1 00:00:02,235 --> 00:00:04,029 Berapa ramai daripada awak adalah elitis? 2 00:00:07,991 --> 00:00:09,242 Betulkah? Tiada sesiapa? 3 00:00:10,952 --> 00:00:13,455 Denim berjenama itu adakah ianya bernilai dua ratus dolar? 4 00:00:13,955 --> 00:00:16,458 Dan awak Basketball Jones, kasut sukan yang diubahsuai itu... 5 00:00:16,541 --> 00:00:18,752 ...membuatkan awak menjaringkan bola seperti LeBron? 6 00:00:19,544 --> 00:00:21,546 Pemasaran yang bijak telah membuatkan kita percaya yang... 7 00:00:21,630 --> 00:00:22,964 ...kita akan dapat apa yang kita bayar. 8 00:00:23,048 --> 00:00:25,258 Secara faktanya, pengkaji di Standford telah... 9 00:00:25,342 --> 00:00:27,969 ...menggunakan MRI untuk mengukur aktiviti otak semasa... 10 00:00:28,053 --> 00:00:30,847 ...peserta merasa sampel wain merah. 11 00:00:30,930 --> 00:00:31,973 Cuba teka apa yang mereka jumpa? 12 00:00:32,057 --> 00:00:34,643 Apabila manusia berfikir yang mereka sedang minum Merlot... 13 00:00:34,726 --> 00:00:37,145 ...lima dolar, medial orbitofrontal cortex... 14 00:00:37,228 --> 00:00:39,522 ...bahagian otak yang terlibat dengan dengan kenikmatan dan... 15 00:00:39,606 --> 00:00:41,441 ...ganjaran aktif secara minima. 16 00:00:41,524 --> 00:00:43,610 Tetapi apabila diberitahu yang wain yang sama adalah... 17 00:00:43,693 --> 00:00:45,945 ...satu daripada seratus botol Chateauneuf-du-Pape... 18 00:00:46,029 --> 00:00:49,115 ...bahagian kenikmatan itu bernyala seperti Las Vegas Strip. 19 00:00:49,407 --> 00:00:54,162 Ini memberitahu kita walaupun kita tidak sombong... 20 00:00:54,245 --> 00:00:58,083 ...tetapi medial orbitofrontal cortices kita tidak. 21 00:01:00,085 --> 00:01:01,586 Doktor mana awak hendak pergi? 22 00:01:01,670 --> 00:01:03,004 Awak ada temu janji dengan Rosenthal dalam... 23 00:01:03,088 --> 00:01:04,714 -...setengah jam lagi. -Awak boleh batalkannya. 24 00:01:04,798 --> 00:01:06,549 Saya boleh tetapi saya tidak akan batalkannya. 25 00:01:06,633 --> 00:01:07,717 Minggu lepas awak beritahu saya supaya tidak membiarkan awak... 26 00:01:07,801 --> 00:01:09,719 -...bersenang-lenang. -Saya tak pernah berkata begitu. 27 00:01:10,679 --> 00:01:13,932 Tiada penangguhan, tiada pembatalan, tiada alasan. 28 00:01:14,015 --> 00:01:15,308 Saya maksudkannya Lewicki. 29 00:01:16,101 --> 00:01:18,103 NSA tiada apa-apa terhadap saya Doktor. 30 00:01:22,023 --> 00:01:24,734 Ini adalah membuang masa. Saya baik sahaja. 31 00:01:24,818 --> 00:01:26,736 Itu mekanisme pertahanan awak yang bercakap. 32 00:01:26,820 --> 00:01:28,822 Awak menyesuaikan diri tetapi awak tidak membuat... 33 00:01:28,905 --> 00:01:29,948 ...sebarang kemajuan. 34 00:01:30,031 --> 00:01:31,032 Sudah tentu saya menyesuaikan diri. 35 00:01:31,116 --> 00:01:32,784 Saya menjaga pemakanan saya, saya, saya, saya mengikut... 36 00:01:32,867 --> 00:01:33,827 ...rutin saya. 37 00:01:33,910 --> 00:01:39,374 Untuk penjelasan, awak tidak percaya awak memerlukan terapi... 38 00:01:39,457 --> 00:01:42,919 ...tetapi halusinasi awak tidak bersetuju? 39 00:01:44,462 --> 00:01:45,880 Itu terlalu dipermudahkan. 40 00:01:46,965 --> 00:01:49,342 Awak telah datang kepada saya secara berkala untuk apa? 41 00:01:49,426 --> 00:01:50,468 Lima tahun? 42 00:01:50,552 --> 00:01:52,137 Awak masih lagi selesa bercakap dengan Natalie daripada... 43 00:01:52,220 --> 00:01:53,305 ...awak kepada saya. 44 00:01:53,388 --> 00:01:55,932 Awak yang mengalakkan saya untuk gabungkan halusinasi saya. 45 00:01:56,016 --> 00:01:57,934 Ya! Dan ia telah menjadi teknik yang membantu awak... 46 00:01:58,018 --> 00:01:59,060 ...menguruskan simptom awak. 47 00:01:59,519 --> 00:02:01,146 Tetapi awak tidak berkembang. 48 00:02:01,229 --> 00:02:04,065 Awak perlu berkomunikasi dengan manusia yang sebenar. 49 00:02:04,149 --> 00:02:05,692 Saya bersama dengan manusia sebenar setiap hari! 50 00:02:05,775 --> 00:02:07,861 Dengan, dengan Paun dan Lewicki dan Kate. 51 00:02:07,944 --> 00:02:11,489 Itu kerja. Awak perlu bersosial. 52 00:02:12,198 --> 00:02:14,117 Itu yang saya kerap beritahu awak. 53 00:02:14,200 --> 00:02:15,702 Apa awak bersubahat dengan dia? 54 00:02:15,785 --> 00:02:17,370 Adakah awak, adakah awak berdua bersama-sama menyerang saya? 55 00:02:17,454 --> 00:02:22,000 Cukup! Ini bukan kaunseling pasangan. Ini rawatan individu. 56 00:02:23,752 --> 00:02:25,420 Saya mahu awak berhenti bercakap kepada Natalie. 57 00:02:25,503 --> 00:02:27,005 Baiklah! Awak boleh bercakap. 58 00:02:27,088 --> 00:02:28,840 Uh, saya tidak fikir awak dengar saya. 59 00:02:30,216 --> 00:02:31,426 Saya tidak maksudkan saya mahu awak berhenti bercakap... 60 00:02:31,509 --> 00:02:32,886 ...kepada Natalie semasa sesi. 61 00:02:33,386 --> 00:02:35,472 Saya maksudkan, saya mahu awak berhenti bercakap kepada dia. 62 00:02:38,933 --> 00:02:40,352 Saya perlukan, saya perlukan dia. 63 00:02:40,435 --> 00:02:41,895 Ia sebenarnya adalah berlawanan. 64 00:02:42,395 --> 00:02:44,272 Hubungan intim awak dengan Natalie... 65 00:02:44,356 --> 00:02:45,857 ...menghalang awak daripada mempunyai... 66 00:02:45,940 --> 00:02:47,359 ...hubungan intim dengan seseorang yang nyata. 67 00:02:47,442 --> 00:02:49,402 Itu, bagaimana tentang Miranda? 68 00:02:49,486 --> 00:02:51,112 Maksud saya, Natalie tidak menghalang saya daripada... 69 00:02:51,196 --> 00:02:53,698 ...terbang ke Paris dan mematahkan hati saya. 70 00:02:53,782 --> 00:02:56,117 Dan kerana itu tidak berkesan, awak bertukar kepada... 71 00:02:56,201 --> 00:02:57,285 ...sesuatu yang biasa. 72 00:02:58,286 --> 00:02:59,162 Oh, mengarut. 73 00:02:59,245 --> 00:03:01,915 Oh, betulkah? Apa yang awak lakukan malam Sabtu? 74 00:03:02,374 --> 00:03:03,208 Saya... 75 00:03:03,291 --> 00:03:06,419 Menonton Real Sports dengan saya. Dua kali. 76 00:03:09,464 --> 00:03:11,049 Keluar dan jenguk dunia Daniel. 77 00:03:13,218 --> 00:03:14,302 Berseronoklah! 78 00:03:20,642 --> 00:03:21,768 DUNIA SENI VINCENZO DE LUCA profil untuk master 79 00:03:27,315 --> 00:03:28,984 Ayuh kawan, awak perlu bergaul. 80 00:03:29,067 --> 00:03:30,902 Jangan sebut bergaul, saya benci perkataan itu. 81 00:03:30,986 --> 00:03:32,112 Membuatkan saya berfikir tentang bakteria. 82 00:03:32,195 --> 00:03:33,488 Boleh kita pergi dari sini? 83 00:03:42,539 --> 00:03:47,669 Dia sangat menarik. Saya mahukan dia. 84 00:03:48,586 --> 00:03:49,462 The Reclining Muses Minyak pada kayu 11"x18" 85 00:03:49,587 --> 00:03:52,382 Sudah dijual. Awak perlu kekal dengan Dogs Playing Poker. 86 00:03:52,465 --> 00:03:53,717 Tetapi awak tidak fikir dia menarik? 87 00:03:53,800 --> 00:03:54,968 Saya fikir lukisan itu menarik. 88 00:03:55,051 --> 00:03:56,303 Saya fikir dia seorang yang narsisistik. 89 00:03:56,386 --> 00:03:57,762 Bagaimana awak fikirkan begitu? 90 00:03:57,846 --> 00:04:00,557 Lihat ekspresi muka dia. Dia sangat cintakan dirinya. 91 00:04:00,640 --> 00:04:02,183 Saya tidak bersetuju. 92 00:04:02,851 --> 00:04:05,061 De Luca melihat dia sebagai contoh yang unggul untuk... 93 00:04:05,145 --> 00:04:06,354 ...remaja yang suci. 94 00:04:06,438 --> 00:04:10,608 Betulkah? Jadi kenapa dia sedang memandang buah dada dia sendiri? 95 00:04:12,319 --> 00:04:16,781 Baiklah, dia keliru dan terkejut dengan seksualiti dia yang... 96 00:04:16,865 --> 00:04:17,907 ...berkembang, seperti Virgin Mary. 97 00:04:17,991 --> 00:04:19,951 Itu adalah sebab mengapa De Luca memilih... 98 00:04:20,035 --> 00:04:21,995 ...bayang biru ultramarine yang sama seperti Raphael gunakan... 99 00:04:22,078 --> 00:04:23,121 ...untuk melukis Madonna. 100 00:04:24,998 --> 00:04:28,043 Baiklah, awak terang-terangan tahu banyak tentang seni. 101 00:04:28,126 --> 00:04:30,503 Dan awak terang-terangan tidak tahu banyak mengenai wanita. 102 00:04:43,475 --> 00:04:44,517 Nick? 103 00:04:47,687 --> 00:04:48,938 Tutup video itu! 104 00:04:50,065 --> 00:04:51,232 Panggil ambulan. 105 00:04:51,316 --> 00:04:52,525 Seseorang panggil ambulan! 106 00:04:55,737 --> 00:04:57,822 Ayuh Daniel, saya tumpangkan awak pulang. 