1
00:00:34,378 --> 00:00:38,258
nama dia Niskala, dan dia boleh terbang.
2
00:00:39,588 --> 00:00:41,168
aku nak terbang!
3
00:00:41,258 --> 00:00:43,628
perempuan yang pertama yang boleh buat macam tu.
4
00:00:44,758 --> 00:00:46,458
jangan, berhenti!
5
00:00:46,548 --> 00:00:49,048
setidak-tidaknya itulah yang dia percaya pun.
6
00:00:49,128 --> 00:00:51,088
dan kami yang nampak senyumannya pun turut percayakan benda yang sama.
7
00:00:51,168 --> 00:00:54,548
selamat hari jadi
8
00:00:54,628 --> 00:00:56,548
masih ingatkah senyuman dia?
9
00:00:58,508 --> 00:01:01,048
Ye, senyuman yang menawan tu.
10
00:01:02,378 --> 00:01:03,814
tak sangka kesedihan dia pun turut menawan juga.
11
00:01:03,838 --> 00:01:05,128
tiup lilin tu.
12
00:01:08,708 --> 00:01:09,708
apehal ni?
13
00:01:11,508 --> 00:01:13,958
- jangan menangis pulak.
- dah kenapa dia ni?
14
00:01:21,508 --> 00:01:23,008
aku tak boleh...
15
00:01:25,258 --> 00:01:26,628
sakit la siak!
16
00:01:26,708 --> 00:01:29,588
- cepat, bangun.
- dah bangun la ni!
17
00:01:31,418 --> 00:01:34,838
aku masih ingat kali pertama aku nampak senyuman dia.
18
00:01:35,628 --> 00:01:37,258
dia tu rakan sekelas junior aku.
19
00:01:38,338 --> 00:01:43,878
jelingan mata dia yang tajam tu
buat aku nak lompat keluar tingkap dan duduk dekat sebelah dia.
20
00:01:45,088 --> 00:01:52,048
dan akan lebih bingit
21
00:01:52,128 --> 00:01:55,298
tapi telinga dia lagi tajam dari mata dia.
22
00:01:57,258 --> 00:02:00,088
sebab dia yang pertama sekali
yang dengarkan aku
23
00:02:01,668 --> 00:02:03,298
dan betul-betul mendengari aku.
24
00:02:08,708 --> 00:02:10,588
aku nak ceritakan pasal dia.
25
00:02:11,838 --> 00:02:16,258
dia yang sukar untuk difahami dan dilupakan.
26
00:02:27,958 --> 00:02:30,458
ok, jom kita mulakan topik perbincangan kita ni,
27
00:02:30,548 --> 00:02:33,298
"semakin maju
teknologi komunikasi,
28
00:02:33,378 --> 00:02:36,088
semakin kurang
hubungan sesama manusia."
29
00:02:36,508 --> 00:02:38,918
ada dua kumpulan yang
akan mempertahankan pendapat dorang.
30
00:02:39,008 --> 00:02:42,548
dimulakan dengan grup Wiki, grup yang Pro.
31
00:02:42,628 --> 00:02:46,588
diikuti dengan Niskala, dengan grup pembangkang.
32
00:02:47,258 --> 00:02:48,798
ayuh kita mulakan. silakan, Wiki.
33
00:02:48,878 --> 00:02:51,048
terima kasih kepada En. Gilang kerana memberikan kesempatan masa untuk berbincang.
34
00:02:51,838 --> 00:02:57,918
kami rasa topik kami sesuai
situasi kita masa kini.
35
00:02:58,668 --> 00:03:01,298
ramai anak-anak yang berubah sikap
terhadap ibubapa dorang
36
00:03:02,338 --> 00:03:04,208
lalu
menyebabkan ibubapa mengabaikan dorang
37
00:03:04,298 --> 00:03:06,298
kerana dorang sibuk
dengan gajet dorang.
38
00:03:06,378 --> 00:03:10,418
fungsi utama teknologi untuk merapatkan hubungan manusia
telah menjadi sebaliknya.
39
00:03:10,508 --> 00:03:13,878
gajet lebih banyak digunakan
untuk dengar lagu dan movie
40
00:03:13,958 --> 00:03:18,208
yang mana gajet sepatutnya digunakan
sebagai alat komunikasi.
41
00:03:19,128 --> 00:03:20,168
aku nak mencelah boleh.
42
00:03:20,208 --> 00:03:22,508
- silakan, Niskala.
- terima kasih.
43
00:03:24,208 --> 00:03:26,298
apa yang kau cakap tu ada betulnya juga.
44
00:03:27,008 --> 00:03:29,208
tapi, ada
kesan positifnya juga.
45
00:03:29,298 --> 00:03:31,258
dengan kemajuan teknologi yang semakin pesat,
46
00:03:31,338 --> 00:03:34,838
ia juga akan menguatkan perhubungan
sesama manusia.
47
00:03:34,918 --> 00:03:37,758
contohnya, adik-beradik dan kawan,
yang duduk berjauhan,
48
00:03:37,838 --> 00:03:39,668
boleh berkomunikasi dengan mudah...
49
00:03:39,758 --> 00:03:42,128
tapi itu macam mengabaikan nilai hubungan interpersonal sahaja.
50
00:03:42,208 --> 00:03:44,338
aku setuju,
dengan kemajuan teknologi yang pesat,
51
00:03:44,418 --> 00:03:46,524
kita boleh berkomunikasi
dengan kawan dan keluarga yang jauh.
52
00:03:46,548 --> 00:03:47,644
tapi macam mana dengan yang dah dekat ni?
53
00:03:47,668 --> 00:03:50,878
boleh tak kau jangan menyampuk
dengan pendapat kau yang tak seberapa tu?
54
00:03:50,958 --> 00:03:55,128
kita boleh berkomunikasi dengan mudah
yang melangkaui jarak, masa dan ruang.
55
00:03:55,208 --> 00:03:58,958
- kau tengok dari sudut yang berlainan.
- mana yang lain nya? inilah hakikatnya
56
00:03:59,048 --> 00:04:01,338
berdasarkan survey kami,
60 peratus responden kami
57
00:04:01,418 --> 00:04:03,208
memilih untuk berkomunikasi dengan teks.
58
00:04:03,298 --> 00:04:05,958
survey apa yang kau buat?
59
00:04:06,048 --> 00:04:10,458
kau macam menidakkan sumbangan positif
kemajuan teknologi.
60
00:04:10,548 --> 00:04:13,838
kita boleh jalankan kempen yang positif
dengan media sosial.
61
00:04:13,918 --> 00:04:15,668
kita boleh buat kutipan sumbangan.
62
00:04:15,758 --> 00:04:18,548
malah kita boleh bantu dorang di kawasan yang terpencil.
63
00:04:18,628 --> 00:04:20,354
jadi kau cakap dengan aku,
kenapa kau nak ketepikan benda-benda ni?
64
00:04:20,378 --> 00:04:23,628
rasanya kau je,
yang tak pernah menyumbang kepada orang lain.
65
00:04:23,708 --> 00:04:26,208
cukup, Niskala!
66
00:04:27,338 --> 00:04:28,958
dah, kita tutup perbincangan ni.
67
00:04:29,048 --> 00:04:31,708
ingat, ini kan cuma perbincangan.
bertenang.
68
00:04:31,798 --> 00:04:37,128
- ok jom ke sesi Q & A.
- ini sekadar latihan ye.
69
00:04:37,208 --> 00:04:40,088
korang boleh tanya dengan grup Pro.
70
00:04:41,088 --> 00:04:42,958
- ini sekadar latihan.
- Ye, ada apa.
71
00:04:45,418 --> 00:04:49,298
- Kala!
- Niskala!
72
00:04:50,298 --> 00:04:54,628
biar je dia.
dia kena ambik masa tenangkan diri dulu.
73
00:04:54,708 --> 00:04:55,958
aku risau la dekat dia.
74
00:04:57,298 --> 00:04:59,048
dia baik-baik je. jom.
75
00:05:31,298 --> 00:05:33,668
dia menghilang, secepat bila dia datang.
76
00:05:37,128 --> 00:05:38,918
dalam hal ni, kitorang tiada beza.
77
00:05:41,088 --> 00:05:43,008
aku tertanya,
78
00:05:44,128 --> 00:05:46,378
dia kesunyian ke?
79
00:05:47,378 --> 00:05:49,048
kalau ye,
80
00:05:51,128 --> 00:05:53,048
aku nak ajak dia kesunyian berdua.
81
00:06:10,548 --> 00:06:12,008
Amigdala buat show harini!
82
00:06:12,088 --> 00:06:15,168
mantaplah.
tapi ada lagi ke tiketnya.
83
00:06:15,258 --> 00:06:16,628
tak tahu lah plak.
84
00:06:16,708 --> 00:06:19,128
err. kau minat Amigdala jugak ke?
85
00:06:19,208 --> 00:06:21,088
Ye. boleh kau dapatkan tiket untuk kitorang?
86
00:06:21,168 --> 00:06:23,668
kalau cari tiket, aku risau tak dapat nak tolong
87
00:06:24,168 --> 00:06:27,008
tapi kalau korang minat dorang,
korang boleh cuba dengar lagu aku.
88
00:06:27,088 --> 00:06:29,878
- genre sama dengan dorang...
- eh, aku taknaklah dengar lagu kau.
89
00:06:29,958 --> 00:06:32,838
- kitorang dah ada Amigdala.
- tapi ni bunyi lebih kurang je macam dorang.
90
00:06:36,048 --> 00:06:39,508
gagal lagi. macam biasa.
91
00:06:49,878 --> 00:06:50,918
kau buat apa ni?
92
00:06:51,588 --> 00:06:52,918
sedaplah dia nyanyi.
93
00:06:54,258 --> 00:06:56,208
itu kau cakap sedap?
94
00:06:56,298 --> 00:06:57,458
belum lagi kau dengar aku nyanyi.
95
00:06:57,958 --> 00:06:59,918
aku lagi minat kalau kau duduk diam je.
96
00:07:03,668 --> 00:07:04,668
Hi, boss.
97
00:07:06,418 --> 00:07:07,418
jadi...
98
00:07:09,008 --> 00:07:11,708
bila aku boleh naik pentas?
99
00:07:11,798 --> 00:07:13,708
bila cafe ni gulung tikar la kot.
100
00:07:16,418 --> 00:07:18,298
- sambung kerja.
- kemon beb.
101
00:07:18,378 --> 00:07:20,798
kau takde harapan la, Pram.
102
00:07:20,878 --> 00:07:22,628
elok kau tukar je hobi kau ni.
103
00:07:22,708 --> 00:07:24,758
main ping-pong ke?
104
00:07:25,458 --> 00:07:28,418
mungkin suara kau sedap sikit
bila kau main ping-pong je.
105
00:07:31,458 --> 00:07:36,048
dan seperti biasa, di mata mereka,
aku tak wujud.
106
00:07:38,918 --> 00:07:40,548
tapi harini,
107
00:07:42,548 --> 00:07:46,878
ejekan dengan ni macam bunyi
cengkerik belakang rumah aku je.
108
00:07:49,378 --> 00:07:53,918
aku boleh dengar dorang, tapi dorang tak boleh kacau aku.
109
00:08:04,088 --> 00:08:08,088
aku akan teruskan lagi penulisan lirik aku.
110
00:08:10,128 --> 00:08:11,918
ini satu perasaan yang aneh.
111
00:08:13,458 --> 00:08:14,918
tapi menyeronokkan.
