1 00:00:02,000 --> 00:00:05,240 ♪ Sesuatu masa, keadaan dunia ♪ 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,160 ♪ Penuh bahaya ♪ 3 00:00:08,240 --> 00:00:11,360 ♪ Ancaman dari musuh-musuh Bumi ♪ 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,160 ♪ Selamatkanlah kita ♪ 5 00:00:14,240 --> 00:00:17,200 ♪ Hero yang ada, hero manusia ♪ 6 00:00:18,480 --> 00:00:20,720 ♪ Penyelamat Bumi ♪ 7 00:00:21,360 --> 00:00:25,160 ♪ Penyelamat Bumi ♪ 8 00:00:25,960 --> 00:00:28,400 ♪ Makhluk asing datang menakluki Bumi ♪ 9 00:00:28,480 --> 00:00:31,400 ♪ Demi koko yang dicari-cari ♪ 10 00:00:31,480 --> 00:00:34,400 ♪ Mereka akan tiba tak lama lagi ♪ 11 00:00:34,480 --> 00:00:37,280 ♪ Apa mungkin terjadi ♪ 12 00:00:37,360 --> 00:00:43,000 ♪ Jadi kita perlukan penyelamat Bumi ♪ 13 00:00:43,080 --> 00:00:45,040 ♪ BoBoiBoy! ♪ 14 00:00:49,000 --> 00:00:50,680 ♪ BoBoiBoy! ♪ 15 00:00:55,160 --> 00:00:56,560 ♪ BoBoiBoy! ♪ 16 00:00:59,400 --> 00:01:00,760 MINUMAN SEJUK 17 00:01:16,000 --> 00:01:17,320 ♪ BoBoiBoy! ♪ 18 00:01:24,880 --> 00:01:27,160 ♪ BoBoiBoy! ♪ 19 00:01:29,000 --> 00:01:31,280 Apa kemajuan rancangan penaklukan kamu? 20 00:01:31,360 --> 00:01:32,880 Tak ada kemajuan, Mama Bos. 21 00:01:32,960 --> 00:01:35,640 BoBoiBoy dah pujuk dia jadi baik. 22 00:01:35,720 --> 00:01:38,520 Kalau betul kamu ini anak mak 23 00:01:38,600 --> 00:01:42,840 kamu kena jadi jahat balik dan belasah budak jahat itu. 24 00:01:42,920 --> 00:01:45,320 Mereka mesti dihapuskan! 25 00:01:46,440 --> 00:01:48,000 Sakitlah! 26 00:01:48,080 --> 00:01:50,960 Berani awak cederakan mak saya! 27 00:01:51,040 --> 00:01:54,480 Tunggu sajalah, BoBoiBoy. Tunggu sajalah! 28 00:01:59,040 --> 00:02:01,840 [BoBoiBoy mengeluh] 29 00:02:02,960 --> 00:02:03,920 BoBoiBoy. 30 00:02:04,000 --> 00:02:05,280 Tok Aba! 31 00:02:05,360 --> 00:02:07,160 [mengerang] 32 00:02:07,240 --> 00:02:08,600 Terbaik! 33 00:02:08,680 --> 00:02:11,120 Kenapa Tok Aba buat begitu? Terkejut saya. 34 00:02:11,200 --> 00:02:14,320 Itu yang kamu dapat kerana mengelamun. 35 00:02:14,400 --> 00:02:16,120 Saya tak mengelamun. 36 00:02:16,200 --> 00:02:18,960 Saya cuma risaukan Adu Du. 37 00:02:19,040 --> 00:02:20,720 Apa yang kamu risaukan? 38 00:02:20,800 --> 00:02:23,200 Tok Aba ada di situ hari itu, bukan? 39 00:02:23,280 --> 00:02:24,480 [BoBoiBoy] Dia kata 40 00:02:25,360 --> 00:02:27,360 Tiada apa yang perlu difikirkan! 41 00:02:27,440 --> 00:02:29,760 Saya akan kembali kepada kejahatan! 42 00:02:29,840 --> 00:02:33,640 "Tunggu sajalah, BoBoiBoy! Tunggulah!" 43 00:02:33,720 --> 00:02:35,760 Cukuplah. Duduk. 44 00:02:35,840 --> 00:02:37,400 [ketawa] 45 00:02:37,480 --> 00:02:40,080 Sebab itulah saya risaukan Adu Du. 46 00:02:40,160 --> 00:02:41,760 Kalau dia jadi jahat semula? 47 00:02:41,840 --> 00:02:45,320 Kalau dia jadi jahat, buat dia jadi baik semula. Apa masalahnya? 48 00:02:45,400 --> 00:02:48,000 [jam berdering] 49 00:02:49,000 --> 00:02:52,000 Okey, Tok Aba. Saya perlu ke sekolah. 50 00:02:52,080 --> 00:02:53,840 Okey. Hati-hati. 51 00:02:53,920 --> 00:02:55,120 Belajar rajin-rajin. 