1 00:00:05,530 --> 00:00:09,659 Sigmund Freud mungkin mempunyai hubungan tak baik dengan ibunya. 2 00:00:11,077 --> 00:00:13,538 Tapi bila ia datang kepada teori tanpa kesedaran... 3 00:00:13,621 --> 00:00:15,957 ...ternyata dia cukup tepat. 4 00:00:16,041 --> 00:00:19,753 Alat neurosains moden, pengimejan otak berfungsi dan... 5 00:00:19,836 --> 00:00:23,214 ... EEG, menyokong dakwaan Freud bahawa kesedaran... 6 00:00:23,298 --> 00:00:25,842 ...adalah hanya sebahagian kecil dari perkara yang besar. 7 00:00:25,925 --> 00:00:26,843 Ini dia aisberg. 8 00:00:26,926 --> 00:00:30,597 Menurut Herr Doktor Freud, minda dibahagikan kepada... 9 00:00:30,680 --> 00:00:36,186 ...3 peringkat, sedar, pra sedar, tenggelam di bawah permukaan... 10 00:00:36,269 --> 00:00:40,231 ...yang mewakili ingatan kita dan tanpa kesedaran... 11 00:00:40,315 --> 00:00:42,817 ...di mana ID terletak. 12 00:00:43,318 --> 00:00:45,779 Awak dah dengar saya ID. 13 00:00:46,321 --> 00:00:49,741 Sebahagian dari personaliti kita itu primitif dan... 14 00:00:49,824 --> 00:00:51,660 ...cenderung kepada naluri. 15 00:00:51,743 --> 00:00:53,620 Ia mahu apa yang ia mahu dan ia mahunya sekarang. 16 00:00:53,703 --> 00:00:56,915 Jika ID telah dibiarkan tak terkawal, kita mungkin dapati... 17 00:00:56,998 --> 00:00:59,250 ...diri kita meraih sesuatu dari tangan orang atau... 18 00:00:59,334 --> 00:01:03,171 ...lakukan seksual luar biasa di khalayak ramai. 19 00:01:03,546 --> 00:01:06,800 Jadi bagaimana kita hentikan ID kita dari... 20 00:01:06,883 --> 00:01:08,510 ...merosakkan kehidupan kita? 21 00:01:15,308 --> 00:01:16,226 POLIS 22 00:01:23,900 --> 00:01:25,151 Ejen Krueger? 23 00:01:25,235 --> 00:01:27,237 Ejen Morreti, terima kasih kerana datang. 24 00:01:28,697 --> 00:01:30,115 Saya diberitahu untuk bersedia. 25 00:01:30,198 --> 00:01:32,075 Ini tidak bagus. 26 00:01:32,701 --> 00:01:34,494 Walter dan Janice Bosworth. 27 00:01:34,577 --> 00:01:36,454 Penjenayah kelar leher mereka semasa mereka sedang tidur. 28 00:01:36,538 --> 00:01:38,039 Hampir tiada percikan darah. 29 00:01:38,123 --> 00:01:39,124 Karotid mereka telah terputus. 30 00:01:39,207 --> 00:01:41,584 Tiada semburan, hanya banjir besar. 31 00:01:41,668 --> 00:01:45,171 Tilam menyerap seperti span bersaiz besar. 32 00:01:45,255 --> 00:01:47,340 Pintu seterusnya, kita ada, anak Bosworth yang... 33 00:01:47,424 --> 00:01:51,553 ...paling muda, Ben. 22 tahun, baru jadi graduan dari... 34 00:01:51,636 --> 00:01:52,762 ...Universiti Ohio. 35 00:01:52,846 --> 00:01:55,223 Merancang untuk buka perniagaan kayak di Wyoming. 36 00:01:55,307 --> 00:01:56,182 Kaedah operasi yang sama? 37 00:01:56,266 --> 00:01:59,436 Ya, pembunuh itu cepat, cekap. 38 00:01:59,519 --> 00:02:02,731 Tapi dengan mangsa seterusnya, kita ada sesuatu sedikit berbeza. 39 00:02:02,814 --> 00:02:07,110 Menantu Bosworth, Roy Meier, dibunuh di ruang tamu. 40 00:02:07,193 --> 00:02:08,820 Nampak seperti dia melangkah keluar dari bilik tidur... 41 00:02:08,903 --> 00:02:12,615 ...penceroboh terkejut, dan ditikam di perut. 42 00:02:12,699 --> 00:02:15,744 Senjata pembunuhan di sini. Tiada cetakan, disapu bersih. 43 00:02:15,827 --> 00:02:18,330 Pisau datang dari dapur Bosworth. 44 00:02:18,413 --> 00:02:19,914 Ditulis dengan darah. 45 00:02:19,998 --> 00:02:23,043 Saya fikir pembunuh cuba mencadangkan ini adalah... 46 00:02:23,126 --> 00:02:25,712 ...tindakan keadilan yang puitis. 47 00:02:25,795 --> 00:02:26,630 Bagaimana begitu? 48 00:02:26,755 --> 00:02:27,631 DAGING ADALAH PEMBUNUHAN 49 00:02:27,756 --> 00:02:29,341 Mari dapatkan sedikit udara, ayuh. 50 00:02:31,509 --> 00:02:34,846 Walter dan Janice miliki JWB Meats... 51 00:02:34,929 --> 00:02:37,682 ...salah satu pengeluar daging khinzir terbesar di Midwest. 52 00:02:37,766 --> 00:02:39,726 Mereka telah diganggu oleh kumpulan hak asasi haiwan... 53 00:02:39,809 --> 00:02:40,894 ...dipanggil BARN. 54 00:02:40,977 --> 00:02:43,438 Apa maksudnya itu? Orang yang keji? 55 00:02:43,563 --> 00:02:46,358 Hak Haiwan Yang Lebih Baik Sekarang. 56 00:02:46,441 --> 00:02:48,193 Mereka bermula membuat protes secara aman, seperti... 57 00:02:48,276 --> 00:02:51,905 ...mengadakan zoo di kedai runcit, tetapi... 58 00:02:51,988 --> 00:02:55,617 ...mereka menyertai Pasukan Bersama Pengganas dengan... 59 00:02:55,700 --> 00:02:59,496 ...sabotaj ladang kilang dan membakar, ancaman bunuh. 60 00:02:59,579 --> 00:03:01,623 Bunyinya seperti mereka tak main-main. 61 00:03:01,706 --> 00:03:03,291 Bagaimana mereka masuk ke dalam rumah? 62 00:03:03,375 --> 00:03:06,878 Kami tak pasti. Tiada tanda pecah masuk. 63 00:03:06,962 --> 00:03:10,590 Jiran mereka ternampak van kelabu menyusuri... 64 00:03:10,674 --> 00:03:12,842 ...kawasan beberapa kali dalam beberapa minggu lepas. 65 00:03:12,926 --> 00:03:14,010 - Plat? - Tiada. 66 00:03:14,094 --> 00:03:15,470 Adakah dia yang memanggil polis? 67 00:03:15,553 --> 00:03:18,223 Tak, ianya anak tengah Bosworth, Connie Meier. 68 00:03:18,306 --> 00:03:20,642 Dia telah berkahwin dengan lelaki yang mati di ruang tamu. 69 00:03:20,725 --> 00:03:22,644 Dia terselamat dengan mengunci dirinya di bilik mandi.... 70 00:03:22,727 --> 00:03:25,021 ...dan menghubungi 911. 71 00:03:25,105 --> 00:03:27,816 Saya rasa dia keluar pada satu masa sebab apabila polis tiba... 72 00:03:27,899 --> 00:03:30,110 ...dia ada darah mangsa padanya. 73 00:03:30,193 --> 00:03:31,403 Apa yang dia katakan? 74 00:03:31,486 --> 00:03:33,113 Tiada apa-apa, itu masalahnya. 75 00:03:33,196 --> 00:03:34,698 Maksud saya dia terlalu terkejut untuk berkata. 76 00:03:34,781 --> 00:03:37,409 Paramedik bawanya ke hospital dan dia ada seorang adik... 77 00:03:37,492 --> 00:03:39,327 ...yang masih hidup, dia bersamanya. 78 00:03:39,744 --> 00:03:42,956 Saya diberitahu awak bekerja dengan ketua doktor yang... 79 00:03:43,039 --> 00:03:44,416 ...bagus dengan perkara sebegini? 80 00:03:47,752 --> 00:03:50,755 Ejen Khas Moretti, ini Doktor Daniel Pierce. 81 00:03:50,839 --> 00:03:51,715 Tom! 82 00:03:51,798 --> 00:03:54,134 Kami bersedih dengan kehilangan awak. 83 00:03:54,759 --> 00:03:56,761 Kami sebenarnya berharap dapat bercakap dengan adik awak. 84 00:03:56,845 --> 00:03:58,513 Doktor berinya ubat pelali. 85 00:03:58,596 --> 00:03:59,681 Adakah dia kata apa-apa pada awak sebelum... 86 00:03:59,764 --> 00:04:00,807 ...mereka memberinya ubat pelali? 87 00:04:00,890 --> 00:04:02,309 Dia tak akan bercakap apa-apa dengan saya. 88 00:04:03,601 --> 00:04:05,937 Apa yang awak boleh katakan tentang BARN pada kami? 89 00:04:06,438 --> 00:04:07,689 Mereka keji. 90 00:04:08,398 --> 00:04:10,275 Sebab Connie, Roy dan Ben ke sini kerana... 91 00:04:10,358 --> 00:04:12,777 ...ibu bapa saya mengadakan mesyuarat keluarga. 92 00:04:13,320 --> 00:04:14,904 Mereka dah menyampah dan letih ditakutkan. 93 00:04:14,988 --> 00:04:16,614 Ditakutkan bagaimana? 94 00:04:16,698 --> 00:04:18,700 Ia bermula apabila mereka yang tak guna itu menyamar... 95 00:04:18,783 --> 00:04:20,577 ...di salah satu kemudahan pemprosesan kami. 96 00:04:20,660 --> 00:04:22,704 Rakam beberapa penyeksaan haiwan dengan kamera. 97 00:04:23,121 --> 00:04:24,748 Ibu bapa kami langsung tak tahu tentang ia, tetapi... 98 00:04:24,831 --> 00:04:26,791 ...BARN secara terbuka menghukum mereka. 99 00:04:27,375 --> 00:04:30,211 Kemudian mereka sabotaj lokar daging, mengakibatkan... 100 00:04:30,295 --> 00:04:32,297 ...kerosakan beratus ribu dolar. 101 00:04:32,380 --> 00:04:35,967 Mereka menyimbah darah khinzir pada adik saya Ben ... 102 00:04:36,051 --> 00:04:37,594 ...semasa graduasi kolej. 103 00:04:39,346 --> 00:04:40,972 Saya rasa itulah yang meyakinkan ibu bapa saya... 104 00:04:41,056 --> 00:04:42,515 ...mereka terpaksa lakukan sesuatu yang drastik. 105 00:04:43,892 --> 00:04:45,727 Kami menjual perniagaan. 106 00:04:46,436 --> 00:04:49,022 Awak semua sudah dewasa dan hidup dengan baik, jadi dari... 107 00:04:49,105 --> 00:04:51,608 ...meninggalkan pusaka yang awak tidak benar-benar perlukan... 108 00:04:51,691 --> 00:04:54,444 ...kami fikir kami beri sumbangan besar pada... 109 00:04:54,527 --> 00:04:56,780 ...badan amal yang layak dan selesaikan dengan... 