1
00:00:02,000 --> 00:00:05,520
♪ Sesuatu masa, keadaan dunia ♪

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,280
♪ Penuh bahaya ♪

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,240
♪ Ancaman dari musuh-musuh Bumi ♪

4
00:00:12,760 --> 00:00:14,000
♪ Selamatkanlah kita ♪

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,400
♪ Hero yang ada, hero manusia ♪

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,880
♪ Penyelamat Bumi ♪

7
00:00:21,960 --> 00:00:24,760
♪ Penyelamat Bumi ♪

8
00:00:25,920 --> 00:00:28,680
♪ Makhluk asing datang menakluki Bumi ♪

9
00:00:28,760 --> 00:00:31,120
♪ Demi koko yang dicari-cari ♪

10
00:00:31,760 --> 00:00:34,760
♪ Mereka akan tiba tak lama lagi ♪

11
00:00:34,840 --> 00:00:37,120
♪ Apa mungkin terjadi? ♪

12
00:00:37,960 --> 00:00:42,680
♪ Jadi kita perlukan penyelamat Bumi ♪

13
00:00:42,760 --> 00:00:44,840
♪ BoBoiBoy! ♪

14
00:00:49,040 --> 00:00:50,840
♪ BoBoiBoy! ♪

15
00:00:55,040 --> 00:00:56,600
♪ BoBoiBoy! ♪

16
00:00:56,680 --> 00:00:58,040
MINUMAN SEJUK

17
00:00:58,680 --> 00:00:59,560
Ying!

18
00:01:01,560 --> 00:01:02,600
Yaya!

19
00:01:04,720 --> 00:01:05,560
Gopal!

20
00:01:06,880 --> 00:01:08,840
♪ Dan adiwira kita ♪

21
00:01:10,200 --> 00:01:11,600
♪ BoBoiBoy! ♪

22
00:01:13,200 --> 00:01:14,720
♪ Ya ♪

23
00:01:16,360 --> 00:01:17,840
♪ BoBoiBoy! ♪

24
00:01:18,840 --> 00:01:20,760
♪ Ya ♪

25
00:01:21,800 --> 00:01:24,720
♪ Ya ♪

26
00:01:24,800 --> 00:01:27,080
♪ BoBoiBoy! ♪

27
00:01:28,880 --> 00:01:30,520
[Adu Du] Dalam episod lepas…

28
00:01:30,600 --> 00:01:33,840
Saksikanlah robot tempur sebenar!

29
00:01:33,920 --> 00:01:35,800
[Probe] Jangan berani sentuh Encik Bos.

30
00:01:35,880 --> 00:01:37,240
Serang robot kutip itu!

31
00:01:37,320 --> 00:01:39,640
[Probe] Saya Robot Tempur Probe!

32
00:01:40,720 --> 00:01:43,320
[Ejo Jo] Robot tempur? Ini robot tempur?

33
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
Di Bumi ini tak ada cermin, ya?

34
00:01:47,000 --> 00:01:47,960
Probe!

35
00:01:49,800 --> 00:01:51,960
Jangan tinggalkan saya, Probe!

36
00:01:52,040 --> 00:01:58,400
[Probe] Misi terakhir
Robot Tempur Probe tamat.

37
00:01:58,960 --> 00:02:00,120
[bunyi kuasa dimatikan]

38
00:02:01,280 --> 00:02:03,240
Tak guna!

39
00:02:03,840 --> 00:02:05,360
[Adu Du menjerit]

40
00:02:07,120 --> 00:02:07,960
[berdebuk]

41
00:02:08,560 --> 00:02:11,560
Dah tiba masa untuk awak sertai
robot kutip awak.

42
00:02:11,640 --> 00:02:13,200
[BoBoiBoy] Gerakan Kilat!

43
00:02:16,280 --> 00:02:18,040
Tumbukan Padu!

44
00:02:18,120 --> 00:02:19,400
[Yaya memekik]

45
00:02:20,040 --> 00:02:21,160
Tukarkan dia, Gopal!

46
00:02:21,240 --> 00:02:24,720
[Gopal] Tukaran Cekodok Pisang!

47
00:02:25,320 --> 00:02:26,760
[ketawa]

48
00:02:27,480 --> 00:02:29,080
[Ejo Jo] Aura Perisai!

49
00:02:29,160 --> 00:02:31,960
Robot Tempur! Patahkan semangat mereka!

50
00:02:32,040 --> 00:02:33,320
[Robot PETAI menjerit]

51
00:02:34,640 --> 00:02:36,200
[Ejo Jo] Pertunjukan yang hebat!

