1 00:00:10,601 --> 00:00:11,840 Helo, Seok Jin. 2 00:00:11,865 --> 00:00:13,065 - Hai. - Helo. 3 00:00:13,725 --> 00:00:14,901 - Oh Tuhan, So Min. - Apa khabar? 4 00:00:14,925 --> 00:00:15,971 Helo. 5 00:00:15,995 --> 00:00:17,195 Awak menderita. 6 00:00:17,220 --> 00:00:18,912 - Saya tak menderita. - Menderita? 7 00:00:18,936 --> 00:00:20,811 - Sangat menghancurkan hati saya. - Seok Jin. 8 00:00:20,835 --> 00:00:22,195 - Helo. - Bukan... 9 00:00:22,220 --> 00:00:24,052 Dia bukan menderita. Dia cedera. 10 00:00:24,076 --> 00:00:25,622 Cedera? Dia mengalami kecederaan. 11 00:00:25,646 --> 00:00:26,782 - Sini. - Awak okey? 12 00:00:26,806 --> 00:00:28,169 Hei, jangan gunakan kaki. 13 00:00:28,193 --> 00:00:29,521 - Berhati-hati. - Saya sedang berhati-hatilah. 14 00:00:29,545 --> 00:00:31,191 Dia jelas tak gunakan kaki. 15 00:00:31,215 --> 00:00:34,092 Dia juga buat saya sangat kecewa. Patutkah saya bercakap mengenainya? 16 00:00:34,116 --> 00:00:35,093 - Apa? - Kenapa? 17 00:00:35,117 --> 00:00:37,132 Paras lantai tak sesuai untuk kerusi roda So Min. 18 00:00:37,156 --> 00:00:39,602 Seok Jin berkata, "Sekejap. Apa yang perlu saya buat?" 19 00:00:39,626 --> 00:00:41,426 Kemudian dia hanya berpura-pura mengangkatnya. 20 00:00:41,556 --> 00:00:43,202 Dia yang paling teruk. 21 00:00:43,226 --> 00:00:44,231 Mengapa? 22 00:00:44,255 --> 00:00:47,002 Awak tahu apa yang Seok Jin katakan? 23 00:00:47,026 --> 00:00:48,642 - Apa yang dia cakap? - Saya baru berjaya duduk di sini... 24 00:00:48,666 --> 00:00:51,266 tapi dia suruh saya berpindah. 25 00:00:51,736 --> 00:00:53,212 Mengapa awak cakap macam itu? 26 00:00:53,236 --> 00:00:56,952 So Min kembali selepas sekian lama. 27 00:00:56,976 --> 00:00:59,422 - Bukankah ini bagus? - Dia menunggu di sebuah kafe... 28 00:00:59,446 --> 00:01:01,075 sambil minum kopi. 29 00:01:01,376 --> 00:01:03,191 - Dia sangat gembira. - Dia kata dia gembira. 30 00:01:03,215 --> 00:01:06,021 Apa-apa pun, So Min dan Ji Hyo dah kembali. 31 00:01:06,045 --> 00:01:07,422 Tetapi di mana Haha? 32 00:01:07,446 --> 00:01:09,991 - Kenapa Dong Hoon tak sampai lagi? - Haha dan Se Chan. 33 00:01:10,015 --> 00:01:12,202 - Se Chan sedang... - Se Chan sedang kuarantin. 34 00:01:12,226 --> 00:01:13,532 - Awak tak tahu? - Dia sedang kuarantin. 35 00:01:13,556 --> 00:01:15,331 - Dia dalam kuarantin. - Dia sedang kuarantin? 36 00:01:15,355 --> 00:01:16,631 Awak tak tahu apa yang terjadi? 37 00:01:16,655 --> 00:01:17,855 Dia tak tahu. 38 00:01:18,095 --> 00:01:19,801 Dia kontak rapat dengan Hyun Moo. 39 00:01:19,825 --> 00:01:20,842 - Betul. - Jadi, dia perlu kuarantin. 40 00:01:20,866 --> 00:01:22,312 Dia perlu kuarantin di rumah selama seminggu. 41 00:01:22,336 --> 00:01:24,971 - Hari ini... - Jadi, Se Chan tak datang hari ini. 42 00:01:24,995 --> 00:01:26,211 - Betul. - Dia takkan datang? 43 00:01:26,235 --> 00:01:27,212 Helo. 44 00:01:27,236 --> 00:01:28,611 - Haha. - Hei. 45 00:01:28,635 --> 00:01:30,812 - Helo. - Apa? Haha. 46 00:01:30,836 --> 00:01:32,122 - Awak nampak bergaya hari ini. - Terima kasih. 47 00:01:32,146 --> 00:01:33,982 - Haha. - Dia mencukur kepalanya. 48 00:01:34,006 --> 00:01:34,983 - Awak cukur kepala awak? - Kenapa dengan rambut awak? 49 00:01:35,007 --> 00:01:36,221 - Dia botak. - Betul. 50 00:01:36,245 --> 00:01:37,521 - Tunjukkan rambut awak. - Tunjukkan. 51 00:01:37,545 --> 00:01:39,062 Kenapa awak cukur? Apa yang berlaku? 52 00:01:39,086 --> 00:01:40,262 - Tunjukkan. - Tiada apa-apa. 53 00:01:40,286 --> 00:01:41,991 - Awak cukur kepala awak? - Kenapa awak... 54 00:01:42,015 --> 00:01:43,232 - Kenapa? - Kenapa awak cukur kepala awak? 55 00:01:43,256 --> 00:01:44,892 - Kenapa awak buat begitu? - Kenapa? Awak memberontak? 56 00:01:44,916 --> 00:01:47,262 - Awak patah hati? - Untuk keseronokan? 57 00:01:47,286 --> 00:01:49,331 Tunjukkan kepada kami. Hanya sekali saja. 58 00:01:49,355 --> 00:01:51,726 - Tiada apa-apa pun. - Oh Tuhan. 59 00:01:52,866 --> 00:01:54,066 Tiada apa-apa pun. 60 00:01:55,635 --> 00:01:57,435 Ini macam satu isyarat memberontak. 61 00:02:00,836 --> 00:02:02,211 - Orang kata... - Budak ini... 62 00:02:02,235 --> 00:02:04,711 - Oh Tuhan, Haha. - saya nampak seperti bayi tua. 63 00:02:04,735 --> 00:02:07,421 Seronok untuk mengusiknya nanti. 64 00:02:07,445 --> 00:02:09,821 Jangan buat saya marah. Saya akan tanggalkan topi ini. 65 00:02:09,845 --> 00:02:11,691 - Dia budak yang memberontak. - Dia pemberontak. 66 00:02:11,715 --> 00:02:14,321 Kita ada banyak berita hari ini. 67 00:02:14,345 --> 00:02:16,261 Pertama sekali, Jong Kook telah membuat... 68 00:02:16,285 --> 00:02:17,532 sulam kening separa. 69 00:02:17,556 --> 00:02:19,201 - Betul. - Betul? Biar saya lihat. 70 00:02:19,225 --> 00:02:20,631 - Apa? - Di sini. 71 00:02:20,655 --> 00:02:22,532 - Di bahagian kosong. - Saya nampak. 72 00:02:22,556 --> 00:02:24,902 - Saya akan buat esok. - Nampak cantik. 73 00:02:24,926 --> 00:02:26,971 Saya buat setahun yang lalu. 74 00:02:26,995 --> 00:02:30,312 Juga, So Min dah kembali. 75 00:02:30,336 --> 00:02:31,881 Ia belum sembuh lagi, bukan? 76 00:02:31,905 --> 00:02:33,812 - Tak akan seperti semasa muda. - Sangat tak selesa. 77 00:02:33,836 --> 00:02:35,252 Dia telah menjalani pembedahan. 78 00:02:35,276 --> 00:02:38,011 Awak tak sepatutnya berehat saja. Awak perlu buat senaman kaki. 79 00:02:38,035 --> 00:02:40,152 - Dia selalu cakap macam ini. - Untuk dapat semula keseimbangan... 80 00:02:40,176 --> 00:02:42,891 Kaki awak akan berbulu apabila kas ditanggalkan. 81 00:02:42,915 --> 00:02:44,721 - Betul. Sangat berbulu. - Betul? 82 00:02:44,745 --> 00:02:46,221 Kaki awak akan kelihatan seperti lidi. 83 00:02:46,245 --> 00:02:48,062 Pernah terjadi kepada saya. Kaki awak jadi kurus. 84 00:02:48,086 --> 00:02:49,332 Kaki saya kurus sejak itu. 85 00:02:49,356 --> 00:02:51,191 - Kaki awak memang kurus. - Kaki awak hanya kurus. 86 00:02:51,215 --> 00:02:53,832 Awak pakai kas di sebelah kaki, tapi kedua-dua kaki awak langsing. 87 00:02:53,856 --> 00:02:55,471 Sebab ia telah seimbang. 88 00:02:55,495 --> 00:02:57,631 Mengapa kaki awak sangat langsing? 89 00:02:57,655 --> 00:02:59,101 Cuma sebab saya kurus. 90 00:02:59,125 --> 00:03:01,671 Seok Jin, betis seperti jantung kedua. 91 00:03:01,695 --> 00:03:03,171 Jantung awak nampak teruk. 92 00:03:03,195 --> 00:03:05,242 Betul. Mereka yang mempunyai betis yang langsing... 93 00:03:05,266 --> 00:03:06,312 Awak perlu bersenam. 94 00:03:06,336 --> 00:03:08,911 - Tak benar. - Betis adalah jantung kedua? 95 00:03:08,935 --> 00:03:11,212 - Saya tak pernah dengarnya. - Saya serius. 96 00:03:11,236 --> 00:03:12,721 - Benar. - Awak mereka cerita. 97 00:03:12,745 --> 00:03:13,981 - Kaki itu. - Betis awak... 98 00:03:14,005 --> 00:03:16,122 Mereka kata betis adalah jantung kedua. 99 00:03:16,146 --> 00:03:17,421 Memang benar kaki penting untuk kesihatan awak. 100 00:03:17,445 --> 00:03:19,022 - Dah tentu. - Bagaimana dengan awak? 101 00:03:19,046 --> 00:03:20,592 - Lihat kaki saya. - Kaki awak macam lidi. 102 00:03:20,616 --> 00:03:21,832 Saya mempunyai kaki yang tegap. 103 00:03:21,856 --> 00:03:23,532 - Kaki saya juga tegap. - Mana? 104 00:03:23,556 --> 00:03:24,832 - Kaki saya kuat. - Boleh saya picitnya? 105 00:03:24,856 --> 00:03:26,032 Silakan dan picitnya. 106 00:03:26,056 --> 00:03:27,701 - Benar-benar tegap. - Biar saya lihat. 107 00:03:27,725 --> 00:03:29,926 - Picitnya. - Celaka! 108 00:03:30,796 --> 00:03:32,601 - Tak tegap sama sekali. - Oh Tuhan. 109 00:03:32,625 --> 00:03:34,842 - Tak patut sakit apabila picit. - Dia betul. 110 00:03:34,866 --> 00:03:36,171 Saya banyak bersenam, jadi tak menyakitkan. 111 00:03:36,195 --> 00:03:37,242 Dah tentu tak. 112 00:03:37,266 --> 00:03:39,041 Mereka yang banyak bersenam takkan berasa sakit di sini. 113 00:03:39,065 --> 00:03:40,481 - Pukul saya dengan kuat. - Kaki saya tegap. 114 00:03:40,505 --> 00:03:43,736 - Pukul saya. Tak sakit. - Pukul awak? 115 00:03:47,206 --> 00:03:49,366 - Itu betul-betul kuat. - Tak sakit sama sekali, bukan? 116 00:03:49,745 --> 00:03:51,576 Pukulan itu mengeluarkan bunyi yang kuat. 117 00:03:51,745 --> 00:03:53,462 - Tak sakit, bukan? - Apabila dia memukul awak... 118 00:03:53,486 --> 00:03:54,821 Hei. 119 00:03:54,845 --> 00:03:56,161 Saya tak boleh nak buat lawak. 120 00:03:56,185 --> 00:03:57,432 - Oh Tuhan. - Kaki awak tegap. 121 00:03:57,456 --> 00:03:59,601 Ada sempadan garisan yang awak tak sepatutnya lepas. 122 00:03:59,625 --> 00:04:01,926 - Saya tak boleh nak buat lawak. - Kaki awak tegap. 123 00:04:02,225 --> 00:04:04,002 Saya tak boleh pandang Dong Hoon. 124 00:04:04,026 --> 00:04:05,941 - Mengapa tak boleh? - Tak tahu. Awak nampak menakutkan. 125 00:04:05,965 --> 00:04:07,372 - Awak nampak berbahaya. - Masalahnya... 126 00:04:07,396 --> 00:04:08,695 Apa yang saya buat? 127 00:04:09,736 --> 00:04:11,772 Lihatlah. Oh Tuhan. 128 00:04:11,796 --> 00:04:14,242 - Dia kelihatan seperti samseng. - Saya takut. 129 00:04:14,266 --> 00:04:15,466 Oh Tuhan. 130 00:04:15,535 --> 00:04:17,412 - Oh Tuhan. - Seperti dalam filem "The Round Up." 131 00:04:17,436 --> 00:04:19,246 Dia nampak seperti samseng jalanan. 132 00:04:22,345 --> 00:04:24,045 Bagus mereka dah kembali. 133 00:04:24,816 --> 00:04:26,821 Dia bertindak pelik hari ini. 134 00:04:26,845 --> 00:04:28,191 - Betul. - Dia sangat janggal. 135 00:04:28,215 --> 00:04:29,631 Dia berpura-pura nampak hebat. 136 00:04:29,655 --> 00:04:31,831 - Seok Jin... - Dia sedang berpura-pura. 137 00:04:31,855 --> 00:04:34,701 Saya ada membaca beberapa artikel tentang hari ini. 138 00:04:34,725 --> 00:04:35,702 Jadi, saya tahu apa yang berlaku. 139 00:04:35,726 --> 00:04:38,201 - Adakah itu sebab dia diam? - Saya rasa begitu. 140 00:04:38,225 --> 00:04:40,925 Dia senyap hari ini, bukan? 141 00:04:41,095 --> 00:04:42,735 Saya tahu. 142 00:04:44,365 --> 00:04:46,441 - Dia seorang penyanyi hari ini. - Juga, hari ini... 143 00:04:46,465 --> 00:04:49,612 - Dia tetamu hari ini. - Kita ada banyak berita hari ini. 144 00:04:49,636 --> 00:04:51,211 Saya dengar awak berdua bercium. 145 00:04:51,235 --> 00:04:52,451 Betul. Saya dah melihatnya. 146 00:04:52,475 --> 00:04:54,182 - Apa? - Oh Tuhan. 147 00:04:54,206 --> 00:04:55,252 Mengenai itu? 148 00:04:55,276 --> 00:04:56,691 Banyak yang perlu saya bincangkan. 149 00:04:56,715 --> 00:04:57,821 Bukan seperti itu. 150 00:04:57,845 --> 00:04:59,191 Awak berpelukan antara satu sama lain. 151 00:04:59,215 --> 00:05:01,321 Juga, Ji Hyo seperti... 152 00:05:01,345 --> 00:05:03,331 - Tak, Jae Seok. Bukan begitu. - Dia juga cakap... 153 00:05:03,355 --> 00:05:05,062 dia ada selera makan yang lebih baik kebelakangan ini. 154 00:05:05,086 --> 00:05:06,063 - Selera makan yang baik? - Selera makan yang baik? 155 00:05:06,087 --> 00:05:07,701 Tak, bukan seperti itu. 156 00:05:07,725 --> 00:05:09,732 Dia kata dia lapar. 157 00:05:09,756 --> 00:05:11,901 Dia maksudkan dia hanya lapar. 158 00:05:11,925 --> 00:05:13,602 Ji Hyo biasanya tak berlagak comel, tapi... 159 00:05:13,626 --> 00:05:16,766 Dia tak berlagak comel. Dia cuma cakap dia lapar. 160 00:05:16,836 --> 00:05:18,711 Dia buat perkara seperti itu. 161 00:05:18,735 --> 00:05:20,581 - Dia hanya lapar. - "Jong Kook." 162 00:05:20,605 --> 00:05:24,475 "Jong Kook, saya ada selera kebelakangan ini." 163 00:05:25,376 --> 00:05:28,451 Bilakah saya berkata demikian? "Jong Kook. Jong Kook!" 164 00:05:28,475 --> 00:05:30,422 - Saya tak cakap seperti itu. - "Saya ada selera makan." 165 00:05:30,446 --> 00:05:32,222 - Kemudian Jong Kook... - Adegan itu berkaitan apa? 166 00:05:32,246 --> 00:05:35,461 Jong Kook kedengaran agak malu. "Awak lapar?" 167 00:05:35,485 --> 00:05:37,191 Sekejap. 168 00:05:37,215 --> 00:05:38,932 - Jae Seok, itu tak benar. - Apa? 169 00:05:38,956 --> 00:05:40,732 - Tak benar. - Tak. Dengarlah. 170 00:05:40,756 --> 00:05:42,831 - Awak buat semasa penggambaran. - Situasi ini berlaku. 171 00:05:42,855 --> 00:05:44,901 Apa yang perlu saya jawab apabila dia kata dia ada selera makan? 172 00:05:44,925 --> 00:05:47,102 Apa yang perlu saya jawab? Itu hanya sebahagian... 173 00:05:47,126 --> 00:05:48,242 daripada video muzik. 174 00:05:48,266 --> 00:05:50,141 Tetapi awak buat semasa bukan dalam penggambaran. 175 00:05:50,165 --> 00:05:53,206 Kami buat semasa dalam penggambaran. Ada kamera! 176 00:05:54,636 --> 00:05:56,211 Itu adalah adegan ketika kami pasangan bahagia. 177 00:05:56,235 --> 00:05:58,011 - Itu sebahagian daripada adegan. - Itu bukan adegan utama. 178 00:05:58,035 --> 00:05:59,622 Adegan ketika kami pasangan bahagia. 179 00:05:59,646 --> 00:06:01,122 - Saya rasa ia nampak semula jadi. - Nampak semula jadi. 180 00:06:01,146 --> 00:06:02,591 Betul. 181 00:06:02,615 --> 00:06:04,521 - Mereka kelihatan sepadan. - Itu kehendak orang ramai. 182 00:06:04,545 --> 00:06:06,362 Saya harap semuanya akan jadi untuk mereka. 183 00:06:06,386 --> 00:06:09,162 - Orang ramai sibuk. - Bukan begitu. 184 00:06:09,186 --> 00:06:11,062 - Betul. Mereka semua... - Mereka dah ada banyak... 185 00:06:11,086 --> 00:06:12,831 - perkara yang perlu difikir. - Maksud saya... 186 00:06:12,855 --> 00:06:14,961 Pilihan raya presiden dah hampir. Semua sedang orang sibuk. 187 00:06:14,985 --> 00:06:16,901 Saya bukan meminta orang awam ambil berat mengenainya. 188 00:06:16,925 --> 00:06:18,201 Kita semua sedang melalui masa yang sukar. 189 00:06:18,225 --> 00:06:19,242 Saya tak meminta mereka ambil berat mengenainya. 190 00:06:19,266 --> 00:06:20,841 Awak tak boleh memaksa orang untuk mendoakan sesuatu. 191 00:06:20,865 --> 00:06:22,341 - Betul. - Maksud saya mereka nampak sepadan. 192 00:06:22,365 --> 00:06:24,511 Mengapa mereka bertiga duduk bersama? 193 00:06:24,535 --> 00:06:26,781 Awak hanya perlu berterima kasih atas minat dan sokongan mereka. 194 00:06:26,805 --> 00:06:28,511 - Saya rasa kasihan kepada awak. - Saya tahu. 195 00:06:28,535 --> 00:06:30,511 - Tak betul. - Kenapa awak rasa kasihan? 196 00:06:30,535 --> 00:06:32,045 Jangan kasihan saya. 197 00:06:32,475 --> 00:06:34,951 - Awak sedang... - Saya tak kasihankan awak. 198 00:06:34,975 --> 00:06:37,246 Hei, Wonstein. 199 00:06:37,475 --> 00:06:38,715 - Jae Jung. - Hei. 200 00:06:39,186 --> 00:06:40,461 Helo. 201 00:06:40,485 --> 00:06:41,961 Oh Tuhan. 202 00:06:41,985 --> 00:06:42,992 Helo. 203 00:06:43,016 --> 00:06:44,432 Mereka penyanyi saya. 204 00:06:44,456 --> 00:06:46,031 - Hei. - Artis saya. 205 00:06:46,055 --> 00:06:47,261 - Helo. - Helo. 206 00:06:47,285 --> 00:06:48,302 Mereka datang sini akhirnya. 207 00:06:48,326 --> 00:06:49,655 Helo. 208 00:07:02,235 --> 00:07:05,622 - Artis saya. - Ketua Pegawai Eksekutif kami. 209 00:07:05,646 --> 00:07:08,122 - Dia CEO kami. - Helo. 210 00:07:08,146 --> 00:07:09,191 Hei. 211 00:07:09,215 --> 00:07:10,352 Pergi ke atas pentas. 212 00:07:10,376 --> 00:07:11,451 - Helo. - Terus ke pentas? 213 00:07:11,475 --> 00:07:12,985 - Ke pentas? - Ini mikrofonnya. 214 00:07:13,086 --> 00:07:15,432 - Oh Tuhan, Seok Jin. - Oh Tuhan. 215 00:07:15,456 --> 00:07:18,162 - Saya berasa gementar. - Oh Tuhan. 216 00:07:18,186 --> 00:07:20,126 Helo, Running Man. 217 00:07:20,626 --> 00:07:21,732 Helo. 218 00:07:21,756 --> 00:07:24,071 Dia bekerja sebagai pelawak sekarang. 219 00:07:24,095 --> 00:07:26,172 Jae Seok sukakannya sekarang. 220 00:07:26,196 --> 00:07:28,672 - Betul. KCM. - Chang Mo. 221 00:07:28,696 --> 00:07:30,672 Awak semua, saya serius tentang ini. 222 00:07:30,696 --> 00:07:32,581 Awak tak sepatutnya ketawa apabila saya menyanyi. 223 00:07:32,605 --> 00:07:33,612 Kami takkan ketawa. 224 00:07:33,636 --> 00:07:35,812 - Mereka keluarkan lagu baharu. - Saya tahu. 225 00:07:35,836 --> 00:07:37,511 Kami tak pernah buat persembahan dengan lagu ini sebelum ini. 226 00:07:37,535 --> 00:07:38,512 Betul? 227 00:07:38,536 --> 00:07:40,321 Ini persembahan pertama kami. 228 00:07:40,345 --> 00:07:42,321 - Ini "Hangout with Yoo". - Tepuk tangan. 229 00:07:42,345 --> 00:07:43,922 - Helo. - Oh Tuhan. 230 00:07:43,946 --> 00:07:46,422 - Ini persembahan pertama mereka. - Saya harap awak sukakannya. 231 00:07:46,446 --> 00:07:47,521 Okey. Kami akan mendengarnya dengan teliti. 232 00:07:47,545 --> 00:07:49,732 Ini sangat bermakna. 233 00:07:49,756 --> 00:07:51,555 Rasa seperti saya sedang menonton TV. 234 00:07:52,488 --> 00:07:54,461 - Jangan pandang saya. - Kerjasama akhirnya berlaku. 235 00:07:54,485 --> 00:07:55,685 Ini permulaan. 236 00:08:05,287 --> 00:08:06,686 Ini sangat bagus. 237 00:08:19,415 --> 00:08:20,686 Saya tak boleh menonton ini. 238 00:08:20,711 --> 00:08:21,911 Lagunya bagus. 239 00:08:30,813 --> 00:08:32,013 Sukar dipercayai. 240 00:08:35,966 --> 00:08:37,396 Sangat mengujarkan. 241 00:08:38,905 --> 00:08:40,136 Sangat bagus. 242 00:08:58,856 --> 00:09:00,056 Saya sukakannya. 243 00:09:01,155 --> 00:09:02,355 Sangat bagus. 244 00:09:02,455 --> 00:09:03,872 - Saya suka lagu ini. - Awak sukakannya? 245 00:09:03,896 --> 00:09:05,502 - Saya suka. - Membuat hati saya berdebar-debar. 246 00:09:05,526 --> 00:09:06,726 Oh Tuhan. 247 00:09:07,195 --> 00:09:08,395 Teruskan! 248 00:09:13,335 --> 00:09:14,636 Wonstein! 249 00:09:38,026 --> 00:09:40,596 Suaranya bagus. Ini akan membuat saya menangis. 250 00:09:41,195 --> 00:09:42,395 Ini sangat bagus. 251 00:10:16,396 --> 00:10:17,636 Bagus sangat. 252 00:10:30,016 --> 00:10:31,776 - Terima kasih. - Terima kasih. 253 00:10:32,075 --> 00:10:33,545 Ini menakjubkan. 254 00:10:33,785 --> 00:10:35,346 Awak nampak sangat hebat. 255 00:10:35,445 --> 00:10:36,492 - Bagus betul. - Hei. 256 00:10:36,516 --> 00:10:37,832 - Saya sukakannya. - Sukar dipercayai. 257 00:10:37,856 --> 00:10:39,431 - Awak ini memang menyukainya? - Saya suka. 258 00:10:39,455 --> 00:10:40,655 Hebat sangat. 259 00:10:41,726 --> 00:10:43,271 - Hebat. - Betul? 260 00:10:43,295 --> 00:10:44,901 - Dia membuat kekecohan lagi. - Hei. 261 00:10:44,925 --> 00:10:46,366 - Hentikan. - Oh Tuhan. 262 00:10:46,795 --> 00:10:48,041 Sangat menakjubkan. 263 00:10:48,065 --> 00:10:49,511 - Awak suka lagu itu? - Saya sukakannya. 264 00:10:49,535 --> 00:10:50,641 Bagus sangat. 265 00:10:50,665 --> 00:10:52,835 - Hebat betul. - Saya rasa betul pilihan saya. 266 00:10:53,565 --> 00:10:54,742 - Oh Tuhan, Seok Jin. - Saya telah buat dengan baik. 267 00:10:54,766 --> 00:10:56,482 Saya benci apabila Seok Jin... 268 00:10:56,506 --> 00:10:57,706 menari mengikut rentak. 269 00:10:58,976 --> 00:11:00,246 Gerakan lantunannya... 270 00:11:00,476 --> 00:11:02,752 - Kenapa dia menari seperti itu? - Saya tahu. 271 00:11:02,776 --> 00:11:04,692 Wonstein dan yang lain nampak sangat hebat... 272 00:11:04,716 --> 00:11:06,791 - tapi dia seperti ini. - Di luar rentak. 273 00:11:06,815 --> 00:11:08,346 - Awak sedikit... - Nampak pelik. 274 00:11:09,756 --> 00:11:11,431 Seperti tarian dari tahun 80-an. 275 00:11:11,455 --> 00:11:13,131 - Seperti menunjuk-nunjuk. - Dia seperti ini. 276 00:11:13,155 --> 00:11:14,955 Mengapa dia menari seperti ini? 277 00:11:15,055 --> 00:11:17,171 - Ini takkan ditayangkan di TV. - Awak rasa? 278 00:11:17,195 --> 00:11:20,141 Wonstein dan Jae Jung hebat. 279 00:11:20,165 --> 00:11:22,245 - Mereka sangat hebat. - Kami kelihatan hebat, bukan? 280 00:11:23,695 --> 00:11:26,511 Persembahan secara langsung sangat mengagumkan. 281 00:11:26,535 --> 00:11:27,942 Sangat bagus. 282 00:11:27,966 --> 00:11:29,352 Saya tahu. 283 00:11:29,376 --> 00:11:31,811 Sebenarnya, kami berterima kasih kepada Jong Kook untuk lagu ini. 284 00:11:31,835 --> 00:11:33,246 - Betul. - Masalahnya... 285 00:11:33,305 --> 00:11:35,222 - Adakah lagu itu untuk Jong Kook? - Sebenarnya... 286 00:11:35,246 --> 00:11:37,592 Jong Kook dan saya sepatutnya menyanyikan lagu ini. 287 00:11:37,616 --> 00:11:39,692 - Betul? - Itu yang Keun Tae nak. 288 00:11:39,716 --> 00:11:41,646 Jadi, dia menghantar lagu panduan kepada saya. 289 00:11:41,746 --> 00:11:43,362 Awak tahu semua orang rasa... 290 00:11:43,386 --> 00:11:45,016 tak selesa di sekeliling Jong Kook. 291 00:11:45,386 --> 00:11:46,962 Keun Tae rasa... 292 00:11:46,986 --> 00:11:48,786 Berapa ramai yang tak selesa di sekelilingnya? 293 00:11:48,856 --> 00:11:51,195 - Malah Keun Tae berasa tak selesa. - Dia tak selesa? 294 00:11:51,256 --> 00:11:53,226 - Keun Tae... - Keun Tae tak selesa? 295 00:11:53,596 --> 00:11:54,866 Keun Tae bertanya kepada saya. 296 00:11:54,896 --> 00:11:56,456 "Chang Mo, awak rapat dengan Jong Kook?" 297 00:11:56,665 --> 00:11:57,896 "Ya, kami kawan rapat." 298 00:11:57,966 --> 00:12:00,266 "Saya nak awak hantarkan lagu itu kepadanya." 299 00:12:00,835 --> 00:12:02,476 "Saya rasa saya tak boleh buat." 300 00:12:02,606 --> 00:12:06,021 "Saya rasa tak begitu selesa di sekelilingnya." 301 00:12:06,045 --> 00:12:07,252 Dia boleh saja menghantar kepada saya. 302 00:12:07,276 --> 00:12:10,092 Jadi, tajuk pita ragaan itu adalah "KJK". 303 00:12:10,116 --> 00:12:11,575 - Betul? - Betul. 304 00:12:11,846 --> 00:12:13,661 - Jong Kook, ini... - Lagu itu sesuai untuk suara saya. 305 00:12:13,685 --> 00:12:15,805 - Pasti sangat bagus. - Akan jadi pasangan duet hebat. 