110 00:04:56,863 --> 00:05:00,492 ...BARN dan perniagaan khinzir . 111 00:05:01,409 --> 00:05:04,496 Kami akan buat pengumuman rasmi esok... 112 00:05:05,080 --> 00:05:07,707 ...tapi kami mahu awak tahu dahulu. 113 00:05:10,877 --> 00:05:13,797 Dan bagaimana awak rasa tentang keputusan mereka? 114 00:05:13,880 --> 00:05:16,299 Saya sedih mereka tunduk kepada tekanan BARN tapi... 115 00:05:16,383 --> 00:05:18,218 ...saya tak peduli mengenai pusaka, jika itu yang... 116 00:05:18,301 --> 00:05:19,260 ...awak mahu tahu. 117 00:05:19,594 --> 00:05:20,470 Saya ada segala-galanya. 118 00:05:20,553 --> 00:05:21,680 Bagaimana dengan kakak awak? 119 00:05:21,763 --> 00:05:23,348 Adakah dia acuh tak acuh dengan kehilangan... 120 00:05:23,431 --> 00:05:25,058 ...kekayaan keluarga seperti awak? 121 00:05:25,141 --> 00:05:29,312 Tak. Dia bukan acuh tak acuh. Dia menyokong. 122 00:05:29,813 --> 00:05:32,440 Dia kata mereka sudah bersedia untuk bersara. 123 00:05:32,941 --> 00:05:35,026 Jika menjual perniagaan boleh memberikan ketenangan minda... 124 00:05:35,110 --> 00:05:36,569 ...kita harus menyokongnya. 125 00:05:36,987 --> 00:05:39,155 Jadi, awak hanya ke sana untuk makan malam dan... 126 00:05:39,239 --> 00:05:40,865 ...kemudian awak pergi? 127 00:05:40,949 --> 00:05:41,825 Saya tinggal selama 15 minit. 128 00:05:41,908 --> 00:05:43,702 Tiada alasan untuk saya tinggal di sana. 129 00:05:44,119 --> 00:05:49,290 Kalaulah saya ada, mungkin saya boleh lakukan sesuatu. 130 00:05:54,629 --> 00:05:55,505 www.HakHaiwanLebihBaikSekarang.com Daging Adalah Pembunuhan 131 00:05:55,630 --> 00:05:56,506 Sesiapa mahu kemeja-t? 132 00:05:56,631 --> 00:05:57,465 Bagus juga mereka ini, apa yang mereka kurang dalam... 133 00:05:57,590 --> 00:05:59,551 ...kelembutan mereka balas dengan sebaliknya. 134 00:05:59,634 --> 00:06:01,136 Awak benar-benar fikir kumpulan ini buat segalanya yang... 135 00:06:01,219 --> 00:06:03,471 ...boleh untuk hentikan penyembelihan haiwan ladang... 136 00:06:03,555 --> 00:06:04,931 ...dan tiba-tiba putuskan untuk membunuh... 137 00:06:05,015 --> 00:06:05,890 ...empat orang manusia? 138 00:06:05,974 --> 00:06:08,852 Jangan kecil hati, Doktor Pierce, tapi awak pakar pada otak... 139 00:06:08,935 --> 00:06:10,437 ...bukan keganasan. 140 00:06:10,520 --> 00:06:14,649 Banyak kumpulan lahirkan idea korbankan diri jadi kekerasan. 141 00:06:14,733 --> 00:06:16,818 Pasti, tapi apa yang lebih cenderung? 142 00:06:16,901 --> 00:06:18,903 Bahawa pembunuh adalah wanita dengan motif dan... 143 00:06:18,987 --> 00:06:20,155 ...darah mangsa padanya? 144 00:06:20,238 --> 00:06:21,281 Atau kumpulan yang tak makan daging lakukannya... 145 00:06:21,364 --> 00:06:23,116 ...mereka tinggalkan anak panah gergasi pada dinding... 146 00:06:23,199 --> 00:06:24,159 ...menunjuk ke arah mereka? 147 00:06:24,242 --> 00:06:27,287 Hei, Connie Meier mengalami trauma teruk. 148 00:06:27,370 --> 00:06:29,331 Jangan kecil hati, Ejen Krueger, tapi awak pakar pada... 149 00:06:29,414 --> 00:06:30,874 ...keganasan, bukan otak. 150 00:06:30,957 --> 00:06:32,792 Traumanya boleh berpunca dari membunuh keluarganya atau... 151 00:06:32,876 --> 00:06:35,086 ...ia mungkin suatu lakonan. 152 00:06:35,170 --> 00:06:37,047 Awak fikir awak boleh dapatkan dia bercakap? 153 00:06:37,130 --> 00:06:38,298 Awak baru di sini, ya? 154 00:06:38,381 --> 00:06:39,841 Hei, dengar! 155 00:06:39,924 --> 00:06:41,051 Daniel! 156 00:06:43,845 --> 00:06:45,263 Saya akan beritahu awak apa yang dia katakan. 157 00:06:45,347 --> 00:06:47,807 Bagus! Sudah tentu kita akan melihat pada sesiapa yang... 158 00:06:47,891 --> 00:06:50,226 ...ada dendam terhadap Bosworth. 159 00:06:50,310 --> 00:06:52,896 Sementara itu, JTTF akan terus beri fokus pada BARN. 160 00:06:52,979 --> 00:06:54,105 Suka hati awaklah. 161 00:06:55,440 --> 00:06:57,192 Dari apa yang jiran kata tentang van itu... 162 00:06:57,275 --> 00:06:59,319 ...ia seperti mereka lakukan pengawasan pada rumah. 163 00:06:59,402 --> 00:07:01,488 Ya. Kami juga ada jejak bagaimana mereka... 164 00:07:01,571 --> 00:07:02,614 ...boleh masuk ke dalam. 165 00:07:02,697 --> 00:07:06,201 Pencuci rumah Bosworth cuti sakit beberapa minggu lepas... 166 00:07:06,284 --> 00:07:08,203 ...anak perempuannya ganti. 167 00:07:08,286 --> 00:07:09,913 Berikan dia kod keselamatan. 168 00:07:09,996 --> 00:07:13,500 Rupa-rupanya, anak perempuannya suka BARN di Facebook. 169 00:07:13,583 --> 00:07:14,542 Sesiapa bertanya padanya lagi? 170 00:07:14,626 --> 00:07:16,878 Kami sahkan alibinya pada malam pembunuhan... 171 00:07:16,962 --> 00:07:19,214 ...tapi dia tak akan katakan apa-apa tentang BARN. 172 00:07:19,297 --> 00:07:21,091 Tiada sesiapa yang terlibat dengan kumpulan itu... 173 00:07:21,174 --> 00:07:22,217 ...bercakap pada orang luar. 174 00:07:22,300 --> 00:07:24,511 Mereka hidup bersama-sama seperti kumpulan ajaran sesat. 175 00:07:24,594 --> 00:07:26,304 Bolehkah awak dapatkan seseorang dari dalam? 176 00:07:26,388 --> 00:07:27,263 Dapatkan kepercayaan mereka, dapatkan... 177 00:07:27,347 --> 00:07:28,181 ...sedikit bukti yang kukuh. 178 00:07:28,264 --> 00:07:30,850 Kami telah cuba menyusup selama berbulan-bulan. 179 00:07:30,934 --> 00:07:34,729 Masalahnya perempuan ini Reagan Harper. 180 00:07:34,813 --> 00:07:36,398 Dia ketua rangkaian. 181 00:07:36,481 --> 00:07:38,858 Dia suka rekrut orang, tapi setakat ini... 182 00:07:38,942 --> 00:07:40,235 ...dia tak mengambil umpan kami. 183 00:07:40,318 --> 00:07:41,569 Apa yang awak tahu tentang dia? 184 00:07:41,653 --> 00:07:45,532 Umur 22, berpendidikan tinggi, kuat semangat... 185 00:07:45,615 --> 00:07:47,951 ...mahir dengan sistem keadilan. 186 00:07:48,034 --> 00:07:50,578 Apa yang kita perlukan adalah seseorang yang... 187 00:07:50,662 --> 00:07:51,705 ...berkaitan dengannya. 188 00:07:53,999 --> 00:07:56,042 Orang begini bukan hanya ada kepercayaan radikal tentang... 189 00:07:56,126 --> 00:07:59,254 ...makanan, mereka juga anti pengguna... 190 00:07:59,337 --> 00:08:01,172 ...anti kerajaan dan semua tentang kehidupan... 191 00:08:01,256 --> 00:08:02,299 ...di luar peraturan. 192 00:08:02,382 --> 00:08:03,925 Awak hanya merancang untuk menyertai... 193 00:08:04,009 --> 00:08:05,010 ...orang-orang ini? 194 00:08:05,093 --> 00:08:06,428 Pertama saya harus dapatkan kepercayaan mereka. 195 00:08:06,511 --> 00:08:07,846 Tapi jika saya bernasib baik, ya. 196 00:08:07,929 --> 00:08:10,515 Kate, kita akan berkahwin dalam masa sebulan. 197 00:08:10,598 --> 00:08:12,475 Sayang, saya tak akan terlepas perkahwinan kita. 198 00:08:12,559 --> 00:08:15,312 Tapi orang tak guna ini mungkin telah bunuh empat orang. 199 00:08:15,395 --> 00:08:16,730 Ya, awak betul. 200 00:08:17,897 --> 00:08:19,441 Saya agak kita harus jadualkan semula merasa... 201 00:08:19,524 --> 00:08:20,734 ...masakan katering esok. 202 00:08:20,817 --> 00:08:24,070 Tidak. Tak perlu. Lakukan tanpa saya. 203 00:08:24,154 --> 00:08:25,864 Awak tahu apa yang saya suka. 204 00:08:26,865 --> 00:08:28,199 Hanya janji pada saya awak akan selamat. 205 00:08:28,283 --> 00:08:30,285 Tenang. Saya tahu apa yang saya lakukan. 206 00:08:30,368 --> 00:08:31,870 Saya ejen FBI terlatih, ingat? 207 00:08:31,953 --> 00:08:32,954 Bagaimana saya boleh lupa? 208 00:08:33,038 --> 00:08:34,622 Apa yang saya perlu lakukan adalah berpegang pada... 209 00:08:34,706 --> 00:08:36,416 ...cerita penyamaran saya, buat apa saja untuk berkawan. 210 00:08:36,499 --> 00:08:38,251 Walaupun bermakna memakan tofu. 211 00:08:38,335 --> 00:08:41,129 Oh, itu ingatkan saya, jangan lupa pilih vegetarian untuk... 212 00:08:41,212 --> 00:08:42,881 ...Daniel, okey? 213 00:08:44,299 --> 00:08:45,508 HENTIKAN PENDERAAN HAIWAN 214 00:08:45,592 --> 00:08:46,968 Daging adalah pembunuhan! 215 00:08:47,052 --> 00:08:48,219 PASAR FIELD 216 00:08:48,303 --> 00:08:49,804 Daging adalah pembunuhan! 217 00:08:49,888 --> 00:08:51,181 Daging adalah pembunuhan! 218 00:08:51,264 --> 00:08:52,807 Daging adalah pembunuhan! 219 00:08:52,891 --> 00:08:54,225 Daging adalah pembunuhan! 220 00:08:54,309 --> 00:08:55,894 Awak tahukah apa jenis kekejaman dilakukan untuk... 