52 00:02:55,200 --> 00:02:56,280 Okey, Tok Aba. 53 00:02:59,280 --> 00:03:00,840 Aduh. 54 00:03:00,920 --> 00:03:02,520 [bunyi batuk] 55 00:03:02,600 --> 00:03:04,040 [teresak-esak] 56 00:03:04,120 --> 00:03:05,040 Mama. 57 00:03:05,960 --> 00:03:09,480 Mama tak ada banyak masa. 58 00:03:10,160 --> 00:03:13,640 Tidak! Saya tak boleh kehilangan mama! 59 00:03:13,720 --> 00:03:15,840 Jangan pergi tinggalkan saya! 60 00:03:15,920 --> 00:03:17,360 [teresak-esak] 61 00:03:17,440 --> 00:03:18,960 Apa yang kamu mengarut ini? 62 00:03:19,040 --> 00:03:21,240 Mama tak ada banyak masa sebab nak balik rumah. 63 00:03:21,960 --> 00:03:25,000 Saya ingatkan akan pergi selama-lamanya. 64 00:03:25,080 --> 00:03:27,640 Mama perlu balik ke rumah, Bubucuk. 65 00:03:27,720 --> 00:03:30,120 Siapa yang akan jaga empayar perniagaan mama? 66 00:03:30,200 --> 00:03:32,360 Kakak kamu tak boleh diharap. 67 00:03:32,440 --> 00:03:35,280 Tapi mama masih tak sihat. 68 00:03:35,360 --> 00:03:39,120 Tak apa, nak. Yang penting kamu jahat lagi. 69 00:03:39,200 --> 00:03:40,760 Mama sangat bangga dengan kamu. 70 00:03:41,560 --> 00:03:43,200 Mana boleh tak apa. 71 00:03:43,280 --> 00:03:45,280 Saya perlu balas dendam untuk mama! 72 00:03:45,360 --> 00:03:48,240 Saya nak ajar BoBoiBoy! 73 00:03:48,320 --> 00:03:49,920 Berani dia tolak mama! 74 00:03:50,000 --> 00:03:52,280 Berani dia cederakan mama! 75 00:03:52,360 --> 00:03:55,000 Macam inilah anak mama! 76 00:03:55,080 --> 00:03:58,400 Kamu ajarlah si BoBoiBoy dan kebaikan dia itu. 77 00:03:58,480 --> 00:04:01,760 Macam mana nak ajar dia, Mama Bos? Kami dah muflis. 78 00:04:01,840 --> 00:04:04,240 - Kami tak ada senjata pun! - Ya! 79 00:04:04,320 --> 00:04:08,160 Tak apa, Bubucuk. Mama ada dua hadiah untuk kamu! 80 00:04:08,240 --> 00:04:10,040 [Kedua-duanya] Wah! Dua? 81 00:04:10,120 --> 00:04:11,360 Satu untuk saya? 82 00:04:12,360 --> 00:04:13,920 [berlentang-lentung] 83 00:04:14,480 --> 00:04:17,720 Aduh! Memang betul. Encik Bos jahat balik. 84 00:04:17,800 --> 00:04:20,839 Terimalah hadiah daripada mama. 85 00:04:22,240 --> 00:04:25,040 Ini… 86 00:04:25,120 --> 00:04:28,320 [tergagap-gagap] 87 00:04:29,000 --> 00:04:32,360 Jaja Bear? Patung beruang jahat? 88 00:04:33,360 --> 00:04:34,800 Kamu suka tak? 89 00:04:37,880 --> 00:04:40,880 Hancurkan kebaikan! 90 00:04:41,600 --> 00:04:42,520 Mama! 91 00:04:42,600 --> 00:04:44,040 [teresak-esak] 92 00:04:44,120 --> 00:04:45,680 Terima kasih, Mama! 93 00:04:46,440 --> 00:04:48,840 Sejak kamu tinggalkan rumah, 94 00:04:48,920 --> 00:04:54,000 mama cuma dapat peluk Jaja Bear setiap kali rindukan kamu. 95 00:04:54,080 --> 00:04:58,960 Muka hodoh dan jahat dia mengingatkan mama kepada Bubucuk. 96 00:04:59,040 --> 00:05:00,840 [teresak-esak] 97 00:05:00,920 --> 00:05:02,240 Terima kasih, Mama! 98 00:05:02,960 --> 00:05:07,720 Terima kasih kerana mengingatkan kisah silam kejahatan saya! 99 00:05:07,800 --> 00:05:09,280 [Adu Du teresak-esak] 100 00:05:09,360 --> 00:05:12,080 [Yaya] Betul, biskut saya hangus! 101 00:05:12,160 --> 00:05:14,120 [Yaya ketawa] 102 00:05:14,200 --> 00:05:15,840 [Yaya] Sudahlah, BoBoiBoy. 103 00:05:15,920 --> 00:05:18,080 Tak guna kalau terlalu risau. 104 00:05:18,160 --> 00:05:21,440 Betul. Sampai bila awak nak jadi begini? Bukan salah awak. 105 00:05:21,520 --> 00:05:23,080 [mengeluh] 106 00:05:23,160 --> 00:05:24,160 [Pelajar] Cikgu datang! 107 00:05:25,120 --> 00:05:26,400 Bangun! 108 00:05:28,240 --> 00:05:29,840 Selamat pagi, cikgu! 109 00:05:29,920 --> 00:05:31,000 Kebenaran! 110 00:05:31,080 --> 00:05:34,320 Selamat pagi, cikgu! Kebenaran! 111 00:05:34,400 --> 00:05:36,520 Selamat pagi, murid-murid. 112 00:05:36,600 --> 00:05:37,480 Duduk. 