1 00:02:53,958 --> 00:02:55.975 Jangan beri dia makan terlalu banyak, Ramla. 2 00:02:55,975 --> 00:02:57.625 Dia sudah berlebihan berat badan. 3 00:03:03,791 --> 00:03:06.150 Ibu kehilangan ingatannya apabila ia menjadi gelap. 4 00:03:06,191 --> 00:03:07.358 Ini kerana ubat-ubatan. 5 00:03:07,400 --> 00:03:09.475 Tetapi ia menakutkan mereka yang melihatnya. 6 00:03:09,566 --> 00:03:11.466 Bukankah perawat itu dengannya sekarang? 7 00:03:11,533 --> 00:03:13.116 Sejauh mana dia boleh jaga dia? 8 00:03:13,116 --> 00:03:14.483 Saya tidak mempunyai makanan. 9 00:03:14,516 --> 00:03:16.550 Saya akan pergi setelah berjumpa dengannya. 10 00:03:20,708 --> 00:03:24.058 Saya telah memberitahu Ali Ikka bahawa kita belum memaklumkan kepada Ibu. 11 00:03:24,100 --> 00:03:27.183 Dia memberitahu saya berkali-kali bahawa dia mahu bertemu dengannya. 12 00:03:28,541 --> 00:03:31.500 Ali Ikka tidak boleh tahu Ibu tidak bersetuju untuk menemuinya. 13 00:03:53,708 --> 00:03:55.125 Anda harus memberitahu Ibu ... 14 00:03:55,916 --> 00:03:58.708 bahawa saya akan pergi menunaikan haji, dengan wang yang sah. 15 00:04:00,833 --> 00:04:03.900 Tidakkah anda takut, saudara untuk melangkah keluar dari tempat ini? 16 00:04:05,541 --> 00:04:07.775 Saya telah berhenti semua kerja saya yang haram. 17 00:04:07,825 --> 00:04:09.683 Siapa yang harus saya takutkan sekarang? 18 00:04:12,625 --> 00:04:15.291 Dan jika seseorang melebihi Dia bersedia membunuh saya, 19 00:04:16,000 --> 00:04:17.250 Saya bersedia untuk mati. 20 00:04:19,333 --> 00:04:21.825 Dengan pesta Uroos yang lalu, 13 tahun telah berlalu. 21 00:04:24,416 --> 00:04:27.691 Saya mesti berjumpa dengan Ameer saya sekurang-kurangnya sekarang, bukan? 22 00:04:42,833 --> 00:04:44.295 Adakah anda melihat Roselyn? 23 00:04:44,319 --> 00:04:46.443 Dia di tingkat atas. Adakah anda mahukan teh? 24 00:04:46,467 --> 00:04:47.600 Tidak. 25 00:05:12,625 --> 00:05:14.742 Tidak bolehkah mereka berpusing terus ke jalan 26 00:05:14,766 --> 00:05:17.166 lapangan terbang, setelah melintasi patung Gandhi? 27 00:05:17,308 --> 00:05:19.341 Singgah di Masjid lama di antaranya berisiko. 28 00:05:19,433 --> 00:05:20.891 Dia akan ke Mekah juga, bukan? 29 00:05:20,933 --> 00:05:23.183 Jadi mengapa dia mahu pergi ke Masjid di sini? 30 00:05:23,375 --> 00:05:26.275 Roselyn, kita boleh tinggalkan Ali Ikka di lapangan terbang. 31 00:05:27,016 --> 00:05:28.900 Saya juga telah mengaturkan kereta lain. 32 00:05:28,950 --> 00:05:32.383 Hameed Ikka, sejak dia meninggalkan rumah itu, sehingga dia kembali ke sini, 33 00:05:32,425 --> 00:05:34.316 kepercayaan Ali Ikka akan melindunginya. 34 00:05:34,391 --> 00:05:36.227 Dan lebih baik pergi dengan bas dengan 35 00:05:36,251 --> 00:05:38.300 kumpulan, daripada pergi dengan kereta lain. 36 00:05:38,350 --> 00:05:41.958 Senarai jawatankuasa haji bersama nama Ali Ikka di dalamnya, sudah lama bocor. 37 00:05:41,958 --> 00:05:43.416 Anda sedar tentang itu, bukan? 38 00:05:48,083 --> 00:05:49.375 Kenapa awak memandang saya? 39 00:05:49,416 --> 00:05:51.291 Dia sudah dewasa melihat kita, bukan? 40 00:05:51,333 --> 00:05:53.500 Itulah anak Yusuf, tauke arak Manakkad. 41 00:05:53,541 --> 00:05:57.033 Sekiranya kita membuatnya faham sekarang, ia akan berakhir tidak lama lagi. 42 00:05:57,033 --> 00:05:58.916 Dia telah mengangkat tangannya hari ini. 43 00:05:58,983 --> 00:06:01.050 Esok dia akan bermula bercakap menentang kita. 44 00:06:32,916 --> 00:06:34.591 Adakah anda memanggil Mani Swamy? 45 00:06:35,083 --> 00:06:38.175 Untuk menjemput dia untuk kenduri, adakah ini perkahwinan kedua saya? 46 00:06:38,241 --> 00:06:40.200 Swamy mungkin terasa ingin memakan Biriyani. 47 00:06:40,225 --> 00:06:41.591 Biarkan dia makan dan pergi. 48 00:06:42,375 --> 00:06:43.750 Ini semua jenaka untuk anda. 49 00:06:43,791 --> 00:06:45.366 Sekiranya Swamy datang dengan Abu, 50 00:06:45,391 --> 00:06:47.750 dia mahu menyelesaikan sesuatu, sebelum anda pergi. 51 00:06:51,250 --> 00:06:53.216 Adakah anda perlu memberi sebegitu banyak? 52 00:07:22,708 --> 00:07:25.716 Beema Beewi kehilangan tiga anaknya, semasa taufan Ockhi terakhir. 53 00:07:25,725 --> 00:07:27.991 Dia telah memohon pekerjaan di jabatan perikanan. 54 00:07:27,991 --> 00:07:29.450 Dia masih tinggal di kem. 55 00:07:29,916 --> 00:07:31.625 Anda harus menyelesaikan masalahnya. 56 00:07:32,625 --> 00:07:34.325 Ini untuk anda dari Ali Ikka, Umma. 57 00:07:34,366 --> 00:07:37.766 Kami akan menyelesaikan tugas Kerajaan itu tidak lama lagi. Apa kata anda? 58 00:07:37,766 --> 00:07:39.850 Tuan, rumah saya masih bermasalah. 59 00:07:39,916 --> 00:07:43.091 Pegawai membina pagar dan menutup satu-satunya bangunan yang kami ada. 60 00:07:43,291 --> 00:07:46.058 Malah tidak ada tempat untuk menukar pakaian di kem, tuan. 61 00:07:46,458 --> 00:07:48.166 Pembinaan bangunan hampir berakhir. 62 00:07:48,208 --> 00:07:50.125 Bekalan elektrik & air sedang dipasang. 63 00:07:50,166 --> 00:07:51.908 Jangan katakan tiada tindakan susulan. 64 00:07:51,908 --> 00:07:55.208 Kami tidak mempunyai jalan lain, tuan. Tolong buat sesuatu dengan cepat. 65 00:07:55,791 --> 00:07:57.650 Anda faham apa yang saya katakan, bukan? 66 00:07:57,733 --> 00:08:00.058 Saya akan menyelesaikan semuanya, tidak lama lagi. 67 00:08:05,958 --> 00:08:08.000 Saya dari Edavathura. Nama saya Shirley. 68 00:08:08,250 --> 00:08:10.216 Anak itu lapar. Berikan dia kepada saya. 69 00:08:11,625 --> 00:08:13.584 Anda tidak perlu takut untuk memberitahunya. 70 00:08:13,608 --> 00:08:15.667 Tidak ada sesiapa yang akan menyakiti anda. 71 00:08:22,083 --> 00:08:23.166 Anak siapa, Ibu? 72 00:08:29,875 --> 00:08:30.958 Rebus ini. 73 00:08:31,625 --> 00:08:33.241 Anda berdua tolong pergi ke luar. 74 00:08:37,166 --> 00:08:40.575 Sejak bila anda mula menaikkan tangan anda terhadap orang-orang di sini? 75 00:08:40,658 --> 00:08:43.208 Adakah patut saya berdiam diri ketika kawan saya dihina? 76 00:08:43,283 --> 00:08:44.533 Siapakah kawan awak? 77 00:08:44,625 --> 00:08:45.708 Siapa dia? 78 00:08:46,541 --> 00:08:47.641 Anda melihatnya, bukan? 79 00:08:47,683 --> 00:08:50.391 Pakcik Yusuf yang berniaga arak? Anaknya, Asif. 80 00:08:51,916 --> 00:08:53.583 Ayah pun lebih kurang sama, bukan? 81 00:08:57,750 --> 00:08:59.666 Saya kembali ke rumah ini kerana anda! 82 00:08:59,708 --> 00:09:00.750 Adakah anda terlupa? 83 00:09:12,125 --> 00:09:13.750 Tuan, ini anak perempuan Ali Ikka. 84 00:09:15,000 --> 00:09:18.383 Mesyuarat sedang berlangsung di dalam. Adakah anda perlu masuk sekarang? 85 00:09:21,666 --> 00:09:23.983 Ramla, apa khabar? Saya tidak melihat anda tadi. 86 00:09:24,208 --> 00:09:26.966 Tidakkah anda kecewa ayah anda akan pergi menunaikan haji? 87 00:09:27,008 --> 00:09:30.666 Anda juga pergi menunaikan haji, bukan? Adakah anak-anak anda kecewa ketika itu? 88 00:09:30,666 --> 00:09:32.450 Anda memang keturunan darah Ali Ikka! 89 00:09:33,500 --> 00:09:36.383 Siapa yang akan menjaga semua ini untuk minggu yang akan datang? 90 00:09:36,425 --> 00:09:39.083 Saya telah membuat perancangan untuk itu lebih awal, Paman. 91 00:09:42,166 --> 00:09:43.375 Ibu menampar saya. 92 00:09:44,250 --> 00:09:46.091 Ayah sedang dalam perbincangan, sayang. 93 00:09:46,125 --> 00:09:47.225 Anda sudah makan malam? 94 00:09:47,666 --> 00:09:49.941 Bawa ibu anda dan pergi makan. Saya akan datang. 95 00:09:55,958 --> 00:09:59.375 Anda berjanji kepada penduduk pantai ini, semasa taufan Ockhi terakhir ... 96 00:09:59,425 --> 00:10:02.725 bahawa anda akan membina bangunan yang baru dalam 6 bulan akan datang. 97 00:10:02,766 --> 00:10:04.725 Apa ini, Ali Ikka? Bangunannya hampir siap. 98 00:10:04,766 --> 00:10:07.550 Maksimum 3 bulan. Pembinaannya akan selesai pada masa itu. 99 00:10:10,633 --> 00:10:13.575 Bukankah anda mengatakan perkara yang sama selepas Tsunami juga? 100 00:10:13,641 --> 00:10:17.341 Belanjawan kewangan Kerala itu sendiri berjalan dengan menggulung wang, Ali Ikka. 101 00:10:17,741 --> 00:10:20.004 Mengambil dari sana dan menunjukkan di sini ... 102 00:10:20,028 --> 00:10:22.291 Mengambil dari sini dan menunjukkan di sana ... 103 00:10:22,375 --> 00:10:24.533 Dan bukan kerana kita mempunyai semua wang itu! 104 00:10:24,575 --> 00:10:27.908 Penginapan di projek pelabuhan itu akan diselesaikan dalam masa 3 bulan. 105 00:10:27,950 --> 00:10:31.000 Kemudian beberapa syarikat korporat akan merampas semua tanah itu. 106 00:10:31,000 --> 00:10:33.151 Sekiranya kita memberikannya kepada Swamy dalam 107 00:10:33,175 --> 00:10:35.326 lelongan, tanah akan kekal bersama orang kita. 108 00:10:35,366 --> 00:10:37.525 Anda tidak seharusnya membantahnya, Ali Ikka. 109 00:10:37,533 --> 00:10:39.450 Bagaimana Biriyani, Swamy? Sedap? 110 00:10:39,525 --> 00:10:40.525 Ya. 111 00:10:40,583 --> 00:10:42.966 Jadi Jaleel akan memberi Biriyani selebihnya di luar. 112 00:10:46,291 --> 00:10:48.416 Para nelayan yang tinggal di kawasan itu ... 113 00:10:48,458 --> 00:10:50.783 Bukankah mereka menunggu di luar, mengharapkan anda? 114 00:10:50,816 --> 00:10:54.300 Selama saya di sini, anda tidak akan mengambil walau secubit pasir dari sini. 115 00:10:54,341 --> 00:10:58.066 Sekiranya anda membawa orang-orang seperti itu ke sini lagi, awak kenal saya, kan? 116 00:10:58,108 --> 00:11:00.291 Saya akan membunuh anda & membuang anda di laut. 117 00:11:00,333 --> 00:11:02.791 Lupakan, Ikka. Jika Swamy meminta saya pertolongan ... 118 00:11:02,833 --> 00:11:04.541 Saya akan menyuruhnya pergi sekarang. 119 00:11:04,625 --> 00:11:05.625 Swamy... 120 00:11:12,083 --> 00:11:14.941 Semasa anda meminta kepada saya untuk menghentikan segalanya, 121 00:11:14,983 --> 00:11:18.325 orang yang tidak bersyukur seperti dia akan menjual seluruh kawasan kita! 122 00:11:18,400 --> 00:11:21.941 Semua orang miskin ini tidak datang di sini mengharapkan kenduri dari kita. 123 00:11:22,083 --> 00:11:24.916 Mereka mempercayai bahawa Ali Ikka akan ada untuk mereka. 124 00:11:24,991 --> 00:11:27.341 Adakah anda mahu saya pergi, merosakkan semua itu? 125 00:11:27,425 --> 00:11:29.333 Tiada Ali Ikka yang berada di atas Tuhan. 126 00:11:29,408 --> 00:11:31.766 Bagaimana anda mendapat kepercayaan semua orang ini? 127 00:11:31,841 --> 00:11:33.666 Dengan mengorbankan anak kita, bukan? 128 00:11:43,750 --> 00:11:44.791 Hanya 10 hari. 129 00:11:45,875 --> 00:11:48.483 Sekurang-kurangnya demi Ameer kita, pergi dan kembali. 130 00:12:28,125 --> 00:12:31.000 Assalamualaikum. - Waalaikumsalam. 131 00:13:46,083 --> 00:13:47.791 P7 Memanggil. 132 00:13:48,541 --> 00:13:50.208 Kawal menjawab. Lebih. 133 00:13:50,666 --> 00:13:52.457 Kenderaan di mana Sulaiman berada dalam 134 00:13:52,481 --> 00:13:54.750 perjalanan, telah meninggalkan perkarangan Masjid. 135 00:13:54,791 --> 00:13:57.208 Nombor kenderaan adalah KL 01 AD 5544. 136 00:13:57,250 --> 00:13:58.250 Adakah jelas? Lebih. 137 00:13:58,258 --> 00:13:59.883 Mesej jelas. Lebih. 138 00:14:00,041 --> 00:14:03.250 Kenderaan telah melalui pantai jalan, sekarang. Kawal, adakah jelas? 139 00:14:05,166 --> 00:14:09.500 Kenderaan Sulaiman mempunyai memasuki perkarangan lapangan terbang. 140 00:14:20,708 --> 00:14:21.875 Penumpang disahkan. 141 00:14:22,750 --> 00:14:25.525 Ahmed Ali Sulaiman dalam perjalanan dari Trivandrum ke Jeddah, 142 00:14:25,583 --> 00:14:27.375 pada AI 751 bertolak 2:30 pagi. 143 00:14:27,625 --> 00:14:28.675 Pintu 2B 144 00:14:29,541 --> 00:14:31.475 Amaran tinggi diberikan kepada keselamatan 145 00:14:31,499 --> 00:14:33.533 lapangan terbang, CISF dan Angkatan Tentera. 146 00:14:38,208 --> 00:14:44.000 Waran tangkap dikeluarkan menentang Sulaiman di bawah TADA. 147 00:14:46,333 --> 00:14:49.500 Akta Kegiatan Pengganas dan Gangguan (Pencegahan). 148 00:16:28,083 --> 00:16:30.808 Ibu melakukan semua yang dia boleh, ketika dia masih sihat. 149 00:16:30,808 --> 00:16:34.158 Sekarang dia tidak boleh melakukan itu. Dia mengalami kehilangan ingatan. 150 00:16:34,158 --> 00:16:37.233 Satu-satunya bukti kukuh kita menentang Sulaiman sehingga sekarang, 151 00:16:37,233 --> 00:16:40.225 adalah keterangan saksi ibu anda memberikan kepadanya pada '91. 152 00:16:40,266 --> 00:16:43.358 Bukankah kes itu ditolak ketika itu kerana tidak ada bukti, tuan? 153 00:16:43,375 --> 00:16:44.416 Lalu mengapa sekarang? 154 00:16:44,500 --> 00:16:46.841 Tidak ada yang mencuba membuat rayuan ketika itu. 155 00:16:46,883 --> 00:16:50.300 Sulaiman seorang yang tertuduh dalam tembakan yang berlaku di Ramadappally. 156 00:16:50,341 --> 00:16:52.033 Penangkapan ini dibuat untuk itu. 157 00:16:52,050 --> 00:16:53.690 Tetapi jika kes itu mesti diteruskan, 158 00:16:53,714 --> 00:16:55.950 seseorang harus memberi keterangan terhadapnya. 159 00:16:55,991 --> 00:16:57.866 Makanlah, ibu. Jangan hanya melihatnya. 160 00:16:57,891 --> 00:16:59.684 Adakah anda hanya menemui ibu saya untuk 161 00:16:59,708 --> 00:17:02.041 memberi keterangan terhadap abangku, selama ini? 162 00:17:02,083 --> 00:17:04.708 Anda lebih tahu daripada kami. 163 00:17:04,733 --> 00:17:08.591 Oleh kerana kes ini berusia lebih dari 20 tahun, ia telah tamat tempoh. Sebab itu. 164 00:17:08,675 --> 00:17:11.408 Kita memerlukan sekurang-kurangnya kenyataan dari ibu anda. 165 00:17:11,408 --> 00:17:13.158 Saya sudah memberitahu anda, tuan. 166 00:17:13,208 --> 00:17:15.708 Sukar untuk ibu saya turun naik mahkamah, pada usia ini. 167 00:17:15,708 --> 00:17:16.708 Mari, tuan. 168 00:17:16,783 --> 00:17:19.833 Adakah anda pasti bahawa anda sudah menangkapnya kali ini? 169 00:17:19,875 --> 00:17:20.875 Ibu! 170 00:17:20,966 --> 00:17:22.133 Anda diam. 171 00:17:22,308 --> 00:17:24.841 Izinkan saya bertanya kepada mereka. 172 00:17:24,900 --> 00:17:26.200 Kami telah menangkapnya. 173 00:17:26,200 --> 00:17:28.517 Dia dalam tahanan reman di sub-penjara sekarang. 174 00:17:28,530 --> 00:17:30.405 Jangan biarkan dia keluar lagi. 175 00:17:30,500 --> 00:17:33.000 Walaupun dia harus mati kerana itu, tidak mengapa. 176 00:17:33,030 --> 00:17:34.622 Bolehkah anda datang ke mahkamah? 177 00:17:34,700 --> 00:17:37.000 Saya telah naik turun mahkamah satu ketika dulu. 178 00:17:37,000 --> 00:17:38.208 Sekarang saya tidak boleh. 179 00:17:38,233 --> 00:17:40.800 Tiada siapa yang sepatutnya mati di Ramadappally lagi, 180 00:17:40,800 --> 00:17:42.800 kerana anak saya. 181 00:17:53,708 --> 00:17:55.641 Apa yang berlaku? Adakah dia akan datang? 182 00:17:55,641 --> 00:17:58.208 Tidak tuan. Dia mengelak dengan alasan masalah kesihatan. 183 00:17:58,233 --> 00:18:00.108 Dia pasti mengancamnya. 184 00:18:00,200 --> 00:18:03.708 Penduduk Ramadappally akan mulakan tunjuk perasaan dan mogok mereka sekarang. 185 00:18:03,858 --> 00:18:05.691 Sulaiman berada di bawah kategori TADA. 186 00:18:05,716 --> 00:18:07.550 Mengapa kita perlukan perbincangan ini? 187 00:18:07,600 --> 00:18:09.284 Tuan, TADA dan lain-lain sangat rumit. 188 00:18:09,316 --> 00:18:12.125 Kalau begitu, kita mesti menyerahkannya kepada agensi pusat. 189 00:18:12,150 --> 00:18:14.733 Adakah anda pernah ke Kawasan Ramadappally, Shivaram? 190 00:18:14,750 --> 00:18:16.075 Ya tuan. Agak lama dahulu. 191 00:18:16,075 --> 00:18:18.900 Saya pergi ke sana sebagai sebahagian daripada operasi lanun. 192 00:18:18,941 --> 00:18:20.650 Adakah anda rampas sebarang cakera? 193 00:18:20,700 --> 00:18:22.000 Anda tidak akan mendapatnya. 194 00:18:22,010 --> 00:18:24.257 Bukan hanya anda. Sulaiman tidak akan membenarkan 195 00:18:24,300 --> 00:18:26.646 mana-mana anggota polis untuk memasuki tempat itu. 196 00:18:26,650 --> 00:18:30.541 Ini adalah kawasan di mana dua komuniti minoriti tinggal dalam jumlah yang banyak. 