107 00:04:57,906 --> 00:04:58,740 Tidak, saya... 108 00:04:58,823 --> 00:05:00,742 Awak, awak, awak pergi dahulu. Saya, saya akan naik teksi. 109 00:05:00,825 --> 00:05:02,035 -Betul? -Ya. 110 00:05:02,118 --> 00:05:03,078 Baiklah! 111 00:05:03,244 --> 00:05:06,665 GALERI PERRI 112 00:05:06,831 --> 00:05:08,792 Takziah atas kehilangan awak. 113 00:05:11,586 --> 00:05:14,297 Kami menunggu begitu lama untuk... 114 00:05:15,548 --> 00:05:17,342 Awak fikir dia dalam keadaan sakit? 115 00:05:17,425 --> 00:05:19,219 Saya fikir dia mati semasa kepala dia terhentak. 116 00:05:19,302 --> 00:05:23,390 Dia tidak tersiksa. Awak tahu Nick photosensitif epileptic? 117 00:05:23,473 --> 00:05:24,683 Sudah tentu saya tahu. 118 00:05:24,766 --> 00:05:27,435 Jadi kenapa awak menayangkan video seperti itu di galeri awak? 119 00:05:27,519 --> 00:05:29,896 Kami tidak. Ianya telah berulang-ulang beberapa hari. 120 00:05:29,980 --> 00:05:31,898 Tidak ada langsung sebarang tanda. 121 00:05:35,068 --> 00:05:36,319 Semuanya baik? 122 00:05:36,403 --> 00:05:38,029 Saya rasa saya baru menyaksikan pembunuhan. 123 00:05:42,993 --> 00:05:44,911 Video itu telah digodam, itu pastinya layak dikira sebagai... 124 00:05:44,995 --> 00:05:46,538 ...jenayah siber. 125 00:05:46,621 --> 00:05:48,957 Jadi awak mengatakan senjata pembunuhan adalah... 126 00:05:49,040 --> 00:05:51,376 ...filem dokumentari. 127 00:05:51,459 --> 00:05:52,836 Saya tahu ia bukan caranya untuk membunuh seseorang, tetapi... 128 00:05:52,919 --> 00:05:54,129 ...mungkin ia hanyalah gurauan. 129 00:05:54,212 --> 00:05:57,173 Gurauan atau tidak, lelaki ini, Nick Perri mati. 130 00:05:57,257 --> 00:05:59,592 Kita mungkin sedang melihat membunuh tanpa niat... 131 00:05:59,676 --> 00:06:01,928 ...tetapi bagaimana pun ianya bukan kes persekutuan. 132 00:06:02,012 --> 00:06:03,680 Oh, jika saya bawa teori saya kepada Jabatan Polis Chicago... 133 00:06:03,763 --> 00:06:05,640 ...mereka akan mentertawakan saya. 134 00:06:08,977 --> 00:06:10,478 Terima kasih kerana bertemu kami. 135 00:06:10,562 --> 00:06:13,064 Saya tidak dapat membayangkan betapa sukarnya untuk awak. 136 00:06:13,148 --> 00:06:15,734 Siapa lagi tahu tentang kondisi pasangan awak. 137 00:06:15,817 --> 00:06:18,653 Kami mengadakan kutipan amal tahunan untuk kajian epilepsy... 138 00:06:18,737 --> 00:06:20,530 ...jadi ramai orang tahu. 139 00:06:20,613 --> 00:06:22,991 Sekarang, Nick ada sebarang musuh? 140 00:06:23,742 --> 00:06:27,912 Dia adalah apa yang awak panggil sebagai bentuk pengutub. 141 00:06:28,371 --> 00:06:30,707 Tidak pernah takut untuk berdiri dengan apa yang dia percaya... 142 00:06:30,790 --> 00:06:32,417 ...walaupun ianya tidak popular. 143 00:06:32,500 --> 00:06:33,835 Apa yang dia percaya? 144 00:06:34,044 --> 00:06:35,795 Perkahwinan gay jelas sekali. 145 00:06:37,213 --> 00:06:40,258 Tapi saya rasa dia paling lantang tentang... 146 00:06:40,342 --> 00:06:42,135 ...kebebasan ekspresi. 147 00:06:42,218 --> 00:06:45,013 Dan pernahkah pameran awak diganggu sebelum ini? 148 00:06:45,096 --> 00:06:48,058 Pembukaan Bortell beberapa bulan yang lalu. 149 00:06:48,892 --> 00:06:51,019 Satu kumpulan yang dipanggil... 150 00:06:51,227 --> 00:06:54,314 ...Chicagoan untuk Kesopanan membuat bantahan. 151 00:06:54,397 --> 00:06:56,608 Dan kemudian polis meleraikannya, tetapi pada waktu tengah malam... 152 00:06:56,691 --> 00:06:58,026 ...salah seorang daripada pembantah datang semula dan... 153 00:06:58,151 --> 00:07:01,154 ...cuba membakar galeri. 154 00:07:01,529 --> 00:07:04,741 Selepas itu saya bertegas kami memasang kamera keselamatan. 155 00:07:04,824 --> 00:07:06,910 Jika awak tidak kisah saya mahu lihat bahagian filem... 156 00:07:06,993 --> 00:07:08,161 ...dari malam semalam. 157 00:07:24,386 --> 00:07:25,804 Ianya sejuk disini. 158 00:07:27,847 --> 00:07:30,517 Jika awak nyata, awak patut pakai sedikit pakaian. 159 00:07:30,600 --> 00:07:31,601 Tidakkah saya gemuk pada awak? 160 00:07:31,685 --> 00:07:33,311 Dismorfia badan. 161 00:07:33,395 --> 00:07:34,938 Wow, awak sangat asyik dengan diri sendiri. 162 00:07:35,021 --> 00:07:37,273 Bukan, dungu! Badan saya baik sahaja. 163 00:07:38,274 --> 00:07:39,901 Cuma yang bahagian tengah tidak kena. 164 00:07:39,985 --> 00:07:43,279 Kaki kanan sangat tebal, ianya menjijikkan. 165 00:07:45,657 --> 00:07:46,950 Kate? 166 00:07:48,660 --> 00:07:50,286 -Kate! -Ya. 167 00:07:53,373 --> 00:07:54,916 Lukisan yang tengah ini adalah palsu. 168 00:07:55,000 --> 00:07:58,044 Mustahil! Kami telah memastikan keaslian semuanya sebelum... 169 00:07:58,128 --> 00:07:59,421 ...ianya dipamerkan. 170 00:07:59,587 --> 00:08:01,589 Sudah pasti! Ianya adalah untuk mengalih perhatian! 171 00:08:01,673 --> 00:08:03,049 Daniel, apa yang awak cakapkan? 172 00:08:03,133 --> 00:08:06,136 Ini bukan hanya pembunuhan, ini, ini juga adalah rompakan! 173 00:08:13,935 --> 00:08:15,270 Saya tidak faham apa yang awak cakapkan. 174 00:08:15,353 --> 00:08:16,438 Semuanya nampak asli kepada saya. 175 00:08:16,521 --> 00:08:18,940 Itu kerana otak awak mentafsirkan berdasarkan apa yang awak... 176 00:08:19,024 --> 00:08:20,358 ...jangkakan untuk lihat. 177 00:08:20,442 --> 00:08:24,487 Tetapi secara terbalik, otak awak tidak mengenal imej itu... 178 00:08:24,571 --> 00:08:29,284 ...jadi awak boleh nampak bahagian yang tidak kena. 179 00:08:29,367 --> 00:08:30,535 Lihat? 180 00:08:31,411 --> 00:08:32,620 Oh, Tuhanku! 181 00:08:36,791 --> 00:08:39,002 Pahanya besar. Awak betul. 182 00:08:39,085 --> 00:08:42,047 Jadi pencuri itu melukis karya palsu, menggodam video itu... 183 00:08:42,130 --> 00:08:44,507 ...untuk mencetuskan sawan Nick dan semasa semua orang bingung... 184 00:08:44,591 --> 00:08:46,092 ...dia menukarkan yang palsu untuk yang asli dan... 185 00:08:46,176 --> 00:08:48,094 ...kemudian lari dengan lukisan berharga tanpa sesiapa tahu... 186 00:08:48,178 --> 00:08:49,262 ...ianya telah dicuri. 187 00:08:49,346 --> 00:08:51,306 Bijak, selagi pencuri itu tidak mahu menjualnya semenjak... 188 00:08:51,389 --> 00:08:53,391 ...semua orang fikir yang Reclining Muse yang asli ada... 189 00:08:53,475 --> 00:08:54,392 ...di galeri ini. 190 00:08:54,476 --> 00:08:56,227 Awak akan terkejut berapa ramai peraih yang menyangsikan dan... 191 00:08:56,311 --> 00:08:58,688 ...pengumpul yang bersedia untuk membeli di pasaran gelap. 192 00:08:59,147 --> 00:09:01,399 Dan nampaknya, membunuh pasangan saya untuk mendapatkan... 193 00:09:01,483 --> 00:09:02,442 ...apa mereka mahu. 194 00:09:04,527 --> 00:09:05,779 Itu pencuri kita. 195 00:09:06,571 --> 00:09:08,490 Kami akan menjelaskan imej, lihat sama ada kami dapat... 196 00:09:08,573 --> 00:09:09,574 ...mengenal pasti. 197 00:09:09,658 --> 00:09:11,409 Boleh kami lihat video penghormatan yang telah diubah? 198 00:09:13,578 --> 00:09:16,748 Uh, sudah hilang, saya tidak faham. 199 00:09:16,831 --> 00:09:18,625 Saya akan beri kepada bahagian teknikal untuk dilihat. 200 00:09:18,708 --> 00:09:21,211 Komputer adalah kerja Nick, begitu juga dengan... 201 00:09:21,294 --> 00:09:24,506 ...mengimbangi buku dan berurusan denga pembeli. 202 00:09:26,216 --> 00:09:27,801 Oh, Tuhanku! 203 00:09:28,301 --> 00:09:29,344 Apakah itu? 204 00:09:29,427 --> 00:09:31,513 Galeri ini nyawa-nyawa ikan. 205 00:09:31,596 --> 00:09:33,098 Mendapatkan pertunjukan De Luca adalah satu penipuan. 206 00:09:33,181 --> 00:09:35,350 Penjualan The Muses sepatutnya membebaskan kami daripada hutang. 207 00:09:35,433 --> 00:09:39,104 Sekarang saya perlu beritahu pembeli satu telah dicuri. 208 00:09:39,187 --> 00:09:40,730 Dia mungkin akan membatalkan pembelian. 209 00:09:40,814 --> 00:09:42,774 Pelaburan saya hancur lebur. 210 00:09:43,525 --> 00:09:46,403 Encik Singh, hanya satu lukisan yang dicuri. 211 00:09:46,486 --> 00:09:49,280 Tidak penting. Ianya lukisan kembar tiga. 212 00:09:49,364 --> 00:09:52,492 Satu hilang sudah cukup untuk mengurangkan nilai dua lagi. 213 00:09:52,575 --> 00:09:53,994 Dan saya tahu saya sepatutnya mengeluarkan semuanya dari... 214 00:09:54,077 --> 00:09:55,453 ...galeri itu disaat saya membelinya. 