112
00:08:45,208 --> 00:08:47,548
- kau buat apa ni?
- tak tau.
113
00:08:48,548 --> 00:08:49,958
Anus!
114
00:08:50,048 --> 00:08:53,048
Hi, Niskala! dan kau, jangan buat kecoh dekat sini.
115
00:08:53,128 --> 00:08:55,798
boleh aku tengok tugasannya?
116
00:08:55,878 --> 00:08:57,548
ni hah!
117
00:08:58,708 --> 00:09:00,128
- maaf.
- kau ok tak?
118
00:09:00,208 --> 00:09:02,168
- dah.
- kalau ada benda jadi dekat dia,
119
00:09:02,258 --> 00:09:03,258
mati kau.
120
00:09:10,338 --> 00:09:11,548
Hello?
121
00:09:13,258 --> 00:09:14,508
Hello?
122
00:09:16,048 --> 00:09:17,048
Hi.
123
00:09:17,628 --> 00:09:20,128
teori ni macam banyak salah ni.
124
00:09:20,208 --> 00:09:21,628
- jadi kau ingat kau dah pandai sangat lah?
- Kala.
125
00:09:21,708 --> 00:09:23,088
Okay, tenang.
126
00:09:24,378 --> 00:09:26,758
semakin maju...
127
00:09:26,838 --> 00:09:29,838
- ni.
- ni bukan aku punya, dia yang punya.
128
00:09:31,208 --> 00:09:34,298
Oh, ni kau punya ke? teorinya ni...
129
00:09:34,378 --> 00:09:35,814
takde siapa yang minta pendapat kau, maaf.
130
00:09:35,838 --> 00:09:37,708
tapi aku boleh bagi pendapat tanpa kau minta pon.
131
00:09:37,798 --> 00:09:39,298
lain la kau ni budak baru.
132
00:09:40,298 --> 00:09:41,418
Hey!
133
00:09:42,258 --> 00:09:43,458
Niskala...
134
00:09:43,548 --> 00:09:44,918
kenapa dengan kau ni eh?
135
00:09:45,008 --> 00:09:47,968
jangan ingat kau boleh je komen
kerja orang lain atas sebab kau tu senior.
136
00:09:48,008 --> 00:09:49,144
maaf, aku niat nak tolong je.
137
00:09:49,168 --> 00:09:51,708
ada aku minta tolong kau ke?
138
00:09:51,798 --> 00:09:53,354
aku nak tolong je
sebab aku dah buat dah benda ni dulu.
139
00:09:53,378 --> 00:09:54,738
takde siapa yang tanya pon.
140
00:09:54,798 --> 00:09:59,048
bereh, jom kita bet.
141
00:09:59,128 --> 00:10:01,758
kalau kau dapat A,
aku payung.
142
00:10:01,838 --> 00:10:04,128
tapi kalau kau dapat B, kau kena payung aku.
143
00:10:04,208 --> 00:10:06,838
- on!
- apa? apa kau buat ni?
144
00:10:07,798 --> 00:10:09,508
Okay. Deal.
145
00:10:10,548 --> 00:10:11,628
ape ni siak?
146
00:10:14,838 --> 00:10:16,458
apa maksud kau ni?
147
00:10:16,548 --> 00:10:19,458
- jom.
- maksud aku, aku tengah lapar ni. kita kena makan ni.
148
00:10:20,008 --> 00:10:21,208
Hei, korang!
149
00:10:25,548 --> 00:10:27,548
grup Raimudin.
150
00:10:29,548 --> 00:10:32,378
grup Niskala Widiatmika.
151
00:10:39,338 --> 00:10:40,628
dia dapat apa?
152
00:10:41,298 --> 00:10:42,378
macam tak cun je tu.
153
00:10:42,458 --> 00:10:43,708
terima kasih, sir.
154
00:10:44,758 --> 00:10:46,008
Niskala!
155
00:10:46,628 --> 00:10:49,798
- Niskala!
- Hei, Niskala!
156
00:10:51,298 --> 00:10:52,588
boleh tak kita tak berlari?
157
00:10:52,668 --> 00:10:55,298
- Niskala...
- adoi!
158
00:10:55,378 --> 00:10:57,208
- maaf.
- kau gila ke?
159
00:10:58,008 --> 00:10:59,008
Niskala!
160
00:10:59,708 --> 00:11:01,208
Hei, budak palatao!
161
00:11:02,878 --> 00:11:04,958
tengok ni, aku dapat A!
162
00:11:05,048 --> 00:11:08,588
aku tahu kau ni acah-acah bijak je.
kau faham sangat ke subjek ni?
163
00:11:18,008 --> 00:11:21,048
Hei! kau dengar tak ni?
164
00:11:21,128 --> 00:11:22,548
apa, aku tak dengar apa-apa.
165
00:11:30,338 --> 00:11:31,548
Wow.
166
00:11:33,458 --> 00:11:34,458
Okay.
167
00:11:44,088 --> 00:11:45,088
terima kasih.
168
00:11:47,758 --> 00:11:50,048
kata nak order makan banyak sangat tadi?
169
00:11:51,838 --> 00:11:53,508
tiba-tiba tak jadi.
170
00:11:54,878 --> 00:11:59,878
tengoklah dia.
aku rasa dia ni pokai sama je dengan kita.
171
00:12:00,418 --> 00:12:01,628
apa maksud kau?
172
00:12:01,708 --> 00:12:07,208
dia ni jiran aku.
sampai sekarang aku tak pernah nampak mak ayah dia.
173
00:12:10,878 --> 00:12:13,128
dia anak luar nikah kut?
174
00:12:13,798 --> 00:12:16,548
tapi aiskrim durian ni memang padu.
175
00:12:21,668 --> 00:12:23,548
kita kena order banyak lagi ni.
176
00:12:25,548 --> 00:12:27,128
itu dia.
177
00:12:27,378 --> 00:12:30,508
jadi? kau taknak order apa-apa ke?
178
00:12:30,958 --> 00:12:32,258
aku tak lapar.
179
00:12:32,338 --> 00:12:34,628
- Okay, tapi aku kena sambung kerja.
- tunggu.
180
00:12:36,008 --> 00:12:38,588
- kitorang tak habis order lagi ni.
- boleh aku habiskan ni?
181
00:12:38,668 --> 00:12:41,508
kau kata tadi tak lapar.
aku dah bayar dah makan kawan-kawan kau ni.
182
00:12:41,588 --> 00:12:43,628
siapa cakap belanja makan?
183
00:12:44,458 --> 00:12:45,708
lagu.
184
00:12:46,128 --> 00:12:47,548
maksud kau?
185
00:12:47,628 --> 00:12:50,838
kau kan selalu nyanyi kuat-kuat dekat kampus.
186
00:12:50,918 --> 00:12:53,128
jadi apa kata kau nyanyi untuk aku pulak dekat pentas tu?
187
00:12:53,208 --> 00:12:54,628
kejap, maksud kau?
188
00:12:54,708 --> 00:12:56,918
boleh tak kau nyanyi lagu kau dekat atas pentas tu?
189
00:12:57,008 --> 00:12:59,378
maaf, nanti mau boss aku bunuh aku nanti.
190
00:12:59,958 --> 00:13:02,088
- mana boss kau?
- dia takde.
191
00:13:02,418 --> 00:13:03,668
dah apa masalahnya?
192
00:13:03,758 --> 00:13:05,338
masalahnya sekarang ni aku taknak cari masalah.
193
00:13:05,418 --> 00:13:07,298
betul lah tu. sebab tu lah kau pun banyak masalah.
194
00:13:07,378 --> 00:13:09,378
dan sebab tu lah aku nak elakkan
dapat masalah.
195
00:13:09,458 --> 00:13:10,508
Hei, bodoh!
196
00:13:11,918 --> 00:13:13,838
korang dua ekor ni dah kenapa?
197
00:13:13,918 --> 00:13:17,838
masalahnya skang ni, mamat acah-acah Chicco Jerikho
taknak nyanyi untuk aku.
198
00:13:17,918 --> 00:13:20,378
"acah-acah". kan.
199
00:13:20,458 --> 00:13:22,668
tengok lah. aku betul kan?
200
00:13:23,128 --> 00:13:25,208
- Ye, serupa macam dia kut.
- Ye.
201
00:13:25,298 --> 00:13:30,208
kalau kau nyanyi untuk aku, aku akan anggap kau
bukan "acah-acah macam" Chicco Jerikho.
202
00:13:32,838 --> 00:13:34,588
bereh.
203
00:13:34,668 --> 00:13:36,008
pegang ni.
204
00:13:40,838 --> 00:13:42,458
siapa Chicco Jerikho?
205
00:13:49,758 --> 00:13:54,208
lagu yang aku tulis ni,
tajuknya"Order untuk Keadialan".
206
00:13:54,298 --> 00:13:56,548
Can we have another song, please?
207
00:14:05,048 --> 00:14:08,208
Ingin lantunkan
208
00:14:09,708 --> 00:14:13,298
Ode kebenaran
209
00:14:15,128 --> 00:14:19,338
Mengkritisi tikus-tikus yang bersembunyi
210
00:14:19,418 --> 00:14:22,508
tak best siak tempat ni
211
00:14:24,088 --> 00:14:25,208
pekebenda ni siak,
212
00:14:25,298 --> 00:14:30,628
Di balik bangkunya yang megah
213
00:14:31,088 --> 00:14:34,338
dan menakutkan
214
00:14:35,088 --> 00:14:40,708
Bagi para rakyat kecil
215
00:14:44,958 --> 00:14:49,878
Takkan pernah mati suaraku
216
00:14:49,958 --> 00:14:56,958
Dari dalam kubur akan lebih keras
217
00:14:57,798 --> 00:15:03,798
Dari atas bumi ini
218
00:15:20,958 --> 00:15:22,298
kau gila ke?
219
00:15:22,378 --> 00:15:24,958
aku bayar kau untuk layan pelanggan.
220
00:15:25,048 --> 00:15:28,168
bukan halau dorang dengan lagu kau.
kau paham tak?
221
00:15:29,508 --> 00:15:31,298
- maaf, boss.
- lain kali kau buat, aku pecat kau.
222
00:15:32,798 --> 00:15:35,378
maaf, boss. jangan pecat aku.
223
00:15:35,458 --> 00:15:36,958
bengong, buang tebiat kau ni.
224
00:16:42,088 --> 00:16:43,798
JANGAN LUPA SARAPAN
225
00:16:43,878 --> 00:16:47,258
MAK DAH SIAPKAN
KAU PERHANGAT JE NANTI
226
00:16:58,458 --> 00:17:01,758
JUMPA DEKAT KAMPUS
227
00:17:01,838 --> 00:17:03,048
siapa ni?
228
00:17:03,128 --> 00:17:07,088
tadi tu kenapa? aku nak minta tolong ni.
229
00:17:07,168 --> 00:17:09,128
tapi kau pulak buat-buat donow je.
macam mannequin challenge.
230
00:17:09,208 --> 00:17:11,378
jadi belajar elok-elok lepas ni.
231
00:17:11,458 --> 00:17:14,168
aku dah panggil teksi.
jom tunggu dekat luar.
232
00:17:14,258 --> 00:17:16,338
aku tunggu seseorang.
233
00:17:16,758 --> 00:17:18,008
siapa?
234
00:17:18,088 --> 00:17:19,338
Pram.
235
00:17:19,418 --> 00:17:20,838
- La.
- apa?
