1 00:00:06,709 --> 00:00:09,310 April lepas, udara musim bunga yang hangat... 2 00:00:09,310 --> 00:00:11,479 ...tiba melalui bunga sakura yang cantik. 3 00:00:11,649 --> 00:00:13,920 Dua pelakon cantik ini sibuk... 4 00:00:13,920 --> 00:00:17,049 ...merakam babak dan bermesra-mesraan. 5 00:00:17,219 --> 00:00:19,719 Mereka pelakon utama dalam drama KBS baru pada... 6 00:00:19,719 --> 00:00:21,759 ...hari Isnin dan Selasa, "The Law Cafe,"... 7 00:00:21,759 --> 00:00:23,730 ...Lee Seung Gi dan Lee Se Young. 8 00:00:23,730 --> 00:00:25,059 Helo, semua. 9 00:00:25,430 --> 00:00:28,230 Dalam drama KBS baru pada hari Isnin dan Selasa,... 10 00:00:28,230 --> 00:00:31,000 ..."The Law Cafe," saya lakonkan watak Kim Jung Ho. 11 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Saya Lee Seung Gi. 12 00:00:32,200 --> 00:00:34,970 Siapa Kim Jung Ho, watak yang dilakonkan oleh Seung Gi? 13 00:00:35,069 --> 00:00:39,639 Jung Ho ialah bekas pendakwa raya... 14 00:00:39,639 --> 00:00:42,480 ...dan dia watak paling bijak yang pernah saya lakonkan. 15 00:00:42,809 --> 00:00:46,450 Dia hafal semua yang dia nampak. 16 00:00:46,849 --> 00:00:49,389 Satu insiden menjadikan... 17 00:00:49,389 --> 00:00:51,989 ...dia pemilik kafe guaman ini. 18 00:00:52,150 --> 00:00:55,929 Dia biasanya pakai seluar peluh dan selipar. 19 00:00:56,260 --> 00:00:58,760 Dia menulis fiksyen web secara bersendirian. 20 00:00:58,760 --> 00:00:59,900 "Adakah dia menyisihkan diri?" 21 00:00:59,900 --> 00:01:02,629 Jung Ho pernah menjadi pendakwa raya... 22 00:01:02,629 --> 00:01:04,330 ...dengan masa depan yang cerah. 23 00:01:06,069 --> 00:01:08,299 Namun, dia berhenti kerja sebagai pendakwa raya... 24 00:01:08,299 --> 00:01:10,040 - ...dan nikmati hidup tanpa kerja. - Awak dah sampai. 25 00:01:10,139 --> 00:01:11,809 Kenapa pakai baju panas? 26 00:01:11,809 --> 00:01:12,939 Awak nampak macam botol sos tomato! 27 00:01:13,109 --> 00:01:17,079 Siapa awak nak menilai gaya vintaj, kasual, etnik, fesyen atasan saya? 28 00:01:17,609 --> 00:01:20,249 Pakaian istimewa Jung Ho ialah sut peluhnya. 29 00:01:20,380 --> 00:01:23,419 Dia pakai sut peluh 365 hari setahun. 30 00:01:25,990 --> 00:01:29,430 Sebaliknya, dia pula pandai berfesyen. 31 00:01:30,290 --> 00:01:32,260 Saya Kim Yu Ri dan saya seorang peguam. 32 00:01:32,329 --> 00:01:35,430 Menawan, bersemangat dan sangat setia. 33 00:01:35,700 --> 00:01:37,730 Peguam terkenal ini ialah Yu Ri. 34 00:01:37,730 --> 00:01:40,799 Dia nampak cantik walaupun di mata wanita. 35 00:01:40,799 --> 00:01:42,200 Yu Ri itu macam mana orangnya? 36 00:01:42,200 --> 00:01:45,439 Berdasarkan skrip, saya rasa Yu Ri ialah... 37 00:01:45,439 --> 00:01:48,540 ...watak yang sangat bersemangat. 38 00:01:48,809 --> 00:01:51,710 Dia penyayang, baik hati dan sentimental. 39 00:01:51,710 --> 00:01:52,850 - Penyibuk? - Dia juga setia. Ya. 40 00:01:52,850 --> 00:01:53,980 - Dia juga suka menyibuk. - Penyibuk. 41 00:01:54,380 --> 00:01:56,290 Dia agak berbeza daripada saya. 42 00:01:56,290 --> 00:02:00,620 Walaupun dia terlalu berminat dengan kehidupan orang lain,... 43 00:02:00,620 --> 00:02:03,230 ...itu yang buat dia lebih disayangi. 44 00:02:03,230 --> 00:02:06,499 Saya rasa dia bersedia untuk... 45 00:02:06,499 --> 00:02:08,829 ...perasaannya terluka pada bila-bila masa. 46 00:02:09,930 --> 00:02:10,970 "Yu Ri tinggalkan firma guaman dan buka kafe guaman." 47 00:02:10,970 --> 00:02:13,000 Dia berhenti kerja di firma guaman besar... 48 00:02:13,000 --> 00:02:15,369 ...dan mahu buka kafe guaman yang beri nasihat undang-undang. 49 00:02:15,369 --> 00:02:16,440 "Kami beri nasihat undang-undang di kafe ini." 50 00:02:16,440 --> 00:02:19,609 Secara tak sengaja... Tidak, seperti ditakdirkan... 51 00:02:19,739 --> 00:02:21,780 - ...dia terserempak dengan Jung Ho. - Jung Ho. 52 00:02:21,780 --> 00:02:23,010 "Jung Ho ialah pemilik bangunan itu." 53 00:02:24,579 --> 00:02:25,579 "Mereka saling menyukai semasa di sekolah tinggi." 54 00:02:25,579 --> 00:02:27,350 Ia berlaku 17 tahun lalu. 55 00:02:28,049 --> 00:02:31,320 Dua pelajar terbaik di sekolah tinggi yang sama... 56 00:02:31,549 --> 00:02:34,489 ...mula jatuh cinta dengan satu sama lain... 57 00:02:34,760 --> 00:02:37,989 ...dan menjadi pasangan di kolej. 58 00:02:38,230 --> 00:02:39,600 Tapi... 59 00:02:40,200 --> 00:02:42,970 ...kasih sayang mereka tiada di mana-mana. 60 00:02:42,970 --> 00:02:46,239 Hubungan mereka dingin seolah-olah mereka musuh. 61 00:02:46,239 --> 00:02:48,139 Awak? Kafe? 62 00:02:48,139 --> 00:02:50,510 - Awak betul-betul nak buka kafe? - Ya. 63 00:02:50,510 --> 00:02:51,970 - Bagaimana dengan kerja awak? - Saya berhenti. 64 00:02:51,970 --> 00:02:54,209 Mereka bertemu semula sebagai pemilik bangunan dan penyewa. 65 00:02:54,209 --> 00:02:56,209 Jung Ho buat apa saja untuk menghalangnya... 66 00:02:56,209 --> 00:02:58,350 ...dan Yu Ri tak mahu apa-apa selain membuka kafenya. 67 00:02:58,350 --> 00:03:00,049 Saya yang perlu bersusah payah. Kenapa awak marah? 68 00:03:00,679 --> 00:03:03,750 Apa yang berlaku antara mereka berdua? 69 00:03:03,750 --> 00:03:05,549 "Kenapa mereka jadi musuh?" 70 00:03:06,790 --> 00:03:09,329 Bekas pendakwa raya dan kini pemilik bangunan,... 71 00:03:09,329 --> 00:03:10,530 ...Jung Ho yang naif. 72 00:03:11,060 --> 00:03:12,929 Peguam dan penyewa yang pelik dan setia,... 73 00:03:12,929 --> 00:03:14,230 ...Yu Ri. 74 00:03:15,630 --> 00:03:18,829 Bolehkah mereka berdua bercinta semula di kafe guaman? 75 00:03:18,829 --> 00:03:20,299 "Drama yang paling dinantikan, 'The Law Cafe'" 76 00:03:20,669 --> 00:03:21,669 Kiu! 77 00:03:21,669 --> 00:03:25,239 Pengarah Lee Eun Jin terkenal dengan kecantikan visual dalam karyanya... 78 00:03:25,239 --> 00:03:27,380 ...dan dia menggabungkan komedi dan romantik dalam satu drama,... 79 00:03:27,380 --> 00:03:28,709 ..."The Law Cafe". 80 00:03:28,780 --> 00:03:31,910 Pratonton "The Law Cafe" hanya ada dalam... 81 00:03:31,910 --> 00:03:33,179 ...rancangan ini. 82 00:03:33,179 --> 00:03:35,250 Kami juga akan tunjukkan babak yang tak didedahkan... 83 00:03:35,250 --> 00:03:38,589 ...yang anda tak dapat tonton dalam drama ini. 84 00:03:38,750 --> 00:03:42,190 Ikut saya kalau anda nak tengok! 85 00:03:42,190 --> 00:03:43,389 "Mari kita tonton rakaman itu!" 86 00:03:44,489 --> 00:03:48,530 "Kafe Undang-undang" 87 00:03:48,530 --> 00:03:50,570 Sekarang pukul 4:10 pagi. 88 00:03:50,700 --> 00:03:54,700 Para pelakon dan staf yang bekerja sepanjang malam... 89 00:03:54,700 --> 00:03:56,470 ...mula pulang seorang demi seorang. 90 00:03:56,470 --> 00:03:58,810 - Selamat malam. - Selamat tinggal. 91 00:03:58,810 --> 00:04:01,880 Kenapa saya berdiri di sini sendirian... 92 00:04:01,880 --> 00:04:03,079 ...pada waktu begini? 93 00:04:05,649 --> 00:04:07,380 Saya di mana? Siapa saya? 94 00:04:07,649 --> 00:04:08,880 Apa yang berlaku? 95 00:04:09,619 --> 00:04:11,290 Anda juga tertanya-tanya kenapa? 96 00:04:11,489 --> 00:04:15,260 Mari kita kembali ke pagi tadi untuk mengetahui sebabnya. 97 00:04:18,329 --> 00:04:21,300 Pukul 10:00 pagi, saya di salun solekan di Gangnam. 98 00:04:21,599 --> 00:04:23,370 Saya mungkin ke sini untuk jumpa seseorang... 99 00:04:23,370 --> 00:04:25,229 ...yang sibuk dengan penggambaran drama. 100 00:04:25,729 --> 00:04:26,940 Mata bergaya... 101 00:04:27,269 --> 00:04:28,440 ...dan bibir merah jambu muda. 102 00:04:29,170 --> 00:04:30,440 "Siapa gadis yang sedang diubah rupa ini?" 103 00:04:30,440 --> 00:04:31,839 Cantiknya. 104 00:04:32,810 --> 00:04:34,079 Helo. 105 00:04:34,310 --> 00:04:35,709 "Ketawa" 106 00:04:36,050 --> 00:04:38,079 Ini saya, Kim Seul Gi! 107 00:04:38,349 --> 00:04:39,849 Alamak. Terlalu dekat. 108 00:04:40,050 --> 00:04:41,149 Hai, semua. 109 00:04:41,620 --> 00:04:45,959 Saya lakonkan watak Han Se Yeon dalam "The Law Cafe". 110 00:04:46,360 --> 00:04:47,719 Nama saya Kim Seul Gi. 111 00:04:48,719 --> 00:04:51,389 Han Se Yeon ialah kawan Jung Ho dan Yu Ri sejak kecil... 112 00:04:51,389 --> 00:04:52,959 ...dan seorang pegawai polis yang berkarisma. 113 00:04:52,959 --> 00:04:54,800 Dia juga seorang ibu yang sedang cuti bersalin. 114 00:04:54,800 --> 00:04:56,170 "Han Se Yeon" 115 00:04:57,269 --> 00:04:59,740 Jung Ho, Yu Ri, Jin Gi, suami saya dan saya... 116 00:04:59,740 --> 00:05:01,469 ...telah berkawan baik selama 17 tahun. 117 00:05:01,469 --> 00:05:02,539 "Empat kawan baik di Sekolah Tinggi Seoyeon" 118 00:05:02,870 --> 00:05:04,610 Se Yeon yang berkarisma... 119 00:05:04,610 --> 00:05:06,279 ...ialah ketua geng. 120 00:05:07,279 --> 00:05:11,450 Untuk membantu anda menikmati "The Law Cafe" sepenuhnya... 121 00:05:11,450 --> 00:05:15,719 ...saya akan jadi pemandu pelancong anda hari ini... 122 00:05:15,719 --> 00:05:17,750 ...dan beritahu anda semua tentang drama. 123 00:05:17,750 --> 00:05:20,089 Gembira bertemu anda. Hai! 124 00:05:20,089 --> 00:05:21,820 Kekoknya. Saya patut terbalikkan kamera. 125 00:05:22,089 --> 00:05:23,560 Bagaimana saya nak terbalikkannya? 126 00:05:24,229 --> 00:05:26,430 Saya lebih pemalu daripada yang dilihat. 127 00:05:26,560 --> 00:05:28,560 Tapi saya akan buat yang terbaik untuk perkenalkan rancangan ini. 128 00:05:28,560 --> 00:05:29,769 Tolong jangan marah, ya. 129 00:05:30,229 --> 00:05:34,500 Perkara pertama yang saya mahu tunjukkan adalah ini. 130 00:05:34,639 --> 00:05:36,370 "Ini dia!" 131 00:05:37,240 --> 00:05:40,479 Karya asal rancangan ini ialah novel web... 132 00:05:40,479 --> 00:05:42,810 ...dan ia sangat popular. 133 00:05:43,709 --> 00:05:46,849 Saya ingin tahu bagaimana... 134 00:05:46,849 --> 00:05:49,180 ...hasil skrip itu dan skrip itu... 135 00:05:49,649 --> 00:05:53,589 ...sangat seronok dibaca apabila saya menerimanya. 136 00:05:53,959 --> 00:05:56,029 Saya rasa anda boleh nantikannya. 137 00:05:56,029 --> 00:05:58,829 Saya dapati ia menarik kerana semua petua undang-undang... 138 00:05:58,829 --> 00:06:01,260 ...berkait rapat dengan kehidupan seharian kita. 139 00:06:01,260 --> 00:06:03,630 Asalkan awak tandatangan kontrak itu, saya takkan dilihat. 140 00:06:03,630 --> 00:06:06,570 Saya akan bersembunyi, jual kopi dan beri mereka rundingan undang-undang. 141 00:06:06,740 --> 00:06:08,639 Awak tak boleh berdiam diri... 142 00:06:08,899 --> 00:06:10,709 ...atau buat apa-apa secara senyap. 143 00:06:11,370 --> 00:06:14,709 Saya tahu lelaki dan wanita jual mahal,... 144 00:06:15,209 --> 00:06:16,779 ...tapi bukan dengan undang-undang. 145 00:06:16,909 --> 00:06:19,719 Ia baru dan menghiburkan. 146 00:06:20,349 --> 00:06:24,820 Pelakon utama, Seung Gi dan Se Young,... 147 00:06:24,820 --> 00:06:27,190 ...sesuai untuk watak itu. 148 00:06:27,860 --> 00:06:30,289 Jung Ho dan Yu Ri menunjukkan keserasian yang hebat. 149 00:06:30,289 --> 00:06:33,529 Saya beri rancangan 16 episod ini 9.9 mata daripada 10. 150 00:06:33,529 --> 00:06:37,469 Ia berdasarkan novel web legenda dengan 25 juta tontonan. 151 00:06:37,769 --> 00:06:40,099 Seung Gi juga meminati novel itu. 152 00:06:40,339 --> 00:06:42,909 Penulis menulis skrip dengan baik, jadi, saya dapat membacanya... 153 00:06:42,909 --> 00:06:45,339 ...seolah-olah ia sebuah novel. 154 00:06:45,339 --> 00:06:48,510 - Betul. - Namun, untuk menjadikannya... 155 00:06:48,510 --> 00:06:50,409 ...kenyataan dan realistik di skrin,... 156 00:06:50,750 --> 00:06:54,349 ...kami perlu membawa watak daripada novel... 157 00:06:54,349 --> 00:06:56,789 ...menjadi realiti. 158 00:06:56,789 --> 00:06:59,120 - Itu yang kami buat di sini. - Kita isi kekosongan itu. 159 00:06:59,120 --> 00:07:00,360 Ya, kami isi ruang kosong itu. 160 00:07:00,620 --> 00:07:03,159 Usaha kami untuk mencipta semula perkataan di atas kertas... 161 00:07:03,159 --> 00:07:05,389 ...dalam siri TV realistik... 162 00:07:05,789 --> 00:07:08,329 ...bermula daripada pembacaan skrip. 163 00:07:08,760 --> 00:07:11,329 Itu kali pertama para pelakon bertemu. 164 00:07:11,329 --> 00:07:12,899 Rasa kekok tak bertahan lama. 165 00:07:12,899 --> 00:07:15,300 Mereka saling menyapa dan... 166 00:07:15,300 --> 00:07:17,370 ...Pengarah Lee Eun Jin, pakar perincian mengalu-alukan... 167 00:07:17,370 --> 00:07:18,839 ...semua orang dengan mesra. 168 00:07:18,839 --> 00:07:20,209 Saya Lee Eun Jin, pengarah "The Law Cafe". 169 00:07:20,209 --> 00:07:22,240 Gembira bertemu semua. 170 00:07:22,240 --> 00:07:23,510 "Bertepuk tangan" 171 00:07:23,709 --> 00:07:28,380 Kita akan buat penggambaran selama enam bulan dari sekarang,... 172 00:07:28,380 --> 00:07:31,420 ...mengalami perkara baik dan buruk bersama-sama. 173 00:07:31,750 --> 00:07:36,860 Saya harap ia menjadi tempoh yang gembira... 174 00:07:37,060 --> 00:07:39,860 ...dan berakhir dengan baik seperti skrip drama. 175 00:07:40,060 --> 00:07:42,260 Agak pelik untuk bercakap tentang penamat pada hari pertama. 176 00:07:42,260 --> 00:07:44,229 Tapi itu yang saya nak cakap. Gembira bertemu semua. 177 00:07:44,229 --> 00:07:45,500 "Mari bekerjasama dengan baik." 178 00:07:45,630 --> 00:07:47,570 Helo, saya Lee Se Young yang melakonkan watak Kim Yu Ri. 179 00:07:47,570 --> 00:07:48,769 Saya akan buat yang terbaik. 