221 00:08:55,977 --> 00:08:57,395 ...membuat sosej ini? 222 00:08:57,479 --> 00:08:58,480 Sila tinggalkan saya sendirian. 223 00:08:58,563 --> 00:09:00,523 Tak, tak sehingga awak belajar bagaimana daging ini dibuat. 224 00:09:00,607 --> 00:09:02,942 Selepas semua khinzir dan ayam terpaksa hidup sengsara... 225 00:09:03,026 --> 00:09:05,820 ...di kilang, mereka kemudian dibunuh. 226 00:09:05,904 --> 00:09:08,782 Kemudian daging mereka dipisahkan secara mekanikal... 227 00:09:08,865 --> 00:09:09,699 ...daripada tulang. 228 00:09:09,783 --> 00:09:11,576 Ya, tapi tak semua tulang dikeluarkan. 229 00:09:11,660 --> 00:09:12,744 Sesetengah darinya dihancurkan bersama dengan... 230 00:09:12,827 --> 00:09:14,454 ...cebisan yang tiada orang mahu makan. 231 00:09:14,537 --> 00:09:16,790 Seperti hidung dan ekor dan ia semua dipurikan... 232 00:09:16,873 --> 00:09:20,085 ...jadi cairan dan disumbat ke dalam bekas kolagen yang sintetik 233 00:09:21,544 --> 00:09:22,462 Okey. 234 00:09:22,545 --> 00:09:24,005 Nikmati sosej penuh dengan natrium dan... 235 00:09:24,089 --> 00:09:25,256 ...penderitaan, puan. 236 00:09:26,675 --> 00:09:28,259 Baiklah, bersurai. 237 00:09:28,677 --> 00:09:30,095 Awak dah dapat hari yang seronok. 238 00:09:30,178 --> 00:09:31,680 Ya, kami ada hak untuk berhimpun secara aman. 239 00:09:31,763 --> 00:09:33,640 Kami boleh hentikan awak dan kami akan jika awak tak bergerak. 240 00:09:33,723 --> 00:09:34,557 Awak tahu tak? 241 00:09:34,641 --> 00:09:36,393 Awak bukannya apa tapi suatu yang menyedihkan khinzir tak berjiwa.. 242 00:09:36,476 --> 00:09:37,310 ...yang hanya suka membuang kuasanya di sekitar. 243 00:09:37,394 --> 00:09:38,561 - Tunggu! - Cukup! Saya menahan awak. 244 00:09:38,645 --> 00:09:41,272 Kekasaran yang tak perlu, kawan. Adakah semua orang melihat ini? 245 00:09:41,356 --> 00:09:44,317 Kami akan perlukan nama penuh dan nombor lencana awak. 246 00:09:45,276 --> 00:09:48,113 Berundur, tolong. Tuan, jangan bergerak! 247 00:09:48,863 --> 00:09:51,116 Orang seterusnya yang halang laluan masuk dan... 248 00:09:51,199 --> 00:09:53,118 ...keluar akan ditahan. 249 00:10:01,584 --> 00:10:02,752 Hei, awak okey? 250 00:10:02,836 --> 00:10:05,338 Ya, saya hanya tak percaya saya lakukan itu. 251 00:10:06,047 --> 00:10:07,132 Reagan! 252 00:10:07,215 --> 00:10:08,466 Dani! 253 00:10:08,550 --> 00:10:09,843 Hei, cari saya selepas ini selesai. 254 00:10:09,926 --> 00:10:10,760 Kita akan cari sesuatu untuk makan. 255 00:10:10,844 --> 00:10:12,137 - Hebat! - Daging adalah pembunuhan! 256 00:10:12,220 --> 00:10:13,305 Daging adalah pembunuhan! 257 00:10:13,388 --> 00:10:14,556 Daging adalah pembunuhan! 258 00:10:14,639 --> 00:10:16,224 Daging adalah pembunuhan! 259 00:10:16,308 --> 00:10:17,726 Daging adalah pembunuhan! 260 00:10:19,978 --> 00:10:22,230 Selamat datang ke tempat makan terbaik di bandar. 261 00:10:22,314 --> 00:10:25,066 Apa yang bagus pada menu di sini? 262 00:10:25,150 --> 00:10:26,693 Lihat pada yang ini dulu... 263 00:10:36,036 --> 00:10:39,164 Lihat yang ini, hanya lebam kecil. 264 00:10:39,247 --> 00:10:40,457 Awak berminat? 265 00:10:40,540 --> 00:10:41,541 Nampak bagus. 266 00:10:42,459 --> 00:10:43,710 Terima kasih. 267 00:10:45,337 --> 00:10:48,798 Awak nampak air muka polis bila awak tarik keluar kamera? 268 00:10:48,882 --> 00:10:50,050 Itu hebat. 269 00:10:53,011 --> 00:10:54,846 Bagaimana awak dengar tentang perhimpunan kecil kami? 270 00:10:54,929 --> 00:10:58,391 Twitter. Saya mengikut banyak kumpulan hak asasi haiwan. 271 00:10:58,475 --> 00:11:01,311 Saya juga sukarelawan di tempat perlindungan kucing. 272 00:11:02,103 --> 00:11:04,397 Tapi ini adalah pertama kali saya menyertai protes. 273 00:11:04,481 --> 00:11:06,733 Adakah ia sentiasa seperti ini? 274 00:11:07,108 --> 00:11:08,234 Seperti apa? 275 00:11:08,318 --> 00:11:09,527 Agak ribut. 276 00:11:10,028 --> 00:11:11,237 Ini sebenarnya agak aman berbanding dengan... 277 00:11:11,321 --> 00:11:12,155 ...beberapa perkara yang telah kami lakukan. 278 00:11:12,238 --> 00:11:13,239 Serius? 279 00:11:16,660 --> 00:11:17,911 Mana awak tinggal Dani? 280 00:11:18,453 --> 00:11:20,997 Tak menentu sejak saya kehilangan pekerjaan saya. 281 00:11:21,081 --> 00:11:25,669 Kenapa tak awak ke tempat saya? Kami ada banyak sofa. 282 00:11:33,343 --> 00:11:34,260 Helo? 283 00:11:34,344 --> 00:11:35,178 Awak ada dengar apa-apa lagi? 284 00:11:35,261 --> 00:11:38,014 Daniel, tenang, dia tahu apa yang dia lakukan. 285 00:11:38,098 --> 00:11:40,433 Dia ejen FBI terlatih, ingat? 286 00:11:40,517 --> 00:11:43,019 Adakah FBI masih menjejak telefon terbakarnya? 287 00:11:43,103 --> 00:11:46,272 Lihat, Daniel, adakah orang gua dalam diri saya... 288 00:11:46,356 --> 00:11:47,732 ...mahu saya lindungi gadis saya? 289 00:11:47,816 --> 00:11:49,734 Pasti. Tapi bahagian yang bertamadun saya tahu... 290 00:11:49,818 --> 00:11:51,319 ...dia boleh jaga dirinya sendiri. 291 00:11:51,403 --> 00:11:52,696 Awak beritahu saya jika dia telefon. 292 00:11:52,779 --> 00:11:55,532 Kenapa saya berasa awak lebih risau tentang tunang saya... 293 00:11:55,615 --> 00:11:56,574 ...lebih dari saya? 294 00:11:57,951 --> 00:11:59,119 Saya paranoid skizofrenia. 295 00:11:59,202 --> 00:12:00,412 Ia sifat semula jadi saya untuk bimbang. 296 00:12:04,582 --> 00:12:05,834 Saya harus pergi. 297 00:12:07,627 --> 00:12:10,839 Daging segar. Berbau bagus, betul? 298 00:12:10,922 --> 00:12:14,592 Tak, halusinasi pencium atau tak, ia berbau teruk. 299 00:12:14,676 --> 00:12:17,012 Oh, tiada apa-apa menjijikkan tentang daging panggang yang... 300 00:12:17,095 --> 00:12:18,346 ...lembut yang berjus. 301 00:12:18,972 --> 00:12:21,683 Awak bercadang untuk makan atau hanya memukulnya? 302 00:12:21,766 --> 00:12:22,684 Saya merancang untuk menikmatinya. 303 00:12:22,767 --> 00:12:24,519 Saya pasti lembu, satu-satunya sebab kewujudannya adalah... 304 00:12:24,602 --> 00:12:26,688 ...untuk berakhir di pinggan awak, hargai itu. 305 00:12:26,771 --> 00:12:29,733 Itu dari lelaki pernah memakan tiga Vienna Beeg Chicago pada... 306 00:12:29,816 --> 00:12:30,859 ...satu masa. 307 00:12:30,942 --> 00:12:32,819 Ya, itu sebelum saya bimbang tentang menjadi... 308 00:12:32,902 --> 00:12:34,696 ...salah seorang dari 600 ribu orang Amerika yang... 309 00:12:34,779 --> 00:12:35,905 ...mati kerana penyakit jantung setiap tahun. 310 00:12:35,989 --> 00:12:36,948 Siapa bercakap tentang kematian? 311 00:12:37,032 --> 00:12:37,991 Saya bercakap tentang kehidupan. 312 00:12:38,074 --> 00:12:39,701 Berhenti menekan selera makan awak. 313 00:12:39,784 --> 00:12:41,244 Berapa kali saya harus katakan. 314 00:12:41,328 --> 00:12:43,163 Saya tak ada selera pada lembu yang mati. 315 00:12:43,246 --> 00:12:46,625 Tak cakap tentang makanan. Bercakap tentang Kate. 316 00:12:47,250 --> 00:12:48,293 Apa? 317 00:12:48,793 --> 00:12:50,879 Awak tahu awak mahukan dia, tapi awak fikir... 318 00:12:50,962 --> 00:12:52,547 ...awak tak boleh dapatkan dia sebab awak tak normal. 319 00:12:52,631 --> 00:12:55,342 Tunggu, awak fikir saya tak boleh bersama Kate sebab... 320 00:12:55,425 --> 00:12:56,509 ...saya skizofrenia? 321 00:12:56,593 --> 00:12:57,677 Tak, itu yang awak fikir. 322 00:12:58,053 --> 00:12:59,888 Saya kata awak bukan lelaki Amerika berambut perang normal... 323 00:12:59,971 --> 00:13:01,264 ...yang makan stik. 324 00:13:01,723 --> 00:13:04,309 Sekarang Donnie Ryan, tahu bagaimana nak koyakkan... 325 00:13:04,392 --> 00:13:05,894 ...menjadi kepingan stik. 326 00:13:05,977 --> 00:13:06,853 Baiklah, cukup! 327 00:13:06,936 --> 00:13:09,272 Pergi, pukul daging awak di dapur orang lain! 328 00:13:12,108 --> 00:13:16,321 Doktor? Dah pukul 2 dan awak nak cuba untuk temu bual... 329 00:13:16,404 --> 00:13:19,616 - ...perempuan itu di hospital. - Betul. 330 00:13:25,330 --> 00:13:27,248 Hospital Peringatan Monroe 331 00:13:31,461 --> 00:13:32,420 Connie? 332 00:13:37,801 --> 00:13:40,971 Saya Doktor Pierce. Saya bekerja dengan FBI. 333 00:13:41,763 --> 00:13:44,474 Saya telah bercakap dengan abang awak, Tom, sebelum ini. 334 00:13:45,058 --> 00:13:49,646 Penyiasat fikir awak trauma dengan apa yang berlaku. 335 00:13:51,189 --> 00:13:52,399 Siapa yang tak? 336 00:13:53,692 --> 00:13:57,445 Jika awak alami tekanan selepas trauma, saya boleh... 