52
00:02:36,280 --> 00:02:37,520
[muzik mendebarkan]

53
00:02:37,600 --> 00:02:39,200
[Murid] Tolong!

54
00:02:39,280 --> 00:02:41,240
Robot itu mesti sedang gerudi
di bawah sekolah!

55
00:02:41,320 --> 00:02:42,720
[BoBoiBoy] Selamatkan kawan-kawan kita!

56
00:02:42,800 --> 00:02:44,520
[Papa Zola] Ayuh, anak didikku!

57
00:02:44,600 --> 00:02:47,360
Ikut Kebenaran!

58
00:02:47,440 --> 00:02:48,440
[Ying] Cikgu!

59
00:02:49,000 --> 00:02:50,400
[jeritan nyaring]

60
00:02:50,480 --> 00:02:51,840
- [Gopal] Tukaran Makanan.
- [bunyi gegaran bangunan]

61
00:02:55,520 --> 00:02:58,000
- [BoBoiBoy] Ochobot.
- [Ying dan Yaya] Gopal!

62
00:03:00,240 --> 00:03:01,760
[BoBoiBoy] Tanah Pemenuh!

63
00:03:02,440 --> 00:03:05,240
Gopal, Yaya, Ying! Saya berjaya!

64
00:03:05,320 --> 00:03:06,520
[Yaya] Lepaskan kami!

65
00:03:06,600 --> 00:03:08,400
[Ejo Jo] Komputer!
Pindahkan kami sekarang!

66
00:03:08,480 --> 00:03:09,640
[semua mengerang]

67
00:03:10,760 --> 00:03:12,080
[muzik saspens]

68
00:03:14,560 --> 00:03:16,600
- [Probe] Encik Bos.
- [bunyi percikan api]

69
00:03:16,680 --> 00:03:18,280
[Probe] Marilah makan snek.

70
00:03:18,360 --> 00:03:20,640
[Adu Du] Saya sibuklah. Banyak kerja!

71
00:03:20,720 --> 00:03:23,320
[Probe] Pagi-pagi lagi dah buat kerja.

72
00:03:23,400 --> 00:03:26,280
Marilah makan.
Kerja itu takkan pernah habis pun.

73
00:03:26,360 --> 00:03:29,840
[Adu Du] Kerja inilah yang akan
habiskan BoBoiBoy!

74
00:03:29,920 --> 00:03:31,880
Awak makan seoranglah cekodok kotak itu.

75
00:03:33,680 --> 00:03:34,920
[Probe menggumam]

76
00:03:35,000 --> 00:03:36,200
[Probe] Tak boleh jadi.

77
00:03:36,280 --> 00:03:39,080
Apa itu? Saya nampak tikus! Tikus!

78
00:03:39,160 --> 00:03:40,800
[Adu Du] Apa? Tikus? Aduh!

79
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
[Probe ketawa]

80
00:03:41,960 --> 00:03:46,120
Aduh, sakit kepala saya.
Mengganggu betul tikus ini!

81
00:03:46,200 --> 00:03:48,400
Di mana? Biar saya ketuk dengan sepana!

82
00:03:48,480 --> 00:03:49,480
[Probe] Nah, Encik Bos!

83
00:03:51,880 --> 00:03:54,240
Itu tetikus komputer! Bukan tikus!

84
00:03:55,120 --> 00:03:57,920
[Probe] Namanya sama saja, Encik Bos.
Sama bapa, lain emak.

85
00:03:58,000 --> 00:03:59,920
Apa yang awak merepek ini?

86
00:04:01,960 --> 00:04:03,640
[besi berkeletak]

87
00:04:04,920 --> 00:04:06,680
[bunyi deruan angin]

88
00:04:10,320 --> 00:04:12,440
Probe? Awak di mana?

89
00:04:12,520 --> 00:04:14,080
Probe?

90
00:04:14,160 --> 00:04:16,480
Probe!

91
00:04:16,560 --> 00:04:17,880
- [Ochobot] Aduhai!
- [Adu Du tersentak]

92
00:04:21,000 --> 00:04:22,680
[bunyi cengkerik]

93
00:04:24,000 --> 00:04:25,120
Ya, Encik Bos?

94
00:04:27,400 --> 00:04:31,240
Apa yang awak buat?
Macam mana saya boleh ada di sini?

95
00:04:31,320 --> 00:04:34,760
- [Ochobot] BoBoiBoy selamatkan awak.
- [BoBoiBoy] Awak pengsan tadi.

96
00:04:34,840 --> 00:04:36,840
Apa? Awak selamatkan saya?

97
00:04:37,400 --> 00:04:38,600
[tertawa kecil]

98
00:04:38,680 --> 00:04:39,640
- Aduh.
- [bunyi tulang]

99
00:04:40,520 --> 00:04:43,760
Hei, berehatlah dulu.
Nah, minum coklat panas.

