. 2041 01:09:58,274 --> 01:10:00,021 - Apa itu? - Saya tahu. 2042 01:10:00,045 --> 01:10:02,545 - Pepatahkah? - Apa sahaja TV. 2043 01:10:03,484 --> 01:10:04,644 - Pepatahkah? - Apa sahaja TV. 2044 01:10:07,354 --> 01:10:09,014 Awak menghadapi masalah. 2045 01:10:09,585 --> 01:10:10,731 - Awak menghadapi masalah. - Apa yang akan awak buat? 2046 01:10:10,755 --> 01:10:12,561 Awak menghadapi masalah. Apa yang akan awak buat? 2047 01:10:12,585 --> 01:10:13,900 Memberi tugas kepada pihak ketiga. 2048 01:10:13,924 --> 01:10:16,195 - Ya. - Pihak ketiga. Bahasa Inggeris. 2049 01:10:17,724 --> 01:10:19,941 - Kenapa awak tak tahu? - Seok Jin akan tahu jawapannya. 2050 01:10:19,965 --> 01:10:21,040 - Biar saya jawab. - Baik. 2051 01:10:21,064 --> 01:10:22,070 Perundingan. 2052 01:10:22,094 --> 01:10:23,910 - Ayuh. - Perundingan tak betul. 2053 01:10:23,934 --> 01:10:25,481 - Ini... - Tiga suku kata. 2054 01:10:25,505 --> 01:10:26,710 - Tiga suku kata? - Betul. 2055 01:10:26,734 --> 01:10:27,910 Bahasa Inggeris? 2056 01:10:27,934 --> 01:10:29,820 - Ya. - "Puppet boss." 2057 01:10:29,844 --> 01:10:31,045 Maximus? 2058 01:10:31,445 --> 01:10:33,221 - Tiga suku kata? - "Puppet boss." 2059 01:10:33,245 --> 01:10:34,551 - "Puppet boss." - "Puppet boss." 2060 01:10:34,575 --> 01:10:35,844 "Puppet boss." 2061 01:10:37,045 --> 01:10:38,360 Awak akan tahu jika awak mendengarnya. 2062 01:10:38,384 --> 01:10:40,261 - Kami akan tahu. - Ini membuatkan saya gila. 2063 01:10:40,285 --> 01:10:42,490 Bolehkah awak beri huruf? 2064 01:10:42,514 --> 01:10:43,660 Bolehkah saya beri mereka petunjuk? 2065 01:10:43,684 --> 01:10:45,330 - Beri kami huruf. - Awak beri mereka banyak petunjuk. 2066 01:10:45,354 --> 01:10:48,030 Jawapannya ada tiga suku kata, bukan? 2067 01:10:48,054 --> 01:10:49,724 - Saya akan berikan yang pertama. - Huruf. 2068 01:10:53,795 --> 01:10:54,965 - Apakah itu? - Mulakan. 2069 01:10:55,264 --> 01:10:56,604 Itu petunjuk yang penting. 2070 01:10:56,835 --> 01:10:58,141 Apa? 2071 01:10:58,165 --> 01:10:59,465 Jom. 2072 01:11:03,974 --> 01:11:05,405 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 2073 01:11:05,774 --> 01:11:06,790 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 2074 01:11:06,814 --> 01:11:07,790 - Seok Jin. - Biar saya jawab. 2075 01:11:07,814 --> 01:11:09,320 - Penyumberluaran. - Penyumberluaran. 2076 01:11:09,344 --> 01:11:11,790 - Penyumberluaran. Betul. - Penyumberluaran. 2077 01:11:11,814 --> 01:11:13,530 - Penyumberluaran. - Bukankah saya cakap lebih cepat? 2078 01:11:13,554 --> 01:11:15,231 Awak cakap lebih cepat. 2079 01:11:15,255 --> 01:11:16,801 Kenapa awak tak jawab lebih awal? 2080 01:11:16,825 --> 01:11:18,160 Itu pengetahuan asas. 2081 01:11:18,184 --> 01:11:19,431 - Penyumberluaran. Betulkah? - Saya tak tahu. 2082 01:11:19,455 --> 01:11:20,594 - Bagaimana awak tahu? - Bagaimana awak tahu? 2083 01:11:21,195 --> 01:11:23,240 - Saya tahu penyumberluaran. - Saya membaca surat khabar. 2084 01:11:23,264 --> 01:11:24,695 - Awak membaca surat khabar. - Awak baca surat khabar hari ini? 2085 01:11:24,965 --> 01:11:26,264 - Penyumberluaran. - Kenapa dengan awak? 2086 01:11:26,535 --> 01:11:28,271 Bukankah saya dah cakap lebih cepat? 2087 01:11:28,295 --> 01:11:29,465 Bahagian semakin dipotong. 2088 01:11:29,764 --> 01:11:31,441 - Bukankah saya cakap lebih cepat? - Apa? 2089 01:11:31,465 --> 01:11:32,710 Bahagian semakin dipotong. 2090 01:11:32,734 --> 01:11:34,174 Bahagian semakin dipotong. 2091 01:11:34,705 --> 01:11:35,774 Di belakang mereka. 2092 01:11:38,104 --> 01:11:39,274 Di belakang mereka. 2093 01:11:40,875 --> 01:11:42,115 Ini bukan jenaka. 2094 01:11:42,674 --> 01:11:43,915 Di belakang mereka. 2095 01:11:44,545 --> 01:11:46,631 - Saya cakap lebih cepat. - Rancangan ini menjadi menakjubkan. 2096 01:11:46,655 --> 01:11:47,854 Ia menuju ke hadapan. 2097 01:11:48,915 --> 01:11:50,825 Berhenti! 2098 01:11:51,054 --> 01:11:52,455 Kita ada bahagian pra tonton sekarang. 2099 01:11:52,955 --> 01:11:53,971 - Menakjubkan. - Menakjubkan. 2100 01:11:53,995 --> 01:11:55,370 Tidak! 2101 01:11:55,394 --> 01:11:56,564 Menakjubkan! 2102 01:12:00,965 --> 01:12:03,811 Running Man mesti ada banyak duit untuk produksi. 