337 00:13:57,529 --> 00:14:00,323 ...dapatkan awak ahli terapi, dapatkan awak rawatan. 338 00:14:04,411 --> 00:14:06,871 Sudah tentu, sesetengah orang mungkin fikir awak pilih... 339 00:14:06,955 --> 00:14:10,250 ...untuk tak bercakap sebab awak sembunyikan sesuatu. 340 00:14:14,796 --> 00:14:17,215 Seperti apa yang sebenarnya berlaku pada... 341 00:14:17,299 --> 00:14:18,967 ...ibu bapa awak malam sebelum ini. 342 00:14:19,050 --> 00:14:21,303 Awak fikir saya sakiti keluarga saya? 343 00:14:24,180 --> 00:14:25,265 Saya tak katakan begitu. 344 00:14:26,266 --> 00:14:28,435 Tapi memandangkan kita bercakap... 345 00:14:29,978 --> 00:14:32,147 ...mengapa tak awak cakap pada saya apa yang berlaku? 346 00:14:38,153 --> 00:14:41,823 Apabila saya fikirkan tentang itu, saya tak boleh bernafas. 347 00:14:41,906 --> 00:14:43,783 Itu serangan kebimbangan. Saya boleh bantu dengan itu juga. 348 00:14:43,867 --> 00:14:46,745 Ingatan saya kabur. 349 00:14:47,537 --> 00:14:50,081 Saya ambil pil tidur untuk penerbangan jauh. 350 00:14:50,165 --> 00:14:51,458 Ambil masa awak. 351 00:14:57,756 --> 00:14:59,466 Roy bangunkan saya. 352 00:14:59,966 --> 00:15:01,259 Connie, saya rasa ada seseorang dalam rumah. 353 00:15:01,343 --> 00:15:02,177 Apa? 354 00:15:02,260 --> 00:15:03,553 Pergi ke bilik air dan telefon 911. 355 00:15:03,637 --> 00:15:05,972 Pergi, pergi, pergi! Pergi dan kunci pintu. Ayuh! 356 00:15:12,312 --> 00:15:13,813 911, apa kecemasan anda? 357 00:15:13,897 --> 00:15:15,899 Ya, suami saya fikir ada orang menceroboh. 358 00:15:15,982 --> 00:15:16,941 Apa alamat awak, puan? 359 00:15:17,025 --> 00:15:18,610 978, Tiehack Court. 360 00:15:18,693 --> 00:15:19,653 Dan awak berada di mana sekarang? 361 00:15:19,736 --> 00:15:21,363 Saya dalam bilik air berkunci. 362 00:15:21,988 --> 00:15:23,114 Okey, puan. Saya nak awak jangan ke mana-mana. 363 00:15:23,198 --> 00:15:25,617 Oh, Tuhan, saya rasa ada seseorang cederakan dia! 364 00:15:25,700 --> 00:15:27,243 Puan, tenang, saya nak awak jangan ke mana-mana. 365 00:15:27,327 --> 00:15:28,411 Jangan tinggalkan bilik air. 366 00:15:31,873 --> 00:15:32,832 Tapi awak keluar? 367 00:15:32,916 --> 00:15:33,875 Saya terpaksa. 368 00:15:35,293 --> 00:15:37,003 Saya tak boleh diam tanpa ketahui apa-apa. 369 00:15:37,087 --> 00:15:38,088 Dan apa yang awak lihat? 370 00:15:38,171 --> 00:15:39,255 Roy... 371 00:15:41,716 --> 00:15:43,385 ...semua darah... 372 00:15:43,468 --> 00:15:46,721 Okey, ambil nafas panjang, hanya dengan suara saya 373 00:15:46,805 --> 00:15:47,639 Connie? 374 00:15:47,722 --> 00:15:48,765 Jangan soal lagi. Tolong. 375 00:15:48,848 --> 00:15:50,225 - Apa yang awak buat? - Saya boleh bantu dia. 376 00:15:50,308 --> 00:15:51,267 Doktor dia akan tolong dia. Jururawat! 377 00:15:51,351 --> 00:15:52,811 Itu tak perlu. Awak harus pergi. 378 00:15:52,894 --> 00:15:54,312 - Jika awak beri saya peluang. - Keluar! 379 00:15:54,396 --> 00:15:55,772 - Ini... - Keluar dari sini. 380 00:16:06,241 --> 00:16:07,242 Suka? 381 00:16:07,325 --> 00:16:08,785 Awak perlu beri saya resipi. 382 00:16:09,536 --> 00:16:11,246 Tiada siapa yang buat wain dandelion lebih baik... 383 00:16:11,329 --> 00:16:12,372 ...dari Jeremy. 384 00:16:12,998 --> 00:16:15,083 Bau apinya bagus juga. 385 00:16:17,127 --> 00:16:19,379 Kami ada ahli muzik yang bersama kami. 386 00:16:21,464 --> 00:16:24,968 Dia kitar semula serbuk kopi kami dan jadikannya kayu ini. 387 00:16:25,051 --> 00:16:27,470 Katanya ia bakar 85 peratus kurang karbon dari... 388 00:16:27,554 --> 00:16:28,888 ...kayu api tradisional. 389 00:16:30,557 --> 00:16:32,642 Saya sangat mengagumi betapa komited awak ini. 390 00:16:35,812 --> 00:16:38,732 Ayah saya bekerja untuk syarikat yang buat racun perosak. 391 00:16:39,149 --> 00:16:42,902 Semasa saya kecil di gred empat, saya ada seorang guru yang... 392 00:16:42,986 --> 00:16:45,655 ...bercakap tentang bagaimana racun perosak... 393 00:16:45,739 --> 00:16:48,241 ...membunuh burung dan buatkan rumput menjerit. 394 00:16:49,242 --> 00:16:50,910 Bagaimana rumput menjerit? 395 00:16:50,994 --> 00:16:52,746 Saya tanya ayah saya soalan yang sama. 396 00:16:52,829 --> 00:16:54,581 Dia kata guru saya dungu. 397 00:16:56,374 --> 00:16:59,878 Bagaimanapun, pendekkan cerita... 398 00:17:01,212 --> 00:17:03,173 ...saya sedar dia memusnahkan bumi. 399 00:17:03,256 --> 00:17:05,675 Dan saya tak mahu membesar dengan cara yang sama. 400 00:17:07,636 --> 00:17:11,264 Semasa saya masih kecil, kawan baik saya tinggal di ladang. 401 00:17:11,348 --> 00:17:13,266 Dan kami lihat khinzir kecil ini dilahirkan... 402 00:17:13,350 --> 00:17:18,188 ...kami besarkan kedua-duanya seperti mereka adalah anjing. 403 00:17:18,271 --> 00:17:19,773 Kami letakkan mereka kalung anjing dan... 404 00:17:19,856 --> 00:17:21,107 ...kami bawa mereka berjalan-jalan dan... 405 00:17:21,191 --> 00:17:22,692 ...kami ajar mereka helah. 406 00:17:22,776 --> 00:17:24,527 Saya rasa saya tahu mana cerita ini akan... 407 00:17:24,611 --> 00:17:27,656 Tak, ia bukan seperti mereka disembelih atau apa-apa... 408 00:17:27,739 --> 00:17:32,952 ...tapi khinzir milik kawan saya jatuh sakit dan mati. 409 00:17:33,036 --> 00:17:37,374 Sangat sedih, sudah tentu, apa yang menyedihkan saya... 410 00:17:37,457 --> 00:17:40,210 ...melihat khinzir saya, Lulu, bersedih hati. 411 00:17:41,044 --> 00:17:42,253 Dia berhenti makan. 412 00:17:45,674 --> 00:17:47,175 Saya masih ingat satu hari dia hanya berbaring... 413 00:17:47,258 --> 00:17:49,761 ...pada kubur kakaknya dan apabila saya sedar... 414 00:17:49,844 --> 00:17:54,557 ...saya tak boleh makan apa-apa yang boleh rasakan emosi lagi. 415 00:17:58,144 --> 00:17:59,270 Hei! 416 00:18:00,563 --> 00:18:01,773 Maaf! 417 00:18:02,899 --> 00:18:04,025 Jangan menangis. 418 00:18:14,285 --> 00:18:16,329 Saya sebenarnya, saya ada seseorang. 419 00:18:19,582 --> 00:18:21,001 Oh, dan seseorang ini tiada punyai sofa? 420 00:18:21,084 --> 00:18:22,210 Apa maksud awak? 421 00:18:24,212 --> 00:18:26,256 Saya hanya cuba fikirkan jika awak mengusik atau... 422 00:18:26,339 --> 00:18:28,258 ...jika awak memakai wayar? 423 00:18:30,010 --> 00:18:31,177 Wayar? 424 00:18:31,928 --> 00:18:32,804 Dari manakah itu datang? 425 00:18:32,887 --> 00:18:36,266 Awak muncul di protes hari ini, bersemangat... 426 00:18:37,892 --> 00:18:40,353 ...kemudian awak melulu dengan polis, yang... 427 00:18:41,313 --> 00:18:43,148 ...sebenarnya tak menahan awak. 428 00:18:43,231 --> 00:18:45,066 Reagan! Saya tak memakai wayar. 429 00:18:45,150 --> 00:18:46,234 Buktikan! 430 00:18:50,655 --> 00:18:51,614 Okey. 431 00:19:03,752 --> 00:19:05,045 Puas hati? 432 00:19:07,088 --> 00:19:08,006 Tak juga. 433 00:19:11,176 --> 00:19:12,302 Tapi saya boleh faham. 434 00:19:26,524 --> 00:19:29,944 Saya rasa trauma Connie benar. Dia bukan pembunuh kita. 435 00:19:30,028 --> 00:19:33,657 Oh, jadi Doktor Pierce yang hebat salah? Hentikan kerja. 436 00:19:33,740 --> 00:19:35,367 Saya hanya ada adik-beradik yang salah. 437 00:19:35,450 --> 00:19:37,494 Abang tak sabar untuk hentikan wawancara. 438 00:19:37,577 --> 00:19:38,953 Dialah yang kita perlu perhatikan. 439 00:19:39,037 --> 00:19:40,413 Tak, kami sudah pun periksa dia. 440 00:19:40,497 --> 00:19:42,499 Tiada rekod jenayah, tiada sejarah keganasan... 441 00:19:42,582 --> 00:19:44,417 ...dan lagi kami telah mengesahkan dia berada... 442 00:19:44,501 --> 00:19:45,752 ...di rumah semasa pembunuhan. 443 00:19:45,835 --> 00:19:46,753 Disahkan bagaimana? 444 00:19:48,254 --> 00:19:50,548 Jiran nampak dia pulang malam itu. 445 00:19:50,632 --> 00:19:52,884 Kami kesan telefon bimbitnya dari masa makan malam... 446 00:19:52,968 --> 00:19:54,511 ...ke masa pembunuhan. 447 00:19:54,594 --> 00:19:57,639 Ceritanya benar. Dia pulang ke rumah, tidur, 448 00:19:57,764 --> 00:19:59,349 dapat tahu apa yang berlaku pada pagi. 449 00:19:59,432 --> 00:20:00,517 Hanya kerana telefon bimbitnya tak keluar rumah... 450 00:20:00,600 --> 00:20:02,018 ...tak bermakna dia tak. 451 00:20:02,102 --> 00:20:04,229 Lihat, ia boleh jadi kebetulan Bosworth disembelih... 