197 00:18:30,600 --> 00:18:33.508 Adakah patut kita sengaja membuat rusuhan masyarakat di sana? 198 00:18:33,600 --> 00:18:35.600 Tuan, pendirian kerajaan sangat jelas. 199 00:18:35,650 --> 00:18:37.166 Kami tidak mahu berlaku rusuhan. 200 00:18:37,200 --> 00:18:40.159 Sama ada anda mempertimbangkan semua kemungkinan undang-undang, 201 00:18:40,200 --> 00:18:42.825 dan menjalani hukuman penjara seumur hidup untuk Sulaiman. 202 00:18:42,900 --> 00:18:46.525 Atau dia harus mati secara semula jadi dalam tempoh reman ini. 203 00:18:46,600 --> 00:18:48.926 Untuk mengisytiharkan 144 di Ramadappally, orang 204 00:18:49,000 --> 00:18:51.325 yang tinggal di sini adalah bodoh atau bagaimana? 205 00:18:51,400 --> 00:18:55.942 Kerajaan ini telah mengkhianati masyarakat kita. 206 00:18:55,991 --> 00:18:58.479 Mereka merancang untuk kuatkuasa TADA ke atas 207 00:18:58,630 --> 00:19:01.118 Ali Ikka yang tidak pernah menyakiti satu jiwa, 208 00:19:01,191 --> 00:19:02.525 TADA bermaksud ... 209 00:19:02,616 --> 00:19:05.200 kesalahannya ialah dia mempunyai senjata. 210 00:19:05,266 --> 00:19:06.433 Senjata apa? 211 00:19:06,500 --> 00:19:09.250 Selain 'senjata' belas kasihan manusia, 212 00:19:09,308 --> 00:19:11.158 apa lagi yang dimiliki oleh Ali Ikka? 213 00:19:11,158 --> 00:19:13.291 Dia berada di sub-penjara Poojappura sekarang. 214 00:19:13,333 --> 00:19:16.100 Mereka merancang untuk membawanya ke Viyoor pada waktu pagi. 215 00:19:16,141 --> 00:19:18.991 Mereka menghentikan rancangan itu kerana masalah keselamatan. 216 00:19:19,041 --> 00:19:20.750 Panggil peguam bela. 217 00:19:20,758 --> 00:19:23.883 ... mereka bahkan tidak boleh menyentuh Ali Ikka. 218 00:19:23,883 --> 00:19:27.550 Kita harus berdiri bersama, pada ketika ini. 219 00:19:27,616 --> 00:19:31.033 Untuk membalas dendam kekuatan komunal seperti itu, 220 00:19:31,050 --> 00:19:35.383 malah kita harus bersedia untuk mengangkat senjata, jika keperluan timbul. 221 00:19:59,375 --> 00:20:01.000 Hai Freddy! 222 00:20:01,041 --> 00:20:03.733 Shibu, dia sedang tidur setelah bekerja sepanjang malam. 223 00:20:03,775 --> 00:20:04.775 Jangan bangunkan dia! 224 00:20:05,083 --> 00:20:06.125 Dengarkan saya! 225 00:20:06,125 --> 00:20:08.950 Hey! Jangan bangunkan dia! - Hey! Anda lakukan satu perkara. 226 00:20:08,950 --> 00:20:10.241 Sembunyikan ini di sekolah. 227 00:20:10,291 --> 00:20:11.925 Jangan ganggu dia. Keluar, Shibu! 228 00:20:12,375 --> 00:20:14.116 Freddy, berhenti! - Ke tepi, aunty! 229 00:20:14,125 --> 00:20:15.125 Hey! - Berhenti! 230 00:20:15,375 --> 00:20:16.625 Dengarkan saya! - Freddy! 231 00:20:16,916 --> 00:20:19.008 Bukankah aku memintamu untuk berhenti, Freddy? 232 00:20:20,666 --> 00:20:22.708 Shibu, jangan bawa dia bersamamu! 233 00:20:23,333 --> 00:20:25.000 Freddy, anak saya. 234 00:20:25,041 --> 00:20:26.041 Jangan ikut mereka. 235 00:20:27,083 --> 00:20:28.083 Dengarkan ibu anda! 236 00:20:29,041 --> 00:20:30.416 Shibu, jangan bawa dia. 237 00:20:31,500 --> 00:20:32.575 Anakku! Freddy! 238 00:21:01,750 --> 00:21:04.716 Saya tidak akan membiarkan mereka reman Ali Ikka selama 14 hari. 239 00:21:05,625 --> 00:21:07.866 Saya mahu masuk ke sana dan berjumpa dengannya. 240 00:21:08,583 --> 00:21:11.650 Jangan beritahu saya bahawa anda tidak menyedari penangkapan ini. 241 00:21:11,691 --> 00:21:14.041 Roselyn, TADA adalah kesalahan tidak boleh dijamin. 242 00:21:14,083 --> 00:21:17.675 Mereka memerlukan mahkamah yang berasingan dan sel penjara, mengikut peraturan. 243 00:21:17,716 --> 00:21:20.708 Kita tidak boleh membiarkan mereka pindahkan dia ke penjara Tihar. 244 00:21:20,750 --> 00:21:23.958 Sekiranya mereka menyentuh Ali Ikka, kita mesti membakar tempat ini! 245 00:21:31,500 --> 00:21:33.358 Bukankah ini yang anda perlukan, Abu? 246 00:21:33,450 --> 00:21:35.371 Jangan fikir anda boleh biarkan Ali Ikka 247 00:21:35,395 --> 00:21:37.116 di dalam penjara sehingga ini berlaku. 248 00:21:37,141 --> 00:21:38.975 Roselyn, ini adalah program Kerajaan. 249 00:21:39,016 --> 00:21:42.341 Walaupun bertentangan dengan anda, sebagai menteri, saya mesti ikut serta. 250 00:21:42,383 --> 00:21:45.208 Bukankah anda menjadi menteri setelah menang dari pantai ini? 251 00:21:45,275 --> 00:21:48.508 Dia telah memutuskan untuk berhenti semuanya dan pergi menunaikan haji. 252 00:21:48,833 --> 00:21:51.316 Tidak ada yang harus berbunuhan atas namanya sekarang. 253 00:21:54,416 --> 00:21:55.416 Hentikan kereta. 254 00:22:02,708 --> 00:22:03.750 Adakah anda ikut? 255 00:22:23,250 --> 00:22:24.250 Abang ... 256 00:22:24,500 --> 00:22:26.750 polis akan masuk sekarang. Apa patut saya buat? 257 00:22:26,750 --> 00:22:30.291 Peter, polis telah sampai ke sekolah. Ini Freddy. Apa yang patut kita buat? 258 00:22:30,341 --> 00:22:32.633 Dia ada barang, kan? Minta dia membuangnya! 259 00:22:32,700 --> 00:22:33.950 Awak dengar tak itu? Faham? 260 00:24:19,708 --> 00:24:21.541 Anda tidak pernah mendengar saya, bukan? 261 00:24:22,000 --> 00:24:24.808 Anda belum belajar walaupun setelah berjumpa dengan ayah anda? 262 00:24:24,808 --> 00:24:26.316 Tuan, Freddy adalah anak saya. 263 00:26:24,341 --> 00:26:26.300 Dia baru berusia 17 tahun. Dia bawah umur. 264 00:26:26,383 --> 00:26:28.041 Hantar dia ke rumah remaja, tuan. 265 00:26:28,066 --> 00:26:30.533 David, anakmu melemparkan sebiji bom dalam sekolah itu. 266 00:26:30,575 --> 00:26:32.700 ASI ada di hospital, dalam keadaan kritikal. 267 00:26:32,700 --> 00:26:34.191 Peraturan kecil telah berubah. 268 00:26:34,250 --> 00:26:35.966 Ini bukan hanya kes kecil sekarang. 269 00:26:36,025 --> 00:26:37.191 Jangan memukulnya! 270 00:26:37,291 --> 00:26:39.175 Mengapa anda membuat kecoh di sini, Ayah? 271 00:26:39,200 --> 00:26:41.350 Mereka tidak akan berbuat apa-apa pada saya. 272 00:26:41,350 --> 00:26:42.766 Diam, budak nakal! 273 00:26:42,841 --> 00:26:44.816 Sebaik sahaja anda pergi ke sub-penjara, 274 00:26:44,858 --> 00:26:47.483 Saya tidak akan pergi menemui anda atau membebaskan anda. 275 00:26:47,510 --> 00:26:50.427 Saya cuba menjaga sekurang-kurangnya dia jauh dari semua ini! 276 00:26:50,458 --> 00:26:52.891 Anda tidak akan membenarkan walaupun begitu, bukan? 277 00:26:52,975 --> 00:26:54.308 Adakah anda gembira sekarang? 278 00:26:54,325 --> 00:26:56.597 Salah seorang dari anda masuk dan lakukan untuk 279 00:26:56,621 --> 00:26:58.950 kita, kawan! Sejauh mana anda mahu kami merayu anda? 280 00:26:58,950 --> 00:27:01.483 Lupakan, tuan. Jangan minta kami menyelesaikan Sulaiman. 281 00:27:01,525 --> 00:27:03.575 Jadi dendam anda terhadapnya sudah berakhir? 282 00:27:03,608 --> 00:27:05.441 Semasa kita memfasilitasi sesuatu, 283 00:27:05,466 --> 00:27:07.675 adakah anda sanggup membuat alasan, Peter? 284 00:27:07,716 --> 00:27:09.533 Adakah anda mempunyai keberanian, tuan? 285 00:27:09,583 --> 00:27:11.500 Mengapa polis tidak boleh buat sendiri? 286 00:27:11,525 --> 00:27:13.166 Kami juga mempunyai keluarga, tuan. 287 00:27:13,291 --> 00:27:15.179 Bagaimana kita boleh tidur dengan tenang 288 00:27:15,203 --> 00:27:17.191 di Ramadappally, setelah menghapuskannya? 289 00:27:17,230 --> 00:27:19.206 Tuan, kami tidak boleh menghapuskannya tanpa 290 00:27:19,233 --> 00:27:21.375 apa-apa. Apa yang akan anda berikan kepada kami? 291 00:27:21,383 --> 00:27:22.861 Saya mempunyai 9 kes terhadap 292 00:27:22,885 --> 00:27:24.733 saya secara keseluruhan. 4 waran juga. 293 00:27:39,775 --> 00:27:41.668 Sekiranya anda menyelesaikan semuanya dan 294 00:27:41,692 --> 00:27:43.825 berikan pasport saya, saya akan melakukannya. 295 00:27:43,825 --> 00:27:44.825 Shibu! 296 00:27:44,908 --> 00:27:46.846 Kita tidak perlu membunuh Ali Ikka untuk 297 00:27:46,870 --> 00:27:49.175 menyelesaikannya perselisihan antara masyarakat. 298 00:27:49,216 --> 00:27:51.263 Ini kerana golongan lelaki tua tidak mati, itu 299 00:27:51,287 --> 00:27:53.333 sebabnya kita tidak dapat melakukan apa-apa. 300 00:27:53,416 --> 00:27:54.416 Tak guna! 301 00:27:54,500 --> 00:27:57.241 Tuan, saya tidak mahu tinggal di sini. Saya mahu ke Malaysia. 302 00:27:57,291 --> 00:27:59.165 Sekiranya anda menyelesaikan kes saya dan 303 00:27:59,189 --> 00:28:01.308 memberi saya pasport saya, saya sudah bersedia. 304 00:28:01,366 --> 00:28:02.958 Tulis namanya dalam senarai, tuan. 305 00:28:02,958 --> 00:28:04.991 Saya akan mendapat kebenaran dari Majistret. 306 00:28:05,008 --> 00:28:06.008 Hey! 307 00:28:06,008 --> 00:28:07.466 Bukankah anda anak David? 308 00:28:07,533 --> 00:28:09.533 Adakah anda juga telah memilih jalan ayahmu? 309 00:28:09,541 --> 00:28:10.833 Kenapa awak peduli? 310 00:28:10,875 --> 00:28:12.875 Anda bajingan! Saya akan ajar anda di sana! 311 00:28:12,908 --> 00:28:14.491 Anda belum keluar dari sekolah. 312 00:28:14,516 --> 00:28:16.116 Tapi sudah bercakap terlalu banyak? 313 00:28:16,200 --> 00:28:17.800 Mengapa kita pergi arah ini, tuan? 314 00:28:17,816 --> 00:28:21.336 Bukankah kita sepatutnya mengambil jalan di atas untuk sampai ke sub-penjara? 315 00:28:21,360 --> 00:28:22.525 Diam! 316 00:28:22,533 --> 00:28:25.033 Anda membawa van ke sini untuk membawanya? 317 00:28:25,075 --> 00:28:26.241 Adakah dia VIP? 318 00:28:26,283 --> 00:28:27.700 Hey! Apa masalah kamu? 319 00:28:27,708 --> 00:28:28.958 Freddy! - Shibu Anna! 320 00:28:29,000 --> 00:28:30.291 Bilakah ini berlaku? 321 00:28:30,333 --> 00:28:32.441 Saya tidak tahu. Bilakah mereka menangkap anda? 322 00:28:32,441 --> 00:28:34.991 Semalam, bro. Tidakkah anda meminta saya membuangnya? 323 00:28:35,033 --> 00:28:36.866 Oh ya! Direman untuk berapa hari? 14? 324 00:28:36,866 --> 00:28:37.866 Ya, bro. 325 00:28:37,908 --> 00:28:40.358 Jangan risau. Saya juga akan berada di sana, bukan? 326 00:28:40,441 --> 00:28:42.183 Kita akan berseronok selama 14 hari! 327 00:28:42,225 --> 00:28:44.258 Hey! Saya mengatakan ini kepada anda semua! 328 00:28:44,283 --> 00:28:45.741 Ini budak saya! Faham? 329 00:28:45,825 --> 00:28:48.441 Tidak ada sesiapa yang akan melakukan apa-apa kepada kita. 330 00:28:48,491 --> 00:28:49.616 Anda dengarkan saya. 331 00:28:49,658 --> 00:28:50.825 Apa itu? 332 00:28:50,841 --> 00:28:51.841 Saya ... 333 00:28:51,866 --> 00:28:54.591 Saya akan masuk penjara untuk membunuh bapa saudara anda. 334 00:28:54,591 --> 00:28:56.691 Polis telah meminta saya untuk melakukannya. 335 00:28:56,775 --> 00:28:59.708 Jadi apa sahaja yang saya katakan, mereka akan mendengar saya. 336 00:28:59,733 --> 00:29:00.733 Faham? 337 00:29:00,825 --> 00:29:03.216 Tidakkah anda mahu kembali ke Ramadappally kemudian? 338 00:29:03,300 --> 00:29:06.383 Siapa yang mahu pergi ke sana? Saya telah meminta Visa ke Malaysia. 339 00:29:06,475 --> 00:29:09.308 Sekiranya saya melakukan ini, saya akan mendapat pasport saya. 340 00:29:09,333 --> 00:29:11.041 Dalam masa 3 bulan, saya akan pergi. 341 00:29:11,066 --> 00:29:13.138 Semuanya ok di Malaysia. Kita boleh melakukan 342 00:29:13,162 --> 00:29:14.950 apa sahaja yang kita mahukan di sana. 343 00:29:15,010 --> 00:29:17.702 Setelah saya menetap di sana, saya akan membawa anda juga. 344 00:29:17,775 --> 00:29:20.316 Sub-penjara ini adalah tempat yang sangat bagus. 345 00:29:20,366 --> 00:29:22.030 Mereka tidak memukul anda ketika anda 346 00:29:22,054 --> 00:29:23.950 masuk, kerana pejabat IG ada di sebelah. 347 00:29:23,975 --> 00:29:24.975 Minta gunting. 348 00:29:24,975 --> 00:29:26.516 Beri dia suntikan anestetik. 349 00:29:26,516 --> 00:29:29.341 Mayat Shibu telah dialihkan ke bilik mayat kolej perubatan. 350 00:29:29,366 --> 00:29:31.841 Bedah siasat adalah dijadualkan pada pukul 3 petang. 351 00:29:31,908 --> 00:29:33.950 Kita mesti menghantar seseorang dari sini. 352 00:29:33,991 --> 00:29:36.783 Maklumat itu bocor kerana kecuaian anda. Bagaimana lagi? 353 00:29:36,858 --> 00:29:38.766 Setiausaha Dalam Negeri mengejar saya! 354 00:29:38,808 --> 00:29:41.375 Dia tidak berminat untuk menunggu sehingga reman selesai, 355 00:29:41,416 --> 00:29:43.558 atau untuk menghadirkan Sulaiman di mahkamah. 356 00:29:43,625 --> 00:29:46.041 Salah seorang dari anda harus melakukannya sendiri. 357 00:29:46,083 --> 00:29:48.275 Jika tidak bagaimana boleh kita menyelesaikannya? 358 00:29:48,275 --> 00:29:49.650 Apa yang anda katakan, Puan? 359 00:29:49,675 --> 00:29:51.644 Sekiranya kami polis melakukannya sendiri, 360 00:29:51,668 --> 00:29:53.966 adakah orang Sulaiman di luar akan biarkan kami? 361 00:29:54,050 --> 00:29:55.500 Kami tidak akan dapat hidup! 362 00:29:55,541 --> 00:29:57.083 Berisiko bagi polis, Puan. 363 00:29:57,125 --> 00:29:59.516 Tidak ada yang akan melakukannya dengan sengaja. 364 00:29:59,516 --> 00:30:01.666 Jadi mengapa tidak anda cadangkan seseorang? 365 00:30:01,666 --> 00:30:03.000 Dia sempurna untuk ini, Puan. 366 00:30:03,025 --> 00:30:04.725 Kita boleh membuatnya melakukannya. 367 00:30:04,800 --> 00:30:06.050 Bukankah dia di bawah umur? 368 00:30:06,116 --> 00:30:08.633 Ia sangat kejam untuk menyuruh budak ini buat, Puan. 369 00:30:08,675 --> 00:30:10.041 Apa masalah anda, Rishabh? 370 00:30:10,041 --> 00:30:11.041 Periksa rekodnya. 371 00:30:11,083 --> 00:30:14.075 Dia telah menghabiskan 4 penggal di pusat pemulihan itu sendiri. 372 00:30:14,075 --> 00:30:17.983 Dan mengapa dia ada sini? Kerana melempar sebiji bom di hadapan sekolahnya sendiri. 373 00:30:17,983 --> 00:30:19.275 Bagaimana keadaan ASI itu? 374 00:30:19,316 --> 00:30:20.316 Dia masih di ICU. 375 00:30:20,341 --> 00:30:22.175 Mereka boleh mengalihkannya ke wad, lusa. 376 00:30:22,191 --> 00:30:24.358 Keadaan keluarganya sungguh teruk, Puan. 377 00:30:24,358 --> 00:30:26.200 Lihat! Hari ini dia melemparkan bom. 378 00:30:26,241 --> 00:30:28.066 Esok, dia mungkin memperkosa seseorang. 379 00:30:28,133 --> 00:30:31.691 Dan akhirnya, dia akan menyakitkan kepala kita dengan banyak kes pembunuhan. 380 00:30:31,766 --> 00:30:32.766 Dia calon terbaik. 381 00:30:32,816 --> 00:30:34.866 Jadi bagaimana anda ingin melaksanakan ini? 382 00:30:34,908 --> 00:30:37.283 Dia ada di bahagian sayap perubatan kami sekarang. 383 00:30:37,325 --> 00:30:39.900 Ia akan mengambil masa 3 hari untuk alihkan dia ke sel. 384 00:30:39,925 --> 00:30:42.258 Adakah anda mengenalnya, tuan? Dia adalah anak Daud. 385 00:30:42,266 --> 00:30:44.933 Bagus, Puan. Keluarga itu sudah bergaduh. 386 00:30:44,975 --> 00:30:46.375 Dia pasti akan melakukannya. 387 00:30:46,375 --> 00:30:48.500 Walau apa pun, saya mahu melihat hasilnya. 388 00:30:48,558 --> 00:30:51.391 Doktor, bolehkah anda melangkah ke luar selama sepuluh minit? 389 00:30:51,391 --> 00:30:53.633 Balutannya belum selesai. Dia banyak berdarah. 390 00:30:53,650 --> 00:30:56.733 Anda boleh melakukannya kemudian, Doktor. Dia masih hidup, bukan? 391 00:30:56,800 --> 00:30:59.883 Kita perlu segera mengambil kenyataannya. Tolong melangkah keluar. 392 00:30:59,891 --> 00:31:00.891 Akan bergerak. 393 00:31:00,891 --> 00:31:01.891 Sila pergi. 394 00:31:01,958 --> 00:31:04.458 Apa khabar sekarang? Hanya duduk tegak. Biar saya lihat. 395 00:31:04,500 --> 00:31:07.750 - Bulu dada anda semua terbakar, ya? 396 00:31:07,758 --> 00:31:09.866 - Di mana ia menyakitkan untuk anda? Di sini? 397 00:31:09,908 --> 00:31:10.908 Di sini? 398 00:31:10,966 --> 00:31:12.383 - Biarkanlah. 399 00:31:12,458 --> 00:31:15.583 Kami akan merujuk anda kepada doktor kanan tidak lama lagi, okey? 400 00:31:15,625 --> 00:31:16.833 Hey! Hey! 401 00:31:16,916 --> 00:31:18.916 Ayahmu tidak datang untuk menyelamatkan anda. 402 00:31:18,958 --> 00:31:20.258 Apa yang akan kamu lakukan? 403 00:31:20,350 --> 00:31:22.391 ASI Gopan akan mati bila-bila masa. 404 00:31:22,416 --> 00:31:23.716 Apa yang akan anda lakukan? 