113 00:05:37,560 --> 00:05:42,400 Hari ini, cikgu ada kejutan untuk kamu semua. 114 00:05:42,480 --> 00:05:43,760 [teruja] 115 00:05:43,840 --> 00:05:45,000 [Semua] Terbaiklah! 116 00:05:46,280 --> 00:05:48,040 Semua orang, tutup mata. 117 00:05:48,760 --> 00:05:50,520 Mesti kejutan hari jadi saya, bukan? 118 00:05:50,600 --> 00:05:52,480 [ketawa] 119 00:05:52,560 --> 00:05:54,080 Jangan harap! 120 00:05:54,160 --> 00:05:56,600 Kamu sambut hari jadi kamu setiap tahunkah? 121 00:05:56,680 --> 00:05:59,960 Cukuplah. Tutup mata! Jangan intai! 122 00:06:00,720 --> 00:06:04,280 Buka mata kamu sekarang! 123 00:06:04,880 --> 00:06:05,920 Ujian matematik? 124 00:06:08,160 --> 00:06:10,240 Bersedialah untuk 125 00:06:10,320 --> 00:06:14,640 ujian mengejut saya! 126 00:06:18,640 --> 00:06:21,320 Bukankah kita baru saja buat ujian minggu lepas? 127 00:06:21,400 --> 00:06:24,040 Betul. Macam mana nak sangka begini? 128 00:06:24,120 --> 00:06:28,040 Ia dipanggil ujian kejutan. Tentulah awak tak menjangkanya! 129 00:06:28,120 --> 00:06:31,440 Alamak, macam mana ini? Saya tak bersedia untuk ini! 130 00:06:31,520 --> 00:06:32,720 [terkejut] 131 00:06:33,200 --> 00:06:34,080 Hei! 132 00:06:34,160 --> 00:06:36,640 Di mana kawan kamu, Abdul Adu Du? 133 00:06:37,480 --> 00:06:40,360 BoBoiBoy halau Adu Du pergi. 134 00:06:40,440 --> 00:06:41,480 Apa? 135 00:06:41,560 --> 00:06:44,960 Kenapa kamu halau pelajar kesayangan saya? 136 00:06:45,680 --> 00:06:47,640 Saya ingatkan saya kegemaran cikgu! 137 00:06:47,720 --> 00:06:50,520 Mimpi siapa yang kamu pinjam? 138 00:06:50,600 --> 00:06:53,080 Adu Du ialah pelajar kegemaran saya. 139 00:06:53,160 --> 00:06:57,840 Dia bukan saja bijak, tapi makhluk asing yang baik juga. 140 00:06:57,920 --> 00:06:59,960 Dia jadi jahat semula, cikgu. 141 00:07:00,920 --> 00:07:03,760 Dia jadi jahat lagi? Apa yang berlaku? 142 00:07:04,360 --> 00:07:07,200 Ini salah BoBoiBoy. Dia cederakan mak Adu Du. 143 00:07:07,280 --> 00:07:08,360 [terkejut] 144 00:07:08,440 --> 00:07:10,840 Sebab itulah Adu Du jadi jahat lagi. 145 00:07:10,920 --> 00:07:12,360 Dia nak balas dendam. 146 00:07:12,440 --> 00:07:14,720 [menggumam] 147 00:07:14,800 --> 00:07:16,320 Apa yang kamu dah buat, BoBoiBoy? 148 00:07:16,400 --> 00:07:19,280 Apa yang kamu dah buat? 149 00:07:19,360 --> 00:07:20,240 Cikgu. 150 00:07:21,720 --> 00:07:23,520 Maafkan saya, cikgu. 151 00:07:23,600 --> 00:07:27,120 Saya terlambat sebab tolong nenek jiran saya beli sayur. 152 00:07:27,200 --> 00:07:29,400 Yakah? Bukankah awak kembali menjadi jahat? 153 00:07:29,480 --> 00:07:31,640 Saya? Jahat? 154 00:07:31,720 --> 00:07:33,440 Mana ada. 155 00:07:34,720 --> 00:07:37,320 Drama apa yang awak mainkan di sini? 156 00:07:37,400 --> 00:07:40,120 Awak tipu saya? 157 00:07:40,200 --> 00:07:43,560 Taklah. Memang betul dia jadi jahat. 158 00:07:44,720 --> 00:07:46,880 Maafkan saya, Adu Du. 159 00:07:46,960 --> 00:07:49,000 Saya tertolak mak awak secara tak sengaja. 160 00:07:49,080 --> 00:07:50,320 [ketawa] 161 00:07:50,400 --> 00:07:51,720 Tak apa. 162 00:07:51,800 --> 00:07:53,480 Saya tahu awak tak sengaja. 163 00:07:53,560 --> 00:07:55,520 Jangan ungkit kisah silam. 164 00:07:56,360 --> 00:07:58,320 Saya gembira awak tak jahat lagi. 165 00:07:59,160 --> 00:08:01,840 Kenapa saya perlu jadi jahat lagi? 166 00:08:01,920 --> 00:08:03,120 Cukuplah. 