306 00:12:16,055 --> 00:12:18,386 Betul, bukan? Awak boleh pakai jiperak yang sama. 307 00:12:18,455 --> 00:12:19,531 Jiperak yang sepadan? 308 00:12:19,555 --> 00:12:22,626 Awak boleh pakai jiperak dan pemanas lengan yang sama. 309 00:12:22,695 --> 00:12:24,671 - Saya suka lagu itu. - Ia sangat bagus. 310 00:12:24,695 --> 00:12:26,655 - Sangat sesuai untuk musim bunga. - Memang betul. 311 00:12:26,766 --> 00:12:28,801 Apa-apa pun, empat orang ini... 312 00:12:28,825 --> 00:12:32,541 sedang mempromosikan lagu baharu mereka sekarang. 313 00:12:32,565 --> 00:12:35,006 Mereka berada di sini sebab Seok Jin adalah ahli kami. 314 00:12:35,466 --> 00:12:37,852 - Saya bersyukur mereka datang. - Saya juga. 315 00:12:37,876 --> 00:12:40,405 Ini sesuatu yang takkan berlaku di rancangan TV lain. 316 00:12:40,675 --> 00:12:41,852 - Mereka takkan buat ini. - Dah tentu tak. 317 00:12:41,876 --> 00:12:42,952 Tak akan berlaku. 318 00:12:42,976 --> 00:12:47,222 Kerana kumpulan itu bermula dengan rancangan TV yang berbeza. 319 00:12:47,246 --> 00:12:50,216 Dulu, mereka hanya akan menyanyikan satu lagu dan pergi. 320 00:12:50,285 --> 00:12:51,492 - Ini sangat jarang berlaku. - Juga... 321 00:12:51,516 --> 00:12:52,931 Awak tak boleh mempromosikan lagu awak. 322 00:12:52,955 --> 00:12:54,102 Mereka takkan dapat menyanyi seperti ini. 323 00:12:54,126 --> 00:12:55,561 Saya tahu. Ini takkan berlaku. 324 00:12:55,585 --> 00:12:57,502 - Mereka takkan dapat menyanyi. - Mereka menyanyi seluruh lagu. 325 00:12:57,526 --> 00:12:58,631 Betul. 326 00:12:58,655 --> 00:13:00,602 Saya ingin bercakap tentang mereka satu persatu. 327 00:13:00,626 --> 00:13:02,396 - Pertama, kita ada KCM di sini. - Ya. 328 00:13:02,596 --> 00:13:04,541 Saya rasa KCM... 329 00:13:04,565 --> 00:13:07,335 - kelakar seperti pelawak. - Dia kelakar. 330 00:13:07,405 --> 00:13:09,911 Awak baru-baru ini muncul dalam rancangan... 331 00:13:09,935 --> 00:13:11,482 - yang saya jadi pengacara. - Betul. 332 00:13:11,506 --> 00:13:12,805 - Dengan No Noo. - Betul. 333 00:13:12,905 --> 00:13:16,146 Saya ketawa apabila dia muncul. 334 00:13:28,756 --> 00:13:30,401 Lebih kelakar... 335 00:13:30,425 --> 00:13:32,332 - sebab berat dia dah naik. - Saya tahu. Sangat lucu. 336 00:13:32,356 --> 00:13:33,556 Masalahnya... 337 00:13:33,665 --> 00:13:35,496 KCM banyak bersenam. 338 00:13:35,565 --> 00:13:37,445 Namun bentuk badan dia tak seperti dia bersenam. 339 00:13:38,295 --> 00:13:39,835 Oh Tuhan. 340 00:13:39,935 --> 00:13:41,582 Badan dia tak terbentuk langsung. 341 00:13:41,606 --> 00:13:44,781 - Cuma, dia menyanyi dengan baik. - tapi dia memakai baju ketat. 342 00:13:44,805 --> 00:13:47,822 Dia kelihatan seperti... 343 00:13:47,846 --> 00:13:50,291 seorang pembina badan yang telah bersara... 344 00:13:50,315 --> 00:13:52,592 yang menjalankan gimnasium. 345 00:13:52,616 --> 00:13:55,222 - Betul sekali. - Ada jurulatih seperti dia. 346 00:13:55,246 --> 00:13:56,362 Dia nampak seperti itu. 347 00:13:56,386 --> 00:13:58,161 Saya ketawa banyak hari itu. 348 00:13:58,185 --> 00:14:00,232 - Jadi, inilah yang saya bayangkan. - Apa? 349 00:14:00,256 --> 00:14:02,431 Dalam masa kira-kira 10 atau 20 tahun... 350 00:14:02,455 --> 00:14:04,615 Jong Kook akan muncul dengan sedikit lemak seperti KCM. 351 00:14:05,126 --> 00:14:06,202 Saya nak melihatnya. 352 00:14:06,226 --> 00:14:07,702 - Saya teruja. - Dengan baju tanpa lengan... 353 00:14:07,726 --> 00:14:08,926 Ada seorang lelaki 354 00:14:10,466 --> 00:14:11,612 - Mesti kelakar nanti. - Lebih berperikemanusiaan. 355 00:14:11,636 --> 00:14:13,511 - Seperti Ma Dong Seok. - Tepat sekali. 356 00:14:13,535 --> 00:14:15,006 Mesti kelakar nanti. 357 00:14:15,606 --> 00:14:17,935 - Saya tak fikir ia akan berlaku. - Satu kejutan yang baik. 358 00:14:18,405 --> 00:14:19,752 Ia akan jadi sangat lucu. 359 00:14:19,776 --> 00:14:21,521 Jadi, Wonstein dan Jae Jung ada di sini. 360 00:14:21,545 --> 00:14:22,921 Semasa saya bercakap dengan So Min di telefon... 361 00:14:22,945 --> 00:14:25,746 dia bertanya, "Adakah Wonstein... 362 00:14:25,986 --> 00:14:28,261 sebaya saya?" 363 00:14:28,285 --> 00:14:30,061 Dia sangat muda. 364 00:14:30,085 --> 00:14:31,291 Wonstein seperti bayi. 365 00:14:31,315 --> 00:14:32,391 Tak. Tak benar. 366 00:14:32,415 --> 00:14:33,655 Saya tak begitu muda. 367 00:14:33,825 --> 00:14:35,896 - Saya 28. - Dia masih muda. 368 00:14:36,026 --> 00:14:37,931 - Wonstein, awak 28 tahun? - Ya, saya 28 tahun. 369 00:14:37,955 --> 00:14:39,641 - Betul? - Saya fikir umur awak 24 atau 25. 370 00:14:39,665 --> 00:14:40,771 Dia dilahirkan pada tahun 1995. 371 00:14:40,795 --> 00:14:42,072 Jae Jung dan saya sebaya. 372 00:14:42,096 --> 00:14:43,511 - Betul. Jae Jung. - Awak berdua sebaya? 373 00:14:43,535 --> 00:14:44,872 - Mereka sebaya. - Apa? 374 00:14:44,896 --> 00:14:46,636 - Awak berdua sebaya? - Mereka sebaya. 375 00:14:47,106 --> 00:14:49,035 Saya ingat dah 20 tahun sejak debut awak. 376 00:14:50,035 --> 00:14:52,106 Ini mesti gurauan. 377 00:14:52,305 --> 00:14:53,781 - Saya tahu. - Dia kelihatan berpengalaman. 378 00:14:53,805 --> 00:14:54,852 Saya kelihatan tua untuk usia saya. 379 00:14:54,876 --> 00:14:57,122 - Dia bermula semasa umur 19 tahun. - Saya baru 19 tahun. 380 00:14:57,146 --> 00:14:58,391 Dah lama sejak debut awak. 381 00:14:58,415 --> 00:15:00,386 Jae Jung nampak seperti umurnya. 382 00:15:00,516 --> 00:15:02,756 - Wonstein pula kelihatan muda. - Dia seperti buah pic. 383 00:15:02,785 --> 00:15:04,016 - Ji Hyo. - Ya? 384 00:15:04,185 --> 00:15:05,516 Awak kenal siapa mereka? 385 00:15:06,856 --> 00:15:08,431 - Bagi pihak penonton... - Dia nampaknya tak tahu. 386 00:15:08,455 --> 00:15:09,472 Dia di sini sebagai wakil penonton. 387 00:15:09,496 --> 00:15:10,502 Dia tak tahu. 388 00:15:10,526 --> 00:15:11,702 Dia wakil penonton kami. 389 00:15:11,726 --> 00:15:13,271 - Saya kenal mereka. - Awak kenal? 390 00:15:13,295 --> 00:15:14,572 - Wonsetime. - Betul. 391 00:15:14,596 --> 00:15:15,771 Dia bukan Wonsetime. 392 00:15:15,795 --> 00:15:17,065 - Bukan. - Dia Wonstein. 393 00:15:17,195 --> 00:15:18,496 - Wonstein. - Wonsteim? 394 00:15:19,165 --> 00:15:20,606 Awak kenal Jae Jung, bukan? 395 00:15:21,506 --> 00:15:23,381 - Dah tentu saya kenal. - Awak kenal dia, bukan? 396 00:15:23,405 --> 00:15:24,952 Awak tahu kami sebuah kumpulan, bukan? 397 00:15:24,976 --> 00:15:26,381 Pasti. Saya baru nampak awak menyanyi. 398 00:15:26,405 --> 00:15:28,365 Ini bukan kali pertama. Kami dah buat sebelum ini. 399 00:15:28,675 --> 00:15:29,875 Betul? 400 00:15:32,346 --> 00:15:35,161 Wonstein ada seorang adik perempuan. 401 00:15:35,185 --> 00:15:37,016 - Dia dan adiknya... - Dia pasti cantik. 402 00:15:37,155 --> 00:15:39,031 Dia memberitahunya dia sayangkannya sepanjang masa. 403 00:15:39,055 --> 00:15:41,131 - Betul? Kepada adik awak? - Saya ini memang terkejut. 404 00:15:41,155 --> 00:15:43,131 Betul. Kami sangat rapat. 405 00:15:43,155 --> 00:15:44,472 - Awak betul-betul cakap macam itu? - Jae Jung juga... 406 00:15:44,496 --> 00:15:46,002 cakap sebegitu kepada adik lelakinya. 407 00:15:46,027 --> 00:15:47,403 Mereka semua penuh dengan kasih sayang. 408 00:15:47,496 --> 00:15:48,702 Jadi, kenapa awak tak sayang kami? 409 00:15:48,726 --> 00:15:50,011 Saya sangat sayangkan awak. 410 00:15:50,035 --> 00:15:51,675 Jadi, beritahu saya yang awak sayang saya. 411 00:15:53,606 --> 00:15:54,806 Dia tak boleh katakan. 412 00:15:54,835 --> 00:15:56,181 Kami banyak menghantar mesej seperti itu... 413 00:15:56,205 --> 00:15:57,675 tapi dia tak balas sebegitu. 414 00:15:57,700 --> 00:15:59,581 - Dia tak pernah menjawab. - Saya hanya malu. 415 00:15:59,606 --> 00:16:01,122 - Tetapi... - Saya malu. 416 00:16:01,146 --> 00:16:03,021 Tetapi dia tulis banyak komen manis... 417 00:16:03,045 --> 00:16:04,992 - di media sosial mereka. - Betul? 418 00:16:05,016 --> 00:16:06,561 - Dia cakap dia sayang mereka. - Saya tak cakap begitu. 419 00:16:06,585 --> 00:16:07,791 - Saya tak pernah cakap begitu. - Tetapi awak sama sekali berbeza... 420 00:16:07,815 --> 00:16:10,131 - apabila bersama mereka. - Dia berubah sepenuhnya. 421 00:16:10,155 --> 00:16:12,415 Seok Jin tak begitu menyayangi orang lain. 422 00:16:13,756 --> 00:16:16,232 Dia hanya acuh tak acuh. 423 00:16:16,256 --> 00:16:17,736 Dia bukan seperti orang tak penyayang. 424 00:16:18,055 --> 00:16:20,602 - Inilah perkaranya. - Saya rasa kasihan kepada mereka. 425 00:16:20,626 --> 00:16:23,572 Dia tak gunakan perkataan-perkataan yang manis kepada kawan rapatnya. 426 00:16:23,596 --> 00:16:26,381 Namun dia cuba meluahkan rasa sayang kepada rakan baharunya. 427 00:16:26,405 --> 00:16:28,411 Saya bukan kawan lamanya. 428 00:16:28,435 --> 00:16:30,181 - Baru 5 tahun. - Kita dah kenal selama 5 tahun. 429 00:16:30,205 --> 00:16:32,051 - Tak begitu lama. - Saya tak boleh cakap begitu. 430 00:16:32,075 --> 00:16:34,075 Awak kejam dengan saya semasa kita mula-mula jumpa. 431 00:16:34,776 --> 00:16:37,175 Awak kejam dengan saya semasa kita mula-mula jumpa. 432 00:16:40,585 --> 00:16:41,822 Betul. 433 00:16:41,846 --> 00:16:43,616 - Awak kejam dengan saya. - Baik awak diam. 434 00:16:44,016 --> 00:16:46,386 - Oh Tuhan. - Penonton tak tahu itu. 435 00:16:46,626 --> 00:16:48,962 Dia kejam kepada orang baharu. 436 00:16:48,986 --> 00:16:51,031 - Ini kelakar. - Saya tak kejam. 437 00:16:51,055 --> 00:16:52,472 - Awak kenal saya. - Saya kenal. 438 00:16:52,496 --> 00:16:54,596 Saya ambil masa untuk rapat dengan orang lain. 439 00:16:54,726 --> 00:16:56,636 - Dia nampak sunyi hari ini. - Itu saja. 440 00:16:56,736 --> 00:16:58,396 Bagaimanapun, ini... 441 00:16:58,535 --> 00:17:00,175 telah bertukar jadi rancangan bual bicara. 442 00:17:00,705 --> 00:17:02,082 - Kami adalah tetamu hari ini. - Tetapi... 443 00:17:02,106 --> 00:17:03,252 - Ini menyeronokkan. - Kami akan pulang selepas berbual. 444 00:17:03,276 --> 00:17:04,351 - Saya seronok. - Ini sangat menyeronokkan. 445 00:17:04,375 --> 00:17:06,252 - Ia sangat menyeronokkan. - Saya sukakannya. 446 00:17:06,276 --> 00:17:08,557 Kita akan teruskan rancangan bual bicara selepas lagu ini. 447 00:17:10,545 --> 00:17:11,551 Baiklah. 448 00:17:11,575 --> 00:17:13,692 - Bagus. - Giliran Jong Kook... 449 00:17:13,716 --> 00:17:15,492 - untuk membuat persembahan. - Betul. 450 00:17:15,516 --> 00:17:17,132 Jong Kook akan menyanyikan lagu untuk kita. 451 00:17:17,156 --> 00:17:18,692 Bolehkah awak menyanyikan lagu untuk kami? 452 00:17:18,716 --> 00:17:20,801 - Kenapa tak keluarkan lagu baharu? - Saya sedang mengusahakannya. 453 00:17:20,825 --> 00:17:24,732 Nyanyian saya dan Haha telah bertambah baik. 454 00:17:24,756 --> 00:17:27,295 Kami boleh bantu awak dengan lagu baharu awak. Kami boleh rap. 455 00:17:28,298 --> 00:17:29,472 Haha jadi lebih baik. 456 00:17:29,496 --> 00:17:31,256 - Dia rap lebih baik sekarang. - Awak berdua? 457 00:17:31,736 --> 00:17:33,412 Saya seorang vokalis sekarang. 458 00:17:33,436 --> 00:17:34,781 Dia betul-betul telah bertambah baik. 459 00:17:34,805 --> 00:17:36,335 Sebab saya nak awak 460 00:17:37,699 --> 00:17:39,538 - Dia bagus. - Rap dari tahun 90-an. 461 00:17:39,563 --> 00:17:40,763 Betul? 462 00:17:40,805 --> 00:17:42,422 - Kita patut buat suatu masa nanti. - Kita perlu. 463 00:17:42,446 --> 00:17:43,922 - Awak bertiga patut buatnya. - Mesti seronok. 464 00:17:43,946 --> 00:17:44,952 Mesti akan jadi hebat. 465 00:17:44,976 --> 00:17:46,922 Biar saya beritahu awak tentang perlumbaan hari ini. 466 00:17:46,946 --> 00:17:51,055 Dengan ahli Running Man yang sentiasa di pihak Seok Jin... 467 00:17:51,555 --> 00:17:54,625 dan ahli M.O.M yang menyokong Seok Jin... 468 00:17:54,855 --> 00:17:56,855 kita akan mengadakan Perlumbaan Seperti Jee Nakkan. 469 00:17:57,496 --> 00:18:00,002 - Sesuai untuk Seok Jin. - Saya dah agak mesti tentang dia. 470 00:18:00,026 --> 00:18:01,841 - Saya tak tahu. - Dia kelihatan gementar. 471 00:18:01,865 --> 00:18:04,895 Perlumbaan hari ini berkisar dengan Seok Jin sebagai orang penting... 472 00:18:05,065 --> 00:18:07,341 dan akan ada permainan individu. 473 00:18:07,365 --> 00:18:08,841 Ada peraturan berasingan untuk Seok Jin... 474 00:18:08,865 --> 00:18:11,025 dan awak yang lain akan bersaing antara satu sama lain. 475 00:18:11,375 --> 00:18:13,851 Cuma semua episod di mana Seok Jin adalah protagonis... 476 00:18:13,875 --> 00:18:15,276 mengalami kadar tontonan rendah. 477 00:18:16,776 --> 00:18:17,791 Kadar tontonan kami jatuh. 478 00:18:17,815 --> 00:18:19,152 - Hei, jangan cakap macam itu. - Betul. 479 00:18:19,176 --> 00:18:20,656 - Orang mungkin fikir betul. - Kenapa? 480 00:18:20,916 --> 00:18:22,321 - Episod-episod itu membosankan. - Penonton mungkin berfikir... 481 00:18:22,345 --> 00:18:23,861 - ia adalah benar. - Kenapa awak menjerit pada saya? 482 00:18:23,885 --> 00:18:24,992 - Mengapa awak akan marah? - Fikirkanlah tentangnya. 483 00:18:25,016 --> 00:18:26,861 - Jika awak berkata sedemikian, - Cuma gurauan. 484 00:18:26,885 --> 00:18:29,031 memandangkan awak pengacara terkemuka, orang akan mempercayai. 485 00:18:29,055 --> 00:18:30,132 Baiklah. Saya faham. 486 00:18:30,156 --> 00:18:31,432 - Penonton, ini tak benar. - Baiklah. 487 00:18:31,456 --> 00:18:32,942 Dia hanya bergurau. Percayalah saya. 488 00:18:32,966 --> 00:18:34,442 Namun saya tak mereka cerita. 489 00:18:34,466 --> 00:18:36,212 - Saya cakap berdasarkan data... - Macam betul jika awak marah. 490 00:18:36,236 --> 00:18:37,271 - Betul sekali. - Tak, ini bukan seperti itu. 491 00:18:37,295 --> 00:18:39,212 - Awak melampaui batas. - Ketawa sajalah. 492 00:18:39,236 --> 00:18:41,036 Ini tak adil. Saya tak boleh mentertawakannya. 493 00:18:41,535 --> 00:18:44,105 Apa-apa pun, pada akhir perlumbaan... 494 00:18:44,305 --> 00:18:45,976 hanya Seok Jin yang akan memutar rolet. 495 00:18:46,305 --> 00:18:47,752 Awak akan melihat "Hadiah" dan "Penalti"... 496 00:18:47,776 --> 00:18:49,422 - tertulis pada slot. - Saya faham. 497 00:18:49,446 --> 00:18:51,045 Itulah peraturan untuk Seok Jin. 498 00:18:51,176 --> 00:18:55,615 Untuk yang lain, orang yang mendapat markah tertinggi... 499 00:18:55,946 --> 00:18:58,061 akan jadi M.O.M, Pemain Terbaik Perlawanan... 500 00:18:58,085 --> 00:18:59,686 dan akan menang hadiah. 501 00:18:59,788 --> 00:19:02,028 Orang di tempat kedua akan dikecualikan daripada penalti. 502 00:19:02,585 --> 00:19:05,902 Seorang yang dipilih oleh pemenang perlumbaan... 503 00:19:05,926 --> 00:19:07,002 dan seorang yang dipilih oleh Seok Jin... 504 00:19:07,026 --> 00:19:08,071 - akan menerima penalti. - Oh Tuhan. 505 00:19:08,095 --> 00:19:09,672 - Dua orang akan mendapat penalti? - Oh Tuhan. 506 00:19:09,696 --> 00:19:10,912 Oh Tuhan, Seok Jin mungkin akan... 507 00:19:10,936 --> 00:19:13,642 Namun, jika Seok Jin dapat penalti, dia tak boleh pilih... 508 00:19:13,666 --> 00:19:14,682 orang lain untuk terima penalti. 509 00:19:14,706 --> 00:19:16,306 - Saya faham. - Saya akan putarkan rolet. 510 00:19:16,406 --> 00:19:18,652 Hari ini, Seok Jin akan memilih ahli... 511 00:19:18,676 --> 00:19:20,946 - untuk menyertai pasukannya. - Ya. 512 00:19:21,176 --> 00:19:23,545 Ahli yang Seok Jin pilih akan berada dalam Pasukan Jee... 513 00:19:24,075 --> 00:19:27,061 dan yang lain akan berada dalam Pasukan Lain. 514 00:19:27,085 --> 00:19:29,565 - Awak dibahagikan dua pasukan. - Pasukan Jee dan Pasukan Lain. 515 00:19:29,615 --> 00:19:31,962 - Pasukan Lain. - Kita akan tahu perasaan dia. 516 00:19:31,986 --> 00:19:33,962 Kita akan lihat siapa antara kita yang lebih dia sayangi. 517 00:19:33,986 --> 00:19:36,702 Juga Seok Jin, jika Pasukan Jee menang... 518 00:19:36,726 --> 00:19:38,101 satu slot hadiah akan ditambah pada rolet. 519 00:19:38,125 --> 00:19:40,142 Satu slot penalti akan ditambah jika pasukan awak kalah. 520 00:19:40,166 --> 00:19:42,325 - Dah tiba masanya untuk memilih. - Baik. 521 00:19:42,625 --> 00:19:45,611 - Apakah ini? - "Teka ahli Pasukan Jee." 522 00:19:45,635 --> 00:19:50,936 Awak harus meramalkan ahli yang akan dipilih oleh Seok Jin. 523 00:19:52,906 --> 00:19:55,051 - Ini mudah. - Jika awak teka betul setiap ahli... 524 00:19:55,075 --> 00:19:57,716 - Bingo? - awak dikecualikan daripada penalti. 525 00:20:01,416 --> 00:20:02,591 - Jika saya teka dengan betul? - Betul. 526 00:20:02,615 --> 00:20:04,331 - Adakah mereka boleh teka tepat? - Itu mustahil. 527 00:20:04,355 --> 00:20:07,361 - Bagaimana nak teka betul semua? - Jika ada yang berjaya... 528 00:20:07,385 --> 00:20:09,162 slot penalti akan ditambah pada rolet, Seok Jin. 529 00:20:09,186 --> 00:20:12,402 - Saya tahu siapa dia nak pilih. - Cuba buat sukar untuk diramal. 530 00:20:12,426 --> 00:20:13,403 Okey. 531 00:20:13,427 --> 00:20:16,142 - Pilih seorang wanita. - Saya akan buat. 532 00:20:16,166 --> 00:20:18,565 Saya pasti dia akan memilih Jong Kook... 533 00:20:19,135 --> 00:20:21,412 - Tak, dia takkan pilih itu. - Senyap. Awak mengelirukan saya. 534 00:20:21,436 --> 00:20:23,081 - Dia boleh memilih KCM. - Juga... 535 00:20:23,105 --> 00:20:25,611 dia mungkin nak memilih So Min, tapi akhirnya... 536 00:20:25,635 --> 00:20:26,752 - dia putuskan untuk tak pilihnya. - Tolong senyap. 537 00:20:26,776 --> 00:20:28,021 - Kenapa? - Saya tak fikir... 538 00:20:28,045 --> 00:20:29,452 Saya tak fikir dia akan memilih saya kerana untuk dia... 539 00:20:29,476 --> 00:20:31,351 - kemenangan adalah lebih penting. - Ji Hyo lebih bekerjasama. 540 00:20:31,375 --> 00:20:33,162 Dia mesti fikir saya lemah kerana kecederaan kaki saya. 541 00:20:33,186 --> 00:20:35,192 - Apa yang awak cakap tadi... - Ayuh. Tolong berhenti bercakap. 542 00:20:35,216 --> 00:20:37,361 - mesti dia berubah fikiran. - Saya setuju. 543 00:20:37,385 --> 00:20:39,115 Ini kerana Seok Jin seorang oportunis. 544 00:20:41,055 --> 00:20:43,002 - Kenapa awak cakap seperti itu? - Maaf. 545 00:20:43,026 --> 00:20:44,932 Dia pasti akan memilih Jong Kook. Ini kerana... 546 00:20:44,956 --> 00:20:46,871 - Betul. Dia kuat. - Diam, boleh? 547 00:20:46,895 --> 00:20:48,702 - Tak. Dia mungkin... - Saya rasa dia akan pilih KCM. 548 00:20:48,726 --> 00:20:50,412 pilih KCM kerana dia ada di sini. 549 00:20:50,436 --> 00:20:51,942 Dia akan memilih yang saya katakan dia akan pilih. 550 00:20:51,966 --> 00:20:53,482 Saya kenal dia dengan baik. 551 00:20:53,506 --> 00:20:55,412 Saya cuba untuk tak biarkan awak mempengaruhi keputusan saya. 552 00:20:55,436 --> 00:20:56,682 Bolehkah saya menyerahkannya sekarang? 553 00:20:56,706 --> 00:20:57,706 - Okey. - Oh Tuhan. 554 00:20:57,805 --> 00:20:58,912 Saya yakin tiada seorang pun daripada awak meneka dengan betul. 555 00:20:58,936 --> 00:21:02,281 Baiklah. Sekarang, sila dedahkan ramalan seorang demi seorang. 556 00:21:02,305 --> 00:21:03,422 Kita akan lihat ramalan mereka dulu. 557 00:21:03,446 --> 00:21:04,821 Ini akan jadi satu keajaiban jika sesiapa dapat meramalkan betul. 558 00:21:04,845 --> 00:21:06,091 - Ji Hyo, awak dulu. - Oh Tuhan. 559 00:21:06,115 --> 00:21:08,145 Saya fikir dia akan memilih Jong Kook... 560 00:21:08,686 --> 00:21:11,031 Wonstein, So Min, dan KCM. 561 00:21:11,055 --> 00:21:12,261 Saya memilih yang sama. 562 00:21:12,285 --> 00:21:13,402 - Betul? - Ramalan Haha adalah sama. 563 00:21:13,426 --> 00:21:14,432 Seterusnya ialah So Min. 564 00:21:14,456 --> 00:21:18,656 Saya ramal dia akan memilih Jong Kook, Wonstein, KCM dan Ji Hyo. 565 00:21:20,125 --> 00:21:23,041 - Jae Jung, awak pula. - Baik. Ramalan saya ialah Ji Hyo... 566 00:21:23,065 --> 00:21:24,871 Jae Seok, Haha, dan saya. 567 00:21:24,895 --> 00:21:28,065 KCM, Jae Jung, So Min, dan saya. 568 00:21:29,506 --> 00:21:31,706 Jae Jung, Wonstein... 569 00:21:32,105 --> 00:21:34,321 Ji Hyo, dan saya. 570 00:21:34,345 --> 00:21:36,446 Jae Seok, Ji Hyo... 571 00:21:36,845 --> 00:21:38,492 Wonstein, dan KCM. 572 00:21:38,516 --> 00:21:40,192 Ramalan kami serupa antara satu sama lain. 573 00:21:40,216 --> 00:21:41,615 Baiklah. 574 00:21:42,145 --> 00:21:43,992 - Ini mesti jawapan yang betul. - Saya yakin hanya seorang saja... 575 00:21:44,016 --> 00:21:45,686 yang salah atau semuanya betul. 576 00:21:46,555 --> 00:21:48,232 - Saya pasti saya tak salah... - Betul. 577 00:21:48,256 --> 00:21:51,256 - meneka lebih daripada seorang. - Dah tentu. 578 00:21:51,426 --> 00:21:52,942 - Jae Seok adalah... - Itu menakjubkan. 579 00:21:52,966 --> 00:21:54,871 - Dia pasti memilih Jong Kook. - Dia hebat. Betul. 580 00:21:54,895 --> 00:21:56,172 - Dia sangat mengenali Seok Jin. - Dia pasti memilih Jong Kook. 581 00:21:56,196 --> 00:21:58,242 Dia juga memilih Jae Jung dan Wonstein. 582 00:21:58,266 --> 00:22:01,081 Jong Kook dan KCM adalah serupa, dia mungkin memisahkan mereka. 583 00:22:01,105 --> 00:22:02,242 - Itu alasan yang bagus. - Ya. 584 00:22:02,266 --> 00:22:04,746 Jadi, persoalannya ialah Ji Hyo dan So Min yang mana dia pilih. 