100
00:04:44,520 --> 00:04:48,240
Tok Aba pun ada? Awak ingat ini hotel?

101
00:04:48,320 --> 00:04:52,520
Tempat ini saja selamat untuk bersembunyi.
Ejo Jo takkan sangka kita di sini.

102
00:04:52,600 --> 00:04:55,040
[Adu Du] Dia dah beli tempat ini.

103
00:04:55,120 --> 00:04:57,880
Mesti dia akan cari awak di sini.
Awak tunggu sajalah.

104
00:04:59,560 --> 00:05:02,840
[BoBoiBoy] Kalau begitu, kita kena
cari jalan untuk kalahkan dia.

105
00:05:03,400 --> 00:05:04,520
Awak perlu bantu kami!

106
00:05:04,600 --> 00:05:07,560
Bantu awak? Awak dah hilang akalkah?

107
00:05:07,640 --> 00:05:10,600
[Adu Du] Kenapa saya nak kena bekerjasama
dengan kamu semua?

108
00:05:10,680 --> 00:05:13,800
Sebab awak semualah Ejo Jo datang ke sini.

109
00:05:13,880 --> 00:05:17,640
Sebab awak semualah Ejo Jo hapuskan Probe…

110
00:05:21,480 --> 00:05:23,880
[Ochobot] Saya harap awak boleh
perbaiki Probe.

111
00:05:23,960 --> 00:05:25,160
Perbaiki dia?

112
00:05:27,200 --> 00:05:28,440
Mustahil.

113
00:05:29,400 --> 00:05:30,640
[bunyi tapak kaki]

114
00:05:31,200 --> 00:05:32,880
- [bunyi titisan air]
- [Adu Du mendengus]

115
00:05:34,000 --> 00:05:34,840
Nah.

116
00:05:38,200 --> 00:05:39,680
- [bunyi tapak kaki]
- [Adu Du mendengus]

117
00:05:40,280 --> 00:05:41,880
Maaf. Dia sedang berduka.

118
00:05:41,960 --> 00:05:43,280
[bunyi tapak kaki]

119
00:05:44,640 --> 00:05:46,640
Tengoklah. Tak kenang budi!

120
00:05:46,720 --> 00:05:49,560
Kita dah selamatkan dia,
tapi tak cakap terima kasih pun.

121
00:05:49,640 --> 00:05:51,520
[Ochobot] Biarlah. Dia sedang sedih.

122
00:05:52,480 --> 00:05:54,360
Awak tak patut selamatkan dia.

123
00:05:54,440 --> 00:05:58,080
Jadi awak nak tinggalkan saja dia?
Awak tak kasihankan dia?

124
00:05:58,160 --> 00:05:59,320
Kenapa nak kasihankan dia?

125
00:05:59,400 --> 00:06:02,000
Hei, dia baru saja kehilangan Probe.

126
00:06:02,080 --> 00:06:05,440
Biarkan dia. BoBoiBoy dah terlalu baik
pada makhluk asing jahat itu.

127
00:06:05,520 --> 00:06:10,160
Dulu awak yang sepasukan dengan dia.
Sama saja jahat macam dia.

128
00:06:10,240 --> 00:06:11,400
[Fang] Apa awak cakap?

129
00:06:12,120 --> 00:06:13,520
Awak dengar apa yang saya cakap.

130
00:06:14,560 --> 00:06:18,000
[Ochobot] Cukup! Kita perlu fikirkan cara
untuk kalahkan Ejo Jo!

131
00:06:19,000 --> 00:06:21,840
Sudah berjam-jam kita fikir.
Tak dapat satu idea pun.

132
00:06:21,920 --> 00:06:23,440
Awak fikir guna lutut agaknya.

133
00:06:23,520 --> 00:06:25,880
[Fang] Macam mana dengan awak? Siku?

134
00:06:25,960 --> 00:06:30,280
[Ochobot] Cukup! Kita kena bekerjasama
untuk mengalahkan Ejo Jo!

135
00:06:30,360 --> 00:06:32,440
Kami dah cuba tadi. Tak berjaya pun.

136
00:06:33,280 --> 00:06:34,640
Kami berdua tak cukup kuat.

137
00:06:35,880 --> 00:06:39,080
[Ochobot] Kalau itu pun tak berjaya,
kita kena guna jalan terakhir.

138
00:06:39,880 --> 00:06:40,840
[BoBoiBoy] Kuasa baru?

139
00:06:40,920 --> 00:06:42,760
[Ochobot] Kita menyerah kalah sajalah.