215 00:09:55,537 --> 00:09:56,705 Jadi kenapa awak tidak? 216 00:09:56,788 --> 00:09:58,623 Pemilik galeri itu meyakinkan saya yang seni lukis... 217 00:09:58,707 --> 00:10:01,376 -...sememangnya untuk dilihat. -Bukankah? 218 00:10:01,459 --> 00:10:03,044 Saya lebih suka melindungi aset saya. 219 00:10:03,128 --> 00:10:04,921 Jadi awak semestinya mendapat banyak keseronokan dengan... 220 00:10:05,005 --> 00:10:06,131 ...cara itu. 221 00:10:06,214 --> 00:10:09,384 Saya bayar lapan ratus ribu untuk Muses tersebut. 222 00:10:09,467 --> 00:10:11,261 Dan konsultan seni saya berkata ianya akan bernilai... 223 00:10:11,344 --> 00:10:13,388 ...dua juta dalam masa sepuluh tahun jadi... 224 00:10:13,471 --> 00:10:15,181 ...simpan saja komentari awak, boleh? 225 00:10:15,265 --> 00:10:16,683 Lihat, kami telah menemui beberapa petunjuk... 226 00:10:16,766 --> 00:10:17,767 Tunggu, tunggu, awak tahu? 227 00:10:17,851 --> 00:10:19,227 Saya rasa saya tahu siapa yang ambil lukisan saya. 228 00:10:20,020 --> 00:10:21,021 Siapa? 229 00:10:21,104 --> 00:10:22,647 Josephine Carswell. 230 00:10:23,106 --> 00:10:26,192 Perempuan gila itu fikir Muses itu adalah kepunyaan dia. 231 00:10:33,867 --> 00:10:36,119 Baiklah, jika ia bukannya pengkritik seni kesukaan saya. 232 00:10:36,202 --> 00:10:37,537 Awak berdua kenal satu sama lain? 233 00:10:37,620 --> 00:10:38,455 -Tidak. -Ya. 234 00:10:38,538 --> 00:10:40,623 Begitulah. Kami berjumpa malam semalam. Sekejap. 235 00:10:40,707 --> 00:10:42,709 Cukup lama untuk awak menghina saya. 236 00:10:42,792 --> 00:10:46,004 -Saya tidak menghina awak. -Oh, ya awak buat. 237 00:10:50,175 --> 00:10:51,635 Awak adalah Reclining Muse. 238 00:10:51,718 --> 00:10:52,969 Dalam keadaan sebenar. 239 00:10:54,679 --> 00:11:00,352 Sayangku. Lapangan bunga matahari memberi inspirasi... 240 00:11:00,435 --> 00:11:01,978 ...kepada van Gogh. 241 00:11:02,062 --> 00:11:04,147 Monet tersentuh oleh lili air. 242 00:11:04,230 --> 00:11:06,274 Tetapi awak Josephine adalah fikiran saya. 243 00:11:06,358 --> 00:11:08,693 Kerja saya menjadi hidup apabila saya melukis awak begitu juga... 244 00:11:08,777 --> 00:11:09,861 ...dengan hati saya. 245 00:11:09,944 --> 00:11:13,156 Tolong terima The Reclining Muses sebagai simbol cinta kita... 246 00:11:13,239 --> 00:11:15,033 ...dan ingatilah saya selalu. 247 00:11:15,408 --> 00:11:17,410 Selamanya milik awak. 248 00:11:18,078 --> 00:11:19,287 Itu buktinya. 249 00:11:19,371 --> 00:11:20,997 Lukisan itu milik saya. 250 00:11:21,414 --> 00:11:24,334 Jadi bagaimana ianya boleh dijual di Galeri Perri? 251 00:11:24,417 --> 00:11:28,254 Viscenzo dan saya telah bersama 15 tahun yang bahagia... 252 00:11:28,338 --> 00:11:31,591 ...di Umbria, tetapi akhirnya dia menjadi paranoid. 253 00:11:31,675 --> 00:11:33,843 Dia ingat saya berjumpa orang lain di mana ianya mengarut. 254 00:11:33,927 --> 00:11:36,471 Tetapi dia pergi dan dia ambil lukisan untuk... 255 00:11:36,554 --> 00:11:37,681 ...menyakitkan hati saya. 256 00:11:37,764 --> 00:11:38,807 Kemudian awak baca tentang pameran. 257 00:11:38,890 --> 00:11:40,392 Itu pastinya mengejutkan. 258 00:11:40,475 --> 00:11:42,477 Saya menelefon galeri serta-merta. 259 00:11:43,269 --> 00:11:45,939 Nick Perri memberitahu dia sudah menjual Muses secara... 260 00:11:46,022 --> 00:11:47,732 ...konsain untuk anak saudara Viscenzo yang dapatkannya... 261 00:11:47,816 --> 00:11:49,317 ...melalui wasiat. 262 00:11:50,527 --> 00:11:53,279 Jadi saya mengambil penerbangan pertama keluar dari Rome dan... 263 00:11:53,363 --> 00:11:54,698 ...mengupah seorang peguam. 264 00:11:54,781 --> 00:11:55,907 Awak fikir awak mempunyai kes? 265 00:11:55,991 --> 00:11:57,617 Per sempre bermaksud selamanya. 266 00:11:58,243 --> 00:11:59,577 Lukisan itu adalah kepunyaan saya. 267 00:11:59,661 --> 00:12:02,122 Jadi awak fikir untuk menyelesaikan sendiri masalah? 268 00:12:05,166 --> 00:12:07,127 -Maafkan saya? -Baiklah, dia... 269 00:12:07,544 --> 00:12:10,714 Semasa kekecohan, malam semalam semasa Nick mengalami sawan... 270 00:12:10,797 --> 00:12:13,258 ...seseorang telah mencuri Muses. 271 00:12:13,800 --> 00:12:15,802 -Ianya dicuri? -Maafkan saya, ya. 272 00:12:20,807 --> 00:12:22,142 Dan awak fikir saya yang melakukannya? 273 00:12:22,225 --> 00:12:23,059 Tidak, saya tidak, saya tidak fikir kami berkata begitu. 274 00:12:23,143 --> 00:12:23,977 Saya fikir kami cuma... 275 00:12:24,060 --> 00:12:25,103 Kami cuma mengikut beberapa petunjuk. 276 00:12:25,186 --> 00:12:26,896 Lebih cepat dan murah daripada disaman. 277 00:12:26,980 --> 00:12:28,690 Peguam saya kata kami akan menang! 278 00:12:29,566 --> 00:12:31,901 Saya akan dapat ketiga-tiga lukisan secara sah. 279 00:12:31,985 --> 00:12:33,278 Kenapa saya hendak mencuri satu? 280 00:12:36,865 --> 00:12:38,950 Awak begitu cepat mempertahankan dia. 281 00:12:39,534 --> 00:12:41,870 Saya cuma tidak fikir dia pencuri kita. 282 00:12:41,953 --> 00:12:44,205 -Berdasarkan apa? -Gerak hati. 283 00:12:44,289 --> 00:12:47,000 Adakah gerak hati atau sebahagian daripada anatomi awak? 284 00:12:47,083 --> 00:12:49,544 Itu mengarut. Pertama sekali dia bukan jenis saya. 285 00:12:49,628 --> 00:12:51,171 Dan jika dia adalah jenis saya, saya tidak akan membiarkan itu... 286 00:12:51,254 --> 00:12:52,589 ...mempengaruhi pertimbangan saya. 287 00:12:52,672 --> 00:12:53,673 Persoalan yang patut kita tanya adalah kenapa... 288 00:12:53,757 --> 00:12:56,217 ...Graham Perri tidak pernah menyebut tentang saman ini? 289 00:12:56,593 --> 00:12:58,094 Saya, saya tidak tahu apa-apa mengenai itu. 290 00:12:58,887 --> 00:13:00,472 Maksud saya, seperti yang saya beritahu awak Nick... 291 00:13:00,555 --> 00:13:02,098 ...menguruskan perniagaan. 292 00:13:02,182 --> 00:13:04,267 Encik Perri, awak beritahu kami yang ada... 293 00:13:04,351 --> 00:13:05,560 ...peraih pasaran gelap yang berminat untuk... 294 00:13:05,644 --> 00:13:07,937 ...memiliki lukisan yang dicuri itu. 295 00:13:08,021 --> 00:13:10,440 Boleh awak beritahu kami siapa individu itu? 296 00:13:10,523 --> 00:13:13,818 Oh, saya, um, saya bercakap secara teori, saya... 297 00:13:14,861 --> 00:13:16,696 ...saya tidak bercampur dengan penjenayah. 298 00:13:16,780 --> 00:13:19,908 Tetapi secara teori, jika awak ada bercampur awak pasti boleh... 299 00:13:19,991 --> 00:13:21,326 ...dapatkan harga yang tinggi untuk satu daripada... 300 00:13:21,409 --> 00:13:23,787 -...The Reclining Muses bukan? -Apa yang awak cuba katakan? 301 00:13:24,621 --> 00:13:27,207 Yang saya mengatur rompakan yang terperinci untuk... 302 00:13:27,290 --> 00:13:28,416 ...galeri saya sendiri? 303 00:13:28,917 --> 00:13:30,961 Dan membunuh...dalam proses itu? 304 00:13:31,044 --> 00:13:32,754 Mungkin awak tidak bermaksud untuk dia mati. 305 00:13:32,837 --> 00:13:34,547 Mungkin ia cuma cubaan terdesak untuk menyelamatkan... 306 00:13:34,631 --> 00:13:36,841 ...galeri awak bila awak sedar yang saman Josephine akan... 307 00:13:36,925 --> 00:13:39,469 ...membahayakan penjualan Muses. 308 00:13:42,347 --> 00:13:43,515 Awak betul. 309 00:13:47,018 --> 00:13:51,690 Dengan kehilangan Nick masalah kewangan saya juga selesai. 310 00:13:53,149 --> 00:13:56,987 Tetapi bukan kerana saya menjual lukisan itu di pasaran gelap. 311 00:13:58,113 --> 00:14:02,784 Saya adalah penama untuk insuran polisi hidup Nick, jadi baguslah. 312 00:14:03,159 --> 00:14:04,661 Galeri itu terselamat. 313 00:14:04,744 --> 00:14:07,998 Tetapi jika awak tidak fikir saya berhabis wang untuk... 314 00:14:08,081 --> 00:14:09,958 ...mendapatkan pasangan saya kembali, awak gila. 315 00:14:14,296 --> 00:14:15,380 Moretti! 316 00:14:16,715 --> 00:14:18,216 Bagus, kami akan ke sana. 317 00:14:19,426 --> 00:14:20,927 Siber baru sahaja mendapatkan kembali video yang... 318 00:14:21,011 --> 00:14:22,053 ...menyebabkan sawan. 319 00:14:28,310 --> 00:14:31,146 Ini mengingatkan saya kenapa saya benci kelab malam. 