1 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Subs by Amien 2 00:01:17,910 --> 00:01:19,240 Anak Ibu. 3 00:01:20,280 --> 00:01:22,030 Ke sini. 4 00:01:23,500 --> 00:01:24,830 Datang pada ibu. 5 00:01:26,620 --> 00:01:27,960 Cepat. 6 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Cepat datang pada Ibu. 7 00:01:35,720 --> 00:01:40,090 Datang pada Ibu. 8 00:01:44,430 --> 00:01:46,060 Ayuh menyanyi. 9 00:01:46,140 --> 00:01:52,149 Jangan benci satu sama lain. 10 00:01:52,150 --> 00:01:55,689 Sekali saja dalam hidup. 11 00:01:55,690 --> 00:01:58,990 Jom belayar bersama. 12 00:01:59,070 --> 00:02:02,660 Sayang satu sama lain, kawan. 13 00:02:02,740 --> 00:02:04,449 Bergembira kawan. 14 00:02:04,450 --> 00:02:06,250 Pita itu jem. 15 00:02:07,080 --> 00:02:09,056 Kau nak aku baiki? 16 00:02:09,080 --> 00:02:10,919 Tak 17 00:02:10,920 --> 00:02:12,250 Aku buat sendiri. 18 00:02:13,380 --> 00:02:15,169 Gunalah MP3. 19 00:02:15,170 --> 00:02:16,840 Ada lagi ke yang pakai kaset sekarang? 20 00:02:17,220 --> 00:02:19,680 Kau ketinggalan zaman 21 00:02:19,890 --> 00:02:21,640 Cuba ni. 22 00:02:21,850 --> 00:02:23,050 Sedap. 23 00:02:24,220 --> 00:02:25,430 Sedap kan? 24 00:02:25,600 --> 00:02:26,639 Sedap. 25 00:02:26,640 --> 00:02:27,640 Sedap kan? 26 00:02:29,140 --> 00:02:30,140 Oh ye. 27 00:02:31,100 --> 00:02:32,519 Apa yang kau buat malam tadi? 28 00:02:32,520 --> 00:02:34,770 Kau tidur ke tak? 29 00:02:35,440 --> 00:02:36,440 Hei 30 00:02:37,740 --> 00:02:39,200 Kau tidur dengan Jae-hyun semalam? 31 00:02:39,280 --> 00:02:39,950 Betulkan? 32 00:02:39,951 --> 00:02:41,360 Apa kau merepek? 33 00:02:41,620 --> 00:02:43,119 Jadi betul lah. 34 00:02:43,120 --> 00:02:44,780 Aku cakap tak. 35 00:02:46,240 --> 00:02:47,500 Pandang mata aku. 36 00:02:48,710 --> 00:02:50,079 Betul la tu. 37 00:02:50,080 --> 00:02:52,079 Hentikan. 38 00:02:52,080 --> 00:02:53,460 Baiklah aku tak akan tanya lagi. 39 00:02:55,670 --> 00:02:57,760 Tapi, seronok tak? 40 00:02:58,510 --> 00:03:00,550 Kau ni.. 41 00:03:01,340 --> 00:03:02,679 Betul aku tak buat lagi. 42 00:03:02,680 --> 00:03:04,180 Takkan lagi. 43 00:04:19,050 --> 00:04:21,880 Hei, jangan pedulikan dia. 44 00:04:22,170 --> 00:04:24,300 Dia macam tu dari awal lagi. 45 00:04:24,380 --> 00:04:27,140 Gatal. 46 00:05:01,000 --> 00:05:02,920 Kita kat mana? 47 00:05:03,260 --> 00:05:06,340 Leher aku. 48 00:05:11,310 --> 00:05:13,560 - Kita salah jalan ke? - Kat mana ni? 49 00:05:18,900 --> 00:05:21,070 Kita kat mana? 50 00:05:26,650 --> 00:05:28,159 Aku tak rasa ni jalan yang betul. 51 00:05:28,160 --> 00:05:29,660 Takde ape kat sini. 52 00:05:37,170 --> 00:05:39,120 Tuan, betul ke ni jalannya? 53 00:06:46,780 --> 00:06:50,569 Bas jatuh kedalam gaung. 54 00:06:50,570 --> 00:06:56,830 Ada mayat dalam bas tersebut. 55 00:06:57,620 --> 00:07:04,790 Cerminnya pecah. Ada beg dan serpihan merata. 56 00:07:05,920 --> 00:07:10,010 Keadaan bas menjelaskan apa yang berlaku. 57 00:07:12,140 --> 00:07:15,099 Sebuah bas jatuh ke dalam gaung 21 meter. 58 00:07:15,100 --> 00:07:18,060 Telah rosak teruk. 59 00:07:19,850 --> 00:07:25,770 Membawa 36 pelajar. 60 00:07:27,320 --> 00:07:29,819 Bas itu jatuh ke dalam gaung 61 00:07:29,820 --> 00:07:34,160 selepas melanggar penghadang dan jatuh ke gaung. 62 00:07:35,370 --> 00:07:38,039 Disebabkan jalan licin. 63 00:07:38,040 --> 00:07:39,580 Kamu dah sedar. 64 00:07:41,920 --> 00:07:43,540 Jangan takut. 65 00:07:44,250 --> 00:07:46,340 Tiada apa yang akan berlaku. 66 00:07:48,170 --> 00:07:52,220 Anak saya. 67 00:07:54,010 --> 00:07:57,010 Saya ada bayi dalam perut. 68 00:07:58,600 --> 00:07:59,770 Aku tahu. 69 00:08:00,520 --> 00:08:01,770 Ianya perempuan. 70 00:08:02,940 --> 00:08:05,350 Budak ni ada adik beradik. 71 00:08:06,610 --> 00:08:08,230 Diorang macam kembar. 72 00:08:08,980 --> 00:08:14,150 Kembar ini akan ada ramai adik beradik lain. 73 00:08:21,450 --> 00:08:23,500 Kita akan buatnya. 74 00:08:26,670 --> 00:08:28,840 Apa maksudnya? 75 00:08:34,220 --> 00:08:38,930 Nampaknya kau seperti tak tahu siapa diri kau. 76 00:08:41,100 --> 00:08:43,270 Atau kau berpura-pura? 77 00:08:45,560 --> 00:08:47,400 Takpelah. 78 00:08:49,270 --> 00:08:51,360 Kau mungkin tak tahu, tapi.. 79 00:08:51,730 --> 00:08:53,360 Kami di pihak kau. 80 00:16:52,420 --> 00:16:54,920 Makcik ni tinggal di tempat yang menarik. 81 00:17:17,450 --> 00:17:19,740 Pemandangan bagus. 82 00:17:33,010 --> 00:17:34,550 Siapa tu? 83 00:17:35,300 --> 00:17:38,090 Dari mana dia datang? 84 00:17:52,400 --> 00:17:56,740 Inilah jadi bila kau telalu dekat. 85 00:18:13,500 --> 00:18:15,500 Wow, pengurus besar. 86 00:18:16,130 --> 00:18:18,670 Pemandangan disini cantik. 87 00:18:19,340 --> 00:18:21,470 Mana kau cari tempat ni? 88 00:18:23,100 --> 00:18:25,640 Aku patut singgah lagi lain kali. 89 00:18:25,930 --> 00:18:27,980 Dah lama kita tak berjumpa. 90 00:18:28,140 --> 00:18:32,310 Kau mesti sibuk dengan kerja yang banyak sekarang. 91 00:18:32,560 --> 00:18:33,560 Kan? 92 00:18:36,320 --> 00:18:38,360 Aku tak percaya banyak betul kau lukis. 93 00:18:38,860 --> 00:18:40,950 Kau lukis semua tu sendiri kan? 94 00:18:41,450 --> 00:18:43,739 Kenapa tak buka galeri je. 95 00:18:43,740 --> 00:18:46,120 Rugi kalau dibiarkan macam tu. 96 00:18:48,330 --> 00:18:50,370 Aku dengar ada kemalangan di makmal. 97 00:18:53,880 --> 00:18:56,300 Ya, pagi ini. 98 00:18:58,300 --> 00:19:00,170 Kau memang terus kepada tujuan ya. 99 00:19:00,840 --> 00:19:06,140 Jangan bagitau aku ada masalah di HQ. 100 00:19:08,270 --> 00:19:09,270 Memang ada. 101 00:19:09,560 --> 00:19:11,480 Kita ada sedikit masalah. 102 00:19:12,440 --> 00:19:13,270 Tapi kan.. 103 00:19:13,271 --> 00:19:14,400 Ia bukan masalah kecil. 104 00:19:16,400 --> 00:19:21,280 HQ telah dipecah. 105 00:19:22,200 --> 00:19:26,120 Bercakap dengan aku yang dah bersara, pasal masalah ni.. 106 00:19:26,160 --> 00:19:27,580 sedikit tidak sesuai. 107 00:19:28,040 --> 00:19:29,620 Tapi kau yang mengurusnya. 108 00:19:29,700 --> 00:19:31,700 Ada benda lagi yang kau perlu tahu. 109 00:19:32,290 --> 00:19:33,710 Apa tu? 110 00:19:34,710 --> 00:19:40,710 Ia tak berkait dengan masalah generasi dahulu kan? 111 00:19:40,760 --> 00:19:43,590 Kenapa kau tanya soalan macam tu? 112 00:19:43,840 --> 00:19:46,550 Chief, kau masih sama kan? 113 00:19:49,680 --> 00:19:52,140 Ye, kau memang betul. 114 00:19:52,770 --> 00:19:59,070 Selepas ada sampah yang merosakkan makmal, seluruh tempat tu berterabur. 115 00:19:59,900 --> 00:20:04,910 Chief, kau tak curiga ke? 116 00:20:07,450 --> 00:20:10,620 Siapa yang lepaskan sampah tu? 117 00:20:11,160 --> 00:20:14,790 Apa tujuan mereka? 118 00:20:15,210 --> 00:20:19,800 Hanya segelintir dalam organisasi yang tahu kewujudan makmal itu. 119 00:20:23,220 --> 00:20:27,510 Ada dua organisasi yang aku fikirkan sekarang. 120 00:20:27,800 --> 00:20:29,929 Organisasi Superhumanist 121 00:20:29,930 --> 00:20:31,140 dan Alliance. 122 00:20:31,730 --> 00:20:34,600 Jadi, kalau bukan kita. 123 00:20:34,850 --> 00:20:36,480 Mestilah diorang. 124 00:20:36,650 --> 00:20:37,650 Kan? 125 00:20:41,690 --> 00:20:49,690 Kita perlu siasat dengan segera. 126 00:20:52,410 --> 00:20:54,119 Tak, kita takkan. 127 00:20:54,120 --> 00:20:59,250 Kita tak perlu untuk situasi ni. 128 00:21:00,250 --> 00:21:03,880 Ia dah pun dipecahkan. 129 00:21:04,340 --> 00:21:06,629 Tapi pada pandangan kami. 130 00:21:06,630 --> 00:21:08,970 Ini bukan kerja orang luar atau orang dalam. 131 00:21:12,680 --> 00:21:13,470 Apa maksud kau? 132 00:21:13,560 --> 00:21:14,560 Ya. 133 00:21:15,100 --> 00:21:19,400 Budak tu dah hilang. 134 00:21:21,940 --> 00:21:26,569 Bukan ditinggalkan tapi hilang? 135 00:21:26,570 --> 00:21:30,200 Ya, budak tu dah hilang. 136 00:21:31,990 --> 00:21:34,330 Dia berjalan keluar. 137 00:21:39,710 --> 00:21:41,130 Dia dah pergi. 138 00:24:03,190 --> 00:24:05,190 Apa dah jadi dengan kau. 139 00:24:05,400 --> 00:24:08,230 Kau nak kemana? 140 00:24:08,270 --> 00:24:09,360 Nak tumpang? 141 00:24:15,620 --> 00:24:18,700 Kau patut jawab bila ditanya. 142 00:24:20,410 --> 00:24:22,950 Hei, kau buat apa? Cepat masukkan dia ke dalam kereta. 143 00:24:36,340 --> 00:24:38,970 . 144 00:24:40,810 --> 00:24:42,060 Apa yang kau buat? 145 00:24:43,480 --> 00:24:45,849 Dia tiada kena mengena. Kenapa ambik dia? 146 00:24:45,850 --> 00:24:48,520 Kau ni manusia ke apa? 147 00:24:49,480 --> 00:24:51,650 Perlu ke kau risau pasal orang lain sekarang? 148 00:24:52,030 --> 00:24:55,150 Siapa tahu mungkin kami kena tanam kau. 149 00:24:55,280 --> 00:24:57,110 Mana boleh tinggalkan saksi. 150 00:24:57,660 --> 00:25:00,580 Kami bukannya bodoh. 151 00:25:01,790 --> 00:25:04,040 Kenapa dengan baju dia? 152 00:25:05,370 --> 00:25:09,000 Hei, itu darah betul ke? 153 00:25:11,000 --> 00:25:13,460 Ia darah betul. 154 00:25:14,470 --> 00:25:16,129 Kenapa dengan dia? 155 00:25:16,130 --> 00:25:18,760 Jangan bergurau dan lepaskan dia. 156 00:25:19,100 --> 00:25:20,469 Dia tak nampak apa-apa. 157 00:25:20,470 --> 00:25:22,810 Serabut la kau ni. 158 00:25:23,390 --> 00:25:25,430 Dia nampak kereta ni kan? 159 00:25:25,560 --> 00:25:27,390 Aku rasa nombor plat pun dia nampak. 160 00:25:27,520 --> 00:25:29,309 Berhenti bergurau. 161 00:25:29,310 --> 00:25:31,230 Kalau itu kau? Kau nampak ke? 162 00:25:31,320 --> 00:25:32,650 Siapa tahu kan? 163 00:25:32,690 --> 00:25:33,940 41- 0115. 