140
00:06:42,840 --> 00:06:44,280
[menderam]

141
00:06:44,360 --> 00:06:45,720
[berdebuk]

142
00:06:45,800 --> 00:06:50,000
[Ochobot] Tak boleh menyerah kalah.
Kalau macam itu…

143
00:06:50,080 --> 00:06:51,960
[muzik saspens]

144
00:06:52,040 --> 00:06:53,120
[Ejo Jo ketawa]

145
00:06:53,840 --> 00:06:58,160
Tinggal lagi dua dan saya akan dapat
kesemua kuasa.

146
00:06:58,720 --> 00:07:00,760
[Ying] Awak ingat ini
set mainan kumpul dan menang?

147
00:07:02,040 --> 00:07:03,240
[semua ketakutan]

148
00:07:04,520 --> 00:07:07,440
Komputer, awak dah jumpa lokasi BoBoiBoy?

149
00:07:07,520 --> 00:07:10,480
[Komputer] Maaf, tuan.
Nampaknya dia bersembunyi dengan baik.

150
00:07:11,440 --> 00:07:13,840
BoBoiBoy akan datang dan belasah awak.
Tunggu sajalah!

151
00:07:14,400 --> 00:07:15,600
[Ejo Jo ketawa]

152
00:07:16,320 --> 00:07:20,600
Yakah? Dia lari macam tikus tadi.
Awak tak nampakkah?

153
00:07:21,160 --> 00:07:22,400
[Papa Zola ketawa]

154
00:07:22,480 --> 00:07:25,480
Awak tak tahu apa-apa tentang pantun.

155
00:07:25,560 --> 00:07:30,560
Dua tiga tikus berlari,
mana nak sama si hamster seekor.

156
00:07:30,640 --> 00:07:32,360
Memanglah BoBoiBoy lari,

157
00:07:32,920 --> 00:07:36,880
nanti dia datang semula,
dia serang sampai awak tersungkur!

158
00:07:36,960 --> 00:07:38,560
[kagum]

159
00:07:39,320 --> 00:07:40,960
Hebat!

160
00:07:41,040 --> 00:07:42,640
Pandailah cikgu pantun.

161
00:07:43,920 --> 00:07:45,120
Terima kasih.

162
00:07:45,200 --> 00:07:46,640
[Papa Zola] Nah, ambil kad nama ini.

163
00:07:46,720 --> 00:07:50,440
Kalau ada jemputan kenduri kahwin
atau majlis berkhatan

164
00:07:50,520 --> 00:07:53,000
dan nak cikgu pantun,
cikgu boleh saja datang.

165
00:07:53,080 --> 00:07:54,560
Bayaran saya boleh dirunding, okey?

166
00:07:55,200 --> 00:07:56,960
[Gopal] Wah, bergayanya!

167
00:07:57,520 --> 00:08:00,840
Patutlah Bumi tak maju.
Ada makhluk macam ini rupanya.

168
00:08:01,680 --> 00:08:07,000
Nampaknya saya dah berjaya hilangkan
kerisauan anak-anak didik saya.

169
00:08:07,080 --> 00:08:10,560
Kita kena percaya yang BoBoiBoy
dan Fang pasti akan selamatkan kita!

170
00:08:10,640 --> 00:08:12,280
- [pelajar 1] Betul cakap dia!
- [pelajar 2] Ya!

171
00:08:12,360 --> 00:08:13,720
- [pelajar 3] Semestinya!
- [pelajar 2] Terbaik!

172
00:08:15,200 --> 00:08:18,120
Semestinya terbaik!

173
00:08:18,200 --> 00:08:19,360
[bunyi renjatan elektrik]

174
00:08:19,440 --> 00:08:22,680
[semua mengerang]

175
00:08:22,760 --> 00:08:24,280
[berdebuk]

176
00:08:27,000 --> 00:08:28,400
Di mana dia menyorok?

177
00:08:29,240 --> 00:08:30,800
- [Adu Du] Ejo Jo.
- [Ejo Jo] Adu Du?

178
00:08:30,880 --> 00:08:32,640
[Adu Du] Kalau awak masih cari BoBoiBoy,

179
00:08:32,720 --> 00:08:34,400
dia ada di Markas Kotak saya.

180
00:08:34,480 --> 00:08:35,679
Markas Kotak awak?

181
00:08:35,760 --> 00:08:39,280
Ya, mereka selamatkan saya
dan bawa saya ke sini.

182
00:08:40,120 --> 00:08:41,520
Mereka buat kesilapan besar.

183
00:08:41,600 --> 00:08:43,039
Tak sangka

184
00:08:43,120 --> 00:08:47,960
anak didik kesayangan saya membesar
menjadi penjenayah angkasa.