320 00:14:31,771 --> 00:14:34,024 Tunggu, tunggu! Berhenti! Boleh awak patah balik? 321 00:14:34,107 --> 00:14:34,983 Uh, papar demi papar. 322 00:14:35,066 --> 00:14:37,610 Ya, situ, situ. Di situ. 323 00:14:37,694 --> 00:14:38,695 Awak fikir ia maksudkan sesuatu? 324 00:14:38,778 --> 00:14:39,904 Ia adalah symbol untuk huru-hara. 325 00:14:39,988 --> 00:14:41,823 Seperti satu tanda? 326 00:14:41,906 --> 00:14:44,117 Mungkin. Mungkin sebagai tanda untuk kumpulan yang... 327 00:14:44,200 --> 00:14:45,118 ...membantah pameran itu. 328 00:14:45,201 --> 00:14:46,745 Graham menyebut mereka pernah disasarkan sebelum ini. 329 00:14:46,828 --> 00:14:49,789 Boleh awak Google simbol untuk huru-hara tambah... 330 00:14:49,873 --> 00:14:50,707 ...protes tambah seni? 331 00:14:50,790 --> 00:14:52,125 Simbol untuk huru-hara, protes, seni 332 00:14:52,208 --> 00:14:54,919 Itu, uh, Chicago Art World. Boleh awak klik itu? 333 00:14:55,712 --> 00:14:56,546 DUNIA SENI CHICAGO Sekilas tentang "Kaos" 334 00:14:56,630 --> 00:14:58,840 Kaos telah membuat gelombang baru-baru ini dengan... 335 00:14:58,923 --> 00:15:01,676 ...video ikonoklastik dia, mengkritik... 336 00:15:01,760 --> 00:15:05,388 ...pengkomersialan seni traditional. 337 00:15:05,472 --> 00:15:07,766 Saya duduk bersama Kaos dengan syarat saya merahsiakan... 338 00:15:07,849 --> 00:15:09,351 ...identiti dia. 339 00:15:10,644 --> 00:15:12,979 Artikel yang ditulis oleh Teddy Brennan. 340 00:15:13,730 --> 00:15:16,107 Editor saya memberitahu saya apa yang terjadi kepada Nick. 341 00:15:16,566 --> 00:15:18,234 Kehilangan yang sangat dahsyat. 342 00:15:18,318 --> 00:15:21,404 Sawan En. Perri digunakan sebagai pengalih perhatian untuk... 343 00:15:21,488 --> 00:15:24,658 ...rompakan seni. Kami percaya yang Kaos terlibat. 344 00:15:27,369 --> 00:15:29,037 Dan apa kaitannya dengan saya? 345 00:15:29,120 --> 00:15:30,580 Jadi, awak menulis artikel tentang Kaos. 346 00:15:30,664 --> 00:15:32,374 Kami mahu awak beritahu kami nama sebenar dia. 347 00:15:33,500 --> 00:15:36,920 Ia mengambil saya masa berbulan untuk mendapatkan temu ramah itu. 348 00:15:37,003 --> 00:15:39,673 Awak mencadangkan saya untuk mengkhianati kepercayaan dia? 349 00:15:40,423 --> 00:15:43,301 En. Brendon, Kaos adalah orang yang disyaki... 350 00:15:43,385 --> 00:15:44,928 ...dalam kes pembunuhan. 351 00:15:45,011 --> 00:15:47,514 Dan awak bukanlah Woodward atau Bernstein. 352 00:15:47,597 --> 00:15:48,473 Awak adalah pengkritik seni. 353 00:15:48,556 --> 00:15:50,141 Ia masih lagi mata pencarian saya. 354 00:15:50,225 --> 00:15:52,018 Jika saya beritahu awak tiada siapa lagi akan percayakan saya. 355 00:15:52,102 --> 00:15:53,353 Saya tidak akan dapat temu ramah. 356 00:15:53,436 --> 00:15:55,689 Jadi, ia akan menjadi lebih sukar dari dalam penjara. 357 00:15:56,106 --> 00:15:57,148 Kami akan dapatkan waran. 358 00:15:57,232 --> 00:15:59,401 Kemudian sama ada awak beritahu hakim atau masuk penjara... 359 00:15:59,484 --> 00:16:00,610 ...kerana menghina. 360 00:16:05,115 --> 00:16:10,829 Okey, okey! Tetapi awak tidak dengar daripada saya. 361 00:16:13,331 --> 00:16:15,834 Namanya ialah Jared Tennenbaum. 362 00:16:20,255 --> 00:16:21,506 Kami sedang mencari Jared Tennenbaum. 363 00:16:21,589 --> 00:16:22,549 Awak telah menemui dia. 364 00:16:22,632 --> 00:16:24,384 Jiran terdengar bunyi tembakan beberapa jam lalu. 365 00:16:24,467 --> 00:16:26,469 Teman wanitanya baru saja pulang ke rumah dari kerja. 366 00:16:26,553 --> 00:16:27,679 Saya tidak tahu. 367 00:16:35,812 --> 00:16:38,189 Saya tidak fikir yang ini adalah kemalangan. 368 00:16:45,280 --> 00:16:48,533 Kami percaya kematian Jared berkait dengan rompakan seni. 369 00:16:48,616 --> 00:16:50,410 Jadi sebarang maklumat yang awak boleh berikan kami... 370 00:16:50,493 --> 00:16:52,078 ...mungkin mampu membantu kami menangkap pembunuh dia. 371 00:16:53,663 --> 00:16:55,290 Adakah dia mempunyai musuh? 372 00:16:55,373 --> 00:16:57,000 Semua orang sukakan dia. 373 00:16:57,083 --> 00:16:58,543 Dia tidak pernah menimbulkan masalah dan... 374 00:16:58,627 --> 00:16:59,711 ...dia bekerja sepanjang masa. 375 00:17:00,920 --> 00:17:03,006 Tuan rumah awak mengatakan awak lewat membayar sewa... 376 00:17:03,089 --> 00:17:05,508 -...selama tiga bulan. -Jadi? 377 00:17:05,884 --> 00:17:07,344 Jadi awak perlukan wang. 378 00:17:07,427 --> 00:17:09,554 Dia menggodam video supaya dia boleh mencuri lukisan itu... 379 00:17:09,638 --> 00:17:10,597 ...dan menjualnya. 380 00:17:10,680 --> 00:17:12,015 Dia menggodam video itu kerana seseorang telah membayar dia... 381 00:17:12,098 --> 00:17:13,016 ...untuk melakukannya. 382 00:17:13,600 --> 00:17:15,226 Adakah seseorang ini mempunya nama? 383 00:17:15,644 --> 00:17:16,853 Tidak pernah beritahu saya. 384 00:17:17,228 --> 00:17:20,106 Adakah lelaki sama yang meminta dia memalsukan lukisan De Luca? 385 00:17:20,190 --> 00:17:21,650 Memalsukan lukisan? 386 00:17:21,733 --> 00:17:23,068 Awak bergurau dengan saya? 387 00:17:23,151 --> 00:17:24,402 Jared tidak pernah melakukan kerja seni berupa... 388 00:17:24,486 --> 00:17:26,404 ...tidak pernah hiraukan potret. 389 00:17:26,488 --> 00:17:29,491 Dia fikir ia hanya cara mengarut orang kaya mengabdikan diri. 390 00:17:30,742 --> 00:17:32,243 Satu perkara lagi. 391 00:17:32,327 --> 00:17:34,412 Awak tahu di mana Jared malam semalam? 392 00:17:34,496 --> 00:17:36,498 Dirumah bermain Xbox dengan saya. 393 00:17:37,123 --> 00:17:39,000 Saya boleh tunjukkan awak cop waktu pada... 394 00:17:39,084 --> 00:17:40,627 ...skor Assassin Creed dia. 395 00:17:42,128 --> 00:17:44,839 Jika satu tahu dia akan mati saya akan benarkan dia menang. 396 00:17:46,257 --> 00:17:48,510 Kaos tidak mungkin pencuri itu jika dia di rumah... 397 00:17:48,593 --> 00:17:50,595 ...bersama teman wanita dia jadi sesiapa yang mengupah dia... 398 00:17:50,679 --> 00:17:52,097 ...pasti mencuri lukisan itu. 399 00:17:52,180 --> 00:17:53,181 Dan mungkin memalsukannya juga. 400 00:17:53,264 --> 00:17:55,684 Dan membunuh Kaos untuk menutup jejak dia. 401 00:17:55,767 --> 00:17:58,186 Jadi kita perlu mencari pemalsu itu. Tetapi bagaimana? 402 00:18:00,021 --> 00:18:01,106 Daniel? 403 00:18:05,443 --> 00:18:08,613 Daniel, awak okey? 404 00:18:12,826 --> 00:18:14,119 Daniel? 405 00:18:16,538 --> 00:18:18,039 Biru marin. 406 00:18:19,582 --> 00:18:20,417 Apa? 407 00:18:20,500 --> 00:18:21,918 De Luca melukis The Reclining Muses dengan... 408 00:18:22,002 --> 00:18:23,753 ...menggunakan bayang cat biru yang jarang ditemui... 409 00:18:23,837 --> 00:18:25,005 ...sama seperti yang digunakan Raphael. 410 00:18:25,088 --> 00:18:27,674 Pemalsu pasti menggunakannya juga. Boleh awak kesan? 411 00:18:27,757 --> 00:18:29,676 Mungkin pembekal seni khas? 412 00:18:29,759 --> 00:18:30,844 Saya akan buat beberapa panggilan. 413 00:18:42,564 --> 00:18:43,815 Awak main dengan baik sekali. 414 00:18:44,524 --> 00:18:45,525 Terima kasih. 415 00:18:45,608 --> 00:18:48,320 Lihat? Saya bukan seorang yang narsisis. 416 00:18:48,403 --> 00:18:50,530 Saya menghargai bakat orang lain. 417 00:18:50,613 --> 00:18:52,490 Jadi, mungkin saya tersilap menilai awak. 418 00:18:55,327 --> 00:18:56,703 Daniel apa yang awak lakukan? 419 00:18:56,786 --> 00:18:57,787 Saya kelihatan seperti sedang melakukan apa? 420 00:18:57,871 --> 00:19:00,373 -Saya bermain piano. -Untuk halusinasi separuh bogel? 421 00:19:02,125 --> 00:19:03,460 Saya fikir dia cemburu. 422 00:19:03,543 --> 00:19:05,712 Rosenthal pasti seronok dengan ini. 423 00:19:05,795 --> 00:19:08,256 Pergi tak guna dengan Rosenthal. Saya sedang bergembira. 424 00:19:10,258 --> 00:19:12,010 Sama seperti awak lakukan kepada saya di kolej? 425 00:19:14,262 --> 00:19:15,305 Apa yang awak cakap? 426 00:19:15,764 --> 00:19:18,725 Awak takut untuk memulakan perbualan dengan Caroline. 427 00:19:18,808 --> 00:19:20,602 Jadi awak pulang ke rumah dan mula mengadakan... 428 00:19:20,685 --> 00:19:22,270 ...hubungan khayalan dengan saya. 429 00:19:22,354 --> 00:19:23,563 Jadi, itu sangat berkesan. 