180 00:07:50,370 --> 00:07:53,380 Dah lama saya tak pergi ke bacaan skrip. 181 00:07:53,779 --> 00:07:56,649 Rasa kekok dan seronok juga. 182 00:07:57,050 --> 00:08:00,250 Saya mahu berseronok sehingga ia berakhir. 183 00:08:00,250 --> 00:08:01,279 Terima kasih. 184 00:08:01,279 --> 00:08:02,849 Saya Kim Won Hae yang melakonkan watak En. Hwang. 185 00:08:02,849 --> 00:08:04,420 Saya berbesar hati dapat bekerja bersama KBS dengan drama... 186 00:08:04,420 --> 00:08:07,159 ...yang paling dinanti-nantikan separuh akhir tahun ini. 187 00:08:08,560 --> 00:08:09,589 Saya akan buat yang terbaik. 188 00:08:09,589 --> 00:08:11,089 "Semua orang senyum kerana dia." 189 00:08:11,430 --> 00:08:13,300 Ada pelakon senior dengan kemahiran lakonan yang hebat... 190 00:08:13,300 --> 00:08:15,000 ...yang akan menyokong "The Law Cafe",... 191 00:08:15,000 --> 00:08:16,899 "Pelakon senior hebat yang beri jaminan" 192 00:08:17,269 --> 00:08:19,370 ...para pelakon baru... 193 00:08:19,370 --> 00:08:21,469 ...yang mencipta suasana ceria... 194 00:08:21,469 --> 00:08:22,909 ...serta pelakon kanak-kanak yang comel. 195 00:08:22,909 --> 00:08:24,240 Saya akan buat yang terbaik. 196 00:08:24,240 --> 00:08:26,510 Tolong jaga saya dengan baik. 197 00:08:27,839 --> 00:08:30,779 Sesi pembacaan skrip bermula dengan baik. 198 00:08:31,050 --> 00:08:32,849 Para pelakon sudah pun fokus dengan watak mereka. 199 00:08:32,849 --> 00:08:34,280 Peguam kami,... 200 00:08:34,749 --> 00:08:37,320 ...Kim Yu Ri akhirnya akan meninggalkan firma guaman kami... 201 00:08:37,719 --> 00:08:41,660 ...selepas kes terakhir ini. 202 00:08:42,459 --> 00:08:44,129 Kim Won Hae menghayati watak dengan baik membuatkan... 203 00:08:44,129 --> 00:08:46,700 ...ia terasa seperti babak penggambaran sebenar. 204 00:08:47,329 --> 00:08:48,499 Ini galaksi. 205 00:08:49,259 --> 00:08:52,469 Kawasan komersial di sini dah tak aktif, jadi ia tak sibuk. 206 00:08:52,670 --> 00:08:54,400 Betulkah ini bacaan pertama hari ini? 207 00:08:54,400 --> 00:08:56,140 Baek Hyun Joo... 208 00:08:56,140 --> 00:08:57,509 ...melakonkan watak Cik Choi... 209 00:08:57,509 --> 00:08:59,410 ...dan Jang Hye Jin melakonkan watak Cik Gimcheon. 210 00:09:00,280 --> 00:09:01,810 Ini kali pertama mereka membaca skrip bersama-sama... 211 00:09:01,810 --> 00:09:03,479 ...tapi kita dah boleh nampak keserasian yang hebat. 212 00:09:03,479 --> 00:09:05,209 Pesakit semakin bertambah. 213 00:09:05,209 --> 00:09:06,849 Para pelakon "The Law Cafe"... 214 00:09:06,849 --> 00:09:08,180 ...buat watak-watak itu hidup. 215 00:09:08,180 --> 00:09:10,119 Anda tak teruja untuk melihat... 216 00:09:10,119 --> 00:09:12,320 ...bagaimana watak-watak ini... 217 00:09:12,320 --> 00:09:13,790 ...akan buat kita ketawa dan menangis di pawagam rumah kita? 218 00:09:13,790 --> 00:09:15,859 Saya sangka mereka akan putus asa. 219 00:09:15,989 --> 00:09:17,060 Sekejap. 220 00:09:17,060 --> 00:09:18,989 Para pelakon kanak-kanak membaca dengan serius di sini. 221 00:09:18,989 --> 00:09:21,930 Saya tertanya-tanya kisah yang mereka akan ceritakan. 222 00:09:21,930 --> 00:09:24,599 "Sila nantikan watak mereka dalam drama ini!" 223 00:09:24,729 --> 00:09:26,400 Skrip Se Young beritahu kami... 224 00:09:26,400 --> 00:09:27,900 ...betapa banyak dia kaji tentang watak itu. 225 00:09:28,739 --> 00:09:30,469 Mari lihat keserasian... 226 00:09:30,469 --> 00:09:32,270 ...yang Jung Ho dan Yu Ri akan tunjukkan. 227 00:09:32,879 --> 00:09:34,180 Saya tak bergurau! 228 00:09:34,180 --> 00:09:36,180 Pencabulan secara paksa dalam Artikel 298 Akta Jenayah... 229 00:09:36,180 --> 00:09:38,249 Awak patut sentuh saya juga kalau awak rasa tak adil. 230 00:09:38,709 --> 00:09:41,619 Tindakan kehakiman yang tidak adil akan dibatalkan. 231 00:09:41,619 --> 00:09:43,650 Maknanya kontrak kita terbatal. 232 00:09:43,650 --> 00:09:45,050 - Keluar sekarang. - Hei! 233 00:09:45,550 --> 00:09:47,459 Jangan melampaui batas. 234 00:09:47,920 --> 00:09:49,320 Dia mengangguk tanpa menyedarinya. 235 00:09:49,890 --> 00:09:52,129 Keserasian mereka sempurna! 236 00:09:52,259 --> 00:09:54,599 Keserasian mereka juga buat pelakon lain ketawa. 237 00:09:54,700 --> 00:09:56,300 Yakah? 238 00:09:56,300 --> 00:09:58,729 Syabas, semua. 239 00:09:58,729 --> 00:10:00,670 Bacaan skrip pertama berakhir dengan jayanya. 240 00:10:00,670 --> 00:10:02,700 Syabas. 241 00:10:02,700 --> 00:10:04,640 Jumpa di penggambaran nanti. 242 00:10:04,640 --> 00:10:07,209 - Jumpa lagi. - Terima kasih. 243 00:10:07,209 --> 00:10:08,209 "Jumpa di tempat penggambaran." 244 00:10:08,209 --> 00:10:10,209 Jung Ho dalam "The Law Cafe". 245 00:10:10,209 --> 00:10:12,650 Sejauh mana awak rasa awak serasi dengan watak itu? 246 00:10:12,810 --> 00:10:14,119 Saya rasa Jung Ho... 247 00:10:14,119 --> 00:10:16,190 ...ada personaliti MBTI ENTJ. 248 00:10:16,450 --> 00:10:19,150 Dia sangat rasional dan tenang. 249 00:10:19,589 --> 00:10:23,290 Dia tak berminat dengan orang lain... 250 00:10:23,290 --> 00:10:27,060 ...kecuali Yu Ri. 251 00:10:27,800 --> 00:10:30,670 Dia suka proses kerja yang praktikal dan efisien. 252 00:10:31,070 --> 00:10:33,200 Awak ingat awak macam dia? 253 00:10:33,200 --> 00:10:36,170 Proses pemikiran kami sama. 254 00:10:36,410 --> 00:10:38,469 - Saya cuba berfikir... - Kecekapan. 255 00:10:38,469 --> 00:10:39,839 ...tentang kecekapan. 256 00:10:41,079 --> 00:10:43,079 Saya cuba memudahkan keadaan. 257 00:10:43,450 --> 00:10:45,680 Saya juga perlu hasilkan keputusan yang baik... 258 00:10:46,479 --> 00:10:49,150 ...semasa bekerja. 259 00:10:49,150 --> 00:10:50,150 "Dia pentingkan kesempurnaan." 260 00:10:50,390 --> 00:10:54,020 Dari aspek itu, saya rasa saya seperti Kim Jung Ho. 261 00:10:54,020 --> 00:10:56,530 Jadi, lebih mudah untuk hafal dialog. 262 00:10:57,530 --> 00:10:58,729 Kosa kata susah. 263 00:10:59,229 --> 00:11:01,060 Tapi cara awak berfikir sama. 264 00:11:01,060 --> 00:11:03,770 Saya fikir, "Saya akan buat perkara yang sama." 265 00:11:03,770 --> 00:11:05,829 Saya rasa begini semasa penggambaran. 266 00:11:05,969 --> 00:11:08,200 Awak kata Jung Ho... 267 00:11:08,200 --> 00:11:10,170 - ...mungkin ENTJ. - Ya. 268 00:11:10,170 --> 00:11:12,009 MBTI awak ialah... 269 00:11:12,009 --> 00:11:13,579 - ...ENTJ. - ENTJ. 270 00:11:13,739 --> 00:11:15,579 Ada banyak persamaan. 271 00:11:15,579 --> 00:11:16,979 Dia juga sempurna. 272 00:11:17,109 --> 00:11:20,079 Jika kita lihat semua pencapaian awak... 273 00:11:20,079 --> 00:11:22,079 ...sejak awak buat kemunculan pertama... 274 00:11:22,079 --> 00:11:23,619 Pencapaian? 275 00:11:23,619 --> 00:11:25,150 - Itu bukan pencapaian. - Saya hormati dia. 276 00:11:25,150 --> 00:11:26,560 Dia sangat sempurna. 277 00:11:26,719 --> 00:11:28,589 "Mari lihat pencapaiannya." 278 00:11:28,589 --> 00:11:29,890 "Hiburan?" 279 00:11:29,890 --> 00:11:33,829 "Dia menang Anugerah Utama." 280 00:11:34,859 --> 00:11:38,030 "Menyanyi?" 281 00:11:38,030 --> 00:11:41,869 "Dia menguasai carta muzik." 282 00:11:42,670 --> 00:11:44,570 "Berlakon?" 283 00:11:44,570 --> 00:11:46,009 "Dia menang banyak anugerah!" 284 00:11:46,009 --> 00:11:48,579 Menyanyi, menghibur... 285 00:11:48,810 --> 00:11:50,150 ...dan berlakon. 286 00:11:50,509 --> 00:11:53,079 Dia memang sempurna. 287 00:11:53,619 --> 00:11:55,920 Awak asyik pakai baju panas. 288 00:11:55,920 --> 00:11:57,690 Ada apa-apa rungutan? 289 00:11:58,020 --> 00:11:59,989 Ia sangat selesa. 290 00:11:59,989 --> 00:12:01,690 Hati saya rasa tenang... 291 00:12:01,690 --> 00:12:03,430 ...setiap kali memakainya. 292 00:12:03,759 --> 00:12:05,890 Saya rasa saya lebih bersahaja. 293 00:12:06,459 --> 00:12:07,560 Jadi,... 294 00:12:08,900 --> 00:12:11,229 ...tiada aspek buruk tentangnya... 295 00:12:11,900 --> 00:12:13,369 ...kecuali ia panas. 296 00:12:14,200 --> 00:12:17,270 - Kim Yu Ri... - Ya. 297 00:12:17,440 --> 00:12:21,509 ...seorang fesyenista yang hebat. 298 00:12:21,509 --> 00:12:23,050 - Betul. - Menurut watak dia. 299 00:12:23,310 --> 00:12:25,450 Saya pernah nampak awak pakai baju corak harimau bintang,... 300 00:12:25,849 --> 00:12:27,280 ...corak ular. 301 00:12:27,280 --> 00:12:29,790 - Corak kuda belang. - Serta kuda belang. Ada banyak. 302 00:12:30,119 --> 00:12:32,320 Adakah ia berbeza daripada gaya harian awak? 303 00:12:33,589 --> 00:12:35,859 Saya suka warna akromatik. 304 00:12:36,219 --> 00:12:38,190 Saya tak pernah lihat awak dalam pakaian harian awak. 305 00:12:38,959 --> 00:12:41,700 Saya selalu pakai uniform setiap kali saya datang ke set. 306 00:12:41,700 --> 00:12:43,099 Sekarang kita perasan,... 307 00:12:43,400 --> 00:12:45,570 ...dia hanya pakai pakaian yang tak banyak warna. 308 00:12:45,729 --> 00:12:47,670 Dia sangat berbeza daripada Yu Ri. 309 00:12:48,270 --> 00:12:51,670 Saya pakai seluar joging dan kemeja setiap hari. 310 00:12:51,869 --> 00:12:53,739 Saya hanya basuh pada hari cuti. 311 00:12:53,739 --> 00:12:55,339 Saya pakai pakaian yang sama setiap hari. 312 00:12:55,339 --> 00:12:56,650 Saya tak pernah melihatnya. 313 00:12:56,849 --> 00:12:58,310 Saya tak mahu awak melihatnya. 314 00:13:00,579 --> 00:13:04,290 Tapi mereka jadi orang yang berbeza apabila berada di set. 315 00:13:06,020 --> 00:13:07,790 Jung Ho dan Yu Ri ada... 316 00:13:07,790 --> 00:13:09,959 ...keserasian yang sempurna... 317 00:13:09,959 --> 00:13:11,729 ...seolah-olah mereka daripada novel web. 318 00:13:13,459 --> 00:13:16,300 Awak pernah lihat imej watak awak yang dilukis? 319 00:13:17,329 --> 00:13:20,670 Itulah kelebihan novel dan komik web. 320 00:13:20,800 --> 00:13:22,940 Mereka nampak tak realistik. 321 00:13:23,570 --> 00:13:25,509 Saya rasa hanya Cha Eun Woo... 322 00:13:25,509 --> 00:13:28,910 ...atau Gang Dong Won... 323 00:13:28,910 --> 00:13:30,310 ...boleh melakonkan watak itu. 324 00:13:30,310 --> 00:13:33,849 Pada pendapat saya, lelaki paling tak... 325 00:13:33,849 --> 00:13:35,550 ...realistik dan sempurna... 326 00:13:35,950 --> 00:13:37,390 ...ialah Lee Seung Gi. 327 00:13:37,390 --> 00:13:38,650 - Saya? - Ya. 328 00:13:38,650 --> 00:13:40,619 - Kecuali rupanya. - Rupa juga. 329 00:13:41,219 --> 00:13:43,129 Awak tak kekurangan apa-apa. 330 00:13:43,259 --> 00:13:44,290 "Ketawa" 331 00:13:44,290 --> 00:13:45,930 Semakin awak cakap begitu, semakin awak tak maksudkannya! 332 00:13:45,930 --> 00:13:47,400 Apa maksud awak? 333 00:13:48,060 --> 00:13:49,660 Dia segerak 100 peratus dengan Jung Ho. 334 00:13:49,660 --> 00:13:50,969 Tidak, 1,000 peratus. 335 00:13:50,969 --> 00:13:54,070 Bukankah Yu Ri seperti awak juga? 336 00:13:54,469 --> 00:13:56,940 Dengan imej dalam novel web? 337 00:13:56,940 --> 00:13:58,739 "Ketawa" 338 00:13:58,739 --> 00:14:00,239 Dia nampak sangat cantik. 339 00:14:01,310 --> 00:14:02,310 Helo? 340 00:14:02,310 --> 00:14:04,509 Tolong hubungi Louvre. 341 00:14:04,680 --> 00:14:06,420 Karya seni yang patut disimpan di muzium... 342 00:14:06,420 --> 00:14:08,579 ...sedang berjalan di jalanan. 343 00:14:09,320 --> 00:14:11,950 Bukankah dia sangat cantik, seperti keluar dari lukisan? 344 00:14:12,589 --> 00:14:15,859 Sementara itu, Yu Ri yang menyerupai imej dalam karya asal... 345 00:14:15,859 --> 00:14:17,160 "Saya tak boleh dengar lagi." 346 00:14:17,160 --> 00:14:18,390 "Mengetuk" 347 00:14:18,390 --> 00:14:19,999 Diam! 348 00:14:20,359 --> 00:14:22,700 Se Yeon ini menambah daya tarikan yang berbeza... 349 00:14:22,700 --> 00:14:26,099 ...daripada watak dalam karya asal. 350 00:14:26,300 --> 00:14:27,839 Sesuatu untuk diambil perhatian semasa menonton "The Law Cafe"... 351 00:14:28,499 --> 00:14:30,570 ...adalah anda boleh berseronok mencari... 352 00:14:30,570 --> 00:14:32,540 ...aspek menarik yang berbeza yang ditambah dalam drama ini. 353 00:14:33,780 --> 00:14:35,440 Hari ini, Se Yeon... 354 00:14:35,440 --> 00:14:37,050 Tolong tambah pembayang. 355 00:14:37,780 --> 00:14:39,550 "Ketawa" 356 00:14:41,150 --> 00:14:42,420 Tambah lagi. 357 00:14:45,290 --> 00:14:47,820 - Adegan hari ini... - Ya. 358 00:14:47,820 --> 00:14:49,420 "Kim Seul Gi" 359 00:14:49,420 --> 00:14:53,229 ...adalah tentang kesakitan sebelum bersalin. 360 00:14:54,060 --> 00:14:57,499 Saya harap saya tak bersalin hari ini. 361 00:14:57,930 --> 00:15:00,070 Saya dah cakap jangan tangguhkan perkahwinan. 362 00:15:00,070 --> 00:15:02,300 Siapa yang tangguhkan hingga ke bulan akhir? 363 00:15:02,839 --> 00:15:03,940 Sekejap. 364 00:15:04,239 --> 00:15:07,640 Saya fikir Do Jin Gi akan batalkan perkahwinan jika saya buat begitu. 365 00:15:08,209 --> 00:15:09,739 Saya nak tanya sesuatu. 366 00:15:11,450 --> 00:15:12,579 Saya... 367 00:15:13,450 --> 00:15:17,989 ...sedang rakam babak di mana saya sakit sebelum bersalin. 368 00:15:20,390 --> 00:15:22,690 Pada selang masa berapa... 369 00:15:22,690 --> 00:15:25,190 ...kesakitan itu datang selepas ia bermula? 370 00:15:25,190 --> 00:15:26,829 Saya tak tahu sebab saya jalani pembedahan. 