585 00:22:04,805 --> 00:22:07,182 Saya yakin dia nak pilih So Min, tapi dia pilih Ji Hyo... 586 00:22:07,206 --> 00:22:08,551 - untuk pasukannya menang. - Dia memilih Ji Hyo. 587 00:22:08,575 --> 00:22:09,791 Itulah sebabnya saya memilih ahli-ahli ini. 588 00:22:09,815 --> 00:22:11,645 Jong Kook, Wonstein, Ji Hyo dan Jae Jung. 589 00:22:11,746 --> 00:22:13,785 - Saya teruja nak tahu. Tunjukkan. - Saya juga. 590 00:22:15,186 --> 00:22:17,261 - Saya yakin saya hampir betul. - Salah seorang daripada awak... 591 00:22:17,285 --> 00:22:19,055 - Ada yang betul semua, bukan? - Ya. 592 00:22:20,055 --> 00:22:21,132 Saya terkejut. 593 00:22:21,156 --> 00:22:23,526 - Mesti Jae Seok. - Saya rasa Jae Seok. 594 00:22:24,426 --> 00:22:26,146 - Jae Seok hebat. - Dia meneka betul, bukan? 595 00:22:26,996 --> 00:22:28,943 Saya kagum. Bagaimana dia dapat meneka dengan betul? 596 00:22:28,967 --> 00:22:30,354 - Saya akan umumkannya. - Baik. 597 00:22:30,378 --> 00:22:31,513 "Saya akan umumkan ahli pasukan saya." 598 00:22:31,537 --> 00:22:32,614 Mari semak berapa banyak yang kita dapat dengan betul. 599 00:22:32,638 --> 00:22:33,838 Semak jawapan awak. 600 00:22:34,747 --> 00:22:35,753 - Jong Kook. - Saya tahu dia akan pilih dia. 601 00:22:35,777 --> 00:22:36,993 - Okey. - Tak ada keraguan... 602 00:22:37,017 --> 00:22:38,493 - dia akan pilih Jong Kook. - Saya teka satu betul. 603 00:22:38,517 --> 00:22:39,624 Ji Hyo. 604 00:22:39,648 --> 00:22:41,048 - Ya. - Seperti yang saya jangkakan. 605 00:22:41,588 --> 00:22:42,788 - Saya gagal. - Juga... 606 00:22:44,957 --> 00:22:46,433 - Jae Jung. - Ya, saya betul. 607 00:22:46,457 --> 00:22:47,933 - Oh, saya. Jae Jung? - Angkat tangan awak... 608 00:22:47,957 --> 00:22:49,433 jika awak meramalkan ketiga-tiga mereka. 609 00:22:49,457 --> 00:22:50,834 - Yang terakhir mesti Wonstein. - Juga... 610 00:22:50,858 --> 00:22:52,074 - Wonstein! - Ya! 611 00:22:52,098 --> 00:22:53,503 - Hei, macam mana awak tahu? - Oh Tuhan. 612 00:22:53,527 --> 00:22:54,574 - Wonstein! - Ya! 613 00:22:54,598 --> 00:22:57,537 - Hei, macam mana awak tahu? - Oh Tuhan. 614 00:22:57,568 --> 00:22:58,644 - Bagaimana awak tahu, Jae Seok? - Sangat menakjubkan. 615 00:22:58,668 --> 00:22:59,874 - Dia bukan meramalkan. - Hebat. 616 00:22:59,898 --> 00:23:01,737 Awak pilih apa yang Jae Seok cakap. 617 00:23:02,338 --> 00:23:04,913 Awak memilih ahli yang Jae Seok cakap... 618 00:23:04,937 --> 00:23:05,983 - awak akan pilih. - Bukan. 619 00:23:06,007 --> 00:23:06,984 - Oh Tuhan. - Saya tak buat begitu. 620 00:23:07,008 --> 00:23:08,153 - Sukar dipercayai. - Saya... 621 00:23:08,177 --> 00:23:09,683 - Bukan seperti itu. Percayalah. - Kenapa awak buat begitu? 622 00:23:09,707 --> 00:23:11,024 - Saya tak... - Jong Kook, awak silap. 623 00:23:11,048 --> 00:23:12,253 - Saya tak... - Sangat jelas. 624 00:23:12,277 --> 00:23:13,564 - Jae Seok bercakap, - Awak silap. 625 00:23:13,588 --> 00:23:15,723 - dan Seok Jin memilihnya... - Bagaimana dia melakukannya? 626 00:23:15,747 --> 00:23:16,733 seolah-olah dia telah memukau Seok Jin. 627 00:23:16,757 --> 00:23:18,463 - Bagaimana dia melakukannya? - Ini adalah jawapan yang betul. 628 00:23:18,487 --> 00:23:19,594 - Dia luar biasa. - Bagaimana dia melakukannya? 629 00:23:19,618 --> 00:23:21,064 - Saya kagum. - Awak sangat menakjubkan. 630 00:23:21,088 --> 00:23:23,358 - Hei. - Akibatnya, Jae Seok... 631 00:23:24,027 --> 00:23:25,804 dapat pengecualian daripada penalti, yang mengejutkan kami. 632 00:23:25,828 --> 00:23:26,804 Okey! 633 00:23:26,828 --> 00:23:27,805 Oh Tuhan, saya tak faham dia. 634 00:23:27,829 --> 00:23:28,874 Saya nak pilih dia nanti. 635 00:23:28,898 --> 00:23:32,673 Seok Jin, awak hilang satu slot hadiah dan dapat satu slot penalti. 636 00:23:32,697 --> 00:23:34,913 - Okey. - Oh Tuhan. Bodoh betul. 637 00:23:34,937 --> 00:23:38,237 - Buat keputusan sendiri, boleh? - Bagaimana saya nak tahu? 638 00:23:39,808 --> 00:23:41,923 - Saya dah kata bukan itu berlaku. - Maksud saya... 639 00:23:41,947 --> 00:23:43,284 - Dia tak buat keputusan sendiri. - Saya tak memilih ahli... 640 00:23:43,308 --> 00:23:44,493 yang Jae Seok kata saya akan pilih. 641 00:23:44,517 --> 00:23:47,418 Awak mungkin akhirnya akan beri semua aset kepadanya. 642 00:23:47,848 --> 00:23:48,993 - Apa? - Betul. 643 00:23:49,017 --> 00:23:50,897 - Saya dah cakap banyak kali. - Awak luar biasa. 644 00:23:51,017 --> 00:23:53,834 - Jika saya bertekad untuk buat, - Ya. 645 00:23:53,858 --> 00:23:56,187 Saya boleh buat dia dan Yong Man tinggal di jalanan. 646 00:23:58,027 --> 00:23:59,804 Saya mampu melakukannya. 647 00:23:59,828 --> 00:24:01,304 Saya tak meraguinya. 648 00:24:01,328 --> 00:24:02,544 - Dia menakutkan... - Mereka berdua... 649 00:24:02,568 --> 00:24:03,943 - Dia menakutkan. - Bagaimana dia melakukannya? 650 00:24:03,967 --> 00:24:06,868 - Bagaimana ia berlaku setiap kali? - Oh Tuhan. 651 00:24:07,108 --> 00:24:08,243 Bolehkah kita pergi sekarang? 652 00:24:08,267 --> 00:24:09,244 - Ya. - Baik. 653 00:24:09,268 --> 00:24:10,284 - Saya tak tahu... - Mungkin terlalu kecil. 654 00:24:10,308 --> 00:24:11,354 - Haha lebih tua daripada KCM. - Duduklah. 655 00:24:11,378 --> 00:24:12,355 Dah tentu, dia lebih tua daripada KCM. 656 00:24:12,379 --> 00:24:14,653 KCM tak tua macam yang dia nampak. 657 00:24:14,677 --> 00:24:16,153 - Berapa umur awak, KCM? - Dia lebih muda daripada Haha. 658 00:24:16,177 --> 00:24:17,223 Saya 42 tahun. 659 00:24:17,247 --> 00:24:18,394 - Maaf? - Saya 42 tahun. 660 00:24:18,418 --> 00:24:19,723 - Awak 42 tahun? - Ya. 661 00:24:19,747 --> 00:24:21,524 Sekarang saya dah tahu Haha lebih tua daripada KCM... 662 00:24:21,548 --> 00:24:23,534 - dia sentiasa seperti bayi. - Saya mungkin muda di sini... 663 00:24:23,558 --> 00:24:25,134 tapi saya lebih tua daripada kebanyakan penghibur. 664 00:24:25,158 --> 00:24:28,864 - Hei, bukankah Rain 40 tahun? - Dia 41 tahun. 665 00:24:28,888 --> 00:24:30,534 - Dia 41 tahun? - Ya, dia 41 tahun. 666 00:24:30,558 --> 00:24:32,203 Apakah hubungan awak dengan Rain? 667 00:24:32,227 --> 00:24:33,874 Hubungan dominan-patuh? 668 00:24:33,898 --> 00:24:35,544 Seok Jin. Kenapa awak boleh cakap seperti itu? 669 00:24:35,568 --> 00:24:37,173 - Apa masalah awak? - Betul? 670 00:24:37,197 --> 00:24:39,168 Apakah jenis hubungan awak dengan Jae Seok? 671 00:24:39,338 --> 00:24:41,378 - Awak orang bawahan? - Dia kawan di kejiranan saya. 672 00:24:41,767 --> 00:24:42,814 - Kawan yang saya suka. - Hei. 673 00:24:42,838 --> 00:24:45,013 Saya rasa ini menunjukkan jenis hubungan yang mereka ada. 674 00:24:45,037 --> 00:24:46,054 Tak benar. 675 00:24:46,078 --> 00:24:48,378 Semua staf kami ada di sana. 676 00:24:52,418 --> 00:24:53,717 Apakah itu? 677 00:24:53,918 --> 00:24:55,963 - Hei. - Saya benci itu pada mulanya. 678 00:24:55,987 --> 00:24:57,957 - Saya beritahu KCM supaya hentikan. - Betul? 679 00:24:58,118 --> 00:24:59,733 Kemudiannya, saya mengatakannya secara tak sengaja. 680 00:24:59,757 --> 00:25:02,163 Awak yang pertama cakap sebegitu? 681 00:25:02,187 --> 00:25:03,427 - Ya. - Jong Kook bencikan itu. 682 00:25:03,727 --> 00:25:05,874 Namun, saya rasa kelakar kerana awak. 683 00:25:05,898 --> 00:25:07,743 - Sesuai dengan awak. - Ia kelakar. 684 00:25:07,767 --> 00:25:09,828 - Wonstein rasa janggal, bukan? - Ya? 685 00:25:11,298 --> 00:25:14,384 - Wonstein ada rupa yang comel. - Sungguh comel. 686 00:25:14,408 --> 00:25:16,443 - Awak lihat, Wonstein... - Dia seperti anak patung comel. 687 00:25:16,467 --> 00:25:17,784 - bukan saja kelihatan comel... - Dia sangat comel. 688 00:25:17,808 --> 00:25:19,448 - dia juga ada personaliti comel. - Betul. 689 00:25:21,447 --> 00:25:23,753 - Dia yang terbaik. - Haha dulu macam dia. 690 00:25:23,777 --> 00:25:27,163 - Haha macam dia? - Dia jenis berkongsi kasih sayang. 691 00:25:27,187 --> 00:25:29,294 Haha juga baik dengan penghibur seniornya... 692 00:25:29,318 --> 00:25:31,233 - tapi dia juga memberontak. - Benar. 693 00:25:31,257 --> 00:25:33,787 - Dia bertindak sekali-sekala. - Betul? 694 00:25:34,158 --> 00:25:35,135 Betul. Tengoklah dia. 695 00:25:35,159 --> 00:25:36,334 - Dia? - Tengoklah dia. 696 00:25:36,358 --> 00:25:37,673 Namun dia setia. 697 00:25:37,697 --> 00:25:40,973 Saya tak fikir dia pernah memberontak di hadapan saya. 698 00:25:40,997 --> 00:25:42,437 - Kenapa saya nak buat begitu? - Hei. 699 00:25:43,267 --> 00:25:44,467 Kenapa saya nak buat? 700 00:25:44,598 --> 00:25:46,737 Tiada siapa yang berani bergaduh dengan awak. 701 00:25:46,908 --> 00:25:49,743 - Apabila saya mula membuat muzik, - Betul. Dah tentu. 702 00:25:49,767 --> 00:25:52,183 - Saya sering mendengar lagu Haha. - Yang mana satu? 703 00:25:52,207 --> 00:25:54,153 - Mungkin tersilap. - Betul? 704 00:25:54,177 --> 00:25:55,683 - Z-KIRI. - Itu pilihan yang teruk. 705 00:25:55,707 --> 00:25:57,624 - Saya tahu dia ada citarasa hebat. - Z-KIRI? 706 00:25:57,648 --> 00:25:58,953 - Lagu yang mana? - Itu adalah pilihan yang buruk. 707 00:25:58,977 --> 00:26:01,923 - "Love Song" dan banyak lagi. - "Love Song"? 708 00:26:01,947 --> 00:26:06,834 Awak mungkin terlupa kerana dia mengekalkan... 709 00:26:06,858 --> 00:26:08,534 imej lucunya dari pelbagai rancangan untuk sekian masa lama... 710 00:26:08,558 --> 00:26:10,187 - tapi dia juga pemuzik hebat. - Ya 711 00:26:10,598 --> 00:26:12,058 Hei 712 00:26:12,497 --> 00:26:14,598 - Mari mulakan - Hei 713 00:26:14,967 --> 00:26:16,074 - Hei, sebentar. - Ya 714 00:26:16,098 --> 00:26:17,737 - Sebentar. - Ya 715 00:26:18,168 --> 00:26:19,697 Ya 716 00:26:19,937 --> 00:26:23,384 - Saya selalu akur dengan Jae Seok. - Itu kelakar. 717 00:26:23,408 --> 00:26:24,814 - Oh Tuhan. - Cukuplah, Jae Seok. 718 00:26:24,838 --> 00:26:26,854 - Hentikan. - Haha berbakat. 719 00:26:26,878 --> 00:26:28,054 - Apa maksud awak? - Berbakat dalam apa? 720 00:26:28,078 --> 00:26:29,378 Dia mahir. Ya. 721 00:26:29,947 --> 00:26:31,747 Dia pandai memikat pelanggan. 722 00:26:32,177 --> 00:26:34,987 - Saya tahu itu. - Saya buat dua kali saja. 723 00:26:35,517 --> 00:26:37,334 - Dia pandai uruskan perniagaan. - Ayuh. 724 00:26:37,358 --> 00:26:39,257 "Mari menggembirakan pelanggan kita!" 725 00:26:39,517 --> 00:26:41,203 - Dia pandai dalam bidang jualan. - Oh Tuhan. 726 00:26:41,227 --> 00:26:43,503 So Min kelihatan seperti orang ketiga dengan pasangan itu. 727 00:26:43,527 --> 00:26:45,104 Betul. Saya tak sepatutnya duduk di antara mereka. 728 00:26:45,128 --> 00:26:47,503 Bukan begitu. Tiada apa-apa yang berlaku antara kami. 729 00:26:47,527 --> 00:26:48,927 Jangan nafikannya. 730 00:26:49,098 --> 00:26:51,698 Awak berdua gunakan kecederaan So Min sebagai alasan nak berjumpa. 731 00:26:51,737 --> 00:26:52,844 Apa? 732 00:26:52,868 --> 00:26:54,114 "Mari kita makan bersama oleh sebab So Min cedera." 733 00:26:54,138 --> 00:26:56,937 "Mari kita makan bersama oleh sebab So Min cedera." Macam ini. 734 00:26:57,037 --> 00:26:58,677 Saya rasa itulah yang berlaku. 735 00:27:00,477 --> 00:27:03,653 - Awak agak jauh dari saya. - Tepat sekali. 736 00:27:03,677 --> 00:27:05,493 - Hei, itulah sebabnya... - Tak dijangka. 737 00:27:05,517 --> 00:27:06,923 - Itu sebab saya bercakap bebas. - Saya sangka itu. 738 00:27:06,947 --> 00:27:08,163 - Dia bercakap secara melulu. - Tepat sekali. 739 00:27:08,187 --> 00:27:10,463 - Saya boleh cakap apa saja. - Dia bercakap secara melulu. 740 00:27:10,487 --> 00:27:11,464 Dia bercakap secara melulu. 741 00:27:11,488 --> 00:27:13,334 Jae Jung, adakah kulit awak secara semula jadinya gelap? 742 00:27:13,358 --> 00:27:15,064 - Kulit tangan saya juga gelap. - Apa yang saya katakan adalah... 743 00:27:15,088 --> 00:27:16,403 - Dia suka bola sepak. - Betul. 744 00:27:16,427 --> 00:27:17,804 - Liga K... - Awak pandai main bola sepak? 745 00:27:17,828 --> 00:27:18,973 Saya tak pandai. Saya hanya peminat. 746 00:27:18,997 --> 00:27:20,774 - Dia peminat tegar. Dia juga... - Ya, saya peminat tegar. 747 00:27:20,798 --> 00:27:22,243 - peminat Suwon Samsung Bluewings. - Dia ada hampir semua jersi... 748 00:27:22,267 --> 00:27:24,037 - pasukan bola sepak. - Pasukan yang berbeza. 749 00:27:24,197 --> 00:27:25,374 - Betapa saya suka bola sepak. - Betul. 750 00:27:25,398 --> 00:27:26,713 - Ya, dia sangat menyukainya. - Betul? 751 00:27:26,737 --> 00:27:27,913 Saya juga peminat tegar Liga K. 752 00:27:27,937 --> 00:27:30,243 - Betul. - Jika Jong Kook pilih awak... 753 00:27:30,267 --> 00:27:31,884 - Awak pasti... - segalanya dah berakhir. 754 00:27:31,908 --> 00:27:34,977 - Tak akan ada kehidupan peribadi. - Betul. 755 00:27:36,548 --> 00:27:38,848 Jangan risau. Ada faedah juga. 756 00:27:38,878 --> 00:27:40,663 - Faedahnya adalah... - Tiada siapa berani memukul awak. 757 00:27:40,687 --> 00:27:42,693 - Tiada siapa yang berani. - Dia akan beri awak sokongan penuh. 758 00:27:42,717 --> 00:27:43,694 - Dah tentu. - Itu perkara yang baik. 759 00:27:43,718 --> 00:27:45,918 Tak hairanlah kenapa saya tak boleh memandang matanya. 760 00:27:46,717 --> 00:27:48,804 - Sebaik saja dia pilih awak... - Di mana awak tinggal? 761 00:27:48,828 --> 00:27:50,163 - Saya tinggal... - Dia telah ditangkap. 762 00:27:50,187 --> 00:27:52,173 - Seolleung? Yeoksam? - Saya tinggal di Seocho-gu. 763 00:27:52,197 --> 00:27:53,473 - Dekat Gangnam? - Ya. 764 00:27:53,497 --> 00:27:55,778 - Awak boleh menjemputnya nanti. - Saya boleh tumpangkan dia. 765 00:27:56,727 --> 00:27:58,774 - Jemput dia dalam perjalanan. - Kita boleh berkongsi kereta. 766 00:27:58,798 --> 00:28:00,713 - Kita boleh berkongsi kereta. - Ini bagus. 767 00:28:00,737 --> 00:28:02,338 - Tahniah, Jae Jung. - Tahniah. 768 00:28:02,537 --> 00:28:05,153 Tahniah. Sangat sukar untuk menyertai kelab bola sepaknya. 769 00:28:05,177 --> 00:28:07,624 Apabila ahli kelab kami tak dapat menghadiri latihan... 770 00:28:07,648 --> 00:28:10,328 dia mesti hantar gambar sebagai bukti dia ada alasan yang munasabah. 771 00:28:12,677 --> 00:28:15,763 DinDin pernah meminta ibunya hubungi Jong Kook. 772 00:28:15,787 --> 00:28:19,158 Tak, kita boleh menyemaknya dengan mendengar rancangan radionya. 773 00:28:19,287 --> 00:28:20,564 - Betul? - Dia ada siaran langsung. 774 00:28:20,588 --> 00:28:23,064 - Ketahuilah dia begitu gigih. - Itu sukar dipercayai. 775 00:28:23,088 --> 00:28:24,798 Awak takkan dapat lari daripadanya. 776 00:28:26,098 --> 00:28:27,374 Saya faham. 777 00:28:27,398 --> 00:28:28,903 - Hei, saya baru sedar sesuatu. - Sedikit saja. 778 00:28:28,927 --> 00:28:30,644 - Haha nampak ceria daripada biasa. - Ya. 779 00:28:30,668 --> 00:28:31,774 Saya yakin sebab mereka yang muncul di "Hangouts with Yoo". 780 00:28:31,798 --> 00:28:32,998 Hei! 781 00:28:33,497 --> 00:28:35,084 - Cukup. Oh Tuhan. - Saya tertanya-tanya kenapa... 782 00:28:35,108 --> 00:28:37,253 - Nampaknya ia benar. - Oh Tuhan. Hentikan. 783 00:28:37,277 --> 00:28:39,413 - Hentikan! - "Apa yang sedang berlaku?" 784 00:28:39,437 --> 00:28:42,653 Berhenti berkata begitu. Peminat percaya apa awak katakan dan... 785 00:28:42,677 --> 00:28:44,394 - komen semasa siaran langsung... - Betul? 786 00:28:44,418 --> 00:28:46,453 kami buat untuk "Hangouts dengan Yoo". 787 00:28:46,477 --> 00:28:47,663 Betul. 788 00:28:47,687 --> 00:28:50,564 Ramai orang menyebut Running Man. 789 00:28:50,588 --> 00:28:52,318 Apa yang perlu saya lakukan? 790 00:28:52,888 --> 00:28:54,433 Awak hanya perlu bekerja keras di sini juga. 791 00:28:54,457 --> 00:28:55,763 Saya sentiasa melakukan yang terbaik! 792 00:28:55,787 --> 00:28:57,534 - Dia tertekan. - Tetapi awak kelihatan ceria... 793 00:28:57,558 --> 00:28:58,903 - hari ini. - Dia melakukannya dengan baik. 794 00:28:58,927 --> 00:29:00,403 - Haha. - Saya suka nada ceria itu. 795 00:29:00,427 --> 00:29:02,503 - Betul bukan? - Saya buat terbaik juga di sini. 796 00:29:02,527 --> 00:29:05,344 - Ramai antara kita veteran. - Sukar untuk menonjol. 797 00:29:05,368 --> 00:29:07,838 - Itu membuatkan saya nampak... - Tak. Itu bukan sebabnya. 798 00:29:08,838 --> 00:29:10,707 Ini semua salah awak! Awak teruk! 799 00:29:11,138 --> 00:29:14,177 - Ini kelakar. - Mereka benci apa saja saya buat! 800 00:29:15,108 --> 00:29:16,628 Saya juga nak melakukannya dengan baik! 801 00:29:17,677 --> 00:29:18,885 Dia pernah menang anugerah daripada rancangan ini. 802 00:29:18,909 --> 00:29:19,423 Baik. Saya akan tunggu. 803 00:29:19,447 --> 00:29:21,663 - Dia juga mencukur kepalanya. - Saya akan lihat macam mana dia. 804 00:29:21,687 --> 00:29:24,794 - Oh Tuhan. Dia buat saya gila. - Buat yang terbaik. 805 00:29:24,818 --> 00:29:26,064 - Awak... - Hei. 806 00:29:26,088 --> 00:29:28,088 Jangan berpura-pura awak tak berkaitan. 807 00:29:29,088 --> 00:29:30,874 - Dia nampak acuh tak acuh. - Tengok muka dia. 808 00:29:30,898 --> 00:29:32,604 - Dia cuba mengelak daripadanya. - Oh Tuhan. 809 00:29:32,628 --> 00:29:33,605 Saya boleh lihat daripada raut wajahnya. 810 00:29:33,629 --> 00:29:36,298 Seolah-olah dia berkata, "Awak bersendirian sekarang." 811 00:29:37,298 --> 00:29:39,173 - Awak bersendirian. - Dia memuji Haha... 812 00:29:39,197 --> 00:29:41,884 kerana kemahiran rapnya dan segala-galanya, tapi sekarang... 813 00:29:41,908 --> 00:29:43,743 dia cuba jaga jarak dengan Haha. 814 00:29:43,767 --> 00:29:46,608 Ya 815 00:29:46,937 --> 00:29:49,524 - Baiklah. Saya akan memikirkannya. - Dia takkan bantu Haha lagi. 816 00:29:49,548 --> 00:29:50,848 Oh Tuhan, itu sangat kelakar. 817 00:29:51,677 --> 00:29:53,447 Apa yang kita akan lakukan di sini? 818 00:29:53,987 --> 00:29:55,794 - Betul. - Apa? 819 00:29:55,818 --> 00:29:58,457 Bukankah itu tempat duduk saya? Saya sepatutnya jadi pengadil. 820 00:29:58,787 --> 00:30:00,564 - Saya tolong. Tempat duduk awak. - Saya sepatutnya jadi pengadil. 821 00:30:00,588 --> 00:30:02,888 - Tempat duduk pengadil. Pindahlah. - Hei. 822 00:30:03,158 --> 00:30:04,473 So Min sepatutnya jadi pengadil. 823 00:30:04,497 --> 00:30:05,927 Itu tempat duduk saya. 824 00:30:06,558 --> 00:30:08,743 Seok Jin, kenapa awak tolong dia? Awak tak pernah buat sebelum ini. 825 00:30:08,767 --> 00:30:10,673 - Kerana dia keseorangan... - Saya beritahu apa yang berlaku. 826 00:30:10,697 --> 00:30:12,344 - Dia datang... - Dia tak pernah tolong sebelum ini. 827 00:30:12,368 --> 00:30:12,729 Kenapa... 828 00:30:12,753 --> 00:30:15,138 Dia tak buat apabila kamera dimatikan. 829 00:30:19,277 --> 00:30:20,554 - Mereka mula lagi. - Sayang 830 00:30:20,578 --> 00:30:22,384 - Ya, sayang? - Awak lihat... 831 00:30:22,408 --> 00:30:24,423 sejak dia menjalani pembedahan kaki... 832 00:30:24,447 --> 00:30:26,354 So Min berasa teruja apabila orang lain datang kepadanya. 833 00:30:26,378 --> 00:30:27,663 - Saya rindu cakap dengan orang. - Dia nampak teruja, bukan? 834 00:30:27,687 --> 00:30:28,763 - Dia teruja melihat orang lain. - Benar. 835 00:30:28,787 --> 00:30:31,064 - Dia gembira berjumpa orang lain. - Ya, betul. 836 00:30:31,088 --> 00:30:33,463 Kami menukar pakaian. Kenapa awak... 837 00:30:33,487 --> 00:30:34,534 - masih berdiri bersama mereka? - Begitu. 838 00:30:34,558 --> 00:30:36,364 - Awak harus berdiri di sini. - Betul. 839 00:30:36,388 --> 00:30:37,473 - Betul? - Ya. 840 00:30:37,497 --> 00:30:38,903 - Patutkah saya berpindah ke sana? - Ya. 841 00:30:38,927 --> 00:30:40,874 - Seok Jin. - Kita dalam pasukan yang sama. 842 00:30:40,898 --> 00:30:42,374 - Hei. - Kita kelihatan lebih kuat, bukan? 843 00:30:42,398 --> 00:30:44,473 - Mereka berlima. - Saya pilih yang tepat. 844 00:30:44,497 --> 00:30:46,544 - Hei. - Kami kelihatan lebih kuat, bukan? 845 00:30:46,568 --> 00:30:48,344 - Mereka berlima. - Saya memilih yang betul. 846 00:30:48,368 --> 00:30:50,413 - Ya, betul. - Perkataan ini... 847 00:30:50,437 --> 00:30:52,753 - Mereka semua kelihatan lemah. - "Pasukan Lain" seperti "suami"... 848 00:30:52,777 --> 00:30:54,324 - seperti kami suami So Min. - Kami semua suami dia. 849 00:30:54,348 --> 00:30:56,354 - Bunyinya serupa dengan "suami". - Betul. 850 00:30:56,378 --> 00:30:58,594 - Kami semua suami dia. - Seolah-olah awak suami So Min. 851 00:30:58,618 --> 00:31:00,354 Seolah-olah awak semua ialah suami So Min. 852 00:31:00,378 --> 00:31:01,763 - Betul sekali. - So Min... 853 00:31:01,787 --> 00:31:03,547 - apakah tahap senior saya di sini? - So Min. 854 00:31:03,818 --> 00:31:05,064 - Jawab saya. - Oh Tuhan. 855 00:31:05,088 --> 00:31:07,034 - Hei. - Kenapa awak suruh kami pakai ini? 856 00:31:07,058 --> 00:31:08,233 Awak nampak gembira, So Min. 857 00:31:08,257 --> 00:31:09,604 Nampaknya awaklah suami So Min. 858 00:31:09,628 --> 00:31:12,128 Awak sentiasa nak melihat lelaki bergaduh kerana awak. 859 00:31:12,197 --> 00:31:13,903 - Lelaki bergaduh kerana awak. - Saya suka dalam situasi itu. 860 00:31:13,927 --> 00:31:15,967 Saya nampak awak suka jenis yang berbeza. 861 00:31:16,497 --> 00:31:17,774 Mereka sangat berbeza antara satu sama lain. 862 00:31:17,798 --> 00:31:19,173 - Mereka semua sangat berbeza. - Memang. 863 00:31:19,197 --> 00:31:20,644 - Ini kelakar. - Saya beritahu awak satu perkara. 864 00:31:20,668 --> 00:31:22,668 Saya tak berkahwin dengan mereka kerana penampilan. 865 00:31:22,908 --> 00:31:25,153 - Saya tak pilih penampilan. - Saya boleh nampak itu. 866 00:31:25,177 --> 00:31:26,483 Tak syak lagi. 867 00:31:26,507 --> 00:31:28,653 - Saya dapat melihatnya. - Awak sememangnya betul. 