430 00:19:23,647 --> 00:19:24,731 Daniel, jangan buat kesilapan yang sama dua kali. 431 00:19:24,814 --> 00:19:26,983 Lihat, Josephine yang sebenar telah membuatkannya jelas yang... 432 00:19:27,067 --> 00:19:28,193 ...dia tidak sukakan saya. 433 00:19:28,276 --> 00:19:30,987 Awak membuat tanggapan yang salah. Pergi minta maaf. 434 00:19:31,071 --> 00:19:32,238 Walaupun saya mahu, dia adalah orang yang disyaki... 435 00:19:32,322 --> 00:19:33,698 ...dalam siasatan. 436 00:19:33,782 --> 00:19:35,950 Awak tidak percaya yang dia ada kaitan dengannya. 437 00:19:36,951 --> 00:19:38,578 Jangan jadi terlalu baik. 438 00:19:38,662 --> 00:19:44,334 Dia betul. Saya mahu melihat awak depan-depan. 439 00:19:45,377 --> 00:19:46,503 Lewicki! 440 00:19:50,131 --> 00:19:52,467 Saya perlukan kepastian. 441 00:19:54,386 --> 00:19:55,303 Awak lagi. 442 00:19:55,387 --> 00:19:57,514 Hai, saya minta maaf menganggu awak. 443 00:19:57,597 --> 00:19:58,431 Saya tahu, saya tahu, saya tahu dah lewat. 444 00:19:58,515 --> 00:19:59,557 Saya cuma... 445 00:20:00,225 --> 00:20:03,311 Semasa kita bertemu di galeri, saya tidak sedar yang awak... 446 00:20:03,395 --> 00:20:07,273 ...awak dan saya, saya, saya rasa saya mungkin sudah... 447 00:20:07,691 --> 00:20:11,069 ...tercakap sesuatu yang sedikit menghakimi dan... 448 00:20:11,152 --> 00:20:13,363 -...dan kasar, dan... -Dan sangat perspektif. 449 00:20:14,406 --> 00:20:15,615 Maafkan saya? 450 00:20:15,699 --> 00:20:17,033 Awak boleh nampak pada saya. 451 00:20:19,202 --> 00:20:21,538 Saya sangat obses dengan diri sendiri semasa sama 19 tahun. 452 00:20:21,621 --> 00:20:22,539 Oh, baiklah! 453 00:20:22,622 --> 00:20:24,833 Interpretasi awak agak menarik sebenarnya. 454 00:20:26,293 --> 00:20:27,252 Betulkah? 455 00:20:31,798 --> 00:20:32,924 Awak hendak masuk? 456 00:20:35,302 --> 00:20:36,177 Minum dahulu? 457 00:20:36,261 --> 00:20:37,595 Oh, saya... 458 00:20:37,971 --> 00:20:39,806 Sudah tentu! Ya. 459 00:20:43,435 --> 00:20:45,270 Jadi, saya agak neurosains rupa-rupanya... 460 00:20:45,353 --> 00:20:46,730 ...pelan sokongan yang baik. 461 00:20:46,813 --> 00:20:48,481 Walaupun pilihan pertama saya adalah untuk... 462 00:20:48,565 --> 00:20:49,733 ...menjadi pemain tengah untuk Cubs. 463 00:20:51,192 --> 00:20:54,612 Baiklah, saya mahu menjadi, penari utama untuk... 464 00:20:54,696 --> 00:20:55,780 ...Chicago Ballet. 465 00:20:55,864 --> 00:20:57,365 Saya belajar di konservatori mereka. 466 00:20:57,449 --> 00:20:58,575 Apa yang berlaku? 467 00:20:59,367 --> 00:21:01,244 Viscenzo De Luca berlaku. 468 00:21:02,329 --> 00:21:05,749 Dia meyakinkan awak untuk menukar seluar sendat balet awak untuk... 469 00:21:05,832 --> 00:21:07,000 ...cadar katil? 470 00:21:07,083 --> 00:21:12,547 Ya. Ya, dia sangat meyakinkan. Dan kacak dan penuh berahi. 471 00:21:12,631 --> 00:21:15,008 -Mempunyai telor Itali. -Ya, itu bagus. 472 00:21:15,091 --> 00:21:17,969 Saya bercinta dengan pelajar seni yang lain pada masa itu. 473 00:21:18,053 --> 00:21:22,849 Dia, mencadangkan saya, uh, saya boleh buat duit lebih dengan... 474 00:21:22,932 --> 00:21:25,977 ...menjadi model untuk kelas lukisan di mana ianya... 475 00:21:26,061 --> 00:21:27,937 ...kesilapan besar untuk dia kerana pada suatu hari... 476 00:21:28,021 --> 00:21:29,981 ...Viscenzo masuk ke dalam studio dan... 477 00:21:30,065 --> 00:21:31,816 ...memandang saya sekali dan memberitahu yang saya adalah... 478 00:21:31,900 --> 00:21:32,817 ...ilham dia. 479 00:21:33,693 --> 00:21:36,196 Kemudian apa yang awak tahu, kami sudah lari ke Itali bersama. 480 00:21:39,574 --> 00:21:41,284 Awak pernah buat sesuatu yang gila seperti itu? 481 00:21:44,120 --> 00:21:45,538 Setiap hari dalam hidup saya. 482 00:22:02,430 --> 00:22:06,685 Daniel Pierce, adakah saya dapat mengesan kedipan di mata awak? 483 00:22:06,768 --> 00:22:08,561 Saya tidak berkedip Paul. 484 00:22:08,645 --> 00:22:09,854 Jadi apa yang Max muda beritahu saya adalah tidak benar? 485 00:22:09,938 --> 00:22:12,107 Apa sebenarnya yang Max muda beritahu awak? 486 00:22:12,190 --> 00:22:14,359 Oh, cuma saya memandu ke Hotel Grand Regenr dan... 487 00:22:14,442 --> 00:22:16,653 ...awak kata awak akan kembali semula, dan saya menunggu awak... 488 00:22:16,736 --> 00:22:18,989 ...untuk keluar sehingga 6 pagi. 489 00:22:19,072 --> 00:22:20,240 Saya mahukan penjelasan. 490 00:22:20,323 --> 00:22:21,825 Saya tidak mahu menjadi bahan perbualan awak. 491 00:22:21,908 --> 00:22:24,828 Kepada Lewicki dan awak dipecat. 492 00:22:24,911 --> 00:22:26,121 Apa saja awak kata Doc. 493 00:22:27,706 --> 00:22:29,749 Oh, okey jadi awak tidak mahu berkongsi, baiklah. 494 00:22:29,833 --> 00:22:32,043 Saya berasa lega awak keluar semula ke sana. 495 00:22:32,627 --> 00:22:35,463 -Miranda sangat mengecewakan. -Ya, Miranda adalah kesilapan. 496 00:22:35,547 --> 00:22:37,507 Saya cuba menyalakan semula sesuatu dari 20 tahun yang lalu. 497 00:22:37,590 --> 00:22:39,801 Ini adalah baru. Ini adalah menarik. 498 00:22:39,884 --> 00:22:40,885 Jadi, siapakah dia? 499 00:22:40,969 --> 00:22:42,637 Wanita dari galeri dari malam yang lepas. 500 00:22:42,721 --> 00:22:43,680 Wanita mana? 501 00:22:44,180 --> 00:22:48,101 Saya cuma uh, memberitahu Paul yang dia rupa-rupanya... 502 00:22:48,184 --> 00:22:50,520 ...merupakan model dalam lukisan itu. 503 00:22:50,603 --> 00:22:52,105 Baiklah, bercakap mengenai lukisan... 504 00:22:52,188 --> 00:22:54,733 ...awak betul tentang biru ultramarine. 505 00:22:54,816 --> 00:22:57,027 Hanya satu tempat dalam bandar menjualnya dan seorang lelaki... 506 00:22:57,110 --> 00:22:58,695 ...telah membeli kesemua yang mereka ada. 507 00:22:59,988 --> 00:23:01,906 Saya mencari Martin Grant. 508 00:23:01,990 --> 00:23:05,410 Dia, um, dia tidak tinggal di sini lagi. 509 00:23:05,493 --> 00:23:07,245 Awak tahu di mana kami boleh mencari dia? 510 00:23:07,329 --> 00:23:09,873 Dia telah berpindah ke suatu tempat di Halsted dan Nineteenth. 511 00:23:09,956 --> 00:23:11,625 Dia beritahu pencahayaan di situ sempurna. 512 00:23:11,708 --> 00:23:13,168 Adakah dia seorang pelukis? 513 00:23:13,251 --> 00:23:15,712 Semuanya baik untuk 20 tahun dan secara tiba-tiba... 514 00:23:15,795 --> 00:23:18,590 ...dia berhenti kerja di Exchange untuk membuat karya. 515 00:23:18,673 --> 00:23:21,259 Dia berhenti bercakap dengan saya, mengabaikan anak-anak... 516 00:23:21,343 --> 00:23:23,178 ...dan kemudian pada satu hari dia hilang. 517 00:23:23,261 --> 00:23:25,180 Kami tidak mampu membayar bil jadi bank telah... 518 00:23:25,263 --> 00:23:26,431 ...menyita sebulan lalu. 519 00:23:26,514 --> 00:23:28,683 Adakah suami awak sedar awak dalam masalah kewangan? 520 00:23:28,767 --> 00:23:30,894 Saya tinggalkan dia berdozen mesej. 521 00:23:31,311 --> 00:23:32,729 Bila awak jumpa dia beritahu dia yang dia sepatutnya... 522 00:23:32,812 --> 00:23:35,190 ...menjaga anak dia bukan membuat karya dan kraf. 523 00:23:40,654 --> 00:23:42,614 Kate Maredi, FBI! 524 00:23:43,156 --> 00:23:44,324 Awak Martin Grant? 525 00:23:49,371 --> 00:23:51,456 Encik, awak Martin Grant? 526 00:24:01,383 --> 00:24:03,468 Kami memeriksa semua lukisan di studio awak dan... 527 00:24:03,551 --> 00:24:05,136 ...kami tidak menjumpai yang asal. 528 00:24:06,930 --> 00:24:08,348 Apa yang awak lakukan pada The Reclining Muse? 529 00:24:08,431 --> 00:24:09,265 Boleh saya pergi? 530 00:24:09,349 --> 00:24:11,434 Tidak! Awak memalsukan lukisan yang digunakan dalam... 531 00:24:11,518 --> 00:24:12,769 ...jenayah federal. 532 00:24:12,852 --> 00:24:14,229 Jenayah itu membawa kepada dua pembunuhan. 533 00:24:18,775 --> 00:24:20,026 Ya, itu kepunyaan saya. 534 00:24:21,361 --> 00:24:24,739 Okey! Mula pada awal. 535 00:24:24,823 --> 00:24:26,825 Kenapa awak memalsukan lukisan itu? 536 00:24:28,034 --> 00:24:29,411 Lelaki itu mahukannya. 