2103 01:12:03,835 --> 01:12:06,110 Ada Jee Seok Jun. 2104 01:12:06,134 --> 01:12:07,250 Kita pilih Jee Seok Jun? 2105 01:12:07,274 --> 01:12:09,474 - Okey. - Jom. Kami pilih Jee Seok Jun. 2106 01:12:09,774 --> 01:12:11,051 Seok Jun. 2107 01:12:11,075 --> 01:12:12,721 - Seok Jun. - Saya yakin dia tak tua. 2108 01:12:12,745 --> 01:12:14,790 - Seorang berusia 24 tahun. - Penjawat awam bercita-cita tinggi. 2109 01:12:14,814 --> 01:12:16,644 - Kami akan bertaruh dua bahagian. - Tidak. 2110 01:12:17,184 --> 01:12:18,660 Bertaruh lima bahagian. 2111 01:12:18,684 --> 01:12:20,261 - Seok Jin. - Awak lemah. 2112 01:12:20,285 --> 01:12:21,854 - Awak lemah. - Awak lemah. 2113 01:12:22,085 --> 01:12:23,860 - Kami akan bertaruh lima bahagian. - Baik. 2114 01:12:23,884 --> 01:12:25,631 Jom buat ini. Daripada sepuluh bahagian... 2115 01:12:25,655 --> 01:12:27,370 kita akan bertaruh lima bahagian. Itulah kehidupan. 2116 01:12:27,394 --> 01:12:29,740 - Berapa banyak pusingan awak ada? - Jom teka dengan betul. 2117 01:12:29,764 --> 01:12:31,870 - Tamatkan dengan lima pusingan. - Ji Hyo. 2118 01:12:31,894 --> 01:12:33,370 Soalan ini sepatutnya mudah. 2119 01:12:33,394 --> 01:12:35,910 Soalan ini dikemukakan oleh Jee Seok Jun. 2120 01:12:35,934 --> 01:12:38,110 Siapakah pihak berkuasa kehakiman Dinasti Joseon... 2121 01:12:38,134 --> 01:12:42,274 yang menerima arahan daripada raja untuk menyoal siasat penjenayah? 2122 01:12:42,705 --> 01:12:44,120 Saya rasa saya tahu yang ini. 2123 01:12:44,144 --> 01:12:45,481 - Dinasti Joseon. - Awak ada sepuluh saat. 2124 01:12:45,505 --> 01:12:46,844 - Bukankah algojo? - Pihak berkuasa kehakiman. 2125 01:12:47,774 --> 01:12:49,221 Bukan algojo. 2126 01:12:49,245 --> 01:12:50,245 Bukan? 2127 01:12:51,014 --> 01:12:52,085 Bukan? 2128 01:12:52,184 --> 01:12:53,530 Algojo bukan dalam pihak berkuasa kehakiman. 2129 01:12:53,554 --> 01:12:54,785 - Cepat. - Tiga... 2130 01:12:55,054 --> 01:12:56,660 - Cepat. Saya tahu jawapannya. - dua... 2131 01:12:56,684 --> 01:12:57,724 satu. 2132 01:12:58,585 --> 01:13:00,924 - Apakah jawapannya? - Bukankah Biro Polis? 2133 01:13:01,195 --> 01:13:03,040 Sudah tentu tak. 2134 01:13:03,064 --> 01:13:04,524 - Hakim Pao. - Sebuah pejabat kerajaan. 2135 01:13:04,665 --> 01:13:05,841 Awak penjenayah! 2136 01:13:05,865 --> 01:13:07,835 - Kunci dia. - Awak penjenayah! 2137 01:13:08,035 --> 01:13:10,764 - Bawa dia pergi sekarang. - Betul. 2138 01:13:10,905 --> 01:13:13,505 - Pengawal! - Pengawal, bawa dia... 2139 01:13:13,934 --> 01:13:16,005 dan pukul dia. 2140 01:13:17,344 --> 01:13:19,375 - Pukul dia dengan dayung. - Sebuah dayung. 2141 01:13:20,314 --> 01:13:22,215 Jika awak tahu jawapannya, berikan kami petunjuk. 2142 01:13:22,974 --> 01:13:24,384 - Ia... - Hadongkwan. 2143 01:13:25,514 --> 01:13:27,360 - Restoran itu ada makanan sedap. - Betul. 2144 01:13:27,384 --> 01:13:28,684 - Restoran itu ada makanan sedap. - Hadongkwan. 2145 01:13:29,484 --> 01:13:31,024 Beri dia gukbap! 2146 01:13:31,155 --> 01:13:32,830 Gomtang ada rasa yang menyegarkan! 2147 01:13:32,854 --> 01:13:34,625 Hanya dibuka sehingga dua pagi. 2148 01:13:35,695 --> 01:13:37,301 - Seriuslah. - Saya rasa saya tahu jawapannya. 2149 01:13:37,325 --> 01:13:38,771 - Betul? - Kami bertaruh lima bahagian. 2150 01:13:38,795 --> 01:13:39,870 Kita akan tahu sebaik saja kita mendengarnya. 2151 01:13:39,894 --> 01:13:40,941 Biar saya jawab. 2152 01:13:40,965 --> 01:13:42,171 - Jabatan Kehakiman. - Betul. 2153 01:13:42,195 --> 01:13:43,705 - Okey. - Baik. 2154 01:13:44,965 --> 01:13:46,351 - Ya! - Mulakan. 2155 01:13:46,375 --> 01:13:48,450 - Saya baru teringat. - Tidak! 2156 01:13:48,474 --> 01:13:51,674 Seret Jee Seok Jin ke Jabatan Kehakiman! 2157 01:13:51,905 --> 01:13:53,051 Saya minta maaf. 2158 01:13:53,075 --> 01:13:54,674 Saya akan teka dengan betul seterusnya, Ji Hyo. 2159 01:13:55,915 --> 01:13:59,285 Hantar penjenayah ke Jabatan Kehakiman. 2160 01:14:04,125 --> 01:14:05,684 - Seok Jin takut. - Ini mencemaskan. 2161 01:14:06,594 --> 01:14:07,795 Ini membuatkan saya gila. 2162 01:14:09,094 --> 01:14:11,301 - Saya ingin tahu. - Seseorang akan... 2163 01:14:11,325 --> 01:14:12,900 Seok Jin, berhenti bergerak. 