868 00:31:28,677 --> 00:31:29,953 Apa yang penting adalah... 869 00:31:29,977 --> 00:31:32,097 supaya kami bergaul dengan baik antara satu sama lain. 870 00:31:35,618 --> 00:31:37,263 - Betul. - Abang. 871 00:31:37,287 --> 00:31:39,034 - Tiada konflik antara awak. - Tak pernah. 872 00:31:39,058 --> 00:31:40,903 - Suami bergaul dengan baik. - Ya, betul. 873 00:31:40,927 --> 00:31:42,903 Tidur di rumahnya malam ini, okey? 874 00:31:42,927 --> 00:31:45,173 Saya akan minum soju dengan Jae Seok. 875 00:31:45,197 --> 00:31:46,604 - Okey? - Jumpa nanti, Haha. 876 00:31:46,628 --> 00:31:48,443 - Jaga dia, okey? - Dah tentu. 877 00:31:48,467 --> 00:31:49,903 - Jangan risau. - Awak mesti gembira. 878 00:31:49,927 --> 00:31:51,644 - Baguslah mereka bergaul baik. - Oh Tuhan. 879 00:31:51,668 --> 00:31:52,973 Dia seorang wanita moden. 880 00:31:52,997 --> 00:31:54,183 Ini tak berlaku walaupun di Hollywood. 881 00:31:54,207 --> 00:31:55,713 - Memang betul... - Betul. 882 00:31:55,737 --> 00:31:58,114 - Awak nampak rolet itu? - Ya. 883 00:31:58,138 --> 00:32:00,777 Itulah rolet yang Seok Jin akan putar pada akhirnya. 884 00:32:01,247 --> 00:32:03,223 - Ada 50 peratus peluang. - Saya nampak "Balik Kerja". 885 00:32:03,247 --> 00:32:05,794 - Apakah "Balik Kerja"? - Tujuh slot dah diisi. 886 00:32:05,818 --> 00:32:07,663 Terdapat "Hadiah", "Penalti", dan "Balik Kerja". 887 00:32:07,687 --> 00:32:08,693 "Balik Kerja" bermaksud awak boleh balik dengan segera. 888 00:32:08,717 --> 00:32:09,794 - Segera? - Betul? 889 00:32:09,818 --> 00:32:11,318 - Maksud awak, saya boleh balik? - Ya. 890 00:32:11,418 --> 00:32:14,187 Memandangkan Jae Seok berjaya meneka semua ahli pasukan awak... 891 00:32:14,257 --> 00:32:16,064 awak harus meletakkan pelekat ini pada satu slot hadiah. 892 00:32:16,088 --> 00:32:17,903 - Saya boleh menebusnya nanti. - Betul. 893 00:32:17,927 --> 00:32:19,574 - Okey. - Letakkan di atas slot hadiah. 894 00:32:19,598 --> 00:32:20,874 - Faham. - Atas slot hadiah? 895 00:32:20,898 --> 00:32:22,274 - Atas huruf seperti ini? - Faham. 896 00:32:22,298 --> 00:32:23,503 - Atas slot hadiah. - Saya faham. 897 00:32:23,527 --> 00:32:24,898 - Tak. - Saya tak tahu itu. 898 00:32:26,398 --> 00:32:29,544 Dalam misi pertama, terdapat perlawanan antara lelaki... 899 00:32:29,568 --> 00:32:32,483 - dan perlawanan antara wanita. - Baik. 900 00:32:32,507 --> 00:32:33,753 Kita akan bertanding secara berasingan? 901 00:32:33,777 --> 00:32:35,324 Permainan yang akan dimainkan oleh lelaki adalah... 902 00:32:35,348 --> 00:32:39,223 yang jadi permainan sukan rasmi di AS tahun ini. 903 00:32:39,247 --> 00:32:41,446 - Hebat! - Acara rasmi pertama telah dibuat. 904 00:32:42,053 --> 00:32:44,993 Permainan itu adalah Kejohanan Pertarungan Bantal. 905 00:32:45,017 --> 00:32:45,994 - Apa itu? - Apa itu? 906 00:32:46,018 --> 00:32:47,703 Pergaduhan bantal yang telah jadi sukan rasmi. 907 00:32:47,727 --> 00:32:49,487 - Oh Tuhan. - Betul? Itu mengarut. 908 00:32:49,628 --> 00:32:52,233 Ada liga untuknya, dan juara mendapat hadiah duit. 909 00:32:52,257 --> 00:32:53,997 Organisasi ini diasaskan di AS. 910 00:32:56,328 --> 00:32:58,598 - Perlawanan bantal? - Betul? 911 00:32:58,838 --> 00:33:00,374 - Nampak menarik. - Tetapi... 912 00:33:00,398 --> 00:33:01,913 Jong Kook berada dalam pasukan lain. Ini tak adil. 913 00:33:01,937 --> 00:33:04,314 - Awak ada KCM. - Tepat sekali. 914 00:33:04,338 --> 00:33:05,484 Dia sangat lemah. 915 00:33:05,508 --> 00:33:08,223 Tetapi dia kelihatan lebih berat daripada saya. 916 00:33:08,247 --> 00:33:09,754 - Beratnya melebihi 100kg. - Kita kalah apabila kita menangis? 917 00:33:09,778 --> 00:33:11,553 - Ya. Itulah peraturan yang tepat. - Apa? 918 00:33:11,577 --> 00:33:14,593 - Awak ada 90 saat setiap pusingan. - Baik. 919 00:33:14,617 --> 00:33:16,948 Ada satu peraturan yang kami tambah. 920 00:33:16,988 --> 00:33:20,263 Awak mesti terus tersenyum sepanjang permainan. 921 00:33:20,287 --> 00:33:21,533 - Saya faham. - Baik. 922 00:33:21,557 --> 00:33:24,428 Awak mesti terus tersenyum selama 90 saat. 923 00:33:24,798 --> 00:33:28,267 Jika awak berhenti tersenyum atau marah semasa perlawanan... 924 00:33:28,298 --> 00:33:29,743 pengadil akan memberi awak... 925 00:33:29,767 --> 00:33:31,174 - kad kuning. - Baik. 926 00:33:31,198 --> 00:33:33,544 - Hilang kelayakan jika yang ketiga. - Faham. 927 00:33:33,568 --> 00:33:34,683 - Baiklah. - Ini perlawanan bantal biasa. 928 00:33:34,707 --> 00:33:36,944 Selepas permainan tamat, berdasarkan bilangan amaran... 929 00:33:36,968 --> 00:33:40,477 ketepatan serangan dan cara awak mengekalkan senyum... 930 00:33:40,577 --> 00:33:44,223 Kang Chan Hee akan menentukan pemenang. 931 00:33:44,247 --> 00:33:45,447 Okey. 932 00:33:45,918 --> 00:33:47,863 - Okey. - Untuk susunan pemain... 933 00:33:47,887 --> 00:33:49,139 akan ada dua perlawanan 1 lawan 1... 934 00:33:49,163 --> 00:33:50,394 satu perlawanan 2 lawan 2, dan satu perlawanan 3 lawan 3. 935 00:33:50,418 --> 00:33:52,794 - Ada empat pusingan kesemuanya. - Perlawanan 2 lawan 2 menarik. 936 00:33:52,818 --> 00:33:54,663 - Mari kita lakukannya. - Sama seperti kita bermain... 937 00:33:54,687 --> 00:33:56,633 - permainan tikar terapung... - Betul. 938 00:33:56,657 --> 00:33:58,174 - Kita perlu buat keputusan tepat. - Tetapi... 939 00:33:58,198 --> 00:33:59,774 - Ini bagus. - Ya. 940 00:33:59,798 --> 00:34:02,274 Awak perlu menang pusingan ini walau apa pun. Ia akan berjaya. 941 00:34:02,298 --> 00:34:04,637 - Siapa pemain pertama mereka? - Siapa? 942 00:34:04,698 --> 00:34:07,267 - Betul? - Lawan bantal boleh jadi sengit. 943 00:34:07,298 --> 00:34:09,743 Sesetengah kanak-kanak letak batu dalam bantal semasa saya di sekolah. 944 00:34:09,767 --> 00:34:11,683 - Awak tak boleh letak apa-apa. - Berhenti melihatnya. 945 00:34:11,707 --> 00:34:13,654 Oh Tuhan. Dia tak cuba untuk bersembunyi pun. 946 00:34:13,678 --> 00:34:15,854 - Apa yang awak buat? - Dia mengejutkan saya. 947 00:34:15,878 --> 00:34:17,654 - Awak tak boleh buat begitu. - Apa... 948 00:34:17,678 --> 00:34:19,323 - Senyum. - Siapa awak? 949 00:34:19,347 --> 00:34:20,453 Siapa awak? 950 00:34:20,477 --> 00:34:22,424 - Saya tak boleh percayakan dia. - Saya dalam Pasukan Lain. 951 00:34:22,448 --> 00:34:24,064 - Kenapa awak mengintip kami? - Dia nampak tak kuat. 952 00:34:24,088 --> 00:34:25,663 - Awak semua dah selesai? - Ya. 953 00:34:25,687 --> 00:34:26,664 - Apa? - Mereka dah membuat keputusan. 954 00:34:26,688 --> 00:34:27,904 - Kami dah menulis senarai itu. - Saya faham. 955 00:34:27,928 --> 00:34:29,404 - Kami dah selesai. - Baiklah. 956 00:34:29,428 --> 00:34:31,073 Perempuan tak main? Hanya lelaki yang bermain permainan ini? 957 00:34:31,097 --> 00:34:33,973 - Hanya lelaki yang main. - Tanya Wonstein dan Jae Jung juga. 958 00:34:33,997 --> 00:34:35,243 - Saya tak nampak itu. - Pusingan apa awak nak bermain? 959 00:34:35,267 --> 00:34:36,587 Awak dah selesai menulis senarai. 960 00:34:37,898 --> 00:34:39,644 Apa gunanya bertanya apabila awak dah siap? 961 00:34:39,668 --> 00:34:41,683 - Dia seperti ini kadang-kadang. - Tanya mereka apa yang mereka nak. 962 00:34:41,707 --> 00:34:44,147 - Wonstein dan Jae Jung... - Kami membuat rancangan yang baik. 963 00:34:44,178 --> 00:34:45,953 - Orang yang betul di tempat betul. - Kenapa awak tak tanya mereka... 964 00:34:45,977 --> 00:34:47,937 Apa yang mereka tulis? Kami tak sempat melihatnya. 965 00:34:49,247 --> 00:34:50,624 - Jae Jung, saya minta maaf. - Tak apa. 966 00:34:50,648 --> 00:34:52,593 - Seronok juga jika awak tak tahu. - Betul. 967 00:34:52,617 --> 00:34:54,794 - Pusingan pertama... - Saya teruja. 968 00:34:54,818 --> 00:34:57,318 kedua-dua pasukan akan berlawan untuk mendapatkan kelebihan... 969 00:34:57,988 --> 00:34:59,133 ialah Seok Jin lawan Haha. 970 00:34:59,157 --> 00:35:01,064 - Baiklah. - Bagus. 971 00:35:01,088 --> 00:35:02,404 - Bagus. - Ini adalah perlawanan besar. 972 00:35:02,428 --> 00:35:03,703 - Memang perlawanan yang besar. - Oh Tuhan. 973 00:35:03,727 --> 00:35:06,097 - Seok Jin sangat kuat. - Kami memilih pemain yang betul. 974 00:35:07,097 --> 00:35:09,274 Bantal ini terlalu lembut untuk memukul sesiapa pun dengan kuat. 975 00:35:09,298 --> 00:35:10,275 Awak takkan tahu. 976 00:35:10,299 --> 00:35:11,874 - Sebelum permainan bermula, - Beri saya yang lebih berat. 977 00:35:11,898 --> 00:35:13,544 awak sepatutnya kena pukul beberapa kali seperti ini. 978 00:35:13,568 --> 00:35:15,944 Awak harus buat ini supaya boleh membiasakan diri. 979 00:35:15,968 --> 00:35:17,613 - Jangan membazirkan tenaga awak. - Baiklah. 980 00:35:17,637 --> 00:35:19,013 Jangan membazirkan tenaga awak. 981 00:35:19,037 --> 00:35:20,754 - Hebat, bukan? Baguslah. - Saya mula merasakannya. 982 00:35:20,778 --> 00:35:22,524 - Jimatkan tenaga awak. - Budak itu... 983 00:35:22,548 --> 00:35:24,354 - Penting untuk terus senyum. - Untuk biasakan diri. 984 00:35:24,378 --> 00:35:25,738 Jangan lupa untuk terus tersenyum. 985 00:35:27,278 --> 00:35:29,763 Setiap pusingan berlangsung tepat 90 saat. 986 00:35:29,787 --> 00:35:30,894 - Awak boleh. - Awak boleh lakukannya. 987 00:35:30,918 --> 00:35:33,617 - Awak boleh lakukannya. - Haha boleh! 988 00:35:37,387 --> 00:35:38,904 - Seok Jin boleh! - Awak boleh buat ini. 989 00:35:38,928 --> 00:35:40,198 Haha boleh! 990 00:35:40,867 --> 00:35:44,128 Dah berakhir untuk suami awak. Katakan selamat tinggal kepadanya. 991 00:35:44,468 --> 00:35:45,874 Awak sepatutnya mula tersenyum apabila loceng berbunyi. 992 00:35:45,898 --> 00:35:48,018 - Awak mesti terus tersenyum. - Awak boleh lakukannya. 993 00:35:48,537 --> 00:35:49,737 Awak boleh lakukannya. 994 00:35:50,168 --> 00:35:51,577 - Teruskan. - Senyum. 995 00:35:51,878 --> 00:35:53,354 - Awak patut senyum. - Senyum. 996 00:35:53,378 --> 00:35:55,053 - Tak boleh tumbuk. - Senyum. 997 00:35:55,077 --> 00:35:57,307 - Teruskan tersenyum. - Tak boleh menumbuk. 998 00:35:57,977 --> 00:35:59,177 - Senyum. - Oh Tuhan. 999 00:36:00,747 --> 00:36:02,648 - Senyum. - Oh Tuhan. 1000 00:36:05,557 --> 00:36:07,163 - Senyum. - Hei. 1001 00:36:07,187 --> 00:36:09,057 - Hei. - Senyum. 1002 00:36:10,457 --> 00:36:12,674 - Dia kelihatan seperti Geun Sik. - Dia kelihatan menakutkan. 1003 00:36:12,698 --> 00:36:14,398 - Hei, awak seperti Geun Sik. - Oh Tuhan. 1004 00:36:14,668 --> 00:36:16,748 - Dia kelihatan sangat menakutkan. - Sentiasa senyum. 1005 00:36:16,867 --> 00:36:18,073 Dia kelihatan terlalu menakutkan. 1006 00:36:18,097 --> 00:36:19,997 - Senyum. Jangan lupa senyum. - Hei, senyum. 1007 00:36:21,207 --> 00:36:22,407 Hei, senyum. 1008 00:36:22,668 --> 00:36:24,144 - Awak boleh buat. Sentiasa senyum. - Senyum. 1009 00:36:24,168 --> 00:36:25,654 - Ya, pukul dia. - Sentiasa senyum. 1010 00:36:25,678 --> 00:36:26,878 Jangan berhenti senyum. 1011 00:36:27,278 --> 00:36:28,478 Awak harus terus senyum. 1012 00:36:35,918 --> 00:36:38,088 Hei, senyum. Sentiasa senyum. 1013 00:36:38,287 --> 00:36:40,163 Teruskan senyum. Senyum. 1014 00:36:40,187 --> 00:36:41,457 Awak ada 30 saat lagi. 1015 00:36:41,758 --> 00:36:43,604 - Lihat jika ada darah padanya. - Mereka berdua bagus. 1016 00:36:43,628 --> 00:36:45,748 Mereka hebat dalam permainan ini. Kedua-duanya pantas. 1017 00:36:46,858 --> 00:36:48,573 Hebat. Itu bagus. 1018 00:36:48,597 --> 00:36:49,797 Senyum. 1019 00:36:50,298 --> 00:36:51,343 Hebat. Itu bagus. 1020 00:36:51,367 --> 00:36:53,644 - Senyum. - Awak harus terus tersenyum. 1021 00:36:53,668 --> 00:36:54,783 - Kerja yang bagus, Haha. - Sentiasa senyum. 1022 00:36:54,807 --> 00:36:56,307 Seok Jin, awak patut senyum. 1023 00:36:56,867 --> 00:36:59,148 - Saya rasa dia letih. - Seperti ahli mempertahankan diri. 1024 00:37:01,778 --> 00:37:03,818 - Teruskan senyum. - Dia terlalu penat untuk senyum. 1025 00:37:06,278 --> 00:37:07,988 Awak harus terus senyum. Senyum. 1026 00:37:08,187 --> 00:37:09,624 - Teruskan senyum. - Awak patut senyum. 1027 00:37:09,648 --> 00:37:10,848 Senyum! 1028 00:37:17,327 --> 00:37:18,997 Seok Jin berdarah? 1029 00:37:22,398 --> 00:37:23,774 - Tak mungkin. - 90 saat agak lama. 1030 00:37:23,798 --> 00:37:24,775 Meletihkan. 1031 00:37:24,799 --> 00:37:25,913 - Kerja yang bagus. - Selesai! 1032 00:37:25,937 --> 00:37:27,214 - Dah tentu letih. - Awak menang dengan ekspresi awak. 1033 00:37:27,238 --> 00:37:29,437 Pasukan Jee dapat dua amaran. 1034 00:37:29,537 --> 00:37:31,278 Pasukan Lain dapat satu. 1035 00:37:31,407 --> 00:37:34,223 Kang Chan Hee akan menentukan pemenang. 1036 00:37:34,247 --> 00:37:35,283 Okey. 1037 00:37:35,307 --> 00:37:38,117 Kang Chan Hee, sila umumkan pemenangnya. 1038 00:37:41,617 --> 00:37:43,187 - Jadi? - Pasukan Jee. 1039 00:37:48,727 --> 00:37:50,633 Mari! 1040 00:37:50,657 --> 00:37:51,857 Betul? 1041 00:37:52,758 --> 00:37:55,104 Chan Hee, awak bergurau dengan saya? 1042 00:37:55,128 --> 00:37:56,573 - Tetapi dia ada mengasari. - Selesai dengan baik. 1043 00:37:56,597 --> 00:37:57,613 Dia memegang saya dari belakang. 1044 00:37:57,637 --> 00:37:59,013 Awak bergurau dengan saya? 1045 00:37:59,037 --> 00:38:01,243 - Dia mempertimbangkan semua aspek. - Sanggup awak buat seperti ini. 1046 00:38:01,267 --> 00:38:03,484 Seok Jin memaksa dirinya untuk senyum. 1047 00:38:03,508 --> 00:38:05,283 - Ya, dia ketawa. - Dia mengekalkan senyumannya. 1048 00:38:05,307 --> 00:38:08,354 Chan Hee dan Seok Jin... 1049 00:38:08,378 --> 00:38:10,307 ada hubungan. 1050 00:38:10,407 --> 00:38:13,024 - Hubungan jenis apa? - Ada satu. 1051 00:38:13,048 --> 00:38:14,723 - Apa maksud awak? - Itu tak masuk akal. 1052 00:38:14,747 --> 00:38:15,894 - Betul. - Awak serius? 1053 00:38:15,918 --> 00:38:17,834 Awak salah pertimbangan! 1054 00:38:17,858 --> 00:38:19,493 - Seok Jin buat dengan baik. - Tak, pada zaman ini. 1055 00:38:19,517 --> 00:38:21,428 Sesiapa saja boleh beritahu siapa pemenangnya. 1056 00:38:21,957 --> 00:38:23,104 Dia menumbuk saya. 1057 00:38:23,128 --> 00:38:24,163 Betul sekali. Saya melihat itu juga. 1058 00:38:24,187 --> 00:38:25,803 Seok Jin menumbuknya. 1059 00:38:25,827 --> 00:38:26,834 Sekejap. 1060 00:38:26,858 --> 00:38:28,174 - Haha... - Awak ringan seperti bulu. 1061 00:38:28,198 --> 00:38:30,104 - Seok Jin... - Dia menumbuk Haha. 1062 00:38:30,128 --> 00:38:31,613 Dia menumbuk Haha. 1063 00:38:31,637 --> 00:38:32,774 Dia menumbuk dia di sini. 1064 00:38:32,798 --> 00:38:34,314 Saya mengakui terdapat sentuhan fizikal. 1065 00:38:34,338 --> 00:38:36,484 Itu boleh berlaku, awak juga tahu. Ia boleh diterima. 1066 00:38:36,508 --> 00:38:38,113 Ia satu kemalangan yang boleh berlaku dalam permainan. 1067 00:38:38,137 --> 00:38:39,337 Apa? 1068 00:38:39,707 --> 00:38:41,024 Kemalangan yang boleh berlaku dalam permainan. 1069 00:38:41,048 --> 00:38:42,248 Apa? 1070 00:38:42,347 --> 00:38:43,747 - Apa? - Begitulah keadaannya. 1071 00:38:43,847 --> 00:38:45,887 - Apa yang awak cakap tadi? - Ia juga berlaku di AS. 1072 00:38:45,948 --> 00:38:47,378 Apa yang awak cakap tadi? 1073 00:38:47,847 --> 00:38:49,548 Ia juga kemalangan yang berlaku di AS. 1074 00:38:52,418 --> 00:38:54,827 - Masa untuk pusingan seterusnya. - Baik. 1075 00:38:55,287 --> 00:38:57,088 Pusingan seterusnya ialah... 1076 00:38:57,957 --> 00:38:59,497 Kim Jong Kook lawan KCM. 1077 00:39:00,798 --> 00:39:02,568 Kim Jong Kook lawan KCM. 1078 00:39:05,398 --> 00:39:06,637 Oh Tuhan! 1079 00:39:07,767 --> 00:39:10,508 Ini tak tipu, hanya satu kebetulan. 1080 00:39:11,137 --> 00:39:13,113 - Tak mungkin. - Ini adalah luar biasa. 1081 00:39:13,137 --> 00:39:15,217 Hei! Awak tak tahu saya sentiasa membawa senyuman? 1082 00:39:15,577 --> 00:39:17,817 - Ini tak dapat dielakkan. - Saya terkenal kerana senyum. 1083 00:39:26,017 --> 00:39:27,217 Oh Tuhan, ini... 1084 00:39:32,727 --> 00:39:34,644 - Ini menyeronokkan untuk awak? - Saya gembira. 1085 00:39:34,668 --> 00:39:36,327 Anggap ini sebagai pertarungan lembu. 1086 00:39:36,468 --> 00:39:37,668 Pertarungan lembu? 1087 00:39:37,898 --> 00:39:39,573 Awak merujuk diri awak sebagai lembu jantan? 1088 00:39:39,597 --> 00:39:41,913 - Jong Kook. - Hei, KCM. 1089 00:39:41,937 --> 00:39:44,783 - Oh Tuhan, saya menggeletar. - Teruskan, KCM. 1090 00:39:44,807 --> 00:39:45,854 - Bagus. - Panaskan badan. 1091 00:39:45,878 --> 00:39:47,137 Untuk apa? 1092 00:39:47,178 --> 00:39:48,378 Bersedialah! 1093 00:39:48,448 --> 00:39:49,948 - Semoga berjaya. - Jong Kook. 1094 00:39:50,347 --> 00:39:52,053 - Mari. - Jangan bazir tenaga terlalu awal. 1095 00:39:52,077 --> 00:39:53,154 Bersedialah! 1096 00:39:53,178 --> 00:39:55,064 - Mari. - Jangan bazir tenaga terlalu awal. 1097 00:39:55,088 --> 00:39:56,288 Bersedialah. 1098 00:39:56,657 --> 00:39:58,533 - Ini ini memang meletihkan. - Ini sangat menggerunkan. 1099 00:39:58,557 --> 00:39:59,798 - Semoga berjaya! - Lawan! 1100 00:40:02,327 --> 00:40:04,427 - Lawanlah. - Awak boleh buat. 1101 00:40:04,528 --> 00:40:05,974 Bagus! 1102 00:40:05,998 --> 00:40:08,467 - Pukul dia. - Pukul dia. 1103 00:40:12,608 --> 00:40:14,889 - Kenapa ia di tangan kiri awak? - Awak mempunyai 90 saat. 1104 00:40:15,177 --> 00:40:16,378 Awak mempunyai 90 saat. 1105 00:40:16,807 --> 00:40:18,783 Pukul dia. Macam itu. 1106 00:40:18,807 --> 00:40:20,748 Pukul dia. Macam itu. 1107 00:40:21,347 --> 00:40:22,693 Mereka berdua sedang berhati-hati. 1108 00:40:22,717 --> 00:40:24,423 Jong Kook, senyum! 1109 00:40:24,447 --> 00:40:26,593 Awak perlu tersenyum. 1110 00:40:26,617 --> 00:40:28,363 - Macam itu. - Jong Kook, awak mesti senyum. 1111 00:40:28,387 --> 00:40:29,364 - Senyum! - Senyum! 1112 00:40:29,388 --> 00:40:30,748 Macam itu. Awak buat dengan bagus. 1113 00:40:32,628 --> 00:40:33,828 Awak hebat. 1114 00:40:34,898 --> 00:40:37,398 Tengok. Jong Kook tak tahan lagi. 1115 00:40:39,568 --> 00:40:40,613 Apa yang berlaku? 1116 00:40:40,637 --> 00:40:41,867 Senyum! 1117 00:40:42,097 --> 00:40:43,367 Awak mesti tersenyum. 1118 00:40:43,438 --> 00:40:45,068 Lihatlah mereka. 1119 00:40:45,807 --> 00:40:47,137 Apa yang berlaku? 1120 00:40:51,708 --> 00:40:53,318 Awak berdua mesti tersenyum. 1121 00:40:53,447 --> 00:40:54,693 KCM menangis. 1122 00:40:54,717 --> 00:40:55,724 Patutkah kita melakukan sesuatu? 1123 00:40:55,748 --> 00:40:58,347 - Tak. - Jong Kook tak tahan lagi. 1124 00:41:05,128 --> 00:41:06,697 Itulah dia ketawa! 1125 00:41:06,958 --> 00:41:08,474 - Awak mesti senyum atau ketawa. - Senyum! 1126 00:41:08,498 --> 00:41:09,943 Tolong senyum! 1127 00:41:09,967 --> 00:41:11,267 - Senyum! - KCM menangis. 1128 00:41:11,427 --> 00:41:12,627 Teruskan senyum. 1129 00:41:13,137 --> 00:41:14,467 Awak menangis! 1130 00:41:14,767 --> 00:41:16,668 Dia dah letih sekarang. 1131 00:41:21,807 --> 00:41:23,454 - Serang! - Teruskan senyum. 1132 00:41:23,478 --> 00:41:24,823 Senyum! 1133 00:41:24,847 --> 00:41:26,047 Oh Tuhan. 1134 00:41:29,318 --> 00:41:30,588 Senyum! 1135 00:41:34,057 --> 00:41:35,863 - Sukar dipercayai. - Sangat luar biasa. 1136 00:41:35,887 --> 00:41:37,334 - Oh Tuhan. - Ia habiskan tenaga awak. 1137 00:41:37,358 --> 00:41:39,303 - Sangat menyeronokkan. - Ya, menyeronokkan. 1138 00:41:39,327 --> 00:41:40,927 - Senaman yang bagus. - Senaman? 1139 00:41:41,228 --> 00:41:44,097 Bagaimanakah ini seronok sedangkan awak hanya dipukul? 1140 00:41:44,697 --> 00:41:46,337 - Adakah saya dipukul? - Ya, awak dipukul. 1141 00:41:46,867 --> 00:41:47,874 Sangat menyeronokkan. 1142 00:41:47,898 --> 00:41:49,343 Saya tak ingat apa jadi di separuh akhir permainan. 1143 00:41:49,367 --> 00:41:50,943 - Dia cuma... - Apa yang berlaku? 1144 00:41:50,967 --> 00:41:53,637 Pengadil akan mengisytiharkan pemenang. 1145 00:41:54,208 --> 00:41:56,688 Siapakah yang akan dipilih oleh Kang Chan Hee sebagai pemenang? 1146 00:41:59,048 --> 00:42:00,524 - Pasukan Jee. - Pasukan Jee menang! 1147 00:42:00,548 --> 00:42:02,617 - Bagus! - Kita hebat! 1148 00:42:03,588 --> 00:42:05,248 - Oh Tuhan. - Chan Hee... 1149 00:42:05,657 --> 00:42:07,093 Sangat menyeronokkan. 1150 00:42:07,117 --> 00:42:08,863 - Awak harus terus tersenyum. - Tepat sekali. 1151 00:42:08,887 --> 00:42:10,767 - Ini senaman yang bagus. - Perlawanan ketiga... 1152 00:42:10,887 --> 00:42:12,403 antara Park Jae Jung dan Wonstein... 1153 00:42:12,427 --> 00:42:13,604 lawan Yu Jae Seok dan KCM. 1154 00:42:13,628 --> 00:42:14,828 Seriuslah? 1155 00:42:19,267 --> 00:42:21,838 Jae Jung dah kehabisan tenaga sekarang. 1156 00:42:22,267 --> 00:42:23,767 Mereka semua keletihan. 1157 00:42:24,008 --> 00:42:25,184 Awak buat dengan bagus. 1158 00:42:25,208 --> 00:42:27,128 Mari kita lihat siapa yang menang pusingan ketiga. 1159 00:42:27,237 --> 00:42:28,778 - Pasukan Lain? - Pasukan Lain menang! 1160 00:42:30,077 --> 00:42:31,084 Sangat hampir tapi tahniahlah. 1161 00:42:31,108 --> 00:42:32,318 - Tahniah. - Ke sini. 1162 00:42:32,677 --> 00:42:34,677 - Awak takkan tahu. - Ini adalah pusingan terakhir. 1163 00:42:36,387 --> 00:42:38,963 Pasukan Lain, boleh! 1164 00:42:38,987 --> 00:42:40,064 - Baiklah. - Mari lakukannya. 1165 00:42:40,088 --> 00:42:41,318 Pasukan Lain, boleh! 1166 00:42:41,487 --> 00:42:42,734 Pasukan Jee, boleh! 