1
00:01:25,501 --> 00:01:28,061
Awak! Apa lagi awak
mahu daripada saya?

2
00:01:29,341 --> 00:01:31,021
Awak nak perniagaan saya?

3
00:01:31,501 --> 00:01:33,940
Awak boleh ambil semuanya!

4
00:01:34,221 --> 00:01:36,541
Tolonglah.

5
00:01:36,661 --> 00:01:38,541
Lepaskan saya.

6
00:01:38,860 --> 00:01:42,061
Jangan bunuh saya.
Tolonglah.

7
00:01:52,101 --> 00:01:53,501
Tolonglah.

8
00:02:22,461 --> 00:02:26,460
Amboi. Kamu tak habis-habis
dengan telefon kamu.

9
00:02:26,581 --> 00:02:28,461
Dengar. Jemput
mak pukul 5 nanti.

10
00:02:28,580 --> 00:02:29,981
Tak mahu!

11
00:02:31,660 --> 00:02:33,181
Apa tak mahu?

12
00:02:33,300 --> 00:02:36,181
Ini kedai saya. Suka hati
sayalah nak buka atau tidak.

13
00:02:36,301 --> 00:02:38,021
Kamu pergi balik!

14
00:02:38,141 --> 00:02:40,540
Saya nak beli tikar!
Bukalah kedai!

15
00:02:40,660 --> 00:02:42,261
Balik!
-Tak mahu!

16
00:02:42,381 --> 00:02:44,900
Budak ini.
Saya sudah lewat!

17
00:02:45,021 --> 00:02:47,421
Kamu balik. Jangan
sampai saya turun.

18
00:02:47,540 --> 00:02:49,220
Nanti saya kerjakan kamu
dan tikam kamu pula!

19
00:02:49,341 --> 00:02:50,780
Apalah, mak.

20
00:02:50,900 --> 00:02:52,820
Saya tengah masak.
Sekejaplah.

21
00:02:52,940 --> 00:02:55,660
Kamu asyik kata sekejap, Ani.
Sudah setengah jam!

22
00:02:55,781 --> 00:02:59,101
Pelanggan di luar
sudah lama menunggu.

23
00:02:59,221 --> 00:03:01,220
Apa mereka nak makan?
Pasir?

24
00:03:01,341 --> 00:03:04,261
Cepat, cepat.
Mak nak memasak.

25
00:03:04,381 --> 00:03:05,780
Sabar, sabar.
Sudah siap.

26
00:03:07,981 --> 00:03:11,900
Tiga Janda Melawan Dunia

27
00:03:17,061 --> 00:03:18,981
Jangan lupa undi saya.

28
00:03:19,301 --> 00:03:21,661
Awak pasti menang.
Jangan takut.

29
00:03:23,101 --> 00:03:24,501
Jangan gelisah.

30
00:03:24,621 --> 00:03:26,541
Doakan yang terbaik.

31
00:03:27,380 --> 00:03:28,780
Gelisah.

32
00:03:29,461 --> 00:03:31,501
Assalamualaikum, semua.

33
00:03:31,741 --> 00:03:33,221
Semua sudah makan?

34
00:03:37,141 --> 00:03:39,741
Bihun goreng panas lagi.

35
00:03:39,860 --> 00:03:43,141
Adakah halal?
-Mestilah halal.

36
00:03:50,061 --> 00:03:52,540
Awak cari apa?
-Sari kata.

37
00:03:53,740 --> 00:03:56,741
Helo?
Ujian bunyi. 1, 2, 3.

38
00:03:56,860 --> 00:04:00,301
Baik, puan-puan. Kita boleh
mulakan proses mengundi.

39
00:04:00,421 --> 00:04:04,660
Sebelum itu, saya nak ingatkan.
Tolong buat satu barisan.

40
00:04:04,780 --> 00:04:07,021
Satu barisan!

41
00:04:07,341 --> 00:04:08,780
Silakan.

42
00:04:11,820 --> 00:04:14,460
<i>Tahun ini sah
saya akan menang.</i>

43
00:04:14,900 --> 00:04:17,860
<i>Awak fikir awak
boleh menang?</i>

44
00:04:18,141 --> 00:04:20,420
<i>Tunggulah nanti!</i>

45
00:04:23,740 --> 00:04:25,141
Pengumuman Mengejutkan
Daripada Penyanyi Terkenal

46
00:04:30,141 --> 00:04:31,541
Sidang Akhbar
Aiman Zalini Hari ini.

47
00:04:31,660 --> 00:04:33,061
Adakah ini kali terakhir
Aiman Zalini akan naik pentas?

48
00:04:41,181 --> 00:04:43,940
<i>Kehilangan
ketua samseng, Mat Todak,...</i>

49
00:04:44,101 --> 00:04:45,741
<i>...disahkan oleh isterinya...</i>

50
00:04:45,940 --> 00:04:48,501
<i>...selepas dia tidak pulang
rumah selama tiga hari.</i>

51
00:04:48,621 --> 00:04:50,581
<i>Kali terakhir isteri
berjumpa mangsa.....</i>

52
00:04:50,701 --> 00:04:52,580
Baguslah dia hilang!

53
00:04:52,700 --> 00:04:55,900
Orang macam dia tak
patut hidup di dunia ini.

54
00:04:56,021 --> 00:04:58,461
Dia perosak masyarakat!

55
00:04:58,580 --> 00:05:00,781
Apa yang seronok sangat
tentang menjadi samseng?

56
00:05:00,901 --> 00:05:03,181
Saya tak faham.
Apa pendapat puan-puan sekalian?

57
00:05:03,420 --> 00:05:04,820
Kamu sokong?

58
00:05:05,780 --> 00:05:10,660
<i>Penyanyi terkenal, Aiman Zalini
mengumumkan persaraannya.</i>

59
00:05:10,940 --> 00:05:15,661
<i>Pengumuman tergempar itu dibuat
di ibu kota sebentar tadi.</i>

60
00:05:15,780 --> 00:05:20,061
<i>Memang sudah sampai masa
untuk saya mengundur diri...</i>

61
00:05:20,181 --> 00:05:24,221
<i>...sementara semua orang
masih sayang akan saya.</i>

62
00:05:24,981 --> 00:05:27,021
<i>Untuk bulan hadapan,...</i>

63
00:05:27,141 --> 00:05:29,540
<i>...saya ada berita gembira...</i>

64
00:05:29,660 --> 00:05:32,460
<i>...kerana saya akan mengadakan
konsert terakhir saya.</i>

65
00:05:32,581 --> 00:05:35,381
<i>Konsert itu ada
sedikit kelainan...</i>

66
00:05:35,501 --> 00:05:38,981
<i>...kerana ia akan dibuat dari
dekat dan secara peribadi.</i>

67
00:05:39,101 --> 00:05:43,341
<i>Secara intim untuk
hanya 100 orang.</i>

68
00:05:43,581 --> 00:05:45,300
<i>Jadi belilah
tiket sekarang.</i>

69
00:05:45,661 --> 00:05:48,141
<i>Saya ada ganjaran
istimewa untuk anda.</i>

70
00:05:48,261 --> 00:05:50,221
<i>Kunjungi laman sesawang
saya sekarang,...</i>

71
00:05:50,501 --> 00:05:52,021
<i>...daftar nama anda...</i>

72
00:05:52,141 --> 00:05:54,061
<i>...dan dalam masa 10 minit,...</i>

73
00:05:54,341 --> 00:05:56,380
<i>...kami akan pilih
seorang peserta bertuah...</i>

74
00:05:56,501 --> 00:05:59,421
<i>...yang akan menang
tiga tiket percuma.</i>

75
00:05:59,660 --> 00:06:02,541
Awak cubalah nasib.
Saya tak boleh. Saya selalu malang.

76
00:06:03,181 --> 00:06:04,660
<i>Ini seorang lagi!</i>

77
00:06:04,900 --> 00:06:07,781
Pemusnah umat.
Semuanya pemasaran!

78
00:06:08,101 --> 00:06:09,900
Jangan kamu percaya!

79
00:06:10,261 --> 00:06:12,701
Dia jual tiket
harga potong leher.

80
00:06:13,301 --> 00:06:15,101
Mula-mula dia mendakwa
ia konsert terakhirnya.

81
00:06:15,380 --> 00:06:16,820
Kemudian dia akan
kata perjumpaan semula.

82
00:06:16,940 --> 00:06:18,461
Kemudian satu
lagi konsert!

83
00:06:18,581 --> 00:06:21,101
Dia akan terus
memerah duit anda!

84
00:06:21,820 --> 00:06:23,301
Gunalah otak.

85
00:06:23,540 --> 00:06:26,340
Jangan ikut nafsu.
Setuju tak, semua?

86
00:06:26,460 --> 00:06:28,061
Setuju!

87
00:06:30,941 --> 00:06:32,981
Mengapa awak
memburuk-burukkan nama dia?

88
00:06:33,300 --> 00:06:36,461
Itu konsert dia.
Suka hati dia nak letak harga.

89
00:06:37,101 --> 00:06:38,780
Mengapa awak pula terasa?

90
00:06:40,501 --> 00:06:43,381
Saya dengar.
Suasana hangat.

91
00:06:43,501 --> 00:06:44,900
Jaga adab ya.

92
00:06:45,900 --> 00:06:48,301
Assalamualaikum.

93
00:06:48,661 --> 00:06:51,541
Saya ingin mengumumkan...

94
00:06:51,661 --> 00:06:55,981
...presiden baharu
persatuan wanita kita.

95
00:06:56,340 --> 00:06:59,700
Sebelum itu,
saya ingin menjemput...

96
00:06:59,940 --> 00:07:02,661
...calon-calon
presiden kita iaitu...

97
00:07:02,780 --> 00:07:06,421
...Datin Martipah dan
Puan Rohayu Md Jusoh.

98
00:07:06,541 --> 00:07:10,261
Sila tampil ke hadapan sebelum
saya umumkan pemenangnya.

99
00:07:10,540 --> 00:07:12,021
Tepuk kuat sedikit!

100
00:07:16,261 --> 00:07:20,940
Terima kasih kepada
dua orang kuat kita.

101
00:07:21,621 --> 00:07:23,301
Mana sampulnya tadi?
Oh, di sini.

102
00:07:23,421 --> 00:07:24,901
Ini keputusan.....

103
00:07:25,261 --> 00:07:26,860
Tak salah sampul ya?

104
00:07:29,740 --> 00:07:35,381
Dengan undian
sebanyak 99.9%,...

105
00:07:35,740 --> 00:07:38,581
...pemenangnya ialah...

106
00:07:39,581 --> 00:07:41,061
...Datin Martipah!

107
00:07:42,941 --> 00:07:44,860
Berjaya!

108
00:07:47,221 --> 00:07:50,981
Tengoklah. Malah kawan
awak sokong saya menang.

109
00:07:51,780 --> 00:07:53,181
Saya sudah agak!

110
00:08:00,981 --> 00:08:04,900
Awak seronok saya kalah?
-Kita menang tiket itu!

111
00:08:05,021 --> 00:08:07,981
Tiket apa?
-Tiket untuk konsert Aiman Zalini!

112
00:08:08,101 --> 00:08:12,061
Aiman Zalini!

113
00:08:38,820 --> 00:08:40,221
Apa ini?

114
00:08:40,381 --> 00:08:41,780
Apa itu?

115
00:08:42,621 --> 00:08:45,420
Tak ada apa-apa.
Saya tengok YouTube.

116
00:08:45,820 --> 00:08:47,940
YouTube apa?
Itu muka Fikri.

117
00:08:49,261 --> 00:08:50,661
Tak adalah.

118
00:08:51,621 --> 00:08:53,700
Kamu nak ke mana?

119
00:08:53,860 --> 00:08:55,981
Pergi mana lagi?
Tidurlah.

120
00:08:56,181 --> 00:08:58,900
Saya perlu ke kolej esok.
-Esok Sabtu!

121
00:09:00,981 --> 00:09:02,380
Saya ada kelas tambahan.

122
00:09:02,741 --> 00:09:05,660
Jangan nak tipu mak. Duduk di sini.
Mak nak sekolahkan kamu.

123
00:09:07,141 --> 00:09:10,341
Mak ini!
Saya sayang akan mak!

124
00:09:14,661 --> 00:09:17,301
Belajar rajin-rajin!
Jangan nak bercinta!

125
00:09:17,461 --> 00:09:19,220
Lelaki di luar sana
semua tak berguna!

126
00:09:19,341 --> 00:09:20,780
Ana! Ana!

127
00:09:45,741 --> 00:09:47,141
Aiman?

128
00:09:48,101 --> 00:09:49,581
Ya, sayang?

129
00:09:55,061 --> 00:09:56,501
Mengapa Aiman di sini?

130
00:09:57,221 --> 00:10:00,581
Saya nak tengok
awak tidur.

131
00:10:02,261 --> 00:10:03,661
Awak tak betul.

132
00:10:08,221 --> 00:10:10,221
Adakah saya patut takut...

133
00:10:11,540 --> 00:10:13,061
...atau saya patut gembira?

134
00:10:15,021 --> 00:10:16,421
Awak patut gembira.

135
00:10:17,780 --> 00:10:19,180
Aiman?

136
00:10:20,501 --> 00:10:21,900
Nak pergi mana?

137
00:10:22,820 --> 00:10:24,981
Awak kata nak
tengok saya tidur.

138
00:10:28,820 --> 00:10:30,461
Aiman? Aiman.

139
00:11:51,981 --> 00:11:53,540
Ia cuma mimpi?

140
00:11:57,061 --> 00:11:58,461
Sayang?

141
00:11:59,660 --> 00:12:02,420
Tentu syaitan datang
kacau mimpi kita.

142
00:12:05,580 --> 00:12:08,420
Kita cuba sekali lagi,
sayang?

143
00:12:09,541 --> 00:12:10,940
Sayang datang ya?

144
00:12:19,381 --> 00:12:21,061
Mengapa sayang
tak datang?

145
00:12:22,620 --> 00:12:24,221
Bosannya!

146
00:12:28,740 --> 00:12:30,421
Betul tiket akan
sampai hari ini?

147
00:12:31,581 --> 00:12:33,741
Kita mesti
berfikiran positif.

148
00:12:34,540 --> 00:12:35,940
Awak ini!

149
00:12:36,781 --> 00:12:39,460
Kalau kedai makan awak
terbakar pun, awak positif.

150
00:12:40,341 --> 00:12:42,701
Jaga mulut! Kalau kedai Ani
betul-betul terbakar, macam mana?

151
00:12:46,141 --> 00:12:48,661
Posmen!
-Posmen!

152
00:12:48,781 --> 00:12:50,181
Cepat!

153
00:12:50,780 --> 00:12:52,301
Posmen!
-Posmen.

154
00:12:54,381 --> 00:12:55,781
Cepat!

155
00:13:01,741 --> 00:13:03,300
Bukan posmen.

156
00:13:04,421 --> 00:13:06,301
Tak ada jalan lain
untuk mereka lalu?