236
00:17:20,918 --> 00:17:24,668
jangan balik lambat, okay,
tak pasal-pasal mak kau cari aku dengan Okta nanti.
237
00:17:24,758 --> 00:17:26,208
aku tau lah.
238
00:17:26,298 --> 00:17:27,958
- bereh, jaga diri.
- telefon aku nanti, okay?
239
00:17:28,048 --> 00:17:30,338
Okay. Bye!
240
00:17:39,378 --> 00:17:41,218
- kau naik apa?
- aku naik motor aku.
241
00:17:41,298 --> 00:17:42,548
kau parking dekat mana ni?
242
00:17:42,628 --> 00:17:43,758
- sana tu.
- Okay.
243
00:17:43,838 --> 00:17:45,668
- kejap, kita nak pergi mana ni?
- kubur.
244
00:17:47,378 --> 00:17:50,798
kubur? pelik-pelik je minah ni.
245
00:17:51,758 --> 00:17:53,168
selamat datang.
246
00:17:56,458 --> 00:17:58,838
sejak bila perpustakaan
tukar jadi kubur?
247
00:17:58,918 --> 00:18:01,508
inilah kubur. perkuburan idea.
248
00:18:03,338 --> 00:18:04,758
wow, deep.
249
00:18:04,838 --> 00:18:08,298
kau yakin ke kau bukan macam tu?
kau kan acah budak indie artistik gituh.
250
00:18:08,378 --> 00:18:11,258
- kopi, tengah senja.
- Okay...
251
00:18:11,338 --> 00:18:14,378
selalu dengan ayat-ayat sedih.
252
00:18:14,458 --> 00:18:19,048
- kau kan orang baik yang tersakiti.
- teruskan.
253
00:18:22,588 --> 00:18:24,258
kau baca ke semua buku ni?
254
00:18:24,878 --> 00:18:26,798
aku boleh habiskan satu buku je sehari.
255
00:18:39,918 --> 00:18:41,518
ni bukan kali pertama kan kau datang sini?
256
00:18:42,008 --> 00:18:46,758
kau tahu peraturan kan. kau hanya boleh
pinjam tiga buah buku je dalam satu-satu masa.
257
00:18:47,128 --> 00:18:50,668
yeke? rasa aku terlupa lah.
258
00:19:00,128 --> 00:19:02,258
kau nak jadi ahli tak?
259
00:19:03,048 --> 00:19:04,338
tak, cik. maksud saya, puan.
260
00:19:04,418 --> 00:19:05,958
- aku cuma...
- takpe.
261
00:19:06,048 --> 00:19:09,378
percuma je.
kau boleh pinjam seberapa banyak buku yang kau nak.
262
00:19:09,458 --> 00:19:13,208
- aku sekadar temankan dia je.
- tulis nama kau...
263
00:19:15,418 --> 00:19:19,088
dah kenapa kau bawak lagi banyak?
aku cakap, tiga buku sahaja sekali.
264
00:19:19,168 --> 00:19:21,208
biar aku jelaskan.
265
00:19:22,258 --> 00:19:26,548
aku perlukan banyak rujukan
untuk tugasan minggu ni.
266
00:19:26,628 --> 00:19:29,008
dan sekarang ni pun.
267
00:19:29,088 --> 00:19:31,128
dan kalau tengok sekarang ni...
268
00:19:32,708 --> 00:19:34,878
aku rasa sekarang ni mana ada orang nak baca buku-buku ni.
269
00:19:37,128 --> 00:19:41,048
tengok? kad pinjaman buku ni pun kosong je.
270
00:19:41,458 --> 00:19:44,668
sedihnya takde orang nak baca.
271
00:19:44,758 --> 00:19:47,298
lagipun, budak-budak sekarang ni
perlukan buku lagi ke?
272
00:19:47,378 --> 00:19:51,508
aku rasa dorang sibuk je
dengan TikTok dan Instagram.
273
00:19:51,588 --> 00:19:53,508
dan sekarang ni aku nak selamatkan buku-buku ni.
274
00:19:53,588 --> 00:19:58,588
tapi, kalau kau nak tukar tempat ni
jadi muzium, aku okay je.
275
00:19:58,668 --> 00:19:59,878
kejap!
276
00:20:03,508 --> 00:20:04,798
tunggu kejap.
277
00:20:08,588 --> 00:20:11,458
kau memang macam ni tiap-tiap hari ke
atau paras gula kau tengah tinggi ni?
278
00:20:12,378 --> 00:20:13,378
macam mana tu?
279
00:20:16,088 --> 00:20:18,048
- abaikan
- aneh-aneh.
280
00:20:21,588 --> 00:20:22,588
Okay.
281
00:20:22,668 --> 00:20:24,048
terima kasih!
282
00:20:24,128 --> 00:20:25,628
tapi kembalikan secepat mungkin.
283
00:20:25,708 --> 00:20:28,458
jangan risau.
boleh aku cubit pipi kau yang gebu tu?
284
00:20:28,548 --> 00:20:29,918
tak boleh? Okay.
285
00:20:31,168 --> 00:20:32,958
kau nak cuba ke?
286
00:20:33,048 --> 00:20:34,048
tak, terima kasih.
287
00:20:34,838 --> 00:20:37,508
tandatangan dekat sini. percuma.
288
00:20:37,588 --> 00:20:39,588
biar aku pujuk dia.
289
00:20:39,958 --> 00:20:41,088
Bye!
290
00:20:51,838 --> 00:20:54,168
jadi kau ni kawan si Anus'?
291
00:20:56,048 --> 00:20:57,048
"Anus"?
292
00:20:57,128 --> 00:20:59,258
maksud aku, Oktavianus!
293
00:21:00,418 --> 00:21:02,758
Ye, tapi kami takde lah bersembang sangat.
294
00:21:02,838 --> 00:21:04,378
jadi kau takde lah lepak-lepak dengan si Anus?
295
00:21:05,088 --> 00:21:07,958
- tak, aku tak pernah...
- selamat petang.
296
00:21:12,958 --> 00:21:15,708
mana lagunya? cepatlah, nyanyi.
297
00:21:16,458 --> 00:21:17,458
aku tak boleh nyanyi.
298
00:21:18,128 --> 00:21:20,838
kau tak boleh? pinjam gitar kau.
299
00:21:25,418 --> 00:21:26,708
silakan.
300
00:21:26,798 --> 00:21:29,338
- aku?
- ajar dia nyanyi
301
00:21:29,418 --> 00:21:31,048
dan main gitar tu.
302
00:21:31,128 --> 00:21:32,668
nyanyi lagu kau.
303
00:21:32,758 --> 00:21:34,258
- lagu aku?
- Ye.
304
00:21:34,338 --> 00:21:36,088
- Okay.
- berdiri.
305
00:21:36,168 --> 00:21:38,008
kalau itu yang kau nak sangat kan.
306
00:21:40,508 --> 00:21:44,628
maafkan aku, semua orang.
kawan aku dekat sini nak nyanyikan kita lagu.
307
00:21:44,708 --> 00:21:46,708
dia sendiri pulak yang tulis lagu ni.
308
00:21:46,798 --> 00:21:50,088
berikan sokongan untuk pram!
309
00:22:05,048 --> 00:22:09,588
Ada bayang-bayang di dalam lukamu
310
00:22:09,668 --> 00:22:13,758
yang kutemukan
311
00:22:15,338 --> 00:22:19,878
Ada sedikit tangis yang sedang meringis
312
00:22:19,958 --> 00:22:24,758
Kau sungguh manis
313
00:22:25,708 --> 00:22:30,208
Ayo cepat pulang, jangan keasyikan
314
00:22:30,298 --> 00:22:35,548
Kutunggu di sana
315
00:22:36,008 --> 00:22:40,668
Jangan kau sendiri, ku tetap menanti
316
00:22:40,758 --> 00:22:44,798
Asal kau beri tahuku
317
00:22:44,878 --> 00:22:51,048
Kapan usai bermain hujan
318
00:22:51,668 --> 00:22:56,128
Temui diriku
319
00:22:56,208 --> 00:23:00,298
di tempat yang baru
320
00:23:00,378 --> 00:23:07,048
Lupakanlah pilu, Kapan selesai menangis, puan
321
00:23:11,008 --> 00:23:12,298
berhenti.
322
00:23:15,708 --> 00:23:17,798
- kau duduk dekat mana?
- situ haa.
323
00:23:18,458 --> 00:23:19,668
dah baik aku turunkan kau dekat sana je?
324
00:23:19,758 --> 00:23:22,708
bisinglah. nanti ayah aku terjaga pulak.
325
00:23:24,458 --> 00:23:26,168
kau taknak cakap selamat tinggal ke?
326
00:23:26,258 --> 00:23:28,008
macam orang tua lah.
327
00:23:29,548 --> 00:23:33,418
dan, sekarang kau ni dah naik pangkat
ke "bukan acah-acah Chicco Jerikho".
328
00:23:34,588 --> 00:23:35,628
apa...
329
00:23:38,878 --> 00:23:41,508
Hei, aku kan dah "hampir sama macam dia".
330
00:23:44,918 --> 00:23:47,458
- Kala dah tidur?
- Ye.
331
00:23:52,918 --> 00:23:56,918
kau pergi mana? naik atas, cepat!
332
00:25:10,548 --> 00:25:14,298
DENGAR NI, LA
333
00:26:04,048 --> 00:26:08,958
JUMPA KAT CAFE ESOK?
334
00:26:13,548 --> 00:26:15,338
Hei, Neng.
335
00:26:18,838 --> 00:26:19,878
Neng.
336
00:26:21,458 --> 00:26:23,628
kau rasa aku boleh buat tak?
337
00:26:25,628 --> 00:26:29,458
kita bet.
kalau aku boleh buat, aku payung korang semua.
338
00:26:44,628 --> 00:26:45,958
Hi!
339
00:27:06,208 --> 00:27:10,758
bila aku penat dengan kerja
atau serabut dengan pengajian,
340
00:27:11,838 --> 00:27:13,418
aku selalu datang sini.
341
00:27:15,838 --> 00:27:20,588
kau ni suka duduk seorang-seorang kan,
duduklah dekat bucu-bucu dinding tu...
342
00:27:20,668 --> 00:27:22,258
nyanyi pun seorang-seorang.
343
00:27:23,048 --> 00:27:24,328
hidup kau memang sepi sangat ke?
344
00:27:28,418 --> 00:27:29,838
sekarang tak dah.
345
00:27:40,758 --> 00:27:42,048
jom.
346
00:27:46,878 --> 00:27:48,128
jom.
347
00:27:49,628 --> 00:27:51,048
terima kasih.
348
00:27:54,088 --> 00:27:55,088
tunggu sini.
349
00:27:56,128 --> 00:27:57,418
Relaks.
350
00:28:05,668 --> 00:28:07,088
mana Joni?
351
00:28:08,838 --> 00:28:11,548
- Boss?
- dia dekat hospital.
352
00:28:11,628 --> 00:28:14,128
- apa dah jadi?
- dia sakit.
353
00:28:14,668 --> 00:28:16,548
dah macam mana dengan persembahan?
354
00:28:18,088 --> 00:28:20,628
macam mana apanya?
kita mana ada orang yang boleh nyanyi.
355
00:28:26,168 --> 00:28:29,878
Pram, tolonglah jangan.
kau buat pelanggan lari la siak.
356
00:28:30,878 --> 00:28:32,508
budak ni memang mintak kena pecat ni.