164 00:25:39,370 --> 00:25:40,990 Kau betul-betul nampak? 165 00:25:41,660 --> 00:25:42,870 Macam mana? 166 00:25:43,490 --> 00:25:45,499 Apa lagi yang kau nampak? 167 00:25:45,500 --> 00:25:47,460 010－7562－3905 168 00:25:47,500 --> 00:25:50,000 Apartment 309 Bilik 702 169 00:25:59,760 --> 00:26:02,510 Jangan risau. Ini kereta sewa. 170 00:26:10,690 --> 00:26:12,520 Siapa sebenarnya kau ni? 171 00:26:12,690 --> 00:26:14,190 Kau tinggal kat sini ke? 172 00:26:15,690 --> 00:26:18,279 Hei, bos kami tanya tu. 173 00:26:18,280 --> 00:26:20,110 Apa yang kau buat? 174 00:26:21,280 --> 00:26:24,030 Berhenti bergurau dan lepaskan dia. 175 00:26:24,040 --> 00:26:26,910 Diamlah. 176 00:26:27,660 --> 00:26:28,750 Sial. 177 00:26:29,500 --> 00:26:31,580 Menate 178 00:26:31,670 --> 00:26:34,540 Jangan buli budak. 179 00:26:34,550 --> 00:26:39,509 Senyaplah. 180 00:26:39,510 --> 00:26:41,549 Hei, kau ni kenapa? 181 00:26:41,550 --> 00:26:42,890 Apa yang tak kena dengan kau ni? 182 00:26:43,470 --> 00:26:46,220 Hei, kau nak diam je ke? 183 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 Lepaskan. 184 00:26:51,310 --> 00:26:53,769 Apa kena dengan dia ni? 185 00:26:53,770 --> 00:26:54,770 Lepaskan. 186 00:26:58,690 --> 00:27:01,069 Aku rasa dia dah sewel. 187 00:27:01,070 --> 00:27:03,070 Aku rasa dia dah gila. 188 00:27:03,320 --> 00:27:04,570 Kan? 189 00:27:06,290 --> 00:27:09,579 Dia pakai baju hospital gila ke ni? 190 00:27:09,580 --> 00:27:10,580 Aku cakap lepaskan. 191 00:28:14,270 --> 00:28:15,480 Jangan. 192 00:28:15,860 --> 00:28:16,900 Berhenti. 193 00:28:30,660 --> 00:28:31,910 Jangan lakukannya. 194 00:28:34,040 --> 00:28:36,540 Kau tak perlu lakukannya. 195 00:28:54,850 --> 00:28:57,560 Hello, 119. Boleh saya bantu? 196 00:29:00,820 --> 00:29:02,820 Tolong cakap. 197 00:29:03,440 --> 00:29:04,440 Hello? 198 00:29:08,870 --> 00:29:10,869 Kenapa? 199 00:29:10,870 --> 00:29:12,870 Tolong bercakap. 200 00:29:13,790 --> 00:29:14,790 Tuan? 201 00:29:15,250 --> 00:29:16,660 Hello. 202 00:29:18,500 --> 00:29:21,590 Tolong jangan putuskan. 203 00:29:32,890 --> 00:29:34,470 Ikut aku. 204 00:29:51,080 --> 00:29:53,080 Ya pakcik. 205 00:29:54,910 --> 00:29:57,580 Tepi jalan je. 206 00:29:59,460 --> 00:30:02,250 Ada ambulan lintas depan saya. 207 00:30:04,050 --> 00:30:07,050 Bukan situ, jalan kedua. 208 00:30:08,430 --> 00:30:13,260 Ya, rasa dah betul. 209 00:30:13,310 --> 00:30:14,510 Kejap, saya keluar. 210 00:30:16,980 --> 00:30:17,980 Pakcik! 211 00:30:24,480 --> 00:30:25,480 Pakcik! 212 00:30:30,360 --> 00:30:35,740 Kyung-hee, siapa yang buat ni? 213 00:30:36,620 --> 00:30:38,500 Yong-du lagi ke? 214 00:30:38,540 --> 00:30:42,670 Pakcik kita kena pergi. Ayuh. 215 00:30:42,750 --> 00:30:43,750 Baiklah, jom. 216 00:30:44,500 --> 00:30:45,630 Siapa ni. 217 00:30:46,210 --> 00:30:47,000 Oh, dia. 218 00:30:47,090 --> 00:30:48,720 Dia nampak macam luka teruk. 219 00:30:50,720 --> 00:30:51,720 Huh? Hidung dia berdarah? 220 00:30:52,300 --> 00:30:53,030 Kau. 221 00:30:56,600 --> 00:30:57,140 Hey! 222 00:30:57,350 --> 00:30:58,020 Hey! 223 00:30:58,140 --> 00:30:59,140 . 224 00:31:00,520 --> 00:31:01,560 Cepat pakcik! 225 00:31:03,190 --> 00:31:04,310 Apa yang berlaku? 226 00:31:04,360 --> 00:31:05,360 Kamu tak apa-apa? 227 00:31:05,770 --> 00:31:07,190 Masukkan dia ke dalam kereta. 228 00:31:07,230 --> 00:31:08,230 Ya. 229 00:33:36,590 --> 00:33:37,590 Jadi.. 230 00:33:39,300 --> 00:33:39,970 Kyung-hee. 231 00:33:40,010 --> 00:33:41,010 Ya. 232 00:33:42,140 --> 00:33:47,060 Apa yang kau rasa? Kau okay ke? 233 00:33:48,270 --> 00:33:49,480 Saya tak apa-apa. 234 00:33:50,400 --> 00:33:53,820 Tapi Yong-du itu. 235 00:33:53,860 --> 00:33:56,650 Dia dah mula cederakan orang. 236 00:33:57,320 --> 00:33:59,860 Dia tu mesti berdendam. 237 00:33:59,950 --> 00:34:01,490 Dah berapa lama ayah kamu mati? 238 00:34:01,530 --> 00:34:04,080 Sampai sekarang kita belum dapat lagi tanah tu. 239 00:34:04,700 --> 00:34:07,000 Bidaan untuk resort tu dah bermula. 240 00:34:07,080 --> 00:34:08,250 Kalau macam tu.. 241 00:34:08,420 --> 00:34:10,170 Orang bawahan juga pemegang saham. 242 00:34:10,710 --> 00:34:12,630 Aku malu dengan mereka. 243 00:34:13,630 --> 00:34:14,880 Budak tu macam mana? 244 00:34:17,720 --> 00:34:22,850 Pasal tu.. 245 00:34:24,720 --> 00:34:30,440 Ada yang pelik dengan dia. 246 00:34:31,350 --> 00:34:35,780 Tapi pada masa sama tak jugak. 247 00:34:37,190 --> 00:34:38,190 Huh? 248 00:34:39,530 --> 00:34:42,160 Tak, tiada apa-apa. 249 00:34:43,910 --> 00:34:46,040 Walau aku dah tua. 250 00:34:46,160 --> 00:34:49,210 Aku masih antara yang terbaik. 251 00:34:49,460 --> 00:34:53,920 Dah berapa kali aku selamatkan ayah kau dengan tangan ni? 252 00:34:55,550 --> 00:35:01,550 Pastu, kau ada telefon polis? 253 00:35:02,340 --> 00:35:04,930 Luka dia pelik. 254 00:35:07,140 --> 00:35:11,440 Ada yang pelik dengan dia ni. 255 00:35:17,610 --> 00:35:21,610 Sebab tu saya berat hati nak lapor pada polis. 256 00:35:21,780 --> 00:35:23,070 Betul juga. 257 00:35:23,450 --> 00:35:26,990 Takde sebab untuk lapor pada polis. 258 00:35:27,990 --> 00:35:30,660 Lagi pula mesti susah nak terangkan pada mereka. 259 00:35:33,500 --> 00:35:38,300 Saya akan jaga dia sampai dia baik. 260 00:35:41,260 --> 00:35:42,510 Ya, elok la tu. 261 00:37:06,430 --> 00:37:07,929 Ketua, kau tak apa-apa? 262 00:37:07,930 --> 00:37:09,090 Kenapa kau menembak lagi? 263 00:37:09,100 --> 00:37:12,220 Itu bunyi pistol kan? 264 00:37:16,480 --> 00:37:18,206 Berapa kali aku nak cakap kat kau? 265 00:37:18,230 --> 00:37:21,270 Aku boleh dengar jelas dengan benda ni. Tak perlu menjerit. 266 00:37:24,280 --> 00:37:27,109 Aku baru habis merokok. 267 00:37:27,110 --> 00:37:29,280 Hantar krew pembersihan. 268 00:38:14,830 --> 00:38:15,450 Ketua. 269 00:38:15,451 --> 00:38:16,771 Kau nak macam ni setiap kali ke? 270 00:38:17,540 --> 00:38:20,039 Kalau kau terus nak masuk sendiri. Kau akan mati nanti. 271 00:38:20,040 --> 00:38:21,419 Kau nak mati ke apa? 272 00:38:21,420 --> 00:38:22,709 Kau patut tunggu aku. 273 00:38:22,710 --> 00:38:25,090 Kau nak teruskan tanpa backup? 274 00:38:26,210 --> 00:38:27,760 Kau sepatutnya cepat. 275 00:38:28,590 --> 00:38:30,930 Aku perlu selesaikan sebelum ahli gereja datang. 276 00:38:31,340 --> 00:38:31,890 Apa? 277 00:38:31,891 --> 00:38:33,986 Ketua, kau yang tetapkan masa. 278 00:38:34,010 --> 00:38:36,520 Ya ya diamlah dan gerak. 279 00:38:37,520 --> 00:38:40,019 Menate ni bising. 280 00:38:40,020 --> 00:38:40,770 Apa tu? 281 00:38:40,980 --> 00:38:42,340 Kau maki aku? 282 00:38:42,650 --> 00:38:43,899 Kenapa kau cakap bahasa Korea? 283 00:38:43,900 --> 00:38:46,320 Apa masalah kalau orang Korea cakap guna bahsa Korea? 284 00:38:46,570 --> 00:38:48,990 Tiada apa. Cuma kau terlalu bising. 285 00:38:53,950 --> 00:38:55,490 Kau masih guna nota tu? 286 00:38:55,790 --> 00:38:57,740 Mana ipad yang aku bagi? 287 00:38:59,790 --> 00:39:01,160 Aku orang zaman batu. 288 00:39:01,170 --> 00:39:02,460 Aku tak perlukan terbaru dan terbaik. 289 00:39:02,580 --> 00:39:04,749 Pastu bagi balik la ipad tu. Kau tak guna pun! 290 00:39:04,750 --> 00:39:05,960 Dan ianya model terbaru. 291 00:39:06,710 --> 00:39:08,300 Menate ni. 292 00:39:08,550 --> 00:39:10,509 Jangan jadi Indian. 293 00:39:10,510 --> 00:39:12,259 Dan aku pakainya. Aku pakai. 294 00:39:12,260 --> 00:39:14,930 Untuk apa? Tak pernah sekali pun aku tengok kau guna. 295 00:39:15,560 --> 00:39:17,679 Untuk tengok Netflix sebelum tidur. 296 00:39:17,680 --> 00:39:22,440 Netflix? Aku bayar mahal untuk ipad tu. Membazir. 297 00:39:22,850 --> 00:39:25,770 Apa-apa jela. Ada gunanya jugak. 298 00:39:26,650 --> 00:39:28,190 Diam dan gerak.. 299 00:39:33,240 --> 00:39:35,320 Menate ni. 300 00:39:35,330 --> 00:39:36,506 Kau sengaja buat! 301 00:39:36,530 --> 00:39:37,370 Kaesaeki? Tu ayat carut kan? 302 00:39:37,410 --> 00:39:38,330 Gaesaekki? Tu carut kan? 303 00:39:38,330 --> 00:39:39,330 Tu ayat F , kan? 304 00:39:39,660 --> 00:39:40,999 Ya sial. Tu carut. Celaka kau. 305 00:39:41,000 --> 00:39:41,750 F lagi! 306 00:39:41,790 --> 00:39:42,710 F lagi! F lagi! 307 00:39:42,750 --> 00:39:43,870 Berapa lama sial ni nk bercakap? 308 00:39:43,880 --> 00:39:45,380 Oh kau memang suka maki. 309 00:44:06,470 --> 00:44:09,600 Hey, I told you not to drink straight from the bottle. 310 00:44:09,680 --> 00:44:10,930 Apa gunanya gelas? 311 00:44:13,270 --> 00:44:15,310 Aku rasa aku dah guna masa minum. 312 00:44:17,900 --> 00:44:19,520 Budak ni.. 313 00:44:20,070 --> 00:44:21,990 Apa jadi dengan kau? 314 00:44:24,360 --> 00:44:25,780 Yong-du buat? 315 00:44:32,200 --> 00:44:34,040 Tak tak. Bukan macam tu. 316 00:44:34,870 --> 00:44:37,920 Dia adik aku. 317 00:44:38,000 --> 00:44:39,500 Tiada apa. Tiada apa. 318 00:44:40,710 --> 00:44:41,710 Jangan buat apa-apa. 319 00:44:45,340 --> 00:44:46,510 Lepaskan aku. 320 00:44:46,760 --> 00:44:47,760 Menate. 321 00:44:47,930 --> 00:44:48,930 Kau nampak okay je. 322 00:44:51,220 --> 00:44:52,220 Tapi siapa dia? 323 00:44:56,270 --> 00:44:57,810 Dia cuma seseorang yang aku kenal. 324 00:44:58,860 --> 00:45:00,650 Dia akan tinggal dengan kita buat sementara. 325 00:45:02,030 --> 00:45:03,310 Dah berapa lama sejak kau lari? 326 00:45:03,360 --> 00:45:04,990 Dah ada adik lain pulak. 327 00:45:05,740 --> 00:45:07,700 Aku dah tak ingat kau tinggal kat sini. 328 00:45:09,620 --> 00:45:11,240 Orang rumah ni. Betul. 