167 00:08:03,640 --> 00:08:06,240 Buat cikgu bimbang saja. 168 00:08:06,320 --> 00:08:07,520 Pergilah duduk. 169 00:08:07,600 --> 00:08:09,800 Kita akan mulakan ujian kejutan. 170 00:08:09,880 --> 00:08:11,040 [tertawa kecil] 171 00:08:11,120 --> 00:08:13,240 Apa hadiah kedua, mama? 172 00:08:13,320 --> 00:08:16,640 Ini hadiah istimewa untuk Bubucuk mama! 173 00:08:17,280 --> 00:08:21,200 Ini dia Kad Kredit Kejahatan! 174 00:08:21,280 --> 00:08:22,600 [Probe ketawa] 175 00:08:22,680 --> 00:08:25,560 Kita kaya! Ini kad kredit platinum! 176 00:08:26,320 --> 00:08:28,560 Ini bukan platinum, nak. 177 00:08:28,640 --> 00:08:30,400 Ini plutonium. 178 00:08:30,480 --> 00:08:33,320 Kad kredit yang tak habis-habis! 179 00:08:33,400 --> 00:08:35,520 Saya nak berdikari, mama. 180 00:08:35,600 --> 00:08:38,159 Saya tak perlukan kad kredit ini. 181 00:08:38,240 --> 00:08:40,000 Ambil sajalah, nak. 182 00:08:40,080 --> 00:08:42,240 Mama kasihan tengok kamu. 183 00:08:42,320 --> 00:08:44,200 Hidup serba kekurangan! 184 00:08:44,280 --> 00:08:47,200 Macam mana nak jadi makhluk asing jahat yang berkaliber? 185 00:08:47,280 --> 00:08:49,160 Lihat sekeliling kamu. 186 00:08:50,560 --> 00:08:52,000 Teruk, bukan? 187 00:08:53,560 --> 00:08:55,280 Ambillah, nak. 188 00:08:56,000 --> 00:08:56,920 Okey, mama. 189 00:08:57,560 --> 00:09:00,520 Tapi saya akan terima bantuan mama kali ini saja. 190 00:09:00,600 --> 00:09:03,880 Macam inilah anak mama! 191 00:09:06,240 --> 00:09:08,720 Alamak, susahnya! 192 00:09:08,800 --> 00:09:11,920 Aduh, laparnya. 193 00:09:15,840 --> 00:09:17,120 [bunyi mengunyah] 194 00:09:17,680 --> 00:09:22,520 [Iwan terkial-kial] 195 00:09:25,160 --> 00:09:26,560 [tertawa kecil] 196 00:09:26,640 --> 00:09:27,600 Bagus! 197 00:09:27,680 --> 00:09:29,240 [Yaya mendengung] 198 00:09:30,080 --> 00:09:33,440 - Awak cuba tiru saya! - Tolonglah, siapa nak tiru awak? 199 00:09:34,200 --> 00:09:36,120 Tulisan Laju! 200 00:09:36,200 --> 00:09:38,880 [bunyi menulis atas kertas] 201 00:09:39,800 --> 00:09:41,320 Mereka dah mula lagi. 202 00:09:42,400 --> 00:09:44,760 Macam mana nak tiru? Awak dah tak nampak. 203 00:09:45,760 --> 00:09:47,360 Saya bukannya meniru awak! 204 00:09:50,200 --> 00:09:51,760 Apa yang berlaku? 205 00:09:54,720 --> 00:09:56,520 Bertenang, Yaya. Bertenang. 206 00:09:56,600 --> 00:10:00,600 [semua orang menjerit] 207 00:10:00,680 --> 00:10:02,840 Apa yang sedang berlaku di sini? 208 00:10:04,080 --> 00:10:05,960 [Ying menjerit] 209 00:10:06,720 --> 00:10:08,000 Api! 210 00:10:08,080 --> 00:10:09,440 [terkejut] 211 00:10:09,520 --> 00:10:11,040 Aduh! 212 00:10:11,120 --> 00:10:12,360 Terbalik. 213 00:10:12,440 --> 00:10:16,720 Aduh! Sakitnya kepala dan jiwa ragaku. 214 00:10:16,800 --> 00:10:19,480 Padan muka! Kertas awak terbakar! 215 00:10:19,560 --> 00:10:22,240 Tak apa. Saya boleh menulis semula! 216 00:10:23,960 --> 00:10:27,000 Walaupun awak tulis laju, jawapan awak bukannya betul. 217 00:10:27,080 --> 00:10:28,720 Apa awak cakap? 218 00:10:30,360 --> 00:10:33,880 Awak ingat ini perpustakaankah? Boleh cakap kuat-kuat? 219 00:10:33,960 --> 00:10:36,520 Tapi tak boleh bercakap di perpustakaan. 220 00:10:36,600 --> 00:10:41,480 Diam! Jangan cakap apa-apa! 221 00:10:43,360 --> 00:10:44,760 [bunyi kaki kerusi bergeser] 222 00:10:49,320 --> 00:10:50,880 [berdebup] 223 00:10:52,160 --> 00:10:54,040 Adu Du! Pemadam awak. 224 00:10:54,120 --> 00:10:55,400 Mana benda itu? 225 00:10:56,640 --> 00:10:58,200 [ketawa] 226 00:10:58,280 --> 00:10:59,280 [butang ditekan] 227 00:10:59,360 --> 00:11:00,560 Okey, mari mulakan. 