157
00:13:13,501 --> 00:13:15,101
Posmen! Posmen!

158
00:13:18,901 --> 00:13:21,501
Biadab!
-Biadab kau, Amat!

159
00:13:25,981 --> 00:13:28,141
Posmen! Berhenti! Posmen!

160
00:13:28,981 --> 00:13:30,381
Posmen!

161
00:13:30,821 --> 00:13:32,900
Saya rasa nak baling
selipar kepada posmen!

162
00:13:33,940 --> 00:13:36,501
Ani, awak kata tiket
akan sampai hari ini.

163
00:13:38,981 --> 00:13:40,940
Jangan marah.
-Geram betul saya!

164
00:13:41,061 --> 00:13:42,501
Seksi juga awak tadi.

165
00:13:42,821 --> 00:13:44,261
Sudah puas jalan?

166
00:13:45,701 --> 00:13:47,101
Nak saya baling posmen itu?

167
00:13:47,221 --> 00:13:49,460
Tak payah.
-Tak payahlah. Mari.

168
00:13:49,940 --> 00:13:51,860
Tiket penggalak?

169
00:13:58,620 --> 00:14:00,581
Aiman Zalini?

170
00:14:01,061 --> 00:14:03,820
Untuk tiga ekor janda itu.

171
00:14:06,781 --> 00:14:09,860
Tahu perkara yang
saya patut buat?

172
00:14:10,421 --> 00:14:11,900
Pertama.

173
00:14:12,501 --> 00:14:14,181
Ini balasannya.

174
00:14:14,741 --> 00:14:16,141
Kedua.

175
00:14:16,341 --> 00:14:17,740
Ketiga.

176
00:14:20,621 --> 00:14:22,021
Ini balasannya
untuk kamu!

177
00:14:31,821 --> 00:14:33,820
Menyesal pula saya
koyak-koyakkan tiket ini!

178
00:14:33,940 --> 00:14:35,381
Saya juga yang
perlu kutip.

179
00:14:37,940 --> 00:14:39,661
Bukankah saya cuma
koyak tiga tiket?

180
00:14:40,381 --> 00:14:41,900
Mana datangnya
banyak-banyak tiket ini?

181
00:14:42,861 --> 00:14:44,261
Cukuplah.

182
00:14:45,261 --> 00:14:46,740
Engkau orang!

183
00:14:46,860 --> 00:14:48,261
Tak ada kerja lain?

184
00:14:48,381 --> 00:14:49,781
Sudah macam naga!

185
00:15:01,061 --> 00:15:02,661
Hai, Midah.

186
00:15:03,621 --> 00:15:05,820
Ani sudah hubungi
orang Aiman Zalini?

187
00:15:06,541 --> 00:15:08,501
Sudah, tapi mereka cakap...

188
00:15:08,621 --> 00:15:11,461
...bukan tanggungjawab mereka
kalau tiket tak sampai.

189
00:15:14,581 --> 00:15:16,141
Sudah. Ini sahaja.

190
00:15:17,981 --> 00:15:19,460
RM60.

191
00:15:20,300 --> 00:15:21,820
RM60 apa?

192
00:15:22,101 --> 00:15:23,981
Semua ini RM10 sahaja!

193
00:15:25,700 --> 00:15:27,460
Betul. RM10.

194
00:15:27,780 --> 00:15:29,780
Tambah RM25...

195
00:15:29,900 --> 00:15:33,181
...sebab awak meligatkan enjin
motosikal awak di depan muka saya.

196
00:15:33,581 --> 00:15:35,421
RM25 lagi...

197
00:15:35,540 --> 00:15:37,861
...sebab selipar yang saya
baling kepada awak tak kena.

198
00:15:37,981 --> 00:15:39,501
Jadi semuanya RM60.

199
00:15:40,381 --> 00:15:41,780
Yalah.

200
00:15:45,541 --> 00:15:47,141
Nak karung plastik?
-Tak nak.

201
00:15:50,181 --> 00:15:51,581
Tolong hulurkan
kepada saya.

202
00:15:52,301 --> 00:15:54,021
Nak letak di mana?
-Sini.

203
00:15:57,780 --> 00:15:59,540
Yang itu letak
di mana pula?

204
00:16:01,700 --> 00:16:03,101
Sini.

205
00:16:17,580 --> 00:16:18,981
Tengok budak Amat itu.

206
00:16:20,021 --> 00:16:21,501
Tak betul
agaknya budak itu.

207
00:16:23,221 --> 00:16:25,381
Tak baik awak
cakap begitu.

208
00:16:25,501 --> 00:16:27,420
Budak itu
anak yatim piatu.

209
00:16:29,221 --> 00:16:31,381
Orang macam itu tak
boleh diberikan muka.

210
00:16:31,501 --> 00:16:34,261
Tengok pagi tadi. Dia meligat enjin
motosikal dia di depan muka saya.

211
00:16:36,021 --> 00:16:37,541
Budak itu tak beradab.

212
00:16:37,940 --> 00:16:40,501
Awak pun satu.
Awak tahu dia tak ada adab.

213
00:16:40,620 --> 00:16:44,340
Mengapa sewa kedai
sebelah kepada dia?

214
00:16:44,541 --> 00:16:48,061
Tengoklah sekarang. Ramai
budak menghisap <i>vape</i> di sana.

215
00:16:49,700 --> 00:16:51,460
Daripada saya biarkan
kedai itu kosong,...

216
00:16:51,820 --> 00:16:53,820
...baik saya
sewa kepada Amat.

217
00:16:54,661 --> 00:16:56,221
Dia bukannya jual arak.

218
00:16:56,340 --> 00:16:57,780
Cuma <i>vape.</i>

219
00:16:58,900 --> 00:17:01,621
Suka hati awaklah.
Nah. Kira. Berapa?

220
00:17:02,621 --> 00:17:04,021
Hei, Midah.

221
00:17:04,461 --> 00:17:05,940
Betul?

222
00:17:06,061 --> 00:17:08,061
Takkan tiket kita
itu tak sampai-sampai.

223
00:17:10,700 --> 00:17:12,541
Jangan-jangan...

224
00:17:13,660 --> 00:17:15,701
...posmen itu yang curi.

225
00:17:16,540 --> 00:17:20,860
Cintaku!
Kuturuti segala kemahuanmu

226
00:17:21,860 --> 00:17:23,981
Cintaku!

227
00:17:25,981 --> 00:17:27,460
Awak fikir tentang apa?

228
00:17:28,780 --> 00:17:30,621
Saya tengah dengar
ceramah ustaz.

229
00:17:31,660 --> 00:17:33,061
Jangan bohong.

230
00:17:33,900 --> 00:17:36,821
Okey. Saya tengah
fikir tentang tiket itu.

231
00:17:38,661 --> 00:17:40,341
Memang patut awak
fikir tentang itu.

232
00:17:41,021 --> 00:17:43,141
Saya fikir saya sahaja
malang tapi awak pun sama.

233
00:17:50,420 --> 00:17:52,780
Mengapa tak letak
alamat kedai saya sahaja?

234
00:17:54,381 --> 00:17:56,101
Kalau posmen nak curi,...

235
00:17:56,221 --> 00:17:58,221
...awak letak alamat
manapun, dia boleh curi.

236
00:17:59,261 --> 00:18:00,661
Ya, masuk akal.

237
00:18:01,900 --> 00:18:04,221
Aduh. Sakitlah.
-Awak sokong dia?

238
00:18:04,860 --> 00:18:06,261
Apa ini?

239
00:18:07,061 --> 00:18:09,141
Sudahlah.
Saya tak peduli.

240
00:18:09,261 --> 00:18:11,181
Saya nak kunjungi
konsert itu juga.

241
00:18:11,501 --> 00:18:13,381
Konsert itu penting
dalam hidup saya.

242
00:18:14,541 --> 00:18:16,021
Jadi beli tiket sahajalah.

243
00:18:16,540 --> 00:18:19,821
Harga tiket itu RM15,000 satu.
Awak ada duit?

244
00:18:21,101 --> 00:18:23,860
Topik ceramah malam ini...

245
00:18:24,381 --> 00:18:25,821
...ialah rezeki.

246
00:18:26,141 --> 00:18:29,181
Sekarang ini ada
pepatah moden yang berbunyi...

247
00:18:30,221 --> 00:18:32,661
..."rezeki tak akan
salah alamat."

248
00:18:32,900 --> 00:18:34,501
Tiket boleh
salah alamat, bukan?

249
00:18:34,620 --> 00:18:36,381
Dalam hal rezeki ini,...

250
00:18:36,541 --> 00:18:39,581
...kita selalu lupa usaha.

251
00:18:40,141 --> 00:18:41,940
Usaha itu penting.

252
00:18:42,581 --> 00:18:44,661
Kalau kita tak berusaha,...

253
00:18:45,061 --> 00:18:47,141
...bagaimana rezeki
itu akan datang?

254
00:18:47,261 --> 00:18:48,661
Betul tak?
-Betul.

255
00:18:48,781 --> 00:18:51,221
Usaha. Sikap positif.

256
00:18:51,380 --> 00:18:54,141
Insya-Allah,
kalau kita ikhlas,...

257
00:18:54,421 --> 00:18:57,181
...kita akan dapat semua
perkara yang kita mahu.

258
00:18:57,741 --> 00:19:00,221
Yang penting tawakal,...

259
00:19:00,741 --> 00:19:04,021
...doa dan usaha.
Insya-Allah.

260
00:19:04,141 --> 00:19:06,021
Mak! Kak Ani! Kak Rohayu!

261
00:19:06,421 --> 00:19:09,061
Tak boleh macam ini.
Itu salah!

262
00:19:09,181 --> 00:19:11,141
Kami cuma nak
cari duit, Ana.

263
00:19:11,461 --> 00:19:13,460
Tak salah untuk
mencari duit, mak...

264
00:19:13,581 --> 00:19:15,820
...tapi mengapa mak jual
tudung kepada Priya?

265
00:19:15,940 --> 00:19:17,900
Priya beragama Hindu.
Dia tak pakai tudung.

266
00:19:18,101 --> 00:19:19,781
Sensitiflah sedikit.

267
00:19:19,900 --> 00:19:23,301
Mak beritahu dia itu
kain, bukan tudung.

268
00:19:23,700 --> 00:19:25,101
Tipu!

269
00:19:25,460 --> 00:19:26,860
Memang dia
kata ini kain!

270
00:19:27,101 --> 00:19:29,620
Kalau bentuk segi empat begini,
mestilah buat tudung!

271
00:19:29,940 --> 00:19:32,420
Tentu ini komplot dia
untuk menukar agama saya!

272
00:19:32,701 --> 00:19:34,101
Orang gila!

273
00:19:34,301 --> 00:19:35,780
Betul kata Priya, mak?

274
00:19:36,981 --> 00:19:38,380
Tak adalah macam itu.

275
00:19:38,501 --> 00:19:40,141
Dia salah faham.

276
00:19:40,740 --> 00:19:43,220
Niat mak
sebenarnya cuma nak...

277
00:19:43,981 --> 00:19:46,580
...tipu duit dia sahaja.
Betul tak?

278
00:19:46,700 --> 00:19:48,661
Kak Rohayu,
satu kampung cakap...

279
00:19:48,781 --> 00:19:51,261
...barang jualan kedai runcit
kak cekik darah. Tahu tak?

280
00:19:51,780 --> 00:19:53,341
Siapa cakap?

281
00:19:53,620 --> 00:19:55,381
Datin Martipah dan
budak-budak rempit itu.

282
00:19:56,101 --> 00:19:57,501
Ya?

283
00:19:57,621 --> 00:19:59,061
Yalah!

284
00:19:59,580 --> 00:20:01,341
Takkan budak-budak
itu nak menipu?

285
00:20:01,700 --> 00:20:04,381
Mana boleh Rohayu kenakan
sabun ini sampai RM80?

286
00:20:04,540 --> 00:20:05,940
Mengapa beritahu saya?

287
00:20:06,061 --> 00:20:08,021
Mengapa tak beritahu
terus Kak Rohayu?

288
00:20:08,141 --> 00:20:09,541
Dia takutlah.

289
00:20:09,661 --> 00:20:11,620
Kalau ada masalah,
cakap sahajalah.

290
00:20:11,740 --> 00:20:13,220
Mengapa nak mengumpat?

291
00:20:13,341 --> 00:20:16,461
Oh, jadi betullah.
Kak Rohayu naikkan harga barang.

292
00:20:19,101 --> 00:20:20,981
Kak Ani pun sama.

293
00:20:21,221 --> 00:20:22,740
Naikkan harga makanan.

294
00:20:23,261 --> 00:20:26,141
Mana ada? Kak Ani tak
naikkan harga makanan.

295
00:20:26,380 --> 00:20:28,780
Kak Ani cuma letak
caj perkhidmatan.

296
00:20:29,261 --> 00:20:32,141
Bukan caj perkhidmatan.
Itu caj tersembunyi!

297
00:20:32,380 --> 00:20:35,740
Si Ani gila itu! Adakah
patut dia kenakan bayaran...

298
00:20:35,860 --> 00:20:37,861
...untuk pinggan,
sudu, kerusi dan meja?

299
00:20:37,981 --> 00:20:40,580
Dia ingat kedai tomyam
dia lima bintang?

300
00:20:41,501 --> 00:20:43,381
Baik saya suruh suami
saya masak sahaja.

301
00:20:43,581 --> 00:20:46,141
Betul tak, abang?
-Bukankah abang buta?

302
00:20:48,101 --> 00:20:49,700
Bijak juga awak, Ani.

303
00:20:50,501 --> 00:20:52,381
Bijak?
-Kalau saya tahu,...

304
00:20:52,501 --> 00:20:54,341
...saya akan kenakan bayaran untuk
surat khabar yang digunakan...

305
00:20:54,461 --> 00:20:55,861
...untuk bungkus tudung itu!

306
00:20:57,780 --> 00:20:59,421
Janganlah macam ini.

307
00:20:59,540 --> 00:21:01,021
Serius sedikit.

308
00:21:01,700 --> 00:21:05,660
Ana, kami cuma nak
cari pendapatan lebih.

309
00:21:05,780 --> 00:21:07,460
Takkan pinjam duit
daripada along?

310
00:21:07,900 --> 00:21:10,021
Tak salah nak cari
pendapatan lebih, mak...

311
00:21:10,141 --> 00:21:11,700
...tapi janganlah macam ini.

312
00:21:11,820 --> 00:21:14,940
Orang kampung kita bukannya kaya
sangat sampai nak buat begitu.

313
00:21:15,460 --> 00:21:17,101
Kecoh anak awak.

314
00:21:20,340 --> 00:21:21,741
Kita minum dulu.

315
00:21:35,740 --> 00:21:37,141
<i>Si Amat itu!</i>

316
00:21:37,261 --> 00:21:40,261
<i>Sejak ada motosikal besar,
dia banyak berlagak.</i>

317
00:21:42,581 --> 00:21:46,620
 Pandanglah aku
dengan kasihmu.