329 00:45:20,170 --> 00:45:22,170 Hei, kau dah makan belum? 330 00:45:23,960 --> 00:45:25,340 Aku buat makan malam untuk kau sekali. 331 00:45:28,590 --> 00:45:30,470 Kurang ajar betul. 332 00:45:36,480 --> 00:45:38,650 Kita patut masak makan malam. 333 00:46:00,630 --> 00:46:02,750 Kenapa? Kau tiada selera? 334 00:46:04,250 --> 00:46:06,610 Bukannya dia tak ada selera, cuma tak sedap. 335 00:46:07,090 --> 00:46:09,130 Eh budak ni. 336 00:46:09,260 --> 00:46:11,010 Jadi jangan makanlah. 337 00:46:11,180 --> 00:46:14,350 Kau cakap tak sedap tapi tapi dari tadi masukkan ke mulut. 338 00:46:15,680 --> 00:46:17,020 Aku makan sebab sedap ke? 339 00:46:17,520 --> 00:46:19,020 Aku makan untuk teruskan hidup. 340 00:46:19,440 --> 00:46:21,690 Budak ni. 341 00:46:22,940 --> 00:46:23,980 Sakitlah. 342 00:46:24,480 --> 00:46:26,940 Yela, sebab tu aku pukul kau. 343 00:46:27,030 --> 00:46:28,990 Dah lama kau kurang ajar pada kakak kau. 344 00:46:29,110 --> 00:46:29,820 Suka lawan cakap. 345 00:46:29,860 --> 00:46:30,700 Aku belasah kau. 346 00:46:30,780 --> 00:46:31,490 Aku cakap berhenti. Berhenti pukul aku. 347 00:46:31,660 --> 00:46:32,660 Boleh berhenti tak? 348 00:46:32,700 --> 00:46:33,450 Berhenti apa? 349 00:46:33,490 --> 00:46:35,660 Betullah tak sedap aku cakap tak sedap. 350 00:46:35,950 --> 00:46:37,620 Masakan yang dipanaskan je. 351 00:46:37,660 --> 00:46:39,290 Cuma perlu beli di pasaraya. 352 00:46:40,250 --> 00:46:44,250 Kena ajar kau hari ni. 353 00:46:44,420 --> 00:46:45,920 Dasar tak reti bersyukur. 354 00:46:46,000 --> 00:46:47,420 Jangan lawan cakap. 355 00:46:47,840 --> 00:46:49,470 Jangan lakukannya. Apa kau buat ni. 356 00:46:49,510 --> 00:46:50,130 Lepaskan. 357 00:46:50,180 --> 00:46:50,970 Aku cakap jangan lakukannya. 358 00:46:51,010 --> 00:46:51,510 Lepaskan. 359 00:46:51,590 --> 00:46:52,590 Aku cakap jangan lakukannya. 360 00:46:58,060 --> 00:46:59,230 Hei. Kamu baru je.. 361 00:47:00,640 --> 00:47:02,150 Kau lawan balik? 362 00:47:02,980 --> 00:47:05,440 Aku tanya kau baru lawan aku balik ke? 363 00:47:05,480 --> 00:47:07,320 Ni buat aku panas ni. 364 00:47:07,440 --> 00:47:08,150 Apa? 365 00:47:08,320 --> 00:47:10,280 Ni yang aku benci rumah ni. Sejak bila lagi kau lari dari rumah ni? 366 00:47:10,320 --> 00:47:11,466 Kau cuma balik lepas Ayah mati. 367 00:47:11,490 --> 00:47:13,410 Apa? 368 00:47:13,950 --> 00:47:15,620 Kau tahu tak kau ni melucukan. 369 00:47:15,780 --> 00:47:17,950 Kaulah yang cakap kau bencikan rumah ni sebab tu kau lari. 370 00:47:18,040 --> 00:47:20,120 Kau cakap kau taknak tengok muka Ayah jadi kau lari. 371 00:47:20,250 --> 00:47:21,870 Rumah kita? Tanah kita? 372 00:47:22,000 --> 00:47:24,210 Sejak bila kau peduli pasal Ayah? 373 00:47:24,290 --> 00:47:26,340 Sejak bila kau anggap ni rumah kau? 374 00:48:14,340 --> 00:48:17,760 Ini bilik aku semasa aku kecil. 375 00:48:18,560 --> 00:48:19,810 Kau boleh gunanya dulu. 376 00:48:42,330 --> 00:48:43,500 Ni.. 377 00:48:43,580 --> 00:48:45,540 Aku rasa muat. 378 00:48:47,750 --> 00:48:48,750 Cubalah. 379 00:48:49,500 --> 00:48:51,340 Pakai baju yang selesa sikit. 380 00:48:56,640 --> 00:48:57,640 Jadi.. Berehatlah. 381 00:48:58,350 --> 00:49:01,220 Bagitau aku kalau perlukan apa-apa. 382 00:49:08,270 --> 00:49:09,270 Oh 383 00:49:11,150 --> 00:49:14,110 Aku tak tahu bagaimana nk balas budi. 384 00:49:15,610 --> 00:49:16,650 Terima kasih. 385 00:49:17,570 --> 00:49:19,200 Terima kasih pada kau. Selamatkan aku. 386 00:49:36,380 --> 00:49:37,380 Berehatlah. 387 00:49:40,260 --> 00:49:41,260 Rehatlah. 388 00:50:11,710 --> 00:50:15,710 Nama rasmi dia adalah Ark-1 Datum Point. 389 00:50:17,130 --> 00:50:19,760 Singkatannya ADP. 390 00:50:20,430 --> 00:50:22,470 Dia ialah sinar selepas 40 tahun.. 391 00:50:22,550 --> 00:50:24,720 projek ini. 392 00:50:40,360 --> 00:50:44,280 Itulah apa yang kembar aku dan Superhumanists cuba capai. 393 00:50:44,370 --> 00:50:45,830 Versi lengkap dan terbaik. 394 00:50:47,580 --> 00:50:52,170 Meraka dah lama mencari jalan penyelesaiannya. 395 00:50:53,790 --> 00:50:56,460 Memisahkan gen ontogenetic. 396 00:50:56,510 --> 00:50:57,750 Dan cuba biaknya. 397 00:51:01,300 --> 00:51:02,930 Salah seorangnya ialah budak perempuan ini. 398 00:51:12,190 --> 00:51:16,070 Koo Ja-yoon masih menghilang? 399 00:51:16,190 --> 00:51:17,710 Apa yang aku tahu lepas dia datang ke sini. 400 00:51:18,820 --> 00:51:22,030 Dia muncul di makmal lama bulan lepas. 401 00:51:22,860 --> 00:51:26,740 Seorang ketua melepaskan budak yang dia cari? 402 00:51:27,410 --> 00:51:29,200 Jujurnya. Aku sedikit terkejut. 403 00:51:33,330 --> 00:51:37,500 Dia tu.. Dia lebih dari apa yang aku anggap. 404 00:51:39,800 --> 00:51:43,630 Tapi Ja-yoon juga cedera. 405 00:51:44,050 --> 00:51:46,180 Jadi dia tak boleh buat apa-apa dalam masa terdekat. 406 00:51:47,470 --> 00:51:50,560 Dan, dia ada kelemahan. 407 00:51:51,940 --> 00:51:54,100 Dia perlu bergantung pada ubat. 408 00:51:54,560 --> 00:51:57,150 Dia tak boleh buat apa-apa sendirian. 409 00:51:57,230 --> 00:51:59,480 Tapi budak perempuan ni berbeza. Kan? 410 00:52:02,700 --> 00:52:05,240 Aku tak tahu dia jenis raksasa apa. 411 00:52:08,450 --> 00:52:11,080 Kuasa seperti tu tak boleh dibiarkan bebas di Bumi. 412 00:52:12,750 --> 00:52:14,710 Ia mesti dihapuskan. 413 00:52:20,920 --> 00:52:24,630 Kalau HQ tahu tentang ini. 414 00:52:24,720 --> 00:52:27,300 Kita berdua akan bermasalah. Kan? 415 00:52:28,260 --> 00:52:29,656 Mereka akan pancung kepala kita. 416 00:52:29,680 --> 00:52:31,220 Dan gunanya untuk eksperimen. 417 00:52:33,980 --> 00:52:36,310 Aku faham apa yang kau cakap. 418 00:52:37,810 --> 00:52:40,570 Anggap saja aku membalas jasa 10 tahun lepas. 419 00:52:41,400 --> 00:52:42,650 Aku balik dulu. 420 00:52:45,280 --> 00:52:50,950 Oh, mereka tanam cip dalam kepala mereka. 421 00:52:51,120 --> 00:52:52,596 Untuk memantau keadaan otak mereka. 422 00:52:52,620 --> 00:52:53,620 Ia masih hidup. 423 00:52:55,170 --> 00:52:56,960 Ini akan bantu kau cari dia. 424 00:53:01,800 --> 00:53:03,670 Nampak seperti sudah rosak. 425 00:53:03,920 --> 00:53:05,380 Macam mane nak guna ni? 426 00:53:05,840 --> 00:53:07,510 Kau tahu nak guna ni? 427 00:53:09,220 --> 00:53:09,760 Apa? 428 00:53:09,930 --> 00:53:11,430 Kau ni menjengkelkan. 429 00:53:11,850 --> 00:53:13,770 Berhenti jilat bende tu. 430 00:53:13,890 --> 00:53:15,020 Pengotor. 431 00:53:23,780 --> 00:53:25,440 Ketua, kau rasa patut ke kita buat ni? 432 00:53:26,030 --> 00:53:27,110 Maksud aku.. 433 00:53:27,360 --> 00:53:31,160 Operasi luar. Sedangkan kita tak cukup orang. 434 00:53:31,580 --> 00:53:35,450 Dan lagipun, bunyinya seperti aset syarikat. 435 00:53:35,870 --> 00:53:36,750 Kau takut? 436 00:53:36,790 --> 00:53:37,370 Tak! 437 00:53:37,750 --> 00:53:38,710 Kau boleh balik rumah je 438 00:53:38,711 --> 00:53:41,750 Maksud aku, aku cuma risau. Kau tak risau? 439 00:53:42,090 --> 00:53:44,090 Kau dengar apa yang Baek cakap? 440 00:53:44,420 --> 00:53:47,379 Dan aku tahu apa yang diorang boleh buat. 441 00:53:47,380 --> 00:53:49,010 Aku kat situ 10 tahun lepas. 442 00:53:50,600 --> 00:53:52,219 Mereka raksasa kejam. 443 00:53:52,220 --> 00:53:53,469 Seriuslah. 444 00:53:53,470 --> 00:53:55,430 Ya ya diamlah. 445 00:53:56,430 --> 00:53:58,390 Mereka ni menyakitkan hati. 446 00:54:00,940 --> 00:54:02,190 Ha, dah agak. 447 00:54:02,520 --> 00:54:04,440 Mereka ikut kita sejak awal kita sampai Korea. 448 00:54:04,610 --> 00:54:05,610 Jadi? 449 00:54:05,650 --> 00:54:06,240 Tangkap mereka! 450 00:54:06,241 --> 00:54:07,320 Bertahan. 451 00:54:42,730 --> 00:54:43,730 Apanya ni? 452 00:55:21,850 --> 00:55:23,480 Rasa mereka agen tempatan? 453 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 . 454 00:55:31,700 --> 00:55:33,820 Bertenang. 455 00:55:34,450 --> 00:55:35,989 Kami tak mahu apa-apa masalah. 456 00:55:35,990 --> 00:55:37,700 Kami tak tahu pun korang bekerja di kawasan ini. 457 00:55:37,990 --> 00:55:40,000 Boleh kita berbincang? 458 00:55:40,200 --> 00:55:43,670 Dengar ni. Annyeonghaseyo. Pangabsumnida. 459 00:55:47,090 --> 00:55:48,170 Apa kau buat? 460 00:55:57,100 --> 00:55:58,810 Itu bukan pengenalan yang baik 461 00:55:59,470 --> 00:56:00,930 Perlu ke semua tu? 462 00:56:02,300 --> 00:56:03,400 Baiklah. 463 00:56:26,500 --> 00:56:27,750 Ayuh. 464 00:57:17,680 --> 00:57:22,850 Pergi beritahu bos kamu datang cari aku. 465 00:57:23,640 --> 00:57:26,390 Kamu ada kad bas kan? Stesen bas ada kat sana. 466 00:57:26,480 --> 00:57:27,480 Jaga diri. 467 00:57:39,240 --> 00:57:41,870 Apa? Cakap jela. 468 00:57:45,250 --> 00:57:48,540 Ketua.. Jadi kau kenal bos mereka? 469 00:57:49,580 --> 00:57:51,630 Terlalu kenal. 470 00:57:53,090 --> 00:57:55,170 Bekas bos kamu kan? 471 00:57:57,220 --> 00:57:58,220 Ya. 472 00:57:59,180 --> 00:58:00,470 Itu 10 tahun lepas. 473 00:58:02,100 --> 00:58:04,219 Bunyi seperti kisah lama. 474 00:58:04,220 --> 00:58:05,600 Ya. Mujurlah. 475 00:58:06,520 --> 00:58:08,350 Ya. Mujur. 476 00:58:11,690 --> 00:58:12,690 Apa? Kenapa kau cakap macam tu? 477 00:58:12,820 --> 00:58:13,320 Huh? 478 00:58:13,820 --> 00:58:14,570 Tak tahu. 479 00:58:14,780 --> 00:58:15,360 Kenapa? 480 00:58:15,690 --> 00:58:17,360 Kau disebelah kumpulan satu lagi? 481 00:58:17,860 --> 00:58:19,150 Ya 482 00:58:21,120 --> 00:58:23,580 Kejap.. Jadi maksudnya aku? 483 00:58:24,370 --> 00:58:25,370 Apa? Celaka. 