405 00:31:23,808 --> 00:31:25.941 Anda akan berada di penjara selama 14 tahun! 406 00:31:25,950 --> 00:31:28.125 Ini bukan 14 lagi, tuan. Kini sudah 28 tahun. 407 00:31:28,166 --> 00:31:29.541 Benarkah? - Sudah tentu. 408 00:31:29,625 --> 00:31:30.950 Apa yang akan kamu lakukan? 409 00:31:30,960 --> 00:31:32.952 Hey! Keluarga kamu tidak memerlukan anda. 410 00:31:33,025 --> 00:31:35.325 Orang-orang Edavathura juga tidak memerlukan anda. 411 00:31:35,391 --> 00:31:36.391 Hey! Hey! 412 00:31:36,450 --> 00:31:39.108 Adakah anda mempunyai wang untuk pergi ke doktor yang baik? 413 00:31:39,175 --> 00:31:41.458 Sekiranya anda melakukan sesuatu untuk kami ... 414 00:31:41,458 --> 00:31:44.441 kami akan mengeluarkan anda sesudah tempoh reman sudah berakhir. 415 00:31:44,508 --> 00:31:45.908 Adakah anda akan melakukannya? 416 00:31:45,925 --> 00:31:48.508 Hey! Hey! Kami akan menyembuhkan semua luka awak ... 417 00:31:48,508 --> 00:31:50.833 ... dan pindahkan anda ke sel lain. Apa kata anda? 418 00:31:50,916 --> 00:31:52.041 Faham? 419 00:31:52,375 --> 00:31:54.875 Di sana, anda seharusnya bunuh seseorang untuk kami. 420 00:31:55,250 --> 00:31:56.916 Awak kenal dia. 421 00:31:57,500 --> 00:31:58.750 Sulaiman. 422 00:31:58,830 --> 00:32:01.813 Semua kami di sini sedar tentang perseteruan antara keluarga anda. 423 00:32:01,875 --> 00:32:03.841 Sekiranya anda melakukan ini untuk kami, 424 00:32:06,330 --> 00:32:08.463 anda boleh keluar dari sini, secepat mungkin. 425 00:32:08,466 --> 00:32:10.458 Tidak ada sesiapa yang akan tahu apa-apa. 426 00:32:16,083 --> 00:32:18.500 Hey! Dia adalah pesakit saya sekarang. 427 00:32:18,541 --> 00:32:20.463 Soal siasat anda boleh menunggu sehingga 428 00:32:20,487 --> 00:32:22.308 dia beralih ke sel selepas rawatannya. 429 00:32:29,833 --> 00:32:32.450 Sekiranya anda mahu menelefon seseorang, buat sekarang. 430 00:32:32,450 --> 00:32:34.466 Anda mungkin tidak dapat telefon ini lagi. 431 00:32:36,791 --> 00:32:39.116 Budak lelaki itu masih terkejut kematian Shibu. 432 00:32:39,291 --> 00:32:41.858 Kita boleh membuatnya melakukannya, tuan. Jangan risau. 433 00:32:41,933 --> 00:32:43.694 Lelaki seperti dia akan melakukannya, 434 00:32:43,718 --> 00:32:45.766 jika kita membuat keluarganya menuntutnya. 435 00:32:45,766 --> 00:32:46.933 Faham, tuan? 436 00:32:56,333 --> 00:32:58.933 Mereka tidak akan memberi keselamatan untuk Ali Ikka kita. 437 00:32:58,966 --> 00:33:02.100 Kita mempunyai anggota polis yang setia kepada kita di sana, bukan? 438 00:33:02,141 --> 00:33:03.475 Mereka akan menjaga Ali Ikka. 439 00:33:03,516 --> 00:33:05.667 Walaupun mempunyai begitu banyak orang, mengapa 440 00:33:05,691 --> 00:33:07.741 tidak ada yang tahu mengenai penangkapan ini? 441 00:33:11,791 --> 00:33:14.508 Hameed, izinkan saya bercakap dengan tuan terlebih dahulu. 442 00:33:42,708 --> 00:33:45.725 Anda boleh berjumpa dengan Sulaiman di penjara khas, esok juga. 443 00:33:45,791 --> 00:33:48.283 Saya telah berunding dengan menteri dan membenarkannya. 444 00:33:48,291 --> 00:33:50.478 Seperti yang diminta dalam petisyen, kami dapat 445 00:33:50,502 --> 00:33:52.533 mengirim penyejuk udara & ubat di dalamnya. 446 00:33:52,575 --> 00:33:54.658 Tetapi, meningkatkan keselamatan sukar. 447 00:33:54,750 --> 00:33:55.958 Jangan katakan itu, tuan. 448 00:33:55,983 --> 00:33:58.300 Terdapat banyak ancaman terhadap nyawa Ali Ikka. 449 00:33:58,341 --> 00:34:01.691 Anda tahu bagaimana seorang lelaki terbunuh di hadapan penjara itu, bukan? 450 00:34:01,716 --> 00:34:04.258 Puan Sulaiman, jangan mengaitkannya dengan ini. 451 00:34:04,300 --> 00:34:06.601 Penjara khas adalah penjara keselamatan maksimum 452 00:34:06,625 --> 00:34:09.066 yang boleh kita berikan kepadanya di Kerala hari ini. 453 00:34:09,108 --> 00:34:11.453 Baiklah, tuan ... Sekiranya anda dapat memberinya 454 00:34:11,477 --> 00:34:13.541 lebih keselamatan di dalam sel terpencil ... 455 00:34:13,541 --> 00:34:16.500 Memberinya keselamatan kategori Z atau X? Siapa dia? Seorang VIP? 456 00:34:16,583 --> 00:34:17.991 Orang jahat tempatan. Apa lagi? 457 00:34:18,075 --> 00:34:19.575 Ada had dalam meminta bantuan. 458 00:34:19,616 --> 00:34:21.691 Tidakkah anda mendengar apa yang Tuan katakan? 459 00:34:21,715 --> 00:34:24.333 Kami hanya boleh memberikannya keselamatan sebanyak itu. 460 00:34:24,416 --> 00:34:26.816 Saya tidak mahu Polis Kerala untuk dimalukan lagi, 461 00:34:26,858 --> 00:34:28.783 selepas apa yang berlaku di luar penjara. 462 00:34:28,866 --> 00:34:32.158 Itulah satu-satunya sebab mengapa saya membuat permintaan di sini, tuan. 463 00:34:32,225 --> 00:34:34.266 Sekiranya anda tidak berminat mendengarnya, 464 00:34:34,308 --> 00:34:36.141 anda boleh menderita 13 hari berikutnya! 465 00:36:12,333 --> 00:36:15.316 Adakah semua para pelajar sekolah Ahmed Ali orang jahat sekarang? 466 00:36:21,250 --> 00:36:23.280 Saya mendengar bahawa polis yang berada di 467 00:36:23,304 --> 00:36:25.233 ICU kerana anda, sangat kritikal sekarang. 468 00:36:30,750 --> 00:36:32.908 Sudah siap. Sekarang cuba bangun dan berjalan. 469 00:36:38,041 --> 00:36:39.041 Perlahan. 470 00:36:55,666 --> 00:36:58.133 Saya tidak tahu adakah ini saiz sesuai dengan anda. 471 00:36:58,133 --> 00:36:59.333 Pakai ini buat masa ini. 472 00:37:05,750 --> 00:37:07.821 Anggap ia sebagai hadiah dari seorang senior 473 00:37:07,845 --> 00:37:09.916 yang belajar hingga darjah 5 di sekolah anda. 474 00:37:11,708 --> 00:37:13.341 Ini bukan kerana kasihankan anda. 475 00:37:13,341 --> 00:37:14.808 Tempat ini sungguh berhabuk. 476 00:37:14,833 --> 00:37:17.441 Sekiranya anda tidak berbaju, luka akan bertambah teruk. 477 00:37:17,750 --> 00:37:18.750 Tunggu dulu! 478 00:37:37,958 --> 00:37:39.866 Adakah anda makan apa-apa pada waktu pagi? 479 00:37:51,875 --> 00:37:53.708 Abu juga sedar penangkapan itu, bukan? 480 00:37:58,875 --> 00:38:01.050 Anda adalah orang yang sangat mempercayainya! 481 00:38:04,208 --> 00:38:07.158 Anda tahu dia apa dia memanggil anda depan Ketua Polis semalam? 482 00:38:07,625 --> 00:38:08.625 Orang jahat kampung! 483 00:38:12,333 --> 00:38:16.116 Anda harus memberitahu Hameed bahawa orang kita tidak seharusnya menghadapi masalah. 484 00:38:17,541 --> 00:38:20.783 Anda berpindah ke tempat lain dengan anak perempuan kami, buat masa ini. 485 00:38:20,825 --> 00:38:21.991 Saya tidak ke mana-mana. 486 00:38:24,541 --> 00:38:27.458 Bertahan di sini untuk 12 hari lagi. 487 00:38:28,125 --> 00:38:29.375 Dan kemudian keluar. 488 00:38:30,291 --> 00:38:31.750 Banyak yang mesti dilakukan. 489 00:38:37,708 --> 00:38:38.708 Saya tidak pasti. 490 00:38:40,791 --> 00:38:42.958 Lebih baik dikebumikan di Ramadappally, 491 00:38:43,708 --> 00:38:45.925 daripada menghabiskan baki hidup saya di penjara. 492 00:38:51,250 --> 00:38:52.833 Ibu anda akan datang ke penjara. 493 00:38:56,625 --> 00:38:57.625 Berhati-hati. 494 00:39:05,166 --> 00:39:06.166 Duduklah, ibu. 495 00:39:11,791 --> 00:39:13.533 Adakah Ibu tahu bahawa saya ditahan? 496 00:39:15,000 --> 00:39:16.200 Bilakah dia akan datang? 497 00:39:18,625 --> 00:39:20.577 Dia ditakdirkan untuk bertemu dengan saya 498 00:39:20,601 --> 00:39:22.775 hanya ketika saya berada di sini, setiap masa. 499 00:39:24,458 --> 00:39:25.541 Bergerak. 500 00:39:28,375 --> 00:39:30.250 Tidakkah anda selesai dengan balutan? 501 00:39:34,125 --> 00:39:35.541 Banduan mempunyai pelawat. 502 00:39:35,666 --> 00:39:36.875 Sila keluar, Doktor. 503 00:39:39,333 --> 00:39:40.791 Anda tidak faham! 504 00:39:40,958 --> 00:39:43.875 Ibu tidak ingat apa-apa dari masa lalu. Dia akan bercakap merapu. 505 00:39:43,875 --> 00:39:46.750 Bukankah kami minta kebenaran ibumu sebelum membawanya ke sini? 506 00:39:46,775 --> 00:39:48.575 Doktornya juga mengesahkan lawatan ini. 507 00:39:48,658 --> 00:39:51.141 Kita tidak perlu bercakap lagi mengenai perkara ini. 508 00:39:51,216 --> 00:39:53.016 Doktor, adakah keadaan Freddy stabil? 509 00:39:53,108 --> 00:39:54.408 Dia baik-baik saja, tuan. 510 00:40:18,708 --> 00:40:20.500 Ibu tidak datang menemui anda. 511 00:40:23,375 --> 00:40:24.833 Anak Daud ada di sini. 512 00:40:27,666 --> 00:40:29.050 Dia datang untuk menemuinya. 513 00:40:31,208 --> 00:40:32.875 Siapa? Freddy? 514 00:40:46,583 --> 00:40:48.875 Mereka telah meminta awak untuk membunuh anak saya! 515 00:40:51,666 --> 00:40:53.416 Dia tidak akan dapat melakukannya. 516 00:40:54,083 --> 00:40:55.416 Anda tidak perlu takut. 517 00:41:04,166 --> 00:41:06.291 Dia hampir mati ketika dia berumur 6 tahun. 518 00:41:08,083 --> 00:41:09.791 Saya berharap dia mati ketika itu! 519 00:41:18,166 --> 00:41:20.283 Saya datang ke Masjid untuk pertama kalinya, 520 00:41:20,458 --> 00:41:24.416 dengan suami dan anak-anak saya, yang mengalami demam yang tidak berhenti. 521 00:41:38,958 --> 00:41:42.041 Rufaida Beewi tidak perlu banyak memeriksa. 522 00:41:42,250 --> 00:41:44.958 Mereka berdua tidak bernafas, semasa mereka dibawa ke sana. 523 00:42:01,083 --> 00:42:03.041 Allah tidak membiarkannya mati. 524 00:42:15,708 --> 00:42:18.333 Jawatankuasa Masjid memberi kami rumah untuk tinggal. 525 00:42:21,333 --> 00:42:22.791 Oleh kerana saya berpendidikan, 526 00:42:23,041 --> 00:42:27.041 Moosakka mendapatkan saya pekerjaan di Sekolah Puthanthura St. Thomas. 527 00:42:28,041 --> 00:42:29.416 Tidak seperti sekarang, 528 00:42:29,833 --> 00:42:32.491 penduduk Ramadappally tidak mempunyai sekolah ketika itu. 529 00:42:32,708 --> 00:42:35.333 Suatu masa ketika anak-anak Edavathura dan Ramadappally, 530 00:42:35,333 --> 00:42:37.541 belajar bersama, duduk di bangku yang sama. 531 00:42:40,416 --> 00:42:43.125 Secara beransur-ansur, dia juga mula berbau seperti mereka. 532 00:42:43,183 --> 00:42:44.891 Dia mula berbau busuk. 533 00:43:11,333 --> 00:43:12.583 David Christudas ... 534 00:43:12,750 --> 00:43:14.708 Peter Esthappan .. Hameed Mohammed ... 535 00:43:14,708 --> 00:43:15.708 Charlie ... 536 00:43:15,750 --> 00:43:17.666 Anda berempat harus berjumpa dengan imam. 537 00:43:48,541 --> 00:43:52.225 Mereka memukulnya dengan mengatakan bahawa dia tidak mencuci tandas dengan betul. 538 00:43:52,241 --> 00:43:53.975 Mengapa anda perlu lakukan semua itu? 539 00:43:54,016 --> 00:43:57.000 Anda mempunyai Guru Jameela untuk menyediakan makanan untuk anda. 540 00:43:57,083 --> 00:43:59.013 Kami pergi belajar hanya untuk wang yang 541 00:43:59,037 --> 00:44:00.991 kami boleh dapat, membuat kerja di sekolah. 542 00:44:01,066 --> 00:44:02.650 Kita mesti memukul dia balik esok. 543 00:44:02,691 --> 00:44:04.966 Dia bukan satu-satunya yang memukul anda, bukan? 544 00:44:35,458 --> 00:44:37.583 Itu adalah kali pertama Sulaiman masuk penjara. 545 00:44:39,166 --> 00:44:41.316 Dia tidak pernah pergi ke sekolah selepas itu. 546 00:44:43,833 --> 00:44:45.875 Kes menjual ganja kepada pelancong. 547 00:44:46,791 --> 00:44:49.500 Kes mencuri petrol dari Masjid. 548 00:44:49,916 --> 00:44:52.458 Dan akhirnya, mereka mula menyeludup, juga. 549 00:44:52,625 --> 00:44:55.458 Ada orang memastikan mereka dibebaskan, untuk setiap kes. 550 00:44:55,958 --> 00:44:57.950 Orang yang mendapat faedah daripada mereka. 551 00:45:00,083 --> 00:45:02.458 Laut Arab 1980 552 00:46:16,625 --> 00:46:18.708 Apa ini, David? Hanya sedikit tangkapan? 553 00:46:19,541 --> 00:46:21.141 Ambil apa yang telah kami bawa. 554 00:46:22,333 --> 00:46:23.333 Ini bukan untuk anda. 555 00:46:30,000 --> 00:46:31.000 Letakkan di sana. 556 00:46:33,500 --> 00:46:35.350 Harga ini tidak mencukupi untuk saya. 557 00:46:35,350 --> 00:46:37.666 Setiap orang hanya mempunyai satu harga di sini. 558 00:46:37,691 --> 00:46:40.508 Saya tidak membeli ikan dari sini, untuk menjana keuntungan. 559 00:46:40,550 --> 00:46:42.883 Ini bahkan tidak sampai 10% dari harga pasaran. 560 00:46:42,925 --> 00:46:44.881 Kami tidak akan memberi anda ikan kecuali 561 00:46:44,905 --> 00:46:46.508 anda menaikkannya sebanyak 25%. 562 00:46:46,541 --> 00:46:48.741 Anda jangan masuk campur dalam hal ini, David. 563 00:46:48,741 --> 00:46:50.758 Dia telah memperbodohkan kami sekian lama. 564 00:46:50,758 --> 00:46:53.708 Sekiranya bukan kami, siapa yang akan membeli ini daripada anda? 565 00:46:53,750 --> 00:46:57.025 Sekiranya kami tahu bagaimana menangkapnya, kami juga tahu menjualnya. 566 00:46:57,066 --> 00:46:58.875 Siapa yang meminta pertolongan anda? 567 00:46:58,875 --> 00:46:59.875 Diam! 568 00:46:59,941 --> 00:47:00.941 Anda tenang! 569 00:47:00,983 --> 00:47:02.941 Tunjukkan bagaimana anda akan menjualnya. 570 00:47:02,991 --> 00:47:04.583 Anda semua mendengarnya, bukan? 571 00:47:04,650 --> 00:47:06.308 Kami akan menjual ikan ini di sini. 572 00:47:06,341 --> 00:47:07.841 Kembalikan resit mereka. 573 00:47:07,916 --> 00:47:09.525 Dia kakak saya, Encik Chandran. 574 00:47:09,575 --> 00:47:10.950 Maafkan dia sekali ini. 575 00:47:10,950 --> 00:47:12.158 Kenapa saya peduli? 576 00:47:12,158 --> 00:47:13.925 Saya mendapat apa yang saya mahukan. 577 00:47:13,966 --> 00:47:15.766 Lalu mengapa saya mempunyai masalah? 578 00:47:15,808 --> 00:47:18.541 Anda boleh menjualnya atau memakannya. Saya tidak peduli. 579 00:47:18,583 --> 00:47:20.666 Akhirnya jangan datang menangis kepada saya. 580 00:47:20,683 --> 00:47:23.416 Adakah anda gembira sekarang anda telah merosakkan jualan? 581 00:47:23,500 --> 00:47:24.500 Kami akan menjualnya. 582 00:47:24,583 --> 00:47:27.458 Anda hanya mahukan wang, bukan? - Di mana anda akan menjualnya? 583 00:47:27,500 --> 00:47:28.500 Adakah awak gila? 584 00:47:28,541 --> 00:47:30.361 Kami akan mendirikan kedai di hadapan 585 00:47:30,385 --> 00:47:32.066 rumah kami dan menjualnya di sana. 586 00:47:32,108 --> 00:47:34.050 Tetapi siapa yang akan datang ke Masjid? 587 00:47:34,100 --> 00:47:35.300 Ia juga bukan hari Jumaat. 588 00:47:35,308 --> 00:47:36.641 Siapa yang anda percayai? 589 00:47:36,666 --> 00:47:37.666 Ambil ini. 590 00:47:38,125 --> 00:47:39.875 Lihatlah senyumannya! 591 00:47:46,875 --> 00:47:48.125 Masuk ke dalam, Ayah. 592 00:47:48,291 --> 00:47:49.291 Anda berbau toddy. 593 00:47:49,708 --> 00:47:51.950 Anda duduk di sana, Ayah. Dia bertindak bodoh! 594 00:47:54,500 --> 00:47:57.841 Adakah saya menghantar anda ke kolej, untuk menjual ikan di hadapan rumah? 595 00:47:57,866 --> 00:48:00.266 Bas akan hampir tiba. Bangun dan pergi ke kuliah. 596 00:48:02,291 --> 00:48:04.558 Bolehkah anda menjual ikan ini, Ibu? - Pergilah! 597 00:48:04,641 --> 00:48:06.825 Seolah-olah saya tidak mempunyai pekerjaan lain! 598 00:48:06,858 --> 00:48:08.775 Dengar! Bayar saja sesuatu dan ambil ini. 599 00:48:08,775 --> 00:48:09.775 Ini cukup untuk kita. 600 00:48:12,500 --> 00:48:14.516 Apa yang anda dapat dengan mempercayainya? 601 00:48:14,558 --> 00:48:16.058 Adakah anda gembira sekarang? 602 00:48:18,333 --> 00:48:19.333 Hey! 603 00:48:19,416 --> 00:48:21.108 Anda hanya boleh datang sekarang? 604 00:48:21,166 --> 00:48:22.708 Saya ada kerja di rumah. 605 00:48:23,708 --> 00:48:25.608 Saya melihat anda menjual ikan di sana. 606 00:49:02,208 --> 00:49:04.234 Bukankah saya beritahu anda pada waktu pagi, 607 00:49:04,258 --> 00:49:05.991 jangan menjualnya kepada mereka, David? 608 00:49:06,066 --> 00:49:08.066 Pergi. Jangan buat saya tampar awak! 609 00:49:08,091 --> 00:49:10.466 Ke mana anda pergi selepas menghasut mereka semua? 610 00:49:10,508 --> 00:49:12.158 Saya mesti pergi ke kuliah, bukan? 611 00:49:12,208 --> 00:49:14.541 Anda belajar dengan wang hasil menjual ikan ini. 612 00:49:14,583 --> 00:49:16.838 Mereka tidak dapat menjual walaupun ikan bernilai 613 00:49:16,862 --> 00:49:19.316 5 Rupee, walaupun duduk di sini hingga tengah hari. 614 00:49:19,325 --> 00:49:22.116 Kami telah membayar dengan harga adil kepada semua orang. 