2164 01:14:12,924 --> 01:14:14,210 Ia potong lebih lima bahagian. 2165 01:14:14,234 --> 01:14:15,341 Baiklah. 2166 01:14:15,365 --> 01:14:17,841 - Ia potong lebih lima bahagian. - Baiklah. 2167 01:14:17,865 --> 01:14:18,941 - Berhenti bergerak. - Terlebih sedikit. 2168 01:14:18,965 --> 01:14:20,734 Kami potong dengan tangan, jadi harap faham. 2169 01:14:21,604 --> 01:14:22,610 Yang seterusnya. 2170 01:14:22,634 --> 01:14:23,681 Saya takut. 2171 01:14:23,705 --> 01:14:25,620 - Kami pilih Yang Se Eun. - Ini menakutkan. 2172 01:14:25,644 --> 01:14:27,150 Baiklah. 2173 01:14:27,174 --> 01:14:29,014 - Sebuah kafe. - Pemilik kafe berusia 29 tahun. 2174 01:14:29,884 --> 01:14:31,521 - Pertaruhankan lima bahagian. - Lima bahagian. 2175 01:14:31,545 --> 01:14:32,691 - Okey. - Mulakan. 2176 01:14:32,715 --> 01:14:33,960 Lima bahagian. 2177 01:14:33,984 --> 01:14:38,285 Orang Maori di New Zealand saling menyapa... 2178 01:14:38,455 --> 01:14:40,495 dengan menggosok bahagian badan. Bahagian badan manakah ini? 2179 01:14:41,054 --> 01:14:42,431 Saya rasa dahi. 2180 01:14:42,455 --> 01:14:43,965 - Hidung atau dahi. - Betul. 2181 01:14:44,795 --> 01:14:45,795 Biar saya jawab. 2182 01:14:46,564 --> 01:14:47,594 - Jawab. - Hidung. 2183 01:14:50,434 --> 01:14:51,580 - Hidung. - Saya tak pasti. 2184 01:14:51,604 --> 01:14:53,035 Mari mulakan. 2185 01:14:55,505 --> 01:14:56,774 Mereka mungkin jatuh. 2186 01:14:59,575 --> 01:15:00,774 Saya rasa kita akan jatuh. 2187 01:15:01,014 --> 01:15:02,790 - Awak okey? - Saya rasa kita akan jatuh. 2188 01:15:02,814 --> 01:15:04,144 Ayuh. 2189 01:15:05,285 --> 01:15:06,561 Kenapa mereka belum jatuh lagi? 2190 01:15:06,585 --> 01:15:07,814 Saya takut. 2191 01:15:09,215 --> 01:15:10,625 - Oh Tuhan. - Tidak! 2192 01:15:11,424 --> 01:15:12,731 - Mereka belum jatuh lagi. - Oh Tuhan. 2193 01:15:12,755 --> 01:15:14,354 Mereka akan jatuh. 2194 01:15:14,825 --> 01:15:16,941 - Menakjubkan! - Mereka tak jatuh. 2195 01:15:16,965 --> 01:15:19,070 Menakjubkan! 2196 01:15:19,094 --> 01:15:20,641 Awak duduk di belakangkah? 2197 01:15:20,665 --> 01:15:21,710 Tidak. Kami duduk dengan betul. 2198 01:15:21,734 --> 01:15:23,981 - Jong Kook, pilih Han Sang Il? - Apa? 2199 01:15:24,005 --> 01:15:25,710 Seorang pelajar sekolah rendah ialah Kwak Si Woo. 2200 01:15:25,734 --> 01:15:27,381 - Si Woo masih muda? - Dia mungkin seorang kanak-kanak. 2201 01:15:27,405 --> 01:15:28,505 - Dia masih muda? - Ya. 2202 01:15:28,774 --> 01:15:30,580 - Kita pilih Si Woo? - Nama itu bergaya sekarang. 2203 01:15:30,604 --> 01:15:32,320 Okey. Kami akan pilih Kwak Si Woo. 2204 01:15:32,344 --> 01:15:33,391 Saya yakin Si Woo dah tua. 2205 01:15:33,415 --> 01:15:35,091 Dia seorang kanak-kanak. Saya pasti dengannya. 2206 01:15:35,115 --> 01:15:36,945 Dia seorang kanak-kanak. Saya pasti dengannya. 2207 01:15:37,144 --> 01:15:38,144 Aduhai. 2208 01:15:39,245 --> 01:15:41,014 Dia dalam industri IT! 2209 01:15:41,354 --> 01:15:45,960 Terkejutnya! 2210 01:15:45,984 --> 01:15:48,125 - Menakjubkan! - Sungguh tak disangka! 2211 01:15:48,795 --> 01:15:50,570 Dia berumur 37 tahun? 2212 01:15:50,594 --> 01:15:51,965 Menakjubkan. 2213 01:15:54,165 --> 01:15:55,695 Dia hidup muda. 2214 01:15:56,165 --> 01:15:57,341 Dia hidup muda. 2215 01:15:57,365 --> 01:15:58,934 - Saya yakin dia ada wajah bayi. - Ya. 2216 01:15:59,365 --> 01:16:00,511 - Saya... - Saya yakin dia ada wajah bayi. 2217 01:16:00,535 --> 01:16:01,750 Inilah persoalannya. 2218 01:16:01,774 --> 01:16:03,820 - Okey. - Kami menang. Mereka akan jatuh. 2219 01:16:03,844 --> 01:16:06,445 Apakah istilah yang lain untuk pengaturcaraan komputer... 2220 01:16:07,474 --> 01:16:10,884 yang melibatkan pembuatan program dengan bahasa komputer... 2221 01:16:11,245 --> 01:16:15,115 seperti C, Java, Python, dan lain-lain? 2222 01:16:15,354 --> 01:16:16,854 - Aduhai. - Aduhai. 2223 01:16:17,184 --> 01:16:19,400 Saya tak memiliki komputer di rumah. 2224 01:16:19,424 --> 01:16:20,971 Siapa yang menggunakan komputer hari ini? 2225 01:16:20,995 --> 01:16:21,971 Aduhai. 2226 01:16:21,995 --> 01:16:24,240 Apakah istilah untuk membuat program? 