228 00:11:00,640 --> 00:11:03,760 Cikgu! Adu Du bawa walkie-talkie! 229 00:11:04,600 --> 00:11:05,800 Apa? 230 00:11:05,880 --> 00:11:09,280 Kamu sedang berhubung dengan makhluk di luar untuk dapatkan jawapan? 231 00:11:09,360 --> 00:11:11,160 Tidak, cikgu! 232 00:11:11,240 --> 00:11:13,040 Tiada walkie-talkie di sini. 233 00:11:18,320 --> 00:11:19,280 Tak ada pun. 234 00:11:19,360 --> 00:11:21,360 Tapi saya nampak, cikgu! 235 00:11:21,440 --> 00:11:23,160 Cikgu, itu dia! 236 00:11:24,760 --> 00:11:27,880 Sampai hati awak, Gopal? 237 00:11:28,520 --> 00:11:29,560 Kenapa ada di sini? 238 00:11:30,280 --> 00:11:31,800 Awak! Adu Du! 239 00:11:31,880 --> 00:11:34,480 Apa? Saya tak bersalah. 240 00:11:35,400 --> 00:11:38,720 Bola Kebenaran kepada Bola Penipuan. 241 00:11:38,800 --> 00:11:40,560 Rakan awak telah ditangkap. 242 00:11:40,640 --> 00:11:42,960 Baik, diterima. 243 00:11:43,040 --> 00:11:46,040 - Ada orang jawab! - Ya, ada suaralah. 244 00:11:46,120 --> 00:11:52,200 [ketawa] 245 00:11:52,280 --> 00:11:54,000 Adu Du, awak tak sihatkah? 246 00:11:54,080 --> 00:11:57,000 Tidak, cikgu! Soalan ini. 247 00:11:57,480 --> 00:11:59,160 Ia soalan yang kelakar. 248 00:12:00,280 --> 00:12:05,840 Akhirnya, seseorang faham jenaka saya. 249 00:12:05,920 --> 00:12:07,360 Saya bangga dengan… 250 00:12:07,440 --> 00:12:09,760 Apa yang sedang berlaku? 251 00:12:09,840 --> 00:12:11,160 [menjerit] 252 00:12:11,240 --> 00:12:12,200 Gempa bumi! 253 00:12:12,280 --> 00:12:14,640 [semua orang menjerit] 254 00:12:14,720 --> 00:12:17,360 [ketawa] 255 00:12:17,440 --> 00:12:19,480 Habislah awak kali ini, BoBoiBoy! 256 00:12:19,560 --> 00:12:23,920 [muzik cemas] 257 00:12:24,000 --> 00:12:25,960 Ya, helo. Alamak! 258 00:12:26,040 --> 00:12:27,880 Awak yang telefon tadi? 259 00:12:27,960 --> 00:12:29,760 Ya, saya. 260 00:12:29,840 --> 00:12:33,120 Sekejap. Maafkan saya! 261 00:12:33,200 --> 00:12:36,960 Saya tak berurusan dengan musuh-musuh saya. 262 00:12:37,040 --> 00:12:40,280 Tunggu sekejap. Apa yang dia cakap? 263 00:12:40,360 --> 00:12:41,840 [menggumam] 264 00:12:41,920 --> 00:12:43,280 Awak siapa? 265 00:12:43,360 --> 00:12:45,080 Saya mak dia. 266 00:12:45,160 --> 00:12:47,560 Mak dia. Mak cik! 267 00:12:47,640 --> 00:12:50,640 Awak tahu apa anak awak buat kepada saya? 268 00:12:50,720 --> 00:12:52,720 - Apa yang dia buat? - Lihat ini. 269 00:12:52,800 --> 00:12:54,360 [ketawa] 270 00:12:54,440 --> 00:12:56,840 Memang menguntungkan! 271 00:12:57,320 --> 00:12:59,040 [terkejut] 272 00:12:59,680 --> 00:13:01,800 Saya akan musnahkan kamu semua! 273 00:13:01,880 --> 00:13:03,600 Sabar, encik! 274 00:13:03,680 --> 00:13:05,480 Kita boleh berbincang! 275 00:13:05,560 --> 00:13:07,480 Pijak dulu, kita bincang kemudian. 276 00:13:07,560 --> 00:13:09,240 Rasakan! 277 00:13:09,320 --> 00:13:10,800 [Adu Du menjerit] 278 00:13:10,880 --> 00:13:12,880 [Bago Go menjerit] 279 00:13:17,920 --> 00:13:19,080 Kasihan dia. 280 00:13:19,160 --> 00:13:22,800 Anak awak dan kawan-kawannya pijak saya sampai leper. 281 00:13:22,880 --> 00:13:27,600 Apabila saya sampai di hospital, doktor ini ingat saya lempeng! 282 00:13:27,680 --> 00:13:30,040 Dia hantar saya ke kafeteria! 