1
00:00:02,000 --> 00:00:05,240
♪ Sesuatu masa, keadaan dunia ♪

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,160
♪ Penuh bahaya ♪

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,360
♪ Ancaman dari musuh-musuh Bumi ♪

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,160
♪ Selamatkanlah kita ♪

5
00:00:14,240 --> 00:00:17,200
♪ Hero yang ada, hero manusia ♪

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,960
♪ Penyelamat Bumi ♪

7
00:00:21,680 --> 00:00:25,200
♪ Penyelamat Bumi ♪

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,400
♪ Makhluk asing datang menakluki Bumi ♪

9
00:00:28,480 --> 00:00:31,240
♪ Demi koko yang dicari-cari ♪

10
00:00:31,320 --> 00:00:34,400
♪ Mereka akan tiba tak lama lagi ♪

11
00:00:34,480 --> 00:00:37,280
♪ Apa mungkin terjadi ♪

12
00:00:37,360 --> 00:00:43,000
♪ Jadi kita perlukan penyelamat Bumi ♪

13
00:00:43,080 --> 00:00:44,200
♪ BoBoiBoy! ♪

14
00:00:49,000 --> 00:00:50,680
♪ BoBoiBoy! ♪

15
00:00:55,160 --> 00:00:56,560
♪ BoBoiBoy! ♪

16
00:00:59,400 --> 00:01:00,760
MINUMAN SEJUK

17
00:01:16,000 --> 00:01:17,920
♪ BoBoiBoy! ♪

18
00:01:24,880 --> 00:01:26,960
♪ BoBoiBoy! ♪

19
00:01:29,000 --> 00:01:31,280
Selamat datang ke Karnival Hari Bumi!

20
00:01:31,360 --> 00:01:34,400
Inilah replika bumi 3R yang terbesar!

21
00:01:34,480 --> 00:01:37,920
Nantikan kemunculan istimewa,
Raksasa Perisai.

22
00:01:38,000 --> 00:01:41,680
Biskut Yaya Gergasi!
Selamatkan cikgu kebenaran, BoBoiBoy!

23
00:01:41,760 --> 00:01:43,440
Tumbukan Padu!

24
00:01:43,520 --> 00:01:46,320
Susah-susah saja berikan pod angkasa!

25
00:01:46,400 --> 00:01:48,200
Hei! Siapa bos awak?

26
00:01:48,280 --> 00:01:51,440
Kawan lama awak. Ejo Jo!

27
00:01:51,520 --> 00:01:54,160
Mesej diterima. Saya akan bersiap sedia.

28
00:02:20,560 --> 00:02:22,640
Dia akan sampai tak lama lagi.

29
00:02:23,560 --> 00:02:24,640
Maafkan saya, BoBoiBoy.

30
00:02:29,080 --> 00:02:30,440
HEBAT

31
00:02:30,520 --> 00:02:32,120
ROKY
SEJAK 2011

32
00:02:33,040 --> 00:02:34,160
[tertawa kecil]

33
00:02:34,240 --> 00:02:38,000
Tak habis-habis lagi belek poskad
daripada ayah awak?

34
00:02:38,080 --> 00:02:39,920
Rindukah?

35
00:02:40,000 --> 00:02:42,360
Sudah tentu. Saya dah lama tak jumpa dia.

36
00:02:42,440 --> 00:02:45,480
Kasihan awak, BoBoiBoy,
jauh daripada ibu bapa awak.

37
00:02:45,560 --> 00:02:47,920
Tak apa.
Tinggal di sini juga menyeronokkan!

38
00:02:48,000 --> 00:02:49,240
Ada Tok Aba dan awak!

39
00:02:49,320 --> 00:02:51,000
Tok Aba memang terbaik!

40
00:02:51,080 --> 00:02:53,760
Mengampulah itu.

41
00:02:53,840 --> 00:02:55,960
Tok Aba, cukuplah.

42
00:02:56,040 --> 00:02:57,200
[ketawa]

43
00:02:57,280 --> 00:02:59,640
Lagipun, semua kawan-kawan ada di sini.

44
00:03:00,240 --> 00:03:03,080
"Kecemasan"? "Jumpa di sini"?

45
00:03:03,160 --> 00:03:05,040
Siapa yang hantar?

46
00:03:05,120 --> 00:03:06,720
Mesti mereka yang lain.