615 00:49:22,208 --> 00:49:24.233 Sekiranya anda terlalu banyak bercakap ... 616 00:49:27,833 --> 00:49:31.441 Mereka dapat roti harian mereka, dengan wang yang mereka hasilkan setiap hari. 617 00:49:31,533 --> 00:49:33.575 Tidak cukup jika anda mengumpulkan orang. 618 00:49:33,575 --> 00:49:37.083 Anda harus bersama mereka dan tunjukkan kepada mereka bagaimana ia dijual. 619 00:49:37,166 --> 00:49:39.733 Masuklah, Ali. Mengapa anda perlu bercakap dengannya? 620 00:50:00,000 --> 00:50:02.041 Buang ikan tu, kawan. 621 00:50:04,750 --> 00:50:06.166 Tunggu apa lagi? Buangkannya. 622 00:50:06,750 --> 00:50:08.166 Apa yang awak buat, kawan? 623 00:50:08,541 --> 00:50:11.158 Bukankah orang kita menangkap ia dengan usaha yang keras? 624 00:50:11,183 --> 00:50:12.933 Siapa yang akan membeli ikan busuk ini? 625 00:50:12,958 --> 00:50:15.700 Wanita mendapat wang mereka, bukan? Jadi apa masalah anda? 626 00:50:15,766 --> 00:50:16.766 Buang, kawan! 627 00:50:22,916 --> 00:50:25.166 Sulaiman mempunyai alasan berasa kecewa. 628 00:50:26,125 --> 00:50:29.500 Kubur ayahnya adalah di suatu tempat di bawah semua sampah itu. 629 00:50:30,000 --> 00:50:31.875 Apa yang boleh kita lakukan, Sulaiman? 630 00:50:32,375 --> 00:50:36.125 Masjid tidak mempunyai wang untuk membina pagar di sekitar tempat ini. 631 00:50:36,250 --> 00:50:37.780 Orang ramai berhenti datang ke 632 00:50:37,804 --> 00:50:39.491 Masjid kerana tempat ini berbau busuk. 633 00:50:39,533 --> 00:50:41.575 Tidak ada gunanya mengadu ke Panchayat. 634 00:50:41,583 --> 00:50:44.441 Mereka pasti sudah lama membersihkannya, jika ia adalah kuil. 635 00:50:48,125 --> 00:50:51.666 Moosakka, orang membuang sampah di sini tanpa kebenaran Masjid, bukan? 636 00:50:51,916 --> 00:50:54.516 Kita hanya boleh memberitahu mereka tidak membuangnya. 637 00:50:54,558 --> 00:50:56.924 Sekiranya mereka tidak mendengar, kita seharusnya 638 00:50:56,948 --> 00:50:58.991 membuang semua ini kembali ke rumah mereka. 639 00:50:59,033 --> 00:51:00.658 Apa yang awak cakap? Jelaskan. 640 00:51:00,708 --> 00:51:01.708 Lihat ini, Moosakka. 641 00:51:01,758 --> 00:51:04.841 Kita boleh mendapatkan alamat dari orang membuang sampah di sini. 642 00:51:04,925 --> 00:51:06.808 Bagaimana jika kita membuangnya semula? 643 00:51:06,875 --> 00:51:09.433 Separuh daripada anak-anak sudah memilih sekerap di sini. 644 00:51:09,433 --> 00:51:12.433 Sekarang anda mahu melakukan ini dan menyesatkan mereka lebih jauh? 645 00:51:12,475 --> 00:51:14.650 Hameed, jika kita melakukan ini walau sekali, 646 00:51:14,691 --> 00:51:17.541 orang akan berfikir dua kali sebelum membuang sampah di sini. 647 00:51:17,633 --> 00:51:19.300 Lakukan apa sahaja yang anda boleh. 648 00:51:19,300 --> 00:51:22.891 Masjid tidak boleh menderita kerana itu. Itu sahaja yang harus saya nyatakan. 649 00:52:11,916 --> 00:52:12.916 Hey! 650 00:52:13,041 --> 00:52:15.825 Siapa yang meminta anda membuang sampah dari sini di bandar? 651 00:52:15,916 --> 00:52:17.716 Siapa yang meminta anda melakukannya? 652 00:52:18,416 --> 00:52:19.416 Ali Ikka. 653 00:52:24,708 --> 00:52:26.200 Siapa di antara kamu Sulaiman? 654 00:52:31,208 --> 00:52:34.233 Siapa yang memberi anda hak untuk membuang sampah di Sekretariat? 655 00:54:11,083 --> 00:54:12.083 Berhati-hati. 656 00:54:23,875 --> 00:54:26.125 Mengapa anda perlu cabar Chandran, Ali? 657 00:54:26,333 --> 00:54:28.441 Kita mendapat pendapatan yang banyak, bukan? 658 00:54:28,491 --> 00:54:30.100 Anda telah merosakkan segalanya! 659 00:54:30,191 --> 00:54:32.475 Anda boleh bercakap perniagaan di luar rumah ini. 660 00:54:32,483 --> 00:54:33.733 Anda semua sila keluar. 661 00:54:33,783 --> 00:54:35.583 Mengapa anda menyalahkan kami, Guru? 662 00:54:35,600 --> 00:54:37.125 Dialah yang melakukan semua ini. 663 00:54:37,125 --> 00:54:38.791 Cukup. Semua, keluar. 664 00:54:53,416 --> 00:54:55.608 Tanya dia jika dia ada apa-apa lagi untuk dijual. 665 00:54:58,333 --> 00:55:01.483 Ali Ikka bertanya adakah anda mempunyai apa-apa lagi untuk dijual. 666 00:55:16,000 --> 00:55:19.283 Chandran telah mula membawa nelayan dari Kollam dan Alappuzha, David. 667 00:55:19,416 --> 00:55:21.958 Ia sukar bagi kita untuk mengawal pantai ini sekarang. 668 00:55:22,000 --> 00:55:24.208 Orang kita kehilangan pekerjaan kerana kalian. 669 00:55:24,233 --> 00:55:26.500 Sejak bila ia menjadi orang anda dan orang kita? 670 00:55:26,525 --> 00:55:27.525 Jadi apa? 671 00:55:27,566 --> 00:55:29.691 Isu Masjid anda telah mempengaruhi kami juga. 672 00:55:29,691 --> 00:55:30.900 David, hentikan. 673 00:55:33,375 --> 00:55:34.375 Abu ... 674 00:55:35,583 --> 00:55:37.208 Adakah anda masih mempercayai kami? 675 00:55:37,250 --> 00:55:39.600 Mengapa saya datang ke sini jika tidak, Sulaiman? 676 00:55:39,666 --> 00:55:40.791 Jadi sokonglah kami. 677 00:55:41,916 --> 00:55:44.175 Kita akan menyeludup barang-barang itu sendiri. 678 00:55:44,216 --> 00:55:45.425 Diam, Ali. 679 00:55:45,425 --> 00:55:47.383 Chandran mengawal seluruh Pengawal Pantai. 680 00:55:47,425 --> 00:55:49.184 Lupakan barang. Mereka malah tidak akan 681 00:55:49,208 --> 00:55:51.166 biarkan kita menangkap ikan dengan betul. 682 00:55:51,250 --> 00:55:52.750 Kita boleh atur semua itu. 683 00:55:52,750 --> 00:55:54.766 Beritahu saya jika anda semua sudah bersedia. 684 00:57:56,958 --> 00:57:59.625 Begitulah cara Sulaiman bermula membawa barang seludup, 685 00:57:59,958 --> 00:58:02.333 ke rumah-rumah Ramadappally. 686 00:58:02,875 --> 00:58:04.851 Saya tidak akan membiarkan anda membawa 687 00:58:04,875 --> 00:58:06.750 masuk barang curi di sini. Keluarkannya. 688 00:58:06,833 --> 00:58:08.333 Diam, Ibu! 689 00:58:08,375 --> 00:58:10.241 Ia tidak dicuri. Kami akan menjual ini. 690 00:58:10,283 --> 00:58:12.533 Apa yang anda perhatikan? Kembali ke rumah anda. 691 00:58:12,616 --> 00:58:13.866 Teruskan! Buka mereka! 692 00:58:13,866 --> 00:58:14.866 Bagaimana mungkin? 693 00:58:14,950 --> 00:58:16.240 Selesaikan perjanjian, buka 694 00:58:16,264 --> 00:58:17.375 di luar dan membukanya. 695 00:58:17,416 --> 00:58:19.191 Bagaimana kita hendak mengeluarkan ini? 696 00:58:19,275 --> 00:58:21.466 Polis akan menunggu untuk kita mengeluarkannya. 697 00:58:21,466 --> 00:58:23.608 Anda tidak faham apa yang saya katakan. - Diam. 698 00:58:23,608 --> 00:58:25.683 Jangan mengajar saya bagaimana ia dilakukan. 699 00:58:29,000 --> 00:58:31.508 Ia hanya masalah jika kita membawanya ke luar, bukan? 700 00:58:38,166 --> 00:58:39.275 Ke tepi. 701 00:59:04,708 --> 00:59:06.833 Ikan kembung dengan harga 2 rupee! 702 00:59:08,166 --> 00:59:10.125 Ikka! Ikka! Datang sini. 703 00:59:15,625 --> 00:59:17.125 Berapa harga ini? 704 00:59:17,666 --> 00:59:19.325 Berapa harganya? - Berapa harganya? 705 00:59:19,333 --> 00:59:20.958 Ikan kembung dengan harga 2 rupee! 706 00:59:21,000 --> 00:59:23.208 Lima belas! Lima belas! Lima belas! Lima belas! 707 00:59:24,958 --> 00:59:27.458 Lima belas! Lima belas! Sebotol untuk Lima Puluh Rupee. 708 00:59:27,458 --> 00:59:29.783 Lima belas! Lima belas! Lima belas! Lima belas! 709 00:59:29,808 --> 00:59:32.391 Ikka, sila ke sini. Ikan tenggiri dengan harga 2 Rupee. 710 00:59:32,408 --> 00:59:34.741 Ikka, jika anda mahu beli minyak wangi dari sini, 711 00:59:34,783 --> 00:59:36.700 anda mesti beli ikan dari sana juga. Boleh? 712 00:59:36,708 --> 00:59:38.483 Adakah anda mahukan yang lain, Ikka? 713 00:59:38,575 --> 00:59:42.075 Lima belas! Lima belas! Lima belas! Lima belas! 714 00:59:42,083 --> 00:59:43.875 Berapakah harga Mackerel? - 2 Rupee. 715 00:59:44,958 --> 00:59:46.716 Anda semua harus membeli ikan juga. 716 00:59:46,783 --> 00:59:48.700 Ikan kembung dengan harga 2 rupee! 717 01:00:17,458 --> 01:00:20.275 Lihat bagaimana penjualan itu berlaku. Bagaimana keadaannya? 718 01:00:20,750 --> 01:00:22.891 Tidak! Saya halalkan. Anda boleh mengambilnya. 719 01:00:23,083 --> 01:00:24.383 Kami tidak memerlukan wang. 720 01:00:24,425 --> 01:00:25.716 Bagaimana itu adil? 721 01:00:25,958 --> 01:00:27.408 Dia juga menjana wang, bukan? 722 01:00:27,625 --> 01:00:28.850 Bayar harganya dan ambil. 723 01:00:31,916 --> 01:00:33.183 Itu adalah semburan lelaki. 724 01:00:33,291 --> 01:00:34.791 Saya memerlukan semburan wanita. 725 01:00:34,800 --> 01:00:36.833 Adakah ini mempunyai pilihan untuk jantina? 726 01:00:36,875 --> 01:00:37.875 Ya! 727 01:00:42,291 --> 01:00:44.625 Ini adalah semburan wanita. Itu semburan lelaki. 728 01:00:45,041 --> 01:00:47.258 Semburan yang anda jual untuk Lima Puluh Rupee? 729 01:00:47,341 --> 01:00:50.058 Ia dijual dengan harga 75 Rupee di kedai mewah di bandar. 730 01:00:50,416 --> 01:00:52.192 Dan anda mengatakannya sekarang? Mengapa 731 01:00:52,216 --> 01:00:54.191 anda tidak memberitahu kami lebih awal? 732 01:00:54,233 --> 01:00:55.633 Bagaimana saya boleh beritahu? 733 01:00:55,675 --> 01:00:58.166 Orang anda menjerit seperti dia menjual ikan di sini! 734 01:00:58,241 --> 01:00:59.750 Siapa yang akan mendengarnya? 735 01:00:59,816 --> 01:01:02.358 Anda menjual barang bernilai 75 Rupee untuk 15 Rupee? 736 01:01:02,400 --> 01:01:05.233 Seolah-olah saya berada di Dubai untuk mengetahui harganya. 737 01:01:05,325 --> 01:01:07.400 Tidakkah kita patut bertanya dengan seseorang. 738 01:01:07,441 --> 01:01:08.596 Bagaimana saya tahu? 739 01:01:08,620 --> 01:01:10.302 - Bukankah saya sudah memberitahu anda 740 01:01:10,326 --> 01:01:12.008 bahawa kita harus mengetahui harganya! 741 01:05:14,166 --> 01:05:16.750 Allah Maha Besar! 742 01:06:25,791 --> 01:06:27.250 Hameed, pergi dan beritahu Abu. 743 01:06:27,541 --> 01:06:28.916 Nampaknya ada masalah. Ya 744 01:06:41,583 --> 01:06:43.225 Apa itu, tuan? Ada apa-apa masalah? 745 01:06:43,666 --> 01:06:45.366 Siapa yang memiliki kedai-kedai ini? 746 01:06:45,458 --> 01:06:47.458 Saya dan beberapa rakan saya. 747 01:06:47,500 --> 01:06:49.525 Bagaimana dengan barangan elektronik ini? 748 01:06:50,708 --> 01:06:53.958 Kami membeli barang yang tersekat dengan jabatan kastam dalam lelongan. 749 01:06:54,208 --> 01:06:55.541 Tidak ada yang haram di sini. 750 01:06:57,375 --> 01:06:59.283 Saya baru balik menunaikan solat, tuan. 751 01:06:59,283 --> 01:07:01.300 Sekiranya saya menipu berdiri depan Masjid, 752 01:07:01,341 --> 01:07:02.966 saya tidak dapat menatap mata anda. 753 01:07:06,458 --> 01:07:09.208 Adakah anda mempunyai mesin basuh National Panasonic? 754 01:07:09,375 --> 01:07:11.466 Baik tuan. Automatik sepenuhnya atau separa? 755 01:07:11,833 --> 01:07:14.008 Saya ingin melihat semua pilihan. - Masuk, tuan. 756 01:07:14,008 --> 01:07:15.466 Hameed, dapatkan teh untuk tuan. 757 01:07:16,166 --> 01:07:17.691 Jangan bimbangkan jaminan, tuan. 758 01:07:17,775 --> 01:07:18.775 Tidak mengapa. 759 01:07:18,783 --> 01:07:20.206 Adakah terdapat model lain, 760 01:07:20,230 --> 01:07:21.258 selain dari dua ini? 761 01:07:21,300 --> 01:07:23.470 Bukan di sini, tuan. Kami mempunyai lebih banyak 762 01:07:23,494 --> 01:07:25.941 lagi di kawasan gudang. Kami akan membawanya ke sini. 763 01:07:26,033 --> 01:07:27.033 Mari pergi ke sana. 764 01:07:27,066 --> 01:07:28.066 Ia berdekatan, bukan? 765 01:07:28,108 --> 01:07:29.891 Saya dapat melihat semua model, bukan? 766 01:07:29,933 --> 01:07:31.633 Ia berhampiran jambatan laut, tuan. 767 01:07:31,716 --> 01:07:32.716 Saya akan ikut awak. 768 01:07:33,375 --> 01:07:34.983 Anda ikut saya di dalam kereta. 769 01:07:35,066 --> 01:07:36.566 Kita akan pergi menggunakan ini. 770 01:07:39,041 --> 01:07:40.441 Tuan, adakah ini penahanan? 771 01:07:40,450 --> 01:07:42.900 Sekiranya demikian, saya perlu memberitahu Jama'ath. 772 01:07:42,941 --> 01:07:44.108 Tiada apa-apa. Masuk. 773 01:07:44,150 --> 01:07:45.400 Beri arahan kepada pemandu. 774 01:07:55,916 --> 01:07:57.250 Berhenti di sini, saudara. 775 01:07:57,333 --> 01:07:58.541 Peter, polis! 776 01:07:58,666 --> 01:07:59.958 Lari! - Tunggu, kawan! 777 01:08:01,208 --> 01:08:03.100 Tuan telah datang untuk membeli barang. 778 01:08:06,166 --> 01:08:07.750 Mereka melakukan penjualan, tuan. 779 01:08:11,083 --> 01:08:12.500 Tuan mahukan mesin basuh. 780 01:08:16,708 --> 01:08:18.525 Adakah terdapat pusat tuisyen di sini? 781 01:08:18,525 --> 01:08:21.091 Kami tidak mempunyai sekolah yang sebenar di sini, tuan. 782 01:08:21,091 --> 01:08:23.225 Lalu bagaimana kami boleh mengadakan tuisyen? 783 01:08:23,308 --> 01:08:25.600 Dia mengajar mereka untuk baca dan tulis, tuan. 784 01:08:25,616 --> 01:08:27.283 Daud. Saya dari Edavathura. 785 01:08:27,325 --> 01:08:28.700 Itulah kakak saya, Roselyn. 786 01:08:28,783 --> 01:08:31.200 Dia satu-satunya yang pernah ke kolej dari pantai ini. 787 01:08:31,283 --> 01:08:32.283 Tuan! 788 01:08:33,000 --> 01:08:34.000 Adakah ini ok? 789 01:08:35,958 --> 01:08:38.825 Anda tidak benar-benar datang untuk membeli mesin itu, bukan? 790 01:08:40,500 --> 01:08:43.041 Anda datang untuk mengetahui apa berlaku di sini, bukan? 791 01:08:43,250 --> 01:08:44.550 Tuan, telah saya katakan. 792 01:08:44,625 --> 01:08:46.325 Kami tidak melakukan penyeludupan. 793 01:08:46,500 --> 01:08:48.158 Kami melatih anak-anak ini di sini, 794 01:08:48,200 --> 01:08:50.641 untuk mencari nafkah dengan menjalankan perniagaan. 795 01:08:55,833 --> 01:08:57.241 Saya akan beli mesin basuh. 796 01:09:01,083 --> 01:09:03.283 Ada apa-apa lagi awak nak saya buat untuk awak? 797 01:09:18,708 --> 01:09:19.908 Tutup hidung anda, tuan. 798 01:09:20,000 --> 01:09:21.000 Berbau di sini. 799 01:09:24,250 --> 01:09:25.666 Ini semua tanah Masjid, tuan. 800 01:09:27,833 --> 01:09:29.383 Dan ini juga nasib malang kami. 801 01:09:32,291 --> 01:09:34.616 Sekiranya anda mahu melakukan sesuatu untuk kami, 802 01:09:34,833 --> 01:09:37.233 kami minta semua sampah ini dibersihkan dari sini. 803 01:09:38,000 --> 01:09:39.916 Ini adalah impian orang Ramadappally. 804 01:09:40,500 --> 01:09:42.508 Sebuah sekolah eksklusif untuk penduduk kami. 805 01:09:44,000 --> 01:09:45.333 Cukup selesaikan ini, tuan. 806 01:09:45,416 --> 01:09:46.708 Kami akan membina sekolah. 807 01:09:47,208 --> 01:09:48.208 Anda cukup hebat. 808 01:09:49,250 --> 01:09:51.283 Saya datang ke sini untuk mendapatkan laporan 809 01:09:51,325 --> 01:09:54.741 bahawa pasaran gelap model Bombay telah bermula di Trivandrum. 810 01:09:55,500 --> 01:09:57.708 Adakah anda mempunyai wang untuk membina sekolah? 811 01:09:58,708 --> 01:10:00.850 Walaupun kami tidak mempunyai wang sekarang, 812 01:10:00,916 --> 01:10:03.366 kami mempunyai kesihatan untuk mendapatkannya, tuan. 813 01:10:04,541 --> 01:10:08.016 Minta jawatankuasa Masjid mendapatkan rancangan disiapkan untuk sekolah itu. 814 01:10:08,375 --> 01:10:09.983 Saya akan membersihkan tempat ini. 815 01:10:28,000 --> 01:10:30.258 Moosakka, sekolah itu untuk Ramadappally, bukan? 816 01:10:30,325 --> 01:10:31.825 Apa yang kamu katakan, Abu? 817 01:10:31,833 --> 01:10:33.500 Sekolah ini untuk kedua-dua komuniti. 818 01:10:33,541 --> 01:10:36.083 Muslim dan Kristian mesti kedua-duanya belajar di sini. 819 01:10:36,183 --> 01:10:37.868 Tetapi kerana sekolah ini berada di 820 01:10:37,892 --> 01:10:39.583 tanah Masjid, itu milik Masjid, bukan? 821 01:10:39,625 --> 01:10:41.458 Tidakkah sepatutnya namanya bersesuaian? 822 01:10:52,875 --> 01:10:56.033 Anda adalah orang yang berjuang begitu banyak untuk mndapatkan ini. 823 01:10:56,041 --> 01:10:58.075 Dan ayah awak dulu dikebumikan di tanah ini. 824 01:10:58,500 --> 01:11:00.416 Biarlah sekolah ini dinamakan sempena dia. 825 01:11:21,333 --> 01:11:22.333 Ali ... 826 01:11:22,375 --> 01:11:24.383 Mereka telah datang untuk meminang Roselyn. 