452 00:20:04,312 --> 00:20:05,772 ...selepas beritahu anak-anak mereka yang... 453 00:20:05,855 --> 00:20:07,857 ...mereka kehilangan pusaka. 454 00:20:07,941 --> 00:20:09,859 Saya perlu bercakap dengan abang itu sekali lagi. 455 00:20:09,943 --> 00:20:11,403 Terima kasih atas informasi, Doktor Pierce... 456 00:20:11,486 --> 00:20:13,279 ...tapi kami akan uruskannya dari sini. Okey? 457 00:20:16,408 --> 00:20:17,367 Awak berani sangat... 458 00:20:17,450 --> 00:20:18,660 Saya hanya mahu minta maaf. 459 00:20:18,743 --> 00:20:20,662 Menuduh kakak saya membunuh keluarga saya? Tak, terima kasih. 460 00:20:20,745 --> 00:20:22,497 Saya tahu ia kelihatan melampau, tapi lagi lama... 461 00:20:22,580 --> 00:20:23,873 ...kakak awak laluinya tanpa bercakap apa berlaku... 462 00:20:23,957 --> 00:20:26,459 ...lebih memudaratkan kesihatan mentalnya. 463 00:20:27,669 --> 00:20:30,755 Saya cuba untuk provokasi reaksi dan ia berjaya. 464 00:20:32,382 --> 00:20:37,345 Saya hanya mahu pastikan awak berdua dapatkan bantuan yang... 465 00:20:37,429 --> 00:20:38,471 ...awak perlukan. 466 00:20:43,685 --> 00:20:44,602 Masuklah. 467 00:20:56,072 --> 00:20:58,950 Terima kasih. Ia koleksi yang agak hebat. 468 00:20:59,034 --> 00:21:01,494 Ayah saya bawa saya ke Upacara Pertempuran Gettyburg... 469 00:21:01,578 --> 00:21:02,579 ...semasa saya berumur 10 tahun. 470 00:21:02,662 --> 00:21:05,123 Menjadi penggemar perang saudara sejak itu. Silakan duduk. 471 00:21:08,168 --> 00:21:10,378 Awak nampak letih. Awak dapat cukup tidur? 472 00:21:11,671 --> 00:21:14,174 Tak kira berapa banyak tidur saya, saya bangun berasa letih. 473 00:21:14,883 --> 00:21:16,301 Memang begitu selama ini. 474 00:21:17,594 --> 00:21:19,095 Hanya bertambah teruk sekarang. 475 00:21:19,512 --> 00:21:22,390 Saya selalunya tak lakukan ini, tapi saya boleh berikan sesuatu. 476 00:21:22,474 --> 00:21:24,601 Tak, terima kasih, tapi saya sudah pun dapat sesuatu. 477 00:21:26,061 --> 00:21:27,354 Bagaimana Connie? 478 00:21:27,437 --> 00:21:29,481 Dia dapat pelepasan dari hospital hari ini. 479 00:21:30,106 --> 00:21:31,816 Dia akan tinggal dengan saya sementara kami... 480 00:21:31,900 --> 00:21:32,776 ...menyelesaikan pengaturan pengkebumian. 481 00:21:32,859 --> 00:21:34,277 Itu perkara yang baik dia ada awak. 482 00:21:34,361 --> 00:21:36,905 Awak, sentiasa melindungi? 483 00:21:38,406 --> 00:21:39,783 Saya anak sulung. 484 00:21:39,866 --> 00:21:41,534 Saya sentiasa menjaga dua orang adi saya. 485 00:21:43,662 --> 00:21:45,497 Jelas sekali, saya gagal teruk. 486 00:21:47,957 --> 00:21:49,292 Bersyukur pada Tuhan kerana Roy. 487 00:21:49,376 --> 00:21:50,460 Apa maksud awak? 488 00:21:50,543 --> 00:21:52,337 Jika ia tak kerana dia bangunkan Connie dan... 489 00:21:52,420 --> 00:21:55,048 ...beritahunya pergi ke bilik air dan kunci pintu... 490 00:21:56,841 --> 00:21:58,677 ...dia mungkin terbunuh juga. 491 00:22:00,845 --> 00:22:03,264 Sejujurnya, saya rasa cukup bersalah tentang Roy. 492 00:22:03,348 --> 00:22:04,516 Mengapa? 493 00:22:04,599 --> 00:22:05,976 Saya tak pernah sukakannya. 494 00:22:06,059 --> 00:22:07,602 Bila ibu bapa saya beritahu kami mereka jualkan... 495 00:22:07,686 --> 00:22:09,771 ...perniagaan dan dermakan wang, saya yakin dia marah... 496 00:22:09,854 --> 00:22:11,940 ...tentang kehilangan pusaka. 497 00:22:12,023 --> 00:22:13,984 Daripada tinggalkan pusaka, yang mana... 498 00:22:14,067 --> 00:22:15,151 ...awak tak benar-benar perlukan... 499 00:22:15,235 --> 00:22:17,612 ...kami anggap kami akan buatkan sumbangan yang besar... 500 00:22:17,696 --> 00:22:19,197 ...kepada badan amal yang layak. 501 00:22:21,157 --> 00:22:22,367 Adakah dia katakan sesuatu? 502 00:22:22,450 --> 00:22:23,910 Tidak, hanya perasaan yang saya dapat rasakan. 503 00:22:26,204 --> 00:22:27,288 Sekarang dia dah mati. 504 00:22:28,039 --> 00:22:32,502 Jadi, apa awak dan Connie akan buat tentang perniagaan? 505 00:22:32,877 --> 00:22:34,421 Kami tak bercakap tentang itu lagi. 506 00:22:34,504 --> 00:22:36,006 Awak fikir awak akan akhirnya jual dan mendermakan wang... 507 00:22:36,089 --> 00:22:37,465 ...dengan cara yang ibu bapa awak mahukan? 508 00:22:38,675 --> 00:22:39,676 Mengapa awak bertanya? 509 00:22:40,260 --> 00:22:41,594 Hanya ingin tahu. 510 00:22:41,678 --> 00:22:44,014 Saya tahu awak tak setuju dengan keputusan mereka... 511 00:22:44,097 --> 00:22:45,849 ...sebelum mereka mati, saya tertanya-tanya jika... 512 00:22:45,932 --> 00:22:47,350 ...awak kendalikan perkara berbeza. 513 00:22:48,143 --> 00:22:50,729 Awak tak datang sini untuk minta maaf, betul? 514 00:22:51,980 --> 00:22:54,107 Pertama awak tuduh adik saya, sekarang awak tuduh saya? 515 00:22:55,317 --> 00:22:56,359 Apa yang awak fikirkan? 516 00:22:56,443 --> 00:22:57,569 Awak tak dibenarkan untuk jalankan... 517 00:22:57,652 --> 00:22:58,737 ...soal siasat awak sendiri. 518 00:22:58,820 --> 00:23:00,196 Saya ke sana sebagai doktor yang ambil berat. 519 00:23:00,280 --> 00:23:02,240 Awak fikir awak lebih bijak dari yang lain, betul? 520 00:23:02,324 --> 00:23:03,450 Bukan semua orang. 521 00:23:03,950 --> 00:23:04,951 Ia Moretti. 522 00:23:05,368 --> 00:23:06,911 Tunggu, kita belum selesai lagi di sini. 523 00:23:06,995 --> 00:23:09,164 - Helo? - Ada sesuatu berlaku. 524 00:23:09,247 --> 00:23:10,498 Adakah dia baik? 525 00:23:10,582 --> 00:23:11,499 Apa berlaku? 526 00:23:11,583 --> 00:23:13,543 Saya tak pasti, tapi saya nampak lebih kurang 7... 527 00:23:13,627 --> 00:23:15,503 ...daripada mereka memasukkan barangan ke dalam van Ford. 528 00:23:15,587 --> 00:23:16,713 Mungkin van inilah yang dilihat jiran. 529 00:23:16,796 --> 00:23:18,173 Ada apa-apa idea apa yang mereka buat? 530 00:23:18,256 --> 00:23:20,800 Tak, tapi saya boleh beri awak nombor plat pendaftaran. Ada pen? 531 00:23:20,884 --> 00:23:22,135 Ya, teruskan. 532 00:23:22,218 --> 00:23:25,305 Okey, 7-4-bravo... 533 00:23:25,388 --> 00:23:27,724 Saya harus pergi. Uh, sekejap! 534 00:23:33,647 --> 00:23:34,731 Saya perlukan telefon bimbit awak. 535 00:23:36,191 --> 00:23:37,150 Kenapa? 536 00:23:37,233 --> 00:23:40,111 Kami tak boleh ambil sebarang risiko dengan NSA jejaki kami. 537 00:23:42,572 --> 00:23:43,907 Jika awak tak selesa dengan lakukan ini, tak mengapa. 538 00:23:43,990 --> 00:23:45,533 Saya faham. Tiada tekanan. 539 00:23:45,617 --> 00:23:47,452 Saya hanya fikir awak mahukan keseronokan. 540 00:23:48,578 --> 00:23:49,537 Saya. 541 00:23:50,664 --> 00:23:51,873 Awak akan perlukan ini. 542 00:23:51,956 --> 00:23:53,583 - Untuk apa? - Awak akan lihat. 543 00:24:14,729 --> 00:24:16,398 Jadi, apa yang kita lakukan? 544 00:24:16,481 --> 00:24:18,733 Okey, kepingan ayam ini menuju ke 15 restoran segera... 545 00:24:18,817 --> 00:24:19,776 ...di rantau ini. 546 00:24:19,859 --> 00:24:21,903 Mereka akan letak salad dan sumbat ke dalam balutan. 547 00:24:21,987 --> 00:24:24,864 Menjelang petang esok, akan ada liputan berita seluruh negara... 548 00:24:24,948 --> 00:24:26,658 ...bagaimana orang ramai dapat sakit dari... 549 00:24:26,741 --> 00:24:29,244 ...memakan ayam yang tercemar dengan arsenik. 550 00:24:29,786 --> 00:24:30,912 Apa ertinya itu? 551 00:24:31,371 --> 00:24:34,374 Ayam adalah haiwan yang paling banyak didera di planet ini. 552 00:24:34,457 --> 00:24:37,836 Lebih 7 bilion dibunuh setiap tahun di negara ini saja. 553 00:24:38,837 --> 00:24:42,299 Di ladang bila anak ayam jantan dilahirkan... 554 00:24:42,382 --> 00:24:44,718 ...mereka sama ada ia dilemaskan atau dikisar hidup-hidup. 555 00:24:44,801 --> 00:24:45,760 Itu salah. 556 00:24:45,844 --> 00:24:47,679 Sehingga baru-baru ini peladang telah dibenarkan untuk... 557 00:24:47,762 --> 00:24:51,474 ...letakkan arsenik dalam makanan mereka untuk kurangkan jangkitan. 558 00:24:51,558 --> 00:24:56,813 Tapi ia juga buatkan daging ayam jadi merah jambu. 559 00:24:57,397 --> 00:24:59,733 Industri ternakan mendakwa mereka tak lakukannya lagi... 560 00:24:59,816 --> 00:25:00,692 ...tapi kami tak percayakan mereka. 561 00:25:00,775 --> 00:25:02,777 Jadi bila orang ramai makan ini... 562 00:25:02,861 --> 00:25:03,737 Mereka dapat sakit. 563 00:25:03,820 --> 00:25:06,489 Kami akan kacau dengan kempen media sosial. 