47
00:03:06,800 --> 00:03:08,920
Tok Aba, saya kena pergi.

48
00:03:09,000 --> 00:03:10,680
Assalamualaikum.

49
00:03:10,760 --> 00:03:13,320
Waalaikumussalam. Jaga diri.

50
00:03:13,400 --> 00:03:14,360
Okey!

51
00:03:14,440 --> 00:03:15,840
AMARAN
BAHAYA

52
00:03:15,920 --> 00:03:16,880
Hai, semua!

53
00:03:16,960 --> 00:03:18,080
Hai, BoBoiBoy!

54
00:03:18,160 --> 00:03:20,160
Jadi apa kecemasannya?

55
00:03:20,240 --> 00:03:22,040
Kenapa awak panggil kami ke sini?

56
00:03:22,120 --> 00:03:23,440
Apa? Saya?

57
00:03:23,520 --> 00:03:26,280
Bila masa saya panggil?
Bukankah awak yang panggil saya?

58
00:03:26,360 --> 00:03:28,520
Tidak! Awak yang telefon kami, bukan?

59
00:03:28,600 --> 00:03:30,280
Bukan saya!

60
00:03:31,040 --> 00:03:33,880
Kalau bukan awak, siapa lagi?

61
00:03:34,960 --> 00:03:37,480
Mungkin Fang.
Dia seorang saja yang tak ada di sini.

62
00:03:37,560 --> 00:03:40,760
- Saya yang hantar mesej!
- Apa?

63
00:03:41,320 --> 00:03:43,960
[bunyi tayar berkiut]

64
00:03:45,080 --> 00:03:46,840
Kami yang hantar pesanan itu!

65
00:03:47,760 --> 00:03:49,080
Tentu ada niat jahat lagi!

66
00:03:49,160 --> 00:03:50,760
Berani awak!

67
00:03:51,320 --> 00:03:53,600
- BoBoiBoy Kuasa…
- Nanti, Boboiboy!

68
00:03:54,320 --> 00:03:56,360
Aman!

69
00:03:56,440 --> 00:04:00,080
Aman! Kami datang dengan keamanan!

70
00:04:00,160 --> 00:04:01,000
Apa?

71
00:04:01,080 --> 00:04:03,000
Kami bukan datang nak cari gaduh!

72
00:04:03,080 --> 00:04:05,080
Kami datang untuk beri amaran.

73
00:04:05,160 --> 00:04:07,000
Amaran? Amaran apa?

74
00:04:07,080 --> 00:04:10,000
Ejo Jo sedang menuju ke sini!

75
00:04:10,080 --> 00:04:11,920
[Semua] Apa? Ejo Jo?

76
00:04:12,000 --> 00:04:13,240
Dia menuju ke sini?

77
00:04:13,320 --> 00:04:15,920
[Adu Du] Ya! Dia mahu membalas dendam
terhadap kita.

78
00:04:16,000 --> 00:04:17,519
[Probe teresak-esak]

79
00:04:17,600 --> 00:04:20,560
Ia menakutkan.
Saya tak nak jadi macam dulu lagi.

80
00:04:23,640 --> 00:04:28,840
[bunyi tembakan]

81
00:04:28,920 --> 00:04:30,320
Probe!

82
00:04:36,640 --> 00:04:39,920
[Adu Du] Probe! Tidak!

83
00:04:40,000 --> 00:04:42,320
Walaupun kita musuh,

84
00:04:42,400 --> 00:04:46,000
tapi kita kena bekerjasama, BoBoiBoy.

85
00:04:46,080 --> 00:04:49,160
Saya tak mahu perkara yang sama
terjadi kepada Probe lagi!

86
00:04:49,240 --> 00:04:51,040
[Probe teresak-esak]

87
00:04:51,120 --> 00:04:52,800
Awak sangat prihatin, Encik Bos!

88
00:04:54,200 --> 00:04:57,160
Saya susah nak percaya.
Macam mana awak tahu semua ini?

89
00:04:57,240 --> 00:04:59,160
Raksasa Perisai beritahu kami!

90
00:04:59,240 --> 00:05:01,920
Dia sebenarnya rakan subahat Ejo Jo!

91
00:05:02,000 --> 00:05:03,920
Apa? Rakan subahat Ejo Jo?