537 00:24:30,078 --> 00:24:31,663 -Lelaki mana? -Lelaki itu. 538 00:24:33,123 --> 00:24:34,666 Awak perlu lakukan lebih baik pada itu. 539 00:24:34,749 --> 00:24:35,792 Saya perlukan nama. 540 00:24:35,875 --> 00:24:36,918 Hei! 541 00:24:48,013 --> 00:24:50,056 Saya rasa dia ada frontotemporal dementia. 542 00:24:50,140 --> 00:24:52,225 Ianya adalah kondisi neurodegener atif dan itu menerangkan... 543 00:24:52,309 --> 00:24:54,311 ...penyahrencatan sosial dia. 544 00:24:54,394 --> 00:24:56,271 Awak dapat semua itu berdasarkan percubaan dia meraba saya? 545 00:24:56,354 --> 00:24:57,480 Untuk sesetengah orang, penyahrencatan... 546 00:24:57,564 --> 00:25:00,900 ...mendedahan kreativiti yang sebelum ini terencat... 547 00:25:00,984 --> 00:25:02,610 ...yang menerangkan keupayaan bakat seni dia secara... 548 00:25:02,694 --> 00:25:04,195 ...tiba-tiba dan dorongan untuk melukis. 549 00:25:04,279 --> 00:25:06,906 Tapi jika saya betul, tidak mungkin dia pencuri itu atau... 550 00:25:06,990 --> 00:25:07,991 ...pun pembunuh. 551 00:25:08,074 --> 00:25:09,993 Maksud saya, dia, dia tidak mempunyai kemampuan kognitif... 552 00:25:10,076 --> 00:25:11,036 ...untuk melakukan sesuatu yang susah difahami. 553 00:25:11,119 --> 00:25:12,329 Itu teori yang bagus. 554 00:25:12,412 --> 00:25:15,206 Atau mungkin dia cuma seorang yang perosak yang ganas. 555 00:25:22,422 --> 00:25:26,301 Kerencatan lobus hadapan dan temporal mengesah FTD. 556 00:25:27,510 --> 00:25:29,387 Jadi? Dia bukan dalang kita? 557 00:25:29,471 --> 00:25:31,598 Tidak, penyakit itu telah menular sehingga otak dia terlekat... 558 00:25:31,681 --> 00:25:32,724 ...dalam satu ulangan. 559 00:25:32,807 --> 00:25:34,976 Apa yang dia kisahkan hanyalah melukis The Reclining Muse. 560 00:25:35,060 --> 00:25:36,603 Tetapi dia tidak ingat siapa yang meminta dia melukis? 561 00:25:36,686 --> 00:25:39,439 Itu atau pun dia mempunyai progresif aphasia utama. 562 00:25:39,522 --> 00:25:42,192 Sama ada tidak fasih atau dimensia simentik. 563 00:25:42,275 --> 00:25:43,652 Saya rasa yang kemudian. 564 00:25:43,735 --> 00:25:44,903 Dalam Inggeris. 565 00:25:44,986 --> 00:25:46,946 Perkataan menjadi semakin kurang bermakna... 566 00:25:47,030 --> 00:25:48,657 ...menyebabkan orang tersebut menggunakan perkataan yang... 567 00:25:48,740 --> 00:25:50,742 ...lebih umum seperti binatang apabila dia maksudkan... 568 00:25:50,825 --> 00:25:52,452 ...kucing, atau buah apabila dia maksudkan pear. 569 00:25:52,535 --> 00:25:54,996 Atau lelaki apabila dia maksudkan orang yang tertentu. 570 00:25:55,080 --> 00:25:57,707 Tepat sekali! Saya mungkin mampu membuatkan dia menjadi... 571 00:25:57,791 --> 00:25:58,959 ...lebih khusus. 572 00:26:00,794 --> 00:26:02,379 Boleh awak mainkan musik pada benda itu? 573 00:26:02,462 --> 00:26:03,421 Yeah, kenapa? 574 00:26:03,505 --> 00:26:04,965 Ia mungkin membantu dia fokus. 575 00:26:07,425 --> 00:26:09,511 Saya tahu awak mempunyai masalah dengan memoria awak... 576 00:26:09,594 --> 00:26:11,054 ...tetapi saya perlukan bantuan awak. 577 00:26:11,763 --> 00:26:14,015 Boleh saya tahu siapa yang minta awak memalsukan... 578 00:26:14,099 --> 00:26:15,141 ...The Reclining Muse? 579 00:26:19,980 --> 00:26:21,147 Awak suka musik? 580 00:26:22,774 --> 00:26:26,361 Ia dipanggil Boléro oleh Maurice Ravel, dia juga mempunyai FTD. 581 00:26:29,990 --> 00:26:31,241 Adakah dia mati? 582 00:26:31,324 --> 00:26:35,078 Ya. Tetapi ketika dia sangat sakit, dia telah mencipta... 583 00:26:35,161 --> 00:26:36,413 ...mahakarya ini. 584 00:26:36,496 --> 00:26:39,958 Dia mempunyai masa kreatif dan produktif yang hebat. 585 00:26:41,334 --> 00:26:42,335 Awak juga boleh. 586 00:26:46,006 --> 00:26:50,218 Awak ingat apa-apa tentang lelaki yang mahu awak... 587 00:26:50,302 --> 00:26:51,761 ...memalsukan lukisan? 588 00:26:51,845 --> 00:26:52,887 Apa-apa sahaja. 589 00:26:52,971 --> 00:26:55,807 Boleh awak fikirkan nama dia? Atau bagaimana rupa dia? 590 00:26:56,558 --> 00:26:59,519 Tolonglah, Martin. Apa saja maklumat. 591 00:26:59,602 --> 00:27:01,730 Adakah dia gemuk? Adakah dia kurus? 592 00:27:01,813 --> 00:27:03,148 Adakah dia, adakah dia... 593 00:27:15,493 --> 00:27:17,120 Beritahu saya lagi tentang Martin Grant. 594 00:27:17,203 --> 00:27:18,538 Tidak pernah dengar tentang dia. 595 00:27:18,621 --> 00:27:20,623 Betul? Dia kenal awak. 596 00:27:21,249 --> 00:27:24,044 Setiap butiran muka awak. 597 00:27:25,211 --> 00:27:27,839 Awak mengupah dia untuk memalsukan The Reclining Muse. 598 00:27:27,922 --> 00:27:30,300 Awak menjadi dalang rompakan karya itu. 599 00:27:30,383 --> 00:27:31,926 Mengarut. 600 00:27:32,010 --> 00:27:35,305 Awak tahu tentang sawan Nick, jadi awak upah Kaos untuk... 601 00:27:35,388 --> 00:27:36,222 ...buat video. 602 00:27:36,306 --> 00:27:38,892 Kemudian apabila semua orang bingung dengan sawan itu... 603 00:27:38,975 --> 00:27:41,478 ...awak menukar lukisan dengan yang palsu. 604 00:27:41,561 --> 00:27:43,188 Kemudian awak bunuh Kaos untuk menutup jejak awak. 605 00:27:43,271 --> 00:27:46,399 Itu adalah dua sabitan membunuh. 606 00:27:46,483 --> 00:27:50,737 Seumur hidup tanpa parol, melainkan, sudah tentu... 607 00:27:50,820 --> 00:27:53,198 ...awak tidak berniat untuk Nick mati. 608 00:27:53,281 --> 00:27:56,409 Jadi mungkin awak dapat keluar penjara sementara... 609 00:27:56,493 --> 00:27:57,786 ...awak masih tinggal beberapa tahun. 610 00:28:01,373 --> 00:28:03,917 Saya bersumpah kematian Nick adalah kemalangan. 611 00:28:07,462 --> 00:28:08,630 Mula dari awal. 612 00:28:10,966 --> 00:28:13,927 Saya terjumpa Martin di muzium. 613 00:28:14,010 --> 00:28:17,931 Dia sedang meniru potret Rembrandt. Ianya sempurna. 614 00:28:18,014 --> 00:28:20,016 Jadi awak tahu dia mampu memalsukan De Luca. 615 00:28:20,850 --> 00:28:22,852 Saya tunjukkan dia The Reclining Muse. 616 00:28:22,936 --> 00:28:24,646 Dia obsess tentangnya serta-merta. 617 00:28:24,729 --> 00:28:25,605 Tidak perlukan banyak untuk meyakinkan. 618 00:28:25,689 --> 00:28:28,858 Bagaimana awak mengajak Kaos turut serta dalam pelan awak? 619 00:28:29,317 --> 00:28:30,694 Saya tahu dia tiada duit. 620 00:28:31,444 --> 00:28:34,698 Dia bersetuju untuk menggodam video untuk beberapa ratus dolar. 621 00:28:44,749 --> 00:28:46,251 Tiada siapa nampak saya ambil lukisan itu... 622 00:28:46,334 --> 00:28:47,419 Seseorang panggil ambulan! 623 00:28:48,712 --> 00:28:50,422 Saya fikir saya mempunyai rancangan yang sempurna. 624 00:28:50,797 --> 00:28:53,842 Saya tidak pernah terfikir sawan akan membunuh Nick. 625 00:28:53,925 --> 00:28:55,802 Tetapi kemudian awak melepaskan tiga das kepada Kaos. 626 00:28:55,885 --> 00:28:57,887 Apa awak hendak beritahu saya yang itu juga kemalangan. 627 00:28:57,971 --> 00:29:02,517 Kaos tahu tentang kematian Nick melalui Twitter dan panik. 628 00:29:02,600 --> 00:29:04,936 Jadi dia menggodam sistem galeri dan... 629 00:29:05,020 --> 00:29:07,480 -...memadamkan video tersebut? -Ya, tetapi dia masih lagi panik. 630 00:29:07,856 --> 00:29:09,858 Dia memberitahu yang dia akan menyerahkan diri. 631 00:29:09,941 --> 00:29:12,193 Saya cuba memberitahu dia semua tidak akan menjadi masalah... 632 00:29:12,277 --> 00:29:13,320 ...tetapi dia tidak mahu mendengar. 633 00:29:13,903 --> 00:29:15,780 Teruskan berkata dia akan menelefon polis dan... 634 00:29:15,864 --> 00:29:17,490 ...memberitahu mereka apa yang kami lakukan. 635 00:29:17,574 --> 00:29:18,742 Saya tidak boleh membiarkan dia berbuat begitu. 636 00:29:19,701 --> 00:29:22,620 Ianya adalah dasyat tetapi saya tiada pilihan. 637 00:29:25,040 --> 00:29:30,045 Jadi awak bunuh dua orang. Untuk apa? Beberapa ratus ribu? 638 00:29:30,962 --> 00:29:32,422 Awak tidak faham. 639 00:29:34,007 --> 00:29:35,425 Jadi terangkan kepada saya. 640 00:29:37,510 --> 00:29:41,431 Itu adalah impian saya untuk menjadi pelukis. 641 00:29:43,141 --> 00:29:45,393 Saya akan mempunyai karier yang bagus ini. 642 00:29:45,477 --> 00:29:47,312 Tetapi awak menjadi seorang pengkritik. 643 00:29:47,395 --> 00:29:48,229 Tidak hairanlah awak seorang yang pemarah. 