318
00:21:49,021 --> 00:21:50,420
Sedap suara saya?

319
00:21:55,541 --> 00:21:57,101
Assalamualaikum, Mat.

320
00:21:57,581 --> 00:21:59,580
Cantik motosikal awak.
-Mahal?

321
00:22:00,461 --> 00:22:02,061
Saya buat apa-apa salah?

322
00:22:02,940 --> 00:22:04,341
Maaflah kalau saya
ligatkan enjin motosikal...

323
00:22:04,461 --> 00:22:05,860
...di depan rumah
Kak Midah tadi.

324
00:22:06,861 --> 00:22:08,261
Ke situ pula dia cakap.

325
00:22:08,380 --> 00:22:10,061
Orang puji motosikal dia.

326
00:22:10,461 --> 00:22:12,701
Biasalah motosikal
seperti ini mahal.

327
00:22:12,941 --> 00:22:14,380
Mana awak dapat duit?

328
00:22:15,900 --> 00:22:19,581
Kakak-kakak sekalian. Kalau
kamu nak tuduh saya mencuri,...

329
00:22:19,981 --> 00:22:22,501
...kita pergi ke surau sekarang.
Saya bersumpah.....

330
00:22:25,621 --> 00:22:27,661
Saya di mana?
Mengapa saya diikat?

331
00:22:29,461 --> 00:22:30,861
Saya di mana sekarang?

332
00:22:34,061 --> 00:22:35,580
Amat.

333
00:22:35,900 --> 00:22:37,301
Amat.

334
00:22:37,420 --> 00:22:39,221
Kami cuma nak tahu...

335
00:22:39,340 --> 00:22:41,620
...jumlah pendapatan
awak dalam sebulan...

336
00:22:41,820 --> 00:22:44,340
...dengan menjual <i>vape?</i>

337
00:22:46,421 --> 00:22:49,061
Takkan saya perlu diikat begini
untuk kamu tanya soalan?

338
00:22:50,380 --> 00:22:51,780
Jawab sahajalah!

339
00:22:53,501 --> 00:22:55,420
Mana boleh beritahu?

340
00:22:55,621 --> 00:22:57,021
Nanti...

341
00:22:57,141 --> 00:22:59,780
...Kak Rohayu naikkan
sewa kedai, macam mana?

342
00:23:01,141 --> 00:23:04,580
Kalau awak beritahu, saya
janji takkan naikkan sewa!

343
00:23:07,900 --> 00:23:09,300
Berapa?

344
00:23:09,420 --> 00:23:10,940
RM30,000!

345
00:23:11,860 --> 00:23:13,381
Amat.

346
00:23:13,501 --> 00:23:15,661
Ajarlah kami cara
untuk jual <i>vape.</i>

347
00:23:16,181 --> 00:23:17,740
Apa hal pula?

348
00:23:18,421 --> 00:23:21,181
Kami nak beli
tiket konsert, Mat.

349
00:23:22,221 --> 00:23:23,780
Lepas itu, kamu nak
curi perniagaan saya!

350
00:23:29,341 --> 00:23:30,941
Apa pula lagi?

351
00:23:31,341 --> 00:23:34,860
Kalau awak tak mahu ajar
kami cara menjual <i>vape,...</i>

352
00:23:35,620 --> 00:23:37,420
...saya kurung awak
dalam bilik saya.

353
00:23:39,021 --> 00:23:40,501
Awak mahu begitu?

354
00:23:42,221 --> 00:23:44,581
Tak adil untuk kamu
ugut saya begini.

355
00:23:44,701 --> 00:23:46,141
Rasalah!

356
00:23:54,021 --> 00:23:56,221
Macam mana? Macam mana?

357
00:23:58,740 --> 00:24:02,860
Kalau kamu bertiga
nak jual <i>vape,...</i>

358
00:24:03,701 --> 00:24:05,221
...buatlah.

359
00:24:09,300 --> 00:24:12,301
Amat, ajar kami cara
untuk menjualnya.

360
00:24:13,900 --> 00:24:15,380
Baik.

361
00:24:16,341 --> 00:24:18,981
Nak tahu cara saya
dapat RM30,000 sebulan?

362
00:24:24,741 --> 00:24:26,141
Dekat sedikit.

363
00:24:26,501 --> 00:24:29,101
Sebenarnya saya buat
perisa <i>vape</i> sendiri...

364
00:24:30,501 --> 00:24:32,621
...tetapi saya letak sesuatu.

365
00:24:34,940 --> 00:24:37,341
Jadi, kalau nak sedap,
buat perisa <i>vape</i> sendiri.

366
00:24:37,541 --> 00:24:39,101
Saya jamin ia akan laris.

367
00:24:39,221 --> 00:24:41,381
Sesuatu itu apa?

368
00:24:43,101 --> 00:24:44,501
Dia letak ganja!

369
00:24:45,101 --> 00:24:46,900
Saya tak bersalah, encik.
-Cakap di balai.

370
00:24:51,900 --> 00:24:53,301
Kak Rohayu!

371
00:24:53,421 --> 00:24:56,181
Mak cakap Amat jual
<i>vape</i> perisa ganja.

372
00:24:56,460 --> 00:24:58,860
Ya! Berani betul dia.

373
00:24:59,181 --> 00:25:00,621
Saya takut.

374
00:25:04,820 --> 00:25:06,781
Saya baru fikir nak
buat perniagaan <i>vape.</i>

375
00:25:07,621 --> 00:25:10,981
Amat kata dia jadi kaya
kerana dia buat perisa sendiri.

376
00:25:12,021 --> 00:25:14,061
Tak sangka pula dia letak ganja.

377
00:25:15,380 --> 00:25:18,781
Ana, awak tak ada kawan
yang boleh tolong kami...

378
00:25:18,941 --> 00:25:20,420
...buat perisa <i>vape?</i>

379
00:25:20,741 --> 00:25:24,301
Perisa ganja?
-Bukan perisa ganja.

380
00:25:29,101 --> 00:25:30,541
Saya ada idea!

381
00:25:31,061 --> 00:25:32,541
Janji jangan beritahu mak?

382
00:25:32,661 --> 00:25:34,860
Saya janji.
-Baik. Mari.

383
00:25:35,381 --> 00:25:37,301
Buat apa?
-Perisa <i>vape.</i>

384
00:25:38,380 --> 00:25:39,860
Baik.

385
00:25:40,461 --> 00:25:42,181
Muslihat apa semua ini?

386
00:25:42,901 --> 00:25:44,420
Sebenarnya begini.

387
00:25:44,701 --> 00:25:47,780
Kami amat perlukan wang.

388
00:25:47,900 --> 00:25:51,981
Kami nak beli tiket
konsert Aiman Zalini.

389
00:25:53,181 --> 00:25:54,701
Awak tak perlu beritahu
dia tentang itu.

390
00:25:54,821 --> 00:25:56,221
Semuanya tak boleh.

391
00:25:56,340 --> 00:25:57,981
Saya tak tahu cara
buat perisa <i>vape.</i>

392
00:25:58,940 --> 00:26:01,341
Suruh dia cuba.
Cubalah.

393
00:26:03,101 --> 00:26:04,740
Awak belajarlah.

394
00:26:05,021 --> 00:26:06,901
Bukankah awak
pembantu makmal?

395
00:26:07,940 --> 00:26:11,580
Tiket konsert itu sungguh
bermakna bagi saya.

396
00:26:12,261 --> 00:26:13,940
Memanglah saya
pembantu makmal tapi.....

397
00:26:14,061 --> 00:26:15,581
Beginilah.

398
00:26:16,580 --> 00:26:19,940
Kalau awak
tolong kami, Midah...

399
00:26:20,661 --> 00:26:22,461
...akan merestui
hubungan kamu berdua.

400
00:26:22,580 --> 00:26:24,101
Betul?

401
00:26:27,501 --> 00:26:29,021
Saya memang nak tolong...

402
00:26:30,101 --> 00:26:31,581
...tapi tak tahulah.

403
00:26:31,821 --> 00:26:35,540
Saya tak faham sebab
Mak Cik Midah tak suka saya.

404
00:26:44,661 --> 00:26:49,101
Saya sudah lama
kenal Midah.

405
00:26:52,261 --> 00:26:54,141
Ada sebab dia
jadi begitu.

406
00:26:54,261 --> 00:27:00,101
Perawan Taruhan Bahagia

407
00:27:07,261 --> 00:27:08,860
Ketika muda,...

408
00:27:08,981 --> 00:27:11,700
...dia cuma tumpukan sesuatu
dalam hidupnya iaitu kerja.

409
00:27:12,741 --> 00:27:15,141
Disebabkan dia tahu
dia anak yatim piatu.

410
00:27:15,501 --> 00:27:17,700
Dia perlu membela
nasibnya sendiri.

411
00:27:20,460 --> 00:27:22,860
Pak cik dia cuba gandingkan
dia dengan Mansor.

412
00:27:23,700 --> 00:27:25,141
Dia tidak mahu.

413
00:27:26,501 --> 00:27:29,940
Selepas dipujuk,
Midah setuju untuk berkahwin.

414
00:27:34,900 --> 00:27:36,701
Sehari selepas berkahwin,...

415
00:27:37,981 --> 00:27:40,900
...Midah dituduh
sudah hilang dara.

416
00:27:45,581 --> 00:27:49,621
Midah cuba jelaskan dia
tidak pernah bersama sesiapa.

417
00:27:50,541 --> 00:27:53,501
Namun tiada orang
percaya akan dia.

418
00:27:56,380 --> 00:27:57,940
Disebabkan itu...

419
00:27:58,061 --> 00:28:01,541
...Midah tidak percaya
mana-mana lelaki...

420
00:28:01,741 --> 00:28:03,141
...sehingga ke hari ini.

421
00:28:10,061 --> 00:28:12,701
Kak Rohayu, ada imbas kembali
waktu mak melahirkan saya?

422
00:28:13,660 --> 00:28:15,820
Cukuplah imbas kembali
yang menyedihkan ini.

423
00:28:16,221 --> 00:28:18,461
Rupa mak awak buruk
ketika melahirkan awak.

424
00:28:18,621 --> 00:28:20,021
Baik jangan tunjukkan.

425
00:28:20,221 --> 00:28:21,820
Betul, Ana.

426
00:28:21,940 --> 00:28:24,021
Masa mak awak lahirkan awak,
memang muka dia buruk.

427
00:28:24,221 --> 00:28:25,700
Saya seram melihatnya.

428
00:28:25,821 --> 00:28:27,300
Rupanya begini.

429
00:28:30,141 --> 00:28:31,541
Bosanlah!

430
00:28:32,181 --> 00:28:33,581
Ketepilah!

431
00:28:34,341 --> 00:28:36,341
Fikri, teman wanita
awak itu tak betul.

432
00:28:36,461 --> 00:28:37,861
Seperti ibunya juga.

433
00:28:38,501 --> 00:28:39,900
Betul.

434
00:28:41,940 --> 00:28:43,381
Ibu awak tak
betul juga?

435
00:28:44,141 --> 00:28:45,541
Tak.

436
00:28:46,820 --> 00:28:48,301
Saya tak setuju!

437
00:28:48,821 --> 00:28:51,981
Kalau tak setuju pun, tak payahlah
menikam buah sawit itu.

438
00:28:53,341 --> 00:28:57,101
Kamu buat perjanjian
di belakang saya. Siapa suruh?

439
00:28:57,261 --> 00:28:58,660
Rohayu suruh.

440
00:28:59,900 --> 00:29:02,141
Dia garang.
Nanti dia tikam kita.

441
00:29:04,461 --> 00:29:07,460
Siapa nak buat
kalau bukan Fikri?

442
00:29:07,940 --> 00:29:11,660
Takkan tak ada orang
pandai buat perisa <i>vape</i> itu?

443
00:29:12,421 --> 00:29:14,621
Siapa? Ani?
Awak boleh?

444
00:29:14,820 --> 00:29:16,221
Saya?

445
00:29:16,341 --> 00:29:17,780
Saya boleh!

446
00:29:18,221 --> 00:29:19,940
<i>Vape</i> perisa...

447
00:29:20,181 --> 00:29:22,820
...pajeri nanas!

448
00:29:23,061 --> 00:29:24,581
Awak suka?

449
00:29:24,701 --> 00:29:26,661
Suka tak?

450
00:29:27,261 --> 00:29:29,700
Suka? Saya dengar
pun rasa nak muntah.

451
00:29:30,581 --> 00:29:33,021
Jadi? Siapa lagi
nak buat? Fikri.

452
00:29:34,421 --> 00:29:37,581
Dia cakap apa?
-Dia..... setuju.

453
00:29:38,420 --> 00:29:41,381
Memanglah dia setuju.
Dia nak anak saya, Ana!

454
00:29:42,541 --> 00:29:43,940
Itulah awak tak tahu.

455
00:29:44,061 --> 00:29:46,301
Saya sudah buat
perjanjian dengan Fikri.

456
00:29:46,620 --> 00:29:48,461
Dia setuju akan
tinggalkan Ana.

457
00:29:49,660 --> 00:29:51,460
Macam itu sahaja?
-Ya.

458
00:29:51,581 --> 00:29:56,261
Saya janji akan beri dia
30% keuntungan <i>vape</i> kepada dia.

459
00:29:56,621 --> 00:29:58,061
Dia setuju
tinggalkan Ana...

460
00:29:58,301 --> 00:30:00,221
...tapi awak jangan
beritahu Ana.

461
00:30:01,741 --> 00:30:04,981
Betul? Takkan dia
setuju semudah itu?

462
00:30:05,900 --> 00:30:07,420
Awak rasa?

463
00:30:48,021 --> 00:30:49,501
Mungkin dia beli
semua sijil itu!

464
00:30:49,621 --> 00:30:51,460
Banyak sangat.
Dia buat fotostat atau apa?

465
00:30:52,261 --> 00:30:53,820
Tak baik cakap
macam itu, Midah.

466
00:30:54,261 --> 00:30:55,981
Kita mesti
yakin kepada dia.

467
00:30:56,460 --> 00:30:59,221
Ya. Berilah Fikri peluang.

468
00:31:00,621 --> 00:31:02,021
Yalah.

469
00:31:04,940 --> 00:31:06,341
Fikri?

470
00:31:06,781 --> 00:31:09,661
Nak tisu? Nak lap?

471
00:31:10,021 --> 00:31:12,381
RM30 sebungkus.
Awak mahu?

472
00:31:20,541 --> 00:31:23,101
Biasanya orang tak buat kerja
ketika keluar bersama pasangan.

473
00:31:23,301 --> 00:31:25,940
Ana, bukankah ini
perkara penting?

474
00:31:26,340 --> 00:31:28,580
Saya mesti pastikan
perisa <i>vape</i> ini berjaya.

475
00:31:35,021 --> 00:31:36,621
Sampai bila
nak macam ini?

476
00:31:37,021 --> 00:31:38,420
Jumpa senyap-senyap.

477
00:31:38,780 --> 00:31:40,181
Tolonglah sabar.