185
00:08:48,040 --> 00:08:51,080
Komputer! Bergerak ke Markas Kotak!

186
00:08:52,360 --> 00:08:54,400
Akhirnya Adu Du ini berguna juga.

187
00:08:54,480 --> 00:08:55,760
[Komputer] Baiklah, tuan.

188
00:08:56,280 --> 00:08:57,880
[bunyi jet memecut]

189
00:09:01,160 --> 00:09:02,400
[Ejo Jo] Keluar, BoBoiBoy.

190
00:09:02,480 --> 00:09:03,960
[Ochobot] Ejo Jo dah sampai?

191
00:09:04,640 --> 00:09:06,640
- [BoBoiBoy] Sedia, Fang?
- [Fang] Sedia.

192
00:09:07,200 --> 00:09:08,640
[muzik saspens]

193
00:09:09,240 --> 00:09:11,200
Awak tak nak keluar?

194
00:09:11,280 --> 00:09:13,880
[Ejo Jo] Komputer,
turunkan Robot Tempur sekarang!

195
00:09:13,960 --> 00:09:14,880
[Komputer] Ya, tuan.

196
00:09:16,360 --> 00:09:18,160
[berkeletak]

197
00:09:25,600 --> 00:09:26,960
[BoBoiBoy] Bukaan Tanah!

198
00:09:27,040 --> 00:09:28,120
[muzik rancak]

199
00:09:29,000 --> 00:09:30,400
Tutupan Tanah!

200
00:09:35,360 --> 00:09:36,760
Rasakan ini pula!

201
00:09:36,840 --> 00:09:38,000
Golem Tanah!

202
00:09:50,040 --> 00:09:51,160
[semua kagum]

203
00:09:51,240 --> 00:09:52,600
Itu anak murid saya!

204
00:09:52,680 --> 00:09:53,880
Pijak dia!

205
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
[muzik terhenti]

206
00:09:58,600 --> 00:09:59,680
[bunyi cengkerik]

207
00:10:00,640 --> 00:10:03,040
Tapi dia baru saja masuk sekolah.

208
00:10:03,120 --> 00:10:04,520
Ratakan tanah! Ratakan!

209
00:10:05,400 --> 00:10:06,840
[bunyi lantunan spring]

210
00:10:09,840 --> 00:10:12,080
[bunyi tembakan]

211
00:10:18,440 --> 00:10:20,040
[muzik rancak]

212
00:10:24,600 --> 00:10:27,440
Awak ingat serangan itu cukup hebat?

213
00:10:27,520 --> 00:10:28,720
[BoBoiBoy mendengus]

214
00:10:35,200 --> 00:10:37,720
[Yaya] Sekejap. Kenapa BoBoiBoy
lawan seorang diri?

215
00:10:37,800 --> 00:10:38,920
[Ying] Yalah, di mana Fang?

216
00:10:39,000 --> 00:10:40,320
Hapuskan dia!

217
00:10:42,920 --> 00:10:44,240
Tanah Pelindung!

218
00:10:45,680 --> 00:10:47,040
[bunyi laser]

219
00:10:47,880 --> 00:10:48,800
[BoBoiBoy mendengus]

220
00:10:51,360 --> 00:10:52,800
[BoBoiBoy memekik]

221
00:10:52,880 --> 00:10:54,200
Rasakan!

222
00:10:57,920 --> 00:10:59,080
[terkejut]

223
00:11:01,240 --> 00:11:02,400
[bunyi robotik]

224
00:11:03,800 --> 00:11:05,840
Cepat, Taufan, Halilintar!

225
00:11:06,760 --> 00:11:08,520
Gerudi Taufan!

226
00:11:10,360 --> 00:11:11,920
- [bunyi deruan angin]
- [BoBoiBoy menjerit]

227
00:11:15,240 --> 00:11:16,160
[bunyi bip komputer]

228
00:11:17,840 --> 00:11:19,520
Usaha yang sia-sia.

229
00:11:19,600 --> 00:11:20,800
[memekik]

230
00:11:22,280 --> 00:11:23,400
[bunyi angin kencang]

231
00:11:25,120 --> 00:11:26,680
MUSUH DIKESAN

232
00:11:26,760 --> 00:11:27,600
Tak cukup!

233
00:11:30,680 --> 00:11:32,560
[BoBoiBoy menjerit]

234
00:11:33,560 --> 00:11:35,920
Aduh, peningnya.

235
00:11:38,520 --> 00:11:40,640
Giliran saya pula sekarang! Gerakan Kilat!