92
00:05:04,000 --> 00:05:08,240
Ya. Kami juga menerima data sulit
Perisikan Jero-Jero!

93
00:05:08,320 --> 00:05:10,000
Yalah!

94
00:05:10,080 --> 00:05:12,640
Awak memang pandai menipu!
Macam mana kami nak percaya?

95
00:05:12,720 --> 00:05:14,880
Awak tak percaya?

96
00:05:14,960 --> 00:05:18,680
Probe, tunjukkan maklumat
Perisikan Jero-Jero!

97
00:05:18,760 --> 00:05:19,680
Baik, Encik Bos!

98
00:05:21,440 --> 00:05:23,600
Saksikanlah…

99
00:05:23,680 --> 00:05:26,000
Nah, tengok SpaceBook Bago Go!

100
00:05:27,000 --> 00:05:28,120
[berdebup]

101
00:05:28,680 --> 00:05:32,200
Biar betul? Macam ini dia dapat maklumat?

102
00:05:32,280 --> 00:05:33,720
Daripada SpaceBook?

103
00:05:34,800 --> 00:05:38,480
Makhluk asing pun ada media sosial?
Senang saja nak dapatkan maklumat mereka.

104
00:05:38,560 --> 00:05:40,480
Ingat, semua,

105
00:05:40,560 --> 00:05:44,320
jangan dedahkan maklumat rahsia
dan peribadi anda di media sosial!

106
00:05:44,400 --> 00:05:46,120
Seluruh dunia akan tahu!

107
00:05:46,880 --> 00:05:48,160
Tengok ini!

108
00:05:51,480 --> 00:05:53,880
Kenapa muka dia lain?

109
00:05:53,960 --> 00:05:57,600
Dia dah buat penambahbaikan!
Dia lebih kuat, BoBoiBoy!

110
00:05:57,680 --> 00:05:59,760
Sebab itulah kita perlu bekerjasama!

111
00:05:59,840 --> 00:06:01,920
Hei! Tengoklah ini, BoBoiBoy!

112
00:06:03,120 --> 00:06:05,280
Tom kata, "Penyekkan dia, Ejo Jo!"

113
00:06:05,360 --> 00:06:09,640
Betul! Bagi Gi kata, "Balas dendam
untuk kami! Pulangkan maruah kami!"

114
00:06:10,320 --> 00:06:12,200
Raksasa Perisai juga ada beri semangat!

115
00:06:12,280 --> 00:06:13,520
"Teruskan berjuang, kawan!"

116
00:06:13,600 --> 00:06:16,480
Apa kita nak buat?
Bila mereka akan sampai?

117
00:06:17,920 --> 00:06:19,320
Ada perkembangan terkini!

118
00:06:19,400 --> 00:06:23,160
"Saya dah sampai ke Bumi!
Bersiap sedia, BoBoiBoy!"

119
00:06:23,240 --> 00:06:25,840
Ini nampak macam diambil dari atas. Apa?

120
00:06:29,960 --> 00:06:32,200
[bunyi guruh]

121
00:06:37,600 --> 00:06:40,040
Dia dah sampai!

122
00:06:40,120 --> 00:06:42,480
Apa kita nak buat, BoBoiBoy?

123
00:06:42,560 --> 00:06:45,920
Kita tak ada pilihan!
Bersedia untuk berlawan!

124
00:06:50,280 --> 00:06:52,600
- Adu Du?
- Jangan risau, BoBoiBoy.

125
00:06:52,680 --> 00:06:54,640
Kita akan berjuang bersama.

126
00:06:54,720 --> 00:06:56,600
Mod, Mega Probe!

127
00:06:58,520 --> 00:07:00,040
Di mana Fang?

128
00:07:00,120 --> 00:07:01,240
Dia tak jawab.

129
00:07:04,200 --> 00:07:06,360
[Ejo Jo ketawa]

130
00:07:06,440 --> 00:07:08,840
Saya dah kembali, BoBoiBoy!

131
00:07:36,640 --> 00:07:38,280
[berdebup]

132
00:07:41,400 --> 00:07:46,280
Saksikanlah Sut Aku Mudah Basuh Ada Laser.

133
00:07:46,360 --> 00:07:49,160
Ataupun dikenali sebagai SAMBAL!