1167 00:42:42,758 --> 00:42:43,934 - Mari. - Semoga berjaya. 1168 00:42:43,958 --> 00:42:45,158 Jangan lupa senyum. 1169 00:42:45,327 --> 00:42:46,527 Baiklah. 1170 00:42:46,728 --> 00:42:47,928 Bersedialah. 1171 00:42:48,028 --> 00:42:49,228 Percepatkan sedikit. 1172 00:42:49,467 --> 00:42:50,667 Daripada menyekat mereka... 1173 00:42:51,827 --> 00:42:53,027 Daripada menyekat mereka... 1174 00:42:53,668 --> 00:42:55,298 Jangan lupa senyum! 1175 00:42:55,367 --> 00:42:56,513 Kenapa awak ada di hadapan saya? 1176 00:42:56,537 --> 00:42:57,737 Senyumlah, semua! 1177 00:42:58,367 --> 00:42:59,567 Pukul dia! 1178 00:43:00,137 --> 00:43:01,337 Pukul dia! 1179 00:43:03,048 --> 00:43:04,248 Ke sini. 1180 00:43:06,717 --> 00:43:07,917 Lihat dia. 1181 00:43:17,827 --> 00:43:19,033 Bantalnya pecah. 1182 00:43:19,057 --> 00:43:20,427 - Apa yang berlaku? - Pukul dia! 1183 00:43:20,557 --> 00:43:22,128 - Ini peluang awak. - Bantal... 1184 00:43:22,258 --> 00:43:23,374 - Serang dia sekarang. - Saya perlukan bantal. 1185 00:43:23,398 --> 00:43:24,704 Bantalnya pecah. 1186 00:43:24,728 --> 00:43:25,914 - Di sini. - Di sana. 1187 00:43:25,938 --> 00:43:27,537 Ini peluang awak. Serang! 1188 00:43:27,967 --> 00:43:30,243 - Bantalnya pecah. - Bantal... 1189 00:43:30,267 --> 00:43:31,713 - Dia tiada bantal. - Berhenti! 1190 00:43:31,737 --> 00:43:33,637 - Bantal dia - Dia tiada bantal. 1191 00:43:34,378 --> 00:43:36,347 Sekejap. Saya betul-betul minta maaf. 1192 00:43:37,608 --> 00:43:39,778 Sekejap. Saya betul-betul minta maaf. 1193 00:43:41,148 --> 00:43:42,348 Saya minta maaf. 1194 00:43:47,418 --> 00:43:48,618 Saya tiada bantal! 1195 00:43:50,728 --> 00:43:51,928 Betul? 1196 00:43:59,367 --> 00:44:00,867 - Pukul dia. - Mereka semua letih. 1197 00:44:09,608 --> 00:44:10,978 - Bantalnya pecah. - Itu kelakar. 1198 00:44:11,708 --> 00:44:12,794 Tak mungkin kita boleh mengalahkannya. 1199 00:44:12,818 --> 00:44:14,778 - Semua orang keletihan. - Ia sangat meletihkan. 1200 00:44:15,648 --> 00:44:16,848 Awak okey? 1201 00:44:18,648 --> 00:44:19,934 Permainan ini berfungsi sebagai senaman. 1202 00:44:19,958 --> 00:44:21,363 Jae Seok menangis! 1203 00:44:21,387 --> 00:44:22,463 Awak telah melakukan senaman kardio awak. 1204 00:44:22,487 --> 00:44:24,088 Inilah sebabnya ia adalah acara rasmi. 1205 00:44:24,628 --> 00:44:25,868 Menangis membuatkan awak kalah. 1206 00:44:26,298 --> 00:44:28,298 - Saya sukakannya. - Inilah masanya untuk senyum. 1207 00:44:30,168 --> 00:44:31,673 Tadi adalah perlawanan yang hampir-hampir. 1208 00:44:31,697 --> 00:44:34,013 Apa-apa pun, sila beritahu siapa yang menang pusingan terakhir. 1209 00:44:34,037 --> 00:44:36,113 - Kami berjaya pukul dengan banyak. - Saya mengekalkan senyuman saya. 1210 00:44:36,137 --> 00:44:37,843 - Awak nampak kami. - Kami terus menyerang... 1211 00:44:37,867 --> 00:44:39,184 dengan bantal kami dan kami sentiasa senyum. 1212 00:44:39,208 --> 00:44:40,914 - Saya harap awak nampak. - Kami sentiasa senyum... 1213 00:44:40,938 --> 00:44:42,854 - Saya kalahkan ketiga-tiga mereka. - Kami... 1214 00:44:42,878 --> 00:44:44,278 Kami tak pernah berhenti menyerang. 1215 00:44:44,648 --> 00:44:46,148 - Saya sentiasa senyum. - Kami... 1216 00:44:46,748 --> 00:44:48,278 - Terima kasih! - Baik. 1217 00:44:48,347 --> 00:44:49,463 - Pasukan Jee. - Bagus! 1218 00:44:49,487 --> 00:44:51,487 - Bagus. Syabas. - Pasukan Jee menang. 1219 00:44:54,458 --> 00:44:55,658 Chan Hee... 1220 00:44:55,827 --> 00:44:57,263 Dia berpihak kepada sesiapa saja dalam ahli pasukan Seok Jin. 1221 00:44:57,287 --> 00:44:58,487 Ini tak masuk akal. 1222 00:44:59,557 --> 00:45:01,033 Ini tak masuk akal. 1223 00:45:01,057 --> 00:45:03,403 Tetapi pertempuran belum berakhir. 1224 00:45:03,427 --> 00:45:05,028 Masih ada perlawanan antara perempuan. 1225 00:45:06,267 --> 00:45:08,814 Perempuan akan bermain omok. 1226 00:45:08,838 --> 00:45:09,883 - Omok? - Saya yang terbaik dalam hal itu. 1227 00:45:09,907 --> 00:45:11,967 - Saya tak pandai main. Oh Tuhan. - Saya hebat mainnya. 1228 00:45:12,367 --> 00:45:14,577 Peraturan standard akan dipatuhi. 1229 00:45:14,807 --> 00:45:16,927 Walau bagaimanapun, awak dibenarkan untuk patah balik. 1230 00:45:17,677 --> 00:45:19,918 - Mereka boleh patah balik? - Hanya dengan satu syarat. 1231 00:45:20,117 --> 00:45:22,254 Seorang lagi rakan sepasukan... 1232 00:45:22,278 --> 00:45:25,088 mesti melukis mukanya sebagai pertukaran peluang... 1233 00:45:25,287 --> 00:45:27,088 - untuk patah balik. - Bunyinya bagus. 1234 00:45:27,157 --> 00:45:29,987 - Ia daripada tiga yang terbaik. - Baik. 1235 00:45:30,287 --> 00:45:33,128 Kita akan lihat siapa yang lebih bijak. 1236 00:45:33,258 --> 00:45:34,533 Saya pakar omok. 1237 00:45:34,557 --> 00:45:36,374 Saya juga. Saya tak pernah kalah dalam perlawanan sebelum ini. 1238 00:45:36,398 --> 00:45:38,443 Saya telah dinobatkan sebagai juara di kawasan kejiranan saya. 1239 00:45:38,467 --> 00:45:39,874 - Betul? - Saya tak bergurau. 1240 00:45:39,898 --> 00:45:42,443 Saya tak pernah kalah dalam permainan omok sebelum ini. 1241 00:45:42,467 --> 00:45:43,914 - Seronok bermain omok. - Dalam kes saya... 1242 00:45:43,938 --> 00:45:45,883 Awak tahu cara bermain? Awak perlukan lima berturut-turut. 1243 00:45:45,907 --> 00:45:47,613 Awak fikir saya tak tahu apa itu omok? 1244 00:45:47,637 --> 00:45:48,984 Tak, saya... 1245 00:45:49,008 --> 00:45:51,283 - Dah tentu awak tahu mainnya. - Awak bergurau dengan saya? 1246 00:45:51,307 --> 00:45:52,947 - Awak perlu lima berturut-turut. - Betul. 1247 00:45:53,677 --> 00:45:55,423 Jika ada tiga keping berturut-turut ketika itulah ia berisiko. 1248 00:45:55,447 --> 00:45:57,493 Ada peraturan yang awak mesti ikut. 1249 00:45:57,517 --> 00:45:59,633 Jika ada tiga keping berturut-turut dengan kedua-dua belah terbuka... 1250 00:45:59,657 --> 00:46:00,857 awak mesti menghalangnya. 1251 00:46:01,418 --> 00:46:03,033 Apabila terdapat tiga keping berturut-turut. 1252 00:46:03,057 --> 00:46:04,104 Saya takkan patah balik. 1253 00:46:04,128 --> 00:46:06,327 Dah tentu saya tahu cara main omok. 1254 00:46:06,697 --> 00:46:07,704 Kami akan menyerang dulu. 1255 00:46:07,728 --> 00:46:09,073 - Baiklah. Kita serang dulu. - Macam bagus. 1256 00:46:09,097 --> 00:46:11,144 Jika awak beri tip kepada pemain awak, awak juga perlu... 1257 00:46:11,168 --> 00:46:12,673 - melukis pada muka awak juga. - Kami tak boleh beri tip? 1258 00:46:12,697 --> 00:46:14,213 Saya faham. 1259 00:46:14,237 --> 00:46:16,144 Ji Hyo, fikir sebelum bergerak. 1260 00:46:16,168 --> 00:46:17,414 - Saya betul-betul mahir. - Fikir sebelum bertindak. 1261 00:46:17,438 --> 00:46:18,883 - Mari main! - Tangan saya menggigil tiba-tiba. 1262 00:46:18,907 --> 00:46:20,314 Walaupun awak berfikir banyak, awak takkan bermain dengan baik. 1263 00:46:20,338 --> 00:46:21,778 Saya akan mulakan. Mari kita mulakan. 1264 00:46:21,978 --> 00:46:23,178 - Awak teruskan saja. - Bagus. 1265 00:46:23,847 --> 00:46:25,347 Tak, setiap pemain ada strategi. 1266 00:46:25,847 --> 00:46:27,727 Dia meletakkannya betul-betul di sebelah So Min. 1267 00:46:29,077 --> 00:46:30,277 Dia guna langkah yang sama. 1268 00:46:30,487 --> 00:46:31,918 Apa? 1269 00:46:33,117 --> 00:46:34,263 Apa? 1270 00:46:34,287 --> 00:46:35,493 - Itu... - Apa itu? 1271 00:46:35,517 --> 00:46:37,588 - Dia pemain pertahanan yang baik. - Apa? 1272 00:46:37,927 --> 00:46:39,403 - Itu... - Apa itu? 1273 00:46:39,427 --> 00:46:40,474 Dia pemain pertahanan yang baik. 1274 00:46:40,498 --> 00:46:41,573 Bukan itu saja. Hei. 1275 00:46:41,597 --> 00:46:43,343 - Jika dia bermain seperti itu... - Dia dalam masalah. 1276 00:46:43,367 --> 00:46:45,204 Ji Hyo, kepingan awak tiada susunan. 1277 00:46:45,228 --> 00:46:46,637 Dia dalam masalah. 1278 00:46:47,967 --> 00:46:49,613 Di mana dia letak kepingan kedua? 1279 00:46:49,637 --> 00:46:52,338 - Itu... - Apa? 1280 00:46:53,077 --> 00:46:54,517 Di manakah dia letak kepingan kedua? 1281 00:46:54,978 --> 00:46:56,454 Apa? 1282 00:46:56,478 --> 00:46:57,754 Awak harus berfikir dulu sebelum menyerang. 1283 00:46:57,778 --> 00:46:58,978 Perlahan! 1284 00:46:59,108 --> 00:47:01,028 - Fikir sebelum menyerang. - Awak harus perlahan. 1285 00:47:01,517 --> 00:47:03,748 Hei. Perlahankan! 1286 00:47:06,517 --> 00:47:07,958 - Baiklah. - Apa-apa sajalah. 1287 00:47:08,188 --> 00:47:09,948 - Giliran awak. - Jika dia terus menyerang... 1288 00:47:10,728 --> 00:47:11,928 Hei. 1289 00:47:13,728 --> 00:47:15,028 - Hei. - Dah berakhir. 1290 00:47:15,498 --> 00:47:17,338 - Macam itu. - Ini akan berakhir tak lama lagi. 1291 00:47:18,168 --> 00:47:19,713 - Macam itu. - Ini akan berakhir tak lama lagi. 1292 00:47:19,737 --> 00:47:21,097 Baiklah. So Min. 1293 00:47:22,097 --> 00:47:23,943 - Macam itu. - Ini akan berakhir tak lama lagi. 1294 00:47:23,967 --> 00:47:25,314 Baiklah. So Min. 1295 00:47:25,338 --> 00:47:26,484 Tunggu. Macam itu. 1296 00:47:26,508 --> 00:47:27,713 Ini akan berakhir tak lama lagi. 1297 00:47:27,737 --> 00:47:28,914 Baiklah. So Min. 1298 00:47:28,938 --> 00:47:30,423 - Apa? Dia menyekat? - Kenapa awak letak di sana? 1299 00:47:30,447 --> 00:47:31,524 - Bagus. - Bukan? 1300 00:47:31,548 --> 00:47:32,525 Itu saja. 1301 00:47:32,549 --> 00:47:33,749 Baiklah. Jadi Min. 1302 00:47:34,347 --> 00:47:36,193 - Apa? Dia menyekat? - Kenapa awak letak di situ? 1303 00:47:36,217 --> 00:47:37,923 - Ini peluang kita. - Kenapa awak letak di situ? 1304 00:47:37,947 --> 00:47:39,188 Tunggu! Biar saya patah balik. 1305 00:47:39,758 --> 00:47:41,664 Letakkan sedikit dakwat pada muka ahli pasukan awak. 1306 00:47:41,688 --> 00:47:43,488 Awak boleh memilih sesiapa saja yang awak nak. 1307 00:47:45,588 --> 00:47:46,788 Nampak bagus. 1308 00:47:48,827 --> 00:47:50,298 Nampak bagus. 1309 00:47:52,168 --> 00:47:53,474 Hei. 1310 00:47:53,498 --> 00:47:54,967 Dia membuat garis rambut untuknya. 1311 00:47:55,597 --> 00:47:57,843 - Boleh awak isi bahagian lain juga? - Dia membuat garis rambut untuknya. 1312 00:47:57,867 --> 00:47:59,144 Sebab ia nampak janggal. 1313 00:47:59,168 --> 00:48:00,354 Nampak okey. 1314 00:48:00,378 --> 00:48:01,513 - Comel. - Nampak bagus. 1315 00:48:01,537 --> 00:48:02,584 Saya akan bermain sekarang. 1316 00:48:02,608 --> 00:48:04,407 - Saya akan... - Terima kasih! 1317 00:48:06,548 --> 00:48:07,918 Sila berhati-hati. 1318 00:48:08,278 --> 00:48:09,478 Bagus. 1319 00:48:10,217 --> 00:48:11,688 Luangkan masa awak untuk berfikir. 1320 00:48:14,458 --> 00:48:16,057 Tak, bukan itu. 1321 00:48:16,487 --> 00:48:17,787 Teruskan saja. 1322 00:48:18,188 --> 00:48:19,234 - Bagus. - Awak hampir selesai. 1323 00:48:19,258 --> 00:48:20,458 Jangan beritahu dia. 1324 00:48:22,228 --> 00:48:23,428 Dia buat dengan bagus. 1325 00:48:23,528 --> 00:48:24,967 Giliran awak. 1326 00:48:25,427 --> 00:48:26,573 - Apa? - Kenapa awak letak di situ? 1327 00:48:26,597 --> 00:48:27,644 Bagus. 1328 00:48:27,668 --> 00:48:28,943 Hei, patah balik. 1329 00:48:28,967 --> 00:48:30,167 Kenapa awak... 1330 00:48:30,338 --> 00:48:31,644 - Kenapa awak letak di situ? - Baiklah. 1331 00:48:31,668 --> 00:48:33,184 Hei, letakkannya sekarang. 1332 00:48:33,208 --> 00:48:34,408 - Kenapa awak... - Letakkannya. 1333 00:48:34,637 --> 00:48:36,524 - Baiklah. - Hei, patah balik. 1334 00:48:36,548 --> 00:48:38,783 - Kenapa awak letak di situ? - Hei, letakkannya sekarang. 1335 00:48:38,807 --> 00:48:39,923 Kenapa dia... 1336 00:48:39,947 --> 00:48:41,193 Awak tak sepatutnya... 1337 00:48:41,217 --> 00:48:42,454 - Macam itu. - Awak sepatutnya letak di situ. 1338 00:48:42,478 --> 00:48:43,678 Kami menang. 1339 00:48:43,818 --> 00:48:45,524 - Awak tak sepatutnya... - Hei, patah balik. 1340 00:48:45,548 --> 00:48:47,164 - Macam itu. - Awak sepatutnya letak di situ. 1341 00:48:47,188 --> 00:48:48,593 - Kami menang. - Bukan itu. 1342 00:48:48,617 --> 00:48:49,903 - Dia faham. Kami menang. - Kami menang. 1343 00:48:49,927 --> 00:48:51,127 Itu empat. 1344 00:48:51,157 --> 00:48:53,673 - Tunggu. Saya akan patah balik. - Itu empat! 1345 00:48:53,697 --> 00:48:55,274 - Awak tak boleh batalkannya! - Tak. 1346 00:48:55,298 --> 00:48:57,303 - Awak tak boleh batalkannya! - Awak tak boleh batalkannya! 1347 00:48:57,327 --> 00:48:58,903 - Dwi tiga baris tak dibenarkan. - Bukan itu. 1348 00:48:58,927 --> 00:49:00,443 - Bukan dwi tiga baris. - Bukan dwi tiga baris. 1349 00:49:00,467 --> 00:49:02,708 - Bukan itu, awak semua. - Terima kasih! 1350 00:49:02,907 --> 00:49:04,013 Jika dia letak di sini dan di sini, permainan ini akan berakhir. 1351 00:49:04,037 --> 00:49:05,513 - Awak bagi dia tip? - Tak. 1352 00:49:05,537 --> 00:49:06,653 - Awak bagi dia tip? - Tak, kami tak beri. 1353 00:49:06,677 --> 00:49:07,914 - Apa? Kami tak beri tip kepadanya. - Awak boleh buat, Ji Hyo. 1354 00:49:07,938 --> 00:49:09,153 - Awak boleh letakkannya. - Awak beri tip kepadanya. 1355 00:49:09,177 --> 00:49:10,783 - Awak boleh letakkan di sini. - Bukankah itu... 1356 00:49:10,807 --> 00:49:12,024 Bukankah itu dianggap memberinya tip? 1357 00:49:12,048 --> 00:49:13,254 - Apa? - Bukan itu! 1358 00:49:13,278 --> 00:49:16,418 Kami beritahu dia untuk letak di tempat yang dia nak letak. 1359 00:49:16,517 --> 00:49:18,624 Tempat dia meletakkannya sebelum ini. 1360 00:49:18,648 --> 00:49:20,834 Tetapi hakikat awak suruh dia letak di mana saja awak nak... 1361 00:49:20,858 --> 00:49:22,064 seperti memberinya tip. 1362 00:49:22,088 --> 00:49:24,004 - Tak! Kami cuma suruh dia... - Kami cakap selepas dia letak. 1363 00:49:24,028 --> 00:49:25,033 - Kami tak boleh membatalkannya? - Encik. 1364 00:49:25,057 --> 00:49:26,734 - Dia dah meletakkannya. - Ji Hyo, boleh awak patah balik? 1365 00:49:26,758 --> 00:49:28,573 - Dia dah meletakkannya. - Tak. 1366 00:49:28,597 --> 00:49:30,144 - Tolong, sekali ini saja. - Tak nak, saya tak nak. 1367 00:49:30,168 --> 00:49:32,204 - Dia dah letak. - Kemudian dia akan batalkan. 1368 00:49:32,228 --> 00:49:33,374 Lihat orang ini. 1369 00:49:33,398 --> 00:49:34,544 Apa? 1370 00:49:34,568 --> 00:49:36,938 - Dia hampir... - Berani awak hentikan lengan saya? 1371 00:49:37,568 --> 00:49:39,713 Awak baru saja memukul saya? 1372 00:49:39,737 --> 00:49:43,254 Jika awak nak gerak, awak sepatutnya letak di sini. 1373 00:49:43,278 --> 00:49:44,524 Dia beri tip! 1374 00:49:44,548 --> 00:49:46,124 - Dia beri tip. - Hei, Tompokan. 1375 00:49:46,148 --> 00:49:47,224 - Dia dah kalah. - Tompokan. 1376 00:49:47,248 --> 00:49:48,823 - "Tompokan" - Hei, Tompokan. 1377 00:49:48,847 --> 00:49:49,823 - Dia dah kalah. - Tompokan 1378 00:49:49,847 --> 00:49:50,824 - "Tompokan?" - Hei, Tompokan. 1379 00:49:50,848 --> 00:49:51,894 Dia dah kalah. 1380 00:49:51,918 --> 00:49:52,934 - "Tompokan?" - Apakah itu? 1381 00:49:52,958 --> 00:49:54,693 - "Tompokan?" - Adakah itu gulungan kerinting? 1382 00:49:54,717 --> 00:49:57,064 Kami tak menyebut yang dwi tiga tak dibenarkan. 1383 00:49:57,088 --> 00:49:58,164 Betul. 1384 00:49:58,188 --> 00:49:59,263 Kemudian, bolehkah dia membatalkannya sekali? 1385 00:49:59,287 --> 00:50:00,974 - Itu... - Kemudian lukis pada dua orang. 1386 00:50:00,998 --> 00:50:03,274 - Itulah peraturan asas. - Ia adalah peraturan asas. 1387 00:50:03,298 --> 00:50:05,867 - Ia adalah asasnya. - Mengapa awak tak menyangkalnya? 1388 00:50:06,068 --> 00:50:08,188 Saya rasa awak boleh beritahu dia yang ini dibenarkan. 1389 00:50:08,237 --> 00:50:09,914 - Beritahu saya apa? - Peraturan pada dwi tiga baris. 1390 00:50:09,938 --> 00:50:11,113 - Awak patut cakap. - Dwi tiga baris... 1391 00:50:11,137 --> 00:50:12,637 Awak tak nak cakap hari ini? 1392 00:50:12,907 --> 00:50:14,754 - Hei, itu... - Nampaknya dia begitu. 1393 00:50:14,778 --> 00:50:17,224 Awak biasanya menganggap ini sebagai kegagalan. 1394 00:50:17,248 --> 00:50:18,484 Tetapi keadaannya berbeza hari ini. 1395 00:50:18,508 --> 00:50:20,428 Inilah yang saya nak lakukan hari ini, saya rasa. 1396 00:50:24,987 --> 00:50:26,693 Dia memutuskan peraturan. 1397 00:50:26,717 --> 00:50:28,133 "Inilah yang saya nak lakukan hari ini, saya rasa?" 1398 00:50:28,157 --> 00:50:29,633 Bukankah dia yang memutuskan peraturan? 1399 00:50:29,657 --> 00:50:31,963 Bukankah dah sebulan sejak kejadian itu? 1400 00:50:31,987 --> 00:50:33,004 Saya rasa begitu. 1401 00:50:33,028 --> 00:50:34,504 - Awak masih menyimpan dendam? - Dia masih merajuk sebab itu? 1402 00:50:34,528 --> 00:50:36,004 - Saya rasa itulah saya nak buat. - Dia masih... 1403 00:50:36,028 --> 00:50:37,548 Awak tak rasa nak buat begitu hari ini? 1404 00:50:38,367 --> 00:50:40,013 - Jadi... - Bolehkah awak batalkannya? 1405 00:50:40,037 --> 00:50:41,314 Walaupun dia melakukannya... 1406 00:50:41,338 --> 00:50:42,943 - Awak tiada peluang lagi. - Dia pasti akan kalah. 1407 00:50:42,967 --> 00:50:44,013 - Ini kerana... - Betul. 1408 00:50:44,037 --> 00:50:45,243 - Mari main pusingan seterusnya. - Betul. 1409 00:50:45,267 --> 00:50:46,984 - Baiklah. - Awak patut sekat dia juga. 1410 00:50:47,008 --> 00:50:48,084 - Okey. - Itu sepatutnya jadi strategi awak. 1411 00:50:48,108 --> 00:50:49,308 Jadi, 1 berbanding 0. 1412 00:50:50,347 --> 00:50:51,754 - Kami menang, bukan? Ya! - Bagus. 1413 00:50:51,778 --> 00:50:53,294 Hei, Ji Hyo menang... 1414 00:50:53,318 --> 00:50:54,754 tanpa disedari. 1415 00:50:54,778 --> 00:50:56,493 - Ini kerana... - Awak mahir dalam permainan ini. 1416 00:50:56,517 --> 00:50:58,024 - So Min... - Saya tak menyedarinya. 1417 00:50:58,048 --> 00:51:00,088 So Min meletakkan kepingannya dengan pelik. 1418 00:51:00,688 --> 00:51:02,363 So Min, awak boleh melakukannya dengan baik. 1419 00:51:02,387 --> 00:51:03,664 Bolehkah saya melakukannya dengan baik kali ini? 1420 00:51:03,688 --> 00:51:06,298 - Saya terlepasnya. - Perhatikan gerakannya semasa main. 1421 00:51:06,898 --> 00:51:08,974 - Perhatikan pergerakannya. - Kali ini, sejak awak... 1422 00:51:08,998 --> 00:51:10,243 - Encik! - Jadi, awak harus menyerang dulu. 1423 00:51:10,267 --> 00:51:11,604 - Encik! - Saya betul, bukan? 1424 00:51:11,628 --> 00:51:13,544 - Diam saja. - Beraninya awak panggil saya itu? 1425 00:51:13,568 --> 00:51:15,044 Diam saja, Encik. 1426 00:51:15,068 --> 00:51:16,184 - Encik. - Kenapa awak... 1427 00:51:16,208 --> 00:51:17,943 Awak lelaki yang kelakar, bukan? 1428 00:51:17,967 --> 00:51:20,213 - Awak kelihatan seperti jeruk. - Awak seorang lelaki yang pelik. 1429 00:51:20,237 --> 00:51:21,314 Apa yang awak panggil saya? 1430 00:51:21,338 --> 00:51:23,048 - Jeruk! - Apa kena dengan awak semua? 1431 00:51:23,608 --> 00:51:24,847 - Kenapa dengan awak? - Awak... 1432 00:51:25,177 --> 00:51:26,918 - Apa awak buat, penjual sayur? - Maaf. 1433 00:51:27,048 --> 00:51:28,248 Mari bermain. 1434 00:51:28,617 --> 00:51:30,593 - Pusingan Kedua akan bermula. - Baiklah. 1435 00:51:30,617 --> 00:51:31,894 Saya sepatutnya menang kali ini. 1436 00:51:31,918 --> 00:51:33,164 - Kali ini... - Saya perlu menyerang dulu? 1437 00:51:33,188 --> 00:51:34,388 Ya, teruskan. 1438 00:51:35,657 --> 00:51:36,763 Mari kita bermain. 1439 00:51:36,787 --> 00:51:39,734 Wonstein, awak tak gembira pasukan awak menang? 1440 00:51:39,758 --> 00:51:41,758 - Saya bersorak lebih awal. - Betul? 1441 00:51:42,128 --> 00:51:43,974 Beritahu lelaki itu supaya diam. 1442 00:51:43,998 --> 00:51:46,068 Saya tak pernah melihat perlawanan seperti ini. 1443 00:51:46,697 --> 00:51:48,474 Berhati-hati. Fikir sebelum bertindak. 1444 00:51:48,498 --> 00:51:50,644 Di manakah awak nak meletakkannya? 1445 00:51:50,668 --> 00:51:52,213 Jangan bergurau dan bermain dengan serius. 1446 00:51:52,237 --> 00:51:54,778 - Bagus letakkannya antara dua itu. - Okey, Haha. 1447 00:51:55,008 --> 00:51:56,754 - Macam itu. Bagus. - Macam itu. 1448 00:51:56,778 --> 00:51:57,823 Tak apa. 1449 00:51:57,847 --> 00:51:58,954 - Awak mesti bertahan. - Awak akan mendapat peluang. 1450 00:51:58,978 --> 00:52:01,018 Betul! Di situlah saya terfikir untuk meletakkannya. 1451 00:52:01,077 --> 00:52:02,754 - So Min. - Hanya pertahankannya dengan baik. 1452 00:52:02,778 --> 00:52:04,294 Letak di situ. 1453 00:52:04,318 --> 00:52:05,963 Macam itu. Bagus. 1454 00:52:05,987 --> 00:52:07,947 - "Letak di situ"? - Itu bukan langkah yang bagus. 1455 00:52:08,287 --> 00:52:09,633 - "Letak di situ"? - "Letak di situ"? 1456 00:52:09,657 --> 00:52:11,004 - "Letak di situ"? - Tunggu. Ambil masa awak. 1457 00:52:11,028 --> 00:52:12,263 Daripada di situ... 1458 00:52:12,287 --> 00:52:13,633 Apa yang awak cakapkan? 1459 00:52:13,657 --> 00:52:15,673 - Maksud saya... - Apa yang awak cakap? 1460 00:52:15,697 --> 00:52:17,104 - Tak. Diam. - Bagus letakkannya antara dua itu. 1461 00:52:17,128 --> 00:52:18,328 - Terus senyap. - Itu amaran. 1462 00:52:18,898 --> 00:52:20,843 - Maksud saya... - Apa yang awak cakap? 1463 00:52:20,867 --> 00:52:22,274 - Tak. Diam. - Bagus letakkannya antara dua itu. 1464 00:52:22,298 --> 00:52:23,307 Senyaplah. 1465 00:52:23,438 --> 00:52:24,814 - Jadi Min, awak patut... - Pada saat ini... 1466 00:52:24,838 --> 00:52:26,713 lihat pada keseluruhannya dulu. 1467 00:52:26,737 --> 00:52:29,113 - Pada saat ini... - Macam itu. Bagus! 