371 00:15:26,829 --> 00:15:28,430 "Ketawa" 372 00:15:28,430 --> 00:15:29,430 Awak hanya boleh tahu... 373 00:15:29,430 --> 00:15:30,530 - ...jika bersalin secara normal? - Ya. 374 00:15:31,369 --> 00:15:33,800 Tiada siapa yang bersalin secara normal di sini hari ini. 375 00:15:33,800 --> 00:15:35,170 "Dia gagal dapatkan petua untuk kelahiran semula jadi." 376 00:15:36,040 --> 00:15:37,270 Tiada sesiapa hari ini? 377 00:15:39,009 --> 00:15:41,339 Dia berubah menjadi Se Yeon. 378 00:15:42,609 --> 00:15:43,849 Tak lama lagi,... 379 00:15:44,479 --> 00:15:48,820 ...kita akan jumpa suami saya. 380 00:15:49,950 --> 00:15:52,050 "The Law Cafe" 381 00:15:53,619 --> 00:15:56,160 Saya dalam perjalanan untuk jumpa suami saya dalam drama ini. 382 00:15:56,390 --> 00:15:58,560 - Kenapa saya gementar? - Aduhai. 383 00:16:00,459 --> 00:16:03,099 Ini kali pertama saya berlakon watak isteri orang. 384 00:16:03,570 --> 00:16:08,300 Saya mahu bina hubungan yang erat dengan si suami. 385 00:16:08,570 --> 00:16:11,670 Jadi, saya lebih kerap hubungi dia pada hari penggambaran. 386 00:16:11,810 --> 00:16:15,040 Saya banyak berlatih dialog dalam telefon. 387 00:16:15,040 --> 00:16:16,209 Saya telefon dia banyak kali... 388 00:16:16,209 --> 00:16:19,180 ...sehingga ia mungkin keterlaluan. 389 00:16:19,709 --> 00:16:21,849 Dia sesuai dengan watak itu. 390 00:16:22,249 --> 00:16:25,020 Dia comel dan baik. 391 00:16:25,450 --> 00:16:27,190 Lelaki ini ialah orang yang comel dan menawan... 392 00:16:27,190 --> 00:16:29,160 ...yang akan menjadi bakal suami Se Yeon. 393 00:16:29,160 --> 00:16:30,729 Saya dan dia... 394 00:16:31,089 --> 00:16:34,329 ...serasi seperti Jung Ho dan Yu Ri. 395 00:16:34,759 --> 00:16:38,070 Saya selalu beritahu dia yang dia sesuai dengan watak itu. 396 00:16:38,570 --> 00:16:40,369 Tapi dia menafikannya. 397 00:16:40,369 --> 00:16:43,540 Tapi kebelakangan ini, dia terima pujian saya. 398 00:16:43,709 --> 00:16:47,079 Dulu dia dengar cakap saya... 399 00:16:47,079 --> 00:16:49,079 ...dengan mata yang ragu-ragu,... 400 00:16:49,079 --> 00:16:50,780 ...tapi sekarang dia terima. 401 00:16:54,320 --> 00:16:56,320 Saya nak tahu keadaan dia hari ini. 402 00:16:56,320 --> 00:16:59,190 Saya akan cuba temu bual dia. 403 00:16:59,190 --> 00:17:00,959 "Senarai Lagu Kafe Undang-undang Seul Gi." 404 00:17:02,060 --> 00:17:03,629 Orang zaman sekarang buat beginikah? 405 00:17:04,030 --> 00:17:05,359 "Orang tua" 406 00:17:06,529 --> 00:17:07,729 Baiklah. 407 00:17:09,029 --> 00:17:15,299 Saya di restoran tempat suami saya bekerja. 408 00:17:16,840 --> 00:17:19,110 Dia bekerja di restoran mewah! 409 00:17:21,840 --> 00:17:26,080 Lelaki ini memang kacak walaupun dari jauh. 410 00:17:26,680 --> 00:17:29,150 Suami penyayang Se Yeon. 411 00:17:29,150 --> 00:17:30,219 "Siapa suami dia?" 412 00:17:30,219 --> 00:17:32,420 Anda juga tertanya-tanya siapa dia? 413 00:17:35,019 --> 00:17:36,930 "Menghampiri perlahan-lahan" 414 00:17:38,130 --> 00:17:39,999 "Lambaian yang takut-takut" 415 00:17:40,430 --> 00:17:42,299 "Ketawa" 416 00:17:42,799 --> 00:17:45,330 - Helo, En. Oh. - Helo. 417 00:17:45,330 --> 00:17:47,170 - Gembira bertemu awak. - Helo. 418 00:17:48,900 --> 00:17:51,039 Dia tambah rasa pada hidangan dan kasih sayang. 419 00:17:51,039 --> 00:17:53,979 Cef masakan Itali dan suami saya yang comel... 420 00:17:54,209 --> 00:17:56,749 ...Do Jin Gi, dilakonkan oleh Oh Dong Min. 421 00:17:56,749 --> 00:17:58,249 "Do Jin Gi" 422 00:17:58,249 --> 00:18:00,380 Sila perkenalkan diri awak. 423 00:18:00,380 --> 00:18:02,719 Helo, saya lakonkan watak Do Jin Gi... 424 00:18:02,719 --> 00:18:04,620 ...yang cintakan Se Yeon,... 425 00:18:04,620 --> 00:18:05,920 ...hanya pandang Se Yeon,... 426 00:18:05,920 --> 00:18:07,319 ...ambil berat tentang Se Yeon,... 427 00:18:07,719 --> 00:18:09,059 ...dan dia segala-galanya bagi Se Yeon. 428 00:18:09,289 --> 00:18:13,459 Dia seorang cef dan romantik. Nama saya Oh Dong Min. 429 00:18:14,499 --> 00:18:16,729 "Gelinya" 430 00:18:16,729 --> 00:18:19,469 Ahli terakhir daripada empat sahabat baik, Do Jin Gi. 431 00:18:19,799 --> 00:18:22,400 Dia kawan baik Jung Ho dan lelaki tak bersalah yang... 432 00:18:22,499 --> 00:18:25,569 ...hanya mencintai Se Yeon selama 17 tahun. 433 00:18:25,569 --> 00:18:28,880 "Cef terkenal yang menguruskan restoran Itali" 434 00:18:28,979 --> 00:18:32,080 Kenapa awak mengarut selepas minum beberapa gelas? 435 00:18:32,549 --> 00:18:35,279 Dia beritahu perkara sebenar kepada kawan-kawannya... 436 00:18:35,680 --> 00:18:39,150 ...tapi menyayangi isterinya sepenuh hati. 437 00:18:40,090 --> 00:18:42,420 Kalau awak ada restoran semewah ini, memang masuk akal... 438 00:18:42,789 --> 00:18:44,660 ...Se Yeon setuju untuk berkahwin dengan awak. 439 00:18:45,459 --> 00:18:48,259 Saya setuju dengan awak. Saya agak bangga dengan diri saya. 440 00:18:48,759 --> 00:18:50,200 - Maksud awak sebagai Jin Gi? - Ya. 441 00:18:50,200 --> 00:18:51,269 Seperti, "Saya orang penting!" 442 00:18:51,269 --> 00:18:53,400 "Ketawa" 443 00:18:53,400 --> 00:18:56,469 Awak rasa betapa serasinya awak dengan watak awak? 444 00:18:56,539 --> 00:18:57,670 Dengan Jin Gi? 445 00:18:57,739 --> 00:19:00,779 - Lebih kurang 50 peratus. - Begitu. 446 00:19:00,979 --> 00:19:02,840 Jin Gi selalu berlagak comel. 447 00:19:02,979 --> 00:19:05,080 - Betul. - Samakah dalam kehidupan sebenar? 448 00:19:05,110 --> 00:19:07,880 Saya tak nampak,... 449 00:19:07,979 --> 00:19:10,049 ...tapi orang di sekeliling saya... 450 00:19:10,620 --> 00:19:13,690 ...kata saya selalu berlagak comel. 451 00:19:13,690 --> 00:19:15,319 Tapi awak tak rasa begitu. 452 00:19:15,319 --> 00:19:17,130 Tidak sama sekali. 453 00:19:17,130 --> 00:19:19,190 Saya sangka saya lelaki bandar yang dingin. 454 00:19:19,259 --> 00:19:20,999 "Okey..." 455 00:19:21,299 --> 00:19:23,529 - Itu pendapat saya. - Awak perlu berlagak comel... 456 00:19:23,529 --> 00:19:25,769 - ...dalam drama, bukan? - Betul. 457 00:19:26,330 --> 00:19:28,400 Tengoklah sisi comel suami saya. 458 00:19:28,999 --> 00:19:30,709 Sayang, saya potong semua strawberi! 459 00:19:31,209 --> 00:19:33,110 Awak akan menikmatinya, bukan? 460 00:19:33,239 --> 00:19:35,239 Jin Gi potong strawberi awak! 461 00:19:35,340 --> 00:19:37,180 Saya ingatkan awak selalu begitu. 462 00:19:37,180 --> 00:19:40,519 Saya tak boleh bercakap seperti bayi dalam kehidupan sebenar. 463 00:19:40,519 --> 00:19:42,249 Saya rasa seperti dirasuk. 464 00:19:42,319 --> 00:19:44,590 Maksud awak, awak cuma pelakon yang bagus. 465 00:19:44,590 --> 00:19:45,920 Tak, bukan itu maksud saya. 466 00:19:46,150 --> 00:19:47,789 - Saya bukan... - Awak sebenarnya sangat gagah. 467 00:19:47,789 --> 00:19:48,819 Saya takkan gelar diri saya begitu. 468 00:19:48,819 --> 00:19:51,160 Awak boleh jadi orang yang berbeza dengan berlakon. 469 00:19:51,160 --> 00:19:52,459 Tak, bukan begitu. 470 00:19:52,459 --> 00:19:54,259 Orang kata itu ad lib,... 471 00:19:54,259 --> 00:19:56,930 ...tapi saya tak berapa ingat. 472 00:19:57,130 --> 00:19:59,330 Tunjukkan aksi comel yang awak tak boleh buat dulu. 473 00:19:59,330 --> 00:20:00,400 Baiklah. 474 00:20:00,569 --> 00:20:02,340 Sisi yang awak sorok. 475 00:20:04,440 --> 00:20:06,309 Sayang, awak lebih suka Jin Gi atau strawberi? 476 00:20:06,309 --> 00:20:07,840 "Kagum" 477 00:20:07,940 --> 00:20:09,680 Jin Gi atau strawberi? 478 00:20:10,549 --> 00:20:11,779 "Menjegil" 479 00:20:11,779 --> 00:20:13,880 Jin Gi atau strawberi? Awak perlu jawab soalan saya. 480 00:20:13,920 --> 00:20:15,979 Kami hanya akan benarkan dia berlagak comel di depan kamera. 481 00:20:16,549 --> 00:20:19,620 "Klip video sulit yang tak disiarkan" 482 00:20:19,950 --> 00:20:21,319 Saya nak nanas. 483 00:20:22,420 --> 00:20:23,759 Tapi ada banyak strawberi. 484 00:20:23,989 --> 00:20:25,660 Tiba-tiba saya rasa nak makan nanas. 485 00:20:27,360 --> 00:20:28,600 Nanas? 486 00:20:28,999 --> 00:20:30,830 Baiklah. Biar saya pergi beli. 487 00:20:31,130 --> 00:20:32,969 Adakah nanas dalam tin tak boleh digunakan? 488 00:20:32,969 --> 00:20:34,200 - Ya. - Betul. 489 00:20:35,069 --> 00:20:36,400 Tapi sekarang... 490 00:20:36,910 --> 00:20:39,769 "Jin Gi pergi membeli nanas!" 491 00:20:39,209 --> 00:20:43,350 Jin Gi seorang cef yang hebat, bukan? 492 00:20:43,379 --> 00:20:46,480 Dia selalu masak untuk Se Yeon di rumah. 493 00:20:47,580 --> 00:20:50,919 Awak pandai memasak? 494 00:20:50,919 --> 00:20:52,449 Saya pandai masak ramyeon. 495 00:20:53,260 --> 00:20:55,060 - Itu sukar untuk dilakukan. - Terutamanya jjajang ramyeon. 496 00:20:55,060 --> 00:20:56,760 Untuk dapatkan jumlah air yang betul. 497 00:20:56,760 --> 00:20:58,290 Saya dapat jumlah air yang tepat... 498 00:20:58,290 --> 00:21:00,260 ...yang akan memekat dengan sempurna... 499 00:21:00,260 --> 00:21:02,830 ...supaya saya tak perlu buang air itu nanti. 500 00:21:03,600 --> 00:21:05,000 Saya tahu jumlah itu. 501 00:21:05,929 --> 00:21:07,869 Tapi awak mainkan watak cef Itali. 502 00:21:07,869 --> 00:21:09,139 Awak boleh buat pasta? 503 00:21:09,139 --> 00:21:13,179 Pasta? Saya cuba buat pasta kerana watak ini. 504 00:21:13,179 --> 00:21:16,209 Saya berlatih buat pasta di rumah. 505 00:21:16,310 --> 00:21:17,409 - Begitu. - Ya. 506 00:21:17,409 --> 00:21:19,350 - Jadi, hari ini... - Ya. 507 00:21:19,350 --> 00:21:20,419 Hari ini juga? 508 00:21:20,419 --> 00:21:21,480 Awak mahu rasa... 509 00:21:21,820 --> 00:21:23,020 ...pasta saya? 510 00:21:23,320 --> 00:21:24,889 "Ketawa" 511 00:21:25,119 --> 00:21:26,820 Awak ada hidangan Itali kegemaran? 512 00:21:27,090 --> 00:21:30,090 Saya suka semua hidangan Itali. Pasta dan stik. 513 00:21:30,090 --> 00:21:31,330 Pasta dan stik? 514 00:21:31,689 --> 00:21:33,530 - Saya ada semua itu. Tunggu. - Okey. 515 00:21:33,530 --> 00:21:34,560 "Saya ada semuanya." 516 00:21:34,730 --> 00:21:35,830 - Okey. - Bagus. 517 00:21:35,830 --> 00:21:37,369 - Saya lapar. - Bersabarlah. 518 00:21:38,399 --> 00:21:42,939 Saya tak sabar nak lihat betapa bagusnya suami cef Itali saya. 519 00:21:44,209 --> 00:21:45,240 "Kedua-dua tangan penuh" 520 00:21:45,240 --> 00:21:47,040 "Dong Min kembali dengan kejayaan." 521 00:21:47,240 --> 00:21:49,080 Ini makanan awak. 522 00:21:49,709 --> 00:21:51,050 Oh, Tuhan! 523 00:21:52,510 --> 00:21:53,679 Ia nampak sedap. 524 00:21:53,679 --> 00:21:56,080 Pasta tomato stik salmon dan makanan laut... 525 00:21:56,080 --> 00:21:57,889 ...dibuat dengan kasih sayang suami saya. 526 00:21:57,990 --> 00:22:00,919 Juga, tartine telur hancur dengan udang. 527 00:22:01,119 --> 00:22:03,790 Se Yeon mesti gembira ada suami seorang cef. 528 00:22:04,260 --> 00:22:06,090 Sekarang saya dah nampak, saya nak rasa lagi. 529 00:22:06,129 --> 00:22:08,100 - Terima kasih untuk makanan! - Nikmatinya. 530 00:22:08,530 --> 00:22:11,399 - Awak buat sendiri? - Itu pasti bagus. 531 00:22:12,500 --> 00:22:14,540 Tapi mereka tiada jjajang ramyeon. 532 00:22:14,540 --> 00:22:15,770 "Patutlah ia nampak macam tahap pakar." 533 00:22:15,770 --> 00:22:17,340 - Terima kasih untuk makanan ini. - Baiklah. 534 00:22:17,340 --> 00:22:19,469 - Terima kasih untuk makanan ini! - Terima kasih untuk makanan ini! 535 00:22:20,340 --> 00:22:21,740 Terima kasih untuk makanan ini. 536 00:22:21,740 --> 00:22:23,280 Terima kasih, Cef Jin Gi. 537 00:22:23,280 --> 00:22:25,449 - Cef Jin Gi. - Silakan. 538 00:22:26,109 --> 00:22:27,850 - Saya akan menikmatinya. - Baiklah. 539 00:22:27,850 --> 00:22:29,750 Makanlah, walaupun bukan saya yang masak. 540 00:22:30,219 --> 00:22:31,449 Ini nampak sedap. 541 00:22:31,750 --> 00:22:32,850 Tengok. 542 00:22:32,850 --> 00:22:34,359 "Mereka mula makan." 543 00:22:36,189 --> 00:22:37,689 Jin Gi sehebat ini? 544 00:22:38,060 --> 00:22:40,100 "Dia tak tahu betapa hebatnya dia memasak." 545 00:22:40,959 --> 00:22:42,800 Ia rangup di luar dan lembut di dalam. 546 00:22:42,800 --> 00:22:44,100 - Betul tak? - Betul. 547 00:22:44,530 --> 00:22:48,270 Ia tak terlalu kering. Ia lembut. Namun dia kekalkan teksturnya. 548 00:22:48,399 --> 00:22:51,709 Tahap gris dan keringanan yang seimbang. 549 00:22:53,240 --> 00:22:55,510 "Sayang, boleh awak jawab?" 550 00:22:57,409 --> 00:22:59,379 Adakah saya terlalu fokus pada makanan? 551 00:22:59,609 --> 00:23:02,679 Ini bukan iklan. Saya bayar sendiri. 552 00:23:02,679 --> 00:23:03,850 Tolong jangan salah faham. 553 00:23:05,050 --> 00:23:06,590 - Boleh awak... - Ya? 554 00:23:06,590 --> 00:23:10,990 ...masak untuk isteri jika ada? 555 00:23:11,129 --> 00:23:13,159 Ya, tapi dia mungkin akan kata... 556 00:23:13,230 --> 00:23:15,629 ..."Jjajang ramyeon untuk sarapan lagi?" 557 00:23:15,629 --> 00:23:17,629 "Ketawa" 558 00:23:17,629 --> 00:23:19,169 Tapi saya tak boleh biarkan itu berlaku. 559 00:23:19,169 --> 00:23:20,600 Saya perlu berlatih dengan lebih gigih. 560 00:23:21,800 --> 00:23:23,510 "Makan udang" 561 00:23:24,639 --> 00:23:25,810 Awak perlu makan... 562 00:23:26,010 --> 00:23:28,840 ...ekor udang juga. Ia ada asid keto. 563 00:23:29,340 --> 00:23:31,080 Tapi awak tak suka udang. 564 00:23:31,080 --> 00:23:32,149 Saya tak suka. 565 00:23:32,149 --> 00:23:34,550 Sekurang-kurangnya saya ada maklumat itu. 566 00:23:34,550 --> 00:23:36,050 Saya tak begitu suka udang. 