134
00:07:49,840 --> 00:07:53,720
[ketawa]

135
00:07:53,800 --> 00:07:56,040
Kenapa kamu ketawa?

136
00:07:56,960 --> 00:07:59,200
Saya tak percaya
dia namakan perisainya, SAMBAL.

137
00:08:00,040 --> 00:08:01,360
Eloklah.

138
00:08:01,440 --> 00:08:04,320
Robot dia PETAI
dan perisainya ialah SAMBAL.

139
00:08:04,400 --> 00:08:05,880
Sambal Petai!

140
00:08:05,960 --> 00:08:08,080
[ketawa]

141
00:08:08,160 --> 00:08:10,000
Berani awak ejek saya!

142
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
[bunyi letupan]

143
00:08:29,360 --> 00:08:30,800
Dahsyatnya.

144
00:08:30,880 --> 00:08:34,159
Tak apa, Encik Bos. Kita berenam
dan dia seorang saja.

145
00:08:34,240 --> 00:08:36,360
Siapa kata saya datang seorang diri?

146
00:08:53,640 --> 00:08:55,360
Lima robot PETAI?

147
00:08:55,440 --> 00:08:57,000
Macam mana kita nak lawan mereka?

148
00:08:57,080 --> 00:09:00,360
[Ejo Jo ketawa]

149
00:09:00,440 --> 00:09:02,760
Bersedialah untuk dihancurkan!

150
00:09:02,840 --> 00:09:04,640
[bunyi guruh]

151
00:09:24,520 --> 00:09:26,960
Siapa itu?

152
00:09:27,040 --> 00:09:30,000
Apa? Awak! Kenapa awak…

153
00:09:34,160 --> 00:09:36,000
Tak mungkin!

154
00:09:40,720 --> 00:09:42,840
[berlentang-lentung]

155
00:09:45,040 --> 00:09:46,960
[berdentum]

156
00:09:50,920 --> 00:09:52,720
Serang!

157
00:10:21,560 --> 00:10:23,480
[bunyi letupan]

158
00:10:25,360 --> 00:10:28,800
Apa yang berlaku? Siapa dia?

159
00:10:43,520 --> 00:10:45,480
Dia kalahkan Ejo Jo dengan begitu saja?

160
00:10:46,400 --> 00:10:47,760
Mujur dia datang bantu kita!

161
00:10:47,840 --> 00:10:51,560
Saya tak rasa dia datang untuk bantu kita.

162
00:10:51,640 --> 00:10:53,640
Apa Fang buat di sana?

163
00:10:55,720 --> 00:10:57,120
- Fang?
- Fang!

164
00:10:57,200 --> 00:10:58,800
Kenapa tak jawab panggilan saya?

165
00:11:03,760 --> 00:11:05,520
Fang! Hati-hati!

166
00:11:06,920 --> 00:11:08,440
Fang tak dengar.

167
00:11:12,400 --> 00:11:14,320
Kenapa Fang macam kenal mereka?

168
00:11:14,400 --> 00:11:16,760
Apa yang sedang berlaku sekarang?

169
00:11:16,840 --> 00:11:18,360
Apa yang mereka cakapkan?

170
00:11:22,040 --> 00:11:25,440
Saya kenal logo itu!

171
00:11:25,520 --> 00:11:27,600
Tapi tak mungkin!

172
00:11:27,680 --> 00:11:29,640
Tak mungkin? Siapa dia?

173
00:11:29,720 --> 00:11:32,040
Itu Kapten Kaizo!

174
00:11:32,120 --> 00:11:36,000
Apa? Kapten Kaizo, pemberontak legenda?

175
00:11:36,080 --> 00:11:40,200
Ya, tapi apa dia buat di sini?

176
00:11:48,520 --> 00:11:50,680
Kenapa Fang tunjuk kita?

177
00:11:55,720 --> 00:11:57,080
Dia datang ke sini!

178
00:11:57,160 --> 00:11:58,960
[teresak-esak]

179
00:11:59,720 --> 00:12:01,560
Apa patut kita buat sekarang, Adu Du?

180
00:12:01,640 --> 00:12:04,800
Saya pergi dulu!

181
00:12:05,360 --> 00:12:07,120
Apa? Awak nak ke mana?

182
00:12:07,200 --> 00:12:09,560
Awak nak balik? Kata nak bekerjasama?

183
00:12:09,640 --> 00:12:12,040
Untuk melawan Ejo Jo.