357
00:28:32,878 --> 00:28:36,418
kau yakin ke dia nak nyanyi?
dia bukannya nak main lagu orang lain.
358
00:28:38,048 --> 00:28:39,548
kau buat apa ni?
359
00:28:41,918 --> 00:28:44,128
jom lah. nyanyi bersama.
360
00:28:44,208 --> 00:28:46,338
- serius?
- Ye, jom.
361
00:28:46,418 --> 00:28:48,128
kau pun akan kena pecat kan nanti.
362
00:28:48,208 --> 00:28:50,298
- kau mula dulu.
- Okay.
363
00:29:08,708 --> 00:29:15,338
Ada dawai-dawai yang tak bisa dipetik
364
00:29:18,168 --> 00:29:21,838
Dan dibiarkan bergeming
365
00:29:21,918 --> 00:29:25,918
dalam hati manusia
366
00:29:26,008 --> 00:29:28,878
Ada binatang jalang
367
00:29:28,958 --> 00:29:33,838
yang tak bisa dilawan
368
00:29:35,458 --> 00:29:40,918
Dan dibiarkan menari liar
369
00:29:41,008 --> 00:29:46,458
Dalam tubuh manusia
370
00:29:53,918 --> 00:29:59,168
Di sesak dada
371
00:30:00,168 --> 00:30:06,838
Atau di ambang pilu
372
00:30:19,918 --> 00:30:25,088
Di sisa rindu
373
00:30:26,168 --> 00:30:32,588
Atau di ambang pilu
374
00:30:34,918 --> 00:30:41,918
Atau di ambang pilu
375
00:30:57,418 --> 00:30:58,798
apa kau buat ni?
376
00:31:00,008 --> 00:31:03,588
Ya Tuhan! kita berjaya!
377
00:31:07,418 --> 00:31:09,588
Aku nak memeluknya lebih lama.
378
00:31:13,338 --> 00:31:16,088
Tapi aku juga ingin melihat
senyumannya lebih lama.
379
00:31:17,918 --> 00:31:19,394
Aku bingung nak yang mana.
380
00:31:19,418 --> 00:31:20,708
Pram!
381
00:31:26,088 --> 00:31:27,628
Dengan ketawanya...
382
00:31:29,208 --> 00:31:31,918
Iya, yang menawan itu...
383
00:31:32,508 --> 00:31:34,758
Seperti virus yang tidak ada penawarnya.
384
00:32:05,878 --> 00:32:08,088
ikut aku
385
00:32:08,168 --> 00:32:09,758
kita nak ke mana?
386
00:32:09,838 --> 00:32:12,048
aku nak tunjuk kau sesuatu.
387
00:32:12,128 --> 00:32:14,088
tunjuk apa?
388
00:32:15,208 --> 00:32:16,548
-apa ni?
- duduk.
389
00:32:16,628 --> 00:32:17,878
Okay.
390
00:32:18,918 --> 00:32:20,758
kau duduk je diam-diam.
391
00:32:21,208 --> 00:32:23,418
sebab menarik ni.
392
00:32:24,418 --> 00:32:26,958
- dah ke ni?
- kau boleh buat tak ni? okey je.
393
00:32:27,048 --> 00:32:28,588
- dengar ni.
- Okay.
394
00:32:33,628 --> 00:32:35,758
Okay, aku suka lagu ni.
395
00:32:35,838 --> 00:32:37,008
dengar lirik dia.
396
00:32:42,298 --> 00:32:43,298
jadi?
397
00:32:46,918 --> 00:32:48,048
terboek!
398
00:32:48,128 --> 00:32:49,668
- kau suka tak?
- aku suka!
399
00:32:49,758 --> 00:32:52,878
betul? jadi, kita kena buat elok-elok persembahan ni.
400
00:32:53,758 --> 00:32:54,758
Okay.
401
00:32:55,088 --> 00:32:59,048
- tapi aku nyanyi solo.
- aku nak buat apa dekat atas pentas nanti?
402
00:32:59,128 --> 00:33:00,918
berdiri jelah dekat situ.
403
00:33:01,508 --> 00:33:02,918
atau buat ni.
404
00:33:12,418 --> 00:33:14,918
kita buat yang ni.
nampak ada orang dah tukar fikiran.
405
00:33:16,668 --> 00:33:18,048
kau cabar aku?
406
00:33:18,128 --> 00:33:19,798
gunalah otak kau...
407
00:33:23,128 --> 00:33:24,668
kau boleh buat tak?
408
00:33:40,048 --> 00:33:41,458
jom.
409
00:33:41,548 --> 00:33:43,418
tak, terima kasih, Nus.
410
00:33:43,508 --> 00:33:45,128
aku tak terhibur.
411
00:33:46,008 --> 00:33:47,258
tu kan minah yang viral tu?
412
00:33:48,958 --> 00:33:50,458
nanti aku sampai ye, korang.
413
00:33:53,878 --> 00:33:56,128
tengok lah siapa ni. artis pujaan!
414
00:33:56,208 --> 00:33:57,458
apa?
415
00:33:59,958 --> 00:34:00,958
Hi!
416
00:34:04,958 --> 00:34:06,548
- apa ni?
- nampak macam apa ni?
417
00:34:07,668 --> 00:34:08,668
kek.
418
00:34:08,758 --> 00:34:10,708
makan lah. susah kut nak buat.
419
00:34:10,798 --> 00:34:13,088
aku tak kisah sedap ke tak.
asalkan kau makan.
420
00:34:13,628 --> 00:34:15,548
- terima kasih.
- sama-sama.
421
00:34:15,628 --> 00:34:17,088
Hei, kau nampak tak...
422
00:34:17,168 --> 00:34:18,774
nantilah. aku kena berlatih
untuk pembentangan aku nanti.
423
00:34:18,798 --> 00:34:20,758
- jangan lupa makan!
- ye.
424
00:34:26,668 --> 00:34:29,418
korang berdua, tunggu sini.
aku nak tukar baju.
425
00:34:32,258 --> 00:34:33,458
kau tengok apa?
426
00:34:35,008 --> 00:34:36,628
- apa yang kau tengok-tengok?
- takde apa.
427
00:34:36,708 --> 00:34:37,958
bagi aku tengok.
428
00:34:43,418 --> 00:34:45,168
kau tengah tengok aku?
429
00:34:45,258 --> 00:34:46,588
viral kut malam tadi.
430
00:34:46,668 --> 00:34:47,708
serius?
431
00:34:49,008 --> 00:34:50,008
La.
432
00:34:51,338 --> 00:34:53,168
kau sedar kan masalah ni, kan?
433
00:34:54,088 --> 00:34:55,208
masalah apa?
434
00:34:55,298 --> 00:34:57,588
kau sekarang dah susah-susah kan nak curi-curi masuk
kampus tiap-tiap hari.
435
00:34:57,668 --> 00:34:59,208
sekarang kau nak keluar dengan Pram pulak?
436
00:34:59,298 --> 00:35:01,548
benda tak kantoi lagi kan.
jadi aku selamat lah.
437
00:35:02,418 --> 00:35:04,434
kau faham tak apa yang aku cakap ni
atau kau saje buat-buat tak faham?
438
00:35:04,458 --> 00:35:06,128
aku faham la ni.
439
00:35:06,208 --> 00:35:08,128
kau kan sahabat aku, Din, bukan ayah aku.
440
00:35:08,208 --> 00:35:09,128
kau sepatutnya menyokong aku.
441
00:35:09,208 --> 00:35:11,088
ini kali pertama kut
aku buat benda-benda macam ni.
442
00:35:13,088 --> 00:35:14,588
amacam, korang?
443
00:35:18,338 --> 00:35:19,588
Huh? komen sikit.
444
00:35:21,298 --> 00:35:23,418
ini untuk pembentangan.
rakam aku ye.
445
00:35:23,958 --> 00:35:25,588
komen sikit.
446
00:35:25,668 --> 00:35:28,378
- selamat tengah hari, nama aku...
- Kala.
447
00:35:29,918 --> 00:35:31,838
- Kala.
- kitorang nak buat kerja ni, Pram.
448
00:35:31,918 --> 00:35:33,798
kau tak nampak ke kitorang tengah berbincang ni?
449
00:35:33,878 --> 00:35:35,628
tak, kejap je ni.
450
00:35:35,708 --> 00:35:39,668
satu, pengurus aku nampak video kita.
451
00:35:39,758 --> 00:35:42,628
kedua, dia nak kita buat persembahan
dekat cafe dia sekarang.
452
00:35:42,708 --> 00:35:44,878
ketiga, kita kena gerak sekarang.
453
00:35:44,958 --> 00:35:47,168
tapi aku kena buat latihan untuk pembentangan esok.
454
00:35:47,258 --> 00:35:49,758
biarlah dorang je buat. jom.
455
00:35:49,838 --> 00:35:52,008
Din, aku minta maaf. aku pergi kejap je ni.
456
00:35:52,088 --> 00:35:53,918
- kita tak habis lagi ni.
- Niskala...
457
00:35:59,588 --> 00:36:01,338
kenapa sampai jadi camni ye?
458
00:36:06,958 --> 00:36:13,918
Mari kita buat dunia yang baru
459
00:36:14,378 --> 00:36:19,258
Hanya tentang kamu dan aku
460
00:36:19,338 --> 00:36:24,208
Hanya ceritamu dan aku
461
00:36:26,878 --> 00:36:31,798
Mari kita buat dunia yang baru
462
00:36:31,878 --> 00:36:34,128
- apa ni?
- kitorang nak hantar tugasan kitorang, sir.
463
00:36:34,668 --> 00:36:36,208
mana Niskala?
464
00:36:36,298 --> 00:36:38,298
dia tak sihat la pulak.
465
00:36:38,878 --> 00:36:40,418
dia buat kerja sekali juga, kan?
466
00:36:40,918 --> 00:36:42,298
tentulah, kan, Okta?
467
00:36:42,378 --> 00:36:44,128
dia buat kerja dia juga, kan?
468
00:36:44,208 --> 00:36:45,208
dia buat tak?
469
00:36:45,918 --> 00:36:47,008
Ye, sir.
470
00:36:50,008 --> 00:36:53,798
- dia ada buat bahagian dia tak?
- Ye, sir.
471
00:36:54,628 --> 00:36:57,548
- Ye, sir!
- terima kasih, sir.
472
00:37:05,048 --> 00:37:06,378
dia buat tak bahagian dia?
473
00:37:06,798 --> 00:37:09,758
kau jangan nak menggelabah sangat boleh?
474
00:37:09,838 --> 00:37:12,548
aku mana pernah menipu sepanjang hidup aku ni, Dinda!
475
00:37:12,628 --> 00:37:15,588
- tu pertama kali kut.
- tapi ini kan untuk kebaikan Niskala.
476
00:37:15,668 --> 00:37:17,378
kalau tak, jahanam kita semua nanti.
477
00:37:17,458 --> 00:37:20,258
kalau kau tipu sekali, kau akan selamanya menipu.
478
00:37:20,338 --> 00:37:22,918
- apa pekdahnya...
- bukan kita memang dah lama menipu ke?
479
00:37:23,008 --> 00:37:25,798
kita tipu mak dia
yang kita akan jaga dia,
480
00:37:25,878 --> 00:37:28,508
tapi kita tak bagitau mak dia
yang dia dah berubah sejak dia kawan dengan Pram.
481
00:37:28,588 --> 00:37:29,628
bukan namanya menipu ke tu?