567 00:23:36,419 --> 00:23:37,689 Tapi ada Perdebatan Udang. 568 00:23:38,590 --> 00:23:40,020 - Ada perdebatan tentang udang? - Ya. 569 00:23:40,020 --> 00:23:41,090 - Seperti Perdebatan Perila. - Perdebatan Perila? 570 00:23:41,090 --> 00:23:42,159 Ya. Awak tak pernah dengar? 571 00:23:42,159 --> 00:23:43,790 Adakah tentang mengupas kulit udang? 572 00:23:43,790 --> 00:23:46,159 Ya, adilkah kupas udang untuk kawan teman wanita awak? 573 00:23:46,290 --> 00:23:47,600 Tunggu sekejap. 574 00:23:47,629 --> 00:23:50,270 Perdebatan Udang antara empat sahabat baik. 575 00:23:50,570 --> 00:23:51,770 Apa pendapat awak? 576 00:23:51,869 --> 00:23:54,699 Saya rasa awak boleh kupas. Ia sangat sukar. 577 00:23:55,270 --> 00:23:56,609 Tapi orang kata itulah cinta sejati... 578 00:23:56,609 --> 00:23:57,869 ...apabila kita kupas udang untuk orang lain. 579 00:23:58,070 --> 00:24:00,980 Sebelum ini saya tak kisah. Saya kata, "Itu bukan masalah." 580 00:24:01,379 --> 00:24:03,949 Katakan Se Yeon kupas udang untuk Jung Ho. 581 00:24:04,580 --> 00:24:06,520 Apa perasaan saya? 582 00:24:06,520 --> 00:24:08,580 - Saya fikir, "Dia boleh buat." - Se Yeon lakukannya untuk Jung Ho? 583 00:24:08,580 --> 00:24:09,679 Ya. 584 00:24:09,679 --> 00:24:11,119 Tapi bila saya bayangkannya, saya tak boleh terima. 585 00:24:11,119 --> 00:24:12,250 - Tak boleh terima? - Tidak. 586 00:24:12,320 --> 00:24:13,959 Sebab... 587 00:24:13,959 --> 00:24:15,260 ...saya tak suka udang. 588 00:24:15,389 --> 00:24:18,189 Saya kata, "Kenapa awak kupas udang untuk Jung Ho?" 589 00:24:18,189 --> 00:24:20,060 - "Awak tak suka udang." - "Awak tak suka udang." 590 00:24:20,260 --> 00:24:21,859 Ketika itulah saya fikir, "Saya tak boleh makan itu." 591 00:24:22,399 --> 00:24:25,129 Saya fikir, "Awak patut kupaskan untuk saya walaupun saya tak suka!" 592 00:24:25,129 --> 00:24:26,740 Jadi, awak dah ubah pendapat? 593 00:24:26,740 --> 00:24:28,100 Dia tak boleh kupas untuk kawan awak? 594 00:24:28,100 --> 00:24:29,399 Tak boleh. 595 00:24:29,770 --> 00:24:32,439 Saya letak diri saya di tempat Se Yeon... 596 00:24:32,570 --> 00:24:37,310 ...dan kita berempat dah berkawan selama 17 tahun, bukan? 597 00:24:37,980 --> 00:24:40,719 Saya rasa Se Yeon boleh... 598 00:24:40,719 --> 00:24:42,780 ...kupas udang untuk Jung Ho. 599 00:24:42,949 --> 00:24:44,119 - Tepat sekali. - Untuk Se Yeon. 600 00:24:44,119 --> 00:24:45,719 Itulah masalahnya. 601 00:24:46,689 --> 00:24:48,459 Ia tak boleh diterima apabila saya bayangkan Se Yeon lakukannya. 602 00:24:50,429 --> 00:24:54,100 Bagaimana ketika Jin Gi kupas udang untuk Yu Ri? 603 00:24:54,100 --> 00:24:56,260 - Tapi saya seorang cef. - Awak boleh buat begitu. 604 00:24:56,260 --> 00:24:59,199 Cef akan kupas udang di dapur terlebih dahulu. 605 00:24:59,369 --> 00:25:00,439 Sebab saya seorang cef. 606 00:25:00,439 --> 00:25:02,270 - Jadi, ia okey? - Seperti, "Kupas seperti ini." 607 00:25:02,300 --> 00:25:04,469 Itu tak boleh diterima. 608 00:25:04,969 --> 00:25:06,740 Sayang, sedarlah. 609 00:25:08,780 --> 00:25:10,750 - Sedarlah. - Baiklah. 610 00:25:11,209 --> 00:25:12,409 - Tukar jawapan awak. - Ya. 611 00:25:12,480 --> 00:25:14,750 Bolehkah Jin Gi kupas udang untuk Yu Ri atau tidak? 612 00:25:14,850 --> 00:25:16,050 - Tidak. - Bagus. 613 00:25:17,119 --> 00:25:19,750 Mari kupas udang sendiri. 614 00:25:20,060 --> 00:25:22,520 Semasa pembacaan skrip pengarah... 615 00:25:22,659 --> 00:25:23,990 Awak ingat tak? 616 00:25:23,990 --> 00:25:29,659 Dia kata Jin Gi sangat comel. 617 00:25:29,659 --> 00:25:31,169 Saya selalu fikir... 618 00:25:31,169 --> 00:25:33,740 ..."Ke mana lelaki bandar yang dingin itu pergi?" 619 00:25:34,500 --> 00:25:38,240 Ada perkara yang awak nak... 620 00:25:38,240 --> 00:25:40,379 ...beritahu pengarah tapi tak boleh? 621 00:25:40,379 --> 00:25:43,679 Hanya kita berdua di sini, jadi, ambil peluang ini. 622 00:25:44,949 --> 00:25:46,179 Bagaimana dengan mesej video? 623 00:25:46,179 --> 00:25:47,919 - Kepada pengarah? Sekarang? - Ya. 624 00:25:47,919 --> 00:25:49,480 "Teragak-agak" 625 00:25:49,850 --> 00:25:52,050 Pengarah, saya tak mahu awak berubah. 626 00:25:52,050 --> 00:25:55,590 Awak masih cantik seperti dulu dan saya tahu awak akan sentiasa cantik. 627 00:25:55,990 --> 00:25:59,659 Terima kasih dan jika awak sayang saya seperti saya sayang awak,... 628 00:25:59,760 --> 00:26:01,500 ...saya sangat gembira. 629 00:26:01,500 --> 00:26:03,500 Saya akan terus buat yang terbaik. 630 00:26:03,500 --> 00:26:04,929 Saya cintakan awak. 631 00:26:05,770 --> 00:26:07,270 "Dia ada tiga lagi gerakan comel untuk ditunjukkan." 632 00:26:07,270 --> 00:26:08,570 Sukar untuk melihatnya, bukan? 633 00:26:08,899 --> 00:26:10,570 Kali pertama saya melihatnya, ia sangat menggelikan... 634 00:26:10,570 --> 00:26:12,869 ...dan sekarang saya melihatnya lagi, ia masih sangat menggelikan. 635 00:26:15,280 --> 00:26:17,250 Terima kasih kepada suami saya, saya dapat makan makanan sedap... 636 00:26:17,250 --> 00:26:19,679 ...dan kami menjadi rapat. 637 00:26:21,250 --> 00:26:23,689 Saya harap kita boleh berbaik pada masa akan datang. 638 00:26:23,689 --> 00:26:25,350 Terima kasih. 639 00:26:25,350 --> 00:26:27,590 - Saya yang patut berterima kasih. - Terima kasih. 640 00:26:27,590 --> 00:26:29,060 - Terima kasih. - Baiklah. 641 00:26:29,159 --> 00:26:30,889 Saya akan buat yang terbaik. 642 00:26:32,659 --> 00:26:33,830 - Kita jumpa di set nanti. - Baiklah. 643 00:26:33,830 --> 00:26:35,859 "The Law Cafe" 644 00:26:38,270 --> 00:26:39,730 Setiap kali hujan! 645 00:26:40,939 --> 00:26:43,169 - Apa? Hei. - Menyegarkan, bukan? 646 00:26:44,139 --> 00:26:46,510 Seung Gi dan Se Young... 647 00:26:46,510 --> 00:26:48,909 ...pasangan yang mesra seperti kami. 648 00:26:49,280 --> 00:26:52,580 Saya dengar sebabnya ini bukan kali pertama mereka berlakon bersama. 649 00:26:53,780 --> 00:26:56,080 Selepas saya tamat khidmat tentera... 650 00:26:56,080 --> 00:26:58,119 - Betul. - Itu disiarkan pada tahun 2018. 651 00:26:58,119 --> 00:27:00,159 Sudah berapa lama? 652 00:27:00,159 --> 00:27:01,760 Sembilan, 10, 11, 12. 653 00:27:01,760 --> 00:27:03,090 - Lebih kurang empat tahun. - Ya. 654 00:27:03,189 --> 00:27:05,090 Seronok dapat bekerja dengan dia lagi. 655 00:27:05,090 --> 00:27:09,560 Dia buat saya rasa tenang. 656 00:27:09,560 --> 00:27:10,730 Itu yang saya rasa di set. 657 00:27:10,730 --> 00:27:12,699 Saya juga rasa penggambaran ini sangat menyeronokkan. 658 00:27:12,699 --> 00:27:16,709 Seperti yang awak tahu, kita sangat bertuah dapat... 659 00:27:16,709 --> 00:27:19,639 ...bekerja dengan staf dan rakan pelakon yang berfikiran terbuka. 660 00:27:19,639 --> 00:27:22,240 Apabila seseorang ada idea,... 661 00:27:22,480 --> 00:27:26,109 ...semua orang terbuka untuk mengembangkan idea itu... 662 00:27:26,250 --> 00:27:28,550 ...yang saya rasa menghasilkan babak yang lebih baik. 663 00:27:28,550 --> 00:27:30,250 Saya sukakannya. 664 00:27:30,449 --> 00:27:32,820 Dia sangat proaktif. 665 00:27:32,820 --> 00:27:34,659 Dia ada banyak idea... 666 00:27:34,659 --> 00:27:37,530 ...dan cadangan juga. 667 00:27:37,530 --> 00:27:39,159 Seronok buat penggambaran dengan dia. 668 00:27:39,159 --> 00:27:41,030 Orang mungkin fikir saya yang suruh awak cakap semua itu. 669 00:27:41,030 --> 00:27:42,359 Awak terlalu memuji saya. 670 00:27:42,359 --> 00:27:43,699 - Serius. - Adakah itu cukup? 671 00:27:43,699 --> 00:27:45,929 - Bagus. Teruskan. - Okey. 672 00:27:46,100 --> 00:27:48,169 Seung Gi, apa kesukaran awak? 673 00:27:48,169 --> 00:27:49,240 "Dia sebut soalan itu dengan jelas." 674 00:27:49,500 --> 00:27:51,840 - Tiba-tiba saja? - Ya. Di set. 675 00:27:52,310 --> 00:27:53,609 Di set. 676 00:27:55,240 --> 00:27:56,340 Baiklah. 677 00:27:57,350 --> 00:27:58,449 Kepanasan? 678 00:27:59,379 --> 00:28:01,679 Betul. Penggambaran itu dibuat pada pertengahan musim panas... 679 00:28:01,679 --> 00:28:03,449 ...dan kepanasannya melemaskan. 680 00:28:04,750 --> 00:28:06,719 Ada banyak babak di mana Jung Ho memakai sut,... 681 00:28:06,719 --> 00:28:09,219 ...jadi, selepas penggambaran, dia akan dibasahi peluh. 682 00:28:09,290 --> 00:28:10,530 Mari mula. 683 00:28:10,530 --> 00:28:12,730 Apa lagi kesukaran yang awak hadapi? 684 00:28:13,760 --> 00:28:18,469 Memandangkan drama ini tentang undang-undang,... 685 00:28:18,469 --> 00:28:22,570 ...saya perlu berdepan dengan istilah undang-undang yang sukar. 686 00:28:22,800 --> 00:28:24,709 Akta Sivil, Perkara 105. 687 00:28:24,939 --> 00:28:26,709 Perkara 105. 688 00:28:27,240 --> 00:28:29,639 - Apa? - Jika mana-mana pihak kepada... 689 00:28:29,840 --> 00:28:32,149 ...akta undang-undang telah mengisytiharkan niat yang berbeza... 690 00:28:32,149 --> 00:28:34,280 ...daripada sebarang peruntukan Akta atau statut sampingan... 691 00:28:34,280 --> 00:28:36,949 - Yang mana tidak... - ...yang mana... Sekejap. 692 00:28:37,320 --> 00:28:39,949 Yang tak melibatkan moral yang baik atau susunan sosial lain,... 693 00:28:39,949 --> 00:28:42,689 ...niat begitu akan diutamakan. 694 00:28:42,689 --> 00:28:45,629 Aduhai, sakit kepala saya mendengarnya. 695 00:28:46,230 --> 00:28:47,399 Serta... 696 00:28:49,199 --> 00:28:52,469 ...saya tak sepatutnya cakap dengan perlahan dan jelas. 697 00:28:52,469 --> 00:28:57,409 Saya perlu cakap dengan tepat dan cepat. 698 00:28:57,510 --> 00:28:59,439 - Kita ada banyak rakaman yang lama. - Betul. 699 00:28:59,439 --> 00:29:02,010 Ada beberapa babak di mana awak perlu cakap... 700 00:29:02,209 --> 00:29:04,149 - ...sebanyak ini. - Betul. 701 00:29:05,109 --> 00:29:06,679 Baiklah. Namun, biar saya petik Perkara 104. 702 00:29:07,419 --> 00:29:09,250 Satu tindakan undang-undang yang jelas... 703 00:29:09,250 --> 00:29:10,889 Kesaksamaan yang hilang dengan jelas... 704 00:29:10,889 --> 00:29:12,020 ...melalui keadaan yang tegang, terburu-buru,... 705 00:29:12,020 --> 00:29:14,389 ...atau kekurangan pengalaman kedua-dua pihak akan dibatalkan. 706 00:29:15,189 --> 00:29:16,520 Bukankah sukar untuk menghafalnya? 707 00:29:16,730 --> 00:29:19,129 Merakam bersama Seung Gi,... 708 00:29:19,129 --> 00:29:21,730 - ...tiada yang sukar bagi saya. - Tolonglah. 709 00:29:21,899 --> 00:29:23,530 "Se Young suka main-main." 710 00:29:23,699 --> 00:29:25,629 "The Law Cafe" 711 00:29:25,629 --> 00:29:27,800 Matahari dah nak terbenam,... 712 00:29:28,000 --> 00:29:31,040 ...tapi kehangatan set "The Law Cafe" tak berkurangan. 713 00:29:31,139 --> 00:29:32,770 Saya dalam perjalanan ke set. 714 00:29:33,040 --> 00:29:34,879 Kami dah habiskan hampir semua rakaman... 715 00:29:34,879 --> 00:29:36,310 ...dari Bahagian Satu hingga Bahagian Empat. 716 00:29:38,149 --> 00:29:40,010 Ada banyak lagi yang perlu dilakukan. 717 00:29:40,919 --> 00:29:42,419 Ia sangat menyeronokkan. 718 00:29:42,580 --> 00:29:46,250 Novel asal sudah pun menarik,... 719 00:29:46,250 --> 00:29:48,719 ...tapi senarionya menjadikannya lebih menarik. 720 00:29:49,719 --> 00:29:52,889 Ada lebih banyak watak sekarang... 721 00:29:52,889 --> 00:29:54,629 ...yang menjadikan drama ini sangat menarik. 722 00:29:56,159 --> 00:29:58,429 - Ketika itu, ada orang telefon. - Ada orang telefon. 723 00:29:58,899 --> 00:30:00,100 Suami saya, Jin Gi? 724 00:30:00,100 --> 00:30:01,169 "Suami dia telefonkah?" 725 00:30:01,240 --> 00:30:02,300 Panggilan daripada... 726 00:30:02,840 --> 00:30:05,010 ...Bos Tembam saya. 727 00:30:05,570 --> 00:30:06,879 Biar saya jawab ini. 728 00:30:06,879 --> 00:30:07,909 "Siapa Bos Tembam?" 729 00:30:08,510 --> 00:30:10,879 "Menjerit" 730 00:30:10,980 --> 00:30:13,550 Hai! 731 00:30:14,280 --> 00:30:15,379 Ba cak! 732 00:30:15,580 --> 00:30:18,149 "Siapa Bos Tembam yang boleh buat dia teruja begini?" 733 00:30:18,850 --> 00:30:19,889 "Ba cak" 734 00:30:20,090 --> 00:30:21,919 - Ba cak. - Inilah adik kecil yang... 735 00:30:21,919 --> 00:30:23,260 ...paling banyak beri inspirasi kepada saya... 736 00:30:23,260 --> 00:30:24,389 ...semasa saya kaji Se Yeon. 737 00:30:24,389 --> 00:30:26,490 Dia Yu Na, anak saudara saya. 738 00:30:27,030 --> 00:30:28,730 Ucap hai, Yu Na. 739 00:30:28,929 --> 00:30:30,570 Hai. 740 00:30:30,830 --> 00:30:32,899 Cakap hai. 741 00:30:32,899 --> 00:30:34,300 Hai. 742 00:30:34,570 --> 00:30:37,040 - Hai. - Saya gembira melihat wajahnya. 743 00:30:37,040 --> 00:30:38,340 Saya sangat sayangkan anak saudara saya. 744 00:30:38,570 --> 00:30:40,480 Yu Na, awak tak mengantuk hari ini? 745 00:30:40,480 --> 00:30:42,379 (Dia tak boleh alihkan pandangan daripada anak saudaranya.) 746 00:30:42,379 --> 00:30:43,780 Awak bagus. 747 00:30:44,280 --> 00:30:45,850 Cakap, "Saya sayang mak cik." 748 00:30:46,409 --> 00:30:49,350 Saya dalam perjalanan ke set sekarang... 749 00:30:49,580 --> 00:30:52,550 ...dan hari ini, kami akan rakam babak saya bersalin. 750 00:30:52,750 --> 00:30:54,689 Awak pernah jalani pembedahan Caesarean,... 751 00:30:55,260 --> 00:30:57,760 ...jadi awak tak pernah mengalaminya, bukan? 752 00:30:57,760 --> 00:30:59,590 Awak tak tahu bagaimana rasanya, bukan? 