283 00:13:30,120 --> 00:13:32,280 Lupakan sajalah. 284 00:13:32,360 --> 00:13:34,920 Itu dahulu, ketika dia jadi baik. 285 00:13:35,000 --> 00:13:37,160 Sekarang dia kembali menjadi jahat? 286 00:13:37,240 --> 00:13:39,160 Ya, saya dah insaf. 287 00:13:40,400 --> 00:13:42,120 Tolong maafkan saya. 288 00:13:42,200 --> 00:13:44,560 Saya takkan maafkan awak! 289 00:13:44,640 --> 00:13:48,880 Maruah keluarga saya dah tercalar! 290 00:13:50,080 --> 00:13:52,000 Tak bolehkah kita berkawan lagi? 291 00:13:52,080 --> 00:13:53,760 Mustahil. 292 00:13:53,840 --> 00:13:57,200 Keluarga saya takkan berkawan lagi dengan… 293 00:13:59,320 --> 00:14:01,880 Kad kredit plutonium? 294 00:14:01,960 --> 00:14:05,720 Macam mana sekarang? Boleh kita berkawan lagi? 295 00:14:06,520 --> 00:14:07,960 Mustahil! 296 00:14:08,040 --> 00:14:13,360 Setahu saya, cuma ada tiga kad kredit plutonium di alam semesta! 297 00:14:13,840 --> 00:14:16,320 Orang kaya yang paling kaya saja yang ada kad ini. 298 00:14:16,400 --> 00:14:17,560 Mak cik ini siapa? 299 00:14:17,640 --> 00:14:19,840 Nah, tengoklah sendiri. 300 00:14:19,920 --> 00:14:21,040 Tengoklah! 301 00:14:21,560 --> 00:14:23,720 Tolong maafkan saya! 302 00:14:23,800 --> 00:14:25,440 Awak adalah Ibu Bu? 303 00:14:25,520 --> 00:14:29,280 Tikoon produk kecantikan yang paling terkenal di dunia? 304 00:14:29,360 --> 00:14:31,920 Sudah tentu. Siapa lagi? 305 00:14:32,000 --> 00:14:35,040 Alamak, saya minta maaf. 306 00:14:35,120 --> 00:14:38,200 Cahaya sangat teruk sampai saya tak kenal awak. 307 00:14:38,960 --> 00:14:42,080 Awak nak minum? Ada apa-apa yang saya boleh bantu? 308 00:14:42,160 --> 00:14:47,000 Saya tengok muka awak pun dah tahu. Awak nak minum Teh Tarik Angkasa, ya? 309 00:14:47,840 --> 00:14:51,880 Tak. Saya telefon untuk anak saya, Adu Du. 310 00:14:51,960 --> 00:14:55,080 Saya dah berikan kad kredit Plutonium kepada dia. 311 00:14:55,160 --> 00:14:59,360 Kenapa awak tak beritahu saya yang mak awak ialah Ibu Bu? 312 00:14:59,440 --> 00:15:01,760 Kalau saya tahu, keadaan takkan jadi begini. 313 00:15:01,840 --> 00:15:05,000 Jadi, boleh kita berkawan sekarang? 314 00:15:05,080 --> 00:15:06,320 Demi kejahatan? 315 00:15:06,400 --> 00:15:09,400 Ya, sudah tentu! Tiada masalah! 316 00:15:09,480 --> 00:15:14,040 Tadi cakap mustahil, kena pijaklah… 317 00:15:14,120 --> 00:15:17,160 Itu perkara biasa dalam perniagaan. 318 00:15:17,240 --> 00:15:20,400 Awak pijak saya, saya pijak awak. 319 00:15:20,480 --> 00:15:23,640 Saya dipijak setiap hari. Tiada masalah! 320 00:15:24,760 --> 00:15:26,760 Cukuplah. 321 00:15:26,840 --> 00:15:30,880 Anak saya ingin membeli peralatan dan senjata baru. 322 00:15:30,960 --> 00:15:33,720 - Apa yang awak ada? - Untuk anak awak? 323 00:15:34,600 --> 00:15:37,280 Bukan untuk saya. Ia untuk… 324 00:15:37,360 --> 00:15:41,440 [semua orang menjerit] 325 00:15:41,520 --> 00:15:43,000 Apa itu? 326 00:15:43,080 --> 00:15:44,320 Di mana? 327 00:15:44,400 --> 00:15:45,880 Itu dia! 328 00:15:48,600 --> 00:15:49,720 Apa itu? 329 00:15:54,920 --> 00:15:57,080 [berdebup] 330 00:16:00,200 --> 00:16:02,440 Besarnya tenggiling itu! 331 00:16:05,920 --> 00:16:07,240 Kayanya tenggiling itu! 332 00:16:07,320 --> 00:16:10,280 Jenayah apa ini? 333 00:16:10,360 --> 00:16:12,920 Awak siapa? 334 00:16:13,000 --> 00:16:15,040 [Robot Pango ketawa] 335 00:16:15,120 --> 00:16:19,360 Terima kasih kerana bertanya, makhluk asing kotak yang tak dikenali. 