1
00:00:00,580 --> 00:00:07,500
<i>Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki</i>

2
00:00:08,000 --> 00:00:15,370
<i>♫ For you, I spent half a year's savings to sail across the ocean to see you ♫</i>

3
00:00:16,000 --> 00:00:24,040
<i>♫ For this meeting, I even have to repeatedly practice my breathing ♫</i>

4
00:00:24,040 --> 00:00:31,390
<i>♫ I've never been able to express a fraction of my innumerable affection in words ♫</i>

5
00:00:32,010 --> 00:00:39,710
<i>♫ For this regret, I ponder endlessly in the night, unwilling to fall asleep ♫</i>

6
00:00:39,710 --> 00:00:43,860
<i>♫ Memories are always accumulating slowly ♫</i>

7
00:00:43,860 --> 00:00:48,030
<i>♫ I'm unable to erase them from my heart ♫</i>

8
00:00:48,030 --> 00:00:52,050
<i>♫ For your promise, in the most desperate and hopeless moment ♫</i>

9
00:00:52,050 --> 00:00:58,070
<i>♫ I endured all and refused to cry ♫</i>

10
00:00:58,070 --> 00:01:01,870
<i>♫ Unfamiliar city... ♫</i>

11
00:01:01,870 --> 00:01:06,030
<i>♫ In a familiar corner... ♫</i>

12
00:01:06,030 --> 00:01:09,980
<i>♫ We've comforted each other before, and have embraced and sighed together before ♫</i>

13
00:01:09,980 --> 00:01:13,820
<i>♫ Without regard for what the outcome will be for us ♫</i>

14
00:01:13,820 --> 00:01:17,560
<i>♫ In a sandstorm-filled sky, I looked at you as you depart to a place far away ♫</i>

15
00:01:17,560 --> 00:01:21,840
<i>♫ I was actually too sad to maintain my self-decorum ♫</i>

16
00:01:21,890 --> 00:01:26,080
<i>♫ How I wish I could see my love off for thousands of miles, till the end of the world ♫</i>

17
00:01:26,080 --> 00:01:29,970
<i>♫ To forever be mutually dependent on each other ♫</i>

18
00:01:29,970 --> 00:01:31,950
<i>Across the Ocean to See You</i>

19
00:01:31,950 --> 00:01:34,940
<i>Episode 20</i>

20
00:01:35,530 --> 00:01:37,510
Do you still remember that Xiao Jiang from last time?

21
00:01:37,510 --> 00:01:40,620
He is recently pestering me again.

22
00:01:40,620 --> 00:01:44,410
I just want you to come over and fetch me and pretend to be my boyfriend.

23
00:01:44,410 --> 00:01:47,650
Let my colleagues see you and hope that he will give up from now on.

24
00:01:47,650 --> 00:01:48,770
Don't misunderstand.

25
00:01:48,770 --> 00:01:53,120
Just want you to help me with a favor. Are you willing?

26
00:01:53,570 --> 00:01:55,660
Shanshan, I am a doctor.

27
00:01:55,660 --> 00:01:58,160
I must be responsible for my patients.

28
00:01:58,160 --> 00:02:00,110
<i>You know that life is more important than anything else.</i>

29
00:02:00,110 --> 00:02:02,930
I have no way of personally cancel my surgery.

30
00:02:02,930 --> 00:02:05,770
How about this? I'll try my best to make it.

31
00:02:05,770 --> 00:02:08,050
But don't have too much hope on it.

32
00:02:08,050 --> 00:02:11,050
<i>You also know that one cannot estimate the surgery time.</i>

33
00:02:11,050 --> 00:02:13,530
- Okay, I'll wait for you.<br>- Okay.

34
00:02:17,610 --> 00:02:20,080
<i>Departures, Third Floor</i>

35
00:02:24,190 --> 00:02:28,080
Hey, Shanshan, is your boyfriend coming or not?

36
00:02:28,080 --> 00:02:31,000
That's right. He couldn't have stood you up, right?

37
00:02:31,000 --> 00:02:33,250
Shanshan, didn't you just had a break up.

38
00:02:33,250 --> 00:02:36,550
Having a boyfriend already this fast? You must be fooling us, right?

39
00:02:36,550 --> 00:02:38,440
- Can't I?<br>- Shanshan.

40
00:02:38,440 --> 00:02:39,780
Hi.

41
00:02:39,780 --> 00:02:41,230
- You are finally here.<br>- So sorry.

42
00:02:41,230 --> 00:02:42,650
I got delayed by hospital matters.

43
00:02:42,650 --> 00:02:44,770
Shanshan, your boyfriend is quite handsome

44
00:02:44,770 --> 00:02:46,890
and is even a doctor. You really have good sights.

45
00:02:46,890 --> 00:02:50,320
Don't know if it's a real or a fake one.

46
00:02:55,410 --> 00:02:59,150
Shanshan, Xiao Jiang is just kidding. Why are you giving it too much importance?

47
00:02:59,150 --> 00:03:02,540
How could we suspect such a thing?

48
00:03:02,540 --> 00:03:06,100
But as the saying goes, as long as you are unmarried,

49
00:03:06,100 --> 00:03:09,220
everything can still happen. They are indeed together now,

50
00:03:09,220 --> 00:03:12,290
but maybe there would be a day that they will separate.

51
00:03:12,290 --> 00:03:15,560
Hey, Xiao Jiang, you should know when to stop. You are getting overboard.

52
00:03:15,560 --> 00:03:18,610
What you said is right. There is indeed a possibility of breaking up in a romantic relationship.

53
00:03:18,610 --> 00:03:22,510
But it's way better than some people using despicable means to achieve what they want.

54
00:03:22,510 --> 00:03:24,300
What did you say?

55
00:03:24,300 --> 00:03:25,860
Hey, Xiao Jiang, what's wrong with you?

56
00:03:25,860 --> 00:03:29,160
- What despicable means?<br>- It's nothing. It's nothing.

57
00:03:29,160 --> 00:03:31,020
Hey, how about we all take a picture together?

58
00:03:31,020 --> 00:03:33,470
Okay. Okay.

59
00:03:33,470 --> 00:03:35,310
Let's just not anymore. I don't like taking pictures.

60
00:03:35,310 --> 00:03:37,630
Let's just take one shot. Just one shot.

61
00:03:37,630 --> 00:03:41,470
If he pesters me again next time, I can at least use the photo to subdue him.

62
00:03:41,470 --> 00:03:44,760
Are you treating me as Zhong Kui (fictional character)? I can even subdue demons?

63
00:03:44,760 --> 00:03:45,900
Please.

64
00:03:45,900 --> 00:03:47,510
Fine. Fine.

65
00:03:47,510 --> 00:03:49,610
- Are everyone ready?<br>- Okay. Okay.

66
00:03:49,610 --> 00:03:51,030
- Come.<br>- Okay.

67
00:03:52,410 --> 00:03:54,650
1, 2, 3.

68
00:03:54,650 --> 00:03:56,170
Good.

69
00:03:56,170 --> 00:03:58,250
Hey, do you want to see it. Take a look at it for a while.

70
00:03:59,690 --> 00:04:02,090
- What?<br>- Wow! Not bad.

71
00:04:02,090 --> 00:04:05,880
Look at you. You got blocked.

72
00:04:12,520 --> 00:04:13,890
Hey.

73
00:04:15,280 --> 00:04:17,090
Are you angry?

74
00:04:17,920 --> 00:04:21,440
This time, I did it to help you get rid of that guy's pestering.