753 00:30:59,590 --> 00:31:00,830 Ramai orang tak tahu tentangnya sekarang. 754 00:31:00,830 --> 00:31:03,260 Saya gagal dapatkan petua daripada kakak saya. 755 00:31:04,199 --> 00:31:05,730 Selamat tinggal, Yu Na. 756 00:31:05,730 --> 00:31:06,939 Ucapkan selamat tinggal kepada saya. 757 00:31:07,500 --> 00:31:08,699 Selamat tinggal, Yu Na. 758 00:31:10,139 --> 00:31:12,240 Mak cik akan pergi cari duit. 759 00:31:13,879 --> 00:31:17,409 Awak tahu apa yang menarik? 760 00:31:17,909 --> 00:31:19,050 Kedua-dua anak saudara saya... 761 00:31:19,050 --> 00:31:20,750 ...dan anak saya dalam drama ini bernama Yu Na. 762 00:31:20,780 --> 00:31:23,550 Disebabkan anak saudara saya, Yu Na,... 763 00:31:23,550 --> 00:31:25,490 ...saya rasa lebih rapat dengan anak rekaan saya, Yu Na. 764 00:31:26,090 --> 00:31:27,760 Ini mesti takdir saya. 765 00:31:27,760 --> 00:31:28,959 "Takdir" 766 00:31:28,959 --> 00:31:30,760 Jadi saya selalu hubungi Yu Na... 767 00:31:31,590 --> 00:31:33,530 ...dan kirim salam... 768 00:31:33,730 --> 00:31:36,100 ...sebelum saya pergi ke set... 769 00:31:36,459 --> 00:31:38,169 ...dan kirim salam kepada Yu Na yang lain. 770 00:31:38,169 --> 00:31:39,230 "Seul Gi sayang anak saudara, Yu Na dan Se Yeon sayang anaknya, Yu Na." 771 00:31:39,699 --> 00:31:41,669 Bercakap dengan anak saudara saya membantu saya bertenang. 772 00:31:42,070 --> 00:31:44,340 Saya boleh guna dialek dengan dia... 773 00:31:44,869 --> 00:31:47,040 ...dan bercakap dengan kakak saya juga. 774 00:31:48,709 --> 00:31:51,409 Anak saudara saya dah cukup dewasa... 775 00:31:51,949 --> 00:31:53,679 ...untuk cakap dia sayang saya,... 776 00:31:53,679 --> 00:31:55,449 ...tapi sebelum ini, semasa kami bercakap di telefon,... 777 00:31:56,750 --> 00:31:59,449 ...seperti yang pengurus saya lihat,... 778 00:31:59,449 --> 00:32:02,990 ...saya selalu nyanyi lagu tema "Pororo"... 779 00:32:03,260 --> 00:32:05,159 ...dan "Baby Shark" selama sejam. 780 00:32:05,159 --> 00:32:06,429 "Mari kita jika dia pandai menyanyi." 781 00:32:07,030 --> 00:32:08,959 Selamat datang ke ladang haiwan. 782 00:32:08,959 --> 00:32:10,730 E-I-E-I-O. 783 00:32:10,730 --> 00:32:12,129 "Dia tiba-tiba rasa malu." 784 00:32:12,199 --> 00:32:14,399 Mari kita semua jadi khinzir merah jambu. 785 00:32:14,399 --> 00:32:16,100 E-I-E-I-O. 786 00:32:16,800 --> 00:32:19,310 "Dengan khinzir di sini, dengan khinzir di sana." 787 00:32:19,310 --> 00:32:20,409 Di sini khinzir, di sana khinzir. 788 00:32:20,409 --> 00:32:22,340 "Mari kita teruskan." 789 00:32:22,340 --> 00:32:24,649 "The Law Cafe" 790 00:32:24,750 --> 00:32:25,879 "Kedai Gembira" 791 00:32:26,350 --> 00:32:28,750 Akhirnya, saya tiba di set. 792 00:32:29,020 --> 00:32:32,649 Semua orang, cuba teka saya di mana. 793 00:32:33,389 --> 00:32:34,520 Awak tak nampak saya? 794 00:32:34,859 --> 00:32:36,859 Biar saya beritahu awak di mana saya. 795 00:32:37,030 --> 00:32:38,830 - Helo. - Helo. 796 00:32:39,490 --> 00:32:41,129 Kami berada... 797 00:32:41,429 --> 00:32:43,060 ...di rumah Jung Ho. 798 00:32:43,060 --> 00:32:44,100 Betul. 799 00:32:44,100 --> 00:32:46,669 Kami berada di atas bumbung bangunan milik Jung Ho. 800 00:32:46,669 --> 00:32:48,169 Awak pernah ke sini? 801 00:32:48,540 --> 00:32:51,439 - Tidak, ini kali pertama. - Saya juga. 802 00:32:51,510 --> 00:32:54,209 Saya sangat teruja. 803 00:32:54,209 --> 00:32:56,679 Pelakon lain sedang buat penggambaran. 804 00:32:56,679 --> 00:32:57,810 - Di tingkat satu. - Betul. 805 00:32:57,810 --> 00:33:01,379 Kami akan berjanji temu secara rahsia di atas bumbung ini. 806 00:33:01,379 --> 00:33:03,379 - Betul. - Di sini,... 807 00:33:03,379 --> 00:33:06,750 ...kita akan melihat "The Law Cafe". 808 00:33:06,919 --> 00:33:08,820 Kami yang pertama menontonnya, jadi saya agak gementar. 809 00:33:08,820 --> 00:33:11,560 Saya sangat teruja. Mari kita tonton bersama. 810 00:33:11,560 --> 00:33:12,760 "Mari kita tonton bersama-sama." 811 00:33:12,790 --> 00:33:15,659 "Kafe Undang-undang" 812 00:33:15,760 --> 00:33:18,399 "Kafe Undang-undang." Ia di tingkat satu bangunan ini. 813 00:33:18,399 --> 00:33:20,000 Betul. Ia di tingkat satu. 814 00:33:20,129 --> 00:33:22,040 Di situlah kita berada sekarang. 815 00:33:22,040 --> 00:33:25,939 Betul. Itu dirakam di tempat ini. 816 00:33:27,010 --> 00:33:30,709 Kes kemalangan industri itu mungkin akan membunuh awak juga. 817 00:33:30,709 --> 00:33:31,980 "Babak yang dipadamkan dalam The Law Cafe" 818 00:33:33,050 --> 00:33:36,379 Itu lebih baik daripada mati kerana mengampu orang kaya. 819 00:33:36,379 --> 00:33:37,419 Dia sangat bagus. 820 00:33:37,419 --> 00:33:39,250 Apa? Apa awak cakap? 821 00:33:40,149 --> 00:33:42,490 Lebih baik daripada... 822 00:33:42,490 --> 00:33:44,359 ...mati kerana mengampu orang kaya, itu yang saya cakap. 823 00:33:45,330 --> 00:33:47,560 Orang gila jenis apa ini? 824 00:33:47,800 --> 00:33:50,100 Kami kawan baik Yu Ri... 825 00:33:50,100 --> 00:33:52,730 ...dan dia wanita yang luar biasa. 826 00:33:52,969 --> 00:33:55,270 Itu yang buat dia menawan. 827 00:33:55,439 --> 00:33:57,540 Se Young berjaya melakonkan... 828 00:33:57,540 --> 00:34:00,109 ...watak gila-gila ini dengan sempurna. 829 00:34:00,510 --> 00:34:01,580 Dia menakjubkan. 830 00:34:01,580 --> 00:34:03,709 "Seolah-olah roh Yu Ri berada dalam badan Se Young." 831 00:34:03,709 --> 00:34:06,810 Yu Ri dalam drama itu... 832 00:34:06,810 --> 00:34:08,719 "Yu Ri dalam drama itu..." 833 00:34:08,719 --> 00:34:11,150 - Watak yang sempurna untuk dia. - Dia sama seperti Yu Ri. 834 00:34:11,150 --> 00:34:12,619 Dia sangat bagus. 835 00:34:12,619 --> 00:34:14,460 Semua orang sesuai dengan watak mereka. 836 00:34:14,460 --> 00:34:16,719 Termasuk awak. Awak memang sesuai dengan watak awak. 837 00:34:16,719 --> 00:34:18,130 - Saya... - Awak nampak berbeza. 838 00:34:18,130 --> 00:34:20,960 Saya rasa pakaian ini buat saya berkelakuan seperti orang lain. 839 00:34:20,960 --> 00:34:23,799 Awak nampak lebih berlagak sekarang. 840 00:34:23,799 --> 00:34:25,270 Betul? 841 00:34:25,270 --> 00:34:27,500 - Seperti awak memiliki restoran. - Betul. 842 00:34:27,799 --> 00:34:29,540 Bukan semua orang boleh memiliki restoran seperti itu. 843 00:34:29,540 --> 00:34:30,670 "Ketawa" 844 00:34:31,409 --> 00:34:32,409 "Perkahwinan Jin Gi dan Se Yeon" 845 00:34:32,409 --> 00:34:33,639 Kami akan berkahwin. 846 00:34:34,040 --> 00:34:36,739 Merakam babak itu buat saya gementar sebenarnya. 847 00:34:36,739 --> 00:34:37,810 Aduhai. 848 00:34:37,810 --> 00:34:38,850 "Pengantin perempuan muncul." 849 00:34:38,850 --> 00:34:41,080 Tak seperti kita, pasangan yang manis,... 850 00:34:41,080 --> 00:34:43,580 ...Jung Ho dan Yu Ri selalu bergaduh. 851 00:34:43,580 --> 00:34:45,650 Awak nak ke mana? Saya belum selesai lagi. 852 00:34:45,650 --> 00:34:46,750 Jangan ikut saya. 853 00:34:46,819 --> 00:34:48,420 Saya belum selesai. 854 00:34:48,420 --> 00:34:49,920 Saya tak nak cakap apa-apa. 855 00:34:49,920 --> 00:34:52,659 Saya nak cakap. Jadi dengar saya cakap. 856 00:34:52,860 --> 00:34:54,759 "Tumit kasut Yu Ri tersangkut di tangga." 857 00:34:54,759 --> 00:34:56,900 - Tak guna. - Tunggu saja di sana. 858 00:34:57,130 --> 00:34:58,400 Itu takkan membantu. 859 00:34:59,270 --> 00:35:00,770 - Biar saya lihat. - Jung Ho sangat baik hati. 860 00:35:00,770 --> 00:35:02,199 Apa yang berlaku sekarang? 861 00:35:02,199 --> 00:35:04,210 Awak berkelakuan seperti budak lima tahun sekarang. 862 00:35:04,210 --> 00:35:07,179 Jangan tandatangan kontrak hartanah sebab suka-suka. 863 00:35:07,179 --> 00:35:08,540 Ini bukan perkara main-main. 864 00:35:14,219 --> 00:35:16,049 Aduhai. Lihatlah sudut itu. 865 00:35:16,279 --> 00:35:17,489 Ia buat hati saya berdebar-debar. 866 00:35:17,489 --> 00:35:18,520 "Adakah babak gerak perlahan ini bermakna akan ada cinta?" 867 00:35:18,790 --> 00:35:19,850 Pergi sekarang. 868 00:35:20,719 --> 00:35:21,889 Jangan sibuklah. 869 00:35:21,960 --> 00:35:24,029 Jelas sekali dia masih ada perasaan terhadapnya. 870 00:35:24,730 --> 00:35:26,460 Mereka mungkin fikir mereka sembunyikannya,... 871 00:35:26,460 --> 00:35:29,130 ...tapi melihat mereka dari luar begini,... 872 00:35:29,330 --> 00:35:30,569 ...ia nampak sangat jelas. 873 00:35:30,600 --> 00:35:31,670 Betul. 874 00:35:31,730 --> 00:35:33,330 Mereka saja yang tak nampak. 875 00:35:33,330 --> 00:35:34,600 "Mereka berdua menyembunyikan perasaan masing-masing." 876 00:35:36,940 --> 00:35:38,339 Kenapa saya bangkitkan hal itu? 877 00:35:40,210 --> 00:35:42,639 Saya hanya memalukan diri sendiri. 878 00:35:43,409 --> 00:35:45,110 Aduhai, ini sangat memalukan. 879 00:35:45,150 --> 00:35:47,949 Oh ya, kalau mereka saling menyukai 17 tahun lalu,... 880 00:35:47,949 --> 00:35:50,549 ...kenapa mereka begitu jauh sekarang? 881 00:35:50,549 --> 00:35:51,549 Awak boleh buat apa saja. 882 00:35:51,549 --> 00:35:53,719 Saya sedih melihat mereka. Mereka tak seperti ini sebelum ini. 883 00:35:56,420 --> 00:35:58,929 Bagus. Jadi kontrak kita tak wujud. 884 00:35:58,929 --> 00:36:00,259 Keluar sekarang. 885 00:36:00,500 --> 00:36:02,100 Hei! 886 00:36:02,159 --> 00:36:04,029 Sudah tentu ada sebabnya. 887 00:36:04,029 --> 00:36:07,469 Awak akan tahu jika awak tonton, tapi saya akan beri petunjuk. 888 00:36:08,299 --> 00:36:11,839 Saya ada hubungan yang rumit dengan Pembinaan Dohan. 889 00:36:12,110 --> 00:36:13,940 Ayah Yu Ri terlibat dalam kemalangan besar di tempat kerja,... 890 00:36:13,940 --> 00:36:15,839 ...dan telah dianiaya. 891 00:36:15,839 --> 00:36:17,279 Orang yang menganiaya dia ialah dia ini,... 892 00:36:17,279 --> 00:36:19,509 Lee Pyeon Woong. 893 00:36:19,509 --> 00:36:22,420 Keputusan kami untuk defendan Lee Pyeon Woong tidak bersalah. 894 00:36:26,619 --> 00:36:28,259 "Selepas memusnahkan hidup orang lain,..." 895 00:36:28,259 --> 00:36:29,659 "...dia sangat angkuh, gembira kerana dia menang kes itu." 896 00:36:29,659 --> 00:36:31,230 Bagaimana dia boleh ketawa dalam situasi itu? 897 00:36:31,759 --> 00:36:33,360 Saya benci dia hanya dengan melihatnya. 898 00:36:33,529 --> 00:36:35,830 Terima kasih. 899 00:36:37,170 --> 00:36:38,230 Ini menakjubkan. 900 00:36:40,400 --> 00:36:42,170 Presiden Pembinaan Dohan... 901 00:36:42,170 --> 00:36:45,409 ...Lee Pyeon Woong ialah lelaki licik yang melakukan kerja kotor. 902 00:36:45,440 --> 00:36:47,739 Dia bertentangan dengan Jung Ho. 903 00:36:48,339 --> 00:36:49,980 Penjahat Lee Pyeon Woong dibenci,... 904 00:36:49,980 --> 00:36:51,880 ...tapi ayah Jung Ho ialah pendakwa... 905 00:36:51,880 --> 00:36:53,810 ...di pihak penjahat yang menyelia kes itu. 906 00:36:54,049 --> 00:36:55,080 Betul. 907 00:36:55,080 --> 00:36:57,619 Jung Ho juga pasti rasa tak selesa. 908 00:36:57,889 --> 00:37:00,489 Menantu untuk Pembinaan Dohan dan pendakwa raya untuk... 909 00:37:00,489 --> 00:37:02,290 ...Daerah Pusat Seoul, ayah Jung Ho ialah Kim Seung Woon. 910 00:37:02,659 --> 00:37:06,029 Dia seorang lagi penjahat dalam cara Jung Ho dan Yu Ri. 911 00:37:08,500 --> 00:37:09,560 Kalau begitu... 912 00:37:12,770 --> 00:37:14,670 Keluar. 913 00:37:15,869 --> 00:37:18,270 Penjahat yang buat semua orang marah ini,... 914 00:37:18,270 --> 00:37:19,909 ...takkan berhenti di sini. 915 00:37:20,310 --> 00:37:22,639 Ada seorang lagi penjahat di sebalik Lee Pyeon Woong. 916 00:37:22,940 --> 00:37:24,750 Kalau awak nak saya jalani pembedahan, cepat lakukannya. 917 00:37:24,750 --> 00:37:26,509 Berapa lama lagi awak nak kurung saya di sini? 918 00:37:26,850 --> 00:37:28,779 Pengerusi Lee dari Kumpulan Dohan... 919 00:37:28,779 --> 00:37:30,480 ...atau datuk sebelah ibu Jung Ho. 920 00:37:30,480 --> 00:37:33,650 Pendek kata, keluarga Jung Ho telah musnahkan keluarga Yu Ri. 921 00:37:33,650 --> 00:37:35,389 Itu menakjubkan. 922 00:37:35,659 --> 00:37:36,989 Orang jenis apa yang... 923 00:37:37,330 --> 00:37:40,089 ...menolak tawaran baik untuk diberi makan? 924 00:37:40,089 --> 00:37:42,699 Adakah ini satu masalah? 925 00:37:42,699 --> 00:37:44,569 Hei, presiden? 926 00:37:44,869 --> 00:37:47,500 Ada yang terperangkap di tengah-tengah,... 927 00:37:47,500 --> 00:37:49,469 ...berulang-alik di antara dua keadaan ekstrem ini. 928 00:37:49,639 --> 00:37:50,739 Betul. 929 00:37:50,739 --> 00:37:53,339 Ada firma guaman yang Yu Ri pernah bekerja, Hwang dan Koo,... 930 00:37:53,339 --> 00:37:55,279 ...dan En. Hwang, presidennya, sasaran utama dan tak berpihak. 931 00:37:55,639 --> 00:37:57,710 Orang ini juga memainkan peranan besar. 932 00:37:57,710 --> 00:37:58,980 "Dia cuma pentingkan duit, tapi kita tak boleh benci dia." 933 00:37:59,380 --> 00:38:00,949 Walaupun awak perlu berjuang untuknya. 934 00:38:01,250 --> 00:38:02,819 Saya ingin tahu tentang impak negatif... 935 00:38:02,819 --> 00:38:06,150 ...yang penjahat ini akan berikan... 936 00:38:06,150 --> 00:38:07,790 ...kepada cinta Yu Ri dan Jung Ho. 937 00:38:08,719 --> 00:38:10,190 Undang-undang bukan saja manis. 938 00:38:10,190 --> 00:38:12,259 Kadang-kadang pahit juga. 939 00:38:12,560 --> 00:38:13,589 "Kafe Undang-undang" 940 00:38:13,589 --> 00:38:16,000 Tapi bukan kes ayahnya saja yang dia perlu risaukan. 