478
00:31:40,301 --> 00:31:41,900
Kalau perisa <i>vape</i>
ini berjaya,...

479
00:31:42,021 --> 00:31:43,861
...mak awak akan
merestui hubungan kita.

480
00:31:46,860 --> 00:31:50,300
Awak. Sepanjang hidup saya,
semua perkara ditentukan ibu saya.

481
00:31:50,940 --> 00:31:52,381
Saya tak dengar
cakap dia.

482
00:31:53,341 --> 00:31:55,821
Saya bukan kata
tindakannya itu salah tapi...

483
00:31:55,940 --> 00:31:57,981
...sekurang-kurangnya biarlah
saya pilih jalan sendiri.

484
00:31:58,101 --> 00:31:59,580
Betul tak?

485
00:31:59,981 --> 00:32:01,381
Betul.

486
00:32:02,141 --> 00:32:06,181
Mak saya kata
saya degil macam getah pisang.

487
00:32:07,660 --> 00:32:09,101
Makna yang mendalam, bukan?

488
00:32:10,141 --> 00:32:11,820
Getah pisang?
-Ya.

489
00:32:11,940 --> 00:32:14,141
Kalau getah pisang kena
baju, susah nak tanggal.

490
00:32:14,460 --> 00:32:16,221
Disebabkan itu, mak saya kata
saya degil seperti getah pisang.

491
00:32:20,340 --> 00:32:21,780
Getah pisang!

492
00:32:42,661 --> 00:32:45,940
Dipersembahkan perisa
<i>vape</i> paling sedap...

493
00:32:46,061 --> 00:32:49,940
...di dunia!

494
00:32:52,501 --> 00:32:53,940
Apa lagi?

495
00:32:54,341 --> 00:32:56,181
Apa lagi apa?
-Cubalah!

496
00:32:57,261 --> 00:32:59,181
Saya?
-Kalau bukan awak, siapa lagi?

497
00:32:59,301 --> 00:33:00,701
Kalau muntah pun, awak.

498
00:33:01,261 --> 00:33:02,661
Baik. Sebentar.

499
00:33:04,501 --> 00:33:05,900
Cepatlah!

500
00:33:22,181 --> 00:33:23,860
Sedap! Nak cuba?

501
00:33:24,781 --> 00:33:26,221
Aduh!

502
00:33:26,741 --> 00:33:29,261
Kalau kita tak cuba,
macam mana kita nak tahu...

503
00:33:29,381 --> 00:33:31,220
...sama ada ia sedap?

504
00:33:34,261 --> 00:33:36,221
Saya tahu orang
yang boleh cuba.

505
00:33:45,181 --> 00:33:46,580
Awak tahu tak?

506
00:33:47,461 --> 00:33:48,981
Saya fikir saya nak
bangunkan aplikasi.

507
00:33:50,981 --> 00:33:52,620
Bangunkan aplikasi?
-Aplikasi?

508
00:33:54,301 --> 00:33:55,741
Yang dalam telefon itu?

509
00:33:55,940 --> 00:33:57,420
Ya.

510
00:33:57,541 --> 00:33:59,620
Cuba bayangkan.

511
00:34:00,581 --> 00:34:02,780
Kalau kita ada
aplikasi sendiri,...

512
00:34:03,021 --> 00:34:06,261
...semua orang akan beli dadah
daripada kita dalam talian.

513
00:34:06,381 --> 00:34:08,741
Kita akan dapat
duit jutaan ringgit!

514
00:34:10,900 --> 00:34:12,341
Aplikasi!

515
00:34:13,900 --> 00:34:15,420
Inilah masalah orang kita.

516
00:34:15,541 --> 00:34:17,341
Kalau kita
berpandangan jauh,...

517
00:34:17,860 --> 00:34:20,460
...ada idea kreatif,
orang ketawakan kita.

518
00:34:20,981 --> 00:34:22,421
Apalah kamu ini.

519
00:34:24,381 --> 00:34:25,781
Awak ada aplikasi
nak buat juga?

520
00:34:32,420 --> 00:34:34,860
Jangan cuba nak lari!
Semua ini kerja maksiat.

521
00:34:36,621 --> 00:34:39,621
Saya tak bersalah!
Ini pengaruh rakan sebaya!

522
00:34:39,741 --> 00:34:41,341
Saya gemuk, tak hisap dadah.
Mereka berdua hisap!

523
00:34:41,461 --> 00:34:42,861
Diam!

524
00:34:42,981 --> 00:34:45,820
Jangan takut.
Kami cuma nak kamu rasa ini.

525
00:34:46,181 --> 00:34:47,620
Apa itu?
-Rasa sahajalah!

526
00:34:47,740 --> 00:34:49,341
Hei, jangan.

527
00:34:49,460 --> 00:34:52,301
Mak saya cakap jangan ambil
barang daripada orang tak dikenali.

528
00:34:52,421 --> 00:34:53,860
Ini perangkap!

529
00:34:54,981 --> 00:34:56,661
Tak kenal ya?

530
00:34:57,501 --> 00:35:00,061
Tak kenal?
Awak tak kenal?

531
00:35:00,181 --> 00:35:01,781
Biarkan saya kenalkan awak.

532
00:35:10,101 --> 00:35:11,740
Saya rasa segar!

533
00:35:12,301 --> 00:35:13,700
Macam baru lahir.

534
00:35:31,021 --> 00:35:33,141
Oh, Pak Brahim!

535
00:35:33,701 --> 00:35:35,660
Awak okey?
-Saya okey.

536
00:35:36,421 --> 00:35:37,821
Awak pesan air lagi?

537
00:35:37,940 --> 00:35:39,340
Dahaga.

538
00:35:40,061 --> 00:35:42,781
Betul Pak Brahim dan
Mak Timah komando dahulu?

539
00:35:44,581 --> 00:35:46,660
Ya. Tengok di dinding.

540
00:35:48,261 --> 00:35:49,981
Entah-entah, sijil beli.

541
00:35:53,620 --> 00:35:55,141
Awak pandai
memfitnah orang.

542
00:35:56,501 --> 00:35:58,860
Kak Ani, mak kata...

543
00:35:59,221 --> 00:36:00,821
...semua penagih dadah
berhenti hisap dadah...

544
00:36:00,941 --> 00:36:02,460
...kerana <i>vape</i> yang
Fikri buat itu.

545
00:36:02,860 --> 00:36:04,381
Betul?
-Betul.

546
00:36:04,820 --> 00:36:06,341
Tahu perkara
yang mereka kata?

547
00:36:06,461 --> 00:36:09,940
<i>Vape</i> kami lebih
menagihkan daripada dadah!

548
00:36:11,700 --> 00:36:14,460
Tak haram?
-Mana ada?

549
00:36:14,780 --> 00:36:18,941
Fikri kata dia guna getah pisang,
bunga cengkih dan bunga lawang.

550
00:36:19,261 --> 00:36:21,101
Semua itu bahan organik.

551
00:36:21,420 --> 00:36:22,820
Teman lelaki awak
itu memang pandai.

552
00:36:22,940 --> 00:36:25,301
Pandai awak cari.
-Nampak tak?

553
00:36:25,781 --> 00:36:28,461
Okey! Kita ada
produk sekarang.

554
00:36:28,580 --> 00:36:31,781
Jadi bolehlah kita
namakannya. Betul tak?

555
00:36:31,900 --> 00:36:33,300
Ya. Gersang.

556
00:36:33,420 --> 00:36:35,461
Gersang?

557
00:36:35,580 --> 00:36:37,301
Bukan. Bukan gersang!

558
00:36:37,581 --> 00:36:39,300
Getah campur pisang.

559
00:36:39,501 --> 00:36:40,981
Gesang.

560
00:36:41,301 --> 00:36:42,781
Buruk betul nama itu!

561
00:36:42,901 --> 00:36:45,541
Apa kata kita
namakannya "Midah"?

562
00:36:45,820 --> 00:36:48,021
Ana, tolong reka
ia elok-elok.

563
00:36:48,141 --> 00:36:50,501
Lepas itu,
letak wajah mak.

564
00:36:52,900 --> 00:36:54,821
Sama buruk
dengan nama tadi.

565
00:36:55,301 --> 00:36:56,940
Baik letak nama Ayu.

566
00:36:58,580 --> 00:37:00,701
Lepas itu, letak gambar
saya di botol itu.

567
00:37:00,821 --> 00:37:02,221
Betul tak, Ani?

568
00:37:20,101 --> 00:37:22,461
Beraninya kau
nak langkah bendul?

569
00:37:22,660 --> 00:37:24,741
Aku yang tua, hormat sikit!

570
00:37:24,901 --> 00:37:26,541
Berjalan tolong tunduk

571
00:37:26,661 --> 00:37:29,620
Sebelum kepala kau kubenjol

572
00:37:29,780 --> 00:37:32,340
Tolong jangan banyak bising

573
00:37:32,581 --> 00:37:34,820
Tak takutkah
kena sembur, kena maki?

574
00:37:35,021 --> 00:37:36,621
Bukan aku nak mendengki

575
00:37:36,741 --> 00:37:39,780
Akulah raja
Inilah realiti

576
00:37:39,940 --> 00:37:42,181
Tataplah muka
sampai ke dalam hati

577
00:37:42,301 --> 00:37:44,741
Cermin cakap
kau hanya tunggu mati

578
00:37:44,860 --> 00:37:47,141
Bukan niatku nak membenci

579
00:37:47,261 --> 00:37:49,940
<i>Vape</i> ini lahir
daripada akal geliga ini

580
00:37:50,541 --> 00:37:55,301
Oh, cukuplah sengketa ini

581
00:37:55,420 --> 00:38:00,141
Janganlah kita saling menyakiti

582
00:38:00,581 --> 00:38:02,581
Tenangkan jiwa

583
00:38:03,221 --> 00:38:05,221
Tenangkan hati

584
00:38:05,501 --> 00:38:11,461
Janganlah kita racun-meracuni

585
00:38:12,501 --> 00:38:14,581
Aman jiwa

586
00:38:14,701 --> 00:38:16,900
Tenangkan hati

587
00:38:17,700 --> 00:38:19,581
Aman jiwa

588
00:38:19,700 --> 00:38:21,820
Tenangkan hati

589
00:38:22,700 --> 00:38:24,981
Sudah kau jolok sarang tebuan

590
00:38:25,101 --> 00:38:27,501
Tunggulah kau
Kukirimkan habuan

591
00:38:27,621 --> 00:38:30,021
Jangan jadi betina
kalau takut nak berlawan

592
00:38:30,141 --> 00:38:33,101
Sila mati
Akan aku pacakkan batu nisan

593
00:38:33,741 --> 00:38:36,101
Rohayu tiba dengan dentuman
seperti halilintar

594
00:38:36,341 --> 00:38:38,581
Wabak Midah
Kau gila sudah melanda

595
00:38:38,820 --> 00:38:40,981
Sifat kau
Cukup tunjukkan petanda

596
00:38:41,101 --> 00:38:43,541
Habis gila kuasa
Puncanya malapetaka

597
00:38:43,741 --> 00:38:45,860
Tengok sini
Tatap muka "future leader"

598
00:38:46,381 --> 00:38:48,581
Memang aku gila
Aku gilakan kuasa

599
00:38:48,901 --> 00:38:50,900
Dengar cakap aku
Sebab aku paling tua

600
00:38:51,021 --> 00:38:53,341
Nak tak nak
Terpaksa ikut aku tanpa rela

601
00:38:54,101 --> 00:38:56,141
Berkelip-kelip
Kunang-kunang menari

602
00:38:56,460 --> 00:38:58,740
Terkelip-kelip
Berdiri syok sendiri

603
00:38:58,940 --> 00:39:01,101
Sebab kau
Selalu tak sedar diri

604
00:39:01,220 --> 00:39:03,541
Tolong duduk diam
Duduk tepi makan hati

605
00:39:03,661 --> 00:39:06,021
Menangis biri-biri
Hilangnya gembala

606
00:39:06,221 --> 00:39:08,460
Sedar tak sedar
Hidup engkau penuh bala

607
00:39:08,701 --> 00:39:10,860
Belum apa-apa
"bisnes" baru nak bermula

608
00:39:11,181 --> 00:39:13,501
Jangan nanti tenggelam
Hidup pun papa kedana

609
00:39:14,261 --> 00:39:19,101
Oh, cukuplah sengketa ini

610
00:39:19,381 --> 00:39:24,181
Janganlah kita saling menyakiti

611
00:39:24,421 --> 00:39:26,581
Amankan jiwa

612
00:39:27,141 --> 00:39:29,141
Tenangkan hati

613
00:39:29,381 --> 00:39:34,820
Janganlah kita racun-meracuni

614
00:39:36,661 --> 00:39:38,420
Aman jiwa

615
00:39:38,541 --> 00:39:40,820
Tenangkan hati

616
00:39:41,381 --> 00:39:43,700
Aman jiwa

617
00:39:43,821 --> 00:39:45,661
Tenangkan hati

618
00:39:46,341 --> 00:39:49,101
Anak rusa pulang petang

619
00:39:49,220 --> 00:39:51,300
Aku bukan nak jadi penghalang

620
00:39:51,581 --> 00:39:53,780
Tak sedarkah kamu akulah bintang?

621
00:39:53,900 --> 00:39:56,460
Terletak cantik
Megah mewah kalau dibalang

622
00:39:58,421 --> 00:40:01,861
Balang apa?
Kita jual jus <i>vape,</i> gila!

623
00:40:02,860 --> 00:40:04,740
Awak ingat kita jual kuih raya?

624
00:40:06,381 --> 00:40:08,621
Noraini, kau memang berani mati

625
00:40:08,900 --> 00:40:11,221
Memang cantik tapi macam tapak kaki

626
00:40:11,421 --> 00:40:13,420
Lamakah hidup nak mempelawakan diri

627
00:40:13,541 --> 00:40:16,341
Tengok, nah cermin
Pergi cermin diri

628
00:40:16,580 --> 00:40:18,341
Aman jiwa

629
00:40:18,461 --> 00:40:20,621
Tenangkan hati

630
00:40:21,181 --> 00:40:23,301
Aman jiwa

631
00:40:23,421 --> 00:40:25,460
Tenangkan hati

632
00:40:28,261 --> 00:40:30,741
Tenangkan hati

633
00:40:35,900 --> 00:40:37,861
Semua itu tak boleh guna.

634
00:40:37,981 --> 00:40:41,101
Mana ada orang nak beli <i>vape</i>
yang ada muka mak cik-mak cik?

635
00:40:42,901 --> 00:40:44,940
Kak Ani belum jadi mak cik.

636
00:40:46,940 --> 00:40:48,701
Saya masih anak dara, tahu?

637
00:40:49,141 --> 00:40:51,541
Macam inilah.
Kalau nak berlaku adil,...

638
00:40:51,661 --> 00:40:54,861
...Ana cadangkan
kita letak nama M-R-A.

639
00:40:55,981 --> 00:40:58,061
Barulah senonoh sikit.