484 00:58:25,540 --> 00:58:26,540 Celaka? 485 00:58:26,870 --> 00:58:29,039 Kau maki aku lagi. 486 00:58:29,040 --> 00:58:31,500 Sial, aku tak faham kenapa banyak ayat makian kat Korea. 487 00:58:31,790 --> 00:58:33,030 Kau ejek aku? 488 00:58:33,210 --> 00:58:33,750 Siapa? Aku? 489 00:58:33,750 --> 00:58:34,670 Ya, kau. 490 00:58:34,671 --> 00:58:36,130 Tak, tak pernah. 491 00:58:36,550 --> 00:58:39,010 Kau cuma bad mood, Ketua. 492 00:58:44,970 --> 00:58:47,140 Kita nak ke mana, Ketua? 493 00:58:48,640 --> 00:58:50,230 Selesaikan yang ni dulu. 494 00:58:50,650 --> 00:58:52,520 Pusing je sampai ada signal. 495 00:58:54,690 --> 00:58:56,480 Wow, sangat primitif. 496 00:58:56,690 --> 00:58:58,820 Kau tahu tak berapa besar pulau ni? 497 00:58:58,940 --> 00:58:59,530 Tak? 498 00:58:59,650 --> 00:59:00,530 Aku bagitau. 499 00:59:00,531 --> 00:59:03,739 1,833.2 square kilometers. 500 00:59:03,740 --> 00:59:06,700 Jarum, jerami. Ketua. 501 00:59:08,750 --> 00:59:09,870 Ketua, kau dengar ke tak.. 502 00:59:52,420 --> 00:59:53,460 Anak Ibu. 503 00:59:54,790 --> 00:59:56,290 Datang pada Ibu. 504 00:59:59,380 --> 01:00:00,510 Datang. 505 01:00:01,840 --> 01:00:03,260 Datang pada Ibu. 506 01:01:52,280 --> 01:01:54,490 Bau mcam kandang lembu. 507 01:01:55,290 --> 01:01:57,540 Kita perlu naik taraf tempat ni dengan cepat. 508 01:02:02,500 --> 01:02:05,250 Kyung-hee, kamu ke tu? 509 01:02:07,380 --> 01:02:08,720 Lama tak jumpa. 510 01:02:09,010 --> 01:02:10,340 Aku Yong-du. 511 01:02:10,840 --> 01:02:11,890 Kau ingat aku tak? 512 01:02:15,270 --> 01:02:17,890 Jangan bergerak. 513 01:02:22,440 --> 01:02:23,480 Hei, senjata api tu. 514 01:02:23,770 --> 01:02:26,610 Ayah kau guna untuk memburu kan? 515 01:02:26,940 --> 01:02:29,489 Kau patut simpan kat balai polis. 516 01:02:29,490 --> 01:02:31,949 Kau tak boleh simpan kat rumah. 517 01:02:31,950 --> 01:02:33,320 Menyalahi undang-undang. 518 01:02:34,120 --> 01:02:36,580 Ah, kau tinggal di US. 519 01:02:36,830 --> 01:02:38,250 Amerika. 520 01:02:38,870 --> 01:02:42,920 Kat sana banyak senjata api kan? 521 01:02:43,790 --> 01:02:47,459 Tapi mana semua orang? 522 01:02:47,460 --> 01:02:49,549 Kau seorang je yang keluar. 523 01:02:49,550 --> 01:02:51,969 Apa yang kau cakapkan? 524 01:02:51,970 --> 01:02:54,050 Dia ni dah kenapa? 525 01:02:54,720 --> 01:02:56,969 4 orang aku tengah separuh mati. 526 01:02:56,970 --> 01:02:58,720 Bertarung dengan nyawa. 527 01:03:00,940 --> 01:03:04,859 Orang aku nak lapor polis. 528 01:03:04,860 --> 01:03:06,980 Tapi aku halang. 529 01:03:08,280 --> 01:03:11,280 Hei, Kyung-hee, kita kan saling kenal. 530 01:03:11,570 --> 01:03:14,319 Hal keluarga mesti diuruskan ahli keluarga. 531 01:03:14,320 --> 01:03:16,830 Jangan libatkan orang luar. 532 01:03:17,160 --> 01:03:19,370 Ia takkan menjadi kamu tahu tak? 533 01:03:21,250 --> 01:03:22,250 Apa-apa pun.. 534 01:03:24,540 --> 01:03:26,540 Bukan ke ayah kamu.. 535 01:03:27,420 --> 01:03:29,210 ajar kamu macam tu? 536 01:03:30,510 --> 01:03:31,510 Huh?! 537 01:03:37,850 --> 01:03:39,220 Okay, okay. 538 01:03:56,160 --> 01:03:59,580 Jadi inilah dia? 539 01:04:00,750 --> 01:04:03,459 Ayuh berbincang. 540 01:04:03,460 --> 01:04:04,579 Bincang pasal apa? 541 01:04:04,580 --> 01:04:05,829 Aku tak ada apa nak cakap. 542 01:04:05,830 --> 01:04:08,630 Kamu betul. 543 01:04:09,800 --> 01:04:11,339 Diamlah. 544 01:04:11,340 --> 01:04:14,510 Kau pernah tembak sesiapa? 545 01:04:22,390 --> 01:04:23,390 Pergi. 546 01:04:25,310 --> 01:04:26,310 Jangan datang dekat aku. 547 01:04:27,020 --> 01:04:28,519 Aku cakap jangan dekat. 548 01:04:28,520 --> 01:04:29,520 Hei! 549 01:04:34,200 --> 01:04:35,610 Bagi sini. 550 01:04:36,070 --> 01:04:37,239 Lepaskan aku. 551 01:04:37,240 --> 01:04:38,820 - Bertenang. - Lepaskan aku! 552 01:04:38,830 --> 01:04:40,160 Lepaskan aku! 553 01:04:40,450 --> 01:04:41,619 Aku cakap lepaskan. 554 01:04:41,620 --> 01:04:42,290 Kau menakutkan aku. 555 01:04:42,291 --> 01:04:44,210 Menate! 556 01:04:44,750 --> 01:04:45,959 Anak haram. 557 01:04:45,960 --> 01:04:47,459 Siapa budak ni? 558 01:04:47,460 --> 01:04:49,710 Kau dah kenapa? 559 01:04:50,090 --> 01:04:51,290 Berambus. 560 01:04:52,050 --> 01:04:54,379 Jangan pukul adik aku. 561 01:04:54,380 --> 01:04:56,049 Sial! 562 01:04:56,050 --> 01:04:57,299 Hey! Hey! 563 01:04:57,300 --> 01:04:58,140 Kau pemain besbol ke? 564 01:04:58,141 --> 01:04:59,430 Jangan pukul dia! Hei!!! 565 01:05:00,430 --> 01:05:02,600 Jangan sentuh adik aku!!! 566 01:05:08,230 --> 01:05:09,610 Takde sesiapa kat sini, tuan. 567 01:05:10,190 --> 01:05:12,070 Huh? Takde sesiapa kat sini? 568 01:05:15,150 --> 01:05:16,240 Huh! 569 01:05:18,660 --> 01:05:22,030 Aku rasa pakcik Kyung-hee fikir ini gurauan. 570 01:05:23,160 --> 01:05:24,369 Kau nak guna senjata ni.. 571 01:05:24,370 --> 01:05:26,039 untuk halau kami? 572 01:05:26,040 --> 01:05:29,710 Ape yang kau merepek ni? 573 01:05:31,290 --> 01:05:32,630 Baiklah. 574 01:05:33,880 --> 01:05:36,629 Chul-ho dan aku seperti adik beradik. 575 01:05:36,630 --> 01:05:39,300 Kita anggap takde ape yang berlaku. 576 01:05:39,430 --> 01:05:41,430 Ia masa lalu. Apa yang boleh kita buat? 577 01:05:42,510 --> 01:05:44,349 Jadi tandatangan je surat tu. 578 01:05:44,350 --> 01:05:45,600 Dan cap jari kau sekali. 579 01:05:45,850 --> 01:05:50,150 Apa gunanya kau tinggal kat sini? 580 01:05:50,520 --> 01:05:52,650 Bela lembu dan kambing? 581 01:05:53,070 --> 01:05:55,230 Besides, did I ask you to give it to me for free? 582 01:05:55,320 --> 01:05:57,360 Aku bagi kau tawaran lumayan. 583 01:05:57,700 --> 01:06:00,700 Ambil duit itu dan pergi ke Seoul. 584 01:06:00,950 --> 01:06:04,740 Pergi beli belah ke dating ke. Kan? 585 01:06:05,500 --> 01:06:07,960 Dengan tu kau boleh gembira dengan adik kau. 586 01:06:09,330 --> 01:06:11,039 Lagipun ibu bapa korang tiada disini. 587 01:06:11,040 --> 01:06:12,879 Kau kene jaga adik kau kan? 588 01:06:12,880 --> 01:06:14,000 Menate. 589 01:06:14,550 --> 01:06:16,920 Aku tak akan bagi walaupun aku mati. 590 01:06:17,090 --> 01:06:18,670 Berapa kali aku nak cakap? 591 01:06:18,680 --> 01:06:20,430 Tengoklah dia ni. 592 01:06:21,390 --> 01:06:23,759 Aku dah banyak kali kesini. 593 01:06:23,760 --> 01:06:26,600 Boleh tak kau bekerjasama. 594 01:06:26,810 --> 01:06:28,430 Kenapa sangat degil, 595 01:06:28,730 --> 01:06:30,100 Ayah kau pun dah mati. 596 01:06:30,440 --> 01:06:31,440 Tapi apa yang berlaku? 597 01:06:31,441 --> 01:06:32,560 Kau menidakkan kenyataan? 598 01:06:33,400 --> 01:06:34,400 Aku tahu. 599 01:06:35,030 --> 01:06:36,440 Ayah aku dah mati. 600 01:06:38,030 --> 01:06:39,700 Kau bunuh dia kan? 601 01:06:40,200 --> 01:06:43,370 Kau yang bunuh ayah aku!! 602 01:06:48,370 --> 01:06:51,290 Aku dah bersabar lama, tapi kau ni.. 603 01:06:51,500 --> 01:06:53,540 Tutup mulut dia. 604 01:06:53,790 --> 01:06:55,630 Dia memang perlu diajar. 605 01:06:56,130 --> 01:06:57,339 Buatlah apa korang nak buat. 606 01:06:57,340 --> 01:07:00,010 Asalkan dapat cap jari dia. 607 01:07:02,260 --> 01:07:04,009 Hentikan. 608 01:07:04,010 --> 01:07:05,640 Lepaskan! 609 01:07:06,180 --> 01:07:08,060 Sial! 610 01:07:09,850 --> 01:07:10,850 Dae-gil. 611 01:07:11,940 --> 01:07:13,809 Tak tak tak 612 01:07:13,810 --> 01:07:14,730 Dae-gil. 613 01:07:14,730 --> 01:07:15,480 Bangunlah lahnat. 614 01:07:15,480 --> 01:07:16,360 . 615 01:07:16,361 --> 01:07:17,780 Bangun. 616 01:07:19,440 --> 01:07:20,440 . 617 01:07:20,530 --> 01:07:22,530 Menate. 618 01:07:24,870 --> 01:07:27,740 Dia ni buat aku naik angin je. 619 01:07:28,200 --> 01:07:30,250 Kau nak kena belasah dulu baru sedar ke? 620 01:07:30,540 --> 01:07:32,499 - Huh? - Jangan gerak. 621 01:07:32,500 --> 01:07:34,380 Aku cakap dengan kau. 622 01:07:34,830 --> 01:07:36,670 Kau tengok apa? 623 01:07:38,960 --> 01:07:40,760 Terkejut aku. 624 01:07:44,050 --> 01:07:45,090 Siapa tu? 625 01:07:45,550 --> 01:07:47,680 Hai, bahaya kat situ. 626 01:07:48,060 --> 01:07:49,060 Turun. 627 01:07:49,390 --> 01:07:51,429 Turun nanti kau jatuh. 628 01:07:51,430 --> 01:07:52,559 Hei. turun kesini. 629 01:07:52,560 --> 01:07:53,810 Macam mana dia naik? 630 01:07:54,190 --> 01:07:56,810 Kenapa budak-budak sekarang dah tak takut. 631 01:07:59,150 --> 01:08:01,029 - Hei, hei, hei. - Budak gila. 632 01:08:01,030 --> 01:08:03,989 Hei bahaya tu. Kau akan jatuh. 633 01:08:03,990 --> 01:08:05,570 Apa yang dia buat? 634 01:08:05,660 --> 01:08:07,949 Korang tunggu ape? 635 01:08:07,950 --> 01:08:09,580 Hei hei turun kesini. 636 01:08:24,430 --> 01:08:25,430 Apa? 637 01:08:25,930 --> 01:08:26,970 Sirkus ke ni? 638 01:08:44,200 --> 01:08:45,200 Apebende? 639 01:08:59,000 --> 01:09:00,400 Ahh!!! 640 01:09:11,430 --> 01:09:12,510 Kau nampak tak? 641 01:09:12,810 --> 01:09:13,930 Apa benda nya tu. 642 01:09:16,730 --> 01:09:19,059 Korang pelancong ke? 643 01:09:19,060 --> 01:09:21,190 Buat sesuatu. 644 01:09:29,570 --> 01:09:30,660 Jangan datang dekat aku. 645 01:09:32,490 --> 01:09:33,490 Jangan datang dekat aku. 646 01:09:33,870 --> 01:09:34,950 Jangan datang. 647 01:09:36,580 --> 01:09:37,660 Jangan dekat. 648 01:09:53,350 --> 01:09:54,350 Pergi. 649 01:09:54,600 --> 01:09:55,600 Jangan datang dekat aku. 650 01:09:59,940 --> 01:10:02,560 Pergi! 651 01:10:09,320 --> 01:10:10,700 Pergi. 652 01:10:13,490 --> 01:10:14,700 Pergi! 653 01:10:20,670 --> 01:10:21,670 Jangan. 654 01:10:21,920 --> 01:10:24,040 Berhenti. Kau boleh berhenti sekarang. 