336 00:16:19,440 --> 00:16:22,320 Ya, saya memang tak kenal awak. 337 00:16:23,320 --> 00:16:24,840 [Robot Pango ketawa] 338 00:16:24,920 --> 00:16:26,680 Saya Robot Pango! 339 00:16:26,760 --> 00:16:29,040 Saya pernah mencuri, merompak, 340 00:16:29,120 --> 00:16:31,080 keseluruhan tabung derma, 341 00:16:31,160 --> 00:16:32,760 duit mak cik kantin 342 00:16:32,840 --> 00:16:35,840 dan koleksi yuran kelab Matematik. 343 00:16:36,480 --> 00:16:39,080 Tidak! 344 00:16:40,120 --> 00:16:41,560 Berani awak! 345 00:16:41,640 --> 00:16:43,600 [Robot Pango ketawa] 346 00:16:43,680 --> 00:16:45,160 Tunggu sajalah. 347 00:16:45,640 --> 00:16:48,960 Anak-anak murid saya akan ajar awak! 348 00:16:49,040 --> 00:16:51,600 Bersedia untuk berlawan! 349 00:16:51,680 --> 00:16:52,520 Baik! 350 00:16:53,960 --> 00:16:55,680 Ayuh, semua! 351 00:16:56,720 --> 00:16:57,920 Awak nak ke mana? 352 00:16:58,840 --> 00:17:00,440 Kita akan melawan Robot Pango. 353 00:17:00,520 --> 00:17:02,200 Bagus… Apa? 354 00:17:02,280 --> 00:17:06,359 Ujian kamu belum selesai lagi tapi mahu keluar dan berjuang! 355 00:17:06,440 --> 00:17:09,319 Tapi cikgu yang suruh kami berlawan. 356 00:17:09,400 --> 00:17:12,040 Saya ada suruh awak pergi berlawan sekarang? Ada? 357 00:17:12,119 --> 00:17:15,160 Apa cikgu cakap ini? Sekolah ini dalam bahaya! 358 00:17:15,240 --> 00:17:19,800 Bahaya atau tidak, ujian tetap ujian! 359 00:17:19,880 --> 00:17:22,880 Habiskan dulu sebelum kamu keluar dan berlawan! 360 00:17:22,960 --> 00:17:24,560 Nah, cikgu. Saya dah siap. 361 00:17:25,560 --> 00:17:26,599 Cepatnya! 362 00:17:27,560 --> 00:17:28,440 Hebat! 363 00:17:29,520 --> 00:17:31,680 Apa semua ini? 364 00:17:32,560 --> 00:17:33,720 Bahasa apa itu? 365 00:17:33,800 --> 00:17:35,680 Kenapa? Cikgu tak fahamkah? 366 00:17:35,760 --> 00:17:38,360 - Nampak muka saya? - Ya. 367 00:17:38,440 --> 00:17:42,680 Muka saya hijaukah? Saya ada antenakah? 368 00:17:43,520 --> 00:17:44,360 Tak ada. 369 00:17:44,440 --> 00:17:50,680 Jadi, kenapa awak fikir saya boleh faham tulisan awak? 370 00:17:51,880 --> 00:17:52,840 Terbaik. 371 00:17:52,920 --> 00:17:55,760 Tapi saya dah selesai menjawab soalan. 372 00:17:55,840 --> 00:17:57,320 Biar saya lawan Robot Pango. 373 00:17:58,200 --> 00:17:59,600 Tak boleh! Duduk! 374 00:17:59,680 --> 00:18:01,600 Sebelum saya duduk di atas awak! Awak nak? 375 00:18:02,240 --> 00:18:03,200 Beratnya. 376 00:18:03,280 --> 00:18:04,920 Jangan, cikgu! 377 00:18:05,000 --> 00:18:08,600 Cukuplah. Jawab sehingga habis dahulu! 378 00:18:14,560 --> 00:18:17,480 Alamak. Semua harta sekolah akan hilang. 379 00:18:17,560 --> 00:18:20,680 Cepat! Lekas sebelum mereka dapat tahu! 380 00:18:24,240 --> 00:18:25,200 Tayar! 381 00:18:26,160 --> 00:18:29,560 Alamak! Dia mencuri tayar kereta saya! 382 00:18:29,640 --> 00:18:31,640 [Robot Pango ketawa] 383 00:18:31,720 --> 00:18:33,560 Saya akan jadi kaya! 384 00:18:33,640 --> 00:18:36,920 Alamak! Biar kami berlawan dengan dia, cikgu. 385 00:18:37,000 --> 00:18:38,720 Tidak! 386 00:18:38,800 --> 00:18:41,520 Dua tiga tayar boleh dicari, 387 00:18:41,600 --> 00:18:46,440 tetapi amanah perlu dijaga sampai mati. 388 00:18:46,520 --> 00:18:49,520 Sungguh mengharukan. 389 00:18:50,160 --> 00:18:53,160 Apa kita nak buat sekarang? Lama lagi sebelum habis. 