482
00:37:31,508 --> 00:37:34,418
Ya Tuhan, ampunilah dosa ku!
483
00:37:37,958 --> 00:37:39,758
bereh, bagi aku.
484
00:37:39,838 --> 00:37:43,298
losyen (sebok je sponsor ni).
485
00:37:45,708 --> 00:37:48,298
- lagi.
- cukup la tu.
486
00:37:49,338 --> 00:37:52,588
- baru betul...
- ni untuk badan kau!
487
00:37:52,668 --> 00:37:53,918
untuk badan kau lah.
488
00:37:54,958 --> 00:37:56,458
dah muka kan sebahagian dari badan juga, kan?
489
00:38:01,958 --> 00:38:03,048
apa kau cakap ni?
490
00:38:04,508 --> 00:38:05,708
itu bukannya badan kau!
491
00:38:17,298 --> 00:38:19,208
hari ni, aku ajak dia datang rumah.
492
00:38:20,548 --> 00:38:23,008
dialah tetamu pertama sejak ayah meninggalkan kami.
493
00:38:26,508 --> 00:38:27,958
aku harap mak ada dekat sini.
494
00:38:29,298 --> 00:38:31,008
dia mesti suka dengan Kala.
495
00:38:36,418 --> 00:38:38,258
selamat datang!
496
00:38:39,508 --> 00:38:43,168
- tak payah nak skodeng-skodeng, masuk jelah.
- Okay.
497
00:38:53,258 --> 00:38:54,338
kenapa kau angkat?
498
00:38:54,418 --> 00:38:58,298
kenapa tak pulak?
kau boleh letak jaket kau dekat sini.
499
00:38:59,298 --> 00:39:02,458
Ya Tuhan! berseleraknya.
500
00:39:03,258 --> 00:39:05,184
apa yang kau kena buat ialah letakkan semua benda
pada tempatnya.
501
00:39:05,208 --> 00:39:07,128
dah kenapa? ini kan bilik lelaki.
502
00:39:07,208 --> 00:39:12,378
jadi? bilik lelaki jelah boleh berselerak,
bilik perempuan tak boleh?
503
00:39:12,458 --> 00:39:14,378
- nampak?
- tak. semua dah okey.
504
00:39:16,458 --> 00:39:18,878
mana mak ayah kau?
aku tak nampak pun dorang.
505
00:39:19,418 --> 00:39:22,298
mak aku sibuk kerja.
dia jarang ada dekat rumah.
506
00:39:22,878 --> 00:39:24,378
ayah aku dah tinggalkan kitorang.
507
00:39:28,708 --> 00:39:31,958
- banyak komik kau.
- boleh la.
508
00:39:33,128 --> 00:39:37,208
aku ada nampak kau jogging sekali dekat sini
dan kau ada kacau-kacau Anus.
509
00:39:37,298 --> 00:39:39,878
kau nampak aku tolak dia jatuh
ke dalam longkang?
510
00:39:39,958 --> 00:39:41,298
jahat siak kau ni.
511
00:39:41,378 --> 00:39:45,048
dia ni ada sejenis muka yang membuatkan orang
nak buli dia.
512
00:39:45,128 --> 00:39:46,418
dan itu pun bukan kali pertama pun.
513
00:39:46,508 --> 00:39:48,668
aku selalu je kenakan dia
rasa macam dah selalu sangat.
514
00:39:48,758 --> 00:39:50,838
tengkuk dia patah pun sebab aku.
515
00:39:50,918 --> 00:39:52,418
- tengkuk dia patah?
- Ye!
516
00:39:52,508 --> 00:39:54,258
apa kau buat?
517
00:39:54,338 --> 00:39:56,918
kau tak boleh kut buat macam tu. jahat siak.
518
00:39:57,008 --> 00:39:59,088
jahat gila siak.
519
00:39:59,168 --> 00:40:01,838
Hei, kau nak jumpa tak kawan-kawan aku?
520
00:40:01,918 --> 00:40:05,588
atau dengan kata lain, kawan-kawan perempuan aku.
521
00:40:05,668 --> 00:40:09,918
ini Neng Wati, Neng Ambar.
yang seorang ni.
522
00:40:12,088 --> 00:40:13,298
comel kan dorang?
523
00:40:16,798 --> 00:40:18,088
kau baca apa?
524
00:40:20,208 --> 00:40:22,338
kau patutnya tak boleh tengok yang ni.
525
00:40:24,048 --> 00:40:25,458
kenapa nama aku ada dekat situ?
526
00:40:32,338 --> 00:40:34,258
dah kau ingat kau seorang je Niskala dalam dunia ni?
527
00:40:34,338 --> 00:40:37,758
tapi aku je kan Niskala yang kau kenal.
528
00:40:40,128 --> 00:40:41,458
kau betul.
529
00:40:45,048 --> 00:40:46,298
Uh-oh.
530
00:40:53,378 --> 00:40:57,088
aku yakin, mak pasti suka dengan Kala.
531
00:40:57,918 --> 00:40:58,958
dan mak akan cakap...
532
00:40:59,048 --> 00:41:00,508
aku rasa aku suka dekat kau.
533
00:41:12,668 --> 00:41:13,668
nak makan?
534
00:41:13,758 --> 00:41:16,548
ada apa dalam peti sejuk kau?
aku boleh masak.
535
00:41:18,128 --> 00:41:19,798
aku boleh masak je dengan apa-apa bahan yang ada.
536
00:41:20,458 --> 00:41:22,548
aku pandai masak. kau nak tak?
537
00:41:22,628 --> 00:41:24,668
- tunjuk aku kat mana dapur.
- Okay, jom.
538
00:41:24,758 --> 00:41:26,168
jadi mana dapur?
539
00:41:26,258 --> 00:41:28,878
- kau lapar ke tak ni?
- Ye, aku lapar ni. dapur dekat bawah.
540
00:41:28,958 --> 00:41:31,378
aku lapar sebab kau tak bagi makan.
541
00:41:31,458 --> 00:41:33,128
jom makan.
542
00:41:34,708 --> 00:41:37,588
- sedia?
- Okay.
543
00:41:37,668 --> 00:41:40,588
- mulakan muzik.
- muzik!
544
00:41:49,418 --> 00:41:51,208
ayuh potong ni. hangit hui!
545
00:41:51,298 --> 00:41:52,918
tak, mana ada!
546
00:42:01,878 --> 00:42:03,338
Pram!
547
00:42:15,548 --> 00:42:17,758
- apa?
- tak de apa-apa. aku nak tu.
548
00:42:28,758 --> 00:42:30,258
Sulang!
549
00:42:36,548 --> 00:42:38,048
sedap gila!
550
00:42:39,008 --> 00:42:42,048
- sedap gila ni beb.
- mesti, aku yang buat kan.
551
00:42:50,458 --> 00:42:51,458
apa ni?
552
00:42:52,338 --> 00:42:53,508
Pamungkas beb!
553
00:42:53,588 --> 00:42:56,878
Hi, Kala. Hi, Pram.
aku ada dengar lagu korang.
554
00:42:56,958 --> 00:42:59,008
- mantap boh. serius ah?
- macam mana ni?
555
00:42:59,088 --> 00:43:01,918
semoga maju jaya dan bagitau aku
kalau korang nak apa-apa.
556
00:43:08,338 --> 00:43:11,628
- Pamungkas tegur kita beb!
- Ya Tuhan!
557
00:43:20,418 --> 00:43:21,958
tahniah!
558
00:43:22,048 --> 00:43:23,918
korang tau dekat mana Kala?
559
00:43:32,338 --> 00:43:36,958
korang tau kan yang ayah Kala
tak bagi dia masuk kolej.
560
00:43:44,588 --> 00:43:45,588
Okta.
561
00:43:47,088 --> 00:43:48,668
kenapa kau tak bagitau?
562
00:43:48,758 --> 00:43:51,088
kau kan sentiasa bercakap benar.
563
00:43:51,168 --> 00:43:53,168
kenapa kau tak bagitau benda yang sebenar?
564
00:43:53,258 --> 00:43:55,378
kau tak pernah menipu aku.
565
00:43:56,458 --> 00:43:57,838
dan kenapa sekarang kau menipu aku?
566
00:44:01,758 --> 00:44:02,758
aku minta maaf.
567
00:44:12,588 --> 00:44:14,298
apa yang dah jadi ni, Dinda?
568
00:44:28,088 --> 00:44:29,434
- biar aku bawa kau ke dalam.
- tak payah.
569
00:44:29,458 --> 00:44:31,298
- kau yakin?
- Ye, aku pasti.
570
00:44:31,378 --> 00:44:34,008
- nokharom ni!
- terima kasih...
571
00:44:34,088 --> 00:44:35,798
- Anus!
- kenapa kau bawak dia balik rumah lambat sangat?
572
00:44:35,878 --> 00:44:37,314
- kau nak apa ni?
- Anus, kau buat apa ni?
573
00:44:37,338 --> 00:44:41,008
berhenti! apa kau buat ni?
574
00:44:41,088 --> 00:44:42,878
berhenti!
575
00:44:45,958 --> 00:44:48,548
apa kau buat ni? lepaskan aku!
576
00:44:49,298 --> 00:44:52,008
kenapa kau pukul dia?
577
00:44:52,588 --> 00:44:53,878
gila kau ni!
578
00:44:54,548 --> 00:44:56,878
aku gila?
579
00:44:57,418 --> 00:44:59,524
aku dah penat tolong cover kau, menipu
mak ayah kau tiap hari!
580
00:44:59,548 --> 00:45:00,838
- berhenti!
- dengar cakap aku.
581
00:45:00,918 --> 00:45:01,918
Hei!
582
00:45:02,548 --> 00:45:05,208
kau pilih aku dan Dinda, atau bajingan ni?
583
00:45:05,298 --> 00:45:07,008
kau cakap aku gila?
584
00:45:07,088 --> 00:45:09,588
- aku dah penat menipu sebab kau!
- berhenti!
585
00:45:09,668 --> 00:45:12,298
kau bukannya kenal sangat dengan mamat ni!
586
00:45:14,548 --> 00:45:18,258
- kau tak boleh nak tentukan? kau pengecut!
- berhenti!
587
00:45:18,338 --> 00:45:21,588
- aku gila?
- berhenti!
588
00:45:21,668 --> 00:45:24,458
aku kata berhenti, korang semua sial!
589
00:45:25,508 --> 00:45:28,088
aku kata berhenti, korang semua sial!
590
00:45:29,798 --> 00:45:30,798
berhenti!
591
00:45:31,628 --> 00:45:33,588
- Kala.
- berhenti!
592
00:45:34,338 --> 00:45:36,008
Kala!
593
00:45:36,088 --> 00:45:39,048
kau duduk diam. kau gerak sikit, mati kau.
594
00:45:49,378 --> 00:45:51,418
aku tak tahu yang dia...
595
00:45:52,628 --> 00:45:53,668
Kala.
596
00:45:54,708 --> 00:45:56,168
aku dah penat dengan semua ni!
597
00:45:59,458 --> 00:46:01,008
aku dah penat dengan semua ni!
598
00:46:01,418 --> 00:46:02,588
Kala!
599
00:46:03,048 --> 00:46:06,298
kau nak apa?
kau tak faham apa yang aku rasa selama ni.
600
00:46:06,378 --> 00:46:07,758
kau pun sama je.
601
00:46:09,128 --> 00:46:11,088
jangan sentuh aku!
602
00:46:11,168 --> 00:46:14,008
- Kala.
- kau nak apa?