236
00:11:42,040 --> 00:11:43,080
[memekik]

237
00:11:44,080 --> 00:11:46,160
[bunyi kilat]

238
00:11:47,120 --> 00:11:48,640
[bunyi elektrik]

239
00:11:49,280 --> 00:11:50,400
Serangan berhasil!

240
00:11:50,480 --> 00:11:52,800
Hebat! Nampaknya mereka hampir berjaya!

241
00:11:52,880 --> 00:11:53,800
[semua bersorak]

242
00:11:53,880 --> 00:11:55,000
Serang balas!

243
00:12:02,360 --> 00:12:04,160
[bunyi letupan]

244
00:12:09,200 --> 00:12:11,400
Apa? Ia boleh pulihkan perisai itu?

245
00:12:13,560 --> 00:12:14,600
[menderam]

246
00:12:14,680 --> 00:12:16,160
Hujan Halilintar!

247
00:12:23,240 --> 00:12:24,760
Apa? Tak jadi apa-apa pun?

248
00:12:24,840 --> 00:12:25,920
[ketawa kecil]

249
00:12:26,000 --> 00:12:27,320
- [bunyi petir]
- [Ejo Jo tersentak]

250
00:12:30,520 --> 00:12:32,960
- [muzik rancak]
- [bunyi renjatan elektrik]

251
00:12:36,560 --> 00:12:38,600
Apa? Tumpukan perisai di bahagian atas!

252
00:12:46,480 --> 00:12:48,960
Tanah Tinggi Bergegar!

253
00:12:50,560 --> 00:12:51,520
[semua kagum]

254
00:12:51,600 --> 00:12:53,040
[memekik]

255
00:12:55,000 --> 00:12:56,200
[berdebuk]

256
00:12:58,280 --> 00:12:59,480
Berkumpul semula sekarang!

257
00:13:01,280 --> 00:13:04,720
[semua sekali] Gerakan Kombo!

258
00:13:04,800 --> 00:13:06,520
Deruan Angin Vertikal!

259
00:13:06,600 --> 00:13:08,280
[bunyi deruan angin]

260
00:13:08,960 --> 00:13:10,000
Sedia?

261
00:13:10,080 --> 00:13:11,640
[BoBoiBoy Angin memekik]

262
00:13:22,920 --> 00:13:24,640
Gerudi Mega Taufan!

263
00:13:24,720 --> 00:13:26,720
Pegang Mega Halilintar!

264
00:13:29,480 --> 00:13:31,920
Kombo baru BoBoiBoy!

265
00:13:32,000 --> 00:13:33,760
[semua kagum]

266
00:13:33,840 --> 00:13:34,840
[teruja]

267
00:13:34,920 --> 00:13:36,160
Ya!

268
00:13:36,800 --> 00:13:39,360
Hancurkan cengkaman! Mulakan perisai!

269
00:13:43,400 --> 00:13:45,520
Lepaskan Laser Pemusnah!

270
00:13:51,080 --> 00:13:53,120
[Semua mengerang]

271
00:14:03,880 --> 00:14:04,960
[menjerit]

272
00:14:10,600 --> 00:14:11,800
Tak mungkin!

273
00:14:12,680 --> 00:14:13,600
[berdentum]

274
00:14:35,840 --> 00:14:37,360
[Ying] Hore! Mereka berjaya!

275
00:14:37,440 --> 00:14:38,680
[semua bersorak]

276
00:14:43,240 --> 00:14:44,680
[muzik saspens]

277
00:14:47,680 --> 00:14:49,400
Apa? Tak ada kesan?

278
00:14:49,480 --> 00:14:51,160
[ketawa jahat]

279
00:14:55,760 --> 00:14:57,320
Hapuskan mereka!

280
00:14:57,960 --> 00:14:59,480
[bunyi hentakan kaki robot]

281
00:15:07,880 --> 00:15:09,240
[muzik rancak]

282
00:15:12,120 --> 00:15:13,720
Kita berjaya lengahkan masa.

283
00:15:15,000 --> 00:15:16,480
[Fang menjerit]

284
00:15:17,120 --> 00:15:19,600
[Fang] Naga Bayang!

285
00:15:33,120 --> 00:15:35,640
[mengaum]

286
00:15:36,720 --> 00:15:39,000
[semua sekali] Hebatnya!

287
00:15:39,760 --> 00:15:41,040
[menderam]

288
00:15:42,760 --> 00:15:44,680
[Fang] Serangan Naga Bayang!

289
00:15:53,640 --> 00:15:55,280
Kalahlah awak!

290
00:16:06,160 --> 00:16:07,200
[memekik]

291
00:16:11,200 --> 00:16:12,720
Hebat.