655 01:10:27,380 --> 01:10:28,720 Aku tak apa-apa. 656 01:10:29,720 --> 01:10:30,970 Jadi berhenti. 657 01:10:37,100 --> 01:10:38,230 Cepat pergi. 658 01:10:39,060 --> 01:10:40,390 Jangan datang lagi. 659 01:10:41,060 --> 01:10:42,060 Faham? 660 01:10:46,190 --> 01:10:47,900 Aku cakap bangun. 661 01:10:48,240 --> 01:10:50,280 Bawak budak kamu ke hospital. 662 01:10:51,660 --> 01:10:53,700 Bangunlah sial. 663 01:10:57,160 --> 01:10:59,960 Baiklah. 664 01:11:00,540 --> 01:11:01,620 Ayuh balik. 665 01:11:02,500 --> 01:11:03,630 Pergi! Pergi! 666 01:11:41,210 --> 01:11:44,170 Sakit ke? Kau tak apa-apa? 667 01:11:46,340 --> 01:11:47,340 Hei. 668 01:11:49,050 --> 01:11:50,460 Apa sebenarnya dia? 669 01:11:52,010 --> 01:11:54,550 Apa yang aku dah lihat? 670 01:11:57,470 --> 01:11:59,600 Bertenang. 671 01:12:02,190 --> 01:12:04,059 Sebernarnya aku pun tak tahu. 672 01:12:04,060 --> 01:12:06,310 Dia hebat. 673 01:12:06,560 --> 01:12:07,560 Apa? 674 01:12:09,030 --> 01:12:10,980 Dia alien kan? 675 01:12:11,990 --> 01:12:13,740 Betul-betul hebat. 676 01:12:15,950 --> 01:12:19,080 Itu babak dalam movie. 677 01:12:19,290 --> 01:12:20,990 Macam mana kamu kenal dia? 678 01:12:21,080 --> 01:12:22,750 Hebat. 679 01:12:22,910 --> 01:12:24,459 Ianya hebat. Sangat menakjubkan. 680 01:12:24,460 --> 01:12:26,330 Berapa lama dia nak tinggal disini? 681 01:12:26,540 --> 01:12:28,540 Boleh aku bercakap dengan dia? 682 01:12:28,630 --> 01:12:29,879 Patut ke aku upload ke Youtube? 683 01:12:29,880 --> 01:12:31,420 Aku yakin kita boleh dapat duit. 684 01:12:33,170 --> 01:12:33,920 Kau buat apa? 685 01:12:33,930 --> 01:12:34,930 Tak, kamu.. 686 01:12:34,970 --> 01:12:37,090 Kamu tak apa-apa? 687 01:12:37,100 --> 01:12:39,179 Kau yakin kau tak apa-apa? 688 01:12:39,180 --> 01:12:40,510 Sakit. 689 01:12:41,850 --> 01:12:43,350 Berapa jari ni? 690 01:12:44,350 --> 01:12:45,979 Ape yang kau buat? 691 01:12:45,980 --> 01:12:47,480 Jawab jela. 692 01:12:48,400 --> 01:12:50,689 Kak, hentikan. 693 01:12:50,690 --> 01:12:54,190 Boleh kau kenalkan aku dengan dia seklai lagi. 694 01:12:54,400 --> 01:12:57,070 Kena kenal dengan orang seperti itu. 695 01:12:57,280 --> 01:12:59,700 Sial. hebat betul. 696 01:14:43,470 --> 01:14:45,809 Siapa ni... 697 01:14:45,810 --> 01:14:47,560 Adakah Sergeant Cho? 698 01:14:47,980 --> 01:14:49,020 Lama tak jumpa. 699 01:14:49,350 --> 01:14:52,900 Ini baru lagi. 700 01:14:53,690 --> 01:14:56,730 Aku ingatkan dah dibuang ke tempat lain. 701 01:14:57,820 --> 01:15:00,650 Nampak seperti mereka berhati baik. 702 01:15:02,490 --> 01:15:04,369 Seba iman? 703 01:15:04,370 --> 01:15:06,239 Aku pun ada iman. 704 01:15:06,240 --> 01:15:08,699 Dan kamu tak boleh buangnya merata. 705 01:15:08,700 --> 01:15:09,950 Boleh mencemarkan persekitaran. 706 01:15:09,960 --> 01:15:11,500 Kita perlu sayangi Bumi ini. 707 01:15:14,000 --> 01:15:16,170 Kau nampak menarik seperti selalu. 708 01:15:17,170 --> 01:15:18,840 Masih segak. 709 01:15:20,260 --> 01:15:23,510 Kita dilahirkan dengan sesuatu. 710 01:15:25,510 --> 01:15:27,010 Dan kau tenang seperti biasa. 711 01:15:27,970 --> 01:15:29,970 Mata kau masih tajam. 712 01:15:30,730 --> 01:15:32,980 Jangan borak tentang masa lalu. 713 01:15:33,520 --> 01:15:34,520 Apa? 714 01:15:35,230 --> 01:15:36,730 Baiklah. 715 01:15:37,020 --> 01:15:38,020 Lupakannya. 716 01:15:39,190 --> 01:15:41,530 Jadi bagitau aku. 717 01:15:45,990 --> 01:15:47,700 Kenapa kau balik tiba-tiba. 718 01:15:48,290 --> 01:15:51,200 Aku fikir kau dah taknak balik. 719 01:15:51,620 --> 01:15:53,499 Kenapa kau tanya kalau dah tahu kenapa. 720 01:15:53,500 --> 01:15:55,209 Mestilah aku tahu Chief Baek yang panggil kau. 721 01:15:55,210 --> 01:15:56,840 Tapi kenapa kau balik? 722 01:15:58,670 --> 01:15:59,670 Kenapa? 723 01:16:00,300 --> 01:16:01,630 Sebab bende tu ke? 724 01:16:03,050 --> 01:16:04,549 Chief yang mengetuinya. 725 01:16:04,550 --> 01:16:05,719 Sekarang kita hanya barisan kedua. 726 01:16:05,720 --> 01:16:06,590 Jadi jujur j. 727 01:16:06,600 --> 01:16:07,890 Kenapa kau nk buat ni? 728 01:16:08,180 --> 01:16:09,640 Apa yang tak kena dengan kau? 729 01:16:12,140 --> 01:16:13,600 Jangan bagitau aku yang orang tua tu.. 730 01:16:15,690 --> 01:16:16,860 Meragui aku? 731 01:16:20,320 --> 01:16:23,740 Hah, sial.. 732 01:16:24,070 --> 01:16:26,740 Beraninya ahli sihir tu meragui aku. 733 01:16:29,120 --> 01:16:31,449 Hei, Koo Ja Yoon tu.. 734 01:16:31,450 --> 01:16:33,500 Orang terakhir yang dia jumpa ialah Chief kan? 735 01:16:34,040 --> 01:16:36,620 Aku dengar dia menghilang selepas itu. 736 01:16:36,920 --> 01:16:38,039 Kau tahu pasal ni? 737 01:16:38,040 --> 01:16:41,379 Koo Ja-yoon merompak Hoffen Glass dan makmal Bangkok. 738 01:16:41,380 --> 01:16:42,880 Sebelum datang ke Jeju Island. 739 01:16:43,010 --> 01:16:45,130 Yang terakhir dia merompak makmal Shanghai, kamu tahu kan? 740 01:16:45,380 --> 01:16:46,630 Kat situ serum eksperimen.. 741 01:16:46,640 --> 01:16:48,549 dan Tou semua hilang. 742 01:16:48,550 --> 01:16:50,219 Dan makmal HQ pun dirompak. 743 01:16:50,220 --> 01:16:52,930 Siapa kau nak curiga dengan aku? 744 01:16:58,440 --> 01:17:00,690 Pergi jela dari sini. 745 01:17:00,860 --> 01:17:01,730 Kalau apa-apa pun. 746 01:17:01,731 --> 01:17:02,860 Ianya tak menguntungkan kau. 747 01:17:03,650 --> 01:17:07,490 Aku tak peduli dengan politik organisasi. 748 01:17:08,320 --> 01:17:11,030 I'll take care of it. Just don't get in my way. 749 01:17:11,240 --> 01:17:14,160 Kalau kau halang aku. 750 01:17:14,960 --> 01:17:16,750 Aku takkan duduk diam. 751 01:17:18,250 --> 01:17:20,250 Dia ni.. 752 01:17:20,630 --> 01:17:22,630 Kau bercakap dengan nada mengugut. 753 01:17:23,550 --> 01:17:26,839 Pergilah. Jangan kita berjumpa lagi. 754 01:17:26,840 --> 01:17:29,390 Kali ni kita ikut haluan masing-masing. 755 01:17:29,800 --> 01:17:30,930 Hei, Jo-hyeon. 756 01:17:31,180 --> 01:17:32,180 Hei. 757 01:17:35,600 --> 01:17:37,350 Kita dah 10 tahun x jumpa. 758 01:17:38,270 --> 01:17:39,770 Kau memang nak pergi macam tu je? 759 01:17:44,070 --> 01:17:46,860 Jadi, apa kita nak buat? 760 01:17:47,240 --> 01:17:49,030 Nak borak pasal 10 tahun lepas? 761 01:17:49,780 --> 01:17:51,949 Tak. Kau boleh pergi. 762 01:17:51,950 --> 01:17:54,240 Berhati-hati. 763 01:17:57,620 --> 01:17:59,670 Garangnya. 764 01:18:03,460 --> 01:18:04,630 Sial. 765 01:18:38,910 --> 01:18:40,670 Kita dah nak sampai ke? 766 01:18:41,500 --> 01:18:43,540 Sekitar sini kan? 767 01:18:44,630 --> 01:18:49,050 Ya, kejap lagi. 768 01:18:52,010 --> 01:18:55,300 Pulau ni takdelah kecil macam aku sangka. 769 01:18:56,390 --> 01:18:59,270 Membosankan 770 01:19:01,480 --> 01:19:03,809 Jadi tonton ni dengan aku. 771 01:19:03,810 --> 01:19:07,020 Cerita lawak Korea sangat menarik. 772 01:19:07,650 --> 01:19:09,650 Tengok jela sendiri. Teruskan menonton. 773 01:19:09,900 --> 01:19:12,360 Macam mana lah kau boleh tonton tu sepanjang hari? 774 01:19:12,740 --> 01:19:16,240 Kau dah kenapa? Dah bosan hidup ke? 775 01:19:16,700 --> 01:19:21,080 Hati-hati bercakap atau aku koyakkan mulut kat. 776 01:19:33,680 --> 01:19:35,430 Hei, aku cuma bergurau. 777 01:19:35,890 --> 01:19:37,560 Aku takkan bergaduh dengan dia lagi. 778 01:19:41,190 --> 01:19:42,190 Lakukannya. 779 01:19:51,070 --> 01:19:54,740 Kamu berdua patut berlawan. Kita tengok siapa yang menang. 780 01:19:56,780 --> 01:19:58,620 Takkanlah. 781 01:19:58,950 --> 01:20:01,160 Kami pernah bergaduh masa kanak-kanak dulu. 782 01:20:03,670 --> 01:20:05,540 Kamu panggil tu masa kanak-kanak? 783 01:20:07,340 --> 01:20:08,500 Macam mana? 784 01:20:10,050 --> 01:20:11,210 Satu perlawanan. 785 01:20:18,510 --> 01:20:21,180 Um, pasal budak perempuan tu.. 786 01:20:24,520 --> 01:20:28,230 Macam mana dia boleh selamat? 787 01:20:28,770 --> 01:20:31,319 Dia jelas ditembak di kepala. 788 01:20:31,320 --> 01:20:34,110 Macam mane dia boleh hidup lagi hari ini. 789 01:20:34,280 --> 01:20:39,740 Logiknya kalau kena macam tu. Dia sepatutnya dah mati. 790 01:20:40,700 --> 01:20:41,870 Betulke? 791 01:20:43,540 --> 01:20:47,080 Kau rasa aku buat silap? 792 01:20:47,460 --> 01:20:48,999 Tak, tentunya tak. 793 01:20:49,000 --> 01:20:51,300 Ianya kau yang kata borak. Macam mana boleh.. 794 01:20:52,090 --> 01:20:53,840 Bukan itu yang aku maksudkan. 795 01:20:54,800 --> 01:20:56,720 Aku cuma cakap yang.. 796 01:21:15,110 --> 01:21:16,740 Dasar amatur. 797 01:21:17,700 --> 01:21:21,620 Sebab kau comel, aku maafkan. 798 01:21:27,080 --> 01:21:28,580 Kau betul. 799 01:21:29,630 --> 01:21:32,000 Kepala dia sepatutnya dipancung terus. 800 01:21:40,970 --> 01:21:41,970 Sabar. 801 01:21:44,100 --> 01:21:46,060 Masa untuk makan. 802 01:21:46,690 --> 01:21:48,640 Ya anjing baik. 803 01:21:49,600 --> 01:21:50,860 Sedap? 804 01:21:54,070 --> 01:21:55,280 Di lantai. 805 01:21:56,190 --> 01:21:57,280 Ni Enbi. 806 01:21:57,860 --> 01:21:58,860 . 807 01:22:00,870 --> 01:22:01,870 Apa.. 808 01:22:03,160 --> 01:22:04,160 Tak.. 809 01:22:09,120 --> 01:22:11,710 Hei, apa kau buat? 810 01:22:43,330 --> 01:22:44,450 Oi doktor hantu. 811 01:22:48,750 --> 01:22:50,290 Dasar pengecut. 812 01:22:50,920 --> 01:22:52,460 Kau masih bekerja. 813 01:22:53,460 --> 01:22:55,380 Kau pendera haiwan. 814 01:22:56,130 --> 01:22:57,130 Dan.. 815 01:22:58,010 --> 01:22:59,419 Bukan ke aku dah cakap bekerja dalam diam. 816 01:22:59,420 --> 01:23:01,379 atau aku potong tangan kau? 817 01:23:01,380 --> 01:23:03,680 Tak tak. 818 01:23:04,260 --> 01:23:06,560 Hari-hari sekarang ini, memang.. 