941 00:38:16,000 --> 00:38:18,600 Yu Ri ada lebih banyak kes untuk diuruskan. 942 00:38:19,699 --> 00:38:22,139 Bunyi bising di antara apartmen buat dia ada lingkaran gelap bawah mata. 943 00:38:22,770 --> 00:38:24,210 Tuan rumah yang datang menuntut... 944 00:38:24,210 --> 00:38:26,369 ...deposit yang lebih besar sebelum kontrak tamat... 945 00:38:26,369 --> 00:38:28,380 ...membuatkan dia marah juga. 946 00:38:29,080 --> 00:38:32,009 Peguam penyibuk yang menguruskan aduan dan kes tempatan... 947 00:38:32,009 --> 00:38:35,119 ...telah menjadi pemilik Kafe Undang-undang. 948 00:38:35,719 --> 00:38:37,989 Bagaimana jika ada keganasan sekolah yang merupakan masalah sosial... 949 00:38:37,989 --> 00:38:39,690 ...atau penderaan kanak-kanak? 950 00:38:39,690 --> 00:38:42,119 Falsafah hidup Yu Ri mengatakan untuk secawan kopi,... 951 00:38:42,119 --> 00:38:43,690 ...dia akan selesaikan masalah perundangan harian anda. 952 00:38:43,690 --> 00:38:45,830 Sebab itulah, tak kira jantina,... 953 00:38:45,830 --> 00:38:47,630 ...pelanggan membanjiri Kafe Undang-undang. 954 00:38:47,630 --> 00:38:49,299 Mereka perlu ambil nombor dan beratur. 955 00:38:49,460 --> 00:38:51,100 "Cepat ambil nombor." 956 00:38:51,400 --> 00:38:54,239 Kita dah lihat sepintas lalu. Apa pendapat awak? 957 00:38:54,239 --> 00:38:56,969 - Saya tak sabar. - Saya rasa ia pasti menyeronokkan. 958 00:38:57,170 --> 00:38:59,409 Bolehkah saya cakap begini? 959 00:38:59,409 --> 00:39:01,239 Saya rasa ia pasti bagus. 960 00:39:01,480 --> 00:39:02,810 Saya rasa ia akan jadi terkenal. 961 00:39:03,739 --> 00:39:05,509 - Awak dapat rasakannya? - Ya. 962 00:39:05,509 --> 00:39:07,110 Semua orang, mari ikut saya. 963 00:39:07,480 --> 00:39:11,219 Saya akan cari pelakon lain untuk ditemu bual. 964 00:39:11,850 --> 00:39:13,150 Semoga berjaya dengan "Senarai Lagu Kafe Undang-undang Seul Gi." 965 00:39:13,150 --> 00:39:14,759 Ya. 966 00:39:14,759 --> 00:39:17,060 Saya akan berada di tepi. 967 00:39:17,330 --> 00:39:19,929 - Sila datang ke rancangan saya. - Baiklah. 968 00:39:20,230 --> 00:39:21,659 Semoga berjaya, sayang. 969 00:39:21,659 --> 00:39:23,130 "Inilah realitinya." 970 00:39:24,069 --> 00:39:25,670 - Setiap kali saya berlakon drama... - Di sinikah? 971 00:39:25,670 --> 00:39:28,069 Dah lewat, lepas tengah malam. 972 00:39:28,299 --> 00:39:31,239 Semangat di set tak akan reda. 973 00:39:31,869 --> 00:39:34,239 Pengarah Lee Eun Jin ialah pakar perincian. 974 00:39:34,409 --> 00:39:37,779 Dia menganalisis dialog pelakon, satu demi satu. 975 00:39:37,779 --> 00:39:39,210 Dia sangat bersemangat. 976 00:39:39,549 --> 00:39:41,980 Ada seorang lagi pengarah wanita,... 977 00:39:41,980 --> 00:39:44,250 ...pengarah fotografi kami. 978 00:39:44,850 --> 00:39:47,920 Dia pakar mencipta babak secantik komik. 979 00:39:48,319 --> 00:39:52,089 Saya tertanya-tanya bagaimana babak ini akan berubah dalam rancangan... 980 00:39:52,089 --> 00:39:53,759 ...menjadi visual yang indah dan menarik. 981 00:39:55,600 --> 00:39:58,299 Kami sedang buat penggambaran. 982 00:39:58,799 --> 00:40:00,569 Kami sedang berehat... 983 00:40:00,569 --> 00:40:03,699 ...dan pelakon pekerja sambilan Kafe Undang-undang... 984 00:40:03,699 --> 00:40:06,440 ...sedang berbual di sana. 985 00:40:06,440 --> 00:40:09,139 Saya akan ke sana untuk temu bual mereka. 986 00:40:09,339 --> 00:40:10,909 "Terkejut" 987 00:40:10,909 --> 00:40:12,110 - Helo. - Helo. 988 00:40:11,710 --> 00:40:12,879 "Berdiri untuk menyambutnya" 989 00:40:12,879 --> 00:40:13,919 Maksud saya,... 990 00:40:13,950 --> 00:40:16,649 ...kalau buat begini, orang akan fikir saya kejam terhadap awak. 991 00:40:16,649 --> 00:40:19,189 Bukan begitu. 992 00:40:19,189 --> 00:40:21,520 Saya sangat gementar dan teruja kerana ini temu bual pertama saya. 993 00:40:21,520 --> 00:40:24,730 Awak berlakon jadi Joon? 994 00:40:24,730 --> 00:40:26,029 Ya, betul. 995 00:40:26,390 --> 00:40:28,129 Dengan tarikan seperti anak anjing,... 996 00:40:28,129 --> 00:40:30,000 Joon pekerja sambilan di Kafe Undang-undang. 997 00:40:30,200 --> 00:40:32,299 Dia pelajar elit yang ambil cuti dari sekolah undang-undang,... 998 00:40:32,299 --> 00:40:34,939 ...tapi dia penceria suasana paling muda di kafe itu. 999 00:40:38,410 --> 00:40:40,910 Dia lelaki biasa yang tak bijak. 1000 00:40:40,910 --> 00:40:42,710 "Dia penuh dengan sifat ingin tahu, tapi tiada kebijaksanaan." 1001 00:40:43,339 --> 00:40:44,480 Pelakon Kim Do Hoon,... 1002 00:40:44,480 --> 00:40:46,950 ...sejauh mana persamaan watak awak dengan diri awak? 1003 00:40:47,120 --> 00:40:48,219 Lebih kurang... 1004 00:40:48,850 --> 00:40:49,950 ...65 peratus? 1005 00:40:50,719 --> 00:40:53,350 Dalam drama itu, watak itu mempunyai personaliti yang ceria... 1006 00:40:53,350 --> 00:40:57,230 ...dan tiada kebijaksanaan, tapi seorang yang sangat naif. 1007 00:40:57,859 --> 00:41:00,189 Realitinya, saya, Kim Do Hoon,... 1008 00:41:00,189 --> 00:41:03,899 ...juga kadangkala kurang bijak dan kadangkala berlagak bijak. 1009 00:41:03,899 --> 00:41:06,799 Saya cuba serlahkan bahagian itu dalam watak ini. 1010 00:41:06,799 --> 00:41:09,239 Saya gunakan pengalaman dan kenangan saya sendiri untuk watak ini. 1011 00:41:10,839 --> 00:41:13,980 Walaupun di set, pekerja sambilan Joon cemerkap dan bertenaga. 1012 00:41:14,439 --> 00:41:16,580 Ini cacing tanah yang saya bela. 1013 00:41:17,779 --> 00:41:19,509 Cacing satu, cacing dua,... 1014 00:41:19,509 --> 00:41:20,680 ...cacing tiga. 1015 00:41:20,680 --> 00:41:21,680 "Maafkan saya." 1016 00:41:22,120 --> 00:41:23,419 - Eun Gang. - Ya? 1017 00:41:23,419 --> 00:41:24,689 Sila perkenalkan diri awak. 1018 00:41:24,689 --> 00:41:27,620 Helo, saya Seo Eun Gang. 1019 00:41:27,890 --> 00:41:30,089 Saya berusia 28 tahun... 1020 00:41:30,089 --> 00:41:31,430 Awak boleh mula semula. 1021 00:41:31,430 --> 00:41:34,029 Dia tak banyak cakap, jadi dia tak pandai cakap. 1022 00:41:34,029 --> 00:41:36,460 Wataknya hampir tiada dialog. 1023 00:41:36,460 --> 00:41:38,100 - Patutkah saya jadi diri sendiri? - Dia sentiasa fokus. 1024 00:41:38,100 --> 00:41:39,529 Atau dalam watak? Saya keliru. 1025 00:41:39,529 --> 00:41:41,200 Dua-dua. 1026 00:41:41,799 --> 00:41:43,969 Helo. Saya mainkan watak Seo Eun Gang... 1027 00:41:43,969 --> 00:41:46,370 ...dalam "The Law Cafe" dan nama saya Ahn Dong Goo. 1028 00:41:46,370 --> 00:41:47,580 Gembira bertemu awak. 1029 00:41:48,980 --> 00:41:51,250 Watak kacak kafe dan barista, Eun Gang. 1030 00:41:51,450 --> 00:41:52,680 Dia tak banyak cakap,... 1031 00:41:52,680 --> 00:41:54,279 ...tapi dia buat kopi yang sangat sedap... 1032 00:41:54,279 --> 00:41:56,419 ...anda takkan lupa rasanya apabila anda dah minum. 1033 00:42:00,149 --> 00:42:01,290 "Mereka yang berminat untuk buat iklan kopi, sila hubungi saya." 1034 00:42:01,290 --> 00:42:03,319 Melihat dia membancuh kopi seperti melihat karya seni. 1035 00:42:04,859 --> 00:42:07,100 "Barista Eun Gang mempunyai aura seorang pakar." 1036 00:42:07,529 --> 00:42:08,660 Blue Mountain. 1037 00:42:09,299 --> 00:42:11,669 Saya gabungkan Blue Mountain dan Kona. 1038 00:42:11,969 --> 00:42:13,669 Awak sangat arif tentang kopi. 1039 00:42:14,299 --> 00:42:15,669 Di mana awak belajar? 1040 00:42:16,100 --> 00:42:18,969 Saya dah lama kenal Cik Kim. 1041 00:42:18,969 --> 00:42:20,410 "Pengetahuan rahsia kopi Eun Gang, ketahui bila rancangan disiarkan!" 1042 00:42:20,680 --> 00:42:21,810 Ahn Dong Goo,... 1043 00:42:21,810 --> 00:42:24,609 ...sejauh mana persamaan Eun Gang dengan diri awak? 1044 00:42:24,609 --> 00:42:26,450 Saya rasa hanya 50 peratus. 1045 00:42:26,450 --> 00:42:27,649 - Separuh-separuh. - Ya. 1046 00:42:28,279 --> 00:42:31,390 Saya melakonkan watak tanpa banyak dialog... 1047 00:42:31,850 --> 00:42:35,859 ...tapi realitinya, saya banyak cakap bila bersama kawan rapat. 1048 00:42:36,290 --> 00:42:38,290 Saya sebenarnya seorang yang menyeronokkan... 1049 00:42:39,060 --> 00:42:42,330 ...tapi apabila saya pergi kerja, saya tak banyak bercakap. 1050 00:42:42,330 --> 00:42:44,969 Saya rasa kami sama dari segi itu. 1051 00:42:45,330 --> 00:42:47,600 Penonton akan tahu selepas menonton rancangan ini... 1052 00:42:47,600 --> 00:42:49,799 ...tapi ada aspek personaliti Eun Gang... 1053 00:42:49,799 --> 00:42:53,169 ...yang saya tak patut ikut. 1054 00:42:53,710 --> 00:42:56,310 Saya tak rasa saya seperti dia dari segi itu. 1055 00:42:57,040 --> 00:42:58,279 Saya pasti dia akan menawan hati wanita... 1056 00:42:58,279 --> 00:43:01,319 ...apabila rancangan ini disiarkan. 1057 00:43:01,719 --> 00:43:03,620 Boleh awak jelaskan rayuan awak... 1058 00:43:04,620 --> 00:43:06,219 ...dengan lima perkataan? 1059 00:43:06,549 --> 00:43:09,160 Saya punya, "Kopi yang sangat sedap." 1060 00:43:09,919 --> 00:43:13,259 Sebab semua orang kata kopi saya sangat sedap. 1061 00:43:13,259 --> 00:43:15,629 Sebagai pakar kopi di Kafe Undang-undang. 1062 00:43:15,629 --> 00:43:17,299 - Bagaimana dengan awak, Joon? - "Terbaik Dalam Beramah Mesra." 1063 00:43:17,299 --> 00:43:19,330 "Terbaik Dalam Beramah Mesra" 1064 00:43:19,669 --> 00:43:20,899 Kerana keramahan dan juga kopi yang sedap... 1065 00:43:20,899 --> 00:43:22,899 - ...Kafe Undang-undang makin maju. - Betul. 1066 00:43:22,899 --> 00:43:25,140 Realitinya, dia juga terbaik dalam beramah mesra. 1067 00:43:25,140 --> 00:43:28,239 Sebab itulah dia penceria suasana pada mulanya. 1068 00:43:28,239 --> 00:43:29,580 Hanya pada mulanya. 1069 00:43:30,339 --> 00:43:33,250 Kemudian, disebabkan Joon,... 1070 00:43:33,250 --> 00:43:35,549 ...semua orang lebih bersemangat... 1071 00:43:35,549 --> 00:43:37,450 ...dan jadi lebih rapat, bermain dengan satu sama lain. 1072 00:43:38,189 --> 00:43:40,989 Joon, lelaki peramah di Law Cafe... 1073 00:43:40,989 --> 00:43:42,819 ...dan pakar kopi, Eun Gang. 1074 00:43:42,819 --> 00:43:45,089 Tugas mereka adalah menyambut pelanggan... 1075 00:43:45,089 --> 00:43:46,989 - ...datang untuk berunding. - 10, 11, 12, 13,... 1076 00:43:46,989 --> 00:43:48,830 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. 1077 00:43:48,830 --> 00:43:51,770 Apa yang pekerja sambilan ini risaukan? 1078 00:43:53,270 --> 00:43:56,640 Ada sesuatu yang Joon risaukan dalam drama ini. 1079 00:43:56,640 --> 00:43:58,810 - Betul. - Ada dua masalah besar. 1080 00:43:58,810 --> 00:44:01,180 Pertama, bagaimana dia boleh jadi pemilik bangunan? 1081 00:44:01,810 --> 00:44:02,939 Kedua,... 1082 00:44:03,080 --> 00:44:06,879 ...patutkah dia melalui dunia berbahaya ini dengan penuh semangat? 1083 00:44:06,879 --> 00:44:10,750 Atau dia patut berseronok saja? 1084 00:44:10,750 --> 00:44:12,120 Itulah dua kebimbangannya. 1085 00:44:12,120 --> 00:44:14,120 Itu sangat menarik. 1086 00:44:14,120 --> 00:44:17,160 Saya tertanya-tanya jika saya ada kebimbangan yang sama... 1087 00:44:17,160 --> 00:44:18,890 ...dan saya rasa saya ada. 1088 00:44:19,359 --> 00:44:22,029 Awak dah dapat jawapannya? 1089 00:44:22,029 --> 00:44:23,230 Saya dah fikir masak-masak... 1090 00:44:23,629 --> 00:44:26,629 ...dan saya rasa saya perlu buat kedua-duanya dengan sederhana. 1091 00:44:26,629 --> 00:44:28,140 Apabila saya buat sesuatu, saya patut buat yang terbaik. 1092 00:44:28,370 --> 00:44:30,200 - Betul. - Jika sesuatu buruk berlaku,... 1093 00:44:30,200 --> 00:44:32,839 ...saya akan teruskan hidup tanpa memikirkan apa-apa. 1094 00:44:32,839 --> 00:44:34,009 Awak dah selesaikan masalah awak. 1095 00:44:34,239 --> 00:44:36,839 - Saya rasa itu kehidupan yang baik. - Itu sangat mengagumkan. 1096 00:44:36,839 --> 00:44:38,649 - Terima kasih. - Itu sangat hebat. 1097 00:44:38,649 --> 00:44:40,049 Bagaimana dengan awak, Eun Gang? 1098 00:44:40,049 --> 00:44:42,620 Eun Gang tak banyak bercakap. 1099 00:44:42,950 --> 00:44:45,620 Lambat-laun Eun Gang perlu jatuh cinta dengan seseorang. 1100 00:44:45,919 --> 00:44:49,359 Dia akan jumpa seseorang nanti. 1101 00:44:50,089 --> 00:44:51,129 Apa yang mengecewakan saya... 1102 00:44:51,129 --> 00:44:52,989 ...adalah jika Eun Gang enggan bercakap ke tahap ini... 1103 00:44:52,989 --> 00:44:54,700 Bolehkah dia bertahan di dunia ini? 1104 00:44:54,700 --> 00:44:57,529 Jika dia bertahan pun, bolehkah dia benar-benar mencintai? 1105 00:44:58,169 --> 00:45:01,169 Dia perlu belajar untuk lebih banyak bercakap dengan orang... 1106 00:45:01,169 --> 00:45:02,600 ...dan berbaik dengan mereka. 1107 00:45:02,600 --> 00:45:04,540 Tapi dia buat muka selamba. 1108 00:45:04,540 --> 00:45:07,540 Saya rasa kopi saja tak cukup. 1109 00:45:07,540 --> 00:45:09,739 Itu yang saya risaukan. Macam mana saya nak selesaikannya? 1110 00:45:10,509 --> 00:45:14,020 Eun Gang juga menjadi barista senyap hari ini. 1111 00:45:14,450 --> 00:45:18,489 Awak tak nak tahu apa penyelesaian yang saya akan beri? 1112 00:45:19,049 --> 00:45:20,390 "Berfikir" 1113 00:45:20,390 --> 00:45:21,560 Eun Gang... 1114 00:45:21,560 --> 00:45:23,489 ...boleh berdiam diri... 1115 00:45:24,189 --> 00:45:25,660 ...dan Dong Goo boleh terus bercakap. 