644 00:29:48,313 --> 00:29:52,567 Saya bekerja keras di sekolah seni kemudian pada satu hari... 645 00:29:52,651 --> 00:29:54,319 ...De Luca berjalan masuk ke dalam studio... 646 00:29:54,402 --> 00:29:58,198 ...simbah cat pada kanvas, dan saya nampak... 647 00:29:58,281 --> 00:30:00,325 ...apa itu bakat sebenar. 648 00:30:01,534 --> 00:30:03,370 Dan saya tahu saya tak mempunyainya. 649 00:30:05,080 --> 00:30:06,498 Kasihan Teddy. 650 00:30:06,915 --> 00:30:08,625 Sebab itulah dia tidak mendapat perempuan tersebut. 651 00:30:10,001 --> 00:30:11,127 Perempuan mana? 652 00:30:12,087 --> 00:30:13,588 Perempuan mana lagi yang ada? 653 00:30:16,800 --> 00:30:18,969 Ada sesuatu yang merungsingkan saya. 654 00:30:19,636 --> 00:30:21,972 Awak tidak pernah beritahu kami awak kenal De Luca. 655 00:30:22,389 --> 00:30:25,350 Oh, dia kenal dia. Dia kenal dia. 656 00:30:25,433 --> 00:30:27,102 De Luca mencuri Josephine daripada awak. 657 00:30:28,019 --> 00:30:29,145 Apa yang awak cakapkan? 658 00:30:29,688 --> 00:30:30,772 Biar dia beritahu awak. 659 00:30:32,273 --> 00:30:34,150 Bukankah dia mematahkan hati awak, Teddy? 660 00:30:34,526 --> 00:30:37,821 Itu pastinya sangat menyakitkan, sangat tidak adil. 661 00:30:38,571 --> 00:30:39,781 Dia tidak mempunyai wang. 662 00:30:40,532 --> 00:30:43,159 Cuba membayar untuk sekolah balet. 663 00:30:44,995 --> 00:30:46,788 Saya benarkan dia pindah ke pangsapuri saya. 664 00:30:47,539 --> 00:30:50,041 Saya dapatkan dia kerja sebagai model di studio. 665 00:30:50,125 --> 00:30:51,501 Dan kemudian pada satu hari saya pulang ke rumah... 666 00:30:53,253 --> 00:30:54,796 ...dan mereka berada disana. 667 00:31:08,476 --> 00:31:12,439 Jadi awak mencuri The Reclining Muse untuk membalas dendam? 668 00:31:12,522 --> 00:31:15,525 Tidak! Dia mencurinya kerana cinta. 669 00:31:15,608 --> 00:31:18,361 Bukankah Teddy? Awak curi untuk dia. 670 00:31:20,905 --> 00:31:23,074 Saya terdengar tentang saman Josephine dan... 671 00:31:23,158 --> 00:31:25,035 ...dapat tahu dia berada di bandar... 672 00:31:25,118 --> 00:31:26,995 ...jadi saya pergi berjumpa dia. 673 00:31:27,996 --> 00:31:29,164 Boleh saya bantu awak? 674 00:31:29,622 --> 00:31:31,666 Josaphine! Ini saya. 675 00:31:31,750 --> 00:31:33,418 Dia tidak ingat siapa saya. 676 00:31:33,710 --> 00:31:34,919 Teddy Brennan. 677 00:31:37,547 --> 00:31:38,590 Teddy? 678 00:31:40,634 --> 00:31:41,509 Apa awak buat disini? 679 00:31:41,593 --> 00:31:46,264 Saya beritahu dia saya bersimpati ke atas kematian Viscenzo... 680 00:31:47,182 --> 00:31:49,225 ...dan kemudian saya mencurahkan segala isi hati saya kepada dia. 681 00:31:49,392 --> 00:31:52,187 Saya terfikirkan awak setiap hari sejak musim panas kita... 682 00:31:52,270 --> 00:31:53,355 ...di Bucktown. 683 00:31:53,438 --> 00:31:56,399 Mungkin ada kebaikan dari semua ini? 684 00:31:56,483 --> 00:31:59,069 Awak dan saya akhirnya dapat bersama. 685 00:31:59,152 --> 00:32:02,238 Teddy, uh, saya tidak fikir begitu. 686 00:32:02,322 --> 00:32:03,615 Luangkan masa bersama saya. 687 00:32:04,658 --> 00:32:06,785 Dan awak akan ingat betapa seronok kita bersama. 688 00:32:06,868 --> 00:32:09,496 Teddy, hentikan! Ini gila. 689 00:32:10,163 --> 00:32:13,041 Saya tidak kembali untuk awak. Saya kembali untuk lukisan itu. 690 00:32:16,419 --> 00:32:18,463 Saya beritahu dia itu tidak akan berlaku. 691 00:32:18,546 --> 00:32:19,506 Kenapa tidak? 692 00:32:20,131 --> 00:32:23,969 Kerana saya kenal Ravi Singh. Dia terkenal dalam dunia seni. 693 00:32:24,052 --> 00:32:25,470 Saya beritahu Josephine yang dia tidak akan... 694 00:32:25,553 --> 00:32:26,888 ...berputus asa mendapatkan lukisan itu. 695 00:32:27,514 --> 00:32:31,142 Dia mengupah sekumpulan peguam, selesaikannya di mahkamah... 696 00:32:31,226 --> 00:32:32,268 ...untuk bertahun-tahun. 697 00:32:32,352 --> 00:32:34,980 Jadi awak fikir jika awak curi salah satu Muses untuk dia... 698 00:32:35,063 --> 00:32:37,273 ...dia akan berterima kasih, dan terima awak kembali. 699 00:32:37,357 --> 00:32:39,401 Jadi awak bawa lukisan kepada dia. 700 00:32:39,484 --> 00:32:40,527 Tetapi ia tidak berhasil. 701 00:32:42,278 --> 00:32:43,697 Dia ingat saya gila. 702 00:32:44,531 --> 00:32:45,824 Dia beritahu saya untuk ambil lukisan itu dan... 703 00:32:45,907 --> 00:32:47,075 ...jangan pernah datang kembali. 704 00:32:47,325 --> 00:32:48,952 Jadi mana lukisan itu sekarang? 705 00:32:50,578 --> 00:32:51,913 Saya telah membakarnya. 706 00:33:03,091 --> 00:33:04,592 Daniel. Hai! 707 00:33:05,010 --> 00:33:06,052 Tutup pintu. 708 00:33:07,512 --> 00:33:09,431 Kenapa awak tidak beritahu saya tentang Teddy Brennan? 709 00:33:09,973 --> 00:33:11,224 Apa yang awak maksudkan? 710 00:33:11,308 --> 00:33:14,602 Dia dalam tahanan FBI. Dia mengaku mencuri lukisan itu. 711 00:33:14,686 --> 00:33:16,646 Dia, dia kata dia membawa lukisan itu kepada awak. 712 00:33:16,730 --> 00:33:18,440 Saya, saya tidak tahu apa dia beritahu awak... 713 00:33:18,523 --> 00:33:21,776 ...tetapi saya tidak akan percaya. Lelaki itu gila. 714 00:33:21,860 --> 00:33:24,029 Yeah, yeah. Saya tahu. Dia telah membakarnya. 715 00:33:25,947 --> 00:33:26,865 Dia telah membakarnya? 716 00:33:26,948 --> 00:33:29,075 Salah satu Muses berharga yang Viscenzo berikan awak... 717 00:33:29,159 --> 00:33:30,952 ...bertahun lalu, ianya cuma timbunan debu sekarang. 718 00:33:31,786 --> 00:33:32,912 Oh, Tuhanku! 719 00:33:32,996 --> 00:33:33,997 Tapi awak tahu... 720 00:33:34,080 --> 00:33:35,749 Ia tidak masuk akal. Ia tidak masuk akal. 721 00:33:35,832 --> 00:33:36,750 Apa maksud awak? 722 00:33:36,833 --> 00:33:38,376 Maksud saya, adakah dia, dia cintakan awak. 723 00:33:38,460 --> 00:33:40,128 Bagaimana dia sanggup membakar awak? 724 00:33:40,670 --> 00:33:42,839 Mungkin ianya simbolik. 725 00:33:42,922 --> 00:33:45,467 Dia marah dengan saya kerana menolak dia. 726 00:33:45,550 --> 00:33:46,885 Mungkin. Mungkin. Tetapi... 727 00:33:46,968 --> 00:33:48,928 Saya tidak fikir begitu. Saya tidak fikir begitu. 728 00:33:49,012 --> 00:33:50,263 Mungkin dia tidak memusnahkannya langsung. 729 00:33:50,347 --> 00:33:51,389 Awak tahu, mungkin dia menipu. 730 00:33:51,806 --> 00:33:52,932 Awak fikir dia masih lagi mempunyai lukisan itu? 731 00:33:53,016 --> 00:33:56,019 Jadi, awak baru sahaja kata dia marah awak menolak dia. 732 00:33:56,102 --> 00:33:57,771 Adakah awak, adakah awak bercakap tentang 20 tahun lepas? 733 00:33:57,854 --> 00:33:58,938 Atau semalam? 734 00:34:01,733 --> 00:34:02,942 Saya tidak tahu apa... 735 00:34:03,026 --> 00:34:06,863 Oh, Tuhanku! Dia melindungi awak. 736 00:34:06,946 --> 00:34:08,073 Daripada apa? 737 00:34:08,698 --> 00:34:10,325 Tolonglah Agent Moretti bijak. 738 00:34:10,408 --> 00:34:12,494 Dia akan mengetahui apa yang saya buat. 739 00:34:12,577 --> 00:34:15,330 Dan, sekarang dia mungkin memberikan Teddy... 740 00:34:15,413 --> 00:34:16,373 ...ujian pengesan penipuan. 741 00:34:16,456 --> 00:34:18,625 Jika ianya muncul yang dia memberitahu benda sebenar... 742 00:34:18,708 --> 00:34:19,793 ...membawa lukisan itu kepada awak tetapi... 743 00:34:19,876 --> 00:34:21,127 ...menipu mengenai membakarnya dia akan muncul di sini... 744 00:34:21,211 --> 00:34:22,671 ...dengan waran. 745 00:34:25,048 --> 00:34:27,258 Tiada cara lagi untuk saya menolong awak melainkan... 746 00:34:27,342 --> 00:34:28,677 ...awak jujur dengan saya. 747 00:34:32,222 --> 00:34:34,432 Okey Teddy datang ke sini. 748 00:34:34,516 --> 00:34:37,519 Dia cuba beri lukisan itu, tetapi saya tidak mengambilnya. 749 00:34:37,602 --> 00:34:38,436 Yeah, saya tahu. 750 00:34:38,520 --> 00:34:40,772 Dan awak juga tidak memberitahu FB. Atau saya. Mengapa? 751 00:34:40,855 --> 00:34:43,858 Kerana saya tidak, saya, saya tidak sanggup... 752 00:34:43,942 --> 00:34:44,859 ...memusnahkan Teddy sebanyak dua kali. 753 00:34:44,943 --> 00:34:48,363 Dia jatuh cinta dengan hantu. Dia, dia... 754 00:34:48,947 --> 00:34:51,157 Boleh awak bayang menghabiskan seumur hidup awak untuk... 755 00:34:51,241 --> 00:34:52,575 ...hubungan yang tidak nyata? 