2227 01:16:24,264 --> 01:16:25,301 Saya tahu yang ini. 2228 01:16:25,325 --> 01:16:27,134 - Membuat program? - Ya. 2229 01:16:27,535 --> 01:16:28,570 Aduhai. 2230 01:16:28,594 --> 01:16:29,641 Program? 2231 01:16:29,665 --> 01:16:32,011 Jawapannya dua suku kata, bukan? 2232 01:16:32,035 --> 01:16:34,150 - Membuat program? - Mulakan kiraan. 2233 01:16:34,174 --> 01:16:35,351 - Tunggu. - Lima... 2234 01:16:35,375 --> 01:16:36,950 Membuat program? 2235 01:16:36,974 --> 01:16:38,780 Beri mereka petunjuk. 2236 01:16:38,804 --> 01:16:40,174 - Pengekodan? - Ya. 2237 01:16:40,344 --> 01:16:41,450 Tiga. 2238 01:16:41,474 --> 01:16:43,051 - Apa? - Dua. 2239 01:16:43,075 --> 01:16:44,091 Apakah? 2240 01:16:44,115 --> 01:16:45,120 - Betul. - Satu. 2241 01:16:45,144 --> 01:16:46,215 - Betulkah? - Betul. 2242 01:16:46,415 --> 01:16:47,514 Biar saya jawab. 2243 01:16:47,755 --> 01:16:48,761 - Biar saya jawab. - Teruskan. 2244 01:16:48,785 --> 01:16:49,790 Ji Hyo. 2245 01:16:49,814 --> 01:16:51,131 - Pengekodan. - Ya. 2246 01:16:51,155 --> 01:16:52,924 Itukah? 2247 01:16:53,455 --> 01:16:54,495 Pengekodan. 2248 01:16:55,024 --> 01:16:56,131 Kita akan jatuh. 2249 01:16:56,155 --> 01:16:57,240 - Awak tak akan tahu. - Mereka akan jatuh. 2250 01:16:57,264 --> 01:16:58,564 - Kita akan jatuh. - Mulakan. 2251 01:17:00,064 --> 01:17:01,465 Tiada harapan. 2252 01:17:03,564 --> 01:17:04,910 Selamat tinggal! 2253 01:17:04,934 --> 01:17:06,264 Selamat tinggal! 2254 01:17:12,405 --> 01:17:13,615 - Awak okey? - Itu menakutkan. 2255 01:17:16,785 --> 01:17:18,490 Mereka bertahan lama. 2256 01:17:18,514 --> 01:17:20,860 - Okey. - "Metaverse" ada di mana-mana. 2257 01:17:20,884 --> 01:17:22,514 Se Chan dan Jeong Eui menang. 2258 01:17:24,424 --> 01:17:25,761 Saya akhirnya dapat jawab satu dengan betul. 2259 01:17:25,785 --> 01:17:27,155 - Okey. - Metaverse. 2260 01:17:27,894 --> 01:17:30,125 - Sila berdiri di hadapan. - Ya. 2261 01:17:30,295 --> 01:17:31,400 Ya. 2262 01:17:31,424 --> 01:17:33,865 - Semua misi dah selesai. - Ya. 2263 01:17:34,195 --> 01:17:39,110 Wanita menerima bola penalti setiap kali tak dapat gula-gula. 2264 01:17:39,134 --> 01:17:41,051 Lebih banyak bola penalti ditambah... 2265 01:17:41,075 --> 01:17:43,875 mengikut keputusan setiap misi. 2266 01:17:44,104 --> 01:17:48,075 Wanita akan dapat undi populariti untuk lelaki terlebih dahulu. 2267 01:17:48,314 --> 01:17:51,814 Gula-gula yang awak terima hari ini ialah undi awak. 2268 01:17:52,884 --> 01:17:53,915 Awak faham, bukan? 2269 01:17:54,415 --> 01:17:57,684 Mereka yang dapat banyak gula-gula mempunyai banyak undi. 2270 01:17:58,455 --> 01:18:02,854 Undian dah diagihkan mengikut keputusan misi. 2271 01:18:03,094 --> 01:18:04,941 Menggabungkan keputusan undian populariti... 2272 01:18:04,965 --> 01:18:06,835 akan memberikan kita ranking terakhir. 2273 01:18:08,195 --> 01:18:12,381 Saya akan dedahkan bilangan undi setiap wanita. 2274 01:18:12,405 --> 01:18:15,610 - Ji Hyo ada satu. - Alamak. 2275 01:18:15,634 --> 01:18:17,681 Ah In ada tiga. 2276 01:18:17,705 --> 01:18:18,681 Dia ada banyak. 2277 01:18:18,705 --> 01:18:19,945 Hee Jung ada empat. 2278 01:18:20,644 --> 01:18:22,221 Jeong Hui ada lima. 2279 01:18:22,245 --> 01:18:23,460 Kenapa dia ada begitu banyak? 2280 01:18:23,484 --> 01:18:25,421 Jenny ada dua undi. 2281 01:18:25,445 --> 01:18:27,484 Gunakannnya untuk mengundi. 2282 01:18:27,915 --> 01:18:29,830 Lelaki di tempat terakhir akan mendapat penalti. 2283 01:18:29,854 --> 01:18:30,960 - Penalti? - Ya. 2284 01:18:30,984 --> 01:18:32,301 Berapakah bilangan undi yang ada pada Jenny? 2285 01:18:32,325 --> 01:18:33,370 Dua. 2286 01:18:33,394 --> 01:18:34,554 Jenny. 2287 01:18:35,755 --> 01:18:37,101 Helo. 2288 01:18:37,125 --> 01:18:38,524 - Saya dalam jagaan awak, Jenny. - Jenny. 2289 01:18:38,865 --> 01:18:40,011 Budak-budak itu. 2290 01:18:40,035 --> 01:18:41,271 "Budak-budak itu?" 2291 01:18:41,295 --> 01:18:42,870 - Kenapa Jenny ada dua undi? - Jenny. 2292 01:18:42,894 --> 01:18:44,981 - Budak-budak itu. - Tolonglah. 