819 01:23:06,850 --> 01:23:08,770 Aku hanya merawat anjing dan kucing. 820 01:23:09,180 --> 01:23:11,559 Aku cuma bagi perskripsi. 821 01:23:11,560 --> 01:23:15,440 Aku tak buat pembedahan dah sekarang. 822 01:23:15,940 --> 01:23:16,940 Betulke? 823 01:23:19,400 --> 01:23:22,030 Jadi tangan kau tiada gunanya. 824 01:23:28,370 --> 01:23:29,700 Yong-du. 825 01:23:30,710 --> 01:23:32,540 Tak, maksud aku Boss Jo. 826 01:23:33,000 --> 01:23:35,420 Kenapa tiba-tiba kau lakukan ini? 827 01:23:36,250 --> 01:23:37,670 Aku taknak. 828 01:23:38,590 --> 01:23:41,090 Aku betul-netul taknak. 829 01:23:42,220 --> 01:23:44,340 Diam. Bising betul. 830 01:23:45,100 --> 01:23:46,260 Aku cakap diam. 831 01:23:47,640 --> 01:23:49,560 Kau sepatutnya ada sesuatu nak bagitau aku. 832 01:23:49,890 --> 01:23:51,850 Bagitau apa? 833 01:23:53,600 --> 01:23:56,270 Budak perempuan yang dengan Kyung-hee. 834 01:23:56,610 --> 01:23:58,070 Sesuatu tentang budak tu. 835 01:24:00,190 --> 01:24:03,780 Jelas sekali kau ada sesuatu nak bagitau aku. 836 01:24:05,570 --> 01:24:06,570 Kan? 837 01:24:28,930 --> 01:24:30,760 Budak tu diburu? 838 01:24:30,770 --> 01:24:32,680 Sepertinya begitu. 839 01:24:32,850 --> 01:24:34,349 Siapa yang lain tu? 840 01:24:34,350 --> 01:24:35,310 Kau tahu? 841 01:24:35,311 --> 01:24:37,480 Ya tuan, aku ada terima pesanan. 842 01:24:41,320 --> 01:24:43,990 Ini sangat menarik. 843 01:24:45,450 --> 01:24:47,160 Buatkan aku teruja. 844 01:25:00,840 --> 01:25:03,300 Ini. 845 01:25:03,420 --> 01:25:05,010 Ini Youtube dimana.. 846 01:25:05,760 --> 01:25:09,639 mereka muat naik video mereka makan. 847 01:25:09,640 --> 01:25:10,800 Banyak yang dimuat naik. 848 01:25:10,890 --> 01:25:12,809 Kalau ada yang tekan untuk tengok.. 849 01:25:12,810 --> 01:25:13,889 dan ada penonton yang ramai. 850 01:25:13,890 --> 01:25:15,270 Kita akan dapat iklan. 851 01:25:15,600 --> 01:25:16,939 Kalau kau dapat iklan. 852 01:25:16,940 --> 01:25:18,899 Duit akan masuk. 853 01:25:18,900 --> 01:25:20,810 Kalau kau ada ramai peminat. 854 01:25:20,820 --> 01:25:24,860 Kita akan dapat duit banyak dalam sebulan. 855 01:25:27,700 --> 01:25:29,660 Hei, kau dengar ke tak? 856 01:25:29,990 --> 01:25:30,990 Kau dengar kan? 857 01:25:31,490 --> 01:25:35,909 Maksudnya diorang dapat duit dengan hanya makan. 858 01:25:35,910 --> 01:25:38,999 Kau cuma perlu viral sekali saja. 859 01:25:39,000 --> 01:25:42,129 Lepas tu kita akan kaya. 860 01:25:42,130 --> 01:25:43,550 Apa.. ini? 861 01:25:45,220 --> 01:25:47,469 Yang mana? Yang ni? 862 01:25:47,470 --> 01:25:48,300 Maggi. 863 01:25:48,470 --> 01:25:49,470 Sedap ke? 864 01:25:50,640 --> 01:25:53,640 Aku rasa ya, sedap. 865 01:25:54,520 --> 01:25:55,810 Boleh ke kita makan? 866 01:25:57,440 --> 01:25:59,690 Boleh. 867 01:26:00,400 --> 01:26:03,649 Kejap, kau dengar tak apa yang aku cakap? 868 01:26:03,650 --> 01:26:04,820 Ini apa? 869 01:26:05,030 --> 01:26:05,650 Yang mana? 870 01:26:05,651 --> 01:26:07,240 Oh, hot dog. 871 01:26:07,450 --> 01:26:08,529 Sebelah tu pizza. 872 01:26:08,530 --> 01:26:09,530 Sedap tak? 873 01:26:09,530 --> 01:26:13,240 . 874 01:26:13,240 --> 01:26:16,039 Kau dengar ke tak yang aku cakap? 875 01:26:16,040 --> 01:26:17,450 Boleh kita makan ni juga? 876 01:26:17,460 --> 01:26:19,209 Aku belikan hot dog tu nanti. 877 01:26:19,210 --> 01:26:20,790 Aku belikan pizza jugak nanti. 878 01:26:21,040 --> 01:26:23,039 Aku tanya kau dengar tak apa aku bagitau? 879 01:26:23,040 --> 01:26:24,090 Ini apa? 880 01:26:25,710 --> 01:26:27,460 Kau pelahap ke ape?! 881 01:26:27,470 --> 01:26:29,090 Sedarlah! 882 01:26:29,300 --> 01:26:32,049 Takpelah. Berhenti berhenti. 883 01:26:32,050 --> 01:26:33,260 Lupakannya. Berhenti. 884 01:26:33,470 --> 01:26:34,470 Hentikan. 885 01:27:04,170 --> 01:27:06,420 Cubalah bubur abalon kami. 886 01:27:06,460 --> 01:27:08,920 Ada jualan hari ini. 887 01:27:15,510 --> 01:27:17,390 Ini panas sikit. 888 01:27:18,770 --> 01:27:20,600 Perlahan-lahan. 889 01:27:58,260 --> 01:28:00,139 Ia panas, makan perlahan. 890 01:28:00,140 --> 01:28:01,140 Hei hei hei 891 01:28:09,070 --> 01:28:11,030 Dia makan semuanya. 892 01:28:11,440 --> 01:28:12,440 Semua dah habis. 893 01:28:21,870 --> 01:28:22,870 Hei! 894 01:28:26,710 --> 01:28:29,250 Hei hei. sial. 895 01:28:30,000 --> 01:28:31,170 Hei, sekejap. 896 01:28:38,810 --> 01:28:39,970 Hello? 897 01:28:48,560 --> 01:28:50,570 Maaf. Sekejap lagi siap. 898 01:28:53,610 --> 01:28:55,739 Memalukan. Jangan makan lagi. 899 01:28:55,740 --> 01:28:57,610 Kau ada alien ke dalam perut? 900 01:28:58,870 --> 01:29:00,989 Tapi mereka cakap boleh makan sebanyak yang aku nak. 901 01:29:00,990 --> 01:29:02,409 Kau boleh makan, tapi sikit je la. 902 01:29:02,410 --> 01:29:04,370 Macam tu ke cara kat planet kau? 903 01:29:05,080 --> 01:29:06,960 Mana kakak aku? 904 01:29:10,590 --> 01:29:12,170 Hei hei hei 905 01:29:20,430 --> 01:29:23,970 Ya, kakak kat klinik haiwan pakcik. 906 01:29:24,810 --> 01:29:26,480 Pakcik cedera. 907 01:29:26,770 --> 01:29:28,520 Kakak minta maaf pergi terburu-buru. 908 01:29:29,810 --> 01:29:31,649 Apa kata korang makan dulu. 909 01:29:31,650 --> 01:29:32,900 Kakak akan balik secepat mungkin. 910 01:29:47,580 --> 01:29:49,330 Pakcik nak air? 911 01:30:05,350 --> 01:30:09,890 Dah tak beguna lagi dah. 912 01:30:10,440 --> 01:30:15,230 Tapi menyumpah taklah teruk. Kan? 913 01:30:18,650 --> 01:30:19,740 Kyunghee. 914 01:30:21,240 --> 01:30:22,490 Pasal budak tu. 915 01:30:25,580 --> 01:30:29,750 Lepaskan dia cepat. Kamu tak boleh bersama dia. 916 01:30:30,750 --> 01:30:33,290 Sebelum Yong-du buat masalah lain.. 917 01:30:33,420 --> 01:30:34,590 Lepaskan budak tu. 918 01:30:35,090 --> 01:30:38,130 Kamu juga kena bagi tanah dan rumah tu. Faham? 919 01:30:42,090 --> 01:30:43,350 Cepat pergilah balik. 920 01:30:43,470 --> 01:30:45,600 Dae-gil mesti tunggu kamu. 921 01:31:18,590 --> 01:31:19,590 Apa? 922 01:31:19,800 --> 01:31:20,800 Hi. 923 01:31:23,390 --> 01:31:24,679 Siapa korang? 924 01:31:24,680 --> 01:31:27,140 Tak perlu terkejut. 925 01:31:27,890 --> 01:31:29,270 Jom berbual sekejap. 926 01:31:30,680 --> 01:31:32,189 Betul la ni. 927 01:31:32,190 --> 01:31:34,190 Lagipun aku nak ambil verita dari mana? 928 01:31:34,650 --> 01:31:37,520 Dia boleh terbang dan baling orang dengan tangan kosong. 929 01:31:38,150 --> 01:31:39,360 Aku bagitau perkara benar. 930 01:31:39,440 --> 01:31:41,360 Dia budak perempuan. 931 01:31:42,200 --> 01:31:43,360 Apa? 932 01:31:43,820 --> 01:31:44,910 Aku tak tahu. 933 01:31:44,950 --> 01:31:47,450 Sekitar 17 18 tahun. 934 01:31:48,330 --> 01:31:50,789 Ape kena mengena tahu umur dia? 935 01:31:50,790 --> 01:31:52,620 Kau nak mengorat dia ke? 936 01:31:54,710 --> 01:31:55,790 Siapa tahu kan? 937 01:31:56,340 --> 01:31:58,960 Cuma seorang budak perempuan. Seorang je! 938 01:32:03,180 --> 01:32:03,930 Lupakanlah. 939 01:32:03,931 --> 01:32:07,470 Aku bahkan pergi beli senjata api. 940 01:32:13,890 --> 01:32:14,890 Hello? 941 01:32:17,480 --> 01:32:18,480 Hello? 942 01:32:22,280 --> 01:32:23,280 Hello? 943 01:32:23,900 --> 01:32:25,150 Line teruk ke? 944 01:32:27,580 --> 01:32:28,870 Hello? 945 01:32:35,000 --> 01:32:36,960 Telefon baru tu. 946 01:32:39,340 --> 01:32:40,550 Tutup pintu. 947 01:33:07,490 --> 01:33:11,080 Kamu semua ni siapa? 948 01:33:11,290 --> 01:33:13,080 Kami siapa? 949 01:33:13,250 --> 01:33:14,700 Kau yang hubungi kami. 950 01:33:14,700 --> 01:33:18,500 Ah. 951 01:33:18,500 --> 01:33:21,710 Oh, jadi kamu semua lah yang mencari budak tu. 952 01:33:23,380 --> 01:33:25,580 Berselerak sikit tapi duduklah. 953 01:33:54,540 --> 01:33:57,210 Baiklah, boleh kita berborak? 954 01:33:58,460 --> 01:34:01,420 Dimana kau cakap budak tu berada? 955 01:34:05,630 --> 01:34:09,840 Kau akan bunuh juga aku kalau aku cakap kan? 956 01:34:09,930 --> 01:34:10,930 Tak, aku takkan. 957 01:34:11,430 --> 01:34:12,430 Tak? 958 01:34:12,430 --> 01:34:14,600 . 959 01:34:14,600 --> 01:34:16,350 Tapi kalau kau tak bagitau aku. Aku bunuh kau. 960 01:34:19,520 --> 01:34:25,020 Tapi kalau kau bagitau aku cepat. Aku akan bunuh kau dengan cepat dan kurang sakit. 961 01:34:25,940 --> 01:34:27,876 Aku buat kau tengok organ kau sendiri. 962 01:34:27,900 --> 01:34:35,870 dengan semua kemuliaan.. perlahan.. 963 01:34:35,910 --> 01:34:37,250 Dan aku akan bunuh kau. 964 01:34:37,870 --> 01:34:40,250 Kau tak pernah tengok jantung sendiri kan? 965 01:34:41,040 --> 01:34:42,500 Kan? 966 01:34:42,880 --> 01:34:45,290 Ya aku tak pernah. 967 01:34:47,130 --> 01:34:49,420 Aku bukan doktor bedah. Jadi.. 968 01:34:49,430 --> 01:34:52,470 Aku rasa aku tak perlu tengok. 969 01:34:52,760 --> 01:34:56,600 Aku sedikit semput. 970 01:35:00,940 --> 01:35:02,350 Tentang tu. 971 01:35:02,650 --> 01:35:06,610 Aku pasti aku ada gunanya. 972 01:35:06,730 --> 01:35:08,610 Pasti ada. 973 01:35:10,110 --> 01:35:12,409 Merugikan kalau bunuh aku. 974 01:35:12,410 --> 01:35:14,410 Aku pun bukannya percuma. 975 01:35:15,410 --> 01:35:18,539 Selepas kita berbincang.. 976 01:35:18,540 --> 01:35:23,079 kita sepatutnya tahu kepentingan antara satu sama lain. 977 01:35:23,080 --> 01:35:24,380 Betul tak? 978 01:35:26,380 --> 01:35:27,840 Bagitahu aku dimana. 