603
00:46:14,088 --> 00:46:17,418
kau tak pernah memahami aku, mak!
kau tak pernah faham apa Kala rasa.
604
00:46:17,508 --> 00:46:20,918
kerja kau suruh aku
makan ubat je.
605
00:46:21,458 --> 00:46:25,918
tapi kau tak pernah buat aku rasa jadi baik pun.
606
00:46:26,008 --> 00:46:27,548
Kala, tolong...
607
00:46:27,628 --> 00:46:30,548
takde siapa yang faham aku...
608
00:46:30,628 --> 00:46:33,298
Dinda, ambik ubat dia.
609
00:46:40,378 --> 00:46:42,418
keluar!
610
00:46:42,508 --> 00:46:45,588
aku taknak kau dekat sini! kau gila!
611
00:46:45,668 --> 00:46:48,338
berambus dari hidup aku!
612
00:46:48,418 --> 00:46:51,258
- ini ubatnya.
- keluar!
613
00:46:51,338 --> 00:46:55,008
telan ni.
614
00:46:55,548 --> 00:46:57,548
aku taknak, mak.
615
00:46:57,628 --> 00:47:02,878
- jangan bagi aku makan ubat dah.
- maafkan aku, sayang.
616
00:47:02,958 --> 00:47:07,088
- aku taknak.
- aku minta maaf.
617
00:47:10,798 --> 00:47:12,508
aku minta maaf.
618
00:47:22,878 --> 00:47:25,758
korang semua, berambus dari sini!
619
00:47:29,048 --> 00:47:30,668
aku dah penat dengan semua ni!
620
00:48:27,008 --> 00:48:29,168
- kau nak cari masalah lagi ke?
- Okta.
621
00:48:29,258 --> 00:48:31,298
mana Niskala?
622
00:48:31,378 --> 00:48:33,418
aku cakap apa semalam?
623
00:48:33,508 --> 00:48:35,338
- Okta, tolonglah.
- tak payah lah cari dia dah.
624
00:48:35,418 --> 00:48:37,088
berambus dari sini.
625
00:48:37,168 --> 00:48:39,008
kau ni buat kecoh je.
626
00:48:54,758 --> 00:48:56,168
dah kenapa dengan dia?
627
00:48:58,298 --> 00:48:59,458
takde apa-apa.
628
00:49:02,008 --> 00:49:06,708
aku minta tolong kau jelaskan dekat aku
dia tu dah kenapa?
629
00:49:07,168 --> 00:49:08,548
Niskala tu lain sikit.
630
00:49:08,628 --> 00:49:13,418
aku tahu. sebab tu aku tanya kau.
dia tu dah kenapa?
631
00:49:18,378 --> 00:49:23,708
kau janji dengan aku dulu yang kau akan tinggalkan dia
kalau aku bagitau kau pasal dia.
632
00:49:25,758 --> 00:49:27,798
tak boleh beb. aku tak janji...
633
00:49:27,878 --> 00:49:29,524
- jadi kau tak boleh nak janji ye?
- tak, aku tak boleh.
634
00:49:29,548 --> 00:49:30,668
Okay.
635
00:49:31,588 --> 00:49:32,918
bereh.
636
00:49:34,628 --> 00:49:38,508
tak kisah lah kau nak bagitahu ke tak,
aku tetap nak jumpa dia jugak.
637
00:49:44,918 --> 00:49:45,918
Pram.
638
00:50:03,048 --> 00:50:05,628
Niskala tu kawan baik aku, yang paling istimewa.
639
00:50:06,708 --> 00:50:08,918
dan bukan semua boleh faham dia.
640
00:50:14,798 --> 00:50:16,668
ada satu hari tu, kitorang lambat pergi sekolah.
641
00:50:16,758 --> 00:50:17,958
lambat lagi?
642
00:50:18,048 --> 00:50:19,848
dan dia pakai skirt
yang singkat atas paras lutut.
643
00:50:20,128 --> 00:50:21,144
dia salah pakai.
644
00:50:21,168 --> 00:50:25,128
korang semua ni dah la lambat dan melanggar peraturan sekolah.
645
00:50:26,048 --> 00:50:29,168
aku akan potong rambut korang kalau rambut korang panjang sangat.
646
00:50:29,458 --> 00:50:34,008
skirt korang pun aku akan potong
kalau singkat sangat atas lutut.
647
00:50:36,048 --> 00:50:41,458
ni dah kenapa? stokin mana?
kenapa skirt kau pendek sangat?
648
00:50:41,548 --> 00:50:42,878
kau nak apa?
649
00:50:42,958 --> 00:50:46,588
kau mana boleh potong skirt kitorang sukati je
kitorang yang beli sendiri kut.
650
00:50:46,668 --> 00:50:49,588
aku tahu aku salah,
tapi tak boleh la kau nak main potong je skirt kitorang!
651
00:50:49,668 --> 00:50:51,298
tapi kau dah langgar peraturan sekolah!
652
00:50:51,378 --> 00:50:53,258
tapi aku taknak kau potong skirt aku!
653
00:50:53,338 --> 00:50:54,378
aku terpaksa.
654
00:50:54,458 --> 00:50:57,588
- tak!
- dah tu meh aku potong kau pulak!
655
00:50:57,668 --> 00:51:00,258
- Kala!
- gila ke kau ni? bagi dekat aku!
656
00:51:01,298 --> 00:51:05,378
lepas tu,
mak ayah dia bawak dia jumpa doktor psikiatri.
657
00:51:05,458 --> 00:51:07,048
berdasarkan diagnosis,
658
00:51:08,088 --> 00:51:09,958
anak kau ada bipolar disorder.
659
00:51:11,958 --> 00:51:13,418
Bipolar?
660
00:51:13,508 --> 00:51:17,128
lepas tu, dia berhenti sekolah.
661
00:51:17,758 --> 00:51:19,274
dia meneruskan pembelajaran dia
dekat rumah je
662
00:51:19,298 --> 00:51:21,218
dan ayah dia pun tak bagi dia
masuk kolej.
663
00:51:22,048 --> 00:51:25,008
dia pergi kolej senyap-senyap pun
sebab ayah dia tak bagi.
664
00:51:26,048 --> 00:51:31,258
ayah dia jadi macam mengongkong
sejak tahu anak dia ada bipolar
665
00:51:32,548 --> 00:51:37,168
dah lah dia tak boleh nak pergi kolej
lagilah kalau nak bagi dia jadi tumpuan orang.
666
00:51:39,668 --> 00:51:42,128
kitorang pun tak tau apa punca dia jadi macam tu.
667
00:51:44,008 --> 00:51:47,628
tapi mungkin sebab
genetik atau warisan keturunan.
668
00:51:49,088 --> 00:51:51,434
Kala cuba nak buktikan dekat ayah dia
yang dia tu boleh berdikari.
669
00:51:51,458 --> 00:51:52,538
dan dia berjaya untuk berdikari.
670
00:51:53,208 --> 00:51:58,418
dia tu sungguh tekad berusaha,
dan nak membuat satu pencapaian.
671
00:51:59,168 --> 00:52:01,798
dia selalu pergi perpustakaan
dan baca banyak buku.
672
00:52:06,918 --> 00:52:09,418
sebab tu dia nak buktikan dekat ayah dia
bila dia dah habis belajar nanti.
673
00:52:11,918 --> 00:52:13,758
sebab tu aku tanya kau
674
00:52:16,838 --> 00:52:18,798
kalau kau sayang dekat dia,
675
00:52:20,878 --> 00:52:22,208
tolonglah tinggalkan dia.
676
00:52:23,378 --> 00:52:24,708
jangan pentingkan diri.
677
00:52:29,548 --> 00:52:31,798
lagu-lagu kau tu merosakkan dia.
678
00:52:34,798 --> 00:52:37,208
yang kau ingat nak seronok je.
679
00:52:37,628 --> 00:52:39,708
sebab tu lah kau ingat
dia tu macam okey je,
680
00:52:39,758 --> 00:52:43,258
tapi kau tak tau yang sebaliknya
dan diri sebenar dia tu macam mana.
681
00:53:04,008 --> 00:53:05,758
jadi inikah rasanya, mak?
682
00:53:08,168 --> 00:53:10,258
selepas ayah meninggalkan kau dan melukakan hati kau?
683
00:53:12,878 --> 00:53:14,588
kau betul, mak.
684
00:53:16,628 --> 00:53:20,168
perkara yang terbaik dengan hati kita ini
ialah ia boleh dihancurkan berkali-kali.
685
00:53:21,378 --> 00:53:25,378
sedihnya, cinta itu hanya datang sekali sahaja.
686
00:53:28,008 --> 00:53:32,128
aku tahu kau tengah sibuk, mak.
kau mana ada masa dengan semua benda ni.
687
00:53:33,458 --> 00:53:35,418
hanya Niskala yang boleh faham aku.
688
00:53:36,298 --> 00:53:37,918
dia je yang boleh mendengar dan memahami aku.
689
00:53:50,128 --> 00:53:51,298
dia meragam lagi?
690
00:53:52,338 --> 00:53:53,548
Ye.
691
00:54:43,378 --> 00:54:46,088
Kau datang
692
00:54:46,168 --> 00:54:51,878
Tatkala sinar senjaku telah redup
693
00:54:54,088 --> 00:54:55,958
Dan pamit
694
00:54:56,758 --> 00:55:02,588
Ketika purnamaku penuh seutuhnya
695
00:55:04,918 --> 00:55:08,918
Kau, yang singgah tapi tak sungguh
696
00:55:10,208 --> 00:55:14,208
Kau, yang singgah tapi tak sungguh
697
00:55:15,588 --> 00:55:20,168
Kukira kau rumah
698
00:55:20,258 --> 00:55:25,298
Nyatanya kau cuma aku sewa
699
00:55:28,798 --> 00:55:30,168
maafkan aku, puan.
700
00:55:31,918 --> 00:55:33,508
Niskala ada?
701
00:55:35,128 --> 00:55:36,548
dia takde.
702
00:55:37,048 --> 00:55:41,128
Kau bukan rumah
703
00:55:42,418 --> 00:55:46,048
Kau bukan rumah
704
00:55:47,798 --> 00:55:51,378
Kau bukan rumah
705
00:55:53,168 --> 00:55:56,708
Kau bukan rumah
706
00:56:16,418 --> 00:56:19,168
PENSTABIL MOOD
ANTITEKANAN
707
00:56:44,168 --> 00:56:46,088
UBAT UNTUK KECEMASAN
UNTUK KEGUNAAN KHAS SAHAJA
708
00:57:05,258 --> 00:57:12,088
Kukira kau rumah
Nyatanya kau cuma aku sewa
709
00:57:13,258 --> 00:57:17,458
Dari tubuh seorang perempuan
710
00:57:17,548 --> 00:57:21,918
Yang memintamu untuk pulang
711
00:57:24,008 --> 00:57:27,758
Kau bukan rumah
712
00:57:29,378 --> 00:57:33,048
Kau bukan rumah
713
00:57:34,708 --> 00:57:38,338
Kau bukan rumah
714
00:57:40,048 --> 00:57:43,588
Kau bukan rumah
715
00:58:07,548 --> 00:58:09,208
sayang.
716
00:58:10,758 --> 00:58:12,298
nak makan?
717
00:58:20,168 --> 00:58:21,668
nak aku temankan kau?
718
00:58:29,378 --> 00:58:30,708
mak.
719
00:58:31,918 --> 00:58:33,128
tolong aku.