2293 01:18:45,005 --> 01:18:46,481 Orang yang lemah itu. 2294 01:18:46,505 --> 01:18:48,210 - Jenny mengundi dengan cepat. - Tulis nama saya pada satu undi. 2295 01:18:48,234 --> 01:18:49,280 - Orang yang lemah itu. - Jenny mengundi begitu cepat. 2296 01:18:49,304 --> 01:18:50,405 Jenny dah pun selesai mengundi. 2297 01:18:50,644 --> 01:18:52,051 Aduhai. 2298 01:18:52,075 --> 01:18:53,750 Kita tak sepatutnya menekan mereka. 2299 01:18:53,774 --> 01:18:55,091 Ah In, awak mengundi saya? 2300 01:18:55,115 --> 01:18:57,860 - Baiklah. Keputusan dah masuk. - Okey. 2301 01:18:57,884 --> 01:18:59,285 Pemenang untuk lelaki. 2302 01:18:59,445 --> 01:19:00,660 - Pemenang? - Pemenang. 2303 01:19:00,684 --> 01:19:02,530 - Ini undian populariti. - Saya yakin Seok Jin. 2304 01:19:02,554 --> 01:19:03,530 - Saya rasa bukan saya. - Jong Kook. 2305 01:19:03,554 --> 01:19:05,455 Saya rasa Seok Jin. 2306 01:19:06,024 --> 01:19:07,924 Kami ada tiga pemenang. 2307 01:19:08,295 --> 01:19:09,700 - Betulkah? - Itu bagus. 2308 01:19:09,724 --> 01:19:12,341 Kerana awak dapat undian tambahan selepas setiap misi. 2309 01:19:12,365 --> 01:19:14,540 - Tetapi saya tak pernah menang. - Saya tak pernah menang. 2310 01:19:14,564 --> 01:19:16,064 - Saya nak menjadi pemenang. - Jadi, kita ada... 2311 01:19:17,234 --> 01:19:19,304 - tiga pemenang di sini. - Baik. 2312 01:19:21,705 --> 01:19:22,774 Saya tak nak mendapat penalti. 2313 01:19:23,375 --> 01:19:24,780 Haha, Se Chan dan So Bal. 2314 01:19:24,804 --> 01:19:25,851 - Seriuslah? - Ya. 2315 01:19:25,875 --> 01:19:26,990 Awak pasti? 2316 01:19:27,014 --> 01:19:28,351 Haha, Se Chan dan So Bal. 2317 01:19:28,375 --> 01:19:30,221 - Seriuslah? - Ya. 2318 01:19:30,245 --> 01:19:31,761 Jong Kook... 2319 01:19:31,785 --> 01:19:32,984 Apa yang berlaku? 2320 01:19:33,085 --> 01:19:34,231 - Apa... - Jong Kook. 2321 01:19:34,255 --> 01:19:35,490 Saya menang banyak hari ini. 2322 01:19:35,514 --> 01:19:37,460 Jeong Eui, saya sangat terharu. 2323 01:19:37,484 --> 01:19:39,061 - Terima kasih. - Terima kasih. 2324 01:19:39,085 --> 01:19:40,231 Saya tak nak menjadi yang terakhir. 2325 01:19:40,255 --> 01:19:41,924 - Saya tak nak jadi yang terakhir. - Oh Tuhan. 2326 01:19:41,995 --> 01:19:44,000 Bukankah dia ada empat undi? 2327 01:19:44,024 --> 01:19:45,171 Apa yang berlaku? 2328 01:19:45,195 --> 01:19:46,540 Ini adalah... 2329 01:19:46,564 --> 01:19:49,240 Saya tak menang sebarang misi? Tak pernah sekalipun? 2330 01:19:49,264 --> 01:19:50,405 Saya tak tahu. 2331 01:19:50,804 --> 01:19:53,210 - Seriuslah. - Kalau macam tu... 2332 01:19:53,234 --> 01:19:54,280 Idea yang bagus. 2333 01:19:54,304 --> 01:19:57,375 - So Bal keluar. - Saya minta maaf. 2334 01:19:57,445 --> 01:19:58,644 Saya minta maaf. 2335 01:19:59,445 --> 01:20:01,745 - Beginilah kehidupan. - Awak telah ditolak. 2336 01:20:02,974 --> 01:20:07,585 - Saya tak nak menolaknya. - Beri So Min banyak kasih sayang. 2337 01:20:08,155 --> 01:20:10,384 Saya beri mereka dua undi setiap seorang. 2338 01:20:11,354 --> 01:20:12,354 Terima kasih. 2339 01:20:13,354 --> 01:20:14,570 - Jadi... - Seok Jin dan Jong Kook. 2340 01:20:14,594 --> 01:20:16,740 Seorang dapat empat undi, dan seorang lagi tiga undi. 2341 01:20:16,764 --> 01:20:18,601 Ia diputuskan dengan satu undian. 2342 01:20:18,625 --> 01:20:19,665 Ini sukar dipercayai. 2343 01:20:20,094 --> 01:20:21,341 - Saya rasa saya menang dua kali. - Jong Kook. 2344 01:20:21,365 --> 01:20:22,995 Kedudukan terakhir dengan tiga undi ialah... 2345 01:20:26,064 --> 01:20:27,505 Kedudukan terakhir dengan tiga undi ialah... 2346 01:20:32,604 --> 01:20:34,304 Jee Seok Jin. 2347 01:20:34,745 --> 01:20:36,344 - Apa? - Saya mengundi dia. 2348 01:20:37,144 --> 01:20:39,091 - Baik untuk awak. - Saya sangat lega. 2349 01:20:39,115 --> 01:20:41,184 - Ah In. - Saya mengundi awak. Saya serius. 2350 01:20:41,314 --> 01:20:43,021 - Ah In. - Saya benar-benar melakukannya. 2351 01:20:43,045 --> 01:20:44,091 Berapa banyak undian? 2352 01:20:44,115 --> 01:20:46,461 Saya fikir saya perlu membahagikan undian. 2353 01:20:46,485 --> 01:20:47,461 Oh Tuhan. 2354 01:20:47,485 --> 01:20:49,561 Awak sepatutnya berikan saya semua undian awak. 2355 01:20:49,585 --> 01:20:51,070 Ah In tahu itu. 2356 01:20:51,094 --> 01:20:52,955 - Dia tahu dia boleh mengundi awak. - Awak sepatutnya mengundi saya. 2357 01:20:53,195 --> 01:20:55,200 Ah In tahu dia boleh berikan semua undinya kepada seorang. 