564 00:25:07,282 --> 00:25:09,492 Akan ada pembatalan yang besar dan jika kita bernasib baik... 565 00:25:09,576 --> 00:25:10,410 ...orang ramai akan berhenti makan ayam. 566 00:25:10,493 --> 00:25:12,579 Hei, Reagan, lihat ini. 567 00:25:22,839 --> 00:25:24,924 Hei, Reagan kata dia perlukan bantuan awak. 568 00:25:25,008 --> 00:25:25,925 Baiklah. 569 00:25:26,509 --> 00:25:27,927 Tak mengapa saya akan terus melihat. 570 00:25:31,973 --> 00:25:33,933 PENGHANTARAN SOUTHWICK 54749 571 00:25:42,233 --> 00:25:43,526 Dani, apa yang awak buat? 572 00:25:43,610 --> 00:25:44,694 Nama saya bukan Dani. 573 00:25:44,778 --> 00:25:47,906 Ejen Khas Kate Morreti dan awak ditahan. 574 00:25:47,989 --> 00:25:50,450 Awak bergurau. Buka pintu. 575 00:25:57,916 --> 00:26:00,168 Saya teringin benda ini selama berhari. 576 00:26:00,251 --> 00:26:02,462 Jadi semua tentang awak semuanya bohong. 577 00:26:02,545 --> 00:26:03,797 Hanya lakukan kerja saya. 578 00:26:03,880 --> 00:26:05,048 Betul? 579 00:26:06,216 --> 00:26:07,759 Mereka ajar awak bagaimana untuk cium begitu... 580 00:26:07,842 --> 00:26:08,885 ...di sekolah FBI? 581 00:26:10,303 --> 00:26:13,640 Okey. Tiada lagi permainan, Reagan, okey? 582 00:26:13,723 --> 00:26:15,892 Saya dah pun dapat awak pada kesalahan kemusnahan... 583 00:26:15,976 --> 00:26:17,811 ...harta tanah, konspirasi untuk lakukan... 584 00:26:17,894 --> 00:26:19,104 ...keganasan domestik dan konspirasi untuk... 585 00:26:19,187 --> 00:26:20,397 ...lakukan pembunuhan. 586 00:26:20,772 --> 00:26:25,485 Pembunuhan? Mereka cerita benar-benar kepakaran awak. 587 00:26:25,568 --> 00:26:28,780 Saya tak boleh bayangkan 200 paun kepingan ayam... 588 00:26:28,863 --> 00:26:30,240 ...diperap dalam arsenik. 589 00:26:30,323 --> 00:26:33,535 Tunggu! Kami tak bermaksud untuk bunuh sesiapa. 590 00:26:33,618 --> 00:26:36,663 Hanya arsenik yang cukup untuk berikan orang sakit perut. 591 00:26:36,746 --> 00:26:39,624 Matlamat kami adalah untuk selamatkan nyawa, bukan mengambilnya. 592 00:26:39,708 --> 00:26:42,085 Bagaimana awak nak jelaskan tentang pembunuhan keluarga Bosworth? 593 00:26:43,837 --> 00:26:45,046 Awak fikir kami melakukannya? 594 00:26:45,130 --> 00:26:46,339 Ayuh Reagan, awak mengganggu keluarga itu selama... 595 00:26:46,423 --> 00:26:47,382 ...berbulan-bulan. 596 00:26:47,465 --> 00:26:50,385 Secara jujur, saya tak kesal terdapat kekurangan... 597 00:26:50,468 --> 00:26:51,845 ...4 orang pendera haiwan di luar sana tapi... 598 00:26:51,928 --> 00:26:53,722 ...itu tak bermakna kami bunuh mereka. 599 00:26:53,805 --> 00:26:55,348 Jadi mengapa awak mendapat kod keselamatan dari... 600 00:26:55,432 --> 00:26:56,891 ...anak perempuan pencuci rumah? 601 00:26:58,893 --> 00:27:00,186 Kami tahu awak di sana. 602 00:27:00,270 --> 00:27:02,939 Salah seorang jiran Bosworth lihat van awak di sekitar sana. 603 00:27:09,487 --> 00:27:12,073 Okey, baik, kami di sana. 604 00:27:14,367 --> 00:27:16,286 Tetapi bukan untuk menyakiti mereka. 605 00:27:16,369 --> 00:27:18,705 Anak bongsu mereka letakkan paparan di Facebook... 606 00:27:18,788 --> 00:27:20,248 ...dia akan bersama-sama seluruh keluarga... 607 00:27:20,332 --> 00:27:22,834 ...hujung minggu itu, jadi kami fikir ia masa yang sesuai... 608 00:27:22,917 --> 00:27:24,294 ...untuk hantar mereka satu lagi mesej. 609 00:27:24,669 --> 00:27:27,589 Rancangan kami untuk sambung sistem penyembur air mereka... 610 00:27:27,672 --> 00:27:31,051 ...ke beberapa tangki dengan darah khinzir. 611 00:27:31,134 --> 00:27:34,554 Bila penyembur air keluar waktu pagi, whoosh! 612 00:27:36,014 --> 00:27:39,267 Laman depan akan berendam darah khinzir yang... 613 00:27:39,351 --> 00:27:41,978 ...sama di seluruh lantai rumah sembelihan mereka setiap hari. 614 00:27:42,687 --> 00:27:47,400 Saya telah tekan kod, bila tiba-tiba kereta ini keluar. 615 00:27:50,236 --> 00:27:51,196 Dia mesti telah lihat saya. 616 00:27:51,279 --> 00:27:53,156 Jadi saya lompat ke dalam van dan kami pergi. 617 00:27:53,239 --> 00:27:54,866 Perkara seterusnya saya tahu bagaimana separuh... 618 00:27:54,949 --> 00:27:57,452 ...keluarganya telah dibunuh. 619 00:27:57,952 --> 00:27:59,454 Boleh awak terangkan pemandu itu? 620 00:27:59,537 --> 00:28:02,499 Ia gelap dan cahayanya di mata saya... 621 00:28:04,376 --> 00:28:05,669 ...tapi saya boleh cuba. 622 00:28:05,752 --> 00:28:07,796 Jadi asasnya, kami mencari seseorang dengan... 623 00:28:07,879 --> 00:28:10,507 ...mulut dan hidung dan kemungkinan 2 mata. 624 00:28:10,590 --> 00:28:13,426 Jadi Ejen Krueger yang hebat tiada idea siapa dia ini? 625 00:28:13,510 --> 00:28:14,344 Sudah tentu tak. 626 00:28:14,427 --> 00:28:15,971 Siapa boleh dapatkan ID dari gambar seperti itu? 627 00:28:16,054 --> 00:28:17,263 Saya? 628 00:28:17,347 --> 00:28:20,141 Awak memakai topi ini bila awak lakukan pembunuhan. 629 00:28:20,225 --> 00:28:21,685 Kami ada saksi yang lihat awak. 630 00:28:21,768 --> 00:28:23,228 Saksi awak tak boleh melihat saya. 631 00:28:23,311 --> 00:28:25,855 Saya tak pulang semula ke rumah ibu bapa saya malam itu. 632 00:28:26,815 --> 00:28:29,025 Saya tidur. Ini menggilakan. 633 00:28:29,442 --> 00:28:31,361 Jumpa ini di garaj. 634 00:28:35,365 --> 00:28:37,325 Saya rasa senjata ini lebih kurang 105 tahun... 635 00:28:37,409 --> 00:28:38,910 ...lebih tua dari darah. 636 00:28:38,994 --> 00:28:40,161 Tom? 637 00:28:42,205 --> 00:28:44,124 Awak tikam abang ipar awak dengan benet. 638 00:28:44,207 --> 00:28:46,251 Apa yang saya tak faham kenapa awak bawa pulang... 639 00:28:46,334 --> 00:28:49,129 ...bersama awak dan kemudian tinggalkan pisau awak... 640 00:28:49,212 --> 00:28:50,547 ...gunakan untuk bunuh yang lain dengan tersangkut... 641 00:28:50,630 --> 00:28:52,424 - ...di dinding? - Dia telah diperangkap. 642 00:28:52,507 --> 00:28:54,467 BARN dengan jelas letakkan darah pada benet. 643 00:28:54,551 --> 00:28:55,844 Awak tak fikirkah jika dia bunuh mereka... 644 00:28:55,927 --> 00:28:57,137 ...dia akan hilangkan bukti? 645 00:28:57,220 --> 00:28:59,472 Ya, pemotong daging sentiasa bersihkan pisaunya. 646 00:28:59,556 --> 00:29:01,599 Apa jenis lelaki sembelih seluruh keluarganya... 647 00:29:01,683 --> 00:29:03,351 ...dalam tidur, dan kemudian tak peduli untuk... 648 00:29:03,435 --> 00:29:04,853 ...basuh darah dari senjata pembunuhan? 649 00:29:05,228 --> 00:29:06,980 Sembelih keluarganya dalam tidur mereka. 650 00:29:07,063 --> 00:29:08,273 Awak berkata dalam tidurnya. 651 00:29:08,356 --> 00:29:09,566 Tergelincir Freudian. 652 00:29:15,864 --> 00:29:17,490 Bukankah awak kata awak mengambil ubat tidur? 653 00:29:17,574 --> 00:29:18,533 Siapa awak ini? 654 00:29:18,616 --> 00:29:19,784 Doktor Pierce salah seorang perunding kami. 655 00:29:19,868 --> 00:29:20,952 Apa nama ubatan itu? 656 00:29:21,786 --> 00:29:22,704 Saya tak tahu. 657 00:29:22,787 --> 00:29:24,205 Saya dapat beberapa ubat dari kakak saya. 658 00:29:24,289 --> 00:29:25,665 Apa yang ada kaitan dengan apa-apa? 659 00:29:25,749 --> 00:29:26,708 Cukup masa. Saya mahu beberapa minit bersendirian dengan... 660 00:29:26,791 --> 00:29:27,626 ...pelanggan saya. 661 00:29:27,709 --> 00:29:29,544 Adakah awak ada mimpi ngeri pada malam pembunuhan? 662 00:29:30,712 --> 00:29:31,546 Bagaimana awak tahu itu? 663 00:29:31,630 --> 00:29:33,465 Tekaan dari pengalaman. Apakah mimpi itu? 664 00:29:33,548 --> 00:29:34,633 Awak tak perlu jawab itu. 665 00:29:37,594 --> 00:29:42,349 Saya di padang. Ia sangat berkabus. 666 00:29:59,366 --> 00:30:00,867 Ibu bapa saya di atas tanah. 667 00:30:02,911 --> 00:30:03,995 Ia sangat dahsyat. 668 00:30:08,124 --> 00:30:09,626 Dan senapang Springfield saya berada di sana. 669 00:30:13,630 --> 00:30:16,299 Ia sukar untuk melihat. 670 00:30:20,053 --> 00:30:21,471 Ben juga telah mati... 671 00:30:22,639 --> 00:30:24,599 ...dan kemudian Roy datang dari entah mana. 672 00:30:31,815 --> 00:30:35,944 Oh Tuhan! Saya rasa saya telah bunuh keluarga saya. 673 00:30:39,239 --> 00:30:40,532 Oh Tuhan! 674 00:30:47,998 --> 00:30:50,583 Tom mengalami gejala tidur berjalan sejak kami kanak-kanak. 675 00:30:51,126 --> 00:30:53,753 Satu Krismas, dia ke tingkat bawah di tengah-tengah malam... 