720
00:58:42,338 --> 00:58:43,918
tolonglah.
721
00:58:50,338 --> 00:58:54,008
Ye, sayang. aku tolong ye.
722
01:00:08,258 --> 01:00:11,378
aku minta maaf sebab kacau kau lagi.
723
01:00:11,458 --> 01:00:13,548
Dinda dan Okta dah bagitau aku.
724
01:00:15,338 --> 01:00:16,838
jadi kenapa kau datang sini?
725
01:00:18,258 --> 01:00:24,588
aku nak minta maaf dekat Niskala,
dan dekat kau juga sebab buat keadaan lebih serabut.
726
01:00:24,668 --> 01:00:26,418
aku sebenarnya gembira.
727
01:00:28,258 --> 01:00:31,258
dia boleh cari kawan baru,
selain Dinda dan Okta.
728
01:00:37,338 --> 01:00:38,708
tapi Kala ni berlainan.
729
01:00:42,048 --> 01:00:43,168
mungkin...
730
01:00:45,048 --> 01:00:48,088
Dinda dan Okta dah bagitau kau pasal ni.
731
01:00:49,588 --> 01:00:52,008
dan aku pun dah nampak sendiri.
732
01:00:52,798 --> 01:00:55,918
betapa gembiranya dia bila dia ada dekat atas pentas.
733
01:00:56,918 --> 01:00:59,338
betapa tenangnya diri dia bila dia menyanyi.
734
01:00:59,418 --> 01:01:01,758
dia gembira sangat.
735
01:01:02,628 --> 01:01:03,838
aku nampak sendiri.
736
01:01:05,798 --> 01:01:08,128
mungkin kau pun kena tengok jugak.
737
01:01:38,878 --> 01:01:40,208
kau okey?
738
01:01:42,458 --> 01:01:43,918
aku dah penat dengan semua ni.
739
01:01:49,668 --> 01:01:51,258
aku ada dekat sini teman kau.
740
01:01:53,878 --> 01:01:55,208
tapi...
741
01:01:56,628 --> 01:02:00,088
aku benci dekat sini.
742
01:02:12,548 --> 01:02:16,048
- aku benci tempat ni.
- Okey...
743
01:02:45,298 --> 01:02:46,708
lawak kan?
744
01:02:49,008 --> 01:02:54,258
biasanya, bila aku jadi macam ni,
745
01:02:55,668 --> 01:02:57,958
Oktavianus dan Dinda
746
01:02:59,798 --> 01:03:03,048
akan selalu ada dengan aku.
747
01:03:05,458 --> 01:03:09,128
dan sekarang kau pulak ada dekat sini.
748
01:03:11,838 --> 01:03:14,458
kau buat apa dekat sini?
749
01:03:22,008 --> 01:03:23,548
aku serabut.
750
01:03:25,208 --> 01:03:26,838
aku ni menyemak.
751
01:03:28,378 --> 01:03:32,208
satu benda yang kau kena ingat, Pram.
752
01:03:33,628 --> 01:03:37,458
jangan ingat
753
01:03:38,918 --> 01:03:43,088
yang kau kena ada dekat sini
sebab kau rasa kasihan je dekat aku.
754
01:03:45,508 --> 01:03:49,758
kau berhak untuk dapat yang lebih baik.
755
01:03:50,378 --> 01:03:53,418
- kau boleh dapat lebih baik dari ini.
- tak, Kala.
756
01:03:53,758 --> 01:03:56,008
dan ada perempuan lain yang lebih baik lagi dari aku.
757
01:03:56,088 --> 01:03:57,628
tapi dorang tak serupa macam kau.
758
01:04:00,548 --> 01:04:02,208
aku tak perlukan dorang.
759
01:04:15,458 --> 01:04:17,668
akhirnya aku faham bagaimana rasanya.
760
01:04:21,128 --> 01:04:23,798
menyayangi seseorang sedalam-dalamnya.
761
01:04:26,958 --> 01:04:29,798
sementara menyedari
semua ni takkan berkekalan selama-lamanya.
762
01:04:34,258 --> 01:04:36,088
jadi ini lah maksudnya kan, mak?
763
01:04:38,168 --> 01:04:41,128
sesuatu yang membuatkan kau tergila-gila
sebab kau mengharap ianya kekal selama-lamanya.
764
01:04:42,798 --> 01:04:45,508
bukankah dua insan yang kesepian
berhak untuk bersama?
765
01:05:33,668 --> 01:05:35,048
terima kasih banyak-banyak, mak.
766
01:05:36,168 --> 01:05:37,378
aku sayangkan kau.
767
01:05:38,298 --> 01:05:39,588
aku sayangkan kau, juga.
768
01:05:42,548 --> 01:05:45,338
- jaga diri, tau?
- iye.
769
01:05:46,208 --> 01:05:47,458
intan payung ku.
770
01:06:23,758 --> 01:06:26,208
- pagi, ayah.
- pagi.
771
01:06:27,918 --> 01:06:29,298
nak kemana harini?
772
01:06:29,378 --> 01:06:31,298
nak pergi buat senaman sikit.
773
01:06:33,508 --> 01:06:36,378
- bereh, jaga diri.
- jumpa lagi.
774
01:06:42,208 --> 01:06:43,588
Bye, mak.
775
01:06:45,008 --> 01:06:46,258
jaga diri.
776
01:06:46,838 --> 01:06:49,048
kau taknak sarap sikit ke?
777
01:06:49,128 --> 01:06:50,708
takpe, aku ada ni (sebok je sponsor ni).
778
01:07:01,008 --> 01:07:04,298
- tengok siapa datang, atlet olimpik tu.
- diam ah.
779
01:07:04,378 --> 01:07:06,564
ayah aku ada dekat rumah, jadi aku cakap
aku nak keluar buat senaman sekejap.
780
01:07:06,588 --> 01:07:08,168
pakai helmet ni dulu.
781
01:07:10,458 --> 01:07:12,048
kau ada bawak baju kau tak?
782
01:07:12,128 --> 01:07:14,708
mestilah, aku bukannya nak
buat gimnastik pun.
783
01:07:18,418 --> 01:07:19,758
ada apa?
784
01:07:19,838 --> 01:07:21,298
takde apa-apa. jom gerak.
785
01:07:21,378 --> 01:07:22,588
ada apa ni?
786
01:07:22,668 --> 01:07:24,298
takde apa-apa, serius. jom.
787
01:07:34,628 --> 01:07:37,878
korang ade rancangan apa petang-petang ni?
788
01:07:39,168 --> 01:07:40,838
aku tak tahu.
789
01:07:48,508 --> 01:07:53,628
JUMPA KAU DEKAT LOBI
790
01:07:57,208 --> 01:08:02,168
dari kau tengok video je,
baik kau tengok dekat mana kita punya teksi ni?
791
01:08:02,628 --> 01:08:06,548
kita dah tercongok berdiri je dekat sini
macam patung selamat datang.
792
01:08:06,628 --> 01:08:10,588
sabar. nanti sampai lah tu.
793
01:08:15,548 --> 01:08:16,838
korang gerak dulu, nanti aku sampai ye.
794
01:08:16,918 --> 01:08:18,798
aku tunggu dekat lot parking ye.
795
01:08:24,378 --> 01:08:25,628
kau masih keluar dengan Pram?
796
01:08:34,258 --> 01:08:36,838
Dinda, Nus.
797
01:08:38,548 --> 01:08:41,128
tolonglah, aku taknak ada drama dah. aku penat.
798
01:08:41,798 --> 01:08:46,378
aku nak pergi gig dengan Pram
untuk acara pembukaan dekat cafe dia.
799
01:08:47,128 --> 01:08:49,258
benda ni amat penting untuk aku.
800
01:08:50,298 --> 01:08:53,128
korang kan tak pernah tengok benda yang aku
memang nak buat sangat-sangat, kan?
801
01:08:54,548 --> 01:08:59,208
korang tak pernah tengok aku ni
sebagai manusia yang normal, kan?
802
01:09:01,708 --> 01:09:06,338
harini aku nak sahabat baik aku
bagi sokongan untuk aku.
803
01:09:09,088 --> 01:09:10,378
tolonglah?
804
01:09:11,918 --> 01:09:13,338
kita tengok nanti macam mana.
805
01:09:15,418 --> 01:09:17,548
aku sayang korang.
806
01:09:18,208 --> 01:09:20,918
aku sayang korang semua.
807
01:09:24,048 --> 01:09:25,548
aku tunggu nanti.
808
01:09:27,048 --> 01:09:28,548
Okey, Nus?
809
01:09:31,548 --> 01:09:32,838
jumpa dekat sana nanti.
810
01:09:45,708 --> 01:09:47,708
banyak nau habuk dekat sini.
811
01:09:59,798 --> 01:10:01,508
kau tak pergi pejabat ke harini bang?
812
01:10:02,338 --> 01:10:05,458
tak, mesyuarat tu ditangguhkan.
813
01:10:07,258 --> 01:10:08,458
Oh...
814
01:10:11,668 --> 01:10:13,088
duduk dengan aku.
815
01:10:17,008 --> 01:10:18,128
apa?
816
01:10:18,708 --> 01:10:20,298
jadi kau tak keluar pergi mana-mana harini?
817
01:10:20,668 --> 01:10:23,588
dah kenapa pun kalau aku ada dekat rumah?
818
01:10:24,088 --> 01:10:25,838
kau tak suka ke aku ada dekat sini?
819
01:10:25,918 --> 01:10:28,088
eh, takpelah kalau dah ada dekat rumah pun .
820
01:10:34,048 --> 01:10:37,008
kau taknak ajak aku keluar pergi mana-mana ke?
821
01:10:37,088 --> 01:10:38,258
kan?
822
01:10:38,338 --> 01:10:41,588
bila ye kali terakhir
kita keluar bersama-sama? jom.
823
01:10:43,838 --> 01:10:47,128
baik. tapi bagi aku tukar baju kejap.
824
01:10:47,208 --> 01:10:48,378
Okey.
825
01:11:08,298 --> 01:11:09,298
Wow.
826
01:11:13,168 --> 01:11:14,458
cantik siak.
827
01:11:16,168 --> 01:11:17,298
terima kasih.
828
01:11:23,168 --> 01:11:24,418
kau dah makan ubat kau?
829
01:11:26,588 --> 01:11:27,838
kenapa tak?
830
01:11:27,918 --> 01:11:29,508
aku boleh je ni.
831
01:11:36,838 --> 01:11:38,378
aku okey je.
832
01:11:45,338 --> 01:11:47,338
semuanya akan berjalan dengan lancar je nanti.
833
01:11:52,088 --> 01:11:56,798
aku persembahkan, Niskala dan Pram!
834
01:11:56,878 --> 01:11:58,548
kita boleh buat!
835
01:12:05,668 --> 01:12:12,668
band kegemaran aku akan buat persembahan harini.
836
01:12:13,168 --> 01:12:14,168
serius?
837
01:12:14,258 --> 01:12:16,298
nama band dorang That's Rockefeller.
838
01:12:17,338 --> 01:12:21,508
kawan aku telefon, bagitau yang
dia nak jumpa dekat cafe nanti .
839
01:12:23,168 --> 01:12:27,588
band That's Rockefeller je ke
yang buat persembahan dekat sana harini?
840
01:12:28,208 --> 01:12:32,458
kalau setakat yang dia bagitau aku tadi lah.
841
01:12:36,758 --> 01:12:38,338
ada apa-apa ke?