979 01:35:29,130 --> 01:35:32,930 Aku akan bagi hadiah kalau aku puas hati. 980 01:35:37,930 --> 01:35:38,969 Ni ni ni 981 01:35:38,970 --> 01:35:39,930 Yang ni yang ni 982 01:35:39,931 --> 01:35:41,680 Tengok 983 01:35:42,190 --> 01:35:44,850 Nama dia Koo Ja-yoon, gadis kampung. 984 01:35:44,860 --> 01:35:47,230 Ia bukan lagu. 985 01:35:47,770 --> 01:35:49,940 Aku rasa kau akan berjaya di Youtube. 986 01:35:50,070 --> 01:35:52,650 Apa kata kita pergi ke ujibakat ni? 987 01:35:52,820 --> 01:35:57,780 Kalau kau pergi, kau akan terkenal seperti Koo Ja-yoon. 988 01:35:58,620 --> 01:36:00,910 Hei. kau patut bayar makan. 989 01:36:01,210 --> 01:36:02,910 Kau makan banyak kan? 990 01:36:03,330 --> 01:36:05,210 Tapi aku tak pernah menyanyi. 991 01:36:05,330 --> 01:36:07,750 Eh kau ni.. 992 01:36:08,340 --> 01:36:11,630 Pergi je ke kareoke dan berlatih untuk beberapa hari. 993 01:36:11,800 --> 01:36:13,130 Selain dari.. 994 01:36:13,340 --> 01:36:17,470 SElain dari patahkan tulang orang, atau baling orang. 995 01:36:17,510 --> 01:36:18,800 Ada lagi tak yang kau bioleh buat? 996 01:36:18,930 --> 01:36:21,930 Seperti dia, lembut. 997 01:36:22,980 --> 01:36:24,690 Buat sesuatu. 998 01:36:25,940 --> 01:36:27,190 Aku belikan kau pizza. 999 01:36:27,480 --> 01:36:29,820 Bukan macam pizza tadi, tapi yang lagi besar. 1000 01:36:29,980 --> 01:36:31,190 Lagi besar? 1001 01:36:31,940 --> 01:36:33,860 Boleh letak ayam goreng kat tepi? 1002 01:36:34,490 --> 01:36:35,400 Spagetti sekali. 1003 01:36:35,410 --> 01:36:36,990 Spagetti? 1004 01:36:51,920 --> 01:36:53,840 Kau terencat ke? 1005 01:36:58,260 --> 01:37:01,430 Tak, jangan senyum macam tu. 1006 01:37:02,020 --> 01:37:03,390 Kalau kau senyum macam tu.. 1007 01:37:05,270 --> 01:37:08,900 Kau nampak cantik. 1008 01:37:12,570 --> 01:37:14,280 Tak tak 1009 01:37:15,200 --> 01:37:16,280 Berhenti senyum. 1010 01:37:16,450 --> 01:37:17,860 Apa yang kau buat? 1011 01:37:19,570 --> 01:37:21,580 Lupakannya. 1012 01:37:21,700 --> 01:37:25,450 Sesuatu macam ni, kau boleh buat kan? 1013 01:37:47,560 --> 01:37:50,690 Kau mainkan aku? 1014 01:37:50,860 --> 01:37:51,860 Kan? 1015 01:37:51,940 --> 01:37:53,770 Hei, jangan macam tu. 1016 01:37:53,780 --> 01:37:55,779 Tunjukkan kat aku. 1017 01:37:55,780 --> 01:37:57,449 Buat lagi. Buat lagi sekali. 1018 01:37:57,450 --> 01:37:59,610 Buat betul-betul. Biar aku tengok. 1019 01:37:59,780 --> 01:38:01,120 Buat. 1020 01:38:09,080 --> 01:38:10,080 Apa? 1021 01:38:11,040 --> 01:38:14,460 Hebat sekali. 1022 01:38:17,170 --> 01:38:18,840 Kau memang gila. 1023 01:38:19,130 --> 01:38:21,970 Macam mana kau buat? 1024 01:38:22,970 --> 01:38:24,179 Hei hei. Sekejap. 1025 01:38:24,180 --> 01:38:25,679 Kau tak boleh cabut antena tu. 1026 01:38:25,680 --> 01:38:27,220 Jangan cabut antena 1027 01:38:27,310 --> 01:38:28,390 Itu untuk tv. 1028 01:38:29,190 --> 01:38:30,390 Letak balik. Letak balik. 1029 01:38:34,270 --> 01:38:35,270 Sial. 1030 01:38:35,530 --> 01:38:36,530 Itu memang gila. 1031 01:38:36,531 --> 01:38:38,320 Hebat. 1032 01:38:41,360 --> 01:38:43,370 Kau gerakkan meteor tu ke? 1033 01:38:43,950 --> 01:38:46,200 Gila. Bolehke buat macam tu? 1034 01:38:46,330 --> 01:38:49,460 Oh, kau tak buat. 1035 01:38:51,000 --> 01:38:54,420 Tapi mana kau belajar cakap macam tu. 1036 01:38:54,710 --> 01:38:56,800 Kau ada kebolehan. 1037 01:39:14,560 --> 01:39:19,650 Apa? Apa? 1038 01:39:29,910 --> 01:39:31,209 Itu memang budak tu ke? 1039 01:39:31,210 --> 01:39:33,210 Apa yang kau tengok dari tadi? 1040 01:39:49,720 --> 01:39:52,230 Kita tak tahu bila dia akan bermutasi, itulah jenis raksasa dia ada. 1041 01:39:53,140 --> 01:39:55,730 Kalau kau taknak adik kau mati.. 1042 01:39:56,360 --> 01:39:58,820 dengar apa yang aku nak cakap. 1043 01:40:11,790 --> 01:40:13,070 Tetapkan masa. 1044 01:40:13,330 --> 01:40:15,370 Mercun dalam 30 minit lagi. 1045 01:40:16,630 --> 01:40:18,186 Kalau kita tak selesaikan. 1046 01:40:18,210 --> 01:40:20,089 Polis dan orang awam akan terlibat. 1047 01:40:20,090 --> 01:40:21,590 Dan pasti akan kacau bilau. 1048 01:40:22,010 --> 01:40:23,010 Bergerak. 1049 01:40:24,130 --> 01:40:24,880 Tapi Ketua. 1050 01:40:24,881 --> 01:40:27,139 Dia tak pelik ke kalau perempuan tu ambil adik dia? 1051 01:40:27,140 --> 01:40:28,510 Di tengah malam. 1052 01:40:29,430 --> 01:40:31,070 Macam mana kalau dia tahu mereka melarikan diri? 1053 01:40:31,310 --> 01:40:33,560 Harapnya tak. Sekurang kurangnya untuk beberapa minit. 1054 01:40:36,810 --> 01:40:38,110 Kenapa kau tak pergi? 1055 01:40:38,690 --> 01:40:39,859 Aku backup kau. 1056 01:40:39,860 --> 01:40:41,440 Mengarut. 1057 01:40:41,530 --> 01:40:42,690 Backup siapa? 1058 01:40:42,940 --> 01:40:43,990 Pergi je. 1059 01:40:44,990 --> 01:40:45,990 Ketua! 1060 01:40:46,820 --> 01:40:47,820 Ketua! 1061 01:40:48,160 --> 01:40:49,240 Ketua! Tunggu. 1062 01:41:05,220 --> 01:41:07,460 . 1063 01:41:10,720 --> 01:41:13,390 Apa? 1064 01:41:14,680 --> 01:41:15,680 Biar betul? 1065 01:41:16,230 --> 01:41:17,600 Lucu. 1066 01:41:36,960 --> 01:41:38,500 Aku rasa mereka memihak pada kita. 1067 01:41:38,500 --> 01:41:41,460 Ah dia ni. 1068 01:41:41,460 --> 01:41:43,460 Aku dah cakap jangan bercakap di telinga aku. 1069 01:41:44,010 --> 01:41:45,550 Carut lagi. 1070 01:41:46,550 --> 01:41:47,630 Mulut puaka. 1071 01:41:48,800 --> 01:41:50,840 Dia ni.. 1072 01:41:51,140 --> 01:41:52,850 Aku bunuh kau. 1073 01:41:54,020 --> 01:41:55,559 Mercun. 1074 01:41:55,560 --> 01:41:56,980 Ada pesta mercun hari ini. 1075 01:41:57,140 --> 01:41:58,140 Dah pukul berapa? 1076 01:41:58,230 --> 01:41:59,649 Dah nak mula. 1077 01:41:59,650 --> 01:42:01,980 Jom jom 1078 01:42:05,610 --> 01:42:06,570 Mercun? 1079 01:42:06,571 --> 01:42:08,110 Ianya cantik. 1080 01:42:08,320 --> 01:42:10,086 Kau tak tahu? Takde bende tu kat planet kau? 1081 01:42:10,110 --> 01:42:13,410 Jomlah. 1082 01:42:13,490 --> 01:42:14,330 Kakak, kau taknak pergi? 1083 01:42:14,331 --> 01:42:15,790 Dae-gil. 1084 01:42:17,160 --> 01:42:18,160 Kenapa? 1085 01:42:18,540 --> 01:42:23,000 Tangan dia- lepaskan. 1086 01:42:23,250 --> 01:42:24,800 Bila-bila masa. Bersedia. 1087 01:42:25,090 --> 01:42:27,760 Jaga jarak dan tembak bila kamu nampak mereka. 1088 01:42:28,590 --> 01:42:29,930 Ya kapten. 1089 01:42:34,430 --> 01:42:36,640 Kakak, kenapa dengan kamu? 1090 01:42:37,310 --> 01:42:38,640 Lari. 1091 01:42:38,850 --> 01:42:40,640 Apa yang kau cakapkan? Tiba-tiba je. 1092 01:42:41,400 --> 01:42:42,650 Maafkan aku. 1093 01:42:44,690 --> 01:42:46,360 Lari dari sini. 1094 01:42:50,610 --> 01:42:52,160 Sial. 1095 01:42:56,950 --> 01:42:58,830 Siapa pulak diorang tu. 1096 01:43:25,610 --> 01:43:26,770 Ketua, yang belakang. 1097 01:43:27,150 --> 01:43:29,150 Merekan dari makmal Shanghai kan? 1098 01:43:38,330 --> 01:43:39,540 Apa masalah korang? 1099 01:43:39,620 --> 01:43:41,869 Bukan ke aku dah cakap jangan datang lagi? Kenapa kau datang lagi? 1100 01:43:41,870 --> 01:43:43,540 Ya, kau betul. 1101 01:43:44,290 --> 01:43:46,840 Kyung-hee kita bawa keluar shortgun tu lagi. 1102 01:43:46,960 --> 01:43:48,550 Tapi hari ni kami pun bawa kami punya. 1103 01:43:48,760 --> 01:43:50,106 Apa situasi dialam? 1104 01:43:50,130 --> 01:43:51,380 Dia pegi ke bumbung. 1105 01:43:51,670 --> 01:43:53,010 Tapi ada budak lelaki bersamanya. 1106 01:43:53,180 --> 01:43:55,010 Sial. 1107 01:43:55,680 --> 01:43:56,680 Perhatikan. 1108 01:43:58,220 --> 01:43:59,220 Cepat. 1109 01:43:59,680 --> 01:44:01,680 Hei, kau nampak tak? Disana. 1110 01:44:01,850 --> 01:44:03,439 Jauh kesana. 1111 01:44:03,440 --> 01:44:05,440 Boleh ke kau lompat kesana? 1112 01:44:05,650 --> 01:44:06,810 Cepat pergi. 1113 01:44:06,900 --> 01:44:09,070 Aku kene pergi ke kakak aku. Cepat pergi. 1114 01:44:10,940 --> 01:44:13,070 Kau. 1115 01:44:14,070 --> 01:44:15,110 Kau akan balik lagi kan? 1116 01:44:15,160 --> 01:44:17,280 Baliklah kesini bila semua dah reda. 1117 01:44:17,410 --> 01:44:18,410 Kita pergi kareoke. 1118 01:44:18,411 --> 01:44:19,660 Aku belikan pizza setiap hari. 1119 01:44:19,790 --> 01:44:21,660 Jumpa lagi. 1120 01:44:27,500 --> 01:44:28,670 Mana budak tu? 1121 01:44:30,090 --> 01:44:31,959 Siapa? Budak mana? 1122 01:44:31,960 --> 01:44:33,969 Sial. Kurang ajar. 1123 01:44:33,970 --> 01:44:34,970 Apa? 1124 01:44:35,100 --> 01:44:37,260 Takpelah. Mati jela kau. 1125 01:44:40,220 --> 01:44:42,520 Kakak! Kakak! 1126 01:44:42,520 --> 01:45:04,660 Gotcha! 1127 01:45:04,660 --> 01:45:09,080 Kakak! Kakak! 1128 01:45:09,710 --> 01:45:14,300 Kakak! Tak tak. 1129 01:45:14,420 --> 01:45:16,420 Kakak! 1130 01:45:20,010 --> 01:45:21,010 Ada tak? 1131 01:45:21,350 --> 01:45:22,560 Tak Ketua. Takde apa-apa. 1132 01:45:22,810 --> 01:45:24,690 Mungkin kita dah bunuh dia dengan dua kali tembakan. 1133 01:45:25,980 --> 01:45:26,640 Nampak apa-apa kat sana? 1134 01:45:26,850 --> 01:45:27,890 Takde. 1135 01:45:28,100 --> 01:45:28,690 Tapi.. 1136 01:45:28,690 --> 01:45:29,310 Apa dia? 1137 01:45:29,560 --> 01:45:30,680 Aku nampak bende lain. 1138 01:47:07,200 --> 01:47:09,119 Kakak! Kakak!. 1139 01:47:09,120 --> 01:47:12,370 Aku dah muak dengan keluarga kau. 1140 01:47:12,710 --> 01:47:17,670 Ada banyak budak macam tu, tapi dengan aku diorang cari pasal. 1141 01:47:18,380 --> 01:47:21,300 Aku bunuh kau. 1142 01:47:21,590 --> 01:47:25,640 Aku sendiri akan bunuh kau. 1143 01:47:25,680 --> 01:47:29,930 What did I do to deserve this from you guys? 1144 01:47:30,850 --> 01:47:32,730 Kau cakap aku bunuh ayah kau? 1145 01:47:33,440 --> 01:47:36,060 Kau tahu ke tak macam mana ayah kau mati? 1146 01:47:36,900 --> 01:47:38,859 Dia cuba bunuh aku, tapi dia mati. 1147 01:47:38,860 --> 01:47:39,900 Kau tahu itu? 1148 01:47:40,990 --> 01:47:44,950 Sial, dah 15 tahun aku setia. 