640
00:40:58,461 --> 00:41:02,420
Boleh, bukan? Muka mak
masuk dekat bawah botol itu.

641
00:41:04,061 --> 00:41:08,741
Helo? Muka sudah kerepot macam itu
nak berebut siapa lebih cantik?

642
00:41:10,341 --> 00:41:11,740
Saya nak muntah.

643
00:41:27,820 --> 00:41:29,301
Abang!

644
00:41:34,101 --> 00:41:35,860
Cari sampai dapat...

645
00:41:38,061 --> 00:41:40,101
...orang yang
bunuh abang awak!

646
00:42:13,180 --> 00:42:14,621
Mana mereka, Midah?

647
00:42:14,860 --> 00:42:17,780
Anak awak suruh tunggu.

648
00:42:17,900 --> 00:42:19,700
Takkan kita
nak tunggu sampai subuh?

649
00:42:22,301 --> 00:42:23,820
Tak tahulah.

650
00:42:24,061 --> 00:42:27,541
Dia kata ada budak pempengaruh
nak beli <i>vape</i> kita hari ini.

651
00:42:35,381 --> 00:42:36,821
Betul cakap anak awak.

652
00:42:38,021 --> 00:42:39,541
Kak Ani. Kak Midah.

653
00:42:39,661 --> 00:42:43,940
Budak-budak pempengaruh ini kata
produk MRA bagus.

654
00:42:44,061 --> 00:42:45,541
Mereka nak beli.

655
00:42:46,341 --> 00:42:47,981
Kita ada pelanggan!

656
00:42:50,221 --> 00:42:51,860
Mereka boleh
buat ia jadi tular...

657
00:42:52,101 --> 00:42:53,660
...kalau bagi percuma.
-Apa?

658
00:42:54,301 --> 00:42:56,221
Awak ingat apa?
Nak percuma.

659
00:42:56,340 --> 00:42:58,141
Ini bukan rumah kebajikan.

660
00:42:59,261 --> 00:43:00,781
Midah, jangan marah.

661
00:43:01,381 --> 00:43:03,820
Kasihan saya tengok mereka.
Beri sahajalah.

662
00:43:04,421 --> 00:43:06,861
Itulah masalah awak.
Asyik kasihankan orang.

663
00:43:08,221 --> 00:43:10,740
Beginilah.
Saya boleh beri percuma.

664
00:43:11,421 --> 00:43:12,941
Nanti dulu. Sabar.

665
00:43:13,061 --> 00:43:15,501
Syaratnya,
kamu beli satu kotak,...

666
00:43:15,621 --> 00:43:17,860
...saya beri
lima botol secara percuma.

667
00:43:17,981 --> 00:43:19,541
Lima botol?

668
00:43:20,541 --> 00:43:21,940
Nanti sekejap.

669
00:43:22,061 --> 00:43:23,501
Pandainya awak.

670
00:43:26,460 --> 00:43:31,301
Baik! Mereka nak beli.
Mereka sanggup beli enam kotak!

671
00:43:36,461 --> 00:43:39,741
Apa?
Kita sudah ada pelanggan?

672
00:43:42,861 --> 00:43:44,780
Enam kotak dah jual

673
00:43:44,900 --> 00:43:46,341
Semua dah mula kecoh

674
00:43:46,461 --> 00:43:49,501
Rokok dan dadah
Kalah di tangan kami

675
00:43:49,981 --> 00:43:51,780
Hisap dihisap lagi

676
00:43:51,900 --> 00:43:53,341
Syoknya rasa
Sampai ke kaki

677
00:43:53,700 --> 00:43:55,180
Orang dah mula borong

678
00:43:55,301 --> 00:43:56,981
<i>Vape</i> kami sudah jadi nombor satu

679
00:43:57,101 --> 00:43:59,780
Kaya sungguh kayanya kami

680
00:44:00,381 --> 00:44:03,261
Duit masuk tak berhenti-henti

681
00:44:03,820 --> 00:44:06,701
Asyiknya, asyiknya hari kami

682
00:44:07,261 --> 00:44:10,021
Kira duit sampai tak cukup jari

683
00:44:11,181 --> 00:44:12,741
Tiket konsert dah beli

684
00:44:12,861 --> 00:44:14,541
Sekarang menunggu untuk pergi

685
00:44:14,661 --> 00:44:16,301
Pening fikir nak pakai baju apa

686
00:44:16,421 --> 00:44:18,061
Beli "online" sahaja

687
00:44:18,301 --> 00:44:19,900
Macam-macam baju ada jual

688
00:44:20,021 --> 00:44:21,621
Tengok boleh buat kami khayal

689
00:44:21,741 --> 00:44:23,461
Warna-warni, berkelip-kelip

690
00:44:23,580 --> 00:44:25,261
Baju kami nampak "so lit"!

691
00:44:25,381 --> 00:44:27,900
Kayanya, sungguh kayanya kami

692
00:44:28,780 --> 00:44:31,541
Duit masuk tak berhenti-henti

693
00:44:32,141 --> 00:44:35,021
Asyiknya, asyiknya hari kami

694
00:44:35,740 --> 00:44:38,380
Kira duit sampai tak cukup jari

695
00:44:39,380 --> 00:44:42,141
Kayanya, sungguh kayanya kami

696
00:44:42,781 --> 00:44:45,780
Duit masuk tak berhenti-henti

697
00:44:46,341 --> 00:44:49,220
Asyiknya, asyiknya hari kami

698
00:44:49,900 --> 00:44:52,900
Kira duit sampai tak cukup jari

699
00:44:56,460 --> 00:45:00,181
Dalam ekonomi, ia dipanggil
permintaan dan bekalan.

700
00:45:01,940 --> 00:45:04,381
Dalam bahasa kita,...

701
00:45:05,740 --> 00:45:10,740
...kalau penagih nak barang
kita, kita jual sahaja.

702
00:45:12,701 --> 00:45:14,420
Pandai tak saya?
-Pandai, bos.

703
00:45:22,301 --> 00:45:26,300
Stok ini sudah seminggu
lebih tak keluar.

704
00:45:26,900 --> 00:45:28,341
Sebab apa?

705
00:45:29,301 --> 00:45:32,900
Sebab tak ada permintaan!

706
00:45:33,940 --> 00:45:36,101
Sebab apa
tak ada permintaan?

707
00:45:36,221 --> 00:45:38,581
Sebab tak ada orang beli, bos.
-Salah!

708
00:45:39,501 --> 00:45:41,940
Sebab tak ada orang hisap.

709
00:45:44,221 --> 00:45:45,661
Pandai tak?
-Pandai.

710
00:45:45,780 --> 00:45:47,221
Ya.

711
00:45:55,581 --> 00:45:57,581
Sekarang biar
orang pandai yang cuba.

712
00:45:59,860 --> 00:46:01,501
Boleh?
-Boleh, bos.

713
00:46:15,860 --> 00:46:17,341
Saya setuju
dengan cadangan bos!

714
00:46:18,061 --> 00:46:20,340
Kita boleh guna orang
yang buat perisa ini...

715
00:46:20,460 --> 00:46:23,181
...untuk buat
produk kita yang hebat!

716
00:46:41,261 --> 00:46:42,941
Cari orang
yang buat produk ini.

717
00:46:44,141 --> 00:46:46,501
Tengok barang
yang kita dapat!

718
00:46:50,501 --> 00:46:52,141
Aiman Zalini!

719
00:46:52,261 --> 00:46:58,221
Aiman Zalini.....

720
00:47:00,021 --> 00:47:02,141
Aiman Zalini.

721
00:47:07,460 --> 00:47:12,661
Kenapa Ana
naik kereta Fikri?

722
00:47:14,820 --> 00:47:17,021
Mungkin Fikri tumpangkan.

723
00:47:18,221 --> 00:47:20,701
Ya, betul.

724
00:47:28,181 --> 00:47:29,740
Ana, apa ini?

725
00:47:31,021 --> 00:47:32,780
Apa, mak?
-Ini!

726
00:47:33,300 --> 00:47:34,700
Bukankah kita
dah buat perjanjian?

727
00:47:34,820 --> 00:47:36,261
Perjanjian apa?

728
00:47:37,741 --> 00:47:40,181
Okey. Okey.
Kami boleh jelaskan.

729
00:47:41,061 --> 00:47:43,900
Ani, jelaskan.
-Tak nak. Saya tak pandai menipu.

730
00:47:44,021 --> 00:47:45,860
Nanti saya tersalah
cakap perkara sebenarnya.

731
00:47:46,021 --> 00:47:48,701
Baik awak jelaskan.
Saya takut.

732
00:47:49,261 --> 00:47:54,141
Kak Rohayu cakap kalau
Fikri buat perisa <i>vape,...</i>

733
00:47:54,261 --> 00:47:56,061
...mak akan
merestui hubungan kami.

734
00:47:56,420 --> 00:47:58,021
Restu apa? Mana ada?

735
00:47:58,820 --> 00:48:00,301
Hari itu.....

736
00:48:02,221 --> 00:48:05,181
Bukankah hari itu Rohayu cakap
kamu sudah putus hubungan?

737
00:48:05,820 --> 00:48:07,220
Mana ada?

738
00:48:20,541 --> 00:48:21,981
Rohayu.

739
00:48:22,101 --> 00:48:24,661
Awak dah melampau.

740
00:48:24,781 --> 00:48:26,261
Melampau!

741
00:48:26,701 --> 00:48:28,381
Awak guna nama saya.

742
00:48:29,780 --> 00:48:31,581
Awak buat perjanjian sendiri.

743
00:48:32,420 --> 00:48:35,660
Awak tipu saya!

744
00:48:38,501 --> 00:48:41,820
Kalau saya tak tipu,
awak tak akan setuju.

745
00:48:43,261 --> 00:48:44,900
Memanglah saya tak setuju!

746
00:48:46,820 --> 00:48:48,341
Kalau awak tak setuju,
takkan tiket itu...

747
00:48:48,461 --> 00:48:49,981
...ada di tangan awak sekarang!

748
00:48:50,541 --> 00:48:52,540
Ini bukan soal tiket, tahu tak?

749
00:48:52,660 --> 00:48:55,021
Ini soal kehidupan
dan prinsip!

750
00:48:55,261 --> 00:48:57,621
Apa gunanya hidup
kalau tak ada prinsip?

751
00:48:57,741 --> 00:49:00,821
Tak habis-habis
dengan prinsip awak!

752
00:49:01,381 --> 00:49:03,541
Prinsip boleh beri awak makan nasi?

753
00:49:04,421 --> 00:49:09,021
Disebabkan prinsip,
saya selalu sokong awak!

754
00:49:09,701 --> 00:49:14,141
Apabila semua orang kutuk
dan mengata awak. Tahu tak?

755
00:49:16,501 --> 00:49:18,021
Sekarang awak
nak mengungkit pula.

756
00:49:18,141 --> 00:49:20,661
Saya bukan
nak mengungkit, Rohayu!

757
00:49:20,940 --> 00:49:22,981
Saya rasa awak,...

758
00:49:23,141 --> 00:49:25,141
...awak memang kena sumpah!

759
00:49:27,820 --> 00:49:29,740
Saya rela kena sumpah...

760
00:49:29,900 --> 00:49:31,541
...daripada dipaksa bercerai!

761
00:49:32,101 --> 00:49:35,261
Awak dengar sini.
Kalau saya nak berlaki,...

762
00:49:35,381 --> 00:49:37,101
...bila-bila masa
saya boleh berlaki!

763
00:49:37,220 --> 00:49:39,621
Awak nak berlaki pun tak mampu.

764
00:49:39,981 --> 00:49:42,901
Kalau lelaki masuk, terus mati!

765
00:49:43,101 --> 00:49:49,061
 Allah Maha Besar!

766
00:49:53,461 --> 00:49:59,421
 Allah Maha Besar!

767
00:50:06,301 --> 00:50:07,821
Abang. Waktu zuhur dah lepas!

768
00:50:10,301 --> 00:50:12,181
Sambung gaduh.

769
00:50:12,861 --> 00:50:14,261
Gaduhlah.

770
00:50:18,181 --> 00:50:20,101
Siapa akan pegang
tiket itu sekarang?

771
00:50:20,661 --> 00:50:24,021
Tiket ini?
Saya yang pegang.

772
00:50:24,261 --> 00:50:26,501
Saya boleh buat
apa-apa saya suka.

773
00:50:26,741 --> 00:50:28,820
Saya boleh koyakkannya.

774
00:50:29,381 --> 00:50:32,021
Koyaklah! Saya nak
tengok sangat prinsip awak.

775
00:50:32,221 --> 00:50:34,421
Berprinsip kononnya.
Saya rasa nak muntah!

776
00:50:35,461 --> 00:50:38,061
Awak!
-Jangan, Midah!

777
00:50:39,061 --> 00:50:40,900
Awak pun sama.
Bersubahat dengan dia!

778
00:50:41,700 --> 00:50:43,101
Midah.

779
00:51:15,021 --> 00:51:16,780
Sampai hati kamu berdua.

780
00:52:09,621 --> 00:52:12,381
Ani? Kamu tak apa-apa?

781
00:52:14,340 --> 00:52:15,820
Saya tak apa-apa, mak.

782
00:52:19,460 --> 00:52:21,300
Kalau abang Amar ada,...

783
00:52:22,501 --> 00:52:24,381
...semua ini
tak akan berlaku.

784
00:52:26,300 --> 00:52:28,181
Ayah? Mak?

785
00:52:29,301 --> 00:52:32,820
Terima kasih kerana
jaga saya sampai sekarang.

786
00:52:34,461 --> 00:52:37,981
Walaupun saya hanya menantu...

787
00:52:38,900 --> 00:52:41,700
...tetapi mak dan ayah...

788
00:52:43,341 --> 00:52:46,540
...tetap sayang akan saya
seperti anak kandung sendiri.

789
00:52:52,421 --> 00:52:54,181
Terima kasih
kerana menjaga saya.

790
00:53:12,101 --> 00:53:15,181
Helo. Saya nak tanya.....
-Kedai sudah ditutup!

791
00:53:15,460 --> 00:53:16,940
Kalau nak beli,
datang.....

792
00:53:35,261 --> 00:53:36,741
Dah tanya atau belum?

793
00:53:44,261 --> 00:53:45,661
Helo.

794
00:53:45,780 --> 00:53:47,181
Hai.

795
00:53:47,301 --> 00:53:49,101
Kami datang nak beli <i>vape</i>
daripada kedai sebelah.

796
00:53:49,220 --> 00:53:51,021
Tahu siapa pemilik kedai?

797
00:53:52,421 --> 00:53:54,061
Sayalah.

798
00:53:54,901 --> 00:53:57,261
Nak beli di sini pun boleh.

799
00:53:57,380 --> 00:53:58,900
Sama sahaja.

800
00:54:00,341 --> 00:54:01,741
Pandainya!

801
00:54:03,460 --> 00:54:05,301
Jadi awaklah tauke kedai ini?