676 00:30:53,837 --> 00:30:55,922 ...dan buka semua hadiah, tapi keesokan paginya... 677 00:30:56,006 --> 00:30:57,340 ...dia tak ingat dia lakukan ia. 678 00:30:57,424 --> 00:30:59,384 Dan masa yang lain, bila dia 16 tahun... 679 00:30:59,467 --> 00:31:01,511 ...dia ambil trak ayah keluar untuk bersuka ria. 680 00:31:01,594 --> 00:31:03,471 Kami tak tahu, kecuali sebulan selepas, kami dapat... 681 00:31:03,555 --> 00:31:05,223 ...saman memandu laju dalam mel. 682 00:31:06,391 --> 00:31:08,184 Terima kasih Connie. 683 00:31:08,268 --> 00:31:10,145 Berikan saya sebentar sendirian dengan En. Ryan? 684 00:31:15,859 --> 00:31:17,527 Jelas sekali, Tom lakukan jenayah ini semasa... 685 00:31:17,610 --> 00:31:18,737 ...dia sedang tidur. 686 00:31:18,820 --> 00:31:20,655 Kami berhujah pertahanan automasi. 687 00:31:20,739 --> 00:31:22,574 - Selamat berjaya dengan itu. - Tak, kami tak perlukan tuah. 688 00:31:22,657 --> 00:31:25,243 Juri konsisten menyebelahi defendan dalam kes-kes ini. 689 00:31:25,327 --> 00:31:26,161 Dalam kes pembunuhan empat orang? 690 00:31:26,244 --> 00:31:27,871 Tiada Actus Reus di sini. 691 00:31:27,954 --> 00:31:30,373 Tindakan Tom tidak dikawal oleh minda sedar beliau. 692 00:31:30,457 --> 00:31:32,500 Awak tak mungkin dapat harapkan juri untuk percayai dia... 693 00:31:32,584 --> 00:31:36,129 ...memandu 10 batu, masukkan kod keselamatan... 694 00:31:36,212 --> 00:31:38,423 ...sembelih 4 orang kemudian memandu sendirian... 695 00:31:38,506 --> 00:31:39,966 ...ke rumah sewaktu dia sedang tidur. 696 00:31:40,050 --> 00:31:41,718 Orang yang tidur berjalan yang lain 697 00:31:41,801 --> 00:31:43,386 ...pernah terlibat dalam tingkah laku yang... 698 00:31:43,470 --> 00:31:44,304 ...ganas dan berpanjangan. 699 00:31:44,387 --> 00:31:46,514 Tolonglah! Dia tulis daging adalah pembunuhan pada... 700 00:31:46,598 --> 00:31:48,141 ...dinding dengan darah. 701 00:31:48,224 --> 00:31:50,435 Dengan jelas, dia cuba untuk perangkap BARN. 702 00:31:50,518 --> 00:31:53,396 Itu adalah kesedaran, tingkah laku yang disengajakan. 703 00:31:53,480 --> 00:31:55,065 Awak ambil risiko, Ryan. 704 00:31:55,148 --> 00:31:57,025 Awak bawa ini ke pengadilan, awak akan kalah. 705 00:31:57,108 --> 00:31:58,026 Saya tak fikir begitu. 706 00:31:58,526 --> 00:32:00,862 Walaupun Tom berjalan waktu tidur, awak tak boleh... 707 00:32:00,945 --> 00:32:03,239 ...buktikan dia tidur berjalan semasa kejadian itu. 708 00:32:03,323 --> 00:32:04,324 Saya tak perlu. 709 00:32:04,407 --> 00:32:06,826 Awak harus buktikan yang dia tidak. 710 00:32:06,910 --> 00:32:09,788 Malah pakar kerajaan awak sendiri fikir begitu. 711 00:32:10,955 --> 00:32:12,290 Syabas, Daniel. 712 00:32:12,374 --> 00:32:16,127 Awak serahkan pembelaan mengarut pembunuhan 4 orang... 713 00:32:16,211 --> 00:32:17,504 ...malangnya, mungkin boleh berkesan. 714 00:32:17,587 --> 00:32:18,505 Ia bukan mengarut. 715 00:32:18,588 --> 00:32:21,341 Pembunuhan somnambulism adalah satu fenomena yang didokumenkan. 716 00:32:21,424 --> 00:32:23,301 Ia alasan tak masuk akal untuk lepaskan diri dari pembunuhan. 717 00:32:23,385 --> 00:32:25,845 Tidak jika ada Gangguan Tingkah Laku REM. 718 00:32:25,929 --> 00:32:28,098 Jika dia lakukan, bermakna otaknya gagal untuk... 719 00:32:28,181 --> 00:32:29,766 ...lepaskan bahan kimia yang biasanya lumpuhkan otot kita... 720 00:32:29,849 --> 00:32:30,892 ...ketika bermimpi. 721 00:32:30,976 --> 00:32:32,227 Jadi dia bertindak di luar mimpinya tanpa... 722 00:32:32,310 --> 00:32:33,520 ...menyedarinya. 723 00:32:33,603 --> 00:32:35,063 Selain itu, bantuan tidur yang adiknya berikannya... 724 00:32:35,146 --> 00:32:37,399 ...boleh memburukkan lagi keadaannya. 725 00:32:37,482 --> 00:32:39,401 Don, jika Daniel betul, adakah awak benar-benar nak cuba... 726 00:32:39,484 --> 00:32:40,819 ...penjarakan Tom seumur hidup untuk... 727 00:32:40,902 --> 00:32:43,238 ...sesuatu yang dia tak berniat untuk lakukannya? 728 00:32:46,908 --> 00:32:48,451 Saya perlu mengkajinya dahulu. 729 00:32:53,331 --> 00:32:56,084 Dia telah lalui tanpa tidur selama 25 jam yang lepas yang... 730 00:32:56,167 --> 00:32:57,794 ...menambahkan kecenderungan dia akan alami... 731 00:32:57,877 --> 00:32:59,629 ...episod tidur berjalan. 732 00:33:00,130 --> 00:33:02,007 Kami akan gunakan video polisomnografik untuk... 733 00:33:02,090 --> 00:33:05,218 ...mengukur gelombang otak dan memantau tidur REM beliau. 734 00:33:12,183 --> 00:33:14,436 Saya hampir tak boleh buka mata saya. 735 00:33:15,937 --> 00:33:18,315 Awak lebih baik dari Puteri Beradu di sana. 736 00:33:27,657 --> 00:33:33,163 Jadi jika Tom bunuh ibu bapanya dalam tidurnya... 737 00:33:33,872 --> 00:33:36,207 ...awak fikir ia kerana dia ada beberapa... 738 00:33:36,291 --> 00:33:38,126 ...keinginan rahsia untuk bunuh mereka? 739 00:33:38,209 --> 00:33:40,170 Freud kata semua mimpi adalah percubaan tanpa... 740 00:33:40,253 --> 00:33:42,589 ...sedarkan diri untuk selesaikan konflik ditindas. 741 00:33:43,673 --> 00:33:45,050 Malahan mimpi siang hari dan halusinasi. 742 00:33:45,133 --> 00:33:46,801 Itu menerangkan apa saya lakukan di sini. 743 00:33:46,885 --> 00:33:48,970 Dia konflik ditindas jika saya pernah lihat satu... 744 00:33:49,512 --> 00:33:51,264 ...ayuh, kawan, selesaikannya. 745 00:33:55,226 --> 00:33:57,771 Jadi, bagaimana dengan penyamaran itu? 746 00:33:58,521 --> 00:34:00,482 Saya bergaduh dengan beberapa orang polis... 747 00:34:00,565 --> 00:34:02,984 ...makan makanan dari tempat buang sampah... 748 00:34:04,152 --> 00:34:06,363 ...saya melompat ke van yang penuh dengan... 749 00:34:06,446 --> 00:34:07,989 ...pengganas yang ada pemotong kotak walaupun... 750 00:34:08,073 --> 00:34:09,324 ...kami tak tahu ke mana kami pergi. 751 00:34:09,741 --> 00:34:13,620 Saya menahan 9 orang tanpa bantuan dan ... 752 00:34:13,703 --> 00:34:15,705 ...bercumbuan dengan seorang wanita. 753 00:34:15,789 --> 00:34:17,123 Menarik bunyinya. 754 00:34:17,207 --> 00:34:18,083 Tanya dia untuk maklumat lanjut! 755 00:34:18,166 --> 00:34:21,044 Tak mengapa Daniel. Saya tak malu. 756 00:34:21,127 --> 00:34:22,128 Gembira untuk bercakap tentang ia jika awak mahu. 757 00:34:22,212 --> 00:34:25,048 Oh, tidak. Saya tak tahu, bukan urusan saya... 758 00:34:25,131 --> 00:34:26,466 ...jika awak sukakan wanita atau... 759 00:34:26,549 --> 00:34:27,926 - Saya bukan sukakan wanita. - Mengecewakan. 760 00:34:28,009 --> 00:34:29,886 Saya hanya mainkan peranan. 761 00:34:30,470 --> 00:34:34,265 Tapi saya perlu akui, ia cukup menarik menjadi... 762 00:34:34,349 --> 00:34:35,892 ...orang lain selama beberapa hari. 763 00:34:36,893 --> 00:34:39,270 Menjadi Kate Moretti tak cukup menarik? 764 00:34:39,354 --> 00:34:42,107 Tak, mestilah. Saya ada kerjaya yang hebat. 765 00:34:42,190 --> 00:34:44,109 Saya akan berkahwin dengan lelaki hebat. 766 00:34:44,192 --> 00:34:46,319 Betul, saya tahu itu. Betul. 767 00:34:47,696 --> 00:34:49,698 Tapi saya sentiasa menjadi orang yang sentiasa... 768 00:34:49,781 --> 00:34:53,076 ...melangkah di luar bulatan. Awak tahu tak? 769 00:34:53,159 --> 00:34:59,124 Dan sekarang saya hanya berasa seperti bulatan sedikit kecil. 770 00:35:00,667 --> 00:35:01,710 Bagaimana dengan awak? 771 00:35:01,793 --> 00:35:03,336 Adakah pernah berfikir tentang hanya lakukan... 772 00:35:03,420 --> 00:35:06,214 ...sesuatu yang berbeza? 773 00:35:11,511 --> 00:35:15,682 Akhir-akhir ini, saya telah berfikir tentang... 774 00:35:16,266 --> 00:35:19,019 Ayuh, kawan, ambil kesempatan. 775 00:35:19,102 --> 00:35:21,146 Berfikir tentang... 776 00:35:21,229 --> 00:35:22,230 Mungkin... 777 00:35:25,442 --> 00:35:27,944 ...mula untuk makan daging semula. 778 00:35:28,028 --> 00:35:29,321 Itu hebat! 779 00:35:29,946 --> 00:35:31,489 - Itu hebat. - Ya? 780 00:35:31,573 --> 00:35:33,616 Ya, saya akhirnya boleh bawa awak ke Billy Goat... 781 00:35:33,700 --> 00:35:34,659 ...untuk hamburger. 782 00:35:34,743 --> 00:35:36,703 Jika itu bukan jemputan, saya tak tahu apa itu! 783 00:35:36,786 --> 00:35:37,871 Itu bukan jemputan! 784 00:35:37,954 --> 00:35:39,622 Okey, awak tahu apa, Daniel! Lupakan. 