184
00:12:12,120 --> 00:12:15,400
Bukan melawan Kapten Kaizo!

185
00:12:15,480 --> 00:12:16,840
Kita kena cabut, Probe!

186
00:12:16,920 --> 00:12:20,360
Baik, Encik Bos! Ayuh!

187
00:12:23,120 --> 00:12:24,440
Penakut, si kepala kotak!

188
00:12:27,040 --> 00:12:30,880
Fang! Kenapa dengan awak? Siapa mereka?

189
00:12:32,560 --> 00:12:34,680
[klik]

190
00:12:38,280 --> 00:12:39,840
Dia nampak macam manusia.

191
00:12:40,800 --> 00:12:43,120
Apa yang awak nak?

192
00:12:43,200 --> 00:12:45,000
Inikah budaknya, Fang?

193
00:12:46,200 --> 00:12:48,040
Ya, inilah dia.

194
00:12:48,120 --> 00:12:50,320
Saya? Apa yang saya dah buat?

195
00:12:50,400 --> 00:12:52,960
Dia ketua kumpulan
budak-budak hingusan ini?

196
00:12:53,840 --> 00:12:56,200
- Apa semua ini, Fang?
- Ya. Jawab!

197
00:12:56,280 --> 00:12:57,760
Diam! Betul, kapten.

198
00:12:57,840 --> 00:13:00,480
Baiklah. Selamat pagi, budak-budak Bumi.

199
00:13:00,560 --> 00:13:04,440
Saya Kapten Kaizo dan ini Leftenan Lahap.

200
00:13:04,520 --> 00:13:06,280
[ketawa]

201
00:13:06,360 --> 00:13:07,320
Lapar.

202
00:13:07,400 --> 00:13:08,960
[BoBoiBoy] Apa yang awak nak?

203
00:13:09,040 --> 00:13:11,160
Itu soalan yang bagus.

204
00:13:12,400 --> 00:13:14,840
Kami nak semua kuasa awak!

205
00:13:14,920 --> 00:13:17,200
Kuasa kami? Tak boleh!

206
00:13:17,280 --> 00:13:20,080
Ya, awak rasa kami boleh beri begitu saja?

207
00:13:21,200 --> 00:13:23,000
[mengaum]

208
00:13:23,080 --> 00:13:25,680
Nah. Ambillah.
Lagipun, ini kuasa pinjam sahaja.

209
00:13:26,280 --> 00:13:29,120
Ini semua kuasa kami!
Kenapa kami perlu beri kepada awak?

210
00:13:29,200 --> 00:13:32,960
Awak tak faham! Dia perlukan kuasa ini
untuk misi yang penting.

211
00:13:33,040 --> 00:13:36,160
Misi apa, Fang? Kenapa awak tolong mereka?

212
00:13:36,760 --> 00:13:39,120
Jawab! Bukankah awak kawan kami?

213
00:13:39,920 --> 00:13:41,360
[ketawa]

214
00:13:41,440 --> 00:13:43,880
Nampaknya awak masih tak faham.

215
00:13:43,960 --> 00:13:45,400
Fang bukan kawan awak.

216
00:13:45,480 --> 00:13:47,600
Dia perisik untuk pasukan ini!

217
00:13:47,680 --> 00:13:49,840
- Awak dah tertipu!
- [Semua] Apa?

218
00:13:49,920 --> 00:13:52,120
Betulkah, Fang?

219
00:13:52,200 --> 00:13:54,400
Saya…

220
00:13:54,480 --> 00:13:56,640
Beritahu mereka nama sebenar awak, Fang!

221
00:13:57,320 --> 00:13:58,480
Awak tipu nama awak?

222
00:13:58,560 --> 00:14:03,920
Nama saya bukan Fang, tapi Pang.
Prebet Pang.

223
00:14:05,440 --> 00:14:08,600
Kalau awak nak menyamar,
jangan pilih nama yang hampir sama!

224
00:14:09,360 --> 00:14:13,360
Pang bukan manusia.
Dia makhluk asing, macam saya.

225
00:14:13,440 --> 00:14:15,040
[semua] Fang ialah makhluk asing?

226
00:14:16,560 --> 00:14:18,480
Hei, kenapa awak nampak macam manusia?