1468 00:52:29,137 --> 00:52:30,584 Kami pasti akan menang kali ini. 1469 00:52:30,608 --> 00:52:31,585 Di situ. 1470 00:52:31,609 --> 00:52:34,754 Di situ. 1471 00:52:34,778 --> 00:52:36,323 Macam itu. Bagus! 1472 00:52:36,347 --> 00:52:37,763 Kami pasti akan menang kali ini. 1473 00:52:37,787 --> 00:52:39,017 Di situ. 1474 00:52:40,387 --> 00:52:43,258 - Macam itu. Bagus! - Di situ. 1475 00:52:43,427 --> 00:52:44,404 - So Min, di atas sana. - Di situ. 1476 00:52:44,428 --> 00:52:45,704 - Tak, jangan letak di sana! - Tak! 1477 00:52:45,728 --> 00:52:47,173 - Diam! - Tak, di sana. 1478 00:52:47,197 --> 00:52:48,274 - Jadi Min, di atas sana. - Di situ. 1479 00:52:48,298 --> 00:52:49,403 - Tak, jangan letak di sana! - Tak! 1480 00:52:49,427 --> 00:52:50,644 - Diam! - Tak, di sana. 1481 00:52:50,668 --> 00:52:51,843 - Itu sedikit... - Tak! 1482 00:52:51,867 --> 00:52:53,298 - Encik! - Tak, bukan situ. 1483 00:52:53,498 --> 00:52:54,613 Encik. 1484 00:52:54,637 --> 00:52:55,943 - Diam! - Tak! 1485 00:52:55,967 --> 00:52:57,584 - Encik! - Tak, bukan situ. 1486 00:52:57,608 --> 00:52:58,783 - Teruskan. - Encik. 1487 00:52:58,807 --> 00:53:00,007 - Bentuk anak panah. - Tak! 1488 00:53:00,807 --> 00:53:02,984 - So Min, kenapa awak letak situ? - Bentuk anak panah! 1489 00:53:03,008 --> 00:53:04,224 - Tunggu. - Dia dah meletakkannya. 1490 00:53:04,248 --> 00:53:05,478 Patah balik sekarang. 1491 00:53:05,648 --> 00:53:06,653 Macam itu. 1492 00:53:06,677 --> 00:53:08,124 - Mari lakukannya. - Saya tak patut letak di sana? 1493 00:53:08,148 --> 00:53:09,993 - Maksud saya... - Awak patut pilih orang lain. 1494 00:53:10,017 --> 00:53:11,823 - Awak harus lukis pada orang lain. - Kenapa Haha saja? 1495 00:53:11,847 --> 00:53:13,533 - Ini tak nampak sangat! - Awak harus letak pada orang lain. 1496 00:53:13,557 --> 00:53:14,564 Letakkan pada orang lain. Baiklah. 1497 00:53:14,588 --> 00:53:15,565 Letakkannya pada KCM juga! 1498 00:53:15,589 --> 00:53:18,628 Jae Seok, tutup mulut awak. Macam ini. 1499 00:53:22,697 --> 00:53:23,897 Tunggu. 1500 00:53:26,568 --> 00:53:27,768 Tunggu. 1501 00:53:28,537 --> 00:53:29,737 Tunggu. 1502 00:53:31,907 --> 00:53:33,153 - Ini adalah yang terbaik. - Bagus. 1503 00:53:33,177 --> 00:53:34,184 Lihatlah. 1504 00:53:34,208 --> 00:53:35,684 - Nampak sangat hebat. - Jae Seok. 1505 00:53:35,708 --> 00:53:37,423 - Betul? - Awak nampak seperti orang asing. 1506 00:53:37,447 --> 00:53:38,754 Ada watak yang nampak seperti dia. 1507 00:53:38,778 --> 00:53:40,093 - Adakah saya nampak okey? - Apakah namanya? 1508 00:53:40,117 --> 00:53:42,224 - Seperti dalam filem animasi. - Ada watak seperti dia. 1509 00:53:42,248 --> 00:53:43,225 Bagus. 1510 00:53:43,249 --> 00:53:44,463 - Syabas. - Awak patut bela janggut. 1511 00:53:44,487 --> 00:53:46,887 - Nampak hebat. - Saya nak juga. 1512 00:53:47,617 --> 00:53:48,664 Itu... 1513 00:53:48,688 --> 00:53:50,004 Dia kelihatan seperti lelaki Mexico. 1514 00:53:50,028 --> 00:53:51,334 So Min, buat anak panah. Macam itu. 1515 00:53:51,358 --> 00:53:52,363 Bagus. 1516 00:53:52,387 --> 00:53:54,604 - Buat anak panah. Macam itu. - Bagus. 1517 00:53:54,628 --> 00:53:56,173 - Betul, bukan? - Baik. 1518 00:53:56,197 --> 00:53:57,343 Dia menang. Dah habis. 1519 00:53:57,367 --> 00:53:58,874 - Dah berakhir. - Dwi tiga baris dibenarkan. 1520 00:53:58,898 --> 00:54:00,098 - Di sana! - Baiklah! 1521 00:54:00,298 --> 00:54:01,713 Dia menang. Dah habis. 1522 00:54:01,737 --> 00:54:02,984 - Dah berakhir. - Dwi tiga baris dibenarkan 1523 00:54:03,008 --> 00:54:04,208 - Situ! - Bagus! 1524 00:54:05,637 --> 00:54:07,053 Awak patut patah balik. 1525 00:54:07,077 --> 00:54:08,713 - Kami tak boleh. Dia dah menang. - Itu saja. 1526 00:54:08,737 --> 00:54:11,323 Bagus. 1 berbalas 1. Pusingan terakhir. 1527 00:54:11,347 --> 00:54:12,584 Saya lega. 1528 00:54:12,608 --> 00:54:13,593 So Min, awak harus terus memerhatikan pergerakannya. 1529 00:54:13,617 --> 00:54:15,593 Jika awak terus letak di situ, ini akan merugikan awak. 1530 00:54:15,617 --> 00:54:17,963 - Seimbangkan. - Saya faham! Saya juga tahu! 1531 00:54:17,987 --> 00:54:19,188 Apa yang awak tahu? 1532 00:54:19,918 --> 00:54:21,693 - Buat seperti yang saya katakan! - Saya juga tahu! 1533 00:54:21,717 --> 00:54:24,327 - Maafkan saya. - Awak dua beradik? 1534 00:54:24,787 --> 00:54:27,004 - Bodhidharma. - Gunakan otak awak. 1535 00:54:27,028 --> 00:54:28,974 - Encik. Awak dari mana? - Apa? 1536 00:54:28,998 --> 00:54:30,274 - Apa yang awak katakan? - Awak dari mana? 1537 00:54:30,298 --> 00:54:32,144 - Awak orang Mexico? - Mexico. 1538 00:54:32,168 --> 00:54:33,613 - Hei. - Mexico. 1539 00:54:33,637 --> 00:54:35,044 - Awak berdua... - Sepanyol? 1540 00:54:35,068 --> 00:54:36,243 Awak pandai berbahasa Korea. 1541 00:54:36,267 --> 00:54:38,484 - Barcelona. - Awak pandai berbahasa Korea. 1542 00:54:38,508 --> 00:54:40,053 Saya dilahirkan di Korea. 1543 00:54:40,077 --> 00:54:41,608 - Awak? - Ya. 1544 00:54:42,278 --> 00:54:43,584 Awak perlu melihat dengan keseluruhan. 1545 00:54:43,608 --> 00:54:45,354 Semuanya. Jangan fokus pada sebelah saja. 1546 00:54:45,378 --> 00:54:46,854 - Saya pernah melihat awak. - Faham? 1547 00:54:46,878 --> 00:54:48,693 Bagaimana So Min letak dakwat pada mukanya seperti itu? 1548 00:54:48,717 --> 00:54:50,593 - Dia mahir. - Dia mahir. 1549 00:54:50,617 --> 00:54:51,594 Mari kita bermain. 1550 00:54:51,618 --> 00:54:53,378 Adakah terdapat versi yang awak sebut "maaf?" 1551 00:54:53,657 --> 00:54:56,863 Mereka meletakkan kepingan mereka. 1552 00:54:56,887 --> 00:54:58,564 - Ji Hyo, ambil masa berfikir. - Teruskan. 1553 00:54:58,588 --> 00:55:01,533 - Ji Hyo... - Ji Hyo memang fikir. Dia bagus. 1554 00:55:01,557 --> 00:55:03,504 - Ini kerana... - Ada apa dengan permainan dia? 1555 00:55:03,528 --> 00:55:04,573 Nampak bagus. 1556 00:55:04,597 --> 00:55:05,974 Bukankah dia sepatutnya patah balik? 1557 00:55:05,998 --> 00:55:07,513 - Awak tak perlu. - Apa yang awak kata? 1558 00:55:07,537 --> 00:55:09,544 Saya tak faham. 1559 00:55:09,568 --> 00:55:11,084 Kenapa dengan itu? 1560 00:55:11,108 --> 00:55:12,144 Tunggu. 1561 00:55:12,168 --> 00:55:13,184 Ji Hyo mengekorinya. 1562 00:55:13,208 --> 00:55:15,338 - Mengapa dia menghalangnya? - Itu bagus. 1563 00:55:16,208 --> 00:55:17,454 Apa yang awak buat? 1564 00:55:17,478 --> 00:55:18,455 Macam itu. Dia kalah lebih awal dengan langkah yang sama. 1565 00:55:18,479 --> 00:55:19,679 Jangan ambil mudah kepadanya. 1566 00:55:19,778 --> 00:55:21,354 So Min, buat anak panah. 1567 00:55:21,378 --> 00:55:22,394 Itu satu langkah yang bagus. 1568 00:55:22,418 --> 00:55:23,863 - So Min, buat anak panah. - Apakah itu? 1569 00:55:23,887 --> 00:55:24,923 Itu satu langkah yang bagus. 1570 00:55:24,947 --> 00:55:26,323 Awak dibenarkan beri tip sedemikian? 1571 00:55:26,347 --> 00:55:28,193 - Itu bagus! - Anak panah... 1572 00:55:28,217 --> 00:55:29,617 Oh Tuhan. 1573 00:55:30,228 --> 00:55:32,004 - Oh Tuhan. Letakkan saja sana. - Itu... 1574 00:55:32,028 --> 00:55:33,434 - Diam! - Macam itu. 1575 00:55:33,458 --> 00:55:34,435 Bagus. 1576 00:55:34,459 --> 00:55:36,774 - Itu pun... - Awak beri tip secara terbuka. 1577 00:55:36,798 --> 00:55:38,073 Mereka beri tip terlalu terbuka. 1578 00:55:38,097 --> 00:55:39,938 Kami hanya memberi semangat. Itu hebat. 1579 00:55:40,267 --> 00:55:41,774 Ada tempat yang bagus. 1580 00:55:41,798 --> 00:55:43,737 - Tetapi itu sedikit... - Jangan beri tip. 1581 00:55:43,867 --> 00:55:45,213 Ada tempat yang bagus. 1582 00:55:45,237 --> 00:55:46,613 - Awak akan terus beri tip? - Ada sesuatu di papan. 1583 00:55:46,637 --> 00:55:48,407 - Tak, Encik. - Saya hanya menyapu habuk. 1584 00:55:48,508 --> 00:55:50,323 Tunggu. Kita harus meletakkan dakwat padanya. 1585 00:55:50,347 --> 00:55:51,984 - Apa? - Kita patut letak dakwat kepadanya. 1586 00:55:52,008 --> 00:55:53,624 - Itu terlalu jelas! - Dia harus diletakkan dakwat. 1587 00:55:53,648 --> 00:55:54,754 Kita harus meletakkan dakwat kepadanya. Ji Hyo. 1588 00:55:54,778 --> 00:55:55,755 Apa? 1589 00:55:55,779 --> 00:55:57,193 Saya akan meletakkannya pada awak. Tanggalkan cermin mata awak. 1590 00:55:57,217 --> 00:55:58,993 Bukankah hitam lebih baik? 1591 00:55:59,017 --> 00:56:00,394 Tetapi awak berada dalam pasukan putih. 1592 00:56:00,418 --> 00:56:01,533 Apa pendapat awak tentang janggut putih? 1593 00:56:01,557 --> 00:56:02,918 - Okey? - Seperti ikan paus biru. 1594 00:56:12,028 --> 00:56:13,774 Itu... Saya minta maaf. 1595 00:56:13,798 --> 00:56:15,068 Ia tak begitu lucu. 1596 00:56:15,267 --> 00:56:16,343 Ini tak kelakar sama sekali. 1597 00:56:16,367 --> 00:56:18,068 Ini lebih kelakar. 1598 00:56:18,407 --> 00:56:19,737 Ini lebih kelakar. 1599 00:56:20,407 --> 00:56:22,254 - Saya suruh guna dakwat hitam. - Saya minta maaf. 1600 00:56:22,278 --> 00:56:24,478 - Saya beritahu ia takkan kelakar. - Ia tak kelakar pun. 1601 00:56:24,608 --> 00:56:26,653 - Mengapa awak letak seperti ini? - Ini tak kelakar. 1602 00:56:26,677 --> 00:56:27,693 Tak kelakar sama sekali. 1603 00:56:27,717 --> 00:56:29,993 Saya suruh guna dakwat hitam! Saya dah rancang semuanya. 1604 00:56:30,017 --> 00:56:32,064 - Saya minta maaf. - Ia tak nampak hebat. 1605 00:56:32,088 --> 00:56:33,958 - Tak kelakar. - Tak lucu sama sekali. 1606 00:56:34,117 --> 00:56:35,588 - Tak. - Tunggu. 1607 00:56:35,688 --> 00:56:36,903 Oh Tuhan! 1608 00:56:36,927 --> 00:56:38,303 - Patah balik! - Sekat ia! Patah balik! 1609 00:56:38,327 --> 00:56:40,004 - Patah balik! - Awak boleh cap kepada saya. 1610 00:56:40,028 --> 00:56:41,758 Kami hampir menang. 1611 00:56:42,057 --> 00:56:44,144 - Rambut awak lebih tebal sekarang. - Syabas. 1612 00:56:44,168 --> 00:56:45,243 Macam itu! 1613 00:56:45,267 --> 00:56:47,274 - Macam itu. - Patah balik. 1614 00:56:47,298 --> 00:56:48,414 - Patah balik. - Awak nak patah balik lagi? 1615 00:56:48,438 --> 00:56:50,383 Itu tak dibenarkan. Awak telah patah balik berkali-kali. 1616 00:56:50,407 --> 00:56:51,513 Kami hampir menang. 1617 00:56:51,537 --> 00:56:52,843 Tunggu. Saya menang. 1618 00:56:52,867 --> 00:56:54,184 Patah balik sekarang! 1619 00:56:54,208 --> 00:56:55,513 - Ji Hyo menang. - Patah balik semuanya! 1620 00:56:55,537 --> 00:56:57,084 - Ji Hyo menang. - Patah balik semuanya! 1621 00:56:57,108 --> 00:56:58,153 - Ini... - Kenapa? 1622 00:56:58,177 --> 00:56:59,323 Awak sepatutnya membuat satu baris dengan lima keping. 1623 00:56:59,347 --> 00:57:00,993 Mengapa membuat satu baris lagi dengan empat keping? 1624 00:57:01,017 --> 00:57:02,854 - Dia ada sebaris lima keping. - Betul. 1625 00:57:02,878 --> 00:57:04,887 - Kami menang! - Betul! 1626 00:57:05,048 --> 00:57:06,323 - Betul. - Dwi empat baris. 1627 00:57:06,347 --> 00:57:09,258 - Kami menang. - Pasukan Jee menang. 1628 00:57:09,318 --> 00:57:12,803 Seok Jin, dapat mata daripada satu hingga lima. 1629 00:57:12,827 --> 00:57:14,234 Berikan setiap satu kepada rakan sepasukan awak. 1630 00:57:14,258 --> 00:57:15,458 - Saya boleh buat begitu? - Ya. 1631 00:57:15,528 --> 00:57:17,474 - Bagus dapat lima mata? - Ya, lima bagus. 1632 00:57:17,498 --> 00:57:18,704 Memandangkan awak tak perlu memberi diri sendiri markah... 1633 00:57:18,728 --> 00:57:20,073 awak boleh menggunakan empat saja. 1634 00:57:20,097 --> 00:57:21,414 Baiklah. 1635 00:57:21,438 --> 00:57:23,584 Saya bekerja keras apabila kami main perlawanan bantal. 1636 00:57:23,608 --> 00:57:26,653 Saya patut beri lima mata kepada, Jong Kook, awak duduk. 1637 00:57:26,677 --> 00:57:29,378 Bukan sebab itu. 1638 00:57:30,077 --> 00:57:31,524 - Tetapi... - Kami telah berdiri, jadi... 1639 00:57:31,548 --> 00:57:33,577 Jae Jung bekerja keras sebelum ini. 1640 00:57:33,677 --> 00:57:35,653 - Seok Jin. - Terima kasih. 1641 00:57:35,677 --> 00:57:37,048 Jae Jung mendapat lima mata. 1642 00:57:37,318 --> 00:57:38,423 Itu sangat mengecewakan, Seok Jin. 1643 00:57:38,447 --> 00:57:39,647 Juga... 1644 00:57:40,458 --> 00:57:41,593 Tak hairanlah awak kecewa, Jong Kook. 1645 00:57:41,617 --> 00:57:42,633 Betul, bukan? 1646 00:57:42,657 --> 00:57:44,303 - Tak hairanlah awak kecewa. - Saya bekerja keras. 1647 00:57:44,327 --> 00:57:46,334 Saya lihat Wonstein mengetap gigi dan bekerja keras. 1648 00:57:46,358 --> 00:57:47,558 Tolonglah, Seok Jin. 1649 00:57:48,728 --> 00:57:50,104 Sebenarnya, Wonstein... 1650 00:57:50,128 --> 00:57:51,848 - Saya sangat terkejut dengan dia. - Tunggu. 1651 00:57:52,068 --> 00:57:53,438 M.O.M. Oh Tuhan. 1652 00:57:54,737 --> 00:57:56,617 Saya dah bersedia untuk merosakkan album mereka. 1653 00:57:57,508 --> 00:57:58,883 Awak harus cepat dan rakam lagu. 1654 00:57:58,907 --> 00:58:00,754 Awak melakukannya dengan baik dalam permainan omok. 1655 00:58:00,778 --> 00:58:04,177 Saya minta maaf. Tunggu, saya terlupa awak, Jong Kook. 1656 00:58:04,807 --> 00:58:06,854 - Itu sangat janggal. - Awak lupakan saya? 1657 00:58:06,878 --> 00:58:08,323 - Bukan... - Mengapa dia pilih Jong Kook... 1658 00:58:08,347 --> 00:58:09,794 jika dia akan melakukan ini? 1659 00:58:09,818 --> 00:58:12,124 - Bukan, Jong Kook adalah... - Dia hanya menggunakan dia. 1660 00:58:12,148 --> 00:58:13,863 - Jong Kook adalah... - Awak gunakan dia dan buang dia. 1661 00:58:13,887 --> 00:58:16,164 Awak sentiasa nombor satu dalam hati kami. 1662 00:58:16,188 --> 00:58:17,934 Baiklah. Pembahagian mata telah tamat... 1663 00:58:17,958 --> 00:58:19,612 dan pasukan yang kalah mendapat satu mata setiap seorang. 1664 00:58:20,827 --> 00:58:22,403 Awak semua agak rapat. 1665 00:58:22,427 --> 00:58:23,874 M.O.M agak rapat. 1666 00:58:23,898 --> 00:58:24,875 - Mereka sangat rapat. - Saya tak tahu itu. 1667 00:58:24,899 --> 00:58:26,274 - Mereka sangat rapat. - Baiklah. 1668 00:58:26,298 --> 00:58:28,173 Baiklah, kalau begitu. 1669 00:58:28,197 --> 00:58:30,513 Kita lihat di mana dia bertahan lebih lama. M.O.M atau Running Man. 1670 00:58:30,537 --> 00:58:32,513 Awak akan melakukan misi terakhir awak. 1671 00:58:32,537 --> 00:58:34,684 Seperti tadi, jika awak dapat teka... 1672 00:58:34,708 --> 00:58:36,653 rakan pasukan Seok Jin... 1673 00:58:36,677 --> 00:58:38,224 - Sekali lagi? - Kami perlu tukar pasukan? 1674 00:58:38,248 --> 00:58:41,248 Jika awak dapat teka betul lagi, ini akan merugikan Seok Jin. 1675 00:58:41,617 --> 00:58:44,387 Dia pasti takkan kekal dengan Jong Kook kali ini. 1676 00:58:44,548 --> 00:58:45,525 - Senyap. - Betul. 1677 00:58:45,549 --> 00:58:47,133 Kerana dia tak selesa dengan Jong Kook. 1678 00:58:47,157 --> 00:58:49,117 Dia tahu saya takkan buat yang terbaik. 1679 00:58:50,728 --> 00:58:53,858 Encik, boleh lihat saya punya? Boleh awak semak sama ada ia betul? 1680 00:58:54,258 --> 00:58:56,334 Awak mendapat tunjuk ajar? 1681 00:58:56,358 --> 00:58:57,673 - Betulkan saya? - Ada kemungkinan besar. 1682 00:58:57,697 --> 00:58:59,004 - Betul, bukan? - Ada? 1683 00:58:59,028 --> 00:59:00,673 Jadi, saya akan ikut meminta nasihat awak. 1684 00:59:00,697 --> 00:59:02,097 Bolehkah awak diam? 1685 00:59:02,838 --> 00:59:05,414 Encik, saya minta maaf, boleh saya bandingkannya dengan encik? 1686 00:59:05,438 --> 00:59:07,013 Bolehkah awak semak saya punya juga? 1687 00:59:07,037 --> 00:59:09,354 - Ini kerana... - Hanya ada sedikit perbezaan. 1688 00:59:09,378 --> 00:59:10,578 Saya juga. 1689 00:59:10,708 --> 00:59:12,148 - Awak dah selesai? - Ya. 1690 00:59:12,608 --> 00:59:14,993 Awak semua harus membukanya pada masa yang sama. 1691 00:59:15,017 --> 00:59:16,593 - Baiklah. - Dalam kiraan satu, dua, tiga. 1692 00:59:16,617 --> 00:59:18,048 Biar saya periksa mereka. 1693 00:59:19,088 --> 00:59:21,028 Biar saya lihat jika ada yang telah meneka dengan betul. 1694 00:59:21,484 --> 00:59:22,684 Saya pasti... 1695 00:59:22,918 --> 00:59:24,704 Saya pasti dia memilih mereka. 1696 00:59:24,728 --> 00:59:27,006 Saya rasa dia memilih ahli M.O.M... 1697 00:59:27,827 --> 00:59:29,027 dan So Min. 1698 00:59:29,052 --> 00:59:30,822 Ahli M.O.M dan So Min. 1699 00:59:32,097 --> 00:59:33,613 Saya mendapat slot penalti jika saya sama dengan seorang... 1700 00:59:33,637 --> 00:59:34,614 dan dua slot jika saya sama dengan dua orang? 1701 00:59:34,638 --> 00:59:36,338 - Betul. - Macam itu? 1702 00:59:38,407 --> 00:59:39,807 Ini sangat jelas. 1703 00:59:40,208 --> 00:59:41,213 Saya rasa banyak yang sama dengan awak. 1704 00:59:41,237 --> 00:59:43,137 Ramai orang meneka dengan betul sekali imbas. 1705 00:59:43,347 --> 00:59:45,254 - Awak semua dalam kepala saya? - Ini pasti betul. 1706 00:59:45,278 --> 00:59:46,693 - Kenapa begitu jelas? - Dijamin sama. 1707 00:59:46,717 --> 00:59:47,894 - Saya dah beritahu mesti sama. - Sila umumkan keputusannya. 1708 00:59:47,918 --> 00:59:48,993 Ini pilihan antara So Min dan Ji Hyo. 1709 00:59:49,017 --> 00:59:50,588 - Dah tentu. - Baiklah. 1710 00:59:50,918 --> 00:59:51,963 Saya akan umumkan keputusannya. 1711 00:59:51,987 --> 00:59:53,593 - Bunyikan gendang. - Jika awak memilih ahli... 1712 00:59:53,617 --> 00:59:54,993 - daripada M.O.M, beritahu kami. - Betul. 1713 00:59:55,017 --> 00:59:56,963 Saya memang pilih ahli M.O.M! 1714 00:59:56,987 --> 00:59:58,187 Bagus! 1715 00:59:58,228 --> 00:59:59,903 Angkat tangan awak jika awak teka ahli M.O.M. 1716 00:59:59,927 --> 01:00:01,504 Mari lihat. Semua? 1717 01:00:01,528 --> 01:00:02,827 Kecuali awak berdua. 1718 01:00:03,327 --> 01:00:05,173 Saya nak bermain permainan dengan ahli M.O.M. 1719 01:00:05,197 --> 01:00:08,044 - Tolonglah... - Tolong biarkan ada So Min. 1720 01:00:08,068 --> 01:00:09,498 So Min! 1721 01:00:09,998 --> 01:00:11,608 So Min! 1722 01:00:12,208 --> 01:00:13,383 Kami menang! 1723 01:00:13,407 --> 01:00:14,384 So Min! 1724 01:00:14,408 --> 01:00:16,383 - Kami menang! - Saya sepatutnya memilih So Min. 1725 01:00:16,407 --> 01:00:18,684 - Kami menang! - Banyak yang sama dengan saya. 1726 01:00:18,708 --> 01:00:20,124 - Saya mungkin mendapat penalti. - Ya! 1727 01:00:20,148 --> 01:00:22,653 - Saya dikecualikan. - Saya dikecualikan. 1728 01:00:22,677 --> 01:00:23,664 Berapa ramai yang dah dikecualikan? 1729 01:00:23,688 --> 01:00:25,164 Saya betul yang lain, tapi kenapa awak perlu pilih saya? 1730 01:00:25,188 --> 01:00:26,758 - Oh Tuhan, Seok Jin. - Dia begitu jelas. 1731 01:00:27,088 --> 01:00:30,334 Mari kita ke tempat seterusnya untuk misi terakhir. 1732 01:00:30,358 --> 01:00:32,303 - Mari! - Ya! 1733 01:00:32,327 --> 01:00:34,327 Saya dikecualikan daripada penalti! 1734 01:00:34,697 --> 01:00:37,257 Saya tak sabar untuk melihat jenis permainan yang kita akan main. 1735 01:00:37,628 --> 01:00:40,443 Adakah ini perlawanan terakhir? Sukar untuk saya keluar. 1736 01:00:40,467 --> 01:00:43,783 Saya seronok hari ini. Boleh kita memanjangkan penggambaran sedikit? 1737 01:00:43,807 --> 01:00:45,044 Datang balik minggu depan. 1738 01:00:45,068 --> 01:00:46,883 Saya tiada di sini minggu depan. 1739 01:00:46,907 --> 01:00:48,547 - Datang balik minggu depan. - Jae Seok... 1740 01:00:48,677 --> 01:00:51,277 - Saya tiada di sini minggu depan. - Mari berseronok minggu depan. 1741 01:00:51,978 --> 01:00:53,394 Apa yang perlu saya lakukan? Saya serius... 1742 01:00:53,418 --> 01:00:54,693 - Saya tak nak ia berakhir. - Saya akan jumpa awak minggu depan. 1743 01:00:54,717 --> 01:00:56,124 - Saya tak nak ia berakhir. - Betul. Mari pulang sekarang. 1744 01:00:56,148 --> 01:00:58,024 - So Min, mari pulang sekarang. - Jong Kook. 1745 01:00:58,048 --> 01:00:59,124 Kita patut berehat juga. 1746 01:00:59,148 --> 01:01:01,894 Kali ini, kami semua suami Ji Hyo. 1747 01:01:01,918 --> 01:01:03,963 - Mereka suami saya. - Kami suami Ji Hyo. 1748 01:01:03,987 --> 01:01:06,334 - Ji Hyo ada ramai suami sekarang. - Mari kita menang. 1749 01:01:06,358 --> 01:01:08,974 Tetapi suami sebenar di kalangan kita... 1750 01:01:08,998 --> 01:01:10,204 - Hanya ada satu, bukan? - Berhenti! 1751 01:01:10,228 --> 01:01:11,303 Hanya ada satu, bukan? 1752 01:01:11,327 --> 01:01:13,767 Buat pertama kali, bolehkah saya duduk di sebelahnya? 1753 01:01:16,597 --> 01:01:19,467 - Apa kena dengan awak? - Baiklah! 1754 01:01:19,807 --> 01:01:22,677 Ayuh, Haha. Oh Tuhan, suamiku. 1755 01:01:22,878 --> 01:01:26,383 Seok Jin menang dalam misi sebelumnya... 1756 01:01:26,407 --> 01:01:28,778 jadi awak akan dapat tiga slot untuk hadiah. 1757 01:01:29,517 --> 01:01:32,217 Tetapi mereka bertiga meneka rakan sepasukan dengan betul... 1758 01:01:32,447 --> 01:01:34,794 jadi adalah perkara yang sama dengan menambah tiga slot penalti. 1759 01:01:34,818 --> 01:01:36,193 Bukan itu membatalkan satu sama lain? 1760 01:01:36,217 --> 01:01:38,604 Tak, yang terakhir meliputi yang sebelumnya. 1761 01:01:38,628 --> 01:01:40,204 Itu lebih baik daripada mendapat... 1762 01:01:40,228 --> 01:01:41,788 - hanya tiga slot penalti. - Saya faham. 1763 01:01:42,157 --> 01:01:43,467 Saya mungkin mendapat penalti. 1764 01:01:44,467 --> 01:01:45,444 Oh Tuhan. 1765 01:01:45,468 --> 01:01:47,513 Misi terakhir... 1766 01:01:47,537 --> 01:01:50,367 ada kelebihan untuk mereka yang suka muzik. 1767 01:01:50,807 --> 01:01:52,967 Ini dipanggil "Adakah Awak Nak Dengar Lagu itu"? 