2358 01:20:55,224 --> 01:20:56,271 Mungkin berbahaya untuk saya. 2359 01:20:56,295 --> 01:20:59,564 Tiga pemenang akan bermain gunting-kertas-batu untuk hadiah. 2360 01:20:59,735 --> 01:21:01,540 - Main batu-kertas-gunting. - Ini kali pertama saya... 2361 01:21:01,564 --> 01:21:03,011 untuk menang sebagai lelaki. 2362 01:21:03,035 --> 01:21:04,650 - "Princess Knight." - Kali pertama saya menjadi... 2363 01:21:04,674 --> 01:21:05,881 - pemenang lelaki. - Saya akan tunjukkan kertas. 2364 01:21:05,905 --> 01:21:07,650 Awak harus terus bermain sebagai seorang lelaki. 2365 01:21:07,674 --> 01:21:09,674 - "Princess Knight" - Awak bertuah sebagai lelaki. 2366 01:21:09,974 --> 01:21:11,314 - Gunting-kertas-batu. - Gunting-kertas-batu. 2367 01:21:14,814 --> 01:21:16,045 Awak pemenangnya. 2368 01:21:16,445 --> 01:21:18,461 - Awak pasti teruja. - Awak pemenang lelaki. 2369 01:21:18,485 --> 01:21:20,660 - So Bal. - Ini kali pertama untuk saya. 2370 01:21:20,684 --> 01:21:22,801 - Bawa rambut palsu bersama awak. - Minggu depan... 2371 01:21:22,825 --> 01:21:24,030 Awak patut bawa ke mana-mana. 2372 01:21:24,054 --> 01:21:25,271 Awak nampak seperti Ahn Young Mi. 2373 01:21:25,295 --> 01:21:26,570 - "Princess Knight." - Awak betul. 2374 01:21:26,594 --> 01:21:28,195 Awak nampak seperti Ahn Young Mi. 2375 01:21:28,924 --> 01:21:30,540 Hei, hentikan. 2376 01:21:30,564 --> 01:21:32,711 - Awak panggil saya Ahn Young Mi. - Awak bagus. 2377 01:21:32,735 --> 01:21:34,040 Kanak-kanak sedang menonton. 2378 01:21:34,064 --> 01:21:35,835 - Awak panggil saya Ahn Young Mi. - Itu melampau. 2379 01:21:36,035 --> 01:21:37,981 - Bagus. - Hei. 2380 01:21:38,005 --> 01:21:39,450 Ini bukan seperti "Radio Star." 2381 01:21:39,474 --> 01:21:41,945 - Jenny. - Cukup. 2382 01:21:42,075 --> 01:21:44,351 Pemenang lelaki ialah Jeon So Bal. 2383 01:21:44,375 --> 01:21:46,091 - Bagus. - Dia pemenang lelaki. 2384 01:21:46,115 --> 01:21:47,290 Saya sangat cemburu. 2385 01:21:47,314 --> 01:21:49,684 Sekarang kita akan memutuskan ahli wanita untuk mendapat penalti. 2386 01:21:50,014 --> 01:21:51,761 Saya akan umumkan bilangan bola penalti. 2387 01:21:51,785 --> 01:21:53,461 Mesti Jae Seok. 2388 01:21:53,485 --> 01:21:56,301 Wanita yang dapat bola penalti paling sedikit ialah pemenang. 2389 01:21:56,325 --> 01:21:59,094 Wanita yang dapat bola penalti terbanyak akan mendapat penalti. 2390 01:21:59,195 --> 01:22:00,665 Roh Jeong Eui ada satu bola. 2391 01:22:01,665 --> 01:22:02,825 Park Ah In ada dua. 2392 01:22:03,464 --> 01:22:04,735 Song Ji Hyo ada tiga. 2393 01:22:05,535 --> 01:22:06,564 Kim Hee Jung ada tiga. 2394 01:22:07,064 --> 01:22:08,165 Yu Jenny ada lima. 2395 01:22:08,405 --> 01:22:10,280 - Oh Tuhan. - Baik. 2396 01:22:10,304 --> 01:22:13,405 Roh Jeong Eui dengan bola penalti paling sedikit adalah pemenang. 2397 01:22:14,005 --> 01:22:16,674 Sila bawa masuk hadiah. 2398 01:22:17,291 --> 01:22:18,200 Oh Tuhan. 2399 01:22:18,283 --> 01:22:19,590 Awak tak pernah menang sebagai wanita. 2400 01:22:19,674 --> 01:22:21,021 - Ini kali pertama saya menang... - Sebagai lelaki... 2401 01:22:21,045 --> 01:22:22,061 sebagai lelaki. 2402 01:22:22,085 --> 01:22:23,360 Apa? Ini adalah label popular. 2403 01:22:23,384 --> 01:22:25,655 - Ia adalah label popular. - Ini Gucci. 2404 01:22:25,884 --> 01:22:28,160 Baiklah. Hadiah untuk hari ini ialah... 2405 01:22:28,184 --> 01:22:29,801 - Gucci. - Untuk seorang lelaki... 2406 01:22:29,825 --> 01:22:31,370 Untuk seorang lelaki... 2407 01:22:31,394 --> 01:22:32,924 Kami ada tali leher berjenama. 2408 01:22:33,594 --> 01:22:35,000 Hei! 2409 01:22:35,024 --> 01:22:36,200 Awak tak boleh buat ini kepada saya. 2410 01:22:36,224 --> 01:22:37,771 Awak boleh berikan kepada ayah awak. 2411 01:22:37,795 --> 01:22:39,811 - Maksud saya... - Selendang berjenama untuk wanita. 2412 01:22:39,835 --> 01:22:41,141 - Berikan pada ayah awak. - Hebat. 2413 01:22:41,165 --> 01:22:42,511 Berikan pada ayah awak. 2414 01:22:42,535 --> 01:22:44,450 - Berikan kepada ayah awak. - Oh Tuhan. 