802
00:54:06,501 --> 00:54:08,701
Saya dan dua orang
kawan baik saya.

803
00:54:13,341 --> 00:54:15,141
Orang pandai yang berkongsi!

804
00:54:18,061 --> 00:54:19,460
Tak adalah.

805
00:54:19,581 --> 00:54:21,340
Fikri yang tolong kami.

806
00:54:22,740 --> 00:54:24,541
Dia pembantu makmal.

807
00:54:28,261 --> 00:54:29,660
Masuklah.

808
00:54:31,700 --> 00:54:33,101
Fikri!

809
00:54:35,461 --> 00:54:36,901
Masuklah.

810
00:54:45,701 --> 00:54:48,701
Okey, saya nak beli semua
yang ada di kedai ini.

811
00:54:49,220 --> 00:54:51,581
Wah. Pandainya!

812
00:54:56,181 --> 00:54:58,940
Ini duit hantarannya.

813
00:55:08,181 --> 00:55:11,221
Beli satu kotak,
dapat satu gelang kunci.

814
00:56:36,901 --> 00:56:38,661
Mak. Saya nak minta maaf.

815
00:56:39,541 --> 00:56:41,181
Mak!

816
00:56:41,620 --> 00:56:44,340
Saya tak mahu masuk neraka
kerana derhaka terhadap mak.

817
00:56:45,780 --> 00:56:48,821
Saya tak tahu sebab mak
benci sangat dengan Fikri.

818
00:56:49,301 --> 00:56:51,460
Saya bukannya keluar
dengan penagih dadah,...

819
00:56:51,741 --> 00:56:53,540
...samseng atau ahli politik.

820
00:56:53,900 --> 00:56:55,660
Saya keluar
dengan pembantu makmal.

821
00:56:56,101 --> 00:56:57,820
Pembantu makmal
yang baik pula.

822
00:57:25,821 --> 00:57:27,221
Awak nak ke mana?

823
00:57:34,820 --> 00:57:36,261
Midah!

824
00:57:38,860 --> 00:57:40,461
Pembantu peribadi saya
yang tunjukkan video itu.

825
00:57:40,900 --> 00:57:42,501
Selepas kami
buat pemeriksaan,...

826
00:57:42,621 --> 00:57:47,700
...kami baru tahu puan bertiga
peminat setia saya.

827
00:57:47,820 --> 00:57:49,621
Betul?
-Saya.....

828
00:57:50,940 --> 00:57:56,021
Kami semua memang
minat sangat Aiman.

829
00:57:56,380 --> 00:57:57,900
Terima kasih.

830
00:57:58,341 --> 00:58:02,340
Saya terharu sebenarnya
dan sangat sedih.

831
00:58:03,101 --> 00:58:04,540
Mengapa sedih?

832
00:58:05,820 --> 00:58:07,460
Banyak tol
dalam perjalanan ke sini?

833
00:58:08,380 --> 00:58:09,860
Tak. Bukan macam itu.

834
00:58:10,101 --> 00:58:13,460
Saya sedih apabila
dapat tahu peminat saya sedih.

835
00:58:13,581 --> 00:58:15,701
Saya tak boleh.
Saya cepat terasa.

836
00:58:19,581 --> 00:58:21,141
Tak adalah.

837
00:58:21,460 --> 00:58:23,021
Tipu! Mak sedih.

838
00:58:23,900 --> 00:58:29,580
Okey. Saya datang sebab
nak menceriakan peminat saya.

839
00:58:30,181 --> 00:58:31,581
Ya?

840
00:58:32,141 --> 00:58:34,381
Untuk itu,
di sini ada...

841
00:58:36,541 --> 00:58:38,420
...tiga tiket VIP...

842
00:58:39,141 --> 00:58:42,301
...dengan laluan ke pentas belakang
untuk konsert saya malam ini.

843
00:58:42,541 --> 00:58:44,860
Sebagai tanda terima kasih
kepada puan-puan semua...

844
00:58:44,981 --> 00:58:46,421
...yang banyak menyokong saya.

845
00:58:51,101 --> 00:58:52,501
Jangan sedih-sedih lagi, ya?

846
00:58:54,101 --> 00:58:55,501
Kita jumpa nanti.

847
00:59:01,261 --> 00:59:02,780
Puan,...

848
00:59:02,900 --> 00:59:04,421
...saya nak
telefon saya balik.

849
00:59:06,061 --> 00:59:07,940
Maaf.

850
00:59:09,420 --> 00:59:10,820
Terima kasih.

851
00:59:16,261 --> 00:59:19,261
Tiket kelas emas!

852
00:59:20,820 --> 00:59:22,461
Sukalah sangat!

853
00:59:22,860 --> 00:59:24,261
Apa? Apa?

854
00:59:24,381 --> 00:59:25,900
Apa ini, Midah?

855
00:59:26,101 --> 00:59:27,501
Apa, apa?

856
00:59:27,621 --> 00:59:29,780
Kamu fikir dapat
tiket kelas emas ini...

857
00:59:29,900 --> 00:59:32,501
...boleh buat saya lupa perkara
yang kamu lakukan kepada saya?

858
00:59:33,621 --> 00:59:35,301
Bagi balik, Midah.

859
00:59:35,421 --> 00:59:38,141
Tak nak.
Saya kata tak nak!

860
00:59:38,261 --> 00:59:40,660
Mati hidup balik pun
saya tak akan bagi balik!

861
00:59:40,780 --> 00:59:42,381
Bagi balik, Midah!

862
00:59:42,981 --> 00:59:45,900
Awak pekak?
Saya kata tak nak bagi balik!

863
00:59:46,221 --> 00:59:47,740
Diam!

864
00:59:50,300 --> 00:59:52,421
Semua manusia
akan buat kesilapan.

865
00:59:52,740 --> 00:59:54,981
Saya, awak dan Rohayu.

866
00:59:55,180 --> 00:59:56,780
Semua buat silap.

867
00:59:57,221 --> 00:59:58,740
Itu adat berkawan.

868
00:59:58,860 --> 01:00:01,180
Memang kadang-kadang
kita kecil hati.

869
01:00:01,940 --> 01:00:04,981
Mungkin kamu fikir
ia konsert sahaja.

870
01:00:05,820 --> 01:00:07,381
Mungkin itu kamu berdua sahaja.

871
01:00:07,741 --> 01:00:09,261
Saya tak fikir begitu!

872
01:00:10,461 --> 01:00:14,221
Konsert ini sangat
bermakna dalam hidup saya.

873
01:00:15,741 --> 01:00:18,701
Kamu tak akan faham
sampai bila-bila.

874
01:00:31,460 --> 01:00:33,701
<i>Sebelum Amar pergi bertugas,...</i>

875
01:00:33,820 --> 01:00:36,661
<i>...dia buat banyak perkara
untuk membahagiakan saya.</i>

876
01:00:52,021 --> 01:00:55,220
<i>Dia janji dengan saya,
apabila dia balik nanti,...</i>

877
01:00:55,660 --> 01:00:58,341
<i>...dia akan bawa saya
ke konsert Aiman Zalini...</i>

878
01:01:20,741 --> 01:01:26,300
<i>...tetapi itulah kali
terakhir saya melihatnya.</i>

879
01:01:32,541 --> 01:01:36,701
<i>Sebelum pihak askar kata
Amar hilang ketika bertugas.</i>

880
01:01:55,781 --> 01:01:59,540
Saya tahu Amar tak
pernah mungkir janji.

881
01:02:01,501 --> 01:02:06,501
Dia janji dengan saya dia akan
pergi ke konsert bersama-sama saya.

882
01:02:18,261 --> 01:02:19,781
Kita pergi bersama-sama, ya?

883
01:02:21,780 --> 01:02:26,621
Kita berdoa bersama-sama
semoga Amar tenang di sana.

884
01:02:27,701 --> 01:02:29,101
Okey?

885
01:02:32,141 --> 01:02:33,621
Saya masih marah awak, tahu tak?

886
01:02:38,780 --> 01:02:40,221
Nak pergi mana?

887
01:02:40,981 --> 01:02:43,341
Tukar bajulah.
Takkan nak pakai baju ini?

888
01:02:50,380 --> 01:02:52,061
Anak-anak,...

889
01:02:52,501 --> 01:02:55,940
...apabila besar nanti,
kena belajar rajin-rajin.

890
01:02:56,261 --> 01:02:58,301
Boleh jadi kaya macam mak.

891
01:02:59,061 --> 01:03:00,701
Boleh merasuah semua orang!

892
01:03:03,741 --> 01:03:06,141
Tengok. Cantik ekor mak, bukan?

893
01:03:18,501 --> 01:03:20,261
Nak apa?

894
01:03:20,380 --> 01:03:23,461
<i>Kami nak ucapkan terima kasih
kerana buat video kami tular!</i>

895
01:03:24,501 --> 01:03:27,701
<i>Disebabkan video awak,
Aiman Zalini datang sendiri...</i>

896
01:03:27,820 --> 01:03:30,581
<i>...untuk hantar tiket kelas
emas percuma kepada kami.</i>

897
01:03:30,701 --> 01:03:33,541
<i>Awak ada?</i>
-Awak jangan nak menipu.

898
01:03:34,780 --> 01:03:37,700
<i>Kalau tak percaya,
tengoklah Instagram saya.</i>

899
01:03:37,981 --> 01:03:40,580
<i>Selamat tinggal!
-Selamat Hari Raya!</i>

900
01:03:50,981 --> 01:03:54,581
Awak sombong ya?
Riak. Takbur.

901
01:03:55,341 --> 01:03:58,620
Tahu balasan untuk orang
yang riak, sombong, takbur?

902
01:03:59,981 --> 01:04:01,460
Neraka!

903
01:04:03,981 --> 01:04:05,540
Saya akan bakar kedai!

904
01:04:08,900 --> 01:04:11,061
Fikri.
Datin boleh jelaskan.

905
01:04:11,181 --> 01:04:13,381
Tak payah.
Datin jelaskan kepada polis nanti.

906
01:04:14,061 --> 01:04:18,461
Fikri. Kasihanilah Datin.
Datin anak yatim piatu.

907
01:04:36,061 --> 01:04:37,501
Selamat Hari Raya.

908
01:04:43,861 --> 01:04:45,300
Kerusinya dibuat daripada emas.

909
01:04:45,541 --> 01:04:46,940
Patutlah tiketnya mahal.

910
01:04:47,061 --> 01:04:48,501
Nak minuman lagi, puan?

911
01:04:55,981 --> 01:04:57,541
Awak cari apa?

912
01:04:58,780 --> 01:05:00,221
Cari sari kata.

913
01:05:00,661 --> 01:05:02,101
Membosankan!

914
01:05:03,860 --> 01:05:06,541
Berani dia kata kita membosankan.
Ini Malaysia!

915
01:05:08,141 --> 01:05:09,621
Dia jemput kita
minum sebenarnya.

916
01:05:09,900 --> 01:05:11,421
Air sirap sahaja pun.

917
01:05:11,540 --> 01:05:14,541
Kalau di kedai saya,
saya boleh letak tiga laici.

918
01:05:17,381 --> 01:05:18,861
Masukkan tangan!

919
01:05:23,141 --> 01:05:25,581
Alamak! Fikri. Datin.

920
01:05:59,900 --> 01:06:02,181
Apa khabar, semua?
-Baik!

921
01:06:03,981 --> 01:06:08,501
Baiklah, tanpa membuang masa,
untuk lagu pertama malam ini,...

922
01:06:09,221 --> 01:06:11,620
...lagu lama saya,
terimalah...

923
01:06:12,261 --> 01:06:14,420
...Gelisah Cinta Kita.

924
01:06:41,981 --> 01:06:44,061
Sedikit sahaja, abang.
-Sakitlah, Timah!

925
01:06:44,340 --> 01:06:48,141
Pak Brahim dengan
Mak Timah buat apa?

926
01:06:51,701 --> 01:06:54,301
Kami tengah berlatih teater.
Kamu tahu apa?

927
01:06:54,741 --> 01:06:56,581
Kenapa kamu datang ke sini
malam-malam buta?

928
01:06:57,021 --> 01:06:58,501
Oh, saya lupa!

929
01:06:58,620 --> 01:07:01,381
Datin Martipah
dan Fikri diculik penjahat.

930
01:07:02,300 --> 01:07:03,820
Yalah!

931
01:07:04,101 --> 01:07:05,580
Entah-entah kamu mengintai kami.

932
01:07:06,181 --> 01:07:09,501
Kalau kamu muat naik
dalam Facebook, habis kamu.

933
01:07:10,021 --> 01:07:12,821
Mengintai apa?
Saya cakap betul.

934
01:07:13,061 --> 01:07:15,181
Penjahat tangkap
Datin Martipah dan Fikri.

935
01:07:15,300 --> 01:07:16,860
Buat apa saya menipu?

936
01:07:18,261 --> 01:07:19,660
Bukalah!
Saya mesti tolong mereka.

937
01:07:19,781 --> 01:07:21,541
Kenapa benda ini
tak boleh dibuka sejak tadi?

938
01:07:40,421 --> 01:07:41,860
Aiman!

939
01:07:50,380 --> 01:07:52,660
Apa khabar semua? Baik?
-Baik!

940
01:07:53,580 --> 01:07:55,301
Untuk lagu seterusnya,...

941
01:07:56,261 --> 01:07:58,740
...sebuah lagu yang akan
menceritakan tentang...

942
01:07:59,540 --> 01:08:02,900
...perpisahan
yang tidak direlakan.

943
01:08:04,381 --> 01:08:05,780
Lagu kesukaan saya!

944
01:08:21,780 --> 01:08:27,101
Mengapakah lamunan ini

945
01:08:30,741 --> 01:08:35,540
Melewati kenangan bersamamu?

946
01:08:36,181 --> 01:08:39,221
Kegelapan

947
01:08:39,780 --> 01:08:43,021
Ruangan kalbu

948
01:08:45,101 --> 01:08:51,021
Hanya wajahmu menyinar hatiku

949
01:08:54,541 --> 01:09:00,501
Mungkin tiada lagi cinta sepertimu

950
01:09:01,621 --> 01:09:03,021
Tenggelam aku

951
01:09:03,141 --> 01:09:09,141
Dalam memori cintaku

952
01:09:12,341 --> 01:09:14,661
Oh, kasih!

953
01:09:14,981 --> 01:09:18,941
Doaku mengiringi

954
01:09:19,261 --> 01:09:21,900
Walaupun aku berharap

955
01:09:22,181 --> 01:09:25,940
Ini semuanya mimpi

956
01:09:26,340 --> 01:09:28,981
Percayalah

957
01:09:29,301 --> 01:09:33,101
Diriku amat mengerti

958
01:09:33,501 --> 01:09:36,101
Ikatan ini

959
01:09:36,381 --> 01:09:41,620
Terhenti semua di sini

960
01:10:46,900 --> 01:10:49,381
<i>Sayang, teruskanlah hidup, sayang.</i>

961
01:10:50,420 --> 01:10:52,021
<i>Carilah kebahagiaan, sayang.</i>

962
01:11:13,741 --> 01:11:15,581
Ani? Awak tak apa-apa?