227
00:14:19,320 --> 00:14:21,120
Awak yang nampak macam makhluk asing.

228
00:14:21,200 --> 00:14:24,560
Boboiboy, cepat serahkan kuasa awak.
Kalau tidak…

229
00:14:24,640 --> 00:14:25,960
Kalau tidak, apa?

230
00:14:26,040 --> 00:14:28,680
Kalau tak, Prebet Pang akan belasah awak!

231
00:14:28,760 --> 00:14:31,080
- Apa?
- Kapten?

232
00:14:31,160 --> 00:14:32,880
Ini bukan dalam perjanjian kita.

233
00:14:32,960 --> 00:14:34,720
Perjanjian kita?

234
00:14:35,720 --> 00:14:37,640
Awak dah lama sangat bersama mereka!

235
00:14:37,720 --> 00:14:39,960
Awak perlu buktikan kesetiaan awak!

236
00:14:40,040 --> 00:14:41,600
Kalahkan si budak Bumi ini!

237
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
Tapi kapten…

238
00:14:43,240 --> 00:14:45,040
Kalahkan dia!

239
00:14:48,160 --> 00:14:49,080
Baik, kapten.

240
00:14:49,160 --> 00:14:51,600
[bunyi tapak kaki]

241
00:14:51,680 --> 00:14:53,640
Fang, jangan dengar cakap dia.

242
00:14:53,720 --> 00:14:56,000
Diam! Tusukan Bayang!

243
00:14:56,080 --> 00:14:57,480
[BoBoiBoy menjerit]

244
00:14:58,600 --> 00:15:01,680
Ini kuasa baru awak, Pang? Syabas.

245
00:15:02,680 --> 00:15:04,600
Awak dah lupakah siapa diri awak?

246
00:15:04,680 --> 00:15:06,000
Hentikan semua ini, Fang!

247
00:15:06,080 --> 00:15:07,480
[ketawa]

248
00:15:07,560 --> 00:15:12,200
Mustahil. Fang hanya
akan mematuhi arahan saya.

249
00:15:12,280 --> 00:15:14,600
[ketawa]

250
00:15:14,680 --> 00:15:17,280
Itu rahsianya! Dia dah dirasuk!

251
00:15:17,360 --> 00:15:18,720
Serang Kapten Kaizo!

252
00:15:18,800 --> 00:15:21,520
Baik! BoBoiBoy Halilintar!

253
00:15:22,880 --> 00:15:24,800
Tetakan Halilintar!

254
00:15:24,880 --> 00:15:26,640
Pelukan Bayang!

255
00:15:30,040 --> 00:15:31,800
[BoBoiBoy mengerang]

256
00:15:31,880 --> 00:15:33,680
Apa awak buat, Fang?

257
00:15:33,760 --> 00:15:35,280
Kenapa awak pertahankan mereka?

258
00:15:35,360 --> 00:15:37,240
Maafkan saya, BoBoiBoy.

259
00:15:37,320 --> 00:15:39,240
[menjerit]

260
00:15:39,320 --> 00:15:40,760
Tolakan Bayang.

261
00:15:41,800 --> 00:15:43,600
[berdentum]

262
00:15:44,480 --> 00:15:46,000
[berdebup, menjerit]

263
00:15:46,080 --> 00:15:48,160
Berani awak serang kawan sendiri!

264
00:15:48,240 --> 00:15:49,400
Kita kena tolong Boboiboy!

265
00:15:49,480 --> 00:15:51,000
- Jom, Yaya!
- Jom!

266
00:15:53,320 --> 00:15:54,800
[semua menjerit]

267
00:15:54,880 --> 00:15:56,160
Jangan masuk campur!

268
00:15:57,920 --> 00:16:00,160
Apa ini? Ada sesuatu yang menghalang kita.

269
00:16:00,240 --> 00:16:01,160
Ya.

270
00:16:02,400 --> 00:16:03,960
Macam ada dinding lut sinar.

271
00:16:04,800 --> 00:16:07,440
Kalau awak nak lawan, Fang, marilah!

272
00:16:08,400 --> 00:16:09,480
Jangan cabar saya.

273
00:16:09,560 --> 00:16:11,000
Harimau Bayang!

274
00:16:12,960 --> 00:16:15,000
[mengaum]

275
00:16:15,080 --> 00:16:16,160
Serang!