75
00:04:21,440 --> 00:04:22,680
Next time, don't be like this anymore.

76
00:04:22,680 --> 00:04:24,110
I know already.

77
00:04:24,110 --> 00:04:27,300
Hey, do you have time this afternoon? Accompany me to shop.

78
00:04:27,300 --> 00:04:29,000
Shanshan,

79
00:04:29,000 --> 00:04:33,040
actually I came here to see you because I have something to ask you.

80
00:04:33,040 --> 00:04:34,500
Okay, just ask.

81
00:04:34,500 --> 00:04:37,820
You helped me with such a huge favor so I surely will tell you everything. What do you want to know?

82
00:04:37,820 --> 00:04:40,420
Height? Weight? The three body measurements?

83
00:04:40,420 --> 00:04:43,010
I can tell you all of them.

84
00:04:43,010 --> 00:04:46,470
I don't want to ask about these. Look.

85
00:04:46,470 --> 00:04:48,300
We are very long time friends.

86
00:04:48,300 --> 00:04:51,460
You know about my family.

87
00:04:51,460 --> 00:04:53,420
But I don't know anything about you.

88
00:04:53,420 --> 00:04:56,210
For example, if you have any other family.

89
00:04:56,210 --> 00:04:59,210
I know that you once said that your mother died very early.

90
00:04:59,210 --> 00:05:00,990
How about other people?

91
00:05:00,990 --> 00:05:03,600
For example...your father.

92
00:05:03,600 --> 00:05:05,700
I don't have any family anymore.

93
00:05:06,860 --> 00:05:08,440
Really?

94
00:05:09,890 --> 00:05:12,640
What's wrong with you? Why are you suddenly asking about these?

95
00:05:12,640 --> 00:05:16,800
If we are friends, I hope that you won't hide anything from me.

96
00:05:16,800 --> 00:05:18,230
I believe all along

97
00:05:18,230 --> 00:05:20,180
that trust and understanding are mutually inclusive.

98
00:05:20,180 --> 00:05:22,570
You frequently gets angry towards your cellphone

99
00:05:22,570 --> 00:05:25,420
and then your mood will become low.

100
00:05:25,420 --> 00:05:28,790
If your family is in difficult situation, I can help you.

101
00:05:32,430 --> 00:05:34,300
It's fine if you don't want to say it.

102
00:05:34,300 --> 00:05:38,660
Maybe in your heart, I am not that kind of friend that you can say these things to.

103
00:05:41,140 --> 00:05:43,370
I still have a father...

104
00:05:44,120 --> 00:05:45,970
and one big sister.

105
00:05:47,130 --> 00:05:50,890
It's just that we never really lived together.

106
00:05:50,890 --> 00:05:54,530
When I was still very small, my mother already took me away and left them.

107
00:05:55,490 --> 00:05:57,120
Why?

108
00:05:57,640 --> 00:05:59,230
Your mother must have her reasons.

109
00:05:59,230 --> 00:06:01,850
You still were so small. You need paternal love.

110
00:06:01,850 --> 00:06:04,360
She couldn't have not known about this, right?

111
00:06:05,310 --> 00:06:07,420
She knew very well.

112
00:06:07,420 --> 00:06:10,890
But my father is a very selfish

113
00:06:10,890 --> 00:06:13,700
and an irresponsible man.

114
00:06:13,700 --> 00:06:16,620
Smoking, drinking addiction,

115
00:06:16,620 --> 00:06:20,060
not having a decent job, not changing his ways.

116
00:06:20,060 --> 00:06:21,940
Since I can remember,

117
00:06:21,940 --> 00:06:24,750
he would go home very drunk.

118
00:06:24,750 --> 00:06:28,810
When his drunk, he would hit my mother, me,

119
00:06:28,810 --> 00:06:30,740
and my older sister.

120
00:06:31,610 --> 00:06:34,810
My mother can't take it anymore so she too me away.

121
00:06:34,810 --> 00:06:39,240
Actually, for me, that was a release.

122
00:06:39,240 --> 00:06:41,700
I don't miss him at all.

123
00:06:41,700 --> 00:06:43,900
I only have hatred towards him.

124
00:06:44,840 --> 00:06:48,530
Then how about your older sister? Why did she only take you away?

125
00:06:49,110 --> 00:06:50,970
My older sister...

126
00:06:51,830 --> 00:06:54,020
My older sister is a person who likes to have a hard life

127
00:06:54,020 --> 00:06:57,460
that's why she chose to stay by a person like that.

128
00:06:57,460 --> 00:06:58,990
Then when your mother died,

129
00:06:58,990 --> 00:07:02,830
didn't you think of going back and living with them?

130
00:07:02,830 --> 00:07:06,560
After all, so many years have passed. He surely have changed his ways for the better already.

131
00:07:06,560 --> 00:07:08,090
Maybe, he misses you.

132
00:07:08,090 --> 00:07:10,030
Misses me?

133
00:07:11,330 --> 00:07:12,540
Do you know

134
00:07:12,540 --> 00:07:15,670
that these past years, he never really cared about me.

135
00:07:16,450 --> 00:07:20,780
I was able to have my present life after struggling in Shanghai alone for so many years.

136
00:07:21,390 --> 00:07:24,990
I don't want anyone to destroy this peace.

137
00:07:25,580 --> 00:07:28,120
But even if it's like that,

138
00:07:28,120 --> 00:07:30,800
didn't you ever miss your sister?

139
00:07:30,800 --> 00:07:33,140
She didn't do anything wrong to you.

140
00:07:34,190 --> 00:07:36,480
<i>If you have free time, go and visit him.</i>

141
00:07:36,480 --> 00:07:39,220
<i>He already is quite old. Just let bygones be bygones.</i>

142
00:07:39,220 --> 00:07:42,030
<i>What do you mean by letting bygones be bygones?</i>

143
00:07:42,030 --> 00:07:43,490
<i>Sorry.</i>

144
00:07:43,490 --> 00:07:45,330
<i>My memory isn't that bad.</i>

145
00:07:45,330 --> 00:07:47,760
<i>Other than me, you are father's only family left.</i>

146
00:07:47,760 --> 00:07:50,660
<i>Shanshan, are you really going to be this heartless?</i>

147
00:07:50,660 --> 00:07:53,710
<i>Those were all the karma he did in the past. He deserved them.</i>

148
00:07:53,710 --> 00:07:56,950
<i>Why must I pay for the mistakes he made before? Why must I?</i>

149
00:07:56,950 --> 00:08:00,510
<i>Tell me. Do I have such duty? Do I?</i>

150
00:08:01,660 --> 00:08:04,030
When I see her,

151
00:08:04,030 --> 00:08:06,650
I would remember how I was when I was little.

152
00:08:07,710 --> 00:08:11,210
I really don't want to remember those past things anymore.

153
00:08:12,060 --> 00:08:15,080
I'd rather to just forget all of them.

154
00:08:16,850 --> 00:08:20,810
I still feel that you can go back and visit them.

155
00:08:20,810 --> 00:08:22,330
Maybe there will be a chance

156
00:08:22,330 --> 00:08:26,160
to make up for the regrets of not having any paternal love for so many years.

157
00:08:28,100 --> 00:08:32,510
No need. I am living well alone.

158
00:08:32,510 --> 00:08:33,780
Really.

159
00:08:33,780 --> 00:08:36,850
I am already used to living without them.

160
00:08:39,130 --> 00:08:41,080
Enough already. Let's not talk about these anymore.

161
00:08:41,080 --> 00:08:44,430
Oh, right, I already noticed this brooch of yours earlier. It's quite pretty.