1116 00:45:26,660 --> 00:45:27,730 Saya suka. 1117 00:45:28,500 --> 00:45:31,200 Kami tak bersedia untuk ini terlebih dahulu, tapi... 1118 00:45:31,200 --> 00:45:32,799 - Okeykah? - Ya. 1119 00:45:33,029 --> 00:45:34,069 Dia hebat. 1120 00:45:34,069 --> 00:45:36,239 - Masalah selesai? - Masalah dia dah selesai, bukan? 1121 00:45:37,939 --> 00:45:41,279 Saya tamatkan temu bual dengan staf Kafe Undang-undang. 1122 00:45:41,279 --> 00:45:42,910 Orang yang saya akan jumpa selepas ini... 1123 00:45:43,140 --> 00:45:47,520 ...ialah watak-watak lain dengan keserasian yang hebat. 1124 00:45:48,779 --> 00:45:50,020 Helo. 1125 00:45:50,020 --> 00:45:51,390 Se Yeon. 1126 00:45:51,549 --> 00:45:52,790 Se Yeon. 1127 00:45:53,189 --> 00:45:56,189 Boleh saya temu bual awak semasa waktu rehat awak? 1128 00:45:56,189 --> 00:45:58,330 Saya akan buat yang terbaik. 1129 00:45:58,359 --> 00:45:59,790 Ini satu penghormatan. 1130 00:45:59,790 --> 00:46:01,259 Gembira bertemu awak. 1131 00:46:02,029 --> 00:46:03,759 Dia tinggalkan semua ini. 1132 00:46:04,330 --> 00:46:07,100 "Cik Gimcheon, pemilik Kedai Gembira" 1133 00:46:07,100 --> 00:46:10,870 "Pn. Choi, pemilik kedai roti" 1134 00:46:12,370 --> 00:46:15,839 "Mereka dibuli oleh Jung Ho" 1135 00:46:15,980 --> 00:46:17,950 Cik Gimcheon ialah pemilik Kedai Gembira. 1136 00:46:18,049 --> 00:46:20,779 Dia seorang yang peramah dan kuat berleter... 1137 00:46:20,779 --> 00:46:23,379 ...tapi dia seorang jiran yang menjaga Jung Ho dengan baik. 1138 00:46:24,219 --> 00:46:26,620 Cik Choi menguruskan khabar angin. 1139 00:46:26,750 --> 00:46:30,359 Dia tahu semua perkara yang berlaku di kejiranan ini. 1140 00:46:30,359 --> 00:46:32,629 Dia suka jaga tepi kain orang. 1141 00:46:33,230 --> 00:46:35,600 "Meja 1, 2, 3, dan 4." 1142 00:46:35,600 --> 00:46:37,129 Saya tak ada duit. 1143 00:46:37,129 --> 00:46:38,700 "Pemilik bangunan dan ketua kumpulan Eunha." 1144 00:46:38,700 --> 00:46:41,239 Mereka ahli kumpulan Eunha di bawah Jung Ho... 1145 00:46:41,239 --> 00:46:43,140 ...dan dua orang yang paling mesra di kejiranan ini. 1146 00:46:44,210 --> 00:46:46,410 Ini dia telur untuk dua dolar. 1147 00:46:46,410 --> 00:46:48,040 "Mereka lebih kuat bersama." 1148 00:46:48,239 --> 00:46:49,509 Mari periksa lokasinya. 1149 00:46:51,609 --> 00:46:54,480 Mulakan sekarang. 1150 00:46:54,649 --> 00:46:57,250 "Lintas!" 1151 00:46:58,020 --> 00:47:02,460 Dua pelakon hebat yang buat orang ketawa. 1152 00:47:02,689 --> 00:47:05,330 Awak ingat kali pertama awak berjumpa? 1153 00:47:05,460 --> 00:47:08,060 Dia duduk di sebelah saya. 1154 00:47:08,859 --> 00:47:10,629 Dia duduk di sebelah saya. 1155 00:47:10,770 --> 00:47:11,899 Okey. 1156 00:47:12,669 --> 00:47:16,569 "Mereka berkawan sejak pertemuan pertama." 1157 00:47:16,739 --> 00:47:19,270 "Mereka masih rasa kekok." 1158 00:47:19,569 --> 00:47:21,810 Dia lebih tua daripada saya dalam kehidupan sebenar,... 1159 00:47:21,810 --> 00:47:23,710 ...tapi saya lebih tua dalam drama. 1160 00:47:23,710 --> 00:47:25,410 Saya lebih tua. 1161 00:47:25,410 --> 00:47:27,419 Dia tak selesa pada mulanya. 1162 00:47:27,419 --> 00:47:29,180 Saya pun tak tahu nak buat apa. 1163 00:47:29,180 --> 00:47:31,850 Saya masih ingat kami sangat kekok. 1164 00:47:31,989 --> 00:47:33,149 Tapi sekarang... 1165 00:47:33,919 --> 00:47:35,089 Hei. 1166 00:47:35,089 --> 00:47:36,319 "Sudah tentu." 1167 00:47:36,419 --> 00:47:37,890 Hubungan kita begini sekarang. 1168 00:47:38,089 --> 00:47:40,560 Fokus saya hanya pada Cik Gimcheon pada hari itu. 1169 00:47:41,330 --> 00:47:42,560 Kamu berdua. 1170 00:47:42,629 --> 00:47:45,870 Kamu ambil berat tentang satu sama lain. 1171 00:47:45,969 --> 00:47:47,169 Itulah hubungan kamu. 1172 00:47:47,169 --> 00:47:51,210 Suami saya, Oh Dong Min, duduk di sebelah saya. 1173 00:47:51,210 --> 00:47:54,710 Jadi perhatian saya padanya cuba berlakon seperti pasangan kekasih. 1174 00:47:54,710 --> 00:47:56,509 Saya dah ingat sekarang. Oh Dong Min duduk di sebelah saya. 1175 00:47:57,379 --> 00:47:58,549 Yakah? 1176 00:47:59,950 --> 00:48:01,149 Semua orang... 1177 00:48:01,180 --> 00:48:02,549 Semua orang ingat pasangan mereka. 1178 00:48:02,850 --> 00:48:04,850 Sebab kita akan selalu berjumpa. 1179 00:48:04,850 --> 00:48:07,250 Bercakap tentang Dong Min... 1180 00:48:07,350 --> 00:48:08,719 Si suami muncul! 1181 00:48:08,719 --> 00:48:09,819 Helo. 1182 00:48:10,989 --> 00:48:12,189 Helo. 1183 00:48:12,790 --> 00:48:13,989 Hai. 1184 00:48:14,259 --> 00:48:15,560 Bukankah suami awak datang cari awak? 1185 00:48:15,560 --> 00:48:17,000 Mari duduk di sini. 1186 00:48:17,000 --> 00:48:18,399 Isteri saya... 1187 00:48:18,469 --> 00:48:19,500 Mari duduk di sini. 1188 00:48:19,500 --> 00:48:21,969 Saya dengar dia ketawa. 1189 00:48:22,399 --> 00:48:23,600 Jadi saya datang ke sini selepas mengubah diri saya. 1190 00:48:23,600 --> 00:48:24,669 Syabas. 1191 00:48:24,810 --> 00:48:28,310 Apa pendapat awak tentang gaya Do Jin Gi? 1192 00:48:28,310 --> 00:48:29,439 Saya terkejut. 1193 00:48:29,839 --> 00:48:31,879 Saya tak sangka seorang cef... 1194 00:48:31,879 --> 00:48:33,509 ...begitu bergaya. 1195 00:48:33,649 --> 00:48:35,080 Kami pilih konsep seksi. 1196 00:48:35,080 --> 00:48:38,919 Kami tambah keseksian pada perisa makanan. 1197 00:48:39,649 --> 00:48:42,219 Sila datang ke restoran kami. 1198 00:48:42,219 --> 00:48:44,189 Adakah kami akan teruja jika kami makan makanan itu? 1199 00:48:44,189 --> 00:48:45,629 - Tak, bukan begitu. - Tidak? 1200 00:48:46,629 --> 00:48:49,500 - Awak tambah keseksian pada garam? - Betul. 1201 00:48:49,500 --> 00:48:50,799 Kita mungkin akan buat begitu. 1202 00:48:50,799 --> 00:48:52,069 Saya akan pastikan saya berhati-hati semasa memasak. 1203 00:48:52,529 --> 00:48:53,899 Saya akan taburkan banyak-banyak. 1204 00:48:53,899 --> 00:48:55,870 Saya akan tambah banyak keseksian. 1205 00:48:56,200 --> 00:48:57,969 Se Yeon terpedaya. 1206 00:48:58,140 --> 00:49:00,210 Ini sangat kelakar... 1207 00:49:00,210 --> 00:49:02,509 ...sebab kita tak dapat buat penggambaran bersama. 1208 00:49:02,509 --> 00:49:04,180 - Kita berdua saja. - Saya tertanya. 1209 00:49:04,180 --> 00:49:06,750 Ini kali pertama kami jumpa awak... 1210 00:49:06,750 --> 00:49:08,520 ...selepas membaca skrip. 1211 00:49:08,850 --> 00:49:10,120 Gembira bertemu awak. 1212 00:49:10,120 --> 00:49:11,489 "Dia nampak berbeza dari sekarang." 1213 00:49:12,089 --> 00:49:14,489 Imej mereka berbeza daripada sekarang, bukan? 1214 00:49:14,489 --> 00:49:15,620 Gembira bekerja dengan awak. 1215 00:49:16,060 --> 00:49:17,060 Rasa macam baru. 1216 00:49:17,060 --> 00:49:18,189 - Awak tak tahu kami begini. - Betul. 1217 00:49:18,189 --> 00:49:19,930 - Saya terkejut. - Mengejutkan. 1218 00:49:19,930 --> 00:49:21,000 Ia sangat sesuai dengan awak. 1219 00:49:21,000 --> 00:49:22,100 Comelnya. 1220 00:49:22,100 --> 00:49:23,299 Bukan saya saja. 1221 00:49:23,299 --> 00:49:26,500 Kita boleh lihat perwatakan semua orang dengan jelas. 1222 00:49:26,500 --> 00:49:28,000 Jadi semua orang,... 1223 00:49:28,000 --> 00:49:29,770 ...anda boleh tonton drama kami tanpa banyak berfikir. 1224 00:49:29,770 --> 00:49:31,410 Apa yang awak buat? 1225 00:49:31,410 --> 00:49:32,739 - Awak tak perlu... - Dia dah hilang akal. 1226 00:49:32,739 --> 00:49:35,509 Awak tak perlu serius. 1227 00:49:35,509 --> 00:49:37,239 Hanya ketawa dan senyum... 1228 00:49:37,239 --> 00:49:38,850 ...semasa menontonnya. 1229 00:49:38,850 --> 00:49:40,049 Baguslah. 1230 00:49:41,680 --> 00:49:43,919 Jin Gi seorang profesional apabila berkenaan masakan. 1231 00:49:44,419 --> 00:49:47,219 Tapi Oh Dong Min tak pandai memasak. 1232 00:49:47,560 --> 00:49:50,359 Jadi babak ini paling tak dapat dilupakan bagi saya. 1233 00:49:50,759 --> 00:49:52,060 Awak pula? 1234 00:49:53,529 --> 00:49:57,870 Ada satu babak di mana seseorang datang kepada Yu Ri... 1235 00:49:57,870 --> 00:49:59,969 ...untuk berbincang. 1236 00:50:00,169 --> 00:50:02,200 Yu Ri tiba-tiba bersemangat. 1237 00:50:02,200 --> 00:50:04,069 - Semua orang teruja dengan dia. - Semua orang. 1238 00:50:04,069 --> 00:50:05,770 Hebat. Bagus! 1239 00:50:07,739 --> 00:50:08,939 Apabila ia berakhir,... 1240 00:50:09,009 --> 00:50:10,180 ...kami fikir, "Saya sangat letih." 1241 00:50:10,680 --> 00:50:13,310 - Kami seperti itu. - Itu realistik. 1242 00:50:13,310 --> 00:50:14,419 Saya selalu menyesal. 1243 00:50:14,419 --> 00:50:16,450 Pendengaran pengarah baik. 1244 00:50:16,450 --> 00:50:17,549 Dia perasan apabila tenaga berkurangan. 1245 00:50:18,350 --> 00:50:20,790 Kita cakap begini. "Tingkatkan nada suara!" 1246 00:50:20,890 --> 00:50:22,120 - Tingkatkan nada. - Tingkatkan nada. 1247 00:50:22,620 --> 00:50:24,089 Ia jampi ajaib. 1248 00:50:24,489 --> 00:50:26,160 - Kita patut buat begitu juga. - Betul. 1249 00:50:26,160 --> 00:50:28,529 - Apabila Jin Gi perlu teruja. - Saya patut belajar daripada awak. 1250 00:50:28,529 --> 00:50:30,000 Satu, dua, tiga. 1251 00:50:30,000 --> 00:50:31,299 - Tingkatkan nada. - Tingkatkan nada. 1252 00:50:31,299 --> 00:50:33,629 "Tingkatkan nada." 1253 00:50:33,629 --> 00:50:34,669 Seperti itu. 1254 00:50:34,669 --> 00:50:36,339 "Ketawa" 1255 00:50:37,469 --> 00:50:39,710 Tingkatkan nada awak juga. 1256 00:50:39,710 --> 00:50:41,439 - Ia seperti jampi. - Saya patut lakukannya. 1257 00:50:41,739 --> 00:50:43,980 Kita yang kawal penonton. 1258 00:50:43,980 --> 00:50:47,250 "Dua orang yang bertenaga di 'The Law Cafe.'" 1259 00:50:48,950 --> 00:50:51,649 Dua watak penyibuk dengan nada tinggi. 1260 00:50:51,750 --> 00:50:53,989 Adakah mereka juga bimbang? 1261 00:50:54,719 --> 00:50:57,989 Setiap kali saya pakai rambut palsu ini, saya jadi terlalu teruja. 1262 00:50:59,330 --> 00:51:00,960 - Jadi awak risau? - Betul. 1263 00:51:00,960 --> 00:51:02,460 - Itu masalah awak. - Ya. 1264 00:51:02,460 --> 00:51:04,700 - Sebab nada awak terlalu tinggi. - Tepat sekali. 1265 00:51:04,930 --> 00:51:06,730 Saya teruja walaupun pada hari biasa... 1266 00:51:06,730 --> 00:51:09,239 ...tapi apabila saya pakai rambut palsu, nada saya jadi lebih tinggi. 1267 00:51:09,370 --> 00:51:11,540 Sebaik saja saya di dalam kereta selepas penggambaran... 1268 00:51:11,540 --> 00:51:12,870 "Dia tumbang selepas penggambaran tamat." 1269 00:51:12,870 --> 00:51:14,140 Saya pulang ke rumah seperti itu. 1270 00:51:14,140 --> 00:51:15,509 Adakah itu rambut palsu? 1271 00:51:15,509 --> 00:51:16,710 Ini rambut palsu. 1272 00:51:17,580 --> 00:51:18,710 - Ia nampak semula jadi. - Ya. 1273 00:51:18,710 --> 00:51:21,379 - Saya pakai ini pada musim panas. - Mesti sangat panas. 1274 00:51:21,379 --> 00:51:22,719 - Nah. - Ini mengecewakan. 1275 00:51:22,719 --> 00:51:25,620 - Saya berhenti. Saya tak nak main. - Awak menjengkelkan. 1276 00:51:25,620 --> 00:51:27,390 Saya tak boleh rasa udara walaupun saya buat begini. 1277 00:51:27,390 --> 00:51:28,419 "Ia menghalang angin sepenuhnya." 1278 00:51:28,560 --> 00:51:29,989 Jadi,... 1279 00:51:30,089 --> 00:51:31,589 ...patutkah awak kata, "Rendahkan nada?" 1280 00:51:31,589 --> 00:51:33,160 - Rendahkan nada. - Apa patut awak buat? 1281 00:51:34,189 --> 00:51:35,799 Boleh tunjukkan sekali lagi? 1282 00:51:36,259 --> 00:51:38,069 Gembira, gembira, rendah. 1283 00:51:38,830 --> 00:51:41,469 Boleh kita semua lakukannya? Kita patut senyap pada waktu malam. 1284 00:51:41,469 --> 00:51:43,739 - Kita patut rendahkan suara. - Dua, tiga. 1285 00:51:43,739 --> 00:51:45,969 - Gembira, gembira, rendah. - Gembira, gembira, rendah. 1286 00:51:46,069 --> 00:51:47,839 - Masalah awak dah selesai. - Selesai. 1287 00:51:48,009 --> 00:51:49,439 Awak ada apa-apa kebimbangan? 1288 00:51:49,540 --> 00:51:52,750 Tentang watak saya. 1289 00:51:52,750 --> 00:51:55,379 Cik Choi seorang yang jujur. 1290 00:51:55,580 --> 00:51:56,919 Tapi dia ada rahsia. 1291 00:51:57,419 --> 00:51:59,450 Tapi dia tak boleh cakap. 1292 00:51:59,450 --> 00:52:01,560 Jadi dia mencari masa yang sesuai... 1293 00:52:01,790 --> 00:52:04,390 ...untuk meluahkannya. 1294 00:52:04,689 --> 00:52:07,859 Jadi awak simpan semasa berlakon. 1295 00:52:07,859 --> 00:52:10,529 Dia tak boleh jadi watak misteri kerana fikirannya bersih,... 1296 00:52:10,629 --> 00:52:13,830 ...tapi disebabkan rahsia ini, dia menunggu... 1297 00:52:13,830 --> 00:52:16,339 ...masa yang sesuai untuk meluahkannya. 1298 00:52:17,239 --> 00:52:18,469 Apa rahsianya? 1299 00:52:18,739 --> 00:52:19,839 - Apa dia? - Saya ingin tahu. 1300 00:52:19,839 --> 00:52:21,210 Saya tak boleh beritahu awak. 1301 00:52:21,210 --> 00:52:25,549 Ia kebimbangan yang akan selesai kalau tonton drama ini sampai habis. 1302 00:52:25,710 --> 00:52:26,850 Ini dia. 1303 00:52:26,850 --> 00:52:27,919 Masalah selesai. 1304 00:52:28,279 --> 00:52:30,750 - Kita patut menontonnya. - Sudah tentu. 1305 00:52:30,750 --> 00:52:34,419 Anda boleh belajar rahsianya jika anda terus menonton drama ini. 1306 00:52:34,419 --> 00:52:35,960 Sila tonton drama ini. 1307 00:52:36,060 --> 00:52:37,989 - Awak pandang apa? - Kamera. 1308 00:52:37,989 --> 00:52:40,060 "Ketawa" 1309 00:52:40,290 --> 00:52:41,430 Mari pergi bermain. 1310 00:52:41,830 --> 00:52:43,600 Boleh kita pergi? 