2415 01:22:44,474 --> 01:22:47,181 - Ini cantik. - Awak boleh pakai, Jeong Eui. 2416 01:22:47,205 --> 01:22:49,021 - Bagus. - So Min. 2417 01:22:49,045 --> 01:22:50,721 - Ia berwarna merah jambu. - Saya iri hati. 2418 01:22:50,745 --> 01:22:52,445 Ini cantik. 2419 01:22:56,955 --> 01:22:58,030 Menakjubkan 2420 01:22:58,054 --> 01:23:02,485 - Menakjubkan - Menakjubkan 2421 01:23:02,825 --> 01:23:03,931 Jeong Eui nampak cantik. 2422 01:23:03,955 --> 01:23:05,924 - Saya sangat kecewa. - Dia cantik. 2423 01:23:06,224 --> 01:23:07,570 - Nampak cantik pada awak. - Awak nampak hebat, Jeong Eui. 2424 01:23:07,594 --> 01:23:09,240 Jenny dan Seok Jin akan... 2425 01:23:09,264 --> 01:23:10,440 Aduhai. 2426 01:23:10,464 --> 01:23:12,141 Ini kali pertama awak sebagai pasangan. 2427 01:23:12,165 --> 01:23:14,011 - Pasangan pertama awak. - Oh Tuhan. 2428 01:23:14,035 --> 01:23:16,280 - Itu bermakna nasib malang. - Saya tak boleh percaya ini. 2429 01:23:16,304 --> 01:23:17,881 Menakjubkan. 2430 01:23:17,905 --> 01:23:19,711 - Saya akan umumkan penalti. - Baik. 2431 01:23:19,735 --> 01:23:21,745 - Saya gembira awak akan buat ini. - Kenapa? 2432 01:23:22,005 --> 01:23:23,774 - Hari ini ialah "White Day." - Betul. 2433 01:23:24,945 --> 01:23:28,961 Awak akan buat sejambak bunga ros untuk orang tersayang sebelum balik. 2434 01:23:28,985 --> 01:23:30,360 - Banyak kerjalah. - Ia sempurna. 2435 01:23:30,384 --> 01:23:32,561 - Saya benci. - Baiklah. 2436 01:23:32,585 --> 01:23:33,931 - Selamat tinggal. - Saya akan jumpa awak nanti. 2437 01:23:33,955 --> 01:23:35,684 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 2438 01:23:35,785 --> 01:23:37,801 - Saya tak pernah buat sebelum ini. - Awak pernah cuba sebelum ini? 2439 01:23:37,825 --> 01:23:39,070 Tidak mungkin. 2440 01:23:39,094 --> 01:23:40,424 Saya tak pernah buat sebelum ini. 2441 01:23:40,894 --> 01:23:42,295 Saya akan... 2442 01:23:43,064 --> 01:23:44,070 gunakan satu jenis sahaja. 2443 01:23:44,094 --> 01:23:45,870 Saya akan campurkan bunga ros yang berbeza. 2444 01:23:45,894 --> 01:23:46,910 Ini cantik. 2445 01:23:46,934 --> 01:23:48,040 Awak buat separuh hati. 2446 01:23:48,064 --> 01:23:50,011 Saya rasa ros merah cantik. 2447 01:23:50,035 --> 01:23:51,780 - Awak harus guna seperti ini. - Oh Tuhan, tak nak. 2448 01:23:51,804 --> 01:23:53,304 Saya hanya perlukan ini. 2449 01:23:53,474 --> 01:23:55,551 Awak tak boleh seperti itu. 2450 01:23:55,575 --> 01:23:56,551 Oh Tuhan. 2451 01:23:56,575 --> 01:24:00,144 Sebenarnya, saya agak malu untuk beli bunga untuk isteri saya. 2452 01:24:00,585 --> 01:24:03,184 Saya boleh gunakan penalti sebagai alasan. 2453 01:24:03,785 --> 01:24:06,561 Isteri saya baru-baru ini membeli pasu. 2454 01:24:06,585 --> 01:24:07,985 Dalam keadaan marah? 2455 01:24:08,485 --> 01:24:10,295 Tidak hairanlah dia berbuat demikian. 2456 01:24:10,995 --> 01:24:12,625 Oh Tuhan, seriuslah... 2457 01:24:13,195 --> 01:24:16,224 Apa pun, untuk isteri saya... 2458 01:24:16,594 --> 01:24:18,594 Awak bercakap terlalu banyak. 2459 01:24:18,865 --> 01:24:20,665 Tak ikhlas. 2460 01:24:20,804 --> 01:24:22,341 Semasa dia baru berkahwin... 2461 01:24:22,365 --> 01:24:24,735 dia bermain permainan video tanpa isterinya sepanjang masa. 2462 01:24:25,304 --> 01:24:27,150 Awak sepatutnya tahu itu. 2463 01:24:27,174 --> 01:24:28,950 - Betul. - Dia benar-benar... 2464 01:24:28,974 --> 01:24:31,514 Masa lalu tak penting. Yang penting masa sekarang. 2465 01:24:31,844 --> 01:24:33,051 Awak tak banyak membeli bunga untuknya. 2466 01:24:33,075 --> 01:24:34,761 Awak pernah buat sebelum ini? 2467 01:24:34,785 --> 01:24:35,820 Mestilah. 2468 01:24:35,844 --> 01:24:36,915 - Awak sering buat ini? - Ya. 2469 01:24:37,684 --> 01:24:39,461 Apakah ini? 2470 01:24:39,485 --> 01:24:40,785 - Lepaskan. - Ini... 2471 01:24:40,955 --> 01:24:42,830 Malah seikat bunga liar... 2472 01:24:42,854 --> 01:24:44,295 akan nampak lebih baik daripada ini. 2473 01:24:46,054 --> 01:24:48,365 - Ini seperti... - Apa yang salah? 2474 01:24:48,795 --> 01:24:50,064 Saya tak sabar untuk baca ulasan mengenai perkara ini. 2475 01:24:51,665 --> 01:24:55,181 Mereka akan kata, "Seok Jin mengampu dan berjanji untuk pulang." 