827 01:11:24,425 --> 01:11:25.425 Saya tahu. 828 01:11:25,450 --> 01:11:27.700 Kami sengaja datang untuk lihat apa yang berlaku. 829 01:11:27,741 --> 01:11:29.200 Suruh mereka minum, ibu. 830 01:11:29,366 --> 01:11:30.366 Mari pergi. 831 01:12:05,083 --> 01:12:06.083 Lihat, Ali. 832 01:12:06,833 --> 01:12:09.741 Sekolah kita kelihatan cantik, apabila kita melihat dari sini. 833 01:12:11,000 --> 01:12:13.566 Lelaki yang datang menemuinya, adalah dari Neyyattinkara. 834 01:12:13,791 --> 01:12:16.983 Hanya kerana dia mempunyai pekerjaan dalam Kerajaan, tuntutannya gila! 835 01:12:18,666 --> 01:12:20.166 Adakah anda telah memperbaikinya? 836 01:12:21,291 --> 01:12:22.808 Apa lagi yang saya boleh lakukan? 837 01:12:23,375 --> 01:12:24.583 Dia juga berpendidikan. 838 01:12:24,708 --> 01:12:27.041 Dia tidak akan menyukai sesiapa dari sini, bukan? 839 01:12:31,291 --> 01:12:34.133 Tidakkah anda faham apa-apa, melihat Yesus berdiri seperti ini? 840 01:12:34,625 --> 01:12:35.925 Apa yang harus saya fahami? 841 01:12:35,975 --> 01:12:37.488 Dia berdiri dengan tangan terbuka, 842 01:12:37,512 --> 01:12:39.225 seperti dia berdiri di tempat lain. 843 01:12:39,583 --> 01:12:40.583 Bukan begitu. 844 01:12:41,500 --> 01:12:43.708 Adakah anda perasan di mana Yesus sedang melihat? 845 01:12:47,833 --> 01:12:48.833 Faham? 846 01:12:49,416 --> 01:12:51.966 Yesus sedang menunggu untuk memeluk orang Ramadappally. 847 01:12:56,875 --> 01:12:58.608 Saya akan berkahwin dengan Roselyn. 848 01:13:05,375 --> 01:13:06.750 Bahkan Yesus telah bersetuju. 849 01:13:07,083 --> 01:13:08.616 Jadi apa masalah yang anda ada? 850 01:13:08,625 --> 01:13:10.250 Ali ... tapi dia ...? 851 01:13:10,416 --> 01:13:12.384 Sekiranya dia tidak menyukai saya, adakah 852 01:13:12,408 --> 01:13:14.475 saya akan bertanya perkara ini kepada anda? 853 01:13:29,583 --> 01:13:31.416 Keluar! 854 01:13:31,416 --> 01:13:32.416 Ali, lari! 855 01:13:32,958 --> 01:13:34.416 Berhenti! 856 01:13:34,458 --> 01:13:37.500 Dia masuk penjara kerana mengunci Imam kita di tandas. 857 01:13:37,541 --> 01:13:38.541 Diam, ibu! 858 01:13:38,583 --> 01:13:41.308 Saya tidak akan memberikan anak perempuan saya kepadanya! 859 01:13:41,350 --> 01:13:42.916 Berhenti! Saya katakan berhenti! 860 01:13:43,791 --> 01:13:44.791 Tuan ... 861 01:13:45,083 --> 01:13:47.483 Saya melakukannya ketika saya tidak berapa cerdik. 862 01:13:47,491 --> 01:13:49.425 Kami mempunyai sekolah sekarang, Tuan.. 863 01:13:49,433 --> 01:13:52.183 Anda harus datang dan berdoa untuk kami, semasa perasmian. 864 01:13:57,750 --> 01:13:59.550 Kalian teruskan. Saya akan ikut awak. 865 01:14:11,000 --> 01:14:13.291 Kami memulakan sekolah di depan Masjid, Ibu. 866 01:14:14,583 --> 01:14:15.583 Ia atas nama ayah. 867 01:14:17,458 --> 01:14:19.550 Anda mesti melakukan kuliah pertama di sana. 868 01:14:25,458 --> 01:14:27.624 Hanya sekali dalam hidup saya, saya merasakan 869 01:14:27,648 --> 01:14:29.666 gembira kerana saya telah melahirkannya. 870 01:14:39,500 --> 01:14:40.500 Hey! Hey! 871 01:14:41,583 --> 01:14:42.991 Anda semua pulang ke rumah. 872 01:14:43,666 --> 01:14:45.416 Ibu anda akan memarahi kami. 873 01:14:46,583 --> 01:14:47.583 Pergi! Pergi! 874 01:14:52,875 --> 01:14:54.041 Francis! - Ya! 875 01:14:54,083 --> 01:14:56.141 Hantar semua anak pulang dan kunci tempat ini. 876 01:14:56,141 --> 01:14:57.141 Baiklah, abang. 877 01:15:02,750 --> 01:15:04.708 Hey! Hey! Balik rumah! 878 01:15:05,791 --> 01:15:06.833 Saya akan minum. 879 01:15:06,833 --> 01:15:09.400 Adakah anda akan bersiap dan cepat datang? - Ya, kawan! 880 01:15:20,083 --> 01:15:21.833 David, hentikan motor! Berhenti! 881 01:15:21,958 --> 01:15:22.958 Berhenti! 882 01:15:24,500 --> 01:15:25.708 Pusing! Pantas! 883 01:15:56,250 --> 01:15:59.750 Anda mula melakukan perniagaan ini di hadapan Masjid, 884 01:15:59,750 --> 01:16:01.875 dan Allah telah menghukum kita kerana itu! 885 01:16:05,500 --> 01:16:08.575 Kami boleh menanggungnya sekiranya laut mengambil anak-anak kami. 886 01:16:08,600 --> 01:16:11.100 Tetapi nasib mereka mati seperti ini! 887 01:16:23,125 --> 01:16:25.041 Ia dilakukan oleh orang-orang Chandran. 888 01:16:25,066 --> 01:16:26.466 Dia cuba mengambil tindakan. 889 01:20:29,500 --> 01:20:30.500 Mari, Guru. 890 01:20:30,625 --> 01:20:31.625 Ini adalah Latheef. 891 01:20:31,708 --> 01:20:33.291 Dia setiausaha baru Jama'ath. 892 01:20:33,333 --> 01:20:34.333 Ini adalah Shereef. 893 01:20:54,416 --> 01:20:56.675 Anda mempunyai kekuatan yang diperlukan, bukan? 894 01:20:56,700 --> 01:20:58.925 Orang awam tidak seharusnya ... - Apa itu, tuan? 895 01:20:59,066 --> 01:21:01.050 Kenapa polis ada di sini di hadapan Masjid? 896 01:21:01,091 --> 01:21:02.591 Acara perasmian sekolah hari ini. 897 01:21:02,633 --> 01:21:04.933 Saya mempunyai rasa hormat tinggi untuk anda, Guru. 898 01:21:04,933 --> 01:21:07.850 Anak lelaki anda dan orang-orangnya membawa Chandran ke sini. 899 01:21:07,933 --> 01:21:09.438 Polis tidak akan pergi sehingga 900 01:21:09,462 --> 01:21:10.966 mereka mendapatkannya kembali. 901 01:21:10,966 --> 01:21:12.658 Bercakap dengannya jika anda boleh. 902 01:21:12,658 --> 01:21:15.458 Anda boleh masuk sendirian, tuan. Mari kita bincangkan ini. 903 01:21:38,833 --> 01:21:41.325 Saya tahu bahawa anda sudah membawa Chandran ke sini. 904 01:21:41,833 --> 01:21:44.283 Saya katakan ini atas keprihatinan saya untuk anda. 905 01:21:44,341 --> 01:21:45.341 Hantar dia keluar. 906 01:21:45,791 --> 01:21:47.616 Dia membakar anak-anak kami hingga mati. 907 01:21:47,708 --> 01:21:50.166 Kami tidak melihat kebimbangan anda ketika itu, tuan. 908 01:21:50,166 --> 01:21:52.270 Sulaiman, jika Chandran telah melakukan itu, 909 01:21:52,294 --> 01:21:54.575 anda harus menyerahkannya kepada undang-undang. 910 01:21:54,583 --> 01:21:55.775 Hantar dia keluar. 911 01:21:55,816 --> 01:21:57.858 Anda boleh memberitahu keluarganya, tuan. 912 01:21:57,900 --> 01:21:59.191 Chandran tidak akan kembali. 913 01:21:59,191 --> 01:22:01.308 Berhenti bermain-main dan hantar dia keluar. 914 01:22:01,391 --> 01:22:03.183 Mengapa anda tidak faham, tuan? 915 01:22:03,216 --> 01:22:04.341 Kami membunuh Chandran. 916 01:22:04,375 --> 01:22:06.458 Kami memotongnya dan melemparkannya ke laut. 917 01:22:10,291 --> 01:22:11.958 Saya telah berdiri untuk kalian. 918 01:22:14,416 --> 01:22:16.266 Sekiranya anda telah membunuh Chandran, 919 01:22:16,333 --> 01:22:18.775 awak mesti ikut saya semasa saya bertolak dari sini. 920 01:22:23,000 --> 01:22:25.041 Saya telah memberitahu anda lebih awal, tuan. 921 01:22:25,133 --> 01:22:26.891 Saya mengatakan ini di depan Masjid. 922 01:22:26,933 --> 01:22:29.783 Sekiranya saya berbohong, Saya tidak dapat menatap mata anda. 923 01:22:30,416 --> 01:22:31.416 Saya membunuhnya. 924 01:22:31,916 --> 01:22:35.291 Sekiranya anda boleh membawa saya dari tengah-tengah orang Ramadappally, 925 01:22:35,333 --> 01:22:36.333 bawa saya, tuan. 926 01:22:56,125 --> 01:22:58.317 Bukan hanya polis, siapa sahaja yang mahu masuk 927 01:22:58,341 --> 01:23:00.533 tempat ini, mereka memerlukan izin orang kami. 928 01:23:00,558 --> 01:23:03.416 Nelayan di sini yang berdiri berjaga pantai ini, setakat ini. 929 01:23:03,441 --> 01:23:05.441 Kami tahu bagaimana melindungi tanah kami. 930 01:23:05,616 --> 01:23:10.616 Allah Maha Besar! 931 01:23:18,500 --> 01:23:20.775 Saya berjanji kepada pegawai itu, pada hari itu. 932 01:23:21,083 --> 01:23:22.666 Sesiapa yang membantah, 933 01:23:23,458 --> 01:23:25.541 jika anak saya yang melakukan pembunuhan itu, 934 01:23:26,250 --> 01:23:28.333 saya akan memberi keterangan terhadapnya. 935 01:23:46,500 --> 01:23:48.325 Adakah anda mahukan sedikit air? - Tidak. 936 01:23:48,416 --> 01:23:50.458 Saya mahu bergerak sedikit ke hadapan. 937 01:24:05,083 --> 01:24:06.875 Sulaiman seharusnya mati. 938 01:24:09,375 --> 01:24:11.533 Tetapi itu mesti berlaku dengan cara yang betul, 939 01:24:11,791 --> 01:24:13.500 dengan menjalani hukumannya. 940 01:24:15,875 --> 01:24:17.833 Sekolah yang anda cuba hancurkan? 941 01:24:19,583 --> 01:24:21.041 Ia dibina oleh anak saya! 942 01:24:22,375 --> 01:24:24.808 Tiada seorang pun dari Ramadappally harus membunuhnya. 943 01:24:25,291 --> 01:24:26.291 Kerana ... 944 01:24:26,875 --> 01:24:30.458 anda semua tinggal di tanah yang dia telah majukan. 945 01:24:30,958 --> 01:24:31.958 Tak guna! 946 01:24:38,083 --> 01:24:39.291 Ayuh! 947 01:24:50,458 --> 01:24:52.258 Doktor, boleh beri saya telefon anda? 948 01:25:23,333 --> 01:25:26.033 Apa sahaja yang anda beritahu saya, Saya tidak akan datang. 949 01:25:26,075 --> 01:25:27.525 Ayah, tolong dengarkan saya. 950 01:25:27,566 --> 01:25:29.400 Polis meminta saya untuk membunuh pakcik. 951 01:25:45,416 --> 01:25:48.033 Adakah anda pasti bahawa semua bahagiannya adalah logam? 952 01:25:48,116 --> 01:25:49.116 Ya. 953 01:27:56,291 --> 01:27:58.125 Selepas kematian Chandran, 954 01:27:58,541 --> 01:28:00.282 polis mengeluarkan notis pemerhatian 955 01:28:00,306 --> 01:28:02.158 dengan Sulaiman sebagai tertuduh pertama. 956 01:28:02,241 --> 01:28:04.933 Oleh kerana kami tidak dapat tinggal di Ramadappally lagi, 957 01:28:04,975 --> 01:28:06.141 kami pergi ke Minicoy. 958 01:28:06,333 --> 01:28:07.875 Minicoy 1990 959 01:28:08,125 --> 01:28:09.750 Roselyn juga ikut bersama kami. 960 01:28:09,958 --> 01:28:11.583 Saya tidak menghalangnya. 961 01:28:12,166 --> 01:28:14.533 Sekalipun saya menghalangnya, dia pasti ikut kami. 962 01:30:12,791 --> 01:30:15.108 Bagaimana saya boleh bernafas, memakai semua ini? 963 01:30:15,750 --> 01:30:17.358 Ia sepatutnya pakaian yang sopan. 964 01:30:17,408 --> 01:30:19.108 Itu sahaja yang diminta oleh Allah. 965 01:30:23,416 --> 01:30:25.075 Kesopanan anda di wajah ini, bukan? 966 01:30:25,833 --> 01:30:27.600 Tidakkah semua orang boleh melihatnya? 967 01:30:33,833 --> 01:30:36.150 Hanya orang lain yang harus melihatnya atau apa? 968 01:30:36,208 --> 01:30:37.708 Tidakkah anda mahu melihatnya? 969 01:30:51,458 --> 01:30:53.741 Ramadappally yang mengajar saya bagaimana hidup. 970 01:30:56,333 --> 01:30:59.875 Saya tidak akan meminta anda untuk menutupi kepala anda atau menukar agama. 971 01:31:00,791 --> 01:31:03.575 Tetapi saya mahu membesarkan anak-anak sebagai orang Islam. 972 01:31:07,791 --> 01:31:09.841 Saya memerlukan kebenaran anda untuk itu. 973 01:33:40,666 --> 01:33:42.983 Pergi! Apa yang anda buat di sini pada waktu malam? 974 01:33:43,025 --> 01:33:44.650 Balik rumah! 975 01:33:53,958 --> 01:33:56.775 Apa pun ia, kita harus membawa dia di sini untuk dia bersalin. 976 01:33:56,775 --> 01:33:57.775 Tidak mungkin, Ibu. 977 01:33:58,958 --> 01:34:01.416 Bagaimana dia boleh datang ke sini, meninggalkan Ali? 978 01:34:01,791 --> 01:34:03.666 Polis sedang mencarinya merata-rata. 979 01:34:04,208 --> 01:34:06.175 Seluruh pantai telah menderita kerana anda 980 01:34:06,216 --> 01:34:07.591 dan saudara ipar Islam anda. 981 01:34:07,875 --> 01:34:10.958 Polis mengamuk di sini, dan membuatkan ramai wanita kita hamil. 982 01:34:11,625 --> 01:34:14.875 Bagaimana anda akan melarikan diri dari sumpahan anak-anak itu? 983 01:34:27,416 --> 01:34:29.283 Ya? - Kami mahu berjumpa dengan Anwar. 984 01:34:29,283 --> 01:34:30.283 Siapa awak? 985 01:34:30,325 --> 01:34:31.325 Tuan Anwar kenal kita. 986 01:34:31,791 --> 01:34:33.416 Tuan ada di sana. Teruskan. 987 01:34:41,291 --> 01:34:42.291 Apa masalahnya? 988 01:34:42,791 --> 01:34:45.416 Anda ingat jasa baik saya sudah buat untuk anda, bukan? 989 01:34:45,458 --> 01:34:47.883 Masalah saya bukan dengan awak. Itu dengan Sulaiman. 990 01:34:48,075 --> 01:34:49.075 Minta dia menyerah. 991 01:34:49,166 --> 01:34:51.675 Tidak ada gunanya berjumpa dengan saya sehingga itu. 992 01:34:53,750 --> 01:34:55.708 Datang ke pejabat saya pada hari Isnin. 993 01:34:59,250 --> 01:35:00.250 Namaste, tuan. 994 01:35:01,666 --> 01:35:02.666 Daud! 995 01:35:03,791 --> 01:35:05.200 Masuk ke dalam. Awak seorang! 996 01:35:18,083 --> 01:35:19.083 Beri dia teh. 997 01:35:24,375 --> 01:35:25.375 Duduklah, David. 998 01:35:25,833 --> 01:35:26.833 Duduklah, kawan. 999 01:35:32,458 --> 01:35:34.341 Anda mengajar Sulaiman semua ini, bukan? 1000 01:35:34,708 --> 01:35:36.891 Tetapi orang mereka mendapat semua faedahnya! 1001 01:35:37,375 --> 01:35:38.741 Masjid mereka dibangunkan. 1002 01:35:38,833 --> 01:35:40.033 Mereka mendapat sekolah. 1003 01:35:40,416 --> 01:35:41.716 Apa yang orang anda dapat? 1004 01:35:41,833 --> 01:35:43.616 Jangan bawa komunalisme di sini, tuan. 1005 01:35:43,616 --> 01:35:46.508 Kami tidak mempunyai permusuhan antara satu sama lain di sana. 1006 01:35:46,508 --> 01:35:48.425 Polis anda yang merosakkan pantai. 1007 01:35:48,516 --> 01:35:51.108 Semuanya akan diselesaikan sekiranya Sulaiman ditawan. 1008 01:35:51,333 --> 01:35:52.333 Anda tahu, bukan? 1009 01:35:53,375 --> 01:35:54.958 Saya juga solat di Masjid itu. 1010 01:35:55,500 --> 01:35:57.508 Tetapi saya tidak membezakan antara orang. 1011 01:35:58,083 --> 01:35:59.858 Anda harus memintanya untuk menyerah. 1012 01:35:59,950 --> 01:36:02.466 Tidak akan ada penghujungnya masalah ini sebaliknya. 1013 01:36:03,000 --> 01:36:05.258 Dia akan berada di belakang bar selama 15 tahun. 1014 01:36:05,341 --> 01:36:08.475 Maka anda akan menjadi satu-satunya harapan untuk penduduk pantai. 1015 01:36:10,708 --> 01:36:14.091 Jangan beritahu apa yang saya katakan kepada orang yang menunggu di luar. 1016 01:36:14,158 --> 01:36:15.575 Orang anda yang akan menderita. 1017 01:36:23,625 --> 01:36:25.916 Saya betul-betul keliru dalam perjalanan balik. 1018 01:36:27,000 --> 01:36:28.833 Apa sahaja yang dikatakan dan dilakukan, 1019 01:36:28,916 --> 01:36:31.375 Tuan Anwar betul mengenai beberapa perkara. 1020 01:36:39,125 --> 01:36:41.841 Kedua-dua komuniti tidak seharusnya menderita kerana saya. 1021 01:36:42,208 --> 01:36:43.908 Sekiranya saya yang polis mahukan, 1022 01:36:44,416 --> 01:36:45.708 Saya akan kembali esok. 1023 01:37:05,083 --> 01:37:08.025 Berapa lama Ali Ikka akan berada di penjara jika dia menyerah? 1024 01:37:08,333 --> 01:37:10.575 Peguam mengatakan bahawa kes tidak akan bertahan. 1025 01:37:10,750 --> 01:37:13.741 Siapa yang akan memberi keterangan terhadapnya, dari Ramadappally? 1026 01:37:13,741 --> 01:37:15.116 Bagaimana jika dia kalah kes? 1027 01:37:15,200 --> 01:37:16.716 Jadi kita akan membesarkan anak. 1028 01:37:16,808 --> 01:37:19.183 Kita juga mempunyai kemampuan untuk membesarkan anak. 1029 01:37:19,500 --> 01:37:21.041 Jangan terlalu memikirkannya. 1030 01:37:21,041 --> 01:37:22.625 Kita mesti bertolak awal pagi. 1031 01:38:12,041 --> 01:38:13.875 Bagaimana hubungannya dengan tertuduh? 1032 01:38:14,083 --> 01:38:15.416 Saya ibunya. 1033 01:38:16,750 --> 01:38:17.875 Saya baru mengetahui 1034 01:38:17,916 --> 01:38:20.958 bahawa Guru Jameela yang akan memberi keterangan terhadapnya. 1035 01:38:22,250 --> 01:38:24.166 Ali gagal di hadapan ibunya pada hari itu. 1036 01:38:24,791 --> 01:38:26.458 Mahkamah menangguhkan kes itu. 1037 01:38:26,708 --> 01:38:28.875 Sulaiman dihantar reman selama tiga bulan. 1038 01:38:36,875 --> 01:38:39.208 Anda celaka! Adakah anda seorang ibu? 1039 01:38:39,291 --> 01:38:40.291 Hey! 1040 01:38:40,291 --> 01:38:43.208 Adakah anda gembira sekarang anda membawa anak anda ke mahkamah? 1041 01:38:43,300 --> 01:38:44.633 Jangan sakitkan ibu saya. 1042 01:39:06,250 --> 01:39:09.550 Anda mesti mengatakan kebenaran sekurang-kurangnya demi penduduk kita. 1043 01:39:09,591 --> 01:39:11.666 Bagaimana lagi kita boleh keluar dari ini? 1044 01:39:11,666 --> 01:39:13.541 Sulaiman melakukannya untuk abang saya. 1045 01:39:13,541 --> 01:39:15.650 Tidakkah anda malu minta saya mengkhianatinya? 