1768 01:01:54,177 --> 01:01:55,883 Awak nak mendengarnya? 1769 01:01:55,907 --> 01:01:57,947 Awak semua akan bermain. 1770 01:01:58,278 --> 01:02:00,193 Setiap pasukan akan dibahagikan kepada dua kumpulan. 1771 01:02:00,217 --> 01:02:02,847 Untuk pasukan Jee, satu kumpulan akan ada tiga orang. 1772 01:02:03,048 --> 01:02:05,693 Setiap pasukan akan baling dadu. 1773 01:02:05,717 --> 01:02:08,064 Jika awak dapat 1 dan 2, itu akan jadi 12. 1774 01:02:08,088 --> 01:02:10,403 Kemudian, kami akan membenarkan awak mendengar lagu pada saat ke-12. 1775 01:02:10,427 --> 01:02:12,987 Awak akan meneka lagu itu selepas mendengarnya seketika. 1776 01:02:13,287 --> 01:02:15,303 Jika tiada seorang pun daripada awak dapat meneka lagu itu... 1777 01:02:15,327 --> 01:02:18,544 maka kami akan memainkan lagu itu di minit 1 dan saat 12. 1778 01:02:18,568 --> 01:02:19,803 - Saya faham. - Baik. 1779 01:02:19,827 --> 01:02:22,438 Awak tak boleh menekanya begitu saja. 1780 01:02:22,537 --> 01:02:25,484 Awak perlu melaungkan jawapan kuiz yang kami berikan. 1781 01:02:25,508 --> 01:02:27,907 Kemudian awak akan dapat peluang untuk meneka lagu itu. 1782 01:02:28,307 --> 01:02:30,883 - Kita perlu dapatkan jawapannya? - Kami takkan dapat menekanya. 1783 01:02:30,907 --> 01:02:33,593 Sebagai contoh, soalan akan muncul, "Siapa yang mencipta abjad Korea?" 1784 01:02:33,617 --> 01:02:36,447 Ahli kumpulan mesti membahagikan jawapan dan menjawabnya. 1785 01:02:36,717 --> 01:02:38,693 Jadi untuk kami, ia akan jadi, Sejong, the, Great. 1786 01:02:38,717 --> 01:02:40,164 Tak kira macam mana awak bahagikan jawapan antara awak. 1787 01:02:40,188 --> 01:02:41,693 Boleh juga, Se, jong, the, Great. 1788 01:02:41,717 --> 01:02:44,504 Saya hanya melihat belakang Ji Hyo... 1789 01:02:44,528 --> 01:02:46,728 tapi saya dapat melihat otaknya bekerja dengan kuat. 1790 01:02:46,898 --> 01:02:49,327 Dia cuba menyelesaikan masalah. 1791 01:02:49,358 --> 01:02:51,568 Lagu-lagu yang akan kami mainkan... 1792 01:02:51,628 --> 01:02:54,774 adalah lagu popular yang dikeluarkan dari tahun 2000 hingga 2021. 1793 01:02:54,798 --> 01:02:56,013 Baiklah. Kita boleh buat. 1794 01:02:56,037 --> 01:02:57,184 Kami akan memainkan lagu... 1795 01:02:57,208 --> 01:02:58,783 - Saya pakar dalam hal ini. - dari setiap tahun. 1796 01:02:58,807 --> 01:03:00,254 Kami akan memilih lagu popular setiap tahun. 1797 01:03:00,278 --> 01:03:02,684 Itulah jenis lagu yang tepat... 1798 01:03:02,708 --> 01:03:04,283 - Dia tahu banyak lagu. - saya sedang dengar. 1799 01:03:04,307 --> 01:03:06,684 - Sebab saya suka muzik. - Jae Seok tahu banyak lagu. 1800 01:03:06,708 --> 01:03:11,024 Jika Wonstein memilih tahun, kami akan mainkan lagu dari tahun itu. 1801 01:03:11,048 --> 01:03:12,423 Pilih tahun yang senang untuk awak. 1802 01:03:12,447 --> 01:03:14,963 - Saya akan pilih tahun 2010. - Bagus. 1803 01:03:14,987 --> 01:03:16,763 - Dia memilih tahun 2010? - Ketika itulah... 1804 01:03:16,787 --> 01:03:18,234 Wonstein masih di sekolah menengah. Awak seorang remaja. 1805 01:03:18,258 --> 01:03:19,263 Saya berumur 25. 1806 01:03:19,287 --> 01:03:20,803 Pada masa itulah awak paling banyak mendengar muzik. 1807 01:03:20,827 --> 01:03:23,104 Awak paling banyak mendengar muzik di sekolah menengah. 1808 01:03:23,128 --> 01:03:24,328 - Betul. - Betul. 1809 01:03:24,367 --> 01:03:27,613 Dadu Ji Hyo jadi angka pertama, dan Wonstein jadi angka kedua. 1810 01:03:27,637 --> 01:03:28,837 Tolong balingkan ia. 1811 01:03:31,108 --> 01:03:32,484 - Bagus. - Seterusnya. 1812 01:03:32,508 --> 01:03:33,978 Bahagian pertama lebih baik. 1813 01:03:34,008 --> 01:03:35,783 - Tak, bahagian akhir lebih baik. - Adakah ia? 1814 01:03:35,807 --> 01:03:37,254 Itu 0 dan 4. 1815 01:03:37,278 --> 01:03:38,524 - Pada saat ke-4? - Pada saat ke-4? 1816 01:03:38,548 --> 01:03:39,525 Pada saat ke-4? 1817 01:03:39,549 --> 01:03:42,693 Awak akan dengar lagu itu pada saat ke-4 untuk satu saat. 1818 01:03:42,717 --> 01:03:44,064 - Ini akan jadi terlalu sukar. - Itu prelud saja. 1819 01:03:44,088 --> 01:03:45,093 - Prelud. - Itu preludnya 1820 01:03:45,117 --> 01:03:46,918 Mainkan lagu itu. 1821 01:03:47,358 --> 01:03:49,117 Apa yang kita patut katakan? 1822 01:03:49,418 --> 01:03:50,504 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 1823 01:03:50,528 --> 01:03:51,728 Apa yang kita patut katakan? 1824 01:03:52,057 --> 01:03:53,204 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 1825 01:03:53,228 --> 01:03:54,205 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 1826 01:03:54,229 --> 01:03:55,874 - Tak, kita mesti menjawab kuiz. - Biar saya jawab. 1827 01:03:55,898 --> 01:03:57,173 - Kita mesti menjawab kuiz. - Baiklah. 1828 01:03:57,197 --> 01:03:58,927 Ini soalannya. 1829 01:03:59,298 --> 01:04:01,713 Dia seorang penyair genius dari zaman pertengahan Joseon. 1830 01:04:01,737 --> 01:04:03,713 Dia juga dikenali sebagai kakak kepada Heo Gyun yang menulis... 1831 01:04:03,737 --> 01:04:05,243 - "The Tale of Hong Gil Dong ." - Biar saya jawab! 1832 01:04:05,267 --> 01:04:06,244 Heo. 1833 01:04:06,268 --> 01:04:07,838 - Nan Seol. - Biar saya jawab. 1834 01:04:08,177 --> 01:04:09,754 - Apa? - KCM. 1835 01:04:09,778 --> 01:04:11,024 - Biar saya jawab! - Biar saya jawab! 1836 01:04:11,048 --> 01:04:12,153 - Apakah itu? - Ia membuatkan saya gila. 1837 01:04:12,177 --> 01:04:13,153 - Biar saya jawab! - Biar saya jawab! 1838 01:04:13,177 --> 01:04:14,377 Heo Nan. 1839 01:04:14,677 --> 01:04:16,423 - Salah. - Biar saya jawab! 1840 01:04:16,447 --> 01:04:17,748 - Heo Nan. - Apa itu? 1841 01:04:17,887 --> 01:04:19,323 - Salah. - Biar saya jawab! 1842 01:04:19,347 --> 01:04:21,064 - Awak tak tahu jawapannya? - Saya tak tahu. 1843 01:04:21,088 --> 01:04:22,593 - Giliran awak. - Biar saya jawab. 1844 01:04:22,617 --> 01:04:24,604 Giliran kita. Heo Nan Seol Heon. 1845 01:04:24,628 --> 01:04:25,704 Tak, awak perlu jawab dengan pasukan awak. 1846 01:04:25,728 --> 01:04:27,604 - Biar saya jawab! - Celaka! 1847 01:04:27,628 --> 01:04:28,704 Heo Nan Seol Heon. 1848 01:04:28,728 --> 01:04:29,803 Tak, awak perlu jawab dengan pasukan awak. 1849 01:04:29,827 --> 01:04:30,874 - Biar saya jawab! - Biar saya jawab! 1850 01:04:30,898 --> 01:04:32,303 - Heo Nan. - Seol Heon. 1851 01:04:32,327 --> 01:04:34,097 - Baiklah. - Miss A. 1852 01:04:34,838 --> 01:04:36,274 - Lima, empat... - "Good Girl, Bad Girl." 1853 01:04:36,298 --> 01:04:38,684 - Bukan, "Bad Girl, Good Girl." - Biar saya jawab! 1854 01:04:38,708 --> 01:04:40,307 - Biar saya jawab! - Biar saya jawab! 1855 01:04:40,637 --> 01:04:41,637 Heo. 1856 01:04:41,677 --> 01:04:43,484 - Nan Seol. - Bukan! Ini kumpulan awak. 1857 01:04:43,508 --> 01:04:45,053 - Nan Seol Heon! - Apa masalah dengan mereka? 1858 01:04:45,077 --> 01:04:46,254 Saya rasa ini kumpulan kita. 1859 01:04:46,278 --> 01:04:47,323 - Oh, kita bertiga? - Ya. 1860 01:04:47,347 --> 01:04:48,493 Oh Tuhan, ini membuatkan saya gila. 1861 01:04:48,517 --> 01:04:50,524 - Biar saya jawab! - Biar saya jawab! 1862 01:04:50,548 --> 01:04:51,693 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 1863 01:04:51,717 --> 01:04:52,987 - Heo Nan. - Seol Heon. 1864 01:04:53,688 --> 01:04:55,318 - Miss A. - Ya. 1865 01:04:55,557 --> 01:04:56,757 "Bad Girl, Good Girl". 1866 01:04:56,918 --> 01:04:58,258 - Baiklah! - Kami berjaya. 1867 01:04:58,287 --> 01:04:59,403 - Syabas. - Hampir-hampir. 1868 01:04:59,427 --> 01:05:00,434 Kami boleh menjawabnya. 1869 01:05:00,458 --> 01:05:01,435 Ini kumpulan kita? 1870 01:05:01,459 --> 01:05:03,258 Di manakah saya berada? 1871 01:05:03,798 --> 01:05:04,775 Kita bertiga. 1872 01:05:04,799 --> 01:05:06,104 - Kita bertiga? - Awak bertiga. 1873 01:05:06,128 --> 01:05:08,673 Kita boleh mencuri jawapannya. Sangat mengecewakan. 1874 01:05:08,697 --> 01:05:10,743 Awak semua, dah tiba masanya untuk memilih tahunnya. 1875 01:05:10,767 --> 01:05:12,184 Nampaknya awak memberitahu jawapan antara satu sama lain... 1876 01:05:12,208 --> 01:05:13,584 - kerana awak duduk berdekatan. - Betul. 1877 01:05:13,608 --> 01:05:15,584 Awak bertiga dan awak berdua harus tukar tempat duduk. 1878 01:05:15,608 --> 01:05:16,585 - Awak bertiga dan awak berdua. - Kami? 1879 01:05:16,609 --> 01:05:18,323 - Mainkannya. - Tak apa. 1880 01:05:18,347 --> 01:05:19,484 Mari tukar tempat duduk. 1881 01:05:19,508 --> 01:05:20,794 Ini akan jadi kurang mengelirukan. 1882 01:05:20,818 --> 01:05:23,318 Saya baru faham permainan ini. Saya akan jawab dengan betul. 1883 01:05:23,418 --> 01:05:25,787 Jong Kook, tahun apa awak nak pilih? 1884 01:05:26,148 --> 01:05:27,593 Pilih tahun semasa awak aktif. 1885 01:05:27,617 --> 01:05:29,493 - Saya akan pilih tahun 2002. - Itu bagus. 1886 01:05:29,517 --> 01:05:31,403 - Bagaimanakah lagu 2002? - Itu bagus. 1887 01:05:31,427 --> 01:05:33,234 - Saya tahu lagu dari 2002. - Awak tahu lagu itu, bukan? 1888 01:05:33,258 --> 01:05:35,303 - Dari tahun 2002? - Tak, kita boleh melakukannya. 1889 01:05:35,327 --> 01:05:36,504 Baling dadu. 1890 01:05:36,528 --> 01:05:37,888 Saya tak pasti tentang tahun 2002. 1891 01:05:38,697 --> 01:05:39,903 - Ini tiga dan kosong. - Itu saat ketiga. 1892 01:05:39,927 --> 01:05:41,914 Betul. Saat ketiga. 1893 01:05:41,938 --> 01:05:43,374 - Main... - Saya tahu... 1894 01:05:43,398 --> 01:05:45,168 - penyanyi dari masa itu. - Mainkan lagu. 1895 01:05:46,537 --> 01:05:47,737 - Tunggu. - Ini adalah balada. 1896 01:05:48,907 --> 01:05:50,107 - Tunggu. - Ini adalah balada. 1897 01:05:50,307 --> 01:05:51,423 Saya tak dapat teka daripada ini. 1898 01:05:51,447 --> 01:05:52,947 - Tunggu. - Ini dari tahun 2002? 1899 01:05:53,048 --> 01:05:54,317 Hanya ada piano. 1900 01:05:54,518 --> 01:05:56,147 Inilah kuiznya. 1901 01:05:56,577 --> 01:06:00,918 Siapa yang menyelamatkan Perancis semasa Perang Seratus Tahun... 1902 01:06:01,157 --> 01:06:04,003 antara UK dan Perancis pada ke-15 abad... 1903 01:06:04,027 --> 01:06:05,904 selepas mendengar suara beritahunya, "Selamatkan Perancis?" 1904 01:06:05,928 --> 01:06:07,727 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 1905 01:06:08,058 --> 01:06:09,327 - Joan... - Of Arc. 1906 01:06:09,697 --> 01:06:11,197 - UP. - Puyo Puyo. 1907 01:06:11,668 --> 01:06:13,028 - Salah? - Biar saya jawab. Joan... 1908 01:06:13,128 --> 01:06:14,413 - Of Arc. - Tak. 1909 01:06:14,437 --> 01:06:15,637 - Ayuh. - Biar saya jawab. 1910 01:06:15,998 --> 01:06:17,114 - Joan... - Of Arc. 1911 01:06:17,138 --> 01:06:18,338 Tunggu. 1912 01:06:18,567 --> 01:06:19,767 Kim Gun Mo. 1913 01:06:20,138 --> 01:06:21,658 - Joan of Arc. - Biar saya jawab. Joan. 1914 01:06:21,737 --> 01:06:23,684 - Joan of Arc. - Biar saya jawab. Joan... 1915 01:06:23,708 --> 01:06:25,148 - Of Arc. - Dia dah kata Joan of Arc. 1916 01:06:25,248 --> 01:06:26,453 - Joan of Arc. - Biar saya jawab. Joan... 1917 01:06:26,477 --> 01:06:28,053 - Of Arc. - Dia dah jawab Joan of Arc. 1918 01:06:28,077 --> 01:06:30,597 Awak telah melepaskan peluang. Semua orang perlu ambil bahagian. 1919 01:06:30,647 --> 01:06:32,018 Of Arc. 1920 01:06:33,048 --> 01:06:34,248 Saya nak menjawabnya. 1921 01:06:35,357 --> 01:06:36,734 - Oh Tuhan. - Apa yang mereka lakukan? 1922 01:06:36,758 --> 01:06:37,864 Joan... 1923 01:06:37,888 --> 01:06:39,088 Pasukan lain perlu jawab dulu. 1924 01:06:39,758 --> 01:06:41,397 Muzik, mula. 1925 01:06:43,098 --> 01:06:45,474 - Saya kenal penyanyi dari 2002. - Tunggu. 1926 01:06:45,498 --> 01:06:47,067 - Saya aktif ketika itu. - Sekali lagi. 1927 01:06:47,237 --> 01:06:49,197 - Dikeluarkan pada tahun 2002. - Biar saya jawab. 1928 01:06:49,838 --> 01:06:51,083 - Ia lagu itu, bukan? - Joan... 1929 01:06:51,107 --> 01:06:52,444 - Of Arc. - Okey 1930 01:06:52,468 --> 01:06:54,107 Jawapannya adalah... 1931 01:06:54,407 --> 01:06:56,008 "Never Ending Story" oleh Boohwal. 1932 01:06:56,638 --> 01:06:58,447 - Okey. - Kita berjaya. 1933 01:06:58,708 --> 01:07:01,117 - Kami berjaya. Kami betul. - Bagaimana awak tahu? 1934 01:07:01,277 --> 01:07:03,447 - Itu bukan lagu Lee Seung Chul. - Bagaimana awak tahu? 1935 01:07:03,647 --> 01:07:04,894 Baiklah. Ia ialah Boohwal. 1936 01:07:04,918 --> 01:07:06,487 - Baiklah. Syabas. - Okey. 1937 01:07:06,718 --> 01:07:09,398 Kami tiada sebab untuk melawan. Kami berada dalam pasukan yang sama. 1938 01:07:09,588 --> 01:07:11,133 - Ini serius. - Mereka betul. 1939 01:07:11,157 --> 01:07:12,827 Saya sangat suka lagu ini. 1940 01:07:13,558 --> 01:07:16,774 - Tempat yang saya tak boleh capai - Tempat yang saya tak boleh capai 1941 01:07:16,798 --> 01:07:17,944 Betul. 1942 01:07:17,968 --> 01:07:20,074 - Ini dikeluarkan pada tahun 2002? - Baiklah. Tak apa. 1943 01:07:20,098 --> 01:07:21,498 Bolehkah saya memilih tahun sekali? 1944 01:07:22,067 --> 01:07:23,267 - Teruskan. - Baik. 1945 01:07:23,298 --> 01:07:24,537 Kita harus bergilir-gilir. 1946 01:07:24,808 --> 01:07:25,883 Pada tahun 80-an... 1947 01:07:25,907 --> 01:07:27,178 Mulakan dari tahun 2000-an. 1948 01:07:28,808 --> 01:07:30,253 - Tahun 2000-an. - Saya minta maaf, tapi... 1949 01:07:30,277 --> 01:07:31,724 - mereka bertiga... - Tak kisahlah. 1950 01:07:31,748 --> 01:07:33,793 - masih tak faham permainan ini. - Betul. 1951 01:07:33,817 --> 01:07:35,647 Saya faham dengan sempurna. 1952 01:07:35,718 --> 01:07:36,724 Tak perlu. 1953 01:07:36,748 --> 01:07:38,763 - Kemudian... - Beri Wonstein cakap. 1954 01:07:38,787 --> 01:07:40,123 - Wonstein. - Wonstein. 1955 01:07:40,147 --> 01:07:42,194 - Pilih tahun yang dia tahu. - Kami percaya pada awak, Wonstein. 1956 01:07:42,218 --> 01:07:43,888 - Betul. - Bagaimana dengan 2011? 1957 01:07:43,958 --> 01:07:45,663 Mari pilih tahun 2019. 1958 01:07:45,687 --> 01:07:46,934 - Itu bagus. - Baiklah. 2019. 1959 01:07:46,958 --> 01:07:48,974 Saya nak pilih tahun 2019. 1960 01:07:48,998 --> 01:07:51,327 Tunggu. Itu 3 tahun lepas. 1961 01:07:51,928 --> 01:07:53,227 Baiklah. Muzik... 1962 01:07:54,268 --> 01:07:55,468 Mulakan. 1963 01:07:57,508 --> 01:07:58,708 Saya tahu! 1964 01:07:58,768 --> 01:08:00,343 - Saya tahu! - Saya tahu! 1965 01:08:00,367 --> 01:08:01,953 - Saya tahu! - Ia dari tahun 2019. 1966 01:08:01,977 --> 01:08:02,984 Biar saya jawab! 1967 01:08:03,008 --> 01:08:04,808 - Jangan. - Kuiz dulu. 1968 01:08:05,248 --> 01:08:07,317 Siapakah ahli ekonomi politik British... 1969 01:08:07,447 --> 01:08:09,093 yang pertama kali muncul dengan istilah, tangan ghaib... 1970 01:08:09,117 --> 01:08:10,763 - untuk menggambarkan kuasa... - Biar saya jawab. 1971 01:08:10,787 --> 01:08:12,147 yang menggerakkan pasaran? 1972 01:08:12,218 --> 01:08:13,418 Adam... 1973 01:08:13,787 --> 01:08:14,817 Apakah jawapannya? 1974 01:08:14,918 --> 01:08:16,287 - Biar saya jawab. - Haha. 1975 01:08:16,388 --> 01:08:17,588 Eden... 1976 01:08:18,428 --> 01:08:19,503 - Biar saya jawab. - Okey. 1977 01:08:19,527 --> 01:08:20,857 - Adam... - Smith. 1978 01:08:20,928 --> 01:08:22,657 Okey. Sila teka lagu itu. 1979 01:08:23,498 --> 01:08:24,698 "Dalla" oleh ITZY. 1980 01:08:26,098 --> 01:08:27,244 - Saya tahu! - Apakah jawapannya? 1981 01:08:27,268 --> 01:08:29,274 - Teruskan mendengar. Saya tahu! - Saya tahu! 1982 01:08:29,298 --> 01:08:31,098 - Ia mestilah lagu yang terkenal. - Saya tahu! 1983 01:08:31,168 --> 01:08:33,083 - Saya tak tahu - Mari kita dengar bahagian berbeza. 1984 01:08:33,107 --> 01:08:34,907 - Saya pergi ke seminit kemudian. - Baik. 1985 01:08:35,208 --> 01:08:36,408 Mulakan. 1986 01:08:37,277 --> 01:08:38,524 Saya dah dapat memahaminya. 1987 01:08:38,548 --> 01:08:40,178 - Tunggu. Ia adalah rap. - Ia rap. 1988 01:08:40,277 --> 01:08:41,724 - Hei. - Bukankah lagu oleh Simon Dominic? 1989 01:08:41,748 --> 01:08:42,854 Ia orang lain. 1990 01:08:42,878 --> 01:08:44,588 - Adam... - Smith. 1991 01:08:45,248 --> 01:08:46,448 "Any Song" oleh ZICO. 1992 01:08:47,518 --> 01:08:48,787 Ia bukan "Any Song." 1993 01:08:49,357 --> 01:08:51,864 - Boleh saya pergi ke seminit lagi? - Ya. 1994 01:08:51,888 --> 01:08:53,787 Kini memainkan lagu pada minit 2 dan saat 47. 1995 01:08:55,298 --> 01:08:56,873 - Adakah penyanyi wanita? - Saya tak tahu. 1996 01:08:56,897 --> 01:08:58,104 - Saya akan pergi - Kumpulan bercampur jantina? 1997 01:08:58,128 --> 01:08:59,244 - Saya akan pergi - Saya akan pergi 1998 01:08:59,268 --> 01:09:00,744 - Saya akan pergi - Adakah kumpulan campuran? 1999 01:09:00,768 --> 01:09:02,173 - Ini kumpulan campuran. - Saya akan pergi 2000 01:09:02,197 --> 01:09:04,184 - Saya akan pergi - Adakah lagu yang kita tahu? 2001 01:09:04,208 --> 01:09:05,408 Adakah lagu yang terkenal? 2002 01:09:05,638 --> 01:09:07,708 Saya akan pergi 2003 01:09:08,237 --> 01:09:09,717 "Saya akan pergi". Begitulah bunyinya. 2004 01:09:09,977 --> 01:09:11,177 Saya akan pergi 2005 01:09:11,548 --> 01:09:12,623 Betul, bukan? 2006 01:09:12,647 --> 01:09:13,854 - Betul. - Saya akan pergi. 2007 01:09:13,878 --> 01:09:15,354 - Adakah satu kerjasama? - Saya akan pergi 2008 01:09:15,378 --> 01:09:16,817 Sila mainkan sekali lagi. 2009 01:09:16,977 --> 01:09:18,177 Mulakan. 2010 01:09:20,348 --> 01:09:21,787 Saya akan pergi 2011 01:09:21,918 --> 01:09:23,617 Dia menjadikannya lebih mengelirukan. 2012 01:09:24,687 --> 01:09:26,558 - Oh Tuhan. - Senyap. 2013 01:09:26,588 --> 01:09:27,703 Dia sangat lantang. 2014 01:09:27,727 --> 01:09:29,928 - Awak tahu saya - Awak tahu saya 2015 01:09:30,197 --> 01:09:31,897 - Awak tahu saya - Awak tahu saya 2016 01:09:33,697 --> 01:09:34,897 Saya sangat keliru. 2017 01:09:34,937 --> 01:09:36,457 - Mustahil untuk menekanya. - Awak tahu 2018 01:09:36,567 --> 01:09:37,784 Awak tahu saya 2019 01:09:37,808 --> 01:09:39,184 - Saya terbang - Sekejap. Bukankah lagu BTS? 2020 01:09:39,208 --> 01:09:40,343 Betul. 2021 01:09:40,367 --> 01:09:42,713 - Saya terbang - Sekejap. Bukankah lagu BTS? 2022 01:09:42,737 --> 01:09:45,154 - Awak tahu, saya terbang - Sekejap. Bukankah lagu BTS? 2023 01:09:45,178 --> 01:09:46,248 Tunggu. BTS... 2024 01:09:46,378 --> 01:09:49,018 - Awak tahu, saya terbang - Apakah tajuknya? Sekejap. 2025 01:09:49,647 --> 01:09:51,248 Saya sangat keliru kerana dia. 2026 01:09:52,287 --> 01:09:53,364 Dia membuat... 2027 01:09:53,388 --> 01:09:55,534 setiap lagu berbunyi seperti dari awal tahun 2000-an. 2028 01:09:55,558 --> 01:09:56,787 Saya tak boleh berfikir. 2029 01:09:57,327 --> 01:09:59,088 Dia melampau. 2030 01:09:59,388 --> 01:10:01,104 Saya dah dapat melodi yang tepat. 2031 01:10:01,128 --> 01:10:03,434 Dia membuat setiap lagu berbunyi seperti dari awal tahun 2000-an. 2032 01:10:03,458 --> 01:10:05,503 - Saya akan mainkan lebih lama. - Tolonglah. 2033 01:10:05,527 --> 01:10:07,338 - Ini mengecewakan. - Mulakan. 2034 01:10:10,437 --> 01:10:11,484 Biar saya jawab. 2035 01:10:11,508 --> 01:10:12,583 - Tunggu. BTS. - Betul? 2036 01:10:12,607 --> 01:10:13,907 - Adam... - Awak tahu 2037 01:10:13,977 --> 01:10:15,213 - Saya terbang - Adam Smith. 2038 01:10:15,237 --> 01:10:16,513 - Tunggu. BTS... - Lima... 2039 01:10:16,537 --> 01:10:17,684 - empat, tiga, - Apakah tajuknya? 2040 01:10:17,708 --> 01:10:18,784 - dua, - BTS'... 2041 01:10:18,808 --> 01:10:20,378 "Lelaki dengan..." 2042 01:10:20,508 --> 01:10:21,708 Bukan. 2043 01:10:21,977 --> 01:10:23,518 "Lelaki dengan..." 2044 01:10:23,848 --> 01:10:25,064 - Bukan. - Bukan? 2045 01:10:25,088 --> 01:10:27,633 - Biar saya jawab. Adam... - Smith. 2046 01:10:27,657 --> 01:10:30,234 - Biar saya jawab. Adam... - Smith. 2047 01:10:30,258 --> 01:10:31,458 BTS... 2048 01:10:32,187 --> 01:10:33,833 "Blood Sweat Tears..." 2049 01:10:33,857 --> 01:10:36,357 - "and a Spoonful of Passion." - Hei, kami tahu lagu itu. 2050 01:10:37,327 --> 01:10:38,503 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 2051 01:10:38,527 --> 01:10:39,873 - A... - Dam... 2052 01:10:39,897 --> 01:10:41,097 - Smith. - Okey. 2053 01:10:41,168 --> 01:10:42,213 - Teruskan. - "Boy..." 2054 01:10:42,237 --> 01:10:44,338 BTS, "Boy with Luv." 2055 01:10:47,107 --> 01:10:49,354 Awak tahu, saya terbang 2056 01:10:49,378 --> 01:10:50,878 - Awak tahu - Awak tahu 2057 01:10:53,008 --> 01:10:55,953 - Saya salah tajuk lagu. - Saya tak ingat. 2058 01:10:55,977 --> 01:10:58,117 Lagu ini tentang awak jadi awak sepatutnya tahu. 2059 01:10:58,218 --> 01:11:00,187 Ada budak yang lebih muda, okey? 2060 01:11:01,817 --> 01:11:03,564 Tajuk lagu adalah "Boy with Luv." 2061 01:11:03,588 --> 01:11:05,163 Ini lagu untuk lelaki seperti kami. 2062 01:11:05,187 --> 01:11:06,987 "Boy with Luv" oleh BTS. 2063 01:11:07,327 --> 01:11:08,958 Pasukan Jee menjawab soalan dengan betul. 2064 01:11:09,027 --> 01:11:10,604 - Kami akhirnya jawab dengan betul. - Akhirnya. 2065 01:11:10,628 --> 01:11:12,197 Jae Jung, pilih tahun kali ini. 2066 01:11:12,428 --> 01:11:13,574 Saya akan pilih tahun 2013. 2067 01:11:13,598 --> 01:11:14,744 - Itu bagus. - Awak kata 2013? 2068 01:11:14,768 --> 01:11:17,268 Tahun itu adalah kepakaran saya. 2069 01:11:17,437 --> 01:11:19,407 - Tahun 2013. - Tahun 2013. 2070 01:11:19,567 --> 01:11:20,767 Muzik, mulakan. 2071 01:11:25,048 --> 01:11:26,878 Hentikan. 2072 01:11:27,418 --> 01:11:29,018 Hentikan. 2073 01:11:30,048 --> 01:11:31,394 Oh Tuhan. Tolonglah. 