756 00:34:57,330 --> 00:35:00,667 Saya boleh bayangkan jatuh cinta dengan wanita seperti awak... 757 00:35:00,750 --> 00:35:02,168 ...yang saya akan lakukan apa sahaja untuk dia. 758 00:35:05,422 --> 00:35:08,008 Tetapi saya tidak dapat bayangkan memenangi awak semula dengan... 759 00:35:08,091 --> 00:35:09,634 ...memberikan awak lukisan yang mengingatkan awak kepada... 760 00:35:09,718 --> 00:35:10,719 ...orang lain. 761 00:35:11,761 --> 00:35:14,723 Nampaknya awak lebih sedar dengan realiti berbanding Teddy. 762 00:35:16,099 --> 00:35:17,600 Saya berharap itu adalah betul. 763 00:35:20,228 --> 00:35:23,982 Ia adalah idea awak untuk dia mencuri Muse itu bukan? 764 00:35:25,108 --> 00:35:26,985 -Tidak! -Awak tidak faham? 765 00:35:27,068 --> 00:35:29,821 Saya merisikokan segalanya dengan berada di sini. 766 00:35:29,904 --> 00:35:32,365 Jika awak mahu saya membantu awak, awak kena berterus-terang. 767 00:35:32,782 --> 00:35:33,783 Semuanya. 768 00:35:40,832 --> 00:35:42,542 Saya beritahu Teddy saya tidak berminat dengan dia. 769 00:35:42,626 --> 00:35:44,002 Saya cuma mahukan Muses. 770 00:35:44,085 --> 00:35:45,462 Dia meyakinkan saya untuk membenarkan dia masuk... 771 00:35:45,545 --> 00:35:46,630 ...bercakap mengenainya. 772 00:35:46,713 --> 00:35:49,007 Josephine, saya kenal Ravi Singh. 773 00:35:49,090 --> 00:35:51,968 Dia mempunyai berjuta dolar dan sekumpulan peguam. 774 00:35:52,052 --> 00:35:54,220 Dia akan memufliskan awak sebelum awak dapat... 775 00:35:54,304 --> 00:35:55,597 ...salah satu lukisan itu. 776 00:35:56,598 --> 00:35:59,559 Ia adalah realiti. Saya tahu dia betul. 777 00:35:59,643 --> 00:36:02,562 Tetapi saya, saya, saya tidak mampu melepaskannya. 778 00:36:03,063 --> 00:36:06,358 Teddy awak kenal semua orang, seperti awak kata. 779 00:36:06,441 --> 00:36:09,110 Pasti ada cara untuk mendapatkan kembali lukisan saya. 780 00:36:12,989 --> 00:36:15,700 Baiklah, mungkin ada cara untuk saya mendapatkan... 781 00:36:15,784 --> 00:36:17,577 ...salah satu daripadanya. 782 00:36:19,245 --> 00:36:20,372 Boleh awak lakukannya untuk saya? 783 00:36:22,916 --> 00:36:26,753 Jika saya buat adakah awak akan memberikan kita peluang? 784 00:36:28,838 --> 00:36:30,006 Ya. 785 00:36:31,049 --> 00:36:32,968 Jadi apabila dia datang kembali ke sini malam semalam bersama... 786 00:36:33,051 --> 00:36:34,511 ...lukisan, sebelum saya sampai ke sini... 787 00:36:34,594 --> 00:36:35,720 ...adakah awak berdua, uh... 788 00:36:35,804 --> 00:36:37,973 Tidak! Sudah tentu tidak. 789 00:36:38,056 --> 00:36:39,015 Saya tidak berminat dengan dia Daniel. 790 00:36:39,099 --> 00:36:40,433 Jadi awak gunakan dia? 791 00:36:44,980 --> 00:36:45,855 Saya tahu saya salah. 792 00:36:45,939 --> 00:36:48,525 Saya, saya cuma mahukan lukisan saya. 793 00:36:48,608 --> 00:36:49,901 Dan awak gunakan saya juga. 794 00:36:49,985 --> 00:36:51,903 Awak tidur dengan saya supaya saya tidak mengesyaki awak. 795 00:36:51,987 --> 00:36:53,029 Tidak, itu tidak benar. 796 00:36:53,113 --> 00:36:57,575 Daniel, perasaan saya terhadap awak adalah nyata. 797 00:36:59,119 --> 00:37:00,537 Jadi kenapa awak tidak memberitahu saya... 798 00:37:00,620 --> 00:37:01,538 ...perkara yang sebenar? 799 00:37:01,621 --> 00:37:03,456 Apa, adakah awak-awak fikir saya akan menyerahkan awak? 800 00:37:03,915 --> 00:37:05,292 Tidakkah awak? 801 00:37:08,503 --> 00:37:10,005 Saya jatuh cinta dengan awak. 802 00:37:10,422 --> 00:37:11,840 Kenapa saya hendak berbuat begitu? 803 00:37:16,469 --> 00:37:18,013 Jadi apa yang boleh kita buat? 804 00:37:21,474 --> 00:37:22,350 Kita boleh pergi. 805 00:37:22,434 --> 00:37:24,394 Awak akan pergi bukan? Kita boleh pergi bersama. 806 00:37:24,477 --> 00:37:27,188 Daniel, saya tidak mahu melibatkan awak dalam hal ini. 807 00:37:28,523 --> 00:37:30,025 Saya sudah pun terlibat. 808 00:37:43,872 --> 00:37:46,916 Tetapi kita, kita perlu pergi. Kita perlu pergi sekarang. 809 00:37:48,960 --> 00:37:50,920 -Baiklah! -Bagus. 810 00:38:03,725 --> 00:38:04,643 Cantik! 811 00:38:08,021 --> 00:38:09,689 Awak pasti sukakan Umbria. 812 00:38:09,773 --> 00:38:11,524 Cara matahari jatuh di atas bukit, ianya... 813 00:38:11,608 --> 00:38:13,026 ...seperti lukisan berbeza setiap hari. 814 00:38:15,945 --> 00:38:17,072 Ejen Moretti? 815 00:38:17,864 --> 00:38:19,282 Lukisan di dalam beg pakaian. 816 00:38:22,661 --> 00:38:26,331 Josephine Carswell, awak ditahan. 817 00:38:28,249 --> 00:38:29,542 Tak guna! 818 00:38:33,171 --> 00:38:34,756 Saya bangga dengan awak Daniel. 819 00:38:34,839 --> 00:38:36,758 Kerana menjadi penipu yang hebat? 820 00:38:37,509 --> 00:38:39,928 Tidak! Kerana meletakkan diri awak di luar sana. 821 00:38:40,011 --> 00:38:41,346 Yeah, betul! 822 00:38:41,429 --> 00:38:43,306 Seperti awak dan Rosenthal mahukan. 823 00:38:44,182 --> 00:38:45,558 Dan apa yang saya jumpa? 824 00:38:45,642 --> 00:38:47,477 Seorang pemanipulasi narsisistik yang membuatkan... 825 00:38:47,560 --> 00:38:51,064 ...lelaki mencuri dan membunuh untuk dia. Hebat! 826 00:38:51,147 --> 00:38:53,274 Saya lihat sebagai pengalaman yang positif. 827 00:38:53,358 --> 00:38:55,110 Baiklah, itu pastinya menyedarkan. 828 00:38:56,569 --> 00:38:58,113 Dan bukan sahaja tentang Josephine. 829 00:39:02,075 --> 00:39:03,118 Apa maksud awak? 830 00:39:05,745 --> 00:39:08,707 Josephine menghantui dengan dirinya sendiri. 831 00:39:11,042 --> 00:39:13,253 Dan saya menghantui dengan awak Natalie. 832 00:39:15,463 --> 00:39:20,677 Saya perlu mencari, suatu sempadan awak tahu... 833 00:39:20,760 --> 00:39:25,849 ...dan saya rasa saya tidak mampu melakukannya dengan... 834 00:39:26,683 --> 00:39:28,435 ...kehadiran awak di dalam hidup saya. 835 00:39:29,853 --> 00:39:31,313 Apa awak cuba beritahu saya? 836 00:39:34,107 --> 00:39:40,030 Saya, saya perlu minta awak pergi. 837 00:39:44,951 --> 00:39:48,788 Saya sudah lama menunggu awak berkata begitu pada saya. 838 00:39:50,707 --> 00:39:51,791 Awak ada fikir begitu? 839 00:39:53,585 --> 00:39:54,669 Saya sudah. 840 00:39:55,670 --> 00:39:57,172 Baiklah, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 841 00:39:57,255 --> 00:39:58,381 Ada... 842 00:39:58,465 --> 00:40:00,050 ...mungkin ini adalah idea yang buruk. 843 00:40:00,133 --> 00:40:02,802 Tidak! Awak melakukan perkara yang betul. 844 00:40:11,269 --> 00:40:14,147 Kenapa perpisahan sangat menyakitkan? 845 00:40:15,899 --> 00:40:19,069 Mungkin kerana semua perkara mengingatkan awak kepada... 846 00:40:19,152 --> 00:40:20,236 ...kekasih awak? 847 00:40:20,320 --> 00:40:21,404 Dan juga kehilangan awak? 848 00:40:22,238 --> 00:40:24,658 Mendengar lagu Smith kegemaran awak di radio... 849 00:40:25,200 --> 00:40:27,702 ...makan sosej di kerusi taman di mana... 850 00:40:27,786 --> 00:40:30,372 ...saya cintakan awak pertama disebut. 851 00:40:31,790 --> 00:40:33,208 Tidak hairanlah mengapa awak tidak mampu bertahan 24 jam... 852 00:40:33,291 --> 00:40:34,876 ...tanpa menangis. 853 00:40:36,252 --> 00:40:38,546 Apabila orang melihat imej cinta hati mereka... 854 00:40:38,630 --> 00:40:43,134 ...nukleus kaudat untuk basal ganglia dipenuhi dopamine. 855 00:40:43,218 --> 00:40:45,512 Nikotin dan dadah lain juga merangsang... 856 00:40:45,595 --> 00:40:49,349 ...peningkatan dopamine jadi apabila awak cuba... 857 00:40:49,432 --> 00:40:52,978 ...berhenti merokok atau gula, otak awak menginginkan... 858 00:40:53,061 --> 00:40:56,690 ...bahan tersebut sama seperti menginginkan seseorang yang... 859 00:40:56,773 --> 00:40:58,108 ...mematahkan hati awak. 860 00:40:59,484 --> 00:41:01,319 Awak akan buat benda gila, dan dungu untuk... 861 00:41:01,403 --> 00:41:03,071 ...mendapatkan ubat awak. 862 00:41:03,154 --> 00:41:06,658 Itu kerana bila awak jatuh cinta, ia bukan seperti awak ketagih. 863 00:41:07,784 --> 00:41:09,327 Awak memang penagih. 864 00:41:10,537 --> 00:41:11,454 Betul-betul. 865 00:41:21,006 --> 00:41:22,173 Dan seperti kita tahu... 866 00:41:24,801 --> 00:41:27,429 ...berhenti adalah menyakitkan.