963
01:11:17,021 --> 01:11:18,461
Saya tak apa-apa.

964
01:11:18,581 --> 01:11:20,221
Awak ada gangguan emosi.

965
01:11:20,501 --> 01:11:22,381
Orang tengah menonton persembahan.
Janganlah menangis.

966
01:11:22,580 --> 01:11:24,461
Baik!

967
01:11:24,661 --> 01:11:26,061
Okey, jom!

968
01:11:26,501 --> 01:11:28,940
Memanglah nak pergi
tapi nak cari Fikri di mana?

969
01:11:29,421 --> 01:11:31,061
Saya lupa!

970
01:11:33,701 --> 01:11:36,661
Alamak!
Bateri telefon habis!

971
01:11:36,781 --> 01:11:38,181
Macam mana?

972
01:11:53,981 --> 01:11:55,460
Kita nak tunggu
sampai esok pagikah?

973
01:12:01,061 --> 01:12:02,460
Aplikasi apa ini, Ana?

974
01:12:02,581 --> 01:12:04,981
Saya guna aplikasi ini
untuk tengok tempat Fikri pergi.

975
01:12:10,221 --> 01:12:11,740
Kamu memang psiko, ya?

976
01:12:15,661 --> 01:12:17,101
Dia di sana!

977
01:12:17,221 --> 01:12:19,301
Semua orang okey?
-Okey!

978
01:12:19,861 --> 01:12:22,740
Terima kasih kepada
peminat setia saya.

979
01:12:23,981 --> 01:12:25,781
Anda semua hebat!

980
01:12:29,580 --> 01:12:30,981
Okey.

981
01:12:31,420 --> 01:12:34,540
Walaupun ini
konsert saya yang terakhir,...

982
01:12:35,341 --> 01:12:39,860
...saya tak anggap
ini malam perpisahan kita.

983
01:12:40,820 --> 01:12:45,420
Ia lebih kepada
malam kenangan kita bersama.

984
01:12:45,860 --> 01:12:47,540
Setuju?
-Setuju!

985
01:12:47,740 --> 01:12:49,141
Okey.

986
01:12:49,261 --> 01:12:51,501
Untuk lagu terakhir malam ini,...

987
01:12:52,101 --> 01:12:54,221
...ia sangat istimewa.

988
01:12:54,421 --> 01:13:00,341
Saya akan ajak peminat yang
memegang tiket kelas emas untuk...

989
01:13:00,661 --> 01:13:03,261
Itu kita!
-...naik ke pentas bersama saya.

990
01:13:06,661 --> 01:13:08,101
Anda tahu diri anda.

991
01:13:09,300 --> 01:13:10,700
Silakan.

992
01:13:11,981 --> 01:13:13,741
Kami!

993
01:13:16,740 --> 01:13:18,141
Cepat!

994
01:13:19,301 --> 01:13:20,701
Hai!

995
01:13:33,621 --> 01:13:35,021
Terimalah.

996
01:13:41,501 --> 01:13:42,901
Cintaku!

997
01:13:45,981 --> 01:13:50,940
Lirikan matamu menggetarkan jiwaku

998
01:13:51,300 --> 01:13:55,940
Indahnya senyumanmu
Oh, bahagia

999
01:13:56,300 --> 01:14:01,381
Biar seribu tahun aku menunggu

1000
01:14:01,621 --> 01:14:06,701
Aku akan setia menunggumu

1001
01:14:07,061 --> 01:14:09,261
Cintaku!

1002
01:14:09,380 --> 01:14:11,981
Kuturuti segala kemahuanmu

1003
01:14:12,261 --> 01:14:14,460
Cintaku!

1004
01:14:14,741 --> 01:14:17,341
Aku bahagia dalam duniamu

1005
01:14:23,620 --> 01:14:26,021
Janganlah berdusta

1006
01:14:26,340 --> 01:14:28,580
Katakan engkau cinta padaku

1007
01:14:29,021 --> 01:14:31,940
Hatiku milikmu

1008
01:14:32,661 --> 01:14:37,660
Selamanya!

1009
01:14:39,460 --> 01:14:41,580
Cintaku!

1010
01:14:42,141 --> 01:14:44,261
Aku bahagia dalam duniamu

1011
01:14:44,940 --> 01:14:47,021
Cintaku!

1012
01:14:55,940 --> 01:14:57,900
 Cintaku!

1013
01:14:58,261 --> 01:15:00,981
Aku turuti segala kemahuanmu

1014
01:15:01,301 --> 01:15:03,460
Cintaku!

1015
01:15:03,581 --> 01:15:08,501
Aku bahagia dalam duniamu

1016
01:15:13,261 --> 01:15:15,221
Betulkah tempat ini, Ana?

1017
01:15:15,460 --> 01:15:17,141
Betul. Aplikasi ini tepat.

1018
01:15:18,381 --> 01:15:21,061
Baik. Kalau begitu,
kamu tunggu di sini.

1019
01:15:21,181 --> 01:15:22,740
Kami akan buat tinjauan.

1020
01:15:23,540 --> 01:15:25,381
Ya. Kami akan
kenal pasti penculiknya...

1021
01:15:25,501 --> 01:15:27,581
...dan kedudukan
Fikri secara tepat.

1022
01:15:28,620 --> 01:15:30,061
Senapang.

1023
01:15:40,820 --> 01:15:42,301
Awak bawa peluru?

1024
01:15:42,541 --> 01:15:45,501
Bukankah awak yang bawa?
-Alamak.

1025
01:15:45,820 --> 01:15:47,580
Sudahlah. Kita masuk.
-Saya lupa.

1026
01:15:51,541 --> 01:15:53,301
Alamak!
-Apa lagi?

1027
01:15:53,620 --> 01:15:55,220
Lampu tak menyala, abang!

1028
01:15:55,381 --> 01:15:56,820
Fius terbakar.

1029
01:15:57,541 --> 01:16:00,221
Itulah abang. Suka sangat
beli barang buatan China!

1030
01:16:00,661 --> 01:16:02,101
Lebih murah. Marilah!

1031
01:16:30,301 --> 01:16:31,821
Helo!

1032
01:16:36,621 --> 01:16:38,261
Saya kenal kamu.

1033
01:16:38,380 --> 01:16:40,740
Kamu yang datang tanya
tentang <i>vape</i> hari itu, bukan?

1034
01:16:42,821 --> 01:16:44,380
Pandailah!

1035
01:16:44,621 --> 01:16:46,660
Walaupun senja,
sel otak masih kukuh.

1036
01:16:48,461 --> 01:16:49,861
Jemput turun.

1037
01:16:49,981 --> 01:16:51,501
Turun! Kami di mana?

1038
01:16:53,341 --> 01:16:59,141
Ini sebahagian daripada
persembahan istimewa Aiman Zalini.

1039
01:17:05,101 --> 01:17:06,501
Mana mereka?

1040
01:17:08,021 --> 01:17:09,420
Tak boleh jadi.

1041
01:17:16,301 --> 01:17:17,780
Bateri mati lagi!

1042
01:17:26,380 --> 01:17:28,501
Banyaknya produk kita!
Tengok.

1043
01:17:31,180 --> 01:17:32,581
Bila mereka beli?
Banyaknya.

1044
01:17:32,701 --> 01:17:35,181
Mereka ada datang beli
tapi tak sebanyak ini.

1045
01:17:36,901 --> 01:17:38,940
Topeng. Topeng ini
menghalau nyamuk.

1046
01:17:39,181 --> 01:17:40,580
Kita boleh
pakai seorang satu...

1047
01:17:40,700 --> 01:17:42,141
...dan halau nyamuk
di kebun awak.

1048
01:17:42,261 --> 01:17:43,700
Kebun awak
banyak nyamuk, bukan?

1049
01:17:43,900 --> 01:17:45,900
Sudah?
-Dah.

1050
01:17:46,301 --> 01:17:47,700
Jemput.

1051
01:17:49,021 --> 01:17:50,420
Cepat!

1052
01:18:00,781 --> 01:18:02,181
Siapa itu?

1053
01:18:13,981 --> 01:18:15,501
Selamat datang, semua.

1054
01:18:16,900 --> 01:18:20,101
Kita boleh tengok
persembahan istimewa!

1055
01:18:31,940 --> 01:18:34,301
Bos. Kami jumpa dia cuba lari.

1056
01:18:39,701 --> 01:18:41,101
Tolonglah, Man.

1057
01:18:41,221 --> 01:18:42,741
Tolong jangan bunuh saya.
Saya merayu kepada awak, Man.

1058
01:18:43,460 --> 01:18:45,181
Awak boleh ambil
perniagaan dan kawasan saya.

1059
01:18:45,860 --> 01:18:48,981
Tolong, Man.
Saya merayu kepada awak.

1060
01:18:49,101 --> 01:18:50,501
Saya tahu!

1061
01:18:50,621 --> 01:18:53,421
Dia buat pertunjukan
silap mata kepada kita!

1062
01:19:01,900 --> 01:19:03,460
Ini bukan
pertunjukan silap mata.

1063
01:19:06,941 --> 01:19:08,380
Alamak!

1064
01:19:08,581 --> 01:19:10,580
Maaf, ada masalah
peribadi sedikit.

1065
01:19:10,700 --> 01:19:12,701
Hei, Aiman.

1066
01:19:12,981 --> 01:19:14,501
Kenapa awak bunuh dia?

1067
01:19:15,661 --> 01:19:17,700
Saya bunuh dia sebab...

1068
01:19:19,220 --> 01:19:20,860
...dia kacau perniagaan saya...

1069
01:19:22,301 --> 01:19:23,900
...seperti kamu bertiga.

1070
01:19:24,221 --> 01:19:27,181
Perniagaan apa?
Kami bukan penyanyi!

1071
01:19:27,501 --> 01:19:29,141
Memanglah kamu
bukan penyanyi...

1072
01:19:31,420 --> 01:19:33,061
...tapi kamu semua...

1073
01:19:35,620 --> 01:19:37,021
...jual ini.

1074
01:19:38,061 --> 01:19:39,460
<i>Vape!</i>

1075
01:19:43,621 --> 01:19:46,580
Kami buat perniagaan
sebab nak beli tiket awaklah.

1076
01:19:49,261 --> 01:19:53,580
Kamu fikir penyanyi
di Malaysia kaya sangatkah?

1077
01:19:55,541 --> 01:19:58,301
Sebab itu, saya lebih
suka jadi pengedar dadah.

1078
01:19:59,461 --> 01:20:02,221
Saya boleh buat duit banyak-banyak,
berbilion-bilion...

1079
01:20:03,661 --> 01:20:05,221
...dan menjadi kapitalis.

1080
01:20:05,540 --> 01:20:07,301
Sebab itu,
saya tak suka pesaing.

1081
01:20:07,940 --> 01:20:10,780
Apabila ada pesaing,...

1082
01:20:10,900 --> 01:20:12,541
...saya bunuh semua pesaing
satu per satu...

1083
01:20:16,620 --> 01:20:18,061
...macam tadi.

1084
01:20:18,181 --> 01:20:21,141
Kami bukan ketua gengster.

1085
01:20:21,541 --> 01:20:23,620
Saya cuma mandur estet.

1086
01:20:23,900 --> 01:20:26,101
Awak dah
kacau perniagaan saya, gila!

1087
01:20:27,380 --> 01:20:31,180
Jadi awak nak
buat apa dengan kami?

1088
01:20:37,581 --> 01:20:38,981
Saya tak mahu apa-apa.

1089
01:20:49,381 --> 01:20:50,780
Saya nak dia.

1090
01:20:51,701 --> 01:20:54,021
Sebab resipi <i>vape</i> dia hebat.

1091
01:20:55,141 --> 01:20:58,540
Saya nak guna resipi itu
dalam dadah saya.

1092
01:20:58,900 --> 01:21:00,301
Saya tak akan
ikut cakap awak!

1093
01:21:01,420 --> 01:21:02,820
Apa awak kata?

1094
01:21:03,501 --> 01:21:04,900
Saya tak akan
ikut cakap awak.

1095
01:21:08,780 --> 01:21:10,740
Berani awak menjawab?
Tak nak ikut cakap saya?

1096
01:21:11,580 --> 01:21:13,541
Awak kena ikut cakap saya.

1097
01:21:13,900 --> 01:21:18,021
Baru saya akan lepaskan
mereka bertiga di bawah sana.

1098
01:21:18,981 --> 01:21:20,501
Kurung dia.

1099
01:21:21,300 --> 01:21:22,780
Tolong saya!

1100
01:21:25,341 --> 01:21:26,741
Aiman!

1101
01:21:27,181 --> 01:21:29,700
Saya tak sangka
awak jahat rupanya!

1102
01:21:29,900 --> 01:21:31,541
Jatuh tanggalah awak!

1103
01:21:40,381 --> 01:21:41,981
Saya tak apa-apa.

1104
01:21:42,141 --> 01:21:43,541
Saya berlakon sahaja.

1105
01:21:43,660 --> 01:21:45,181
Ingat saya
pandai menyanyi sahaja?

1106
01:21:50,741 --> 01:21:52,141
Kenapa gelap?
-Apa hal gelap?

1107
01:21:52,261 --> 01:21:53,740
Bunyi apa itu?

1108
01:21:55,741 --> 01:21:57,300
Saya tak tahu.

1109
01:21:57,621 --> 01:21:59,021
Lari!

1110
01:22:21,061 --> 01:22:23,341
Kamu buat apa?
Pergilah kejar perempuan tua itu.

1111
01:22:25,981 --> 01:22:27,380
Pergi periksa bos.

1112
01:22:28,820 --> 01:22:30,301
Siapa punya kerja ini?

1113
01:22:32,141 --> 01:22:33,541
Di sana!

1114
01:22:35,101 --> 01:22:36,501
Lampu menyala semula!

1115
01:22:40,660 --> 01:22:43,700
<i>Tak payah susah-susah
untuk larikan diri.</i>

1116
01:22:44,661 --> 01:22:46,740
<i>Memang tak akan ada
jalan keluar pun.</i>

1117
01:22:51,420 --> 01:22:52,820
Apa ini?

1118
01:22:56,981 --> 01:22:58,981
Jangan takut.
Saya lagi takut.

1119
01:22:59,221 --> 01:23:01,940
Macam mana sekarang?
-Kita menyorok.

1120
01:23:08,460 --> 01:23:09,860
Mana perempuan tua itu pergi?

1121
01:23:09,981 --> 01:23:11,381
Laju gila dia lari!

1122
01:23:21,420 --> 01:23:22,820
Tak ada adab, ya?

1123
01:23:29,820 --> 01:23:31,381
Selamat Hari Raya.

1124
01:23:34,860 --> 01:23:36,421
Aiman!

1125
01:23:38,300 --> 01:23:39,940
Marilah sini.

1126
01:23:40,101 --> 01:23:41,700
Aiman!

1127
01:23:49,621 --> 01:23:51,061
Rohayu!