162
00:08:44,430 --> 00:08:46,300
A friend gave it to me.

163
00:08:46,300 --> 00:08:47,900
A friend?

164
00:08:48,480 --> 00:08:50,480
Do you know that the flower language of

165
00:08:50,480 --> 00:08:53,170
- snapdragons is...<br>- What?

166
00:08:53,170 --> 00:08:55,480
Nothing. What?

167
00:08:55,480 --> 00:08:58,400
After hearing my family story, do you feel that it is very much like

168
00:08:58,400 --> 00:09:01,000
a melodramatic soap opera scene.

169
00:09:01,000 --> 00:09:03,550
Not really. It's not.

170
00:09:03,550 --> 00:09:06,150
Did you feel better after sharing your problems out.

171
00:09:06,150 --> 00:09:07,830
I feel much better.

172
00:09:08,390 --> 00:09:10,250
- Let's go now.<br>- Okay.

173
00:09:11,500 --> 00:09:13,330
Thank you.

174
00:09:29,490 --> 00:09:32,920
Brother Tang Ming, aren't you really going to go up and sit for a while?

175
00:09:33,380 --> 00:09:35,370
I want you to accompany me and chat with me for a while.

176
00:09:35,370 --> 00:09:38,160
Just rest well after you get home. I won't go up anymore.

177
00:09:38,160 --> 00:09:40,310
I'll just come visit you again some other day.

178
00:09:40,870 --> 00:09:44,090
Did I say something wrong earlier?

179
00:09:44,090 --> 00:09:46,970
No. Don't overthink. I rushed here after just finishing a surgery.

180
00:09:46,970 --> 00:09:48,760
There are still a lot of post operation matters that I need to take care of.

181
00:09:48,760 --> 00:09:51,270
Right now, I don't have time to accompany you anymore.

182
00:09:51,270 --> 00:09:53,340
Okay.

183
00:09:53,340 --> 00:09:55,870
- Then go back to work.<br>-Okay.

184
00:10:10,600 --> 00:10:13,300
<i>I already noticed this brooch of yours earlier. It's quite pretty.</i>

185
00:10:13,300 --> 00:10:16,100
<i>It was given by a friend.</i>

186
00:10:22,030 --> 00:10:24,160
<i>What are you reading?</i>

187
00:10:24,160 --> 00:10:26,720
<i>A very romantic novel.</i>

188
00:10:26,720 --> 00:10:28,650
<i>Hey, let me tell you.</i>

189
00:10:28,650 --> 00:10:29,760
<i>This man</i>

190
00:10:29,760 --> 00:10:33,190
<i>will give this woman a different flower everyday.</i>

191
00:10:33,190 --> 00:10:34,650
<i>And each flower</i>

192
00:10:34,650 --> 00:10:36,560
<i>has its own flower language.</i>

193
00:10:36,560 --> 00:10:39,750
<i>Their love increases everyday.</i>

194
00:10:39,750 --> 00:10:43,200
<i>Snapdragons represent a starting love.</i>

195
00:10:43,200 --> 00:10:45,980
<i>White lily represents a pure kind of love.</i>

196
00:10:45,980 --> 00:10:49,200
<i>Rose represents a wonderful love.</i>

197
00:10:49,200 --> 00:10:51,110
<i>Purple tulips...</i>

198
00:10:51,110 --> 00:10:53,160
<i>represents forever love.</i>

199
00:10:53,160 --> 00:10:55,930
<i>Baby, fairy tales are all lies.</i>

200
00:10:55,930 --> 00:10:58,980
<i>That may not always be the case.</i>

201
00:11:02,200 --> 00:11:03,630
<i>Tang Ming,</i>

202
00:11:03,630 --> 00:11:06,310
<i>what kind of woman is also by your side</i>

203
00:11:06,310 --> 00:11:08,420
<i>that even I don't know of?</i>

204
00:11:11,450 --> 00:11:13,350
Hey, bro.

205
00:11:13,350 --> 00:11:15,000
The time that I need you has come.

206
00:11:15,000 --> 00:11:18,370
Come out and accompany me to drink til we are drunk.

207
00:11:23,500 --> 00:11:26,510
I am saying that you need to be mentally prepared.

208
00:11:26,510 --> 00:11:29,720
Who told you not to tell me about Yan Xiaoqiu's matter early?

209
00:11:29,720 --> 00:11:32,220
Right now, you are courting both sisters at the same time.

210
00:11:32,220 --> 00:11:34,150
Let's see how you are going to conclude this matter.

211
00:11:34,150 --> 00:11:36,270
Stop ridiculing me already.

212
00:11:36,270 --> 00:11:39,630
Is your Black Spider and Female Devil Boss still fighting?

213
00:11:39,630 --> 00:11:41,460
Oh, my, flashing of knives and swords,

214
00:11:41,460 --> 00:11:44,670
sparks of arrows everywhere.

215
00:11:48,740 --> 00:11:50,760
Eh, you say.

216
00:11:50,760 --> 00:11:53,120
Can one person have two personalities?

217
00:11:53,120 --> 00:11:55,120
What one sees is one appearance,

218
00:11:55,120 --> 00:11:57,750
what you hear from others is another thing.

219
00:11:57,750 --> 00:12:00,430
Then should you trust the eyes or the ears?

220
00:12:00,430 --> 00:12:03,070
If it was up to me. Don't trust both of them.

221
00:12:03,070 --> 00:12:05,770
You should trust your own heart.

222
00:12:06,320 --> 00:12:08,290
It's just that I can't see my heart clearly.

223
00:12:08,290 --> 00:12:10,360
Ah, this is easy!

224
00:12:10,360 --> 00:12:13,930
Go back to your hospital and do a doppler ultrasound.

225
00:12:15,200 --> 00:12:16,480
Stop making jokes!

226
00:12:16,480 --> 00:12:20,150
I really feel that the people around me is getting more and more mysterious.

227
00:12:20,770 --> 00:12:23,950
Enough already. You still must face what you should face eventually.

228
00:12:23,950 --> 00:12:26,320
When the boat reaches the end of the bridge, the path will naturally become straight. (In the end, things will mend)

229
00:12:26,320 --> 00:12:31,200
Come, friend. Drink all of this wine and bravely move forward.

230
00:12:43,040 --> 00:12:45,100
Be careful!

231
00:12:45,630 --> 00:12:48,450
I asked you to come here for me to vent my grievances on yet you were the one who got drunk.

232
00:12:48,450 --> 00:12:50,980
Come. Sit.

233
00:12:57,250 --> 00:12:58,670
Give me a kiss.

234
00:12:58,670 --> 00:13:00,970
Are you crazy! Take a good look who it is?

235
00:13:00,970 --> 00:13:03,280
I don't care who you are.

236
00:13:03,280 --> 00:13:07,750
Are you Su Lang? Are you Guo Guo?

237
00:13:07,750 --> 00:13:11,290
Alright. Alright! That's enough. Let's go.

238
00:13:17,820 --> 00:13:19,060
Come.

239
00:13:19,760 --> 00:13:21,660
You really drank too much.

240
00:13:25,340 --> 00:13:27,470
Where are we?

241
00:13:27,470 --> 00:13:30,640
We are almost home.

242
00:13:31,700 --> 00:13:33,960
No...I won't go home.

243
00:13:33,960 --> 00:13:37,730
Stop making a scene. You still have to go to work tomorrow.

244
00:13:37,730 --> 00:13:40,620
Auntie is home.

245
00:13:40,620 --> 00:13:42,230
She will kill me.