842
01:12:45,508 --> 01:12:52,508
Kala! Kala! Kala!
843
01:13:02,798 --> 01:13:07,418
ini lagu untuk korang semua,
yang tengah duduk senang lenang dekat rumah tu,
844
01:13:09,298 --> 01:13:11,128
tapi akhirnya terpaksa keluar meninggalkannya.
845
01:13:15,458 --> 01:13:17,008
Kukira Kau Rumah.
846
01:13:41,958 --> 01:13:44,208
Kau datang
847
01:13:44,628 --> 01:13:50,588
Tatkala sinar senjaku telah redup
848
01:13:52,668 --> 01:13:54,798
Dan pamit
849
01:13:55,378 --> 01:14:01,338
Ketika purnamaku penuh seutuhnya
850
01:14:03,418 --> 01:14:07,758
Kau, yang singgah tapi tak sungguh
851
01:14:08,758 --> 01:14:13,008
Kau, yang singgah tapi tak sungguh
852
01:14:14,128 --> 01:14:18,758
Kukira kau rumah
853
01:14:18,838 --> 01:14:24,668
Nyatanya kau cuma aku sewa
854
01:14:24,758 --> 01:14:29,168
Dari tubuh seorang perempuan
855
01:14:29,258 --> 01:14:33,798
Yang memintamu untuk pulang
856
01:14:35,548 --> 01:14:39,878
Kau bukan rumah
857
01:14:40,878 --> 01:14:45,298
Kau bukan rumah
858
01:14:46,258 --> 01:14:50,168
Kau bukan rumah
859
01:14:51,668 --> 01:14:55,798
Kau bukan rumah
860
01:15:18,508 --> 01:15:23,048
Kukira kau rumah
861
01:15:23,128 --> 01:15:28,508
Nyatanya kau cuma aku sewa
862
01:15:29,208 --> 01:15:33,378
Dari tubuh seorang perempuan
863
01:15:33,458 --> 01:15:37,918
Yang memintamu untuk pulang
864
01:15:39,958 --> 01:15:44,088
Kau bukan rumah
865
01:15:45,298 --> 01:15:49,508
Kau bukan rumah
866
01:15:50,628 --> 01:15:55,298
Kau bukan rumah
867
01:15:56,008 --> 01:15:57,708
- kau...
- Kala!
868
01:15:59,418 --> 01:16:00,628
apa kau buat dekat sini?
869
01:16:07,838 --> 01:16:09,418
ketepi kau!
870
01:16:09,758 --> 01:16:11,298
- tuan!
- Pengawal!
871
01:16:11,378 --> 01:16:12,418
- sayang...
- jom balik.
872
01:16:12,508 --> 01:16:14,588
ayah, kau memalukan aku lah!
873
01:16:14,668 --> 01:16:16,418
- tuan!
- lepaskan aku!
874
01:16:16,508 --> 01:16:18,008
dia ni anak aku!
875
01:16:18,088 --> 01:16:20,588
- ayah, berhenti!
- berhenti!
876
01:16:20,668 --> 01:16:21,958
lepaskan aku!
877
01:16:22,628 --> 01:16:25,258
- berani kau!
- berhenti!
878
01:16:28,588 --> 01:16:31,878
- berhenti!
- pengawal!
879
01:16:33,208 --> 01:16:34,338
Kala!
880
01:16:34,758 --> 01:16:37,548
Kala!
881
01:16:38,588 --> 01:16:39,588
Kala!
882
01:16:46,298 --> 01:16:47,298
Kala!
883
01:16:50,128 --> 01:16:51,338
Kala!
884
01:16:54,088 --> 01:16:55,258
Kala!
885
01:16:56,458 --> 01:16:59,208
- Kala!
- berhenti!
886
01:17:00,008 --> 01:17:01,708
jangan datang dekat aku!
887
01:17:01,798 --> 01:17:03,838
berambus!
888
01:17:04,508 --> 01:17:06,668
sayang, tolonglah...
889
01:17:06,758 --> 01:17:09,088
- kau ni dah kenapa?
- tolonglah.
890
01:17:09,878 --> 01:17:12,588
kau ni ayah yang jahat.
891
01:17:12,668 --> 01:17:15,508
- aku salah apa?
- apa yang kau buat?
892
01:17:16,048 --> 01:17:19,508
kenapa kau tak boleh nak bangga yang aku
ni anak kau?
893
01:17:19,588 --> 01:17:23,088
kenapa kau mesti nak terus kurung aku dekat dalam rumah?
894
01:17:23,168 --> 01:17:25,234
aku dah jaga kau
sejak kau dari kecik lagi.
895
01:17:25,258 --> 01:17:30,048
jaga aku dari apa?
bagitau aku, apa yang kau buat?
896
01:17:30,128 --> 01:17:32,418
yang kau buat hanyalah paksa aku makan ubat je.
897
01:17:32,508 --> 01:17:33,508
Kala...
898
01:17:34,168 --> 01:17:36,628
mak ayah tak pernah sedar
899
01:17:36,878 --> 01:17:40,378
macam mana rasanya bila mak ayah
tak pernah bangga dengan anak-anak dia.
900
01:17:40,458 --> 01:17:44,258
aku minta maaf...
901
01:17:44,758 --> 01:17:48,168
aku tak mintak pun nak jadi macam ni.
902
01:17:48,258 --> 01:17:51,958
aku tak mintak pun untuk aku dilahirkan.
903
01:17:52,958 --> 01:17:55,838
turun sini.
904
01:17:56,458 --> 01:17:57,668
tapi, mak...
905
01:17:58,338 --> 01:18:01,128
- aku dah penat dengan semua ni.
- aku peduli pasal kau.
906
01:18:02,008 --> 01:18:07,338
aku bagi kau jumpa Pram sebab aku sayangkan kau.
907
01:18:07,418 --> 01:18:09,508
jadi kau dah tahu lah selama ni ye?
908
01:18:11,088 --> 01:18:13,168
- yang dia keluar dengan mamat ni?
- sayang...
909
01:18:13,258 --> 01:18:14,668
cukup!
910
01:18:18,588 --> 01:18:20,628
tolonglah bantu dia.
911
01:18:26,918 --> 01:18:30,128
- Hei, nokharom!
- ayah!
912
01:18:30,208 --> 01:18:32,378
aku yang jaga dia
sejak dia kecik lagi.
913
01:18:32,458 --> 01:18:37,168
kau baru je kenal dengan dia
dan sekarang kau nak rosakkan hidup dia pulak!
914
01:18:37,258 --> 01:18:39,168
dah!
915
01:18:39,258 --> 01:18:40,668
fikir lah sikit!
916
01:18:43,088 --> 01:18:45,708
mak ayah kau tak ajar kau adab ke?
917
01:18:45,798 --> 01:18:48,958
dah! minta maaf dekat dia!
918
01:18:49,048 --> 01:18:51,258
kau dah rosakkan hidup anak aku!
919
01:18:51,338 --> 01:18:54,508
- dah!
- minta maaf dekat Kala!
920
01:18:55,048 --> 01:18:57,208
sekarang!
921
01:18:57,668 --> 01:19:00,088
- cukup!
- kau ni macam nokharom!
922
01:19:00,798 --> 01:19:03,048
cukup!
923
01:19:13,258 --> 01:19:15,378
aku ada berjanji semalam.
924
01:19:18,298 --> 01:19:20,458
yang aku akan tebus kesemua dosa-dosa ayah
925
01:19:23,168 --> 01:19:25,008
dengan aku takkan jadi macam dia.
926
01:19:27,548 --> 01:19:29,708
iaitu meninggakan kekasihnya seorang diri.
927
01:19:33,088 --> 01:19:35,758
tetapi dengan menyerahkan kesemuanya yang boleh diberi.
928
01:20:08,168 --> 01:20:11,418
aku taknak hidup tanpa kau.
929
01:20:14,878 --> 01:20:17,588
tolonglah turun dari situ.
930
01:20:18,048 --> 01:20:19,088
sayang...
931
01:20:21,008 --> 01:20:22,048
Kala.
932
01:20:23,958 --> 01:20:27,168
apa pun yang kau buat, aku akan ikut kau.
933
01:20:29,008 --> 01:20:33,338
dan bila aku tatap mata dia, aku dapat menyaksikannya.
934
01:20:35,548 --> 01:20:37,298
yang dia hanya nak terbang
935
01:20:38,798 --> 01:20:40,548
setinggi yang mungkin.
936
01:20:41,918 --> 01:20:43,378
sebebas yang mungkin.
937
01:20:49,798 --> 01:20:51,258
Pram!
938
01:20:57,168 --> 01:20:59,458
Pram!
939
01:20:59,548 --> 01:21:04,128
lepaskan aku!
940
01:21:07,298 --> 01:21:10,378
Pram!
941
01:21:11,628 --> 01:21:16,208
Pram!
942
01:21:52,088 --> 01:21:53,548
Niskala?
943
01:21:57,168 --> 01:21:58,378
jemput masuk.
944
01:22:21,708 --> 01:22:23,838
- jemput masuk.
- janganlah terpacak je dekat situ. jom masuk.
945
01:22:23,918 --> 01:22:25,548
Okey!
946
01:22:30,958 --> 01:22:36,458
aku seronok akhirnya dapat juga berjumpa dengan kau.
947
01:22:43,508 --> 01:22:46,668
- maafkan aku.
- kenapa?
948
01:22:47,088 --> 01:22:49,298
sebab kau selalu berada di sisi Pram?
949
01:22:52,508 --> 01:22:54,378
bila aku takde dengan dia...
950
01:23:01,838 --> 01:23:05,508
dia selalu hantar pesanan suara dekat aku setiap hari.
951
01:23:08,378 --> 01:23:09,918
kau boleh dengar nanti.
952
01:23:18,838 --> 01:23:20,758
aku turun ke bawah dulu, ye.
953
01:24:46,168 --> 01:24:50,258
namanya Niskala, dan dia boleh terbang.
954
01:24:51,668 --> 01:24:54,378
perempuan pertama yang boleh buat macam tu.
955
01:24:55,418 --> 01:24:57,378
setidaknya itulah yang dia percaya pun.
956
01:24:58,378 --> 01:25:01,298
dan kami yang nampak senyumannya pun sama percaya.
957
01:25:02,298 --> 01:25:04,208
ingat lagi senyuman dia?
958
01:25:06,258 --> 01:25:08,588
Ye, senyumannya yang menawan tu.
959
01:25:10,088 --> 01:25:12,208
tak sangka tangisan dia pun turut menawan juga.
960
01:25:14,298 --> 01:25:16,258
dia serupa macam kau, mak.
961
01:25:17,008 --> 01:25:21,168
dia pandai masak,
selalu kemas bilik aku yang berselerak ni.
962
01:25:22,878 --> 01:25:27,048
bezanya,
dia selalu ada dengan aku
963
01:25:28,508 --> 01:25:29,918
sementara kau, tidak
964
01:25:31,128 --> 01:25:35,008
selepas selalu luangkan masa bersama dengan dia,
aku faham satu benda.
965
01:25:35,878 --> 01:25:40,708
iaitu aku tak tertanggung untuk kehilangan
seseorang yang amat penting buat aku.
966
01:25:43,258 --> 01:25:44,838
nama dia Niskala
967
01:25:46,588 --> 01:25:48,168
dan dia boleh terbang.
968
01:25:50,958 --> 01:25:52,548
dan aku pun boleh.
969
01:26:00,838 --> 01:26:01,838
Kala.