1128
01:23:51,541 --> 01:23:53,181
Ikut saya kalau
awak mahu hidup.

1129
01:24:16,700 --> 01:24:18,101
Sayang!

1130
01:24:18,821 --> 01:24:21,061
Kita ada pembelot rupa-rupanya!

1131
01:24:28,700 --> 01:24:31,781
Berapa lama kita nak
duduk dalam bilik ini?

1132
01:24:32,460 --> 01:24:33,900
Kita tunggu sampai dia balik.

1133
01:24:34,501 --> 01:24:36,141
Siapa? Aiman?

1134
01:24:36,781 --> 01:24:38,780
Ini tempat dialah.
Dia nak balik mana?

1135
01:24:40,940 --> 01:24:42,341
Aduhai!

1136
01:24:48,261 --> 01:24:49,821
Larilah.

1137
01:24:50,581 --> 01:24:51,981
Lari.

1138
01:24:58,181 --> 01:24:59,660
Kenapa tutup mulut saya?

1139
01:24:59,940 --> 01:25:01,541
Itu Rohayu!

1140
01:25:01,821 --> 01:25:03,221
Memanglah Rohayu!

1141
01:25:03,340 --> 01:25:04,860
Awak tak nampak
orang yang kejar dia?

1142
01:25:06,141 --> 01:25:07,541
Semua yang saya buat salah.

1143
01:25:24,941 --> 01:25:26,340
Duduk situ diam-diam!

1144
01:25:31,900 --> 01:25:33,900
Jadi, ini tempat kamu
buat kerja kotor kamu?

1145
01:25:35,981 --> 01:25:37,420
Kecohlah awak.

1146
01:25:38,501 --> 01:25:42,941
Kerja kotor ini...

1147
01:25:43,660 --> 01:25:46,580
...yang akan panjangkan
nyawa awak nanti.

1148
01:25:52,021 --> 01:25:53,700
Awak nak melawan?

1149
01:26:09,541 --> 01:26:10,940
Baik!

1150
01:26:11,860 --> 01:26:13,261
Wah!

1151
01:26:45,820 --> 01:26:48,141
Saya takutlah, Midah.

1152
01:26:48,861 --> 01:26:54,021
Saya takut mati sebab...

1153
01:26:55,900 --> 01:26:58,341
...minggu depan
saya dapat duit kutu.

1154
01:27:03,701 --> 01:27:07,301
Orang tengah takut tapi
awak sibuk dengan duit kutu!

1155
01:27:07,861 --> 01:27:12,101
Awak fikirlah
cara untuk melawan Aiman.

1156
01:27:15,860 --> 01:27:17,620
Okey. Macam ini.

1157
01:27:19,021 --> 01:27:21,860
Apabila dia serang kita,
awak tampar dia kuat-kuat.

1158
01:27:22,620 --> 01:27:24,981
Apabila dia sakit,
saya akan rampas tongkat dia...

1159
01:27:25,180 --> 01:27:26,820
...dan pukul dia kuat-kuat.

1160
01:27:27,181 --> 01:27:29,540
Selepas itu, awak cucuk dia
dengan cekak awak.

1161
01:27:29,860 --> 01:27:31,621
Macam mana?
-Okey. Mari.

1162
01:27:32,820 --> 01:27:34,580
Mak! Kak Ani!

1163
01:27:34,700 --> 01:27:36,101
Mari sini.

1164
01:27:39,061 --> 01:27:41,101
Macam mana kamu boleh
ada di sini, Ana?

1165
01:27:41,981 --> 01:27:44,541
Tadi saya nampak Fikri
dan Datin Martipah kena culik.

1166
01:27:44,860 --> 01:27:47,261
Jadi saya minta tolong
Pak Brahim dan Mak Timah...

1167
01:27:47,381 --> 01:27:48,821
...untuk selamatkan mereka.

1168
01:27:49,341 --> 01:27:51,380
Mereka ada di sini?
-Ya.

1169
01:27:51,701 --> 01:27:53,461
Dah. Kita keluar
cepat-cepat dari sini.

1170
01:27:53,580 --> 01:27:57,860
Janganlah. Saya nak selamatkan
bapa dan mak mentua saya.

1171
01:27:58,540 --> 01:28:00,381
Mereka bekas komando.

1172
01:28:00,621 --> 01:28:02,701
Mereka boleh
selamatkan diri sendiri!

1173
01:28:02,940 --> 01:28:04,660
Tak bolehlah macam itu!

1174
01:28:05,461 --> 01:28:07,301
Macam mana dengan Fikri
dan Datin Martipah?

1175
01:28:07,581 --> 01:28:09,460
Macam mana dengan Rohayu?
-Pedulikan dia!

1176
01:28:10,740 --> 01:28:12,421
Tak baik awak
cakap begitu, Midah.

1177
01:28:12,741 --> 01:28:14,221
Dia kawan kita.

1178
01:28:14,661 --> 01:28:16,381
Sudah!
Cepat keluar dari sini.

1179
01:28:16,501 --> 01:28:18,901
Mak. Kita tak boleh
biar mereka mati di sini.

1180
01:28:19,301 --> 01:28:21,420
Mak dan Kak Rohayu
sudah lama berkawan baik.

1181
01:28:22,501 --> 01:28:24,741
Disebabkan nasib malang dia,
kita jadi begini.

1182
01:28:25,220 --> 01:28:27,181
Dia yang suruh Fikri
buat perisa <i>vape</i> itu.

1183
01:28:28,381 --> 01:28:30,181
Sebab itulah
Aiman nak bunuh kita.

1184
01:28:30,501 --> 01:28:34,501
Kalau tidak, tak akan jadi begini.
Semua ini sebab nasib malang dia.

1185
01:28:34,620 --> 01:28:36,021
Midah!

1186
01:28:36,141 --> 01:28:37,821
Cukup-cukuplah.

1187
01:28:39,181 --> 01:28:41,301
Cukuplah apa dah jadi pada dia.

1188
01:28:41,540 --> 01:28:43,621
Tak payahlah mengungkit lagi.

1189
01:28:44,741 --> 01:28:47,021
Nasib malang apa
sampai mak cakap begitu?

1190
01:28:50,380 --> 01:28:52,660
Dahulu, Kak Rohayu...

1191
01:28:53,261 --> 01:28:55,341
...pernah kahwin, empat kali...

1192
01:28:57,501 --> 01:28:58,900
...tetapi semuanya.....

1193
01:29:05,981 --> 01:29:07,381
Hai, sayang.

1194
01:29:18,101 --> 01:29:19,501
Bangun!

1195
01:30:06,901 --> 01:30:09,501
Disebabkan semua
suami dia mati,...

1196
01:30:09,661 --> 01:30:12,221
...semua orang kampung
kata dia bawa malang.

1197
01:30:12,941 --> 01:30:17,221
Hanya awak pertahankan dia
daripada tohmahan orang, Midah.

1198
01:30:22,501 --> 01:30:23,900
Okey.

1199
01:30:24,021 --> 01:30:25,621
Mari kita cari dia.

1200
01:30:34,940 --> 01:30:36,381
Tahu pun berhenti.

1201
01:30:40,381 --> 01:30:43,220
Saya kecewa
dengan awak, Alpasino,...

1202
01:30:43,460 --> 01:30:45,300
...kerana awak membelot saya.

1203
01:30:46,141 --> 01:30:47,620
Lepaskan mereka, Aiman!

1204
01:30:47,820 --> 01:30:50,181
Zaman sekarang ini semua
orang bercinta dengan mak cik?

1205
01:30:50,780 --> 01:30:52,221
Ikut trend.

1206
01:30:55,101 --> 01:30:56,741
Lari, Rohayu.

1207
01:30:57,380 --> 01:30:58,820
Macam mana dengan awak?

1208
01:30:59,540 --> 01:31:01,460
Saya kecewa dengan awak.

1209
01:31:02,940 --> 01:31:04,580
Pertamanya, sebab awak
belot terhadap saya.

1210
01:31:05,061 --> 01:31:06,501
Keduanya,...

1211
01:31:07,301 --> 01:31:08,780
...cita rasa awak.

1212
01:31:09,101 --> 01:31:12,861
Saya sangat kecewa.

1213
01:31:13,940 --> 01:31:15,541
Saya tak membelot
terhadap awak...

1214
01:31:15,780 --> 01:31:18,981
Cari sampai dapat orang
yang bunuh abang awak!

1215
01:31:19,220 --> 01:31:20,981
...tetapi, awak bunuh abang.....

1216
01:31:28,820 --> 01:31:30,221
Saya akan tembak
awak pula sekarang.

1217
01:31:47,780 --> 01:31:49,180
Rohayu!

1218
01:31:50,300 --> 01:31:51,741
Kamu semua selamat.

1219
01:31:52,820 --> 01:31:55,220
Sudahlah.
Jangan gaduh-gaduh lagi.

1220
01:31:55,341 --> 01:31:56,741
Tak nak.

1221
01:31:58,940 --> 01:32:00,341
Saya minta maaf.

1222
01:32:01,940 --> 01:32:03,581
Saya tak nak gaduh-gaduh lagi.

1223
01:32:04,101 --> 01:32:05,860
Saya tak nak kehilangan
kawan-kawan saya.

1224
01:32:07,501 --> 01:32:08,900
Samalah.

1225
01:32:10,021 --> 01:32:11,700
Saya sayang awak, Midah.

1226
01:32:19,101 --> 01:32:20,701
Menangis konon.

1227
01:32:22,740 --> 01:32:24,701
Macam iklan Hari Raya sahaja.

1228
01:32:26,340 --> 01:32:27,780
Wah!

1229
01:32:28,421 --> 01:32:30,181
Semua orang ada di sini.

1230
01:32:32,101 --> 01:32:37,420
Senanglah saya nak bunuh
seorang demi seorang.

1231
01:32:37,900 --> 01:32:39,420
Lari! Lari!

1232
01:32:40,101 --> 01:32:42,541
Jangan cuba lari...

1233
01:32:43,301 --> 01:32:44,981
...kalau kamu tak nak...

1234
01:32:46,261 --> 01:32:48,341
...tiga orang ini dibunuh.

1235
01:32:55,741 --> 01:32:57,141
Kejutan!

1236
01:33:03,621 --> 01:33:05,820
Don!

1237
01:33:06,861 --> 01:33:08,300
Budak ini saya punya.

1238
01:33:54,261 --> 01:33:55,940
Ini baru betul!

1239
01:33:56,621 --> 01:33:58,101
Baru layak lawan dengan saya.

1240
01:33:58,221 --> 01:33:59,620
Hei, orang tua.

1241
01:33:59,740 --> 01:34:01,180
Saya tak lawan guna tongkatlah.

1242
01:34:08,300 --> 01:34:09,741
Orang tua, ya?

1243
01:34:25,301 --> 01:34:26,701
Fikri!

1244
01:34:30,661 --> 01:34:32,061
Fikri.

1245
01:34:32,501 --> 01:34:37,301
Aiman! Saya paling tak suka orang
kacau teman lelaki anak saya!

1246
01:34:45,460 --> 01:34:46,940
Jangan cuba apa-apa!

1247
01:34:51,900 --> 01:34:53,301
Jom!

1248
01:36:09,181 --> 01:36:11,341
Kamu semua fikir senang-senang
nak kalahkan saya?

1249
01:36:12,181 --> 01:36:14,261
Saya ada bermacam-macam
ilmu kebal, tahu tak?

1250
01:36:14,621 --> 01:36:17,101
Tak guna awak, Aiman.
Saya harap awak dilanggar lori!

1251
01:36:17,421 --> 01:36:20,300
Mana ada lori
dalam bangunan ini?

1252
01:37:11,660 --> 01:37:13,180
Sakit sedikit sahaja.

1253
01:37:16,381 --> 01:37:19,381
Terima kasih
kerana selamatkan kami.

1254
01:37:23,501 --> 01:37:24,901
Ana?

1255
01:37:25,381 --> 01:37:27,501
Betul kamu suka
budak lurus bendul ini?

1256
01:37:30,661 --> 01:37:32,221
Tak payah mengada-ada sangat.

1257
01:37:32,701 --> 01:37:35,181
Saya akan beri awak
tempoh percubaan.

1258
01:37:35,620 --> 01:37:38,101
Kalau awak buat apa-apa
tak senonoh dengan anak saya,...

1259
01:37:38,300 --> 01:37:40,660
...kampung itu
luas dan terpencil,...

1260
01:37:40,940 --> 01:37:43,660
...saya akan benam awak
dalam ladang kelapa sawit.

1261
01:37:48,141 --> 01:37:49,581
Psikonya mak awak.

1262
01:37:50,860 --> 01:37:52,981
Awak rasa mereka akan
buat apa kepada Aiman?

1263
01:37:55,381 --> 01:37:56,780
Saya tak tahu.

1264
01:37:57,420 --> 01:37:59,341
Mungkin dihantar ke balai polis.

1265
01:38:01,061 --> 01:38:03,221
Kalau saya, saya akan
bawa dia balik rumah.

1266
01:38:04,221 --> 01:38:05,860
Awak ini.
Tengoklah dia, Midah.

1267
01:38:08,780 --> 01:38:13,621
Saya bersyukur
kita bertiga selamat...

1268
01:38:18,061 --> 01:38:20,501
..tetapi sebenarnya saya
nak minta maaf dengan kamu berdua.

1269
01:38:23,061 --> 01:38:25,261
Saya selalu marah kamu berdua.

1270
01:38:28,101 --> 01:38:30,901
Kamu berdua sahabat baik saya
dunia dan akhirat.

1271
01:38:32,340 --> 01:38:33,820
Jangan cakap macam itu.

1272
01:38:34,780 --> 01:38:36,381
Saya sayang awak juga.

1273
01:38:37,660 --> 01:38:39,261
Raya lambat lagi!

1274
01:38:40,860 --> 01:38:42,261
Sibuklah!

1275
01:38:42,901 --> 01:38:45,621
Saya cucuk
dengan cekak ini baru tahu.

1276
01:38:54,421 --> 01:38:55,821
Kenapa awak masih hidup?

1277
01:38:57,101 --> 01:38:58,700
Bukankah Aiman dah tembak awak?

1278
01:39:06,261 --> 01:39:08,340
Ini yang selamatkan saya.

1279
01:39:09,820 --> 01:39:11,301
Walaupun...

1280
01:39:12,061 --> 01:39:13,501
...ia buatan China.

1281
01:39:17,860 --> 01:39:22,421
Adakah ini pengakhiran
untuk kita berdua?

1282
01:39:29,221 --> 01:39:30,621
Nak muntah!

1283
01:39:35,301 --> 01:39:36,701
Ya?

1284
01:39:36,821 --> 01:39:38,221
<i>Helo, bos?
Sudah bolehkah?</i>

1285
01:39:38,340 --> 01:39:39,741
Baik. Boleh.

1286
01:39:49,261 --> 01:39:52,221
<i>Sebab itu, saya tak suka
bersaing. Tak suka.</i>