246
00:13:42,230 --> 00:13:44,300
What?

247
00:13:47,100 --> 00:13:50,560
Where are you going?

248
00:13:53,890 --> 00:13:55,590
Stop it already.

249
00:13:57,580 --> 00:13:59,500
Who is it?

250
00:14:02,740 --> 00:14:04,490
What are you doing?

251
00:14:06,250 --> 00:14:07,950
I'm handing him over to you! I'm going!

252
00:14:07,950 --> 00:14:10,930
Don't go. Zheng Chu!

253
00:14:20,350 --> 00:14:22,860
Zheng Chu!

254
00:14:25,090 --> 00:14:26,690
Zheng Chu, get up.

255
00:14:35,950 --> 00:14:38,840
Auntie, are you alright?

256
00:14:38,840 --> 00:14:42,980
You tell me if I'm okay or not!

257
00:14:44,200 --> 00:14:47,150
Get up!

258
00:14:47,150 --> 00:14:50,060
Get up and go home!

259
00:14:50,060 --> 00:14:51,780
Auntie, I was wrong. I shouldn't have...

260
00:14:51,780 --> 00:14:54,000
Hey, don't pull my pants!

261
00:14:54,000 --> 00:14:57,080
Who is your auntie?! Get up! I am your grandaunt.

262
00:14:57,080 --> 00:15:00,430
My grandaunt has long been gone.

263
00:15:08,350 --> 00:15:10,620
How come you are so heavy?

264
00:15:13,620 --> 00:15:17,870
Go home. Go home.

265
00:15:18,770 --> 00:15:20,160
No, this won't do.

266
00:15:20,160 --> 00:15:22,150
If I send you back home in this state,

267
00:15:22,150 --> 00:15:24,390
won't your auntie going to misunderstand me again?

268
00:15:24,390 --> 00:15:26,990
- Uhm <br>- What "Uhm"? Did I owe you anything in the past lifetime?

269
00:15:36,140 --> 00:15:38,230
So heavy...

270
00:15:40,060 --> 00:15:45,150
Are you a pig? Why do you eat so much?

271
00:15:45,150 --> 00:15:47,870
Fold your hands.

272
00:15:47,870 --> 00:15:51,040
Eh, you still understand. Then the other hand.

273
00:15:53,030 --> 00:15:55,410
Fold both hands.

274
00:15:57,580 --> 00:16:01,710
Eh, get up. Get up.

275
00:16:18,960 --> 00:16:22,000
All of you are bullying me.

276
00:16:22,590 --> 00:16:26,270
I... It won't get off.

277
00:16:26,270 --> 00:16:29,010
All women are bad stuff.

278
00:16:29,010 --> 00:16:31,760
- What are you saying?<br>- All are bullying me.

279
00:16:31,760 --> 00:16:34,840
Who bullied you? Who isn't a good thing?

280
00:16:34,840 --> 00:16:38,080
I'll use your shoe to beat you to death.

281
00:16:40,040 --> 00:16:43,940
Sleeping like a pig. Why didn't you just die from drinking?

282
00:16:48,130 --> 00:16:49,790
Jeez...

283
00:16:53,930 --> 00:17:03,990
<i>Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki</i>

284
00:17:20,730 --> 00:17:23,070
Zheng Chu!

285
00:17:37,350 --> 00:17:41,190
Zheng Chu, can you be quiet?

286
00:17:41,190 --> 00:17:43,980
Will you let people sleep or not?

287
00:18:19,670 --> 00:18:23,110
Who told you to disturb my sleep?!

288
00:18:36,050 --> 00:18:37,860
Let's take a lot of pictures.

289
00:18:38,770 --> 00:18:41,630
<i>Bastard</i>

290
00:18:42,800 --> 00:18:45,870
Don't move.

291
00:18:58,290 --> 00:19:00,800
Let's see if you dare offend me again.

292
00:19:13,990 --> 00:19:16,320
Su Mang.

293
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
Su Mang.

294
00:19:36,340 --> 00:19:37,380
Hello.

295
00:19:37,380 --> 00:19:41,820
<i>Zheng Chu! Stinky bastard! Where have you went to such that you did not go home last night?!</i>

296
00:20:41,860 --> 00:20:44,060
Zheng Chu?

297
00:20:45,200 --> 00:20:47,290
Such coincidence. Good morning.

298
00:20:47,290 --> 00:20:48,820
- Good morning.<br>- How come you came out of tigress' house?!

299
00:20:48,820 --> 00:20:51,270
What's going on?!

300
00:20:53,060 --> 00:20:55,570
Listen to me. Listen to me. Listen to me!

301
00:20:55,570 --> 00:20:57,150
This is all because of your brother.

302
00:20:57,150 --> 00:21:00,590
I drank with your brother yesterday and got drunk. When I woke up, I was at Su Mang's house.

303
00:21:00,590 --> 00:21:02,600
How do I know what's going on?

304
00:21:03,200 --> 00:21:06,130
Talk calmly. Talk calmly.

305
00:21:08,580 --> 00:21:11,020
No wonder Auntie called me to ask where you were.

306
00:21:11,020 --> 00:21:14,890
Brother just kept mumbling things. So it's because you spent a night with her!

307
00:21:14,890 --> 00:21:17,350
I got drunk.

308
00:21:17,350 --> 00:21:20,040
I just slept at her house! Nothing happened.

309
00:21:20,040 --> 00:21:21,410
You did drank too much.

310
00:21:21,410 --> 00:21:24,120
But she is very awake! Look at your face!

311
00:21:24,120 --> 00:21:25,380
My face is indeed a bit swollen from drinking too much

312
00:21:25,380 --> 00:21:27,680
but I'm okay. Let's not talk about this, okay?

313
00:21:27,680 --> 00:21:29,510
No way. I can't swallow down this anger.

314
00:21:29,510 --> 00:21:32,850
- I'll go look for her and make her pay.<br>- Don't...<br>- Big Mango, what's this all about?!

315
00:21:32,850 --> 00:21:35,120
Auntie is still at home.

316
00:21:36,750 --> 00:21:39,470
What? You want auntie to see your unruly behavior?

317
00:21:39,470 --> 00:21:43,580
Be good. Be a bit more reserved. Go and say good morning to my auntie.

318
00:21:46,190 --> 00:21:48,520
I'll just let you pay for this next time.

319
00:22:03,210 --> 00:22:07,980
He didn't even inform me and just left.

320
00:22:21,680 --> 00:22:25,210
One drawn face to pay for sleeping here overnight,

321
00:22:25,210 --> 00:22:27,380
that's letting you off too lightly.

322
00:22:35,500 --> 00:22:37,710
Good morning Auntie.

323
00:22:37,710 --> 00:22:39,780
Good morning Auntie.

324
00:22:43,200 --> 00:22:46,200
What time is it now? Where did you sleep last night?

325
00:22:46,200 --> 00:22:48,930
Last night I...

326
00:22:48,930 --> 00:22:52,070
stayed the night Guo Guo's house.

327
00:22:54,370 --> 00:22:56,260
Is that right, Guo Guo?

328
00:22:56,870 --> 00:22:58,880
That's right, Auntie.

329
00:22:58,880 --> 00:23:01,040
Last night, he and my brother went drinking.

330
00:23:01,040 --> 00:23:03,000
That's why it was too late

331
00:23:03,000 --> 00:23:05,520
so I didn't let him come back.

332
00:23:05,520 --> 00:23:06,920
Then what happened to your face?

333
00:23:06,920 --> 00:23:09,020
My face? What's wrong with my face?