276
00:16:18,280 --> 00:16:20,760
Tetakan Halilintar!

277
00:16:23,120 --> 00:16:24,600
Helang Bayang!

278
00:16:25,560 --> 00:16:26,480
[berkicau]

279
00:16:26,560 --> 00:16:27,680
Serang!

280
00:16:28,720 --> 00:16:31,760
[BoBoiBoy mengerang]

281
00:16:33,040 --> 00:16:34,960
[berkicau]

282
00:16:35,040 --> 00:16:37,040
[BoBoiBoy menjerit]

283
00:16:37,960 --> 00:16:39,680
[BoBoiBoy merintih]

284
00:16:39,760 --> 00:16:41,960
Berani awak! Awak dah melampau!

285
00:16:42,040 --> 00:16:44,880
Ya! Jadi selama ini,
awak berpura-pura saja!

286
00:16:44,960 --> 00:16:46,880
Tergamak awak tipu kami, Fang?

287
00:16:46,960 --> 00:16:49,400
Diam! Saya ada misi penting!

288
00:16:49,480 --> 00:16:51,040
Awak takkan faham!

289
00:16:51,120 --> 00:16:52,880
Saya tak ada pilihan.

290
00:16:52,960 --> 00:16:54,320
Bersiap sedia, Pang!

291
00:16:54,400 --> 00:16:57,600
Ayuh! Saya akan tunjukkan
jurusan baru saya.

292
00:16:58,240 --> 00:16:59,440
Jurusan baru?

293
00:16:59,520 --> 00:17:00,920
Tengoklah sendiri.

294
00:17:09,560 --> 00:17:11,280
Koala Bayang!

295
00:17:14,400 --> 00:17:16,400
[mengaum]

296
00:17:18,720 --> 00:17:21,000
[ketawa]

297
00:17:21,079 --> 00:17:23,200
Comelnya! Apa yang Koala boleh buat?

298
00:17:23,920 --> 00:17:25,760
Peluk dia, Koala Bayang!

299
00:17:27,520 --> 00:17:29,440
[mengerang]

300
00:17:29,520 --> 00:17:31,080
Lepaskan saya!

301
00:17:32,080 --> 00:17:35,240
Rasakan! Beruang Kutub Bayang!

302
00:17:37,240 --> 00:17:38,880
[mengaum]

303
00:17:39,600 --> 00:17:41,480
Serangan Beruang Kutub Bayang!

304
00:17:41,560 --> 00:17:42,720
[mengaum]

305
00:17:42,800 --> 00:17:44,600
Apa? BoBoiBoy Gempa!

306
00:17:44,680 --> 00:17:46,720
Tanah Pelindung!

307
00:17:50,800 --> 00:17:52,600
[BoBoiBoy menjerit]

308
00:17:52,680 --> 00:17:54,800
Boleh tahan.

309
00:17:54,880 --> 00:17:57,000
[Fang menjerit]

310
00:17:57,800 --> 00:17:58,920
Golem Tanah!

311
00:18:03,280 --> 00:18:04,240
Ambil balik!

312
00:18:16,680 --> 00:18:18,520
[berdentum]

313
00:18:21,720 --> 00:18:26,160
Apa? Awak ada kuasa lain?

314
00:18:26,240 --> 00:18:30,840
Inilah kuasa asal saya! Kuasa Penembus!

315
00:18:31,840 --> 00:18:32,720
Hantu!

316
00:18:32,800 --> 00:18:34,120
Apa awak cakap?

317
00:18:34,200 --> 00:18:36,840
Rupa-rupanya cermin matanya
adalah topeng kuasa!

318
00:18:36,920 --> 00:18:38,720
Hantu yang pandai menipu pula!

319
00:18:38,800 --> 00:18:42,960
Penipu atau hantu,
saya kena kalahkan awak!

320
00:18:43,040 --> 00:18:44,480
Kuasa Penembus!

321
00:18:45,520 --> 00:18:48,640
Tanah Pendinding Berlapis-lapis!

322
00:18:52,520 --> 00:18:55,800
Tanah Tinggi Bertubi-tubi!

323
00:19:00,240 --> 00:19:01,640
Apa?

324
00:19:02,600 --> 00:19:05,360
[Fang] Tusukan Jari-jemari Bayang!

325
00:19:05,440 --> 00:19:07,600
BoBoiBoy Air!