1149 01:47:46,740 --> 01:47:50,120 Kau tahu aku dapatkan semua tanah ni dengan usaha aku? 1150 01:47:50,370 --> 01:47:51,500 Kau tahu tak? 1151 01:47:54,710 --> 01:47:57,590 Kenapa pula aku borak dengan budak ni. 1152 01:47:58,050 --> 01:48:01,170 Takpelah, kau boleh ikut kakak kau ke neraka. 1153 01:48:03,720 --> 01:48:05,050 Hei gangster. 1154 01:48:05,640 --> 01:48:07,679 Sebelum aku marah, baik korang berambus. 1155 01:48:07,680 --> 01:48:09,680 Sini bukan tempat untuk korang. 1156 01:48:11,270 --> 01:48:12,270 Hei apa ni? 1157 01:48:12,770 --> 01:48:13,770 Selesanya kau. 1158 01:48:14,520 --> 01:48:17,020 Kenapa kau yang beri arahan kat sini? 1159 01:48:17,650 --> 01:48:20,020 Cuba nak rosakkan keseronokan ke? 1160 01:48:55,190 --> 01:48:57,100 Sial, kau nampak tak? 1161 01:48:57,190 --> 01:48:58,559 Itu tahap lain. 1162 01:48:58,560 --> 01:48:59,400 Tembak jela. 1163 01:50:21,000 --> 01:50:22,000 Sial. 1164 01:50:46,260 --> 01:50:47,260 Hei. 1165 01:50:48,470 --> 01:50:49,839 Pergi dari sini. 1166 01:50:49,840 --> 01:50:51,009 Cepat. Pergi. 1167 01:50:51,010 --> 01:50:53,590 Mana kau nak pergi? 1168 01:50:54,050 --> 01:50:57,350 Berhenti serabutkan aku. Mati jela. 1169 01:51:01,520 --> 01:51:04,020 Ketua. Jangan la. 1170 01:51:06,530 --> 01:51:08,400 Ini jenama baru. 1171 01:51:08,940 --> 01:51:10,190 Dia ni.. 1172 01:51:10,320 --> 01:51:12,530 Apa tadi kau cakap nak backup aku? 1173 01:51:12,870 --> 01:51:14,120 Jauhkan. 1174 01:51:14,870 --> 01:51:16,910 Ketua, ini hanyalah satu hari yang buruk. 1175 01:51:24,250 --> 01:51:25,250 Hei. 1176 01:53:34,630 --> 01:53:37,880 Woah, kamu ke tu? 1177 01:53:40,680 --> 01:53:42,010 Aneh. 1178 01:53:43,430 --> 01:53:46,600 Aku yakin dah pancung kepala kau. 1179 01:53:47,850 --> 01:53:49,650 Macam mana kau boleh hidup lagi? 1180 01:53:56,240 --> 01:54:01,280 Aku pastikan akan pancung betul-betul kali ni. 1181 01:54:29,480 --> 01:54:30,140 Ketua. 1182 01:54:30,480 --> 01:54:31,480 Macam mana dengan mereka? 1183 01:54:37,150 --> 01:54:38,270 Ketua, apa kau nak buat? 1184 01:54:38,990 --> 01:54:39,990 Ketua, dia orang awam. 1185 01:55:55,440 --> 01:55:56,310 Kau bagus. 1186 01:55:56,400 --> 01:55:57,770 Itu menyeramkan. 1187 01:55:57,940 --> 01:55:59,480 Aku nampak. 1188 01:56:00,900 --> 01:56:02,190 Kau terkencing kan? 1189 01:56:10,040 --> 01:56:12,500 Sial, diorang raksasa. 1190 01:56:16,960 --> 01:56:18,540 Tak dijangka. 1191 01:56:19,000 --> 01:56:20,800 Dia lain dari yang lain. 1192 01:56:21,460 --> 01:56:24,050 Yang terbaik. Dia masih merendah diri. 1193 01:56:58,790 --> 01:57:00,500 Sentiasa bawa ganti. Sial. 1194 01:57:26,240 --> 01:57:27,240 Kau ni.. 1195 01:57:30,030 --> 01:57:31,120 Ya, itu menyakitkan. 1196 01:57:31,790 --> 01:57:34,910 Tapi apa gunanya buat tu pada kami! 1197 01:58:21,750 --> 01:58:23,170 Apa situasi sekarang. 1198 01:58:25,340 --> 01:58:28,840 Dia tak pandang pun kita. 1199 01:58:54,370 --> 01:58:55,870 Kau betul-betul hidup lagi. 1200 01:58:56,700 --> 01:58:57,909 Dari dulu.. 1201 01:58:57,910 --> 01:58:59,750 sampai sekarang. 1202 01:59:00,160 --> 01:59:03,630 Dia tak nampak mengancam. 1203 01:59:05,130 --> 01:59:06,750 Apa sebenarnya.. 1204 01:59:07,630 --> 01:59:08,960 dia ni? 1205 02:01:35,240 --> 02:01:36,530 Raksasa! 1206 02:03:41,950 --> 02:03:42,950 Kau! 1207 02:03:43,030 --> 02:03:44,280 Akhirnya kau datang! 1208 02:03:58,750 --> 02:04:00,210 Lama tak jumpa. 1209 02:04:01,630 --> 02:04:03,170 Kau sihat? 1210 02:04:15,560 --> 02:04:19,860 Tapi.. Kau dah lama kenal? 1211 02:04:21,440 --> 02:04:23,440 Tentulah kami kenal dengan baik. 1212 02:04:24,450 --> 02:04:25,450 Macam mana? 1213 02:04:27,200 --> 02:04:31,950 Aku dengar dia sendirian sejak dilahirkan dalam makmal 1214 02:04:33,830 --> 02:04:35,000 Dia adik aku. 1215 02:04:36,210 --> 02:04:38,380 Aku suruh kau bebaskan adik aku. 1216 02:04:38,710 --> 02:04:40,210 Siapa suruh kau bunuh dia? 1217 02:04:40,340 --> 02:04:41,340 Ja-yoon.. 1218 02:05:00,110 --> 02:05:02,690 Ah, mereka ni? 1219 02:05:04,320 --> 02:05:06,700 Aku suruh diorang cari kau. 1220 02:05:06,820 --> 02:05:08,410 Mereka dari makmal Shanghai di China. 1221 02:05:13,500 --> 02:05:15,869 Aku cedera teruk jadi.. 1222 02:05:15,870 --> 02:05:18,830 Kalau kau melawan, aku pasti tak akan berjaya. 1223 02:05:20,000 --> 02:05:21,670 Sebab itu aku minta pertolongan. 1224 02:05:23,460 --> 02:05:28,340 Tapi mulanya aku tak pastu itu adalah kamu. 1225 02:05:28,760 --> 02:05:31,260 Kau dikalahkan mereka. 1226 02:05:34,930 --> 02:05:37,350 Adik aku takkan senang kalah. 1227 02:05:38,480 --> 02:05:41,900 Jadi aku fikir itu bukan kau jadi aku nak beredar. 1228 02:05:45,570 --> 02:05:47,030 Tapi kat sini. 1229 02:05:48,610 --> 02:05:50,240 Aku boleh rasakan kau. 1230 02:05:52,950 --> 02:05:56,540 Mungkin kekok sikit dan pelik. Kan? 1231 02:05:57,670 --> 02:06:01,040 Tak pelik memandangkan kita hanya bersama di dalam perut. 1232 02:06:01,170 --> 02:06:03,500 Kita dipisahkan semasa lahir. 1233 02:06:05,380 --> 02:06:08,380 Kau ke yang bebaskan aku? 1234 02:06:09,680 --> 02:06:10,800 Ya. 1235 02:06:11,140 --> 02:06:12,140 Kenapa? 1236 02:06:12,680 --> 02:06:14,100 Sebab aku perlukan kau. 1237 02:06:16,930 --> 02:06:19,020 Kau perlukan aku juga. 1238 02:06:19,980 --> 02:06:21,730 Tapi kenapa? 1239 02:06:24,900 --> 02:06:26,820 Kalau aku nak jumpa ibu kita. 1240 02:06:29,320 --> 02:06:31,320 Ada yang bagitahu aku. 1241 02:06:32,490 --> 02:06:35,160 Minda kau dengan ibu bersambung. 1242 02:06:35,950 --> 02:06:37,750 Ibu sedang mencari kau. Kan? 1243 02:06:39,040 --> 02:06:40,620 Dia tak cari aku. 1244 02:06:52,050 --> 02:06:53,850 Ayuh pergi dengan aku. 1245 02:07:06,070 --> 02:07:09,940 Kau dingin dengan kakak kau walau dah lama. 1246 02:07:27,630 --> 02:07:31,670 Jangan bagitau yang kau rasa sakit itu? 1247 02:07:32,470 --> 02:07:35,050 Kau tahu apa maknanya. 1248 02:07:35,390 --> 02:07:37,050 Aku nak selamatkan mereka. 1249 02:07:39,430 --> 02:07:41,100 Boleh. 1250 02:07:41,600 --> 02:07:44,810 Tapi, kau tak boleh selamatkan kedu-duanya. 1251 02:07:46,060 --> 02:07:47,650 Kau tentukan. 1252 02:07:48,440 --> 02:07:52,860 Tak kisah mana satu, tapi dia takkan hidup seperti orang biasa lagi. 1253 02:07:53,660 --> 02:07:55,160 Kau okay dengan itu? 1254 02:08:21,600 --> 02:08:25,390 Bukankah lebih baik mati sebagai manusia biasa? 1255 02:09:05,560 --> 02:09:07,730 Jom adik. Kita cari ibu kita. 1256 02:10:16,720 --> 02:10:20,300 Akhirnya mereka bertemu. 1257 02:10:22,600 --> 02:10:25,640 Mereka akan mencari ibu meraka nanti. 1258 02:10:31,060 --> 02:10:35,900 Macam mana? Nampak seperti ibu mereka tak? 1259 02:10:40,320 --> 02:10:45,950 Sekarang, kita bersedia. Boleh? 1260 02:14:28,260 --> 02:14:31,260 Sial, aku hampir mati tahan nafas. 1261 02:14:33,970 --> 02:14:35,180 Mereka dah pergi. Mereka dah pergi. 1262 02:14:35,350 --> 02:14:36,640 Mereka dah pergi. 1263 02:14:38,890 --> 02:14:39,890 Ketua! 1264 02:14:41,190 --> 02:14:42,650 Ketua! Mereka dah pergi. 1265 02:14:45,070 --> 02:14:46,530 Ketua! Mereka dah pergi. 1266 02:14:49,400 --> 02:14:50,400 Ketua! 1267 02:14:52,530 --> 02:14:54,240 Ketua! Ketua! 1268 02:14:57,290 --> 02:14:59,330 Ketua! Ketua! 1269 02:15:00,040 --> 02:15:01,040 Ketua! Bangun. 1270 02:15:01,170 --> 02:15:02,670 Ketua! kau dengar tak? 1271 02:15:03,250 --> 02:15:04,250 Ketua!! 1272 02:15:04,710 --> 02:15:07,170 Apa yang aku nak buat tanpa kamu. Ketua! 1273 02:15:07,420 --> 02:15:08,420 Sial. 1274 02:15:08,420 --> 02:15:11,760 Kau jadilah ketua. 1275 02:15:11,760 --> 02:15:16,760 Kau bising lagi. 1276 02:15:16,760 --> 02:15:19,360 Mereka mungkin dengar dan datang balik. 1277 02:15:26,610 --> 02:15:27,820 Aku rasa mereka dibawa sekali. 1278 02:15:30,030 --> 02:15:31,490 Apa yang kau buat? 1279 02:15:31,700 --> 02:15:33,160 Tolong aku. 1280 02:15:39,750 --> 02:15:40,660 Jom gerak. 1281 02:15:40,750 --> 02:15:42,120 Kita kena kejar mereka. 1282 02:15:43,710 --> 02:15:44,960 Hei, bagi telefon kau. 1283 02:16:13,070 --> 02:16:14,990 Kau ingat nombor telefon aku. 1284 02:16:15,990 --> 02:16:18,030 Apa? Kenapa? 1285 02:16:18,370 --> 02:16:20,130 Aku rasa kau cakap kau taknak jumpa aku lagi. 1286 02:16:20,330 --> 02:16:22,540 Sejak bila lagi kau kat situ? 1287 02:16:23,120 --> 02:16:25,330 Siapa peduli bila aku kat sini, terus terang sajalah. 1288 02:16:26,170 --> 02:16:27,330 Okay. 1289 02:16:27,880 --> 02:16:30,000 Aku taknak jumpa kau lagi. 1290 02:16:30,420 --> 02:16:34,550 Tapi situasi memerlukan. Tolong bantu aku. 1291 02:16:34,930 --> 02:16:37,970 Kenapa aku nak tolong kau? Kau bukan percaya aku pun. 1292 02:16:38,100 --> 02:16:40,640 Menyedihkan. 1293 02:16:41,270 --> 02:16:43,810 Kau budak-budak ke ape? Kenapa nak ungkit? 1294 02:16:44,020 --> 02:16:45,810 Memanglah. 1295 02:16:46,060 --> 02:16:47,480 Jadi apa kau nak aku buat? 1296 02:16:47,730 --> 02:16:49,480 Sial. 1297 02:16:49,900 --> 02:16:52,190 Kau nak teruskan macam ni? 1298 02:16:52,360 --> 02:16:54,990 Cepat pergi tangkap mereka. 1299 02:16:56,280 --> 02:16:58,870 Telefon aku.. Ia jenama baru. 1300 02:17:04,620 --> 02:17:06,120 Jangan risau. 1301 02:17:06,920 --> 02:17:10,090 Aku dah tahu ke mana mereka pergi.