1046 01:39:15,733 --> 01:39:17.316 Peter mempunyai alasan tersendiri. 1047 01:39:17,383 --> 01:39:20.233 Kerana Sulaiman telah melakukannya untuk saudaranya Francis. 1048 01:39:20,375 --> 01:39:21.875 Siapa dengan Roselyn? 1049 01:39:26,166 --> 01:39:27.875 Isi ini dan berikan di kaunter. 1050 01:39:28,166 --> 01:39:29.625 Ada nama untuk kanak-kanak itu? 1051 01:39:29,666 --> 01:39:31.625 Adakah lelaki atau perempuan? - Dia lelaki. 1052 01:39:31,625 --> 01:39:32.625 Antony. 1053 01:39:33,833 --> 01:39:34.833 Antony! 1054 01:39:34,875 --> 01:39:36.383 Perkampungan nelayan Edavathura. 1055 01:39:48,458 --> 01:39:49.583 Antony! 1056 01:39:54,583 --> 01:39:58.333 Pada hari Chandran dibunuh, iaitu pada 26 Oktober 1989, 1057 01:39:58,333 --> 01:40:01.241 adakah kapal yang dinamakan 'Francis' milik anda, pergi ke laut? 1058 01:40:01,241 --> 01:40:02.316 Ya. 1059 01:40:02,316 --> 01:40:04.867 Adakah Encik Sulaiman bersamamu di atas kapal itu? 1060 01:40:04,991 --> 01:40:06.033 Ya. 1061 01:40:06,158 --> 01:40:08.783 Jadi anda telah melihat Sulaiman membunuh Chandran. 1062 01:40:08,925 --> 01:40:11.841 Dan anda membantunya membuang mayatnya di laut dari kapal anda! 1063 01:40:11,883 --> 01:40:14.875 Tuan, memang benar kami pergi ke laut, dan Sulaiman bersama saya. 1064 01:40:14,958 --> 01:40:16.458 Tetapi kami pergi memancing. 1065 01:40:16,500 --> 01:40:18.166 Yang Arif, saksi menjadi agresif. 1066 01:40:18,166 --> 01:40:21.158 Tetapi Yang Arif, saya tidak mempunyai sebarang pertanyaan lanjut. 1067 01:40:21,183 --> 01:40:23.750 Tuan, kami nelayan menyimpan rekod tangkapan harian kami. 1068 01:40:23,841 --> 01:40:25.050 Anda boleh melihatnya. 1069 01:40:25,075 --> 01:40:28.100 Sulaiman adalah seorang nelayan yang datang memancing dengan saya. 1070 01:40:44,708 --> 01:40:48.833 Allah Maha Besar! 1071 01:40:52,500 --> 01:40:54.000 Saya mahu melihat Ameer saya. 1072 01:40:57,625 --> 01:40:59.291 Dengan nama Tuhan Kristus, 1073 01:40:59,750 --> 01:41:01.041 anak lelaki, 1074 01:41:01,375 --> 01:41:03.625 dan Roh Kudus, 1075 01:41:03,666 --> 01:41:05.666 Dengan ini saya membaptiskannya. 1076 01:41:13,666 --> 01:41:15.416 Sudah disiapkan. Berehatlah. 1077 01:41:42,458 --> 01:41:44.133 Apa yang sebenarnya awak buat, David? 1078 01:41:44,175 --> 01:41:47.858 Siapa yang memberi anda kebenaran untuk membaptis anak tanpa memberitahu ayahnya? 1079 01:41:47,900 --> 01:41:49.408 Dia adalah anak kakak saya, Abu. 1080 01:41:49,408 --> 01:41:51.491 Kami akan memutuskan bagaimana membesarkannya! 1081 01:41:51,533 --> 01:41:53.725 Anda tidak perlu campur tangan dalam perkara itu. 1082 01:41:53,766 --> 01:41:56.316 Saya telah pergi dengan bajingan ini ke rumah Pemungut. 1083 01:41:56,358 --> 01:41:59.150 Dan dia membawanya ke dalam dan memperlakukannya dengan riang! 1084 01:41:59,150 --> 01:42:01.100 Bajingan ini mengkhianati anda untuknya! 1085 01:42:02,000 --> 01:42:04.900 Adakah saya pernah meminta anda untuk menukar kepercayaan anda? 1086 01:42:05,625 --> 01:42:09.300 Adakah anda memerlukan kebenaran mereka untuk membesarkannya sebagai Ameer kita? 1087 01:42:26,750 --> 01:42:28.583 Itulah akhir hubungan saya dengan mereka. 1088 01:42:29,458 --> 01:42:32.175 Saya hanya berdiri bagi pihak penduduk kita sejak dulu lagi. 1089 01:42:33,208 --> 01:42:35.083 Laut Arab 2002 1090 01:42:41,833 --> 01:42:43.916 Bukankah awak mengatakan kargo itu bergerak? 1091 01:42:43,958 --> 01:42:45.958 Di manakah ia? - Percayalah, tuan. 1092 01:42:46,041 --> 01:42:47.583 Orang Sulaiman menyeludup barang. 1093 01:42:47,625 --> 01:42:50.000 Kapal itu tidak akan kekal di sini sehingga sekarang. 1094 01:42:50,050 --> 01:42:52.008 David, jangan buang masa saya. 1095 01:42:52,091 --> 01:42:54.008 Mengapa kami tidak dapat melihat apa-apa? 1096 01:42:54,100 --> 01:42:56.050 Pangkalan panggilan helang. Sila teruskan. 1097 01:42:56,091 --> 01:42:57.583 Itu adalah maklumat yang salah. 1098 01:42:57,583 --> 01:42:59.541 Tidak ada pergerakan yang kelihatan di laut. 1099 01:43:48,416 --> 01:43:50.375 Tarik. 1100 01:44:02,166 --> 01:44:03.166 Ayuh, cepat. 1101 01:44:28,416 --> 01:44:29.416 Perlahan-lahan! 1102 01:44:47,666 --> 01:44:48.791 Ali .. !! 1103 01:44:55,208 --> 01:44:57.475 Kami membukanya kerana ia terlalu berat, Ali Ikka. 1104 01:44:58,791 --> 01:44:59.791 Hameed. 1105 01:45:10,250 --> 01:45:12.708 Tidakkah anda melihat apa yang berlaku di India di TV? 1106 01:45:12,916 --> 01:45:15.666 Kita tidak boleh mengatakan bila orang kita memerlukannya. 1107 01:45:16,125 --> 01:45:18.283 Anda boleh menyembunyikannya di dalam Masjid. 1108 01:45:18,416 --> 01:45:20.016 Tidak ada yang akan menangkap anda. 1109 01:45:20,058 --> 01:45:21.608 Saya telah bercakap dengan Abu. 1110 01:45:21,641 --> 01:45:23.931 Jadi, anda mengatakan bahawa kita harus mengajar 1111 01:45:23,955 --> 01:45:26.316 orang kita belajar bagaimana memegang senjata juga? 1112 01:45:26,316 --> 01:45:27.400 Benar? 1113 01:45:27,483 --> 01:45:28.900 Anggaplah begitu, Ikka. 1114 01:45:28,966 --> 01:45:30.633 Jadi dengar ini juga, Shahul. 1115 01:45:30,658 --> 01:45:32.783 Sekiranya ada yang mengambil pistol dari sini, 1116 01:45:32,885 --> 01:45:34.710 peluru pertama akan kena kepala anda! 1117 01:45:36,083 --> 01:45:37.125 Hameed ... 1118 01:45:39,083 --> 01:45:40.666 Tanam ini tanpa ada yang perasan. 1119 01:45:40,708 --> 01:45:43.850 Sekiranya anda membuangnya di laut, budak-budak akan menjumpainya. 1120 01:45:50,750 --> 01:45:53.725 Kelangsungan hidup sungguh sukar. Anda harus bercakap untuk kami. 1121 01:46:15,375 --> 01:46:17.471 Mereka telah membawa mesin pemotong tanah ke 1122 01:46:17,595 --> 01:46:19.791 Kanithura dan mereka menggali seluruh pantai. 1123 01:46:19,833 --> 01:46:22.758 Polis juga bersama mereka, tidak membiarkan orang pergi ke sana. 1124 01:46:22,800 --> 01:46:25.983 Sekiranya gelombang besar melanda pantai, semua rumah akan tenggelam. 1125 01:46:26,066 --> 01:46:28.133 Anda mesti melakukan sesuatu tidak lama lagi. 1126 01:47:00,083 --> 01:47:01.416 Tanggalkan papan itu. 1127 01:47:18,291 --> 01:47:20.108 Sekiranya anda mahu jambatan kembali, 1128 01:47:20,150 --> 01:47:22.266 letakkan kembali pasir awak ambil dari sini. 1129 01:47:22,308 --> 01:47:24.883 Ini untuk projek Highway. Kami mempunyai kebenaran MLA. 1130 01:47:24,891 --> 01:47:26.541 Ini perintah Kerajaan, Sulaiman. 1131 01:47:26,550 --> 01:47:28.550 Saya sudah lama memberitahu anda bahawa kami 1132 01:47:28,574 --> 01:47:30.541 akan menguruskan perkara di sini sendiri. 1133 01:47:30,583 --> 01:47:32.566 Tidak ada yang perlu membina jalan di sini, 1134 01:47:32,590 --> 01:47:34.516 menenggelamkan orang kami di dalam air! 1135 01:47:49,208 --> 01:47:50.808 Tunggu. Saya akan memberitahu anda. 1136 01:47:55,125 --> 01:47:58.391 Adakah anda membenarkan pegawai untuk mengambil pasir dari Kanithura? 1137 01:47:58,391 --> 01:48:00.550 Sepatutnya jalan raya melalui pantai kami juga? 1138 01:48:00,591 --> 01:48:03.616 Ini untuk kerja jalan. Mereka tidak akan membawanya ke tempat lain. 1139 01:48:03,658 --> 01:48:07.133 Adakah anda akan membina jalan raya dengan memusnahkan rumah penduduk pantai? 1140 01:48:07,141 --> 01:48:09.241 Sekiranya ombak rosakkan rumah orang miskin, 1141 01:48:09,241 --> 01:48:11.566 adakah Kerajaan anda membina semula untuk mereka? 1142 01:48:11,625 --> 01:48:14.133 Semua orang tahu mengapa anda menceroboh semua rumah, 1143 01:48:14,175 --> 01:48:16.008 atas nama jalan raya & projek pelabuhan. 1144 01:48:16,008 --> 01:48:18.425 Sekiranya anda juga bertanggungjawab dalam urusan ini, 1145 01:48:18,466 --> 01:48:21.166 saya tidak akan menunggu sehingga pilihan raya akan datang. 1146 01:48:21,166 --> 01:48:23.191 Ali Ikka, jangan masukkan saya antara mereka. 1147 01:48:23,216 --> 01:48:25.408 Saya hanya akan melakukan perkara yang bermanfaat 1148 01:48:25,432 --> 01:48:27.900 untuk orang-orang kita, setelah berunding dengan anda. 1149 01:48:27,966 --> 01:48:31.391 Banyak perkara telah mula sampai ke pantai tanpa berunding dengan saya, Abu. 1150 01:48:31,400 --> 01:48:33.541 Saya telah menghentikan perlombongan pasir. 1151 01:48:33,591 --> 01:48:36.571 Tetapi apa yang akan saya lakukan terhadap orang yang menghantar 1152 01:48:36,595 --> 01:48:39.241 senjata untuk menimbulkan perselisihan antara masyarakat? 1153 01:48:39,291 --> 01:48:41.416 Shahul melakukannya dengan tergesa-gesa. 1154 01:48:41,425 --> 01:48:42.825 Ia tidak akan berlaku lagi. 1155 01:48:42,883 --> 01:48:44.175 Tolong maafkan dia. 1156 01:48:44,208 --> 01:48:46.375 Tetapi laut tidak memaafkan orang-orang pantai. 1157 01:48:46,383 --> 01:48:48.883 Pada hari Krismas keempat, jam 8 pagi, 1158 01:48:48,925 --> 01:48:50.300 Tsunami melanda pantai. 1159 01:49:02,833 --> 01:49:03.833 Peter, pegang dia. 1160 01:49:04,541 --> 01:49:05.541 Berhati-hati. 1161 01:49:27,666 --> 01:49:29.233 Peter, berikan anak itu kepadaku. 1162 01:50:05,166 --> 01:50:06.625 Tidak ada tempat di dalam masjid! 1163 01:50:06,625 --> 01:50:09.366 Kami tidak boleh membenarkan orang dari agama lain di dalam. 1164 01:50:09,408 --> 01:50:11.741 Anda bercakap agama, ketika tanah kita menderita? 1165 01:50:13,750 --> 01:50:15.783 Tidak ada yang menghalangi anda di sini, Ali. 1166 01:50:15,825 --> 01:50:17.325 Ini adalah keputusan Jama'ath. 1167 01:50:33,000 --> 01:50:35.375 Ini bukan keputusan saya, Sulaiman. 1168 01:50:36,500 --> 01:50:39.250 Jama'ath berada di bawah pengaruh ahli politik sekarang. 1169 01:50:40,250 --> 01:50:41.541 Kemanusiaan harus menang. 1170 01:50:41,875 --> 01:50:43.275 Itu sahaja yang mesti menang. 1171 01:50:43,708 --> 01:50:46.808 Sekiranya anda mempunyai kemampuan untuk datang di luar dan bercakap, 1172 01:50:46,900 --> 01:50:49.516 Saya tahu keputusan apa yang anda akan buat, Moosakka. 1173 01:50:49,541 --> 01:50:51.383 Saya akan buat itu untuk anda sekarang. 1174 01:50:57,583 --> 01:50:59.489 Selagi Moosakka masih hidup, tidak ada 1175 01:50:59,513 --> 01:51:01.425 keputusan anda yang mengatasi keputusannya. 1176 01:51:01,466 --> 01:51:04.358 Masjid selalu memberi tempat perlindungan bagi para gelandangan. 1177 01:51:04,400 --> 01:51:05.825 Saya juga datang seperti itu. 1178 01:51:05,825 --> 01:51:08.575 Agama tidak pernah menjadi masalah untuk itu, sehingga kini. 1179 01:51:08,583 --> 01:51:11.983 Sekarang anda tidak perlu membuat orang saling bertengkar atas nama Masjid! 1180 01:51:12,075 --> 01:51:14.075 Peter, bawa trak ke dalam! 1181 01:51:14,100 --> 01:51:15.525 Dia akan membuka pintu pagar! 1182 01:51:37,875 --> 01:51:39.858 Saya tahu bagaimana menjaga keluarga saya. 1183 01:51:39,933 --> 01:51:43.808 Jangan cuba memperbodohkan saya, seperti anda telah memperbodohkan penduduk pantai. 1184 01:51:43,833 --> 01:51:45.541 Hati-hati! Dia akan mengkhianati anda! 1185 01:51:45,633 --> 01:51:47.558 Dia pasti akan mengkhianati anda! Ayuh! 1186 01:52:26,458 --> 01:52:27.458 Daud! 1187 01:52:28,041 --> 01:52:29.041 Datanglah. 1188 01:52:29,666 --> 01:52:31.300 Apa yang saya buat? - Datang saja. 1189 01:52:31,333 --> 01:52:32.333 Datanglah. 1190 01:52:33,541 --> 01:52:34.625 Hey! Beri di sini. 1191 01:52:43,333 --> 01:52:45.583 Saya sedih melihat awak dalam keadaan ini, David. 1192 01:52:45,625 --> 01:52:47.850 Adakah anda tidak mempunyai cukup menyeksa kami? 1193 01:52:47,933 --> 01:52:49.850 Apa yang tinggal di pantai ini sekarang? 1194 01:52:49,933 --> 01:52:52.400 Saya tidak sepatutnya mempertahankan Ali ketika itu. 1195 01:52:52,425 --> 01:52:53.925 Dia hanya memikirkan dirinya. 1196 01:52:53,925 --> 01:52:56.558 Saya nak tolong awak semua, sekurang-kurangnya sekarang. 1197 01:52:56,575 --> 01:52:59.116 Beberapa keputusan Jama'ath akan menentang kamu orang. 1198 01:52:59,158 --> 01:53:00.766 Itu tidak seharusnya berlaku. 1199 01:53:00,833 --> 01:53:03.633 Saya akan berada di rumah tamu, sehingga pemeriksaan selesai. 1200 01:53:03,675 --> 01:53:05.041 Anda harus datang ke sana. 1201 01:53:08,041 --> 01:53:09.041 Beri laluan. 1202 01:53:16,291 --> 01:53:18.000 Mengapa anda perlu berfikir banyak? 1203 01:53:18,291 --> 01:53:20.416 Lagipun, dia adalah MLA kawasan ini, bukan? 1204 01:53:20,541 --> 01:53:23.208 Bukankah kita harus membina semula rumah kita yang rosak? 1205 01:53:23,241 --> 01:53:26.316 Tidakkah kita perlu melakukan beberapa pekerjaan dan mencari nafkah? 1206 01:53:54,791 --> 01:53:56.583 Daud ... - Saya datang menemui Abu. 1207 01:53:57,291 --> 01:53:58.291 Cukup. Datanglah. 1208 01:54:10,666 --> 01:54:11.666 Duduk di sini. 1209 01:54:39,625 --> 01:54:43.150 Anda tidak akan mempercayai saya sekiranya saya mengatakan yang sebenarnya. 1210 01:54:43,150 --> 01:54:46.916 Polis sedang menunggu sesuatu seperti ini berlaku, untuk memasuki Ramadappally. 1211 01:54:46,950 --> 01:54:49.875 Walaupun begitu, kerugian adalah kepada orang-orang Edavathura. 1212 01:54:49,900 --> 01:54:52.191 Tembok laut diluluskan bersama dengan jalan raya. 1213 01:54:52,250 --> 01:54:53.708 Ia harus dibina sekitar 10 kaki. 1214 01:54:54,250 --> 01:54:56.625 Seandainya ada, bencana ini akan berkurang separuh. 1215 01:54:58,625 --> 01:54:59.958 Ali juga hentikan itu. 1216 01:55:01,291 --> 01:55:04.158 Kerana, walaupun tidak ada tembok laut, Ramadappally selamat. 1217 01:55:04,200 --> 01:55:05.941 Ini tempat anda di tepi laut, bukan? 1218 01:55:06,250 --> 01:55:08.491 Dana akan mengalir di sini atas nama pemulihan. 1219 01:55:08,541 --> 01:55:11.116 Saya perlu menghantar pegawai ke dalam untuk tinjauan. 1220 01:55:11,158 --> 01:55:12.991 Sulaiman akan menghentikan mereka juga. 1221 01:55:12,991 --> 01:55:15.300 Dia akan mencuri wang yang akan datang itu juga . 1222 01:55:15,358 --> 01:55:18.600 Di tengah semua masalah ini, Jama'ath mahu mengadakan festival Uroos. 1223 01:55:19,333 --> 01:55:21.453 Tidak ada yang akan melakukan Uroos di sini, 1224 01:55:21,577 --> 01:55:23.841 setelah mereka menenggelamkan kita di dalam air! 1225 01:55:23,866 --> 01:55:25.066 Mereka tidak seharusnya. 1226 01:55:25,075 --> 01:55:27.023 Adakah baik untuk melakukan Uroos, ketika 1227 01:55:27,047 --> 01:55:29.083 orang-orang pantai berada di dalam kesusahan? 1228 01:55:29,158 --> 01:55:31.308 Untuk itu, saya mesti hantar polis ke dalam. 1229 01:55:31,316 --> 01:55:33.158 Anda dan orang anda harus bersama saya. 1230 01:55:52,208 --> 01:55:56.083 Pemerintah telah melantik Anwar Ali sebagai Pemungut lagi. 1231 01:55:56,833 --> 01:55:59.116 Bagi dia yang mengenali pantai kami dengan baik, 1232 01:55:59,125 --> 01:56:00.375 ia adalah peluang keemasan. 1233 01:56:25,708 --> 01:56:27.656 Kami tidak dapat mengirim banyak kekuatan 1234 01:56:27,680 --> 01:56:29.333 di sana, tanpa sebarang provokasi. 1235 01:56:29,500 --> 01:56:32.175 Saya mesti mendapat aduan dari sana, mengenai beberapa isu. 1236 01:56:38,416 --> 01:56:41.625 Sekiranya anda boleh membuat apa-apa jenis pergaduhan di Ramadappally, 1237 01:56:41,750 --> 01:56:44.158 Saya boleh mengambil tindakan mengenai perkara itu. 1238 01:56:44,183 --> 01:56:45.716 Anda hanya perlu memulakannya. 1239 01:56:45,741 --> 01:56:48.716 Saya akan melaksanakan selebihnya mengikut apa yang tuan mahukan. 1240 01:56:48,741 --> 01:56:51.550 Tuan, jika saya tertangkap, mereka tidak akan memaafkan saya. 1241 01:56:51,625 --> 01:56:53.458 Saya beritahu anda, bukan? 1242 01:56:53,500 --> 01:56:56.308 Mereka yang berpuasa untuk Uroos, tidak akan menyentuh anda. 1243 01:56:56,708 --> 01:56:57.750 Ini Uroos, bukan? 1244 01:56:57,791 --> 01:56:59.733 Jadi anda tidak perlu membayar hari ini. 1245 01:57:08,416 --> 01:57:10.991 Mengapa anda memberikan bil untuk kami sahaja, Shanavaz? 