334
00:23:09,020 --> 00:23:10,840
There's nothing wrong with it.

335
00:23:10,840 --> 00:23:13,210
Here, take a look in the mirror.

336
00:23:15,830 --> 00:23:17,360
It's this, Auntie.

337
00:23:17,360 --> 00:23:19,280
Last night, he and my brother

338
00:23:19,280 --> 00:23:21,650
Had a competition and he lost.

339
00:23:21,650 --> 00:23:23,900
He lost this terribly as you can see.

340
00:23:23,900 --> 00:23:25,570
Just looking at it and you'll know I never won.

341
00:23:25,570 --> 00:23:28,740
-Here, Chu Chu. 1, 2, 3.<br>-Don't take a picture.

342
00:23:28,740 --> 00:23:30,910
- I must leave a remembrance of your dark history.<br>- What dark history do I have?

343
00:23:30,910 --> 00:23:32,460
Hurry and delete it.

344
00:23:32,460 --> 00:23:34,190
Hurry and wash your face.

345
00:23:34,190 --> 00:23:37,210
I have to met someone today. Hurry and accompany me to it.

346
00:23:37,210 --> 00:23:41,200
Auntie, stop pulling me to meet those friends of yours. We don't really have any common interests.

347
00:23:41,200 --> 00:23:45,130
Just go already. If she asked you to go, just go. Treat it as a free meal.

348
00:23:45,130 --> 00:23:46,400
If you want to go, you go.

349
00:23:46,400 --> 00:23:49,900
Hurry up. Look at your face. Go wash your face.

350
00:23:49,900 --> 00:23:50,990
Let me tell you.

351
00:23:50,990 --> 00:23:53,020
Your aunt is my aunt.

352
00:23:53,020 --> 00:23:54,860
If you make Auntie unhappy,

353
00:23:54,860 --> 00:23:58,110
I'll then tell her all about what happened last night.

354
00:23:58,110 --> 00:23:59,420
What matter?

355
00:23:59,420 --> 00:24:03,170
Nothing. Nothing really. Just some embarrassing things when one is drunk. Hurry and hold this.

356
00:24:03,170 --> 00:24:05,250
Wait for me, I'm going to wash my face.

357
00:24:05,250 --> 00:24:06,980
Hurry up!

358
00:24:13,180 --> 00:24:16,530
Sister, how come there is a very strong scent of alcohol inside your house?

359
00:24:16,530 --> 00:24:19,160
Did you drink last night?

360
00:24:19,160 --> 00:24:23,090
Do you think I'm stupid? It wasn't me who drank.

361
00:24:23,090 --> 00:24:25,320
Last night, I took in a wanderer.

362
00:24:25,320 --> 00:24:27,440
Wanderer?

363
00:24:27,440 --> 00:24:28,990
Hey,

364
00:24:28,990 --> 00:24:33,420
I heard that there is a new pub that opened near your place. How about let's call up wanderer tonight

365
00:24:33,420 --> 00:24:35,650
and let's gather together?

366
00:24:35,650 --> 00:24:37,460
Cut it out.

367
00:24:37,460 --> 00:24:42,220
I can't drink alcohol. Moreover, a pregnant woman mustn't frequent those places. It's not good for the child's development.

368
00:24:42,220 --> 00:24:45,330
Superficial. Who said that one must drink when you go to a pub?

369
00:24:45,330 --> 00:24:49,050
Haven't you heard that being alone is one's merriment?

370
00:24:49,050 --> 00:24:51,480
Merriment is the loneliness of a group of people.

371
00:24:51,480 --> 00:24:55,340
Just let me sink into loneliness and die.

372
00:24:55,340 --> 00:24:57,650
Wake up!

373
00:24:58,180 --> 00:25:01,270
We can't go to a pub but there is another good place. You want to go or not?

374
00:25:01,270 --> 00:25:02,970
Where?

375
00:25:04,520 --> 00:25:06,190
Where did you get those?

376
00:25:06,190 --> 00:25:08,390
Benefits given my Ctrip.

377
00:25:09,340 --> 00:25:11,140
It's no fun if we go together.

378
00:25:11,140 --> 00:25:14,850
Just give me these two tickets and I'll take Guoguo with me. You even can help make a couple's marriage fate a reality.

379
00:25:14,850 --> 00:25:18,290
It's not good for a pregnant woman to attend parties. It's not good for the baby.

380
00:25:18,290 --> 00:25:21,390
Forget it! Dream on!

381
00:25:21,390 --> 00:25:24,590
Either you go with me or I go by myself.

382
00:25:24,590 --> 00:25:26,250
You decide.

383
00:25:29,590 --> 00:25:31,210
Alright.

384
00:25:31,960 --> 00:25:33,360
I'll go with you.

385
00:25:33,360 --> 00:25:34,730
Now that's right.

386
00:25:34,730 --> 00:25:38,190
Be with me more. Develop your relationship with your nephew.

387
00:25:38,190 --> 00:25:39,230
That's right.

388
00:25:39,230 --> 00:25:43,930
Other than with my nephew, I should also improve more in my relationship with you.

389
00:26:06,860 --> 00:26:09,430
What are you doing?

390
00:26:09,430 --> 00:26:11,640
Scaring people with your laugh in broad daylight.

391
00:26:11,640 --> 00:26:13,610
I'm not looking at anything, just chatting.

392
00:26:13,610 --> 00:26:15,280
Chatting?

393
00:26:15,280 --> 00:26:17,880
Chatting about what? Being so secretive. Let me see.

394
00:26:17,880 --> 00:26:20,560
This I can't let you see. It's my privacy.

395
00:26:20,560 --> 00:26:22,080
This is my house.

396
00:26:22,080 --> 00:26:25,460
In here, you better bare all to me. What privacy?!

397
00:26:25,460 --> 00:26:26,800
Come here!

398
00:26:26,800 --> 00:26:30,020
Since you mentioned to bare all, I even want to ask you about something.

399
00:26:30,530 --> 00:26:34,450
Last night, the wanderer you took in,

400
00:26:34,450 --> 00:26:36,290
must also have bared it all, right?

401
00:26:36,290 --> 00:26:40,770
I discovered that after you got pregnant, your love life is advancing by leaps and bounds.

402
00:26:40,770 --> 00:26:43,850
Your trouble-making style has really improved.

403
00:26:43,850 --> 00:26:45,760
Move aside.

404
00:26:46,970 --> 00:26:50,550
When I had my first love, you were still playing house then.

405
00:26:50,550 --> 00:26:54,510
Stop trying to lecture me here. Moreover,

406
00:26:54,510 --> 00:26:56,220
that wanderer...

407
00:26:56,220 --> 00:27:01,420
can he even be compatible with a beautiful woman like your sister?

408
00:27:01,420 --> 00:27:03,340
It's not like you don't know

409
00:27:03,340 --> 00:27:05,680
that my dream guy is a big hero.

410
00:27:05,680 --> 00:27:09,350
He will ride a rainbow colored cloud to come marry me.

411
00:27:09,350 --> 00:27:10,550
That's right.

412
00:27:10,550 --> 00:27:14,140
Your rainbow colored cloud big hero in real life

413
00:27:14,140 --> 00:27:17,740
is an irresponsible bastard. Standing in front of a green background,

414
00:27:17,740 --> 00:27:20,470
he just kicked you out of a stump.

415
00:27:20,470 --> 00:27:22,680
Stinky rascal! A dirty mouth will get hit by lightning.

416
00:27:22,680 --> 00:27:24,940
I'll get hit by lightning then...