292
00:16:16,480 --> 00:16:17,760
[mengaum]

293
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
[bunyi letupan]

294
00:16:27,120 --> 00:16:28,760
[besi berkeletak]

295
00:16:38,880 --> 00:16:40,120
Kami berdua tak cukup kuat.

296
00:16:41,320 --> 00:16:44,560
[Ochobot] Kalau itu pun tak berjaya,
kita kena gunakan jalan terakhir.

297
00:16:45,360 --> 00:16:46,320
Kuasa baru?

298
00:16:46,400 --> 00:16:48,240
[Ochobot] Kita menyerah kalah sajalah.

299
00:16:48,800 --> 00:16:50,000
[menderam]

300
00:16:50,080 --> 00:16:51,120
[berdebuk]

301
00:16:51,200 --> 00:16:53,320
[Ochobot] Tak boleh menyerah kalah.

302
00:16:53,400 --> 00:16:57,160
Baiklah. Kalau macam itu,
saya kena beri awak kuasa penuh, Fang.

303
00:16:57,240 --> 00:16:58,760
- [BoBoiBoy] Kuasa penuh?
- [Fang] Ya.

304
00:16:58,840 --> 00:17:00,840
Beri saya masa
untuk keluarkan Naga Bayang.

305
00:17:03,040 --> 00:17:06,040
Saya lebih hebat daripada BoBoiBoy.

306
00:17:09,160 --> 00:17:10,040
[BoBoiBoy] Fang!

307
00:17:11,280 --> 00:17:13,839
[Ochobot] Dia dah guna semua tenaganya.

308
00:17:13,920 --> 00:17:16,960
Tak apa. Biar dia berehat dulu.
Saya sendiri akan tumpaskan Ejo Jo!

309
00:17:17,040 --> 00:17:19,440
Hebatnya Naga Bayang Fang.

310
00:17:19,520 --> 00:17:22,000
Nampaknya dia memang

311
00:17:22,079 --> 00:17:23,240
gila bayang!

312
00:17:24,560 --> 00:17:25,880
[tertawa kecil]

313
00:17:26,359 --> 00:17:27,319
Di mana Ejo Jo?

314
00:17:28,040 --> 00:17:29,200
[muzik cemas]

315
00:17:31,720 --> 00:17:32,760
[bunyi tapak kaki]

316
00:17:39,240 --> 00:17:42,880
Nampaknya saya terpaksa
musnahkan awak sendiri!

317
00:17:47,960 --> 00:17:49,200
[bunyi tapak kaki]

318
00:17:50,120 --> 00:17:52,120
[muzik santai]

319
00:17:52,680 --> 00:17:58,600
[Probe] MKHIPI!
Markas Kotak Hari Ini! Pagi Ini!

320
00:17:59,160 --> 00:18:01,960
Ini dia, Encik Adu Du!

321
00:18:02,040 --> 00:18:03,360
Aduh…

322
00:18:04,120 --> 00:18:05,400
[Probe] Apa yang berlaku?

323
00:18:05,480 --> 00:18:07,160
Siapa yang buat begini kepada encik?

324
00:18:08,040 --> 00:18:09,280
[bunyi batuk kecil]

325
00:18:09,360 --> 00:18:11,720
BoBoiBoy!

326
00:18:11,800 --> 00:18:13,360
[tersedak]

327
00:18:14,320 --> 00:18:16,240
[bunyi bip]

328
00:18:16,320 --> 00:18:17,360
[Probe menangis]

329
00:18:17,440 --> 00:18:19,200
[Probe] Bangun, Encik Bos!

330
00:18:19,760 --> 00:18:21,960
Jangan mati di pangkuan saya!

331
00:18:23,720 --> 00:18:25,480
[Adu Du] Macam mana saya boleh dipukul?

332
00:18:26,280 --> 00:18:29,440
[Probe] Maaf, Encik Bos.
Saya tak tahu Fang yang jadi hantu.

333
00:18:29,520 --> 00:18:31,440
[Adu Du] Macam mana awak nak tahu?

334
00:18:31,520 --> 00:18:35,480
Awak dah terpengaruh sangat dengan
cerita hantu tahayul yang awak baca!

335
00:18:36,840 --> 00:18:40,000
- [Probe] Tahayul, tapi seronok.
- [Adu Du] Seronok?

336
00:18:41,400 --> 00:18:43,640
[Adu Du] Saya akan bakar semuanya! Bakar!

337
00:18:44,200 --> 00:18:46,240
[Probe] Encik Bos! Buku-buku saya!

338
00:18:46,320 --> 00:18:47,480
[Probe meraung]

339
00:18:47,560 --> 00:18:51,520
Awak tahu tak yang buku-buku ini
buat awak jadi pendek akal?