1311 00:52:43,600 --> 00:52:45,200 Mari bermain sambil makan keledek. 1312 00:52:45,270 --> 00:52:47,870 "Tonton drama ini sambil makan keledek." 1313 00:52:47,870 --> 00:52:48,969 "Selamat tinggal." 1314 00:52:49,540 --> 00:52:50,839 Cepat. 1315 00:52:52,669 --> 00:52:54,509 Mari kita jumpa orang seterusnya. 1316 00:52:54,509 --> 00:52:56,839 Ya. 1317 00:52:56,839 --> 00:52:59,210 Helo. Sila perkenalkan diri awak. 1318 00:52:59,210 --> 00:53:01,180 Helo. Saya Kim Nam Hee... 1319 00:53:01,180 --> 00:53:03,750 ...yang melakonkan watak Woo Jin. Gembira bertemu awak. 1320 00:53:04,319 --> 00:53:05,489 "Dia teruja." 1321 00:53:06,620 --> 00:53:08,989 Dia penyewa tingkat dua bangunan Jung Ho. 1322 00:53:08,989 --> 00:53:12,330 Dia Dr. Woo Jin, pakar psikiatri yang penuh kasih sayang. 1323 00:53:12,330 --> 00:53:13,529 "Doktor lembut yang semua orang percaya dan harapkan." 1324 00:53:14,430 --> 00:53:15,799 "Dia ahli terakhir Kumpulan Table..." 1325 00:53:15,799 --> 00:53:17,259 "...dan penyewa di tingkat dua Bangunan Eunha." 1326 00:53:17,259 --> 00:53:20,730 Awak terlalu risau. 1327 00:53:21,069 --> 00:53:26,069 Kami cari duit dan bayar sewa setiap bulan. 1328 00:53:27,509 --> 00:53:30,080 Doktor dah sampai. 1329 00:53:32,680 --> 00:53:35,419 Sifat cemerkap dia adalah daya tarikan dia. 1330 00:53:35,879 --> 00:53:38,689 Kita perlu mencintai mengikut undang-undang,... 1331 00:53:38,689 --> 00:53:41,620 ...tapi kita selesaikan kes mengikut undang-undang. 1332 00:53:42,120 --> 00:53:43,689 Saya tak tahu kalau awak nampak... 1333 00:53:43,689 --> 00:53:46,730 ...tapi saya pengarah Klinik Kesihatan Mental Barun. 1334 00:53:46,730 --> 00:53:48,100 Saya pakar psikiatri. 1335 00:53:48,100 --> 00:53:50,529 Saya secara aktif mendengar kisah sedih orang... 1336 00:53:50,529 --> 00:53:52,500 ...dan cuba memahami mereka. 1337 00:53:53,469 --> 00:53:55,739 "Dia pakar psikiatri yang mendengar dan bersimpati dengan pesakit." 1338 00:53:55,739 --> 00:53:58,540 Woo Jin ialah pakar psikiatri yang sangat memahami pesakit. 1339 00:53:58,770 --> 00:54:02,040 Sejauh mana persamaan watak dengan Kim Nam Hee? 1340 00:54:02,540 --> 00:54:05,379 Saya dah baca karya asal. 1341 00:54:05,379 --> 00:54:08,850 Watak Woo Jin sangat berbeza. 1342 00:54:09,250 --> 00:54:10,879 Tapi ia akan jadi sangat sukar... 1343 00:54:10,879 --> 00:54:13,719 ...jika saya kekal dengan watak asal. 1344 00:54:13,719 --> 00:54:16,419 Jadi saya tambah aspek lucu pada watak itu. 1345 00:54:16,660 --> 00:54:19,259 - Awak buat ia lebih ceria. - Betul. 1346 00:54:19,259 --> 00:54:21,529 Saya mahu ia lebih realistik dan ceria. 1347 00:54:21,529 --> 00:54:24,100 Hasilnya juga baik. 1348 00:54:24,100 --> 00:54:25,569 Saya tak sabar. 1349 00:54:25,569 --> 00:54:26,969 "Apa itu?" 1350 00:54:26,969 --> 00:54:28,770 Ia tertulis di sana. "Set penggambaran sebenar." 1351 00:54:28,839 --> 00:54:30,640 Kami bekerja keras sehingga subuh. 1352 00:54:30,739 --> 00:54:34,210 - Mereka sedang buat penggambaran. - Betul. 1353 00:54:35,680 --> 00:54:38,379 Drama "The Law Cafe" yang dihasilkan... 1354 00:54:38,379 --> 00:54:41,480 ...dengan kerja keras para pelakon dan staf. 1355 00:54:43,020 --> 00:54:44,219 Satu perkara. 1356 00:54:44,279 --> 00:54:46,989 Dr. Woo Jin pun risau? 1357 00:54:47,120 --> 00:54:49,859 Saya perlu nampak kacak. 1358 00:54:49,859 --> 00:54:52,290 Saya perlu jadi baik,... 1359 00:54:52,790 --> 00:54:56,460 ...tapi kadangkala saya cemerkap dan buat silap. 1360 00:54:56,460 --> 00:55:00,430 Tapi dalam hal serius, saya perlu beri nasihat yang baik. 1361 00:55:00,629 --> 00:55:03,399 Saya perlu berulang-alik antara dua perwatakan itu. 1362 00:55:03,500 --> 00:55:06,270 Saya juga perlu tambah sedikit lakonan komedi. 1363 00:55:07,140 --> 00:55:08,580 Awak cuba jadi pelbagai personaliti? 1364 00:55:08,710 --> 00:55:12,080 Mungkin hanya tiga. Itu yang saya sasarkan. 1365 00:55:12,080 --> 00:55:15,250 Jadi kebimbangan awak adalah sukar untuk menjadi ketiga-tiganya? 1366 00:55:15,319 --> 00:55:16,520 Betul. 1367 00:55:16,520 --> 00:55:18,620 Tapi pada pendapat saya,... 1368 00:55:18,689 --> 00:55:23,219 ...awak dah pun ada pelbagai personaliti,... 1369 00:55:23,219 --> 00:55:25,359 ...jadi awak cuma perlu keluarkan tiga daripadanya. 1370 00:55:25,359 --> 00:55:27,089 Nasihat yang bagus. 1371 00:55:27,089 --> 00:55:28,160 Saya dah selesaikan masalah awak. 1372 00:55:28,629 --> 00:55:29,759 Terima kasih. 1373 00:55:29,759 --> 00:55:31,330 Saya akan buat begitu. 1374 00:55:31,330 --> 00:55:33,230 Saya sendiri tak tahu. 1375 00:55:33,730 --> 00:55:34,799 Baguslah. 1376 00:55:34,799 --> 00:55:36,669 Mari beralih ke soalan seterusnya. 1377 00:55:36,939 --> 00:55:39,370 Pada pendapat awak, siapa... 1378 00:55:39,370 --> 00:55:40,640 - maskot set kita? - Maskot. 1379 00:55:40,640 --> 00:55:41,839 Orang yang menceriakan suasana di set. 1380 00:55:41,839 --> 00:55:43,980 Saya rasa Yu Ri. 1381 00:55:43,980 --> 00:55:46,080 - Dia yang terbaik. - Dia maskot kami di set. 1382 00:55:46,250 --> 00:55:47,950 Dia seperti pari-pari. 1383 00:55:47,950 --> 00:55:49,580 Dia comel, seksi dan ada semuanya. 1384 00:55:49,580 --> 00:55:51,120 Saya tak pasti tentang seksi,... 1385 00:55:51,620 --> 00:55:54,049 ...tapi dia kecil, comel dan sangat bertenaga. 1386 00:55:54,049 --> 00:55:55,160 Dia mengetuai pasukan kita dengan baik. 1387 00:55:55,160 --> 00:55:56,620 Dia sangat bertenaga. 1388 00:55:56,620 --> 00:55:59,489 - Betul. - Saya sayang awak, Yu Ri! 1389 00:55:59,629 --> 00:56:01,600 - Okey. - Bagus. 1390 00:56:02,060 --> 00:56:04,770 Sila tonton drama ini untuk... 1391 00:56:04,770 --> 00:56:06,370 ...lihat lebih banyak aksi spontan dan lucu Nam Hee. 1392 00:56:06,770 --> 00:56:07,899 Mereka bina lapangan terbang? 1393 00:56:07,969 --> 00:56:09,370 Saya rasa memang ada. 1394 00:56:10,799 --> 00:56:12,839 - Lapangan terbang di Gimpo. - Betul. 1395 00:56:14,310 --> 00:56:17,480 Apakah sebab-sebab orang patut menonton drama kita? 1396 00:56:17,580 --> 00:56:21,950 Pelakon dan watak yang mereka mainkan sangat pelbagai. 1397 00:56:21,950 --> 00:56:25,919 Saya rasa menonton pelbagai jenis watak pasti menghiburkan. 1398 00:56:25,989 --> 00:56:28,759 Kemudian ada proses menyelesaikan kes. 1399 00:56:28,919 --> 00:56:32,529 Ada kes-kes berbeza untuk setiap episod,... 1400 00:56:32,759 --> 00:56:34,700 ...jadi saya rasa ia pasti seronok untuk ditonton. 1401 00:56:34,830 --> 00:56:37,399 Mereka juga campurkan percintaan dengan undang-undang. 1402 00:56:37,399 --> 00:56:39,899 - Mereka gunakan undang-undang. - Saya pun perasan. 1403 00:56:39,899 --> 00:56:42,839 Saya rasa itu juga akan menjadikannya menghiburkan. 1404 00:56:42,839 --> 00:56:45,640 Betul, tapi bukan saya yang terlibat dalam percintaan, jadi... 1405 00:56:45,669 --> 00:56:47,370 Ya, ada sedikit. 1406 00:56:47,370 --> 00:56:50,580 Saya ada cuba sekejap. 1407 00:56:50,810 --> 00:56:53,710 Saya tertanya-tanya ke mana hala tuju cinta Woo Jin... 1408 00:56:53,710 --> 00:56:55,149 ...yang dia cuba sekejap. 1409 00:56:55,450 --> 00:56:58,850 Saya juga tertanya-tanya ke mana saya akan dibawa. 1410 00:56:59,120 --> 00:57:01,890 Jika anda ingin tahu, tontonlah rancangan ini! 1411 00:57:02,859 --> 00:57:04,319 "Beberapa minit selepas pukul 4:00 pagi." 1412 00:57:04,319 --> 00:57:06,890 Di set, lampu masih menyala. 1413 00:57:07,560 --> 00:57:09,759 Suami saya, Jin Gi, telah pulang ke rumah. 1414 00:57:09,759 --> 00:57:10,759 "Jin Gi pulang dari kerja." 1415 00:57:10,759 --> 00:57:13,200 - Terima kasih. - Terima kasih atas kerja keras. 1416 00:57:13,830 --> 00:57:15,939 Woo Jin juga ucap selamat tinggal. 1417 00:57:15,939 --> 00:57:17,069 "Woo Jin juga beredar." 1418 00:57:17,069 --> 00:57:19,339 Saya masih tak boleh balik. 1419 00:57:20,469 --> 00:57:22,680 Saya menunggu Jung Ho dan Yu Ri... 1420 00:57:22,680 --> 00:57:23,810 ...yang masih ada babak untuk dirakam. 1421 00:57:25,109 --> 00:57:26,450 Mari pergi. 1422 00:57:26,450 --> 00:57:28,250 "Akhirnya!" 1423 00:57:28,549 --> 00:57:33,049 Akhirnya, bintang dan kawan baik kita! 1424 00:57:33,290 --> 00:57:34,290 Awak dah bekerja keras. 1425 00:57:34,290 --> 00:57:36,989 Saya fikir saya perlu pergi tanpa berjumpa mereka. 1426 00:57:39,560 --> 00:57:42,299 Jung Ho letih kerana penggambaran sepanjang malam... 1427 00:57:42,299 --> 00:57:45,500 ...tapi dia nampak berseri dan bukan pakaian sukan. 1428 00:57:45,669 --> 00:57:47,500 - Berapa lagi yang tinggal? - Enam babak. 1429 00:57:48,040 --> 00:57:49,469 Yu Ri juga turut serta. 1430 00:57:49,469 --> 00:57:50,540 "Yu Ri ada di sini." 1431 00:57:50,700 --> 00:57:51,910 Ya, mari pergi. 1432 00:57:51,910 --> 00:57:54,509 Sekarang pukul 3:00 pagi. 1433 00:57:54,509 --> 00:57:55,810 Sekarang pukul 4:00 pagi. 1434 00:57:55,810 --> 00:57:57,580 - Sekarang pukul 4:00 pagi. - Dah lebih pukul 4:00. 1435 00:57:57,580 --> 00:57:58,950 Sekarang pukul 4:13 pagi. 1436 00:57:58,950 --> 00:58:01,210 Kami bekerja keras untuk merakam rancangan ini. 1437 00:58:01,210 --> 00:58:02,919 Kami masih ada banyak lagi untuk dirakam. 1438 00:58:02,919 --> 00:58:06,790 Boleh perkenalkan diri kepada penonton? 1439 00:58:07,049 --> 00:58:08,359 Helo. 1440 00:58:08,819 --> 00:58:11,060 Saya Lee Se Young... 1441 00:58:11,060 --> 00:58:12,060 ...dan saya lakonkan watak Kim Yu Ri dalam "The Law Cafe." 1442 00:58:12,160 --> 00:58:14,899 Saya lakonkan watak Kim Jung Ho dalam "The Law Cafe." 1443 00:58:14,899 --> 00:58:18,370 Dalam semua watak yang saya lakonkan, dia watak paling bijak. 1444 00:58:18,870 --> 00:58:22,100 Dia hafal semua yang dia nampak, seperti seorang genius. 1445 00:58:22,100 --> 00:58:24,600 Saya letak jawatan dari firma guaman untuk buka Kafe Undang-undang ini. 1446 00:58:24,600 --> 00:58:27,439 Saya pemilik Kafe Undang-undang. 1447 00:58:28,239 --> 00:58:32,879 Drama kami adalah manusia. Tidak, itu bahagian kedua. 1448 00:58:32,879 --> 00:58:34,350 Ini kisah cinta, manusia... 1449 00:58:34,480 --> 00:58:36,750 Lucu... 1450 00:58:36,850 --> 00:58:38,390 - Undang-undang... - Agak mendebarkan. 1451 00:58:38,390 --> 00:58:41,149 Saya rasa bahagian terbaik dalam drama kami... 1452 00:58:41,149 --> 00:58:42,359 ...ialah cinta dan kemanusiaan. 1453 00:58:42,759 --> 00:58:44,089 Ia menyentuh hati... 1454 00:58:44,219 --> 00:58:47,060 ...dan kes-kes serta kemalangan yang berkaitan dengan undang-undang... 1455 00:58:47,390 --> 00:58:50,259 ...mencerminkan perkara yang mungkin anda alami dalam hidup. 1456 00:58:50,259 --> 00:58:53,200 Kami lakonkan episod-episod ini bersama... 1457 00:58:53,200 --> 00:58:56,239 ...jadi saya harap semua orang seronok menonton rancangan ini. 1458 00:58:56,500 --> 00:58:58,640 Mereka sedang menunggu kita. 1459 00:58:58,770 --> 00:59:00,439 Kemudian, untuk finale... 1460 00:59:00,669 --> 00:59:01,879 "Berkelipan" 1461 00:59:02,279 --> 00:59:03,509 Kafe Undang-undang. 1462 00:59:03,509 --> 00:59:06,549 Ia disiarkan pada hari Isnin, 5 September, pukul 9:50 malam. 1463 00:59:06,609 --> 00:59:08,580 Sila tonton rancangan ini! 1464 00:59:08,580 --> 00:59:09,620 "The Law Cafe"... 1465 00:59:09,620 --> 00:59:10,879 - Semoga berjaya! - Semoga berjaya! 1466 00:59:11,489 --> 00:59:13,250 "Selamat tinggal!" 1467 00:59:13,489 --> 00:59:14,589 Terima kasih. 1468 00:59:14,589 --> 00:59:16,120 - Terima kasih. - Mari pergi ke set penggambaran. 1469 00:59:16,120 --> 00:59:17,259 - Awak dah bekerja keras. - Semoga berjaya. 1470 00:59:17,259 --> 00:59:18,259 Seul Gi, terima kasih atas kerja keras awak. 1471 00:59:18,259 --> 00:59:20,390 - Terima kasih atas kerja keras. - Terima kasih. 1472 00:59:20,960 --> 00:59:23,700 Jung Ho dan Yu Ri pergi merakam babak mereka yang lain. 1473 00:59:23,700 --> 00:59:27,600 Sila tonton "The Law Cafe" untuk melihat semangat mereka. 1474 00:59:29,339 --> 00:59:32,370 Saya pun nak balik. 1475 00:59:32,410 --> 00:59:35,439 Selamat tinggal daripada Senarai Lagu Kafe Undang-undang Seul Gi. 1476 00:59:35,680 --> 00:59:37,239 Sila tonton rancangan ini! 1477 00:59:37,239 --> 00:59:38,480 "Sila tonton "The Law Cafe," 5 September, 9:50 malam." 1478 00:59:38,850 --> 00:59:41,049 Dah lama sangat, saya tak tahu bila ia bermula. 1479 00:59:41,210 --> 00:59:44,549 Saya tak tahu bila ia bermula. 1480 00:59:44,680 --> 00:59:46,750 Adakah saya suka dia? 1481 00:59:48,489 --> 00:59:49,589 Adakah saya suka dia? 1482 00:59:49,790 --> 00:59:53,859 Kenapa saya tak pernah sangka yang awak akan jadi tuan rumah saya? 1483 00:59:54,089 --> 00:59:56,859 - Keluar. - Jangan melebih-lebih. 1484 00:59:56,859 --> 00:59:58,529 Kalau awak nak halau saya,... 1485 00:59:59,500 --> 01:00:01,640 ...saya akan jadikannya rumit dan menjengkelkan untuk awak. 1486 01:00:02,399 --> 01:00:04,200 Dia buat sesuka hati dia saja. 1487 01:00:04,200 --> 01:00:07,069 Apa hubungan awak dengan pemilik kafe di tingkat satu? 1488 01:00:07,109 --> 01:00:09,339 Kalau kita bersama, saya rasa bersemangat... 1489 01:00:09,339 --> 01:00:10,680 ...dan saya rasa kita boleh buat apa saja. 1490 01:00:10,680 --> 01:00:12,710 "The Law Cafe Disiarkan kali pertama pada 5 September, 9:50 malam"