326
00:19:07,680 --> 00:19:09,040
Tamparan Ombak!

327
00:19:09,120 --> 00:19:10,400
[Fang mengerang]

328
00:19:12,280 --> 00:19:14,240
[berdebup]

329
00:19:15,040 --> 00:19:18,760
Nampaknya awak hanya boleh guna
satu kuasa dalam satu masa.

330
00:19:19,560 --> 00:19:23,200
Mari kita lihat sama ada awak boleh elak
serangan saya yang seterusnya.

331
00:19:23,280 --> 00:19:26,160
Marilah! BoBoiBoy Api!

332
00:19:26,240 --> 00:19:28,240
Gegelung Api!

333
00:19:32,120 --> 00:19:33,920
BoBoiBoy Halilintar!

334
00:19:34,000 --> 00:19:35,520
Gerakan Kilat!

335
00:19:35,600 --> 00:19:37,600
Tetakan Halilintar!

336
00:19:37,680 --> 00:19:39,640
Apa? Kuasa Pene…

337
00:19:40,920 --> 00:19:42,920
[berdebup]

338
00:19:43,840 --> 00:19:46,560
Awak ingat Kuasa Penembus
boleh selamatkan awak?

339
00:19:47,680 --> 00:19:50,600
Awak memang nak kena! Larian Bayang!

340
00:19:52,160 --> 00:19:54,240
Pecutan Halilintar!

341
00:19:55,800 --> 00:19:57,880
[kedua-duanya menjerit]

342
00:19:57,960 --> 00:20:00,080
Serangan Harimau Bayang!

343
00:20:00,160 --> 00:20:02,560
Tetakan Dua Halilintar!

344
00:20:02,640 --> 00:20:05,640
Jangan, BoBoiBoy! Fang!

345
00:20:05,720 --> 00:20:07,800
Hentikan! Kamu berdua berkawan!

346
00:20:27,520 --> 00:20:30,600
♪ Marilah ♪

347
00:20:30,680 --> 00:20:33,720
♪ Kita pergi mengembara ♪

348
00:20:33,800 --> 00:20:36,880
♪ Inilah masanya ♪

349
00:20:36,960 --> 00:20:40,440
♪ Untuk bersuka ria ♪

350
00:20:41,120 --> 00:20:43,840
♪ Jangan bimbang ♪

351
00:20:43,920 --> 00:20:47,320
♪ Jangan diragu-ragukan ♪

352
00:20:47,400 --> 00:20:50,320
♪ Pasti akan teruja ♪

353
00:20:50,400 --> 00:20:54,280
♪ Biar ia bawa kau pergi ♪

354
00:20:54,360 --> 00:20:57,520
♪ Jangan takutkan langit yang gelap ♪

355
00:20:57,600 --> 00:21:02,360
♪ Ayuh beranikan diri sahaja ♪

356
00:21:02,440 --> 00:21:07,040
♪ Kita hadapi semua bersama ♪

357
00:21:07,960 --> 00:21:10,720
♪ Bersedia ♪

358
00:21:10,800 --> 00:21:14,320
♪ Pergi mengembara ♪

359
00:21:14,400 --> 00:21:17,120
♪ Kini masanya ♪

360
00:21:18,040 --> 00:21:20,920
♪ Bersedia ♪

361
00:21:21,000 --> 00:21:24,120
♪ Dan akan kujanjikan, ♪

362
00:21:24,200 --> 00:21:27,480
♪ Kau tak akan sendirian ♪

363
00:21:27,560 --> 00:21:30,680
♪ Kubersamamu seiringan, ♪

364
00:21:30,760 --> 00:21:34,560
♪ Usahlah engkau bimbangkan ♪

365
00:21:34,640 --> 00:21:37,680
♪ Kita harungi bersama, ♪

366
00:21:37,760 --> 00:21:41,320
♪ Dan aku takkan pergi ♪

367
00:21:41,400 --> 00:21:44,280
♪ Bersedia ♪

368
00:21:44,360 --> 00:21:47,800
♪ Pergi mengembara ♪

369
00:21:47,880 --> 00:21:50,960
♪ Kini masanya ♪

370
00:21:51,760 --> 00:21:54,920
♪ Bersedia ♪

371
00:21:55,000 --> 00:21:58,600
♪ Bersedia ♪