785 00:35:39,706 --> 00:35:40,874 Tidak, saya... 786 00:35:40,957 --> 00:35:43,668 Breckinridge, awak tak guna! 787 00:35:45,337 --> 00:35:46,546 LUAR TALIAN 788 00:35:48,548 --> 00:35:49,966 Lihat apa awak lakukan pada mereka. 789 00:35:56,973 --> 00:35:59,184 Baiklah, tenang! Bertenang! Bertenang! 790 00:35:59,267 --> 00:36:02,312 Oh, Tuhan! Saya di mana? 791 00:36:02,395 --> 00:36:04,147 Tak mengapa, Tom. Awak di makmal tidur, sekarang. 792 00:36:08,026 --> 00:36:10,362 Adakah saya melakukannya? Tidur berjalan? 793 00:36:10,445 --> 00:36:12,322 Ya. Adakah awak ingat mimpi awak? 794 00:36:12,405 --> 00:36:17,619 Saya sedang berdiri di laman depan ibu bapa saya. 795 00:36:18,411 --> 00:36:24,209 Kemudian terdapat kubur, yang baru dan... 796 00:36:24,292 --> 00:36:26,419 ...kemudian saya dengar bunyi khinzir di belakang saya. 797 00:36:27,253 --> 00:36:28,088 Tapi bila saya menoleh ke belakang... 798 00:36:28,171 --> 00:36:29,673 ...ia adalah Breckinridge, berdiri dengan... 799 00:36:29,756 --> 00:36:31,633 ...pisau berdarah di tangannya. 800 00:36:33,093 --> 00:36:35,011 Kami bergaduh dan saya menikam dia. 801 00:36:35,095 --> 00:36:36,721 Breckinridge? Jeneral Breckinridge. 802 00:36:37,180 --> 00:36:39,516 Senator Kentucky semasa Perang Saudara. 803 00:36:39,599 --> 00:36:41,267 Dia telah dikecam sebagai pengkhianat dan... 804 00:36:41,351 --> 00:36:42,268 ...simpati kepada pihak Gabungan. 805 00:36:42,352 --> 00:36:43,937 Saya tak tahu mengapa saya bermimpi tentang dia. 806 00:36:44,020 --> 00:36:47,148 Tom, berapa kubur awak nampak dalam mimpi awak? 807 00:36:48,358 --> 00:36:49,275 Tiga. 808 00:36:53,613 --> 00:36:56,032 Kita semua salah. Tom tidak bunuh keluarganya. 809 00:36:56,116 --> 00:36:57,158 Jadi siapa yang lakukan? 810 00:36:57,242 --> 00:36:58,326 Pengkhianat. 811 00:37:03,331 --> 00:37:06,126 Okey, Daniel. Awak buatkan saya saspens cukup lama. 812 00:37:06,209 --> 00:37:07,294 Beritahu saya teori awak tentang apa yang berlaku... 813 00:37:07,377 --> 00:37:08,670 ...bermula dari awal. 814 00:37:08,753 --> 00:37:10,005 Jadi pada malam pembunuhan. 815 00:37:10,088 --> 00:37:12,549 Bosworth duduk bersama keluarganya di meja makan. 816 00:37:12,632 --> 00:37:13,883 Mereka beritahu anak-anak mereka yang... 817 00:37:13,967 --> 00:37:15,135 ...mereka jual perniagaan. 818 00:37:15,218 --> 00:37:17,929 Tom marah, jadi dia pulang ke rumah, ambil pil tidur... 819 00:37:18,013 --> 00:37:18,847 ...masuk tidur. 820 00:37:18,930 --> 00:37:20,557 Ahli keluarga yang lain pula tidur di rumah ini. 821 00:37:20,640 --> 00:37:21,683 Bersama awak setakat ini... 822 00:37:21,766 --> 00:37:23,935 Okey, kemudian pembunuh itu, semasa mereka sedang tidur... 823 00:37:24,019 --> 00:37:28,315 ...pembunuh pergi ke dapur, ambil salah satu pisau. 824 00:37:28,398 --> 00:37:32,861 Berjalan melalui rumah ke bilik tidur ibu bapa. 825 00:37:34,362 --> 00:37:37,991 Selepas dia bunuh mereka, dia ke ruang tamu... 826 00:37:38,074 --> 00:37:39,534 ...dia bunuh yang kecil, Ben. 827 00:37:43,830 --> 00:37:45,623 Satu-satu perkara yang perlu dilakukan adalah... 828 00:37:45,707 --> 00:37:47,208 ...perangkap BARN untuk pembunuhan... 829 00:37:49,961 --> 00:37:52,047 DAGING ADALAH PEMBUNUHAN 830 00:37:52,130 --> 00:37:53,214 ...dan hapuskan bukti. 831 00:37:56,217 --> 00:37:57,260 Okey, apa yang baru di sini? 832 00:37:57,344 --> 00:37:59,137 Maksud saya, kita bercakap tentang Tom, betul? 833 00:37:59,220 --> 00:38:01,890 Tak. Tom tak sampai ke rumah sehingga ibu bapa dan... 834 00:38:01,973 --> 00:38:04,184 ...adiknya sudah mati. 835 00:38:04,267 --> 00:38:06,186 Dia ada perasaan yang tak baik selepas makan malam, betul? 836 00:38:06,269 --> 00:38:08,647 Jadi dia pulang ke rumah, dia ada mimpi ngeri... 837 00:38:08,730 --> 00:38:10,231 ...dia mula berjalan dalam tidur. 838 00:38:10,315 --> 00:38:12,859 Dia memakai topi perang saudara, dia ambil senapangnya. 839 00:38:12,942 --> 00:38:15,695 Dia melihat dirinya sebagai pelindung mereka. 840 00:38:15,779 --> 00:38:17,864 Dia memandu ke sini kerana dalam peringkat bawah sedar... 841 00:38:17,947 --> 00:38:19,074 ...dia tahu mereka tak selamat. 842 00:38:19,157 --> 00:38:21,451 Tapi pada masa dia sampai di sini, ia dah terlambat. 843 00:38:21,534 --> 00:38:23,912 Sekarang dalam mimpi dia, dia melihat ibu bapanya mati... 844 00:38:23,995 --> 00:38:25,747 ...terbaring di padang berkabus, tapi itu adalah... 845 00:38:25,830 --> 00:38:27,457 ...benar-benar hanya minda sedar beliau bercampur... 846 00:38:27,540 --> 00:38:29,125 ...apa yang dilihatnya dalam realiti dan... 847 00:38:29,209 --> 00:38:30,669 ...mengundur kepada alam mimpi beliau. 848 00:38:31,920 --> 00:38:33,797 Okey, tapi jika Tom tak bunuh keluarganya... 849 00:38:33,880 --> 00:38:34,798 ...jadi siapa yang lakukan? 850 00:38:34,881 --> 00:38:36,216 Saya dah beritahu awak, pengkhianat. 851 00:38:36,633 --> 00:38:38,426 Siapa dia, sebenarnya? 852 00:38:38,510 --> 00:38:41,054 Yang mahukan harta pusaka selama ini... 853 00:38:42,722 --> 00:38:44,474 ...abang iparnya, Roy. 854 00:38:49,771 --> 00:38:52,524 Tolong! Sesiapa sahaja! 855 00:38:57,779 --> 00:38:59,489 Jadi bagaimana kita nak buktikannya? 856 00:38:59,572 --> 00:39:02,617 Kita arahkan satu analisis corak kesan darah... 857 00:39:02,701 --> 00:39:05,996 ...ternyata terdapat semburan arteri di seluruh baju Roy. 858 00:39:07,914 --> 00:39:09,708 Ia darah Walter. 859 00:39:13,295 --> 00:39:16,798 Suami saya bunuh keluarga saya? 860 00:39:18,967 --> 00:39:21,386 Jika Roy tak berlari menuju awak ke ruang tamu... 861 00:39:21,469 --> 00:39:22,429 ...kami percaya dia telah pergi keluar... 862 00:39:22,512 --> 00:39:24,097 ...pecahkan tingkap dan beritahu semua... 863 00:39:24,180 --> 00:39:25,557 ...dia berlawan dengan penceroboh. 864 00:39:27,600 --> 00:39:28,727 Adakah saya akan ke penjara? 865 00:39:30,895 --> 00:39:32,689 Merayu kepada pembunuhan sukarela... 866 00:39:32,772 --> 00:39:35,066 ...setuju dapatkan rawatan penyakit tidur awak dan... 867 00:39:35,150 --> 00:39:37,694 ...saya akan syorkan hukuman awak ditangguhkan. 868 00:39:50,540 --> 00:39:52,042 Tak boleh tidur? 869 00:39:52,125 --> 00:39:54,419 Saya tak percaya perkahwinan tak lama lagi. 870 00:39:55,754 --> 00:39:57,672 Bagaimana dengan sesi merasa makanan? 871 00:39:58,715 --> 00:40:02,177 Tak begitu menarik seperti awak punya, nampaknya. 872 00:40:03,470 --> 00:40:07,974 Saya harus mengakui, tofu agak menarik. 873 00:40:08,058 --> 00:40:08,975 Betulkah? 874 00:40:10,477 --> 00:40:11,478 Bagaimana rasanya? 875 00:40:11,561 --> 00:40:12,979 Ia lembut. 876 00:40:14,689 --> 00:40:16,524 Ia licin. 877 00:40:19,444 --> 00:40:21,696 Adakah awak fikir untuk mempelbagaikan diet awak? 878 00:40:23,490 --> 00:40:26,201 Saya cukup gembira dengan apa di menu biasa. 879 00:40:28,078 --> 00:40:29,412 Setiap dari kita berpendapat bahawa kita... 880 00:40:29,496 --> 00:40:31,706 ...berada di tengah-tengah alam semesta. 881 00:40:31,790 --> 00:40:36,461 Tetapi minda sedar adalah seperti sebuah planet... 882 00:40:36,544 --> 00:40:39,089 ...di pinggir galaksi, jauh dari di mana... 883 00:40:39,172 --> 00:40:41,549 ...semua perkara hebat berlaku. 884 00:40:41,925 --> 00:40:44,469 Sama seperti bintang ditarik oleh objek graviti... 885 00:40:44,552 --> 00:40:46,805 ...belum lagi ditemui sehingga kita di pengaruhi oleh... 886 00:40:46,888 --> 00:40:50,225 ...perasaan tak sedarkan diri dan hawa nafsu yang hanyut... 887 00:40:50,308 --> 00:40:54,229 ...adalah di luar kemampuan kita untuk menerimanya. 888 00:40:54,312 --> 00:40:58,525 Kadang-kadang dalam mimpi kita, bertindak atas dorongan... 889 00:40:58,608 --> 00:41:02,862 ...yang mungkin lebih selamat dari lakukan di dunia sebenar. 890 00:41:04,197 --> 00:41:07,575 Tapi bila keinginan kuat masuk ke orbit kita.... 891 00:41:07,659 --> 00:41:10,412 ...ianya sukar untuk di abaikan. 892 00:41:12,122 --> 00:41:14,749 Soalannya, haruskah kita sentiasa memaksa... 893 00:41:14,833 --> 00:41:16,751 ...keinginan utama kembali ke dalam kegelapan yang... 894 00:41:16,835 --> 00:41:18,461 ...dari mana asalnya mereka datang? 895 00:41:19,921 --> 00:41:22,215 Atau adakah kadang-kadang... 896 00:41:25,093 --> 00:41:26,720 ...okey jadi sesuatu yang tak baik?