1246 01:57:11,016 --> 01:57:12.391 Bukan untuk mereka, ya? 1247 01:57:12,508 --> 01:57:15.566 Saya tidak mengambil wang dari jemaah datang dari luar untuk Uroos. 1248 01:57:15,666 --> 01:57:16.891 Kami juga datang dari luar. 1249 01:57:16,933 --> 01:57:19.691 Kita semua dari bandar yang sama, bukan? Ini Uroos, bukan? 1250 01:57:19,708 --> 01:57:22.100 Saya tidak akan membiarkan anda raikan Uroos di sini, 1251 01:57:22,141 --> 01:57:25.558 semasa orang kami menghadapi saat terakhir kematian kerana Tsunami. 1252 01:57:25,600 --> 01:57:27.255 Sekiranya anda tidak mempunyai wang, 1253 01:57:27,279 --> 01:57:29.358 berikanlah esok. Peter, bawa dia dan pergi. 1254 01:57:29,400 --> 01:57:31.133 Saya tidak mahu sedekah dari anda! 1255 01:57:31,225 --> 01:57:35.050 Saya tidak akan membiarkan anda meraikan Uroos di sini dalam apa keadaan sekalipun! 1256 01:57:35,091 --> 01:57:37.800 Jangan bergaduh. Ia adalah hari yang baik. 1257 01:57:37,841 --> 01:57:39.758 Anda tidak akan melakukan Uroos di sini. 1258 01:57:39,800 --> 01:57:42.508 [pertengkaran semakin kuat] 1259 01:57:47,500 --> 01:57:48.500 Biarkan saya. 1260 01:57:48,625 --> 01:57:51.308 Izinkan saya melihat bagaimana anda raikan Uroos di sini! 1261 01:57:51,350 --> 01:57:52.933 Biarkan ia. Mari pergi! 1262 01:57:52,991 --> 01:57:55.741 David telah menikam Nawaz. Jangan biarkan mereka pergi! 1263 01:58:27,583 --> 01:58:29.875 Saya pergi ke sana untuk mulakan pertarungan kecil. 1264 01:58:30,583 --> 01:58:33.375 Tetapi saya tidak tahu rusuhan yang besar hampir bermula. 1265 01:58:33,958 --> 01:58:36.075 Orang-orang di pesisir kita harus kekal tenang. 1266 01:58:36,083 --> 01:58:38.266 Saya telah memberitahu polis dan pasukan bomba. 1267 01:58:38,375 --> 01:58:41.416 Sehingga polis datang, tidak ada yang harus menimbulkan masalah. 1268 01:58:41,666 --> 01:58:43.791 Beri laluan! Tolong jalan. 1269 01:58:43,833 --> 01:58:46.000 Bergerak! - Beri laluan! 1270 01:58:48,666 --> 01:58:50.083 Nawaz ditikam, Ali Ikka! 1271 01:58:50,583 --> 01:58:52.666 Dia mencuci pinggan di dapur. 1272 01:58:55,416 --> 01:58:56.683 Ia adalah David, Ali Ikka. 1273 01:58:57,416 --> 01:59:00.283 Dia mencabar bahawa dia tidak akan benarkan kita lakukan Uroos, 1274 01:59:00,375 --> 01:59:01.916 melakukan ini dan melarikan diri! 1275 01:59:11,250 --> 01:59:13.063 Kerajaan mengatur perkhidmatan bas khas 1276 01:59:13,187 --> 01:59:14.491 ke Masjid pada pukul 8 pagi. 1277 01:59:14,541 --> 01:59:17.450 Anda harus mengumpulkan orang-orang anda dan hentikan itu juga. 1278 01:59:26,833 --> 01:59:29.541 Kami tidak akan membiarkan sesiapa pun raikan Uroos di sini. 1279 01:59:29,708 --> 01:59:31.875 Tidak ada yang akan melakukan Uroos di sini! 1280 01:59:31,916 --> 01:59:33.958 Anda tidak boleh melakukan Uroos di sini! 1281 01:59:34,000 --> 01:59:35.583 Alihkan semuanya! 1282 01:59:35,600 --> 01:59:38.350 Tidak ada yang boleh datang ke sini untuk meraikan Uroos! 1283 01:59:38,416 --> 01:59:41.000 [pergaduhan bersambung] 1284 02:00:07,250 --> 02:00:12.500 Protes ini tidak sah. Bersurai dengan baik. 1285 02:00:12,750 --> 02:00:14.083 Baik tuan. Baik. 1286 02:00:14,083 --> 02:00:15.458 Bersurai dengan segera. 1287 02:00:17,583 --> 02:00:18.633 Mulakan tembakan! 1288 02:00:18,916 --> 02:00:19.916 Bersedia! 1289 02:00:26,958 --> 02:00:27.958 Tembak! 1290 02:00:36,250 --> 02:00:38.116 Tuan, minta mereka untuk tidak menembak. 1291 02:00:38,216 --> 02:00:40.775 Tangkap mereka berdua! Dan failkan kertas pertuduhan! 1292 02:00:40,916 --> 02:00:42.116 Jangan menyakiti mereka! 1293 02:00:43,791 --> 02:00:44.791 Tuan !! 1294 02:00:46,125 --> 02:00:47.958 Tuan, minta mereka berhenti! 1295 02:01:04,666 --> 02:01:07.125 Jangan berhenti di sini. Bawa ke bahagian belakang. 1296 02:01:26,291 --> 02:01:27.958 Jaga anak. Jangan pergi ke mana-mana. 1297 02:01:28,000 --> 02:01:29.925 Baiklah, tuan. Saya akan tunggu di sini. 1298 02:01:45,833 --> 02:01:47.791 Manual Polis Kerala, 1970. 1299 02:01:47,916 --> 02:01:49.166 Pencegahan kawalan rusuhan. 1300 02:01:49,250 --> 02:01:50.783 Apa yang tertulis di dalamnya? 1301 02:01:50,825 --> 02:01:53.908 Sekiranya kumpulan yang ganas tidak bersurai, pertama caj Lathi. 1302 02:01:54,050 --> 02:01:55.258 Kemudian, tembakan amaran. 1303 02:01:55,300 --> 02:01:58.516 Sekiranya mereka tidak dapat dikawal, meriam air & gas pemedih mata. 1304 02:01:58,516 --> 02:01:59.808 Selepas itu, apa? 1305 02:02:00,000 --> 02:02:01.925 Tembakan terkawal dengan peluru getah. 1306 02:02:02,000 --> 02:02:04.125 Betul tak? 1307 02:02:07,208 --> 02:02:09.570 Anda tidak mengikuti peraturan yang disebutkan dalam 1308 02:02:09,694 --> 02:02:12.241 pesanan yang saya tandatangani. Anda akan masuk penjara! 1309 02:02:12,383 --> 02:02:13.508 Faham? 1310 02:02:13,591 --> 02:02:14.675 Anda laporkannya, tuan. 1311 02:02:14,716 --> 02:02:16.508 Saya hanya mematuhi SP dan ketua Polis. 1312 02:02:16,550 --> 02:02:19.108 Sekiranya saya ditangkap, semua orang akan ditangkap. 1313 02:02:19,183 --> 02:02:20.183 Hey! 1314 02:02:20,208 --> 02:02:22.583 Bawa Peter & David, yang ditangkap dari Edavathura. 1315 02:02:22,666 --> 02:02:23.666 Baik tuan. 1316 02:02:23,958 --> 02:02:26.541 Adakah ini rusuhan masyarakat? - Ke tepi! 1317 02:02:29,541 --> 02:02:30.541 Mari pergi. 1318 02:02:36,666 --> 02:02:37.666 Anda tunggu di luar. 1319 02:02:40,625 --> 02:02:42.708 Apa yang telah anda lakukan? 1320 02:02:43,583 --> 02:02:45.700 Adakah anda mempunyai senjata di rumah anda? 1321 02:02:45,716 --> 02:02:47.750 Tuan, bagaimana kita akan mempunyai senjata? 1322 02:02:47,816 --> 02:02:50.450 Lalu bagaimana tembakan balas berlaku dari Ramadappally? 1323 02:02:50,533 --> 02:02:52.075 Itu bukan dari pihak kami, tuan. 1324 02:02:52,166 --> 02:02:54.000 Orang Sulaiman mempunyai senjata. 1325 02:02:54,250 --> 02:02:55.625 Sudahkah anda melihatnya? 1326 02:02:55,750 --> 02:02:57.125 Sudahkah anda melihatnya? 1327 02:02:57,166 --> 02:03:00.325 Salah satu kiriman yang datang mempunyai senjata di dalamnya, tuan. 1328 02:03:00,358 --> 02:03:02.066 Dari mana asalnya? Berapa banyak? 1329 02:03:02,500 --> 02:03:04.791 Semuanya mesingan dari luar negara, tuan. 1330 02:03:04,791 --> 02:03:06.435 Saya juga ada di sana ketika kami 1331 02:03:06,459 --> 02:03:08.533 menanamnya, supaya tidak ada yang melihanya. 1332 02:03:08,600 --> 02:03:10.208 Anda telah merosakkan segalanya! 1333 02:03:11,083 --> 02:03:12.416 Hantar mereka keluar! - Tuan. 1334 02:03:13,083 --> 02:03:15.150 Sekiranya anda mati di tangan orang-orang itu, 1335 02:03:15,191 --> 02:03:18.225 keluarga anda tidak seharusnya datang ke sini meminta pertolongan! 1336 02:03:23,833 --> 02:03:28.541 [Pembangkang telah mendakwa bahawa tembakan polis adalah tindakan yang salah] 1337 02:03:28,541 --> 02:03:31.208 [Menurut Manual Polis, Majistret Eksekutif ...] 1338 02:03:31,375 --> 02:03:34.416 Kami mempunyai bukti bahawa mereka mempunyai senjata. 1339 02:03:34,458 --> 02:03:36.975 Berdasarkan itu, tangkapan akan dibuat tidak lama lagi. 1340 02:03:37,016 --> 02:03:39.575 Adakah anda mempunyai angka tepat bilangan kematian? 1341 02:03:39,616 --> 02:03:41.166 Kami telah keluar dari stesen. 1342 02:03:41,233 --> 02:03:42.233 Dia bersama saya. 1343 02:03:42,241 --> 02:03:43.241 Di Gereja? 1344 02:03:43,425 --> 02:03:44.625 Baik. Kami akan datang. 1345 02:03:51,916 --> 02:03:53.875 Apa untungnya awak bekerja untuk Ali? 1346 02:03:54,250 --> 02:03:56.541 Malah si bajingan itu membawa senjata ke pantai! 1347 02:03:56,833 --> 02:04:00.566 Ini hanya untuk kepentingan kakak saya .. Jika tidak saya sudah lama hapuskan dia! 1348 02:04:00,566 --> 02:04:02.880 Terdapat beberapa pengkhianatan dalam hal ini. Ini 1349 02:04:02,904 --> 02:04:05.191 tidak akan berlaku dengan pengetahuan Sulaiman. 1350 02:04:05,791 --> 02:04:06.950 Pergi sembah kakinya! 1351 02:04:06,958 --> 02:04:09.475 Adakah anda tidak cukup menjilat kakinya sebelum ini? 1352 02:04:09,508 --> 02:04:10.716 Apa masalah kamu? 1353 02:04:10,825 --> 02:04:12.233 Lihat ke depan dan memandu! 1354 02:04:17,833 --> 02:04:19.166 Tidakkah boleh kita terus? 1355 02:04:19,375 --> 02:04:22.208 Tidak boleh ke sana! Mereka telah mengisytihar 144 di sana. 1356 02:04:22,233 --> 02:04:24.808 Saya akan membawa anda ke sana melalui bahagian belakang. 1357 02:04:24,933 --> 02:04:27.083 Masukkan manik rosario anda ke dalam, saudara. 1358 02:04:27,266 --> 02:04:29.783 Anda memandu. Jangan ajar saya apa yang perlu dibuat! 1359 02:04:29,866 --> 02:04:31.903 Saya mengatakan apa yang harus diperkatakan. 1360 02:04:32,027 --> 02:04:33.650 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 1361 02:04:33,708 --> 02:04:35.991 Tidakkah anda membawa orang Kristian di beca anda? 1362 02:04:37,125 --> 02:04:40.125 Elok anda pergi berjalan. 1363 02:04:40,250 --> 02:04:41.825 Berhenti! Saya katakan, berhenti! 1364 02:04:43,250 --> 02:04:46.491 Sekiranya anda tidak dapat datang, mengapa anda memandu kenderaan ini! 1365 02:04:46,533 --> 02:04:48.325 Jadi? - Tenang, David. 1366 02:04:48,466 --> 02:04:50.892 Adakah anda akan menaiki kenderaan anda esok? Biar 1367 02:04:50,916 --> 02:04:53.341 saya melihat bagaimana anda melakukannya, bajingan! 1368 02:04:53,341 --> 02:04:55.341 Saya akan patahkan kaki anda! - Datang sini. 1369 02:04:55,541 --> 02:04:56.916 Subair, itu David! 1370 02:04:56,958 --> 02:04:58.483 Jangan biarkan mereka terlepas! 1371 02:05:14,000 --> 02:05:15.791 Kaki ayahmu masih membawa ... 1372 02:05:16,166 --> 02:05:18.166 lebihan peluru yang dihantar Sulaiman! 1373 02:05:19,291 --> 02:05:21.166 Saya masih terbakar di dalam, nak. 1374 02:05:22,166 --> 02:05:25.200 Saya berharap sekurang-kurangnya anda tidak menjadi seperti saya. 1375 02:05:26,791 --> 02:05:28.291 Tapi ini tidak seperti itu, nak. 1376 02:05:28,875 --> 02:05:32.166 Ini adalah cara Tuhan menunjukkan kepada kita, untuk membalas dendam. 1377 02:05:35,125 --> 02:05:36.125 Bukan untuk kita. 1378 02:05:37,666 --> 02:05:40.775 Anda harus melakukan ini untuk semua orang pantai yang terkorban. 1379 02:05:42,666 --> 02:05:44.375 Anda mesti melakukan ini untuk ibumu. 1380 02:05:53,291 --> 02:05:54.625 Dia akan melakukannya, tuan. 1381 02:05:55,250 --> 02:05:57.416 Usahakan bawa dia ke Ali. 1382 02:06:08,958 --> 02:06:10.000 Buka pintu ini. 1383 02:06:16,333 --> 02:06:18.083 Anda tunggu di luar. - Baiklah, tuan. 1384 02:06:20,041 --> 02:06:21.083 Hey! Berhenti. 1385 02:06:32,291 --> 02:06:34.891 Saya tidak ada kaitan dengan penangkapan ini, Ali Ikka. 1386 02:06:34,916 --> 02:06:38.258 Jangan jadikan saya sebahagian daripada ini. Saya tidak tahu mengenainya. 1387 02:06:38,491 --> 02:06:39.733 Apa yang sedang berlaku? 1388 02:06:39,900 --> 02:06:42.183 Adakah pembinaan dimulakan di tanah baru Swamy? 1389 02:06:42,225 --> 02:06:44.276 Ali Ikka, ketika Kerajaan memberikannya kepada 1390 02:06:44,300 --> 02:06:46.450 Swamy dalam lelongan, apa yang boleh saya ... 1391 02:06:46,450 --> 02:06:47.450 Yelah tu! 1392 02:06:47,458 --> 02:06:50.358 Kita mesti takut apabila Kerajaan mengatakan sesuatu, bukan? 1393 02:06:52,250 --> 02:06:55.541 Kerajaan mana yang kita takuti, semasa tinggal di sana selama 20 tahun? 1394 02:06:56,375 --> 02:06:59.283 Adakah pihak yang datang untuk mengusir orang kita dari pantai? 1395 02:06:59,333 --> 02:07:00.908 Adakah saya membenarkan mereka? 1396 02:07:01,083 --> 02:07:02.283 Adakah saya membenarkan? 1397 02:07:19,166 --> 02:07:20.566 Berapa banyak yang anda ambil? 1398 02:07:22,333 --> 02:07:24.458 Berapa banyak yang diberikan Swamy kepada anda? 1399 02:07:24,458 --> 02:07:26.766 Ali Ikka, jangan mereka-reka cerita. - Berhenti! 1400 02:07:26,833 --> 02:07:29.766 Patutkah saya memberitahu anda komisen anda untuk lelongan itu? 1401 02:07:29,816 --> 02:07:32.300 Setelah mengambil semua tanah dalam 10 tahun ini ... 1402 02:07:32,383 --> 02:07:33.383 Adakah sudah habis? 1403 02:07:33,525 --> 02:07:34.525 Pelabuhan anda? 1404 02:07:37,958 --> 02:07:40.541 Selepas berpuasa bersama, dan membawa anda ke pihak kami, 1405 02:07:40,733 --> 02:07:42.916 anda belajar hanya untuk menikam dari belakang? 1406 02:07:49,625 --> 02:07:52.400 Sulaiman, siapa yang menolong anda mulakan perniagaan ini? 1407 02:07:52,441 --> 02:07:53.633 Saya! 1408 02:07:53,675 --> 02:07:56.501 Sekiranya anda berhasrat untuk memberikan kenyataan menentang 1409 02:07:56,625 --> 02:07:59.241 saya, saya tahu bagaimana memastikan anda di dalam ini. 1410 02:08:02,041 --> 02:08:05.275 Sekiranya saya tahu bagaimana membawa ini ke penjara Kerajaan anda ... 1411 02:08:06,500 --> 02:08:08.125 cuba dan selesaikan saya di sini! 1412 02:08:10,458 --> 02:08:13.633 Sekiranya anda memberitahu perkara ini kepada sesiapa sahaja di luar, 1413 02:08:13,791 --> 02:08:16.575 saya akan mengatakan bahawa anda memberikannya kepada saya. 1414 02:08:16,583 --> 02:08:18.708 Bagi mereka dan orang Ramadappally, 1415 02:08:18,800 --> 02:08:20.133 kita masih kawan, bukan? 1416 02:08:27,333 --> 02:08:29.466 Saya juga mahu bertemu dengan budak lelaki itu. 1417 02:08:29,533 --> 02:08:31.616 Anak lelaki David, Freddy. - Baiklah, tuan. 1418 02:08:32,750 --> 02:08:35.208 Sulaiman solat 5 kali sehari, tanpa gagal. 1419 02:08:35,333 --> 02:08:37.408 Dia tidak akan makan apa-apa begitu awal pagi. 1420 02:08:37,450 --> 02:08:39.158 Jadi tahap gula nya agak rendah. 1421 02:08:39,291 --> 02:08:41.733 Jadi jika anda menariknya dari belakang dengan ini, 1422 02:08:41,775 --> 02:08:43.675 dia akan mati dalam masa sekejap sahaja! 1423 02:08:52,791 --> 02:08:54.358 Ya, budak lelaki itu bersamaku. 1424 02:08:57,166 --> 02:08:58.766 Baik. Saya akan membawanya sekarang. 1425 02:09:03,250 --> 02:09:04.875 1265. Radhakrishnan 1426 02:09:12,083 --> 02:09:13.125 240. Suresh 1427 02:09:20,250 --> 02:09:21.833 447. Prathapan 1428 02:09:26,458 --> 02:09:28.083 631. Rajashekharan 1429 02:09:38,875 --> 02:09:40.800 Ayahmu memberitahu kamu semuanya, bukan? 1430 02:09:42,833 --> 02:09:43.833 Adakah anda takut? 1431 02:09:45,666 --> 02:09:47.075 Dia akan melakukannya, tuan. 1432 02:09:47,175 --> 02:09:49.325 Kami memberinya semua latihan yang diperlukan. 1433 02:09:50,166 --> 02:09:51.166 Anak lelaki... 1434 02:09:51,208 --> 02:09:54.125 Dia racun yang membawa kehancuran kepada anda, keluarga anda ... 1435 02:09:54,166 --> 02:09:55.500 dan orang-orang Ramdapally. 1436 02:09:56,375 --> 02:09:58.416 Untuk kesejahteraan penduduk kedua pantai, 1437 02:09:58,750 --> 02:09:59.750 tanpa ketakutan... 1438 02:10:01,666 --> 02:10:04.258 saya akan memastikan bahawa anda tidak menghadapi masalah! 1439 02:10:04,258 --> 02:10:05.975 Itu janji saya buat untuk ayah anda. 1440 02:10:08,916 --> 02:10:10.408 Bilakah anda akan menukarnya? 1441 02:10:10,450 --> 02:10:12.916 Pesanan sudah siap, tuan. Besar kemungkinan malam ini. 1442 02:10:12,958 --> 02:10:14.083 Atau awal pagi esok. 1443 02:10:53,500 --> 02:10:54.708 Apa ini, tuan? 1444 02:10:56,041 --> 02:10:57.900 Adakah anda akan menyoal siasat saya? 1445 02:10:57,916 --> 02:11:00.583 Saya tahu anda hanya dari apa ditulis dalam rekod sekarang. 1446 02:11:00,625 --> 02:11:03.500 Tertulis di dalamnya, bukan? Bahawa Sulaiman adalah pembunuh? 1447 02:11:07,666 --> 02:11:10.500 Semasa berusaha melindungi sebilangan orang dan tanah mereka, 1448 02:11:11,000 --> 02:11:12.458 saya terpaksa melakukan itu. 1449 02:11:13,208 --> 02:11:16.075 Orang-orang itu masih berdiri jaga awak, di luar penjara ini. 1450 02:11:17,583 --> 02:11:21.416 Itulah satu-satunya sebab mengapa saya berasa seperti mengatakan ini kepada anda. 1451 02:11:22,000 --> 02:11:23.700 Anda akan dibunuh pada malam esok. 1452 02:11:25,166 --> 02:11:28.683 Tetapi orang luar akan tahu mengenai berita itu, hanya sebagai bunuh diri. 1453 02:11:28,708 --> 02:11:32.133 Tuan, saya tidak pasti adakah saya akan hidup walaupun untuk satu malam. 