417
00:27:24,940 --> 00:27:29,020
But while this big hero hasn't come yet,

418
00:27:29,020 --> 00:27:33,030
please consider to just give these to me.

419
00:27:34,690 --> 00:27:38,940
Put it back the way you picked those up.

420
00:27:44,490 --> 00:27:49,240
I will still take your nephew to see the sunset and feel some sea breeze.

421
00:27:51,060 --> 00:27:52,920
Right.

422
00:27:52,920 --> 00:27:56,010
I'll accompany you and my nephew.

423
00:28:14,450 --> 00:28:18,430
Auntie, didn't you tell me there will be a lot of your friends tonight? Where are they?

424
00:28:18,430 --> 00:28:22,060
That's right. Wait here, I'll go look.

425
00:28:23,900 --> 00:28:25,480
Okay.

426
00:28:37,110 --> 00:28:41,170
I know you won't let go of Zheng Chu.

427
00:28:41,170 --> 00:28:44,930
-Don't say that I didn't help you. <br>-How are you helping?

428
00:28:44,930 --> 00:28:48,320
I thought of a way.

429
00:28:48,320 --> 00:28:49,780
What is it?

430
00:28:49,780 --> 00:28:51,830
It's that tonight

431
00:28:51,830 --> 00:28:54,470
in his drink, you add something in it.

432
00:28:54,470 --> 00:28:58,030
And then at night, the two of you stay together.

433
00:28:58,030 --> 00:29:00,120
And then raw rice has already turned to cooked rice.

434
00:29:00,120 --> 00:29:03,090
He surely will assume responsibility for it.

435
00:29:04,260 --> 00:29:07,460
Auntie, that's not good.

436
00:29:07,460 --> 00:29:11,710
I don't want to use this method to get him. Doing this is very unsuitable.

437
00:29:11,710 --> 00:29:13,860
What's unsuitable?

438
00:29:13,860 --> 00:29:18,580
Anyway, as his auntie, I feel that you and him are the most compatible.

439
00:29:18,580 --> 00:29:22,180
Better not let those messy ones be with him.

440
00:29:22,180 --> 00:29:25,120
But Auntie..

441
00:29:25,120 --> 00:29:27,100
no Auntie... I can't.

442
00:29:27,100 --> 00:29:29,800
Don't you really like Zheng Chu?

443
00:29:30,820 --> 00:29:33,010
Come, let's go.

444
00:29:41,690 --> 00:29:43,270
<i>Zheng Chu.</i>

445
00:29:43,270 --> 00:29:47,400
<i>The favors you owed me are getting more and more.</i>

446
00:29:53,110 --> 00:29:55,220
-Surprise.<br>-Chu Chu.

447
00:29:55,220 --> 00:29:57,110
Tang Guo Guo?

448
00:29:57,110 --> 00:29:59,990
Auntie, you two connived to trick me?

449
00:29:59,990 --> 00:30:02,530
What? You don't welcome me?

450
00:30:03,200 --> 00:30:06,220
Don't forget who's house you stayed at last night.

451
00:30:06,220 --> 00:30:07,920
I'm going!

452
00:30:07,920 --> 00:30:09,840
Hey, Guo Guo.

453
00:30:09,840 --> 00:30:13,290
Aren't we on the same boat? Hurry and sit down.

454
00:30:13,290 --> 00:30:15,470
Sit.

455
00:30:15,470 --> 00:30:18,850
-Hey! Over there. <br>-Auntie.

456
00:30:18,850 --> 00:30:21,040
Chu Chu.

457
00:30:21,040 --> 00:30:22,550
Sit.

458
00:30:28,000 --> 00:30:32,020
Say you, wearing like that entering a place like this, aren't you afraid paparazzi are around to take your pictures?

459
00:30:32,020 --> 00:30:34,220
- Not afraid. If I we're scared of them then<br>- What?

460
00:30:34,220 --> 00:30:36,330
I'm not Tang Guo Guo.

461
00:30:37,810 --> 00:30:39,160
Sister.

462
00:30:39,160 --> 00:30:41,170
You don't even drink, why did you bring me here?

463
00:30:41,170 --> 00:30:43,160
I don't drink but you can drink.

464
00:30:46,000 --> 00:30:47,180
Hey.

465
00:30:47,180 --> 00:30:50,270
- What are you looking at?<br>- Nothing.

466
00:30:50,270 --> 00:30:52,320
Isn't the beautiful girl already sitting here?

467
00:30:52,320 --> 00:30:54,000
That's right. Am I not pretty?

468
00:30:54,000 --> 00:30:55,500
Hey.

469
00:30:55,500 --> 00:30:56,960
How come I hear Guo Guo's voice?

470
00:30:56,960 --> 00:30:58,510
You heard wrong.

471
00:30:58,510 --> 00:31:01,520
Impossible. I am sure of her voice.

472
00:31:01,520 --> 00:31:03,050
Come serve us wine.

473
00:31:03,940 --> 00:31:12,930
<i>Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki</i>

474
00:31:13,970 --> 00:31:15,530
Thank you.

475
00:31:21,780 --> 00:31:23,730
Here, cheers.

476
00:31:25,920 --> 00:31:28,240
Cheers.

477
00:31:35,960 --> 00:31:37,450
Guo Guo.

478
00:31:39,530 --> 00:31:41,460
Oh, it's really you.

479
00:31:41,460 --> 00:31:43,070
Why is it you?

480
00:31:43,070 --> 00:31:44,730
If you are here, there surely won't be any good thing happening.

481
00:31:44,730 --> 00:31:46,300
How am I not a good thing?

482
00:31:46,300 --> 00:31:47,550
You can't say that.

483
00:31:47,550 --> 00:31:50,880
You must have missed me, that's why I appeared.

484
00:31:50,880 --> 00:31:53,520
-Who are you? <br>-He's my friend.

485
00:31:53,520 --> 00:31:56,220
He's also my pursuer and fan.

486
00:31:56,220 --> 00:31:58,300
Since you already saw, I won't hide it from you.

487
00:31:58,300 --> 00:31:59,940
This is Zheng Chu's aunt.

488
00:31:59,940 --> 00:32:03,490
We are already at the stage of meeting the family elder so just give up.

489
00:32:03,490 --> 00:32:04,970
Meeting the family elder?

490
00:32:04,970 --> 00:32:08,220
Talking about meeting the family elders, we both have seen ours quite early on.

491
00:32:08,220 --> 00:32:11,000
Sister! Come here!

492
00:32:12,240 --> 00:32:16,130
Hey, you're being shy?! Come, come! Hurry!

493
00:32:16,130 --> 00:32:20,000
What are you doing? It's meeting the family elders! Hurry!

494
00:32:20,540 --> 00:32:21,930
- My family elder.<br>- Big mango!

495
00:32:21,930 --> 00:32:23,690
You...

496
00:32:23,690 --> 00:32:24,990
Sit.

497
00:32:24,990 --> 00:32:27,470
Move to the side a bit more, there's no space.

498
00:32:27,470 --> 00:32:29,570
What a coincidence.

499
00:32:29,570 --> 00:32:33,820
How come it's you again? Why do you keep pestering our Zheng Chu like this?

500
00:32:33,820 --> 00:32:38,620
Oh, you even brought a young brother here to stick next to our Chu Chu?

501
00:32:38,620 --> 00:32:42,800
Are you two really like this, love to do things to destroy a loving couple?

502
00:32:42,800 --> 00:32:44,770
Don't you think you're going too overboard?