390 00:18:54,120 --> 00:18:55,120 [Fang] BoBoiBoy! 391 00:18:55,200 --> 00:18:56,240 Ya, apa? 392 00:18:56,800 --> 00:18:58,880 Ini angkara siapa? 393 00:18:58,960 --> 00:19:00,400 Siapa Robot Pango? 394 00:19:00,480 --> 00:19:02,440 Manalah saya tahu. 395 00:19:03,120 --> 00:19:06,760 Saya perlu kalahkan Robot Pango dengan cepat atau mereka akan tahu! 396 00:19:07,880 --> 00:19:09,760 [berdebup] 397 00:19:11,400 --> 00:19:12,640 Apa? 398 00:19:13,120 --> 00:19:15,000 [terkial-kial] 399 00:19:15,080 --> 00:19:16,960 Apa yang awak buat? 400 00:19:17,040 --> 00:19:20,520 Beratnya. Harga jualan sangat tinggi! 401 00:19:20,600 --> 00:19:24,000 Alamak! Bagaimana kita nak main bola keranjang selepas ini? 402 00:19:25,320 --> 00:19:27,400 [berdebup] 403 00:19:27,480 --> 00:19:29,680 Alamak, BoBoiBoy. Dia curi tiang gol! 404 00:19:31,960 --> 00:19:35,000 Cukup, duduk! Ujian ini masih belum selesai! 405 00:19:35,080 --> 00:19:38,120 Fikirkan sesuatu! Bagaimana kita nak main bola selepas ini? 406 00:19:40,240 --> 00:19:41,360 - Saya tahu! - Apa? 407 00:19:42,120 --> 00:19:44,960 BoBoiBoy Kuasa Tiga! 408 00:19:45,440 --> 00:19:50,120 [lagu tema] 409 00:19:51,400 --> 00:19:53,680 Baik, cikgu. Sekarang kami dah pecah tiga. 410 00:19:54,520 --> 00:19:58,640 Seorang akan jawab ujian. Bolehkah mereka berdua keluar dan berlawan? 411 00:19:59,240 --> 00:20:02,360 Bolehlah cikgu. Kalau tak, semua tiang gol diambil. 412 00:20:02,440 --> 00:20:04,320 Okey. Boleh. 413 00:20:04,400 --> 00:20:05,600 [Semua] Ya! 414 00:20:05,680 --> 00:20:09,000 Sekejap. Tunggu saya! Saya hampir siap. 415 00:20:09,080 --> 00:20:10,920 Okey, siapa yang akan ambil ujian… 416 00:20:11,000 --> 00:20:13,360 Semoga berjayalah! 417 00:20:15,360 --> 00:20:18,240 Saya faham perasaan awak. Duduklah. 418 00:20:18,320 --> 00:20:19,840 [Robot Pango ketawa] 419 00:20:19,920 --> 00:20:22,320 Kita akan jadi kaya! 420 00:20:23,240 --> 00:20:24,320 Berhenti! 421 00:20:27,680 --> 00:20:30,520 ♪ Marilah ♪ 422 00:20:30,600 --> 00:20:34,000 ♪ Kita pergi mengembara ♪ 423 00:20:34,080 --> 00:20:37,200 ♪ Inilah masanya ♪ 424 00:20:37,280 --> 00:20:40,880 ♪ Untuk bersuka ria ♪ 425 00:20:40,960 --> 00:20:43,960 ♪ Jangan bimbang ♪ 426 00:20:44,040 --> 00:20:47,440 ♪ Jangan diragu-ragukan ♪ 427 00:20:47,520 --> 00:20:50,600 ♪ Pasti akan teruja ♪ 428 00:20:50,680 --> 00:20:54,280 ♪ Biar ia bawa kau pergi ♪ 429 00:20:54,360 --> 00:20:57,680 ♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪ 430 00:20:57,760 --> 00:21:02,440 ♪ Ayuh, beranikan diri sahaja ♪ 431 00:21:02,520 --> 00:21:07,160 ♪ Kita hadapi semua bersama ♪ 432 00:21:07,880 --> 00:21:10,880 ♪ Bersedia ♪ 433 00:21:10,960 --> 00:21:14,040 ♪ Pergi mengembara ♪ 434 00:21:14,120 --> 00:21:18,040 ♪ Kini masanya ♪ 435 00:21:18,120 --> 00:21:21,000 ♪ Bersedia ♪ 436 00:21:21,080 --> 00:21:24,240 ♪ Dan akan kujanjikan ♪ 437 00:21:24,320 --> 00:21:27,680 ♪ Kau tak akan sendirian ♪ 438 00:21:27,760 --> 00:21:30,880 ♪ Kubersamamu seiringan ♪ 439 00:21:30,960 --> 00:21:34,480 ♪ Usahlah kau bimbangkan ♪ 440 00:21:34,560 --> 00:21:37,760 ♪ Kita harungi bersama ♪ 441 00:21:37,840 --> 00:21:41,440 ♪ Dan aku takkan pergi ♪ 442 00:21:41,520 --> 00:21:44,480 ♪ Bersedia ♪ 443 00:21:44,560 --> 00:21:47,880 ♪ Pergi mengembara ♪ 444 00:21:47,960 --> 00:21:51,600 ♪ Kini masanya ♪ 445 00:21:51,680 --> 00:21:54,880 ♪ Bersedia ♪ 446 00:21:54,960 --> 00:21:58,440 ♪ Bersedia ♪