1454 02:11:32,133 --> 02:11:33.833 Tapi ini tidak seperti itu, Ali Ikka. 1455 02:11:33,841 --> 02:11:35.836 Dalam satu jam, seorang tertuduh yang sedang 1456 02:11:35,860 --> 02:11:37.725 menjalani reman akan dipindahkan ke sini. 1457 02:11:37,783 --> 02:11:40.041 Rancangannya adalah untuk membuatnya melakukannya. 1458 02:11:41,333 --> 02:11:43.508 Adakah anda bercakap tentang Anak Daud, tuan? 1459 02:11:47,333 --> 02:11:49.333 Dia tidak akan dapat melakukannya, tuan. 1460 02:11:50,500 --> 02:11:53.675 Anda anggota polis hanya berusaha mengancam kanak-kanak ini dan ... 1461 02:11:54,691 --> 02:11:55.691 Pergi, tuan. 1462 02:11:56,208 --> 02:11:59.341 Saya adalah orang yang membawa ibu anda untuk berjumpa dengan Freddy. 1463 02:12:00,166 --> 02:12:02.441 Hanya ketika saya mendengar apa yang dia katakan, 1464 02:12:02,541 --> 02:12:04.825 Saya menyedari alasan di sebalik tindakan anda. 1465 02:12:05,250 --> 02:12:06.691 Sekurang-kurangnya demi dia, 1466 02:12:06,916 --> 02:12:09.000 untuk memindahkannya dari sel ini. 1467 02:12:15,333 --> 02:12:18.875 Tuan, saya kesal kerana ibu saya tidak bersetuju untuk berjumpa dengan saya, 1468 02:12:18,916 --> 02:12:20.708 sebelum berangkat menunaikan haji. 1469 02:12:21,375 --> 02:12:23.631 Saya mahu berdiri di hadapan ibu saya sebagai anak 1470 02:12:23,755 --> 02:12:25.866 yang tidak bersalah, sekurang-kurangnya sekali. 1471 02:12:30,041 --> 02:12:32.256 Sekurang-kurangnya dia memberitahu anda bahawa 1472 02:12:32,280 --> 02:12:34.791 saya mempunyai alasan saya sendiri untuk semuanya! 1473 02:12:42,375 --> 02:12:45.625 Sekiranya tidak terlalu susah, boleh dapatkan saya rokok? 1474 02:13:13,250 --> 02:13:15.550 Dia tidak akan melakukan apa-apa kepada saya, tuan. 1475 02:13:17,375 --> 02:13:18.883 Dia tidak boleh melakukannya. 1476 02:13:22,666 --> 02:13:25.616 Tidak ada seorang pun dari Ramdappalli yang dapat melakukannya. 1477 02:13:51,541 --> 02:13:52.541 Angkatlah. 1478 02:13:57,541 --> 02:13:58.541 Adakah anda takut? 1479 02:14:20,583 --> 02:14:21.750 Hey! Hey! 1480 02:14:21,916 --> 02:14:24.333 Anda menghidangkan makan malam selepas jam 9.30 malam? 1481 02:14:24,333 --> 02:14:26.400 Tidakkah anda mempunyai buku peraturan? Pergi! 1482 02:14:26,500 --> 02:14:28.116 Ini bukan salahnya, Tuan Pillai. 1483 02:14:28,333 --> 02:14:30.083 Saya meminta makan malam lewat. 1484 02:14:30,250 --> 02:14:32.633 Tidakkah patut kita mengikuti peraturan, Ali Ikka? 1485 02:14:32,641 --> 02:14:35.475 Ia tidak seperti sebelumnya. Terdapat kamera di mana-mana. 1486 02:14:36,041 --> 02:14:37.750 Hey! Di sudut itu! 1487 02:14:39,125 --> 02:14:40.741 Adakah anda mengenalinya, Ali Ikka? 1488 02:14:40,791 --> 02:14:42.375 Dia adalah David ... 1489 02:14:42,416 --> 02:14:43.700 Saya bapa saudaranya, bukan? 1490 02:14:44,083 --> 02:14:47.466 Adakah saya memerlukan anda untuk memperkenalkan saya saudara saya sendiri? 1491 02:14:48,791 --> 02:14:50.708 Apa yang awak buat, untuk dibawa ke sini? 1492 02:14:52,333 --> 02:14:54.333 Saya melemparkan bom ke sekolah Ahmed Ali. 1493 02:14:54,491 --> 02:14:56.166 Adakah anda mahu tahu apa-apa lagi? 1494 02:14:56,166 --> 02:14:57.791 Hey! Hey! Hey! Diam! 1495 02:14:57,858 --> 02:14:58.858 Diam! 1496 02:14:59,008 --> 02:15:00.258 Lihat keangkuhannya! 1497 02:15:00,333 --> 02:15:02.783 Turunkan mata anda! Saya katakan, turunkan mata anda! 1498 02:15:03,333 --> 02:15:05.891 Bagaimana saya boleh meletakkannya di tempat lain, Ikka? 1499 02:15:05,958 --> 02:15:08.633 Sekiranya dia bersama anda, dia akan belajar berdisiplin. 1500 02:15:08,675 --> 02:15:09.675 Tutupkan. 1501 02:15:38,916 --> 02:15:42.283 Adakah ayah anda memberitahu anda untuk tidak terima makanan dari saya? 1502 02:15:42,458 --> 02:15:44.934 Dia telah memberitahu saya bahawa semasa anda memberi 1503 02:15:45,158 --> 02:15:47.634 makan dengan kasih sayang, ia mungkin untuk membunuh! 1504 02:16:08,875 --> 02:16:11.312 Ayah anda mesti memberitahu anda bahawa saya orang 1505 02:16:11,336 --> 02:16:13.800 yang lemah yang menyebabkan anaknya sendiri terbunuh, 1506 02:16:13,841 --> 02:16:17.025 dan tidak tidur walaupun sebentar sambil berkongsi bilik, bukan? 1507 02:16:34,458 --> 02:16:36.700 Apa yang diberitahu oleh David adalah benar. 1508 02:16:38,833 --> 02:16:40.458 Dia dalam keadaan ini, kerana saya. 1509 02:16:42,541 --> 02:16:45.975 Ayah saya hanya mengajar saya tidak mengemis di hadapan bapa saudara saya, 1510 02:16:46,016 --> 02:16:47.266 setiap kali kami kelaparan. 1511 02:16:47,300 --> 02:16:49.641 Tidak ada satu hari pun dia tidur tanpa kesakitan. 1512 02:16:49,750 --> 02:16:53.250 Ibu saya bekerja sebagai pembantu rumah untuk memberi makan keluarga saya. 1513 02:16:53,416 --> 02:16:56.816 Anda menggunakan ayah saya untuk menyelamatkan orang seagama anda, bukan? 1514 02:17:00,458 --> 02:17:02.400 Freddy, anak saudara kesayanganku ... 1515 02:19:39,208 --> 02:19:41.125 Saya tidak mahu kehilangan anda juga. 1516 02:19:52,791 --> 02:19:56.666 Allah maha agung! 1517 02:19:56,750 --> 02:19:57.958 [teriakan berterusan] 1518 02:20:00,583 --> 02:20:02.500 Allah maha agung! 1519 02:20:34,291 --> 02:20:35.750 Ameer! Ameer! 1520 02:20:35,791 --> 02:20:37.541 - Itu anak kita, Ikka. 1521 02:20:37,541 --> 02:20:38.625 Ikka! 1522 02:20:39,000 --> 02:20:40.291 Itu Ameer! 1523 02:21:40,125 --> 02:21:41.200 Masuk ke dalam! 1524 02:22:15,291 --> 02:22:16.291 Ameer! 1525 02:22:17,541 --> 02:22:18.875 Ameer! 1526 02:22:20,500 --> 02:22:22.166 Ameer! 1527 02:23:35,375 --> 02:23:37.916 Ameer! Ameer! 1528 02:23:37,958 --> 02:23:39.500 Anakku! 1529 02:23:40,333 --> 02:23:42.125 Ameer! 1530 02:23:46,166 --> 02:23:47.625 Ameer! 1531 02:23:48,375 --> 02:23:49.791 Ikka! Ikka! 1532 02:23:50,708 --> 02:23:52.416 Ikka, anakku! Anak lelaki kita! 1533 02:23:52,500 --> 02:23:54.500 Ikka, anak kita! 1534 02:23:55,000 --> 02:23:56.541 Ameer! 1535 02:25:03,083 --> 02:25:07.458 [doa untuk jiwa yang meninggal dunia] 1536 02:26:29,875 --> 02:26:34.833 [doa] 1537 02:26:50,833 --> 02:26:53.666 Polis memasuki tempat ini dan membunuh begitu banyak orang. 1538 02:26:53,808 --> 02:26:56.000 Dan anda mengatakan anda tidak tahu mengenainya? 1539 02:26:56,100 --> 02:26:59.500 Adakah saya akan terlibat dalam pembunuhan orang kita, dengan sengaja? 1540 02:26:59,566 --> 02:27:01.491 Sudah jelas bahawa David memulakannya. 1541 02:27:01,541 --> 02:27:04.341 Saya tahu bahawa dia melakukannya untuk membawa polis ke sini. 1542 02:27:04,375 --> 02:27:06.450 Siapa yang meminta polis melepaskan tembakan? 1543 02:27:06,516 --> 02:27:08.058 Anda pasti tahu itu, bukan? 1544 02:27:08,100 --> 02:27:09.758 Pemungut yang memberi arahan itu. 1545 02:27:09,800 --> 02:27:11.591 Dan polis memanfaatkan peluang itu. 1546 02:27:11,675 --> 02:27:13.546 Saya mendapat tahu mengenai perkara ini 1547 02:27:13,670 --> 02:27:15.858 selepas Orang Kristian mula merusuh di sini. 1548 02:27:15,958 --> 02:27:18.058 Ia adalah rusuhan yang dirancang oleh polis. 1549 02:27:18,116 --> 02:27:21.466 Sebelum ini, tiada rusuhan antara pihak Orang Kristian & Muslim di sini. 1550 02:27:21,508 --> 02:27:22.508 Faham? 1551 02:27:22,591 --> 02:27:24.175 Anda semua melangkah ke luar. 1552 02:27:24,291 --> 02:27:26.591 Saya mahu bercakap dengan suami saya, seorang diri. 1553 02:27:37,541 --> 02:27:39.500 Apa justifikasi anda sekarang? 1554 02:27:42,208 --> 02:27:43.875 Tangan anda berbau darah. 1555 02:27:44,208 --> 02:27:46.158 Jangan sentuh anak saya dengan tangan itu. 1556 02:27:48,916 --> 02:27:50.990 Ayah saya yang membesarkan saya dan anak saya 1557 02:27:51,014 --> 02:27:53.325 yang saya besarkan, meninggal pada hari yang sama. 1558 02:27:53,466 --> 02:27:56.325 Siapa yang akan saya tanyakan alasannya mengapa mereka dibunuh? 1559 02:27:56,325 --> 02:27:59.166 Abangmu yang membuat mereka terbunuh. Pergi bertanya kepadanya! 1560 02:27:59,225 --> 02:28:01.192 Davidlah yang melagakan penduduk antara satu 1561 02:28:01,216 --> 02:28:03.183 sama lain dan terlibat dalam pembunuhan itu. 1562 02:28:03,225 --> 02:28:04.225 Pergi dan tanya dia! 1563 02:28:07,750 --> 02:28:08.958 Dia tahu... 1564 02:28:09,458 --> 02:28:11.458 ... bahawa polis akan tembak anak kita, 1565 02:28:11,500 --> 02:28:14.975 dan rusuhan akan berlaku di sini, dan ayahnya sendiri akan mati di dalamnya. 1566 02:28:25,166 --> 02:28:26.858 Bawa anak perempuan kita dengan anda. 1567 02:28:27,666 --> 02:28:30.041 Sekurang-kurangnya dia harus selamat dari semua ini. 1568 02:28:30,133 --> 02:28:32.091 Semasa berusaha menolong orang saya, 1569 02:28:32,133 --> 02:28:34.683 Saya tidak dapat menyelamatkan anak saya sendiri, bukan? 1570 02:28:41,958 --> 02:28:44.716 Beraninya awak datang ke sini setelah biarkan ayah terbunuh? 1571 02:28:44,833 --> 02:28:47.008 Mereka tidak membiarkan saya melihat anak saya. 1572 02:28:48,041 --> 02:28:50.066 Sekiranya saya tidak melihat ayah saya juga, 1573 02:28:50,091 --> 02:28:51.750 mengapa saya mesti terus hidup, ibu? 1574 02:28:51,875 --> 02:28:52.875 Di sini! 1575 02:28:52,916 --> 02:28:53.916 Lihat! 1576 02:28:54,458 --> 02:28:56.608 Abang awak hampir menemui kematiannya di dalam. 1577 02:28:56,608 --> 02:28:58.200 Pergi dan berjumpa dengannya juga. 1578 02:29:11,666 --> 02:29:12.958 Saya mempunyai dia sekarang! 1579 02:29:13,125 --> 02:29:15.750 Saya akan membesarkannya untuk menyelesaikan urusan kami. 1580 02:29:16,291 --> 02:29:19.383 Dan saya akan membuat dia melakukan apa ayahnya tidak dapat lakukan. 1581 02:29:25,250 --> 02:29:27.266 Peter, sekurang-kurangnya anda beritahu saya. 1582 02:29:27,291 --> 02:29:29.125 Adakah David tahu mengenai perkara ini? 1583 02:29:29,708 --> 02:29:31.166 Dia menyedari sebahagiannya. 1584 02:29:31,750 --> 02:29:34.958 Adakah David tahu bahawa polis akan menembak dan orang akan mati? 1585 02:29:46,000 --> 02:29:47.958 Ayahmu masih hidup, 1586 02:29:48,916 --> 02:29:51.208 hanya kerana dia meminta saya tidak apa-apakannya. 1587 02:29:58,708 --> 02:30:00.350 Ayah anda tidak memberitahu saya ... 1588 02:30:01,000 --> 02:30:02.958 .. bahawa mereka akan membunuh Ameer saya. 1589 02:30:03,375 --> 02:30:05.288 Sekiranya dia memberitahu, saya tidak akan 1590 02:30:05,312 --> 02:30:07.525 menghantar anak saya seorang diri pada hari itu. 1591 02:30:32,375 --> 02:30:33.375 Pakcik! 1592 02:30:33,750 --> 02:30:34.750 Pakcik! 1593 02:30:36,083 --> 02:30:37.083 Pakcik! 1594 02:30:40,958 --> 02:30:41.958 Tuan ... !! 1595 02:30:42,916 --> 02:30:43.916 Tuan! 1596 02:30:44,750 --> 02:30:45.750 Tuan! 1597 02:30:46,541 --> 02:30:47.541 Tuan! 1598 02:31:03,250 --> 02:31:04.750 Panggil ambulans. 1599 02:31:56,666 --> 02:31:58.166 Waktu kematian adalah 5:45 pagi. 1600 02:31:59,375 --> 02:32:02.108 Anda mahukan alasannya kematian dengan membunuh diri, bukan? 1601 02:32:04,875 --> 02:32:08.425 Laporan saya akan menyatakan bahawa ia membunuh diri dengan menggantung diri. 1602 02:32:08,491 --> 02:32:11.391 Sekiranya anda boleh memberitahu saya di mana dan bagaimana ... 1603 02:32:58,958 --> 02:33:00.250 Ayahmu tiada lagi sayang. 1604 02:33:06,291 --> 02:33:07.291 Ali Ikka ... 1605 02:33:09,291 --> 02:33:10.583 Ali Ikka sudah mati. 1606 02:34:41,333 --> 02:34:43.213 Anggota polis yang sampai di sel terpencil 1607 02:34:43,237 --> 02:34:45.350 Sulaiman di penjara pada waktu subuh hari ini, 1608 02:34:45,391 --> 02:34:48.225 melihat tertuduh tergantung dari kipas di dalam sel. 1609 02:34:49,250 --> 02:34:52.400 Ini berlaku semasa mahkamah hendak mempertimbangkan permohonan jaminan 1610 02:34:52,475 --> 02:34:55.658 Sulaiman, yang ditangkap kerana dikaitkan dengan rusuhan Ramadappally, 1611 02:34:55,700 --> 02:34:56.991 pada 27 haribulan bulan ini. 1612 02:34:57,025 --> 02:35:00.491 Pegawai penjara mengesahkan bahawa tertuduh telah mati kerana membunuh diri. 1613 02:35:00,491 --> 02:35:02.429 Majlis Tindakan Ramadappalli telah mendakwa 1614 02:35:02,453 --> 02:35:04.641 bahawa ini adalah kematian yang tidak wajar dan 1615 02:35:04,641 --> 02:35:08.433 menuntut agar konspirasi di sebalik kejadian itu harus disiasat. 1616 02:35:22,833 --> 02:35:26.166 [Solat] 1617 02:35:54,875 --> 02:35:56.333 Ayah, tolong berhenti. 1618 02:36:00,833 --> 02:36:02.000 Berhenti, ayah. 1619 02:36:03,041 --> 02:36:04.041 Nak pergi mana? 1620 02:36:04,208 --> 02:36:05.991 Ibu anda telah membuat sarapan di rumah. 1621 02:36:05,991 --> 02:36:08.225 Teruskan, ayah. Saya akan kembali tidak lama lagi. 1622 02:36:08,266 --> 02:36:09.658 Jangan masuk ke dalam Masjid. 1623 02:36:09,733 --> 02:36:10.733 Dengarkan ayahmu! 1624 02:36:10,791 --> 02:36:11.991 Mereka akan membunuh anda! 1625 02:36:16,416 --> 02:36:18.641 Anda juga terlibat dalam membunuh anaknya, bukan? 1626 02:36:23,166 --> 02:36:24.333 Apa yang saya tahu? 1627 02:36:25,625 --> 02:36:27.041 Orang-orang itu menyuruh saya. 1628 02:36:28,166 --> 02:36:29.166 Saya melakukannya. 1629 02:36:32,208 --> 02:36:34.150 Sekiranya anda juga pergi, saya ada siapa? 1630 02:36:35,541 --> 02:36:36.708 Apa anda fikir, ayah? 1631 02:36:37,083 --> 02:36:38.933 Bahawa saya membunuh bapa saudara saya? 1632 02:36:40,666 --> 02:36:42.750 Sanggupkah orang dari pantai ini membunuhnya? 1633 02:36:44,291 --> 02:36:45.291 Anda pergi. 1634 02:36:45,791 --> 02:36:48.375 Biarkan saya melakukan apa yang anda tidak boleh lakukan. 1635 02:36:49,625 --> 02:36:52.666 Mereka yang berjanji kepada kita mengatakan bahawa sekarang ... 1636 02:36:53,375 --> 02:36:56.708 dia bunuh diri di dalam penjara. 1637 02:36:58,916 --> 02:37:00.791 Bagaimana Ali Ikka boleh membunuh diri? 1638 02:37:01,458 --> 02:37:05.375 Mengapa harus Ali Ikka bunuh diri? Tiada apa yang dia patut rasa bersalah. 1639 02:37:05,500 --> 02:37:09.083 Ini jelas merupakan pembunuhan politik. 1640 02:37:09,583 --> 02:37:12.458 Walaupun ia diatur oleh polis, 1641 02:37:12,500 --> 02:37:15.083 ia dilakukan oleh wakil 1642 02:37:15,166 --> 02:37:18.625 bahagian yang menentang masyarakat kita. 1643 02:37:19,541 --> 02:37:21.283 Tetapi mereka telah melupakan sesuatu! 1644 02:37:21,458 --> 02:37:23.841 Cita-cita yang diperjuangkan Ali Ikka, 1645 02:37:23,865 --> 02:37:26.766 tidak pernah boleh dimusnahkan oleh sesiapa! 1646 02:37:26,791 --> 02:37:29.833 Setiap orang Islam berdiri depan Masjid ini, 1647 02:37:30,208 --> 02:37:32.208 mempunyai cita-cita yang sama! 1648 02:37:32,291 --> 02:37:34.125 Kita mempunyai emosi yang sama! 1649 02:37:39,541 --> 02:37:41.541 Hey! - Tangkap dia! 1650 02:38:28,541 --> 02:38:30.214 Oleh kerana tertuduh di dalam rusuhan 1651 02:38:30,238 --> 02:38:32.333 Ramadappally telah membunuh diri di penjara, 1652 02:38:32,375 --> 02:38:34.418 apa kata anda sebagai Pemungut, yang memberi 1653 02:38:34,442 --> 02:38:36.341 arahan melepaskan tembakan pada hari itu? 1654 02:38:36,875 --> 02:38:40.041 Tembakan Ramadappally dirancang oleh polis. 1655 02:38:40,625 --> 02:38:44.250 Tidak ada permusuhan antara masyarakat di sana. 1656 02:38:45,791 --> 02:38:47.208 Polis yang merancangnya.. 1657 02:38:47,250 --> 02:38:50.391 ... bersama dengan sokongan dari Kerajaan yang memerintah ketika itu. 1658 02:38:52,208 --> 02:38:54.126 Pada masa itu, saya mempunyai tanggungjawab 1659 02:38:54,150 --> 02:38:55.541 untuk Majistret Tambahan juga. 1660 02:38:55,600 --> 02:38:57.963 Saya kesal dan bertaubat dengan keputusan saya untuk 1661 02:38:57,987 --> 02:39:00.350 menandatangani perintah pemecatan itu, selepas itu. 1662 02:39:00,408 --> 02:39:01.508 Sehingga ke hari ini.... 1663 02:39:02,041 --> 02:39:03.833 sama seperti rakyat Ramadappally, 1664 02:39:04,250 --> 02:39:06.666 Saya juga menderita kesannya.