503
00:32:44,770 --> 00:32:47,780
- First, I didn't come here to stick to Zheng Chu. Second,<br>- Right. Right.

504
00:32:47,780 --> 00:32:51,100
I also didn't agree to allow my brother to be with Tang Guo Guo.

505
00:32:51,100 --> 00:32:53,570
Today, meeting you guys here is a complete coincidence.

506
00:32:53,570 --> 00:32:54,900
Right, totally coincidental.

507
00:32:54,900 --> 00:32:58,260
And also auntie, it's wrong to say breaking up a loving couple.

508
00:32:58,260 --> 00:32:59,710
It's more of preventing troubles before they happen.

509
00:32:59,710 --> 00:33:00,820
Who is the trouble?

510
00:33:00,820 --> 00:33:04,170
Hey, for him, you are trouble. For me, your are a treasure.

511
00:33:04,170 --> 00:33:06,200
Here, give me a hug.

512
00:33:06,200 --> 00:33:08,700
I have never seen a person so shameless before.

513
00:33:08,700 --> 00:33:11,740
Ms. Su, let me tell you.

514
00:33:11,740 --> 00:33:14,580
Stop having any thought of getting our Zheng Chu already.

515
00:33:14,580 --> 00:33:17,110
I will not approve.

516
00:33:17,110 --> 00:33:20,940
Let me tell you. It's better that you go out to the deck now and get some wind.

517
00:33:20,940 --> 00:33:22,760
Maybe you'll be able to meet your dream guy.

518
00:33:22,760 --> 00:33:24,170
This suggestion is not bad, I'll go with you. Let's go.

519
00:33:24,170 --> 00:33:26,620
Hey, why are you going with her? If someone is coming with you, it's me.

520
00:33:26,620 --> 00:33:28,340
Hey, sister, Guoguo is already going too. Let's just go with them.

521
00:33:28,340 --> 00:33:32,880
You two as a pair, and we as a pair. One at the ship's front while the other on the rear. One Pirates of the Caribbean, one Titanic, right?

522
00:33:32,880 --> 00:33:34,920
Why do you want to get hiti so much? What does this got to do with you?

523
00:33:34,920 --> 00:33:37,120
Don't say anymore. Fine.

524
00:33:37,120 --> 00:33:39,170
If you guys want to go,

525
00:33:39,760 --> 00:33:41,750
just finish drinking this wine with me first.

526
00:33:41,750 --> 00:33:46,610
This is very simple. Why didn't you say so earlier? Come. Let's drink it all.

527
00:33:48,830 --> 00:33:51,630
Su Mang.

528
00:33:51,630 --> 00:33:53,510
Sorry.

529
00:33:53,510 --> 00:33:56,460
Why do you have to mess with my plans every time you see me?

530
00:33:56,460 --> 00:33:59,540
Isn't it just a glass of wine? I'll order another one.

531
00:33:59,540 --> 00:34:01,510
Hey, give us another.

532
00:34:01,510 --> 00:34:03,060
Let's go.

533
00:34:03,060 --> 00:34:04,460
-Hey, Auntie. <br>-Let's go.

534
00:34:04,460 --> 00:34:06,140
-Hey! Guo Guo! <br>-Chu Chu!

535
00:34:06,140 --> 00:34:07,530
-Hey! <br>-Where are you going?

536
00:34:07,530 --> 00:34:09,080
I'll go bask in blissfulness.

537
00:34:09,080 --> 00:34:10,850
Haven't you embarrassed yourself enough? Stay right here.

538
00:34:10,850 --> 00:34:12,640
Hey, were you helping me earlier or harming me?

539
00:34:12,640 --> 00:34:14,330
You asking me?

540
00:34:14,330 --> 00:34:17,010
Don't, don't, don't!

541
00:34:18,900 --> 00:34:20,950
I asked you to just stay here! Who told you to drink wine?!

542
00:34:20,950 --> 00:34:22,230
It's just a glass of wine.

543
00:34:22,230 --> 00:34:24,080
What do you know!?

544
00:34:24,080 --> 00:34:25,200
Enough already.

545
00:34:25,200 --> 00:34:28,390
The two of you stop arguing here already. Hurry and leave.

546
00:34:28,390 --> 00:34:31,160
I'll go change.

547
00:34:32,430 --> 00:34:36,240
Let me tell you. Just take it easy.

548
00:34:36,240 --> 00:34:39,690
I urge you to better go back and stay in your room.

549
00:34:39,690 --> 00:34:44,320
Go back to what room? It's still Titanic later.

550
00:35:06,800 --> 00:35:09,480
-What are you doing? <br>-I'm changing my shirt.

551
00:35:09,480 --> 00:35:11,560
It's all because of the mess you did.

552
00:35:11,560 --> 00:35:13,620
Listening to the meaning of your speech,

553
00:35:13,620 --> 00:35:16,390
you're blaming me. Do you know how big of a favor you owe me?

554
00:35:16,390 --> 00:35:20,550
Yo, you spilling the wine on my clothes and I owe you a favor for it?

555
00:35:20,550 --> 00:35:23,580
You don't know what your Aunt put in the wine.

556
00:35:23,580 --> 00:35:26,240
What did she put? Poison?

557
00:35:26,240 --> 00:35:28,820
Wood-head, I won't bother telling it to you.

558
00:35:34,750 --> 00:35:36,530
Zheng Chu.

559
00:35:36,530 --> 00:35:39,150
Stop testing the water temperature in there.

560
00:35:41,170 --> 00:35:44,860
You really know me, but let me tell you

561
00:35:44,860 --> 00:35:48,390
Having a professional employee is a superior's fortune.

562
00:35:48,390 --> 00:35:49,710
Oh right, I want to ask you.

563
00:35:49,710 --> 00:35:53,980
How come for recent business trips, you always send Fang Yuan and not me?

564
00:35:54,540 --> 00:35:56,740
I'm doing it for your good.

565
00:35:56,740 --> 00:36:00,790
Look. Business trips are tiring, right?

566
00:36:00,790 --> 00:36:03,860
it won't also be easy for you to find a girl. Like previously,

567
00:36:03,860 --> 00:36:06,830
Being out for 365 days, which girl would want to marry you?

568
00:36:06,830 --> 00:36:10,390
When did you start to care about my personal life?

569
00:36:10,390 --> 00:36:13,480
Let me tell you, you don't have to worry about that for me. In the future,

570
00:36:13,480 --> 00:36:16,030
if there is another business trip, you should let me go.

571
00:36:16,030 --> 00:36:19,940
If you keep let Fang Yuan go, I fear that I might lose my job.

572
00:36:19,940 --> 00:36:23,000
Why are you competing with a newbie?

573
00:36:23,000 --> 00:36:24,040
That's not right.

574
00:36:24,040 --> 00:36:26,870
Didn't you even help her before?

575
00:36:27,570 --> 00:36:30,120
I just fear that you will try to trip me.

576
00:36:30,680 --> 00:36:34,310
I will try to trip you? You are too full of yourself.

577
00:36:36,690 --> 00:36:39,190
Are you sick?

578
00:36:40,960 --> 00:36:43,400
Being crazy...

579
00:37:04,920 --> 00:37:06,150
Hello.

580
00:37:06,150 --> 00:37:09,200
Sister, I think I have a fever.

581
00:37:09,200 --> 00:37:10,480
Do you have medicine?

582
00:37:10,480 --> 00:37:13,810
Send me some medicine. I can't take it anymore.

583
00:37:13,810 --> 00:37:17,410
Hey, you're not having a fever.