340
00:18:53,720 --> 00:18:57,720
Awak jual kapal angkasa saya
untuk sudip elektrik ini?

341
00:18:57,800 --> 00:19:00,880
[Probe] Aduh! Maaf, Encik Bos!

342
00:19:01,840 --> 00:19:05,160
Macam mana bila Ejo Jo sampai nanti?

343
00:19:05,240 --> 00:19:09,360
Apa dia nak buat pada saya?
Apa dia nak buat pada Markas Kotak saya?

344
00:19:09,440 --> 00:19:11,800
Ini saja rumah yang saya ada.

345
00:19:11,880 --> 00:19:14,240
Dulu saya ada kapal angkasa,
tapi dah terjual pula!

346
00:19:14,320 --> 00:19:17,640
Nasib baik masih ada Probe dan Komputer.

347
00:19:17,720 --> 00:19:22,080
Tak apa, Encik Bos. Kami akan sentiasa
berada di sisi awak tak kira apa pun!

348
00:19:24,920 --> 00:19:27,760
[muzik saspens]

349
00:19:33,560 --> 00:19:35,560
[muzik tema penutup]

350
00:19:40,800 --> 00:19:43,800
♪ Marilah ♪

351
00:19:43,880 --> 00:19:47,360
♪ Kita pergi mengembara ♪

352
00:19:47,440 --> 00:19:50,440
♪ Inilah masanya ♪

353
00:19:50,520 --> 00:19:54,160
♪ Untuk bersuka ria ♪

354
00:19:54,240 --> 00:19:57,280
♪ Jangan bimbang ♪

355
00:19:57,360 --> 00:20:00,720
♪ Jangan diragu-ragukan ♪

356
00:20:00,800 --> 00:20:03,880
♪ Pastikan teruja ♪

357
00:20:03,960 --> 00:20:07,520
♪ Biar ia bawa kau pergi ♪

358
00:20:07,600 --> 00:20:11,040
♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪

359
00:20:11,120 --> 00:20:15,200
♪ Ayuh, beranikan diri sahaja ♪

360
00:20:15,880 --> 00:20:20,360
♪ Kita hadapi semua bersama ♪

361
00:20:21,120 --> 00:20:24,200
♪ Bersedia ♪

362
00:20:27,960 --> 00:20:30,880
♪ Cabaran ♪

363
00:20:30,960 --> 00:20:34,320
♪ Akan datang tak menduga ♪

364
00:20:34,400 --> 00:20:37,320
♪ Dengan tidak dijangka ♪

365
00:20:37,400 --> 00:20:41,200
♪ Mana saja kita berada ♪

366
00:20:41,280 --> 00:20:44,400
♪ Percayalah ♪

367
00:20:44,480 --> 00:20:47,600
♪ Aku di sini untukmu ♪

368
00:20:47,680 --> 00:20:50,800
♪ Sepanjang perjalanan ♪

369
00:20:50,880 --> 00:20:54,600
♪ Bersama hingga akhirnya ♪

370
00:20:54,680 --> 00:20:57,960
♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪

371
00:20:58,040 --> 00:21:02,720
♪ Ayuh, beranikan diri sahaja ♪

372
00:21:02,800 --> 00:21:07,360
♪ Kita hadapi semua bersama ♪

373
00:21:08,200 --> 00:21:11,120
♪ Bersedia ♪

374
00:21:11,200 --> 00:21:14,560
♪ Kita pergi mengembara ♪

375
00:21:14,640 --> 00:21:17,560
♪ Inilah masanya ♪

376
00:21:18,320 --> 00:21:21,280
♪ Bersedia ♪

377
00:21:21,360 --> 00:21:24,720
♪ Dan akan aku janjikan ♪

378
00:21:24,800 --> 00:21:27,920
♪ Kau takkan sendirian ♪

379
00:21:28,000 --> 00:21:31,200
♪ Aku bersamamu seiringan ♪

380
00:21:31,280 --> 00:21:34,320
♪ Usahlah kau bimbangkan ♪

381
00:21:34,960 --> 00:21:37,920
♪ Kita harungi bersama ♪

382
00:21:38,000 --> 00:21:41,720
♪ Dan aku takkan pergi ♪

383
00:21:41,800 --> 00:21:44,760
♪ Bersedia ♪

384
00:21:44,840 --> 00:21:48,040
♪ Pergi mengembara ♪

385
00:21:48,120 --> 00:21:51,800
♪ Inilah masanya ♪

386
00:21:51,880 --> 00:21:55,280
♪ Bersedia ♪

387
00:21:55,360 --> 00:21:58,720
♪ Bersedia ♪