2476 01:24:55,205 --> 01:24:57,274 - Betul. Itulah yang mereka cakap. - Betul. 2477 01:24:57,474 --> 01:24:59,674 Apa masalahnya? 2478 01:25:00,005 --> 01:25:01,650 Kami tak akan hidup selama 100 tahun. 2479 01:25:01,674 --> 01:25:04,445 Jadi, kenapa awak melabur dalam dana AS? 2480 01:25:05,745 --> 01:25:07,190 Saya masih nak hidup... 2481 01:25:07,214 --> 01:25:08,799 kaya selama 100 tahun. 2482 01:25:08,882 --> 01:25:09,891 Awak kata kehidupan bukan masalah besar... 2483 01:25:09,915 --> 01:25:11,891 tapi kenapa awak melabur begitu banyak dalam dana AS? 2484 01:25:11,915 --> 01:25:13,160 - Itu adalah... - Awak bersedia untuk masa depan. 2485 01:25:13,184 --> 01:25:16,354 Saya sepatutnya bersedia untuk 100 tahun. 2486 01:25:24,035 --> 01:25:26,610 - Oh Tuhan. - Awak buat apa? 2487 01:25:26,634 --> 01:25:28,264 Apa semua ini? 2488 01:25:28,735 --> 01:25:30,511 - Apa yang awak buat? - Ini pelik. 2489 01:25:30,535 --> 01:25:32,351 Saya tak boleh menjadikannya nampak cantik. 2490 01:25:32,375 --> 01:25:33,780 - Lihatlah ini. - Baiklah. 2491 01:25:33,804 --> 01:25:35,945 - Ini berbeza. - Apa yang berbeza? 2492 01:25:38,214 --> 01:25:39,375 Ini yang terbaik yang boleh saya lakukan. 2493 01:25:40,785 --> 01:25:42,160 Saya akan berikan ini kepada isteri saya. 2494 01:25:42,184 --> 01:25:43,360 Besarnya. 2495 01:25:43,384 --> 01:25:45,431 - Ini dia. - Ini saya punya. 2496 01:25:45,455 --> 01:25:46,660 Awak dah selesai. 2497 01:25:46,684 --> 01:25:48,631 - Terima kasih. - Terima kasih. 2498 01:25:48,655 --> 01:25:49,924 Terima kasih. 2499 01:25:56,964 --> 01:25:59,040 - Sungguh comel. - Anak anjing saya. 2500 01:25:59,064 --> 01:26:01,740 - Betulkah? - Ya. Sangat comel. 2501 01:26:01,764 --> 01:26:03,650 - Hei. - Hei. 2502 01:26:03,674 --> 01:26:06,705 - Hei. - Dah bermulakah? 2503 01:26:06,844 --> 01:26:08,150 Sangat kelakar. 2504 01:26:08,174 --> 01:26:11,091 Ini baharu. Rasa macam kita buat penggambaran di luar negara. 2505 01:26:11,115 --> 01:26:13,045 Sungguh lucu awak dan saya melakukan ini. 2506 01:26:13,585 --> 01:26:14,820 Kapten Jee... 2507 01:26:14,844 --> 01:26:17,660 - pilih awak berdua. - Kami berdua? Untuk apa? 2508 01:26:17,684 --> 01:26:18,660 Kenapa? 2509 01:26:18,684 --> 01:26:22,325 Dia kata awak berdua paling tak sibuk. 2510 01:26:22,625 --> 01:26:24,354 Saya yang paling sibuk. 2511 01:26:24,755 --> 01:26:27,370 - Ji Hyo. Awak banyak tidur... - Saya sibuk. 2512 01:26:27,394 --> 01:26:30,365 Tak sepatutnya hanya permainan. Kita harus meluaskan spektrum kita. 2513 01:26:30,464 --> 01:26:32,271 Seperti permainan minda. 2514 01:26:32,295 --> 01:26:33,271 Tanpa kru produksi. 2515 01:26:33,295 --> 01:26:35,865 Jika tak berjaya, itu salah saya. 2516 01:26:36,535 --> 01:26:37,604 Seronoknya dapat keluar. 2517 01:26:38,005 --> 01:26:39,051 Ini sangat bagus. 2518 01:26:39,075 --> 01:26:41,450 - Jom. - Saya nak mi pedas. 2519 01:26:41,474 --> 01:26:43,351 - Bunyinya bagus. - Akan menjadi hebat. 2520 01:26:43,375 --> 01:26:44,774 - Saya dah jumpa. - Saya perlukan empat ini. 2521 01:26:45,174 --> 01:26:47,561 - Awak sukar dipercayai. - Jae Seok pada tahap terbaiknya. 2522 01:26:47,585 --> 01:26:48,945 Bolehkah kita berehat seketika? 2523 01:26:50,814 --> 01:26:52,030 Lipat jari jika awak tak memakai cermin mata. 2524 01:26:52,054 --> 01:26:56,761 - Tengoklah dia. - Kang Chan Hee! 2525 01:26:56,785 --> 01:26:59,731 Sebagai kapten, saya gembira melihat awak semua berseronok. 2526 01:26:59,755 --> 01:27:03,240 - Gunakan tangan awak. - Ini menyeronokkan. 2527 01:27:03,264 --> 01:27:04,641 Apakah ini? 2528 01:27:04,665 --> 01:27:06,841 - Saya tak tahu apa ini. - Apakah ini? 2529 01:27:06,865 --> 01:27:09,110 - Tiada apa-apa. - Ia pukul satu lebih awal. 2530 01:27:09,134 --> 01:27:10,141 Sekarang dah pukul dua. 2531 01:27:10,165 --> 01:27:11,811 Ini pelik. Pen ada di mana-mana. 2532 01:27:11,835 --> 01:27:14,221 - Sengitlah. - Siapa yang buat ini? 2533 01:27:14,245 --> 01:27:15,650 Awak kata kami akan berseronok. 2534 01:27:15,674 --> 01:27:18,075 - Saya kesejukan. - Jom selesaikan perkara ini. 2535 01:27:20,314 --> 01:27:23,684 Kami di sini untuk berseronok. Senyum.