584
00:37:17,410 --> 00:37:20,080
What? What is it if it's not a fever?

585
00:37:20,080 --> 00:37:22,030
I can't take it anymore! Can you

586
00:37:22,030 --> 00:37:23,610
be faster?

587
00:37:23,610 --> 00:37:25,500
I recommend that you

588
00:37:25,500 --> 00:37:28,200
have a cold bath, the colder the better.

589
00:37:28,200 --> 00:37:31,580
What?! Are you my biological sister?

590
00:37:31,580 --> 00:37:35,330
Hurry and get some medicine here! Send it here! Or your younger brother is going to die from the heat!

591
00:37:35,330 --> 00:37:36,870
Hurry, hurry, hurry!

592
00:37:36,870 --> 00:37:39,100
Just do what I told you to do.

593
00:37:39,100 --> 00:37:40,810
Hurry.

594
00:38:13,950 --> 00:38:16,060
Excuse me.

595
00:38:44,170 --> 00:38:47,170
Nanny, did you sleep yet?

596
00:38:50,060 --> 00:38:52,230
Not yet.

597
00:38:52,230 --> 00:38:55,030
<i>I am turning your name card today.</i>

598
00:38:55,030 --> 00:38:57,650
<i>Come over and watch the sunrise with me.</i>

599
00:39:03,410 --> 00:39:05,830
I'm sleepy.

600
00:39:08,390 --> 00:39:10,660
<i>If you don't come over, I'm going there then.</i>

601
00:39:10,660 --> 00:39:13,370
<i>Anyway, I'm not afraid of your aunt.</i>

602
00:39:14,950 --> 00:39:17,370
<i>Don't. Wait there.</i>

603
00:40:02,460 --> 00:40:06,030
You keep looking at your cellphone. Why don't you just drill yourself into it?

604
00:40:06,030 --> 00:40:07,600
Look here, it says on the internet.

605
00:40:07,600 --> 00:40:11,260
That a pregnant woman having insomnia is because of abnormal hormonal secretion insider her body

606
00:40:11,260 --> 00:40:12,930
causing her to be overly anxious.

607
00:40:12,930 --> 00:40:16,490
And the magnification of this stress level is actually a very serious matter.

608
00:40:16,490 --> 00:40:20,750
They suggest that you eat more dairy products,

609
00:40:20,750 --> 00:40:24,080
drink a glass of milk before sleeping.

610
00:40:25,310 --> 00:40:27,360
Aren't you too into being a nanny?

611
00:40:27,360 --> 00:40:29,760
I just want to help you find the root of your symptoms?

612
00:40:29,760 --> 00:40:31,600
Alright, stop looking.

613
00:40:31,600 --> 00:40:33,980
Just forget it. Thank you.

614
00:40:35,720 --> 00:40:38,020
You should relax yourself during your

615
00:40:38,020 --> 00:40:41,570
best age, most suitable time.

616
00:40:41,570 --> 00:40:43,620
Don't think about anything. Don't do anything.

617
00:40:43,620 --> 00:40:46,320
Forget the annoying people and things.

618
00:40:46,320 --> 00:40:48,600
Hey, pretty woman, in such a wonderful moment,

619
00:40:48,600 --> 00:40:52,450
Shouldn't you be with the person you love the most?

620
00:40:52,450 --> 00:40:54,990
I was talking about Su Chang.

621
00:40:56,130 --> 00:41:00,120
I am guessing that he already has no energy at this time. I so don't want to trouble him.

622
00:41:12,690 --> 00:41:14,660
Excuse me.

623
00:41:34,000 --> 00:41:44,000
<i>Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki</i>

624
00:41:44,830 --> 00:41:46,000
Guo Guo.

625
00:41:46,000 --> 00:41:47,350
Did you have fun yesterday?

626
00:41:47,350 --> 00:41:51,680
Not bad. All thanks to auntie for taking me out to relax.

627
00:41:51,680 --> 00:41:53,410
Oh right, Zheng Chu.

628
00:41:53,410 --> 00:41:55,270
Where did you go this morning?

629
00:41:55,270 --> 00:41:58,060
I looked for you for half a day and couldn't find you.

630
00:41:58,060 --> 00:42:00,890
I might have contracted a cold while enjoying the sea wind.

631
00:42:00,890 --> 00:42:04,150
I then had diarrhea and stayed inside my bathroom.

632
00:42:04,150 --> 00:42:08,040
Even yourself don't believe these words that you said, right?

633
00:42:08,680 --> 00:42:12,080
Auntie, when did you start to become overly suspicious of others?

634
00:42:12,080 --> 00:42:15,250
Auntie, how about I send you home first? Where are you going?

635
00:42:15,250 --> 00:42:16,510
I'm going to your brother's place.

636
00:42:16,510 --> 00:42:19,870
You two grown men always being together, don't you find that embarrassing?

637
00:42:19,870 --> 00:42:23,450
Hey, Auntie, how about we go shopping?

638
00:42:23,450 --> 00:42:25,300
Good suggestion.

639
00:42:25,300 --> 00:42:27,660
I just thought of an excellent spa.

640
00:42:27,660 --> 00:42:29,660
Zheng Chu, you go with us.

641
00:42:29,660 --> 00:42:33,750
Not anymore. A man like me going with you two in your leisure activities is so inappropriate.

642
00:42:33,750 --> 00:42:37,480
You better just send me to your brother. I am going there to denounce him for his crimes.

643
00:42:37,480 --> 00:42:38,990
You indeed have to do that.

644
00:42:38,990 --> 00:42:41,820
And then tell him that the next time you get drunk, he should bring you to my house.

645
00:42:41,820 --> 00:42:45,310
Can a girl like you be more reserved?

646
00:42:45,310 --> 00:42:47,050
Don't listen to him.

647
00:42:47,050 --> 00:42:49,280
When a woman chases after a man, only a layer of sand is between them. (it's easier for a woman to chase a man than vice versa)

648
00:42:49,280 --> 00:42:52,650
At this time, a woman should be more active.

649
00:42:52,650 --> 00:42:54,990
Right.

650
00:43:21,690 --> 00:43:25,100
<i>♫ Should I wait for you? ♫</i>

651
00:43:25,100 --> 00:43:28,280
<i>♫ I don't even dare to ask myself ♫</i>

652
00:43:28,280 --> 00:43:32,380
<i>♫ Afraid that when I can't find an answer, ♫</i>

653
00:43:32,380 --> 00:43:35,340
<i>♫ it'll also happen to rain ♫</i>

654
00:43:35,340 --> 00:43:38,760
<i>♫ You who's always too slow ♫</i>

655
00:43:38,760 --> 00:43:42,150
<i>♫ Or am I too anxious? ♫</i>

656
00:43:42,150 --> 00:43:47,210
<i>♫ Too afraid ♫</i><br><i>♫ I won't be able to hold you ♫</i>

657
00:43:48,550 --> 00:43:52,120
<i>♫ In a world that keeps on spinning ♫</i>

658
00:43:52,120 --> 00:43:56,350
<i>♫ How many times do I have to stumble, ♫</i>

659
00:43:56,350 --> 00:44:02,420
<i>♫ in order to wait till you arrive? ♫</i>

660
00:44:02,420 --> 00:44:05,750
<i>♫ I said I won't give up ♫</i>

661
00:44:05,750 --> 00:44:09,690
<i>♫ Yet I'm becoming more and more ♫</i><br><i>♫ Timid ♫</i>

662
00:44:09,690 --> 00:44:16,680
<i>♫ To continue to love you ♫</i>