2074 01:11:31,418 --> 01:11:33,918 - Apa jadi dengan awak? - Saya tak boleh memikirkan apa-apa. 2075 01:11:34,018 --> 01:11:36,194 Saya minta maaf. Saya baru dengarnya. 2076 01:11:36,218 --> 01:11:38,088 - Ini sangat mengelirukan. - Oh Tuhan. 2077 01:11:38,227 --> 01:11:39,758 Saya akan berikan awak kuiz dulu. 2078 01:11:39,857 --> 01:11:43,333 Dialah seorang pengukir dan pelukis Itali... 2079 01:11:43,357 --> 01:11:45,444 yang meninggalkan karya seperti "Pieta," "David"... 2080 01:11:45,468 --> 01:11:47,598 dan "The Last Judgment." 2081 01:11:47,867 --> 01:11:49,067 Biar saya jawab. 2082 01:11:49,098 --> 01:11:50,537 - Michelan... - Gelo. 2083 01:11:50,697 --> 01:11:51,744 Okey. 2084 01:11:51,768 --> 01:11:53,067 Saya belum tahu lagu itu lagi. 2085 01:11:54,277 --> 01:11:55,477 Oh Tuhan. 2086 01:11:56,508 --> 01:11:57,583 Tahun adalah 2013. 2087 01:11:57,607 --> 01:11:58,654 Ya, memang begitu. 2088 01:11:58,678 --> 01:12:00,123 - Bukan begitu? - Michelan... 2089 01:12:00,147 --> 01:12:01,194 Gelo. 2090 01:12:01,218 --> 01:12:02,894 - "Gee" oleh Girls Generation. - "Gee" oleh Girls Generation. 2091 01:12:02,918 --> 01:12:04,024 - Salah. - Ia tak dikeluarkan pada 2013. 2092 01:12:04,048 --> 01:12:05,025 - Ia dikeluarkan sebelum itu. - Betul. 2093 01:12:05,049 --> 01:12:06,364 - Betul? - Ia keluar pada 2008 atau 2007. 2094 01:12:06,388 --> 01:12:08,518 - Boleh saya pergi ke seminit lagi? - Ya. 2095 01:12:08,718 --> 01:12:10,518 Sekarang memainkan lagu minit 1 dan saat 7. 2096 01:12:12,588 --> 01:12:13,788 Saya mendengar "Di dalam." 2097 01:12:14,027 --> 01:12:15,904 - Hei! - Di dalam 2098 01:12:15,928 --> 01:12:17,128 Biar saya jawab. 2099 01:12:17,327 --> 01:12:18,703 Biar saya jawab. 2100 01:12:18,727 --> 01:12:19,927 Michelan... 2101 01:12:20,098 --> 01:12:21,744 - Ge... - Lo. 2102 01:12:21,768 --> 01:12:23,474 - Dalam - Dalam 2103 01:12:23,498 --> 01:12:25,543 Biar saya dapat awak 2104 01:12:25,567 --> 01:12:26,768 Teka tajuk lagu itu. 2105 01:12:26,867 --> 01:12:28,883 Biar saya dapat awak 2106 01:12:28,907 --> 01:12:30,107 Teka tajuk lagu. 2107 01:12:30,508 --> 01:12:31,684 Teka tajuk lagu. 2108 01:12:31,708 --> 01:12:33,907 Dia menyanyi seperti lagu S.E.S. 2109 01:12:36,518 --> 01:12:39,163 Biar saya dapat awak 2110 01:12:39,187 --> 01:12:40,857 Saya rasa itu lagunya. 2111 01:12:41,418 --> 01:12:43,458 - Sekarang, minit dua, saat tujuh. - Baik. 2112 01:12:47,058 --> 01:12:48,258 Lagu apakah itu? 2113 01:12:48,758 --> 01:12:49,974 - Apakah itu? - Awak betul. 2114 01:12:49,998 --> 01:12:51,104 Biar saya jawab. 2115 01:12:51,128 --> 01:12:52,343 - Apakah itu? - Awak betul. 2116 01:12:52,367 --> 01:12:53,567 - Biar saya jawab. - Ya. 2117 01:12:53,768 --> 01:12:55,043 - Michelan... - Gelo. 2118 01:12:55,067 --> 01:12:56,338 "Nonono" oleh Apink. 2119 01:12:56,798 --> 01:12:57,998 Okey. 2120 01:12:59,107 --> 01:13:00,084 Okey. 2121 01:13:00,108 --> 01:13:01,537 - Bagus. - Bagus. 2122 01:13:02,138 --> 01:13:03,378 - Tak, tak, tak - Tak, tak, tak 2123 01:13:04,208 --> 01:13:05,548 - Tak, tak, tak - Tak, tak, tak 2124 01:13:06,277 --> 01:13:09,524 Saya tak cam mana-mana lagu. Ini tak baik. 2125 01:13:09,548 --> 01:13:12,048 Saya nampak semua orang seperti fosil lama. 2126 01:13:12,218 --> 01:13:14,918 - Saya tak tahu lagu lain. - Setiap satu. 2127 01:13:15,058 --> 01:13:17,058 - Mari teka tahun 2020. - Itu bagus. 2128 01:13:17,888 --> 01:13:19,088 Muzik... 2129 01:13:19,787 --> 01:13:20,987 mulakan. 2130 01:13:21,558 --> 01:13:23,203 - Biar saya jawab. - Ini... 2131 01:13:23,227 --> 01:13:24,673 - Ini kuiznya. - Ini lagu itu. 2132 01:13:24,697 --> 01:13:25,827 - Saya tahu lagu ini. - Ya. 2133 01:13:25,897 --> 01:13:28,377 Maksudnya, "Berbaring di atas katil yang tak selesa..." 2134 01:13:28,537 --> 01:13:30,537 "dan mengunyah pundi hempedu." 2135 01:13:30,907 --> 01:13:32,843 Apakah simpulan bahasa empat aksara yang bermaksud... 2136 01:13:32,867 --> 01:13:35,178 - "Bertahan untuk membalas dendam"? - Biar saya jawab. 2137 01:13:35,737 --> 01:13:37,008 Wasin... 2138 01:13:37,178 --> 01:13:39,008 - Sangdam. - Betul. 2139 01:13:39,407 --> 01:13:40,524 - Hei. - Betul. 2140 01:13:40,548 --> 01:13:41,623 - Itu luar biasa. - Betul. 2141 01:13:41,647 --> 01:13:42,654 - Hei. - Betul. 2142 01:13:42,678 --> 01:13:44,348 - Itu luar biasa. - Betul. 2143 01:13:44,487 --> 01:13:46,494 Biar saya jawab. Jang Beom June... 2144 01:13:46,518 --> 01:13:48,293 Oh Tuhan, apakah tajuk lagu itu? 2145 01:13:48,317 --> 01:13:49,517 Oh Tuhan. 2146 01:13:49,588 --> 01:13:50,958 - Wasin... - Sangdam. 2147 01:13:51,327 --> 01:13:52,463 Jang Beom June... 2148 01:13:52,487 --> 01:13:54,373 "Your Shampoo Scent in the Flowers." 2149 01:13:54,397 --> 01:13:55,673 - Apa? - Sebutannya salah. 2150 01:13:55,697 --> 01:13:57,703 "Your Shampoo Scent in the Flowers." 2151 01:13:57,727 --> 01:13:58,974 - Apa? - Sebutannya salah. 2152 01:13:58,998 --> 01:14:00,827 - Biar saya jawab. - Wasin... 2153 01:14:00,937 --> 01:14:02,138 - Wasin... - Sangdam. 2154 01:14:02,537 --> 01:14:03,737 Jang Beom June... 2155 01:14:03,968 --> 01:14:07,067 "Your Scent..." 2156 01:14:07,638 --> 01:14:08,977 "in the Flowers." 2157 01:14:09,208 --> 01:14:10,508 - Biar saya jawab. - Wasin... 2158 01:14:10,907 --> 01:14:12,107 - Sang... - Dam. 2159 01:14:12,348 --> 01:14:13,354 Jang Beom June... 2160 01:14:13,378 --> 01:14:15,453 "Your Shampoo Scent on..." 2161 01:14:15,477 --> 01:14:17,224 "Your Shampoo Scent on..." 2162 01:14:17,248 --> 01:14:18,963 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 2163 01:14:18,987 --> 01:14:20,024 - Wasin... - Saya tahu jawapannya. 2164 01:14:20,048 --> 01:14:21,133 - Biar saya jawab. - Saya tahu jawapannya. 2165 01:14:21,157 --> 01:14:22,588 - Wasin... - Sangdam. 2166 01:14:23,187 --> 01:14:25,904 "Your Shampoo Scent in the..." 2167 01:14:25,928 --> 01:14:27,128 - "Bouquets." - "Bouquets." 2168 01:14:27,428 --> 01:14:28,673 - Wasin... - Wa... 2169 01:14:28,697 --> 01:14:29,774 Sangdam. 2170 01:14:29,798 --> 01:14:31,027 - Wasin... - Sangdam. 2171 01:14:31,268 --> 01:14:32,274 Jang Beom June... 2172 01:14:32,298 --> 01:14:35,367 "Your Shampoo Scent in the Flowers." 2173 01:14:40,208 --> 01:14:42,237 - Saya ini memang tahu jawapannya. - Oh Tuhan. 2174 01:14:42,338 --> 01:14:43,538 Saya juga tahu. 2175 01:14:44,077 --> 01:14:45,277 Hampir-hampir sekali. 2176 01:14:45,678 --> 01:14:46,907 Mari pilih tahun 2021. 2177 01:14:47,048 --> 01:14:49,024 - Mari pilih tahun 2021. - Okey. Mari pilih tahun 2021. 2178 01:14:49,048 --> 01:14:50,117 Baiklah. 2179 01:14:50,248 --> 01:14:51,918 Muzik, mulakan. 2180 01:14:56,817 --> 01:14:58,064 Apa? 2181 01:14:58,088 --> 01:14:59,133 Biar saya jawab. 2182 01:14:59,157 --> 01:15:00,763 - Saya tahu lagu itu juga. - Biar saya jawab. 2183 01:15:00,787 --> 01:15:02,203 Biar saya jawab. 2184 01:15:02,227 --> 01:15:03,373 - Saya tahu lagu itu juga. - Biar saya jawab. 2185 01:15:03,397 --> 01:15:04,503 - Betul? - Biar saya jawab. 2186 01:15:04,527 --> 01:15:06,444 Empat aksara ini bermaksud, "Menggunakan apabila diperlukan..." 2187 01:15:06,468 --> 01:15:08,673 - "dan membuangnya selepas itu." - Biar saya jawab. 2188 01:15:08,697 --> 01:15:10,937 - "dan membuangnya selepas itu." - Biar saya jawab. 2189 01:15:11,037 --> 01:15:14,407 - Tosa. Okey. - Gupaeng. 2190 01:15:14,537 --> 01:15:15,817 "Traffic Light" oleh Lee Mu Jin. 2191 01:15:16,477 --> 01:15:17,454 Okey. 2192 01:15:17,478 --> 01:15:20,383 - "Traffic Light" oleh Lee Mu Jin. - Okey. 2193 01:15:20,407 --> 01:15:21,824 Baiklah. 2194 01:15:21,848 --> 01:15:23,048 Mari. 2195 01:15:23,077 --> 01:15:25,048 Dia tahu banyak lagu. 2196 01:15:25,447 --> 01:15:27,018 Saya tak tahu mana-mana lagu. 2197 01:15:27,088 --> 01:15:28,568 Bagaimana dia tahu begitu banyak lagu? 2198 01:15:29,088 --> 01:15:31,303 Ji Hyo tahu banyak simpulan bahasa empat aksara. 2199 01:15:31,327 --> 01:15:34,034 - Apa yang berlaku? - Awak luar biasa. 2200 01:15:34,058 --> 01:15:35,258 Awak memandang rendah saya? 2201 01:15:35,498 --> 01:15:37,203 - Mereka berdua... - Tosagupaeng. 2202 01:15:37,227 --> 01:15:39,104 - Kami buat yang baik hari ini. - Kita buat dengan baik, bukan? 2203 01:15:39,128 --> 01:15:40,203 Awak melakukannya dengan baik. 2204 01:15:40,227 --> 01:15:42,774 Apabila dia sebut suku kata awal, dia dapat tahu yang selebihnya. 2205 01:15:42,798 --> 01:15:44,513 Pada masa ini, markah terikat. 2206 01:15:44,537 --> 01:15:46,744 Kita perlu mengalahkan mereka. Kita perlu jawab ini. 2207 01:15:46,768 --> 01:15:48,213 - Ini adalah pusingan akhir. - Baik. 2208 01:15:48,237 --> 01:15:49,453 Kita perlu buat dengan baik. 2209 01:15:49,477 --> 01:15:50,713 - Kami perlu jawab ini. - Mari jawab dengan betul. 2210 01:15:50,737 --> 01:15:51,937 Kami akan jawab dengan betul. 2211 01:15:52,548 --> 01:15:53,748 Biar saya jawab. 2212 01:15:53,878 --> 01:15:54,923 Nangong... 2213 01:15:54,947 --> 01:15:56,147 - Bul... - Rak. 2214 01:15:56,317 --> 01:15:57,548 "Yanghwa BRDG." oleh Zion. T. 2215 01:16:00,518 --> 01:16:01,718 "Yanghwa BRDG." 2216 01:16:04,558 --> 01:16:06,234 Saya fikir macam pernah dengar. 2217 01:16:06,258 --> 01:16:07,333 Ya. Kami mendengarnya berkali-kali. 2218 01:16:07,357 --> 01:16:11,468 Oleh itu, Pasukan Jee menang. 2219 01:16:11,598 --> 01:16:12,944 Sila edarkan mata. 2220 01:16:12,968 --> 01:16:14,867 - Okey. - Tak bagus. 2221 01:16:15,197 --> 01:16:17,343 - So Min. - Kenapa dengan awak? 2222 01:16:17,367 --> 01:16:19,083 Kita perlu bertahan sebagai satu pasukan. 2223 01:16:19,107 --> 01:16:20,343 - Terima kasih. - Juga... 2224 01:16:20,367 --> 01:16:21,413 Dua mata. 2225 01:16:21,437 --> 01:16:22,637 Okey. 2226 01:16:22,678 --> 01:16:24,348 Kita boleh menambah lebih banyak hadiah. 2227 01:16:25,378 --> 01:16:27,024 - Baguslah. - Baiklah, semua orang. 2228 01:16:27,048 --> 01:16:29,453 Untuk mengisi tiga slot yang masih tinggal... 2229 01:16:29,477 --> 01:16:32,518 Saya akan berikan awak dua soalan untuk Kuiz Jee Seok Jin. 2230 01:16:32,848 --> 01:16:35,857 Memandangkan orang kegemaran Seok Jin ada di sini... 2231 01:16:36,018 --> 01:16:38,064 Saya akan berikan awak soalan tentang dia. 2232 01:16:38,088 --> 01:16:39,104 Baguslah. 2233 01:16:39,128 --> 01:16:43,157 Jika lebih separuh mendapat mana-mana satu soalan dengan betul... 2234 01:16:43,458 --> 01:16:46,244 slot yang masih tinggal akan jadi slot hadiah. 2235 01:16:46,268 --> 01:16:47,527 Saya faham. 2236 01:16:47,598 --> 01:16:49,937 Kita akan diuji dengan pengetahuan tentang Seok Jin. 2237 01:16:50,397 --> 01:16:51,814 Kami tahu banyak tentang dia. 2238 01:16:51,838 --> 01:16:53,367 Baiklah. Inilah soalannya. 2239 01:16:53,937 --> 01:16:57,724 Apakah tajuk rancangan radio dari tahun 2016 hingga 2016... 2240 01:16:57,748 --> 01:17:01,317 yang Seok Jin telah jadi pengacara selama empat tahun? 2241 01:17:01,878 --> 01:17:05,187 yang Seok Jin telah jadi pengacara selama empat tahun? 2242 01:17:06,117 --> 01:17:07,394 Saya tak tahu yang ini. 2243 01:17:07,418 --> 01:17:08,463 Saya pasti semua orang... 2244 01:17:08,487 --> 01:17:09,663 - Awak sepatutnya tahu. - Bagaimana awak tak mengetahuinya? 2245 01:17:09,687 --> 01:17:10,664 Jangan beri sebarang petunjuk. 2246 01:17:10,688 --> 01:17:12,503 Awak pernah berada di dalam rancangan itu. 2247 01:17:12,527 --> 01:17:13,564 - Jangan beri sebarang petunjuk. - Saya tak ingat. 2248 01:17:13,588 --> 01:17:14,974 - Awak sepatutnya tahu. - Hei. 2249 01:17:14,998 --> 01:17:17,398 - So Min pernah jadi tetamu. - Jangan beri sebarang petunjuk. 2250 01:17:17,498 --> 01:17:19,043 - Maksud saya... - Jae Seok juga pernah. 2251 01:17:19,067 --> 01:17:20,974 - Jong Kook dan Haha juga. - Betul. 2252 01:17:20,998 --> 01:17:22,713 - Saya pernah jadi tetamu. - Saya tahu tajuknya. 2253 01:17:22,737 --> 01:17:24,144 Baiklah. Satu. 2254 01:17:24,168 --> 01:17:25,184 Awak sepatutnya tahu. 2255 01:17:25,208 --> 01:17:26,185 Dua. 2256 01:17:26,209 --> 01:17:27,343 - Awak sepatutnya tahu. - Lima orang atau lebih. 2257 01:17:27,367 --> 01:17:28,354 Tunjukkan jawapan awak. 2258 01:17:28,378 --> 01:17:29,513 Kita akan berjaya. 2259 01:17:29,537 --> 01:17:31,423 - Lima orang atau lebih. - Tunjukkan jawapan awak. 2260 01:17:31,447 --> 01:17:33,248 Kita akan berjaya. 2261 01:17:33,378 --> 01:17:34,654 Baiklah. "Jee Seok Jin..." 2262 01:17:34,678 --> 01:17:35,724 "Dawn of the Dead?" 2263 01:17:35,748 --> 01:17:37,048 "Dawn of the Dead?" 2264 01:17:37,178 --> 01:17:40,494 Kenapa tajuk rancangan radio "Dawn of the Dead?" 2265 01:17:40,518 --> 01:17:43,018 Itu bukan filem zombi. 2266 01:17:43,187 --> 01:17:45,703 So Min, kenapa awak menulis "Power FM?" 2267 01:17:45,727 --> 01:17:48,258 - Hei. - "Jee Seok Jin, Power FM?" 2268 01:17:48,458 --> 01:17:49,803 Saya tak tahu. 2269 01:17:49,827 --> 01:17:52,404 - Saya tak ingat. - Itu rancangan radio SBS. 2270 01:17:52,428 --> 01:17:54,027 Saya betul. "Janji Temu 2 petang." 2271 01:17:54,298 --> 01:17:55,474 Oh Tuhan. 2272 01:17:55,498 --> 01:17:57,074 - Saya buat "Janji Temu 2 petang." - Awak tulis "Janji Temu 2 petang." 2273 01:17:57,098 --> 01:17:58,513 Awak tulis "Janji Temu 2 petang." 2274 01:17:58,537 --> 01:17:59,867 - Okey. - Kami betul, bukan? 2275 01:18:00,268 --> 01:18:01,607 - Kami berjaya. - Apa tajuknya? 2276 01:18:02,208 --> 01:18:03,383 "Janji Temu 2 petang." 2277 01:18:03,407 --> 01:18:04,647 Saya tahu tajuknya, okey? 2278 01:18:05,508 --> 01:18:06,484 - Apa? - Apa? 2279 01:18:06,508 --> 01:18:07,508 "Janji Temu 2 petang..." 2280 01:18:07,647 --> 01:18:08,793 - Apa? - Apa? 2281 01:18:08,817 --> 01:18:10,748 "Janji Temu 2 petang dengan Jee Seok Jin." 2282 01:18:10,947 --> 01:18:12,218 Tolonglah! 2283 01:18:12,918 --> 01:18:14,558 - Awak bergurau? - Apa yang awak cakapkan? 2284 01:18:15,187 --> 01:18:16,263 Awak bergurau? 2285 01:18:16,287 --> 01:18:17,857 - Awak bergurau? - Hei. 2286 01:18:18,327 --> 01:18:19,934 - Janji Temu Dua Petang, Seok Jin. - Ia "Janji Temu Dua Petang." 2287 01:18:19,958 --> 01:18:22,333 Itulah yang dikatakan di laman web rasmi. 2288 01:18:22,357 --> 01:18:24,058 Saya tak tahu... 2289 01:18:24,327 --> 01:18:26,067 itu tajuk penuh. 2290 01:18:28,968 --> 01:18:31,013 Ia "Janji Temu 2 petang dengan Jee Seok Jin." 2291 01:18:31,037 --> 01:18:32,838 Ia "Janji Temu 2 petang dengan Jee Seok Jin." 2292 01:18:33,907 --> 01:18:36,083 "Janji Temu 2 petang dengan Jee Seok Jin", tajuk yang penuh? 2293 01:18:36,107 --> 01:18:38,053 Ia adalah tajuk penuh di laman web. 2294 01:18:38,077 --> 01:18:39,824 - Saya kecewa dengan awak. - Seok Jin. 2295 01:18:39,848 --> 01:18:42,194 Saya fikir "Janji Temu 2 petang dengan Jee Seok Jin." 2296 01:18:42,218 --> 01:18:43,324 - Saya tak boleh percayakan awak. - Tak hairanlah... 2297 01:18:43,348 --> 01:18:44,325 - dia dipecat. - Kami akan betul soalan seterusnya. 2298 01:18:44,349 --> 01:18:45,763 - Baiklah. - Kami akan betul soalan seterusnya. 2299 01:18:45,787 --> 01:18:46,824 Sekarang soalan terakhir. 2300 01:18:46,848 --> 01:18:49,564 Jika awak peminat Seok Jin, awak akan dapat jawab dengan betul. 2301 01:18:49,588 --> 01:18:52,003 Bilakah tarikh lahir Seok Jin? 2302 01:18:52,027 --> 01:18:53,088 Okey. 2303 01:18:53,187 --> 01:18:54,234 Awak tahu, bukan? 2304 01:18:54,258 --> 01:18:55,274 Bilakah tarikh lahir Seok Jin? 2305 01:18:55,298 --> 01:18:57,173 - Okey. Awak tahu, bukan? - Ini tak baik. Saya tak tahu. 2306 01:18:57,197 --> 01:18:58,397 Apa yang perlu saya lakukan? 2307 01:19:00,697 --> 01:19:02,197 Oh Tuhan, sekejap. 2308 01:19:02,998 --> 01:19:04,198 Awak mesti tahunya. 2309 01:19:04,537 --> 01:19:05,737 Awak tahu. 2310 01:19:05,968 --> 01:19:07,168 Awak mesti tahunya. 2311 01:19:07,607 --> 01:19:08,814 Bukankah ini jawapannya? 2312 01:19:08,838 --> 01:19:10,784 Awal hari ini... 2313 01:19:10,808 --> 01:19:14,107 ada sebuah trak kopi datang untuk meraikan hari lahir saya. 2314 01:19:15,317 --> 01:19:16,517 Saya tak tahu. 2315 01:19:16,878 --> 01:19:19,123 Jika awak dah menulis jawapan, tunjukkan pada kamera. 2316 01:19:19,147 --> 01:19:21,024 Bolehkah saya semaknya satu persatu? Saya sangat ingin tahu. 2317 01:19:21,048 --> 01:19:22,234 Awak boleh melakukannya selepas jawapan didedahkan. 2318 01:19:22,258 --> 01:19:23,333 - Okey. Sejujurnya, - Sila dedahkan jawapannya. 2319 01:19:23,357 --> 01:19:25,934 Wonstein, Jae Jung dan KCM mungkin tak mengetahuinya. 2320 01:19:25,958 --> 01:19:27,633 - Saya tak pasti. - Sila dedahkan jawapannya. 2321 01:19:27,657 --> 01:19:29,234 Saya tak tahu. Adakah ini jawapannya? 2322 01:19:29,258 --> 01:19:31,074 Saya rasa awak semua patut tahu. 2323 01:19:31,098 --> 01:19:32,274 Baiklah. 2324 01:19:32,298 --> 01:19:33,498 Mari lihat jawapannya. 2325 01:19:35,737 --> 01:19:37,397 Suatu hari pada tahun 1966. 2326 01:19:37,697 --> 01:19:39,013 - April 1968. - Hei. 2327 01:19:39,037 --> 01:19:41,583 So Min, awak tulis Hari Valentine? 2328 01:19:41,607 --> 01:19:42,807 - Saya tak tahu. - 14 Februari. 2329 01:19:42,907 --> 01:19:44,314 Hari cuti. 2330 01:19:44,338 --> 01:19:45,753 14 Februari. 2331 01:19:45,777 --> 01:19:47,708 Awak tulis 1954? 2332 01:19:47,977 --> 01:19:51,018 Ibu mentua saya dilahirkan pada tahun 1954. 2333 01:19:51,518 --> 01:19:52,593 Betul. 2334 01:19:52,617 --> 01:19:53,894 - Ibu mentua saya lahir tahun 1954. - Dia menulis 1954. 2335 01:19:53,918 --> 01:19:55,293 Dia tulis 1954. 2336 01:19:55,317 --> 01:19:56,317 Saya tak dilahirkan pada tahun 1954. 2337 01:19:56,458 --> 01:19:57,864 13 Februari. 2338 01:19:57,888 --> 01:19:59,234 Saya tak rasa dua orang dapat jawab dengan betul. 2339 01:19:59,258 --> 01:20:00,833 Jae Seok, awak patut tahu. 2340 01:20:00,857 --> 01:20:03,027 - Saya tak pasti. - Saya tahu tarikh lahir awak. 2341 01:20:04,098 --> 01:20:05,428 Dia menulis 1702. 2342 01:20:07,027 --> 01:20:08,397 Dia menulis 1702. 2343 01:20:10,237 --> 01:20:11,314 Hei. 2344 01:20:11,338 --> 01:20:14,037 Awak fikir saya zombi? 2345 01:20:15,607 --> 01:20:17,013 Kenapa tiada seorang yang menjawab dengan betul? 2346 01:20:17,037 --> 01:20:18,324 Bilakah pada bulan Februari? 2347 01:20:18,348 --> 01:20:20,623 - Bukankah minggu depan? - Saya tahu ia pada bulan Februari. 2348 01:20:20,647 --> 01:20:21,847 10 hari bulan. 2349 01:20:21,918 --> 01:20:23,123 - 10 hari bulan. - 10 hari bulan. 2350 01:20:23,147 --> 01:20:24,293 - 13 hari bulan? - 10 hari bulan. 2351 01:20:24,317 --> 01:20:25,423 - 10 hari bulan. - 10 hari bulan. 2352 01:20:25,447 --> 01:20:26,947 - 10 hari bulan. - 10 hari bulan. 2353 01:20:27,518 --> 01:20:29,833 - 10 hari bulan. - Saya tahu. 10 Februari. 2354 01:20:29,857 --> 01:20:31,218 Saya takkan lupa lagi. 2355 01:20:31,987 --> 01:20:33,287 - Seok Jin. - Saya tahu sekarang. 2356 01:20:33,758 --> 01:20:34,873 Saya takkan lupa lagi. 2357 01:20:34,897 --> 01:20:36,404 - Seok Jin. 10 Februari. - Saya takkan lupa lagi. 2358 01:20:36,428 --> 01:20:37,574 Awak tak tahu tarikh lahir saya. 2359 01:20:37,598 --> 01:20:40,367 Awak dilahirkan pada tahun 1984. Ogos... 2360 01:20:40,527 --> 01:20:41,768 - 13 Ogos. - Lupakan. 2361 01:20:41,968 --> 01:20:43,013 15 Ogos. 2362 01:20:43,037 --> 01:20:44,513 24 Ogos. 2363 01:20:44,537 --> 01:20:45,737 20 hari bulan. 2364 01:20:46,208 --> 01:20:47,484 Kami tak begitu rapat. 2365 01:20:47,508 --> 01:20:48,485 Baiklah. 2366 01:20:48,509 --> 01:20:49,949 - Apa guna mengetahuinya? - 25 April. 2367 01:20:50,678 --> 01:20:52,154 - Betul? - Ya. 2368 01:20:52,178 --> 01:20:53,378 Siapa lagi? 2369 01:20:54,407 --> 01:20:55,607 Tak apalah. 2370 01:20:58,088 --> 01:20:59,288 Tak kisahlah. 2371 01:21:02,918 --> 01:21:05,763 - Tak kisahlah. - Saya terkejut dia tahu. 2372 01:21:05,787 --> 01:21:08,373 Walau apa pun, rolet itu akan tambah tiga slot penalti... 2373 01:21:08,397 --> 01:21:10,173 - kerana rakan awak tak berjaya. - Saya minta maaf. 2374 01:21:10,197 --> 01:21:11,234 Oh Tuhan. 2375 01:21:11,258 --> 01:21:12,244 Ini sangat kelakar. 2376 01:21:12,268 --> 01:21:14,367 Kami pasti akan mendapat penalti. 2377 01:21:15,338 --> 01:21:17,418 - Lima slot hadiah. - Semua slot penalti ada di sini. 2378 01:21:17,867 --> 01:21:20,713 - 1, 2, 3, 4, 5. - Ada lima. 2379 01:21:20,737 --> 01:21:22,053 "Balik Kerja" bagus juga. 2380 01:21:22,077 --> 01:21:25,553 - Saya akan umumkan kedudukannya. - Baik. 2381 01:21:25,577 --> 01:21:29,418 Tempat pertama akan dapat hadiah dan dikecualikan daripada penalti. 2382 01:21:29,817 --> 01:21:31,864 Tempat kedua akan dikecualikan daripada penalti juga. 2383 01:21:31,888 --> 01:21:33,694 Orang lain kecuali mereka yang mempunyai kad pengecualian... 2384 01:21:33,718 --> 01:21:35,494 mempunyai peluang untuk menerima penalti. 2385 01:21:35,518 --> 01:21:36,534 Okey. 2386 01:21:36,558 --> 01:21:37,535 Saya cemburu. 2387 01:21:37,559 --> 01:21:39,388 - Baiklah. - Tempat pertama akan dikecualikan? 2388 01:21:39,588 --> 01:21:41,588 - Tempat pertama... - Tak ramai orang yang tinggal. 2389 01:21:43,197 --> 01:21:44,458 Wonstein. 2390 01:21:44,867 --> 01:21:46,067 Wonstein. 2391 01:21:47,098 --> 01:21:48,373 - Tahniah. - Wonstein. 2392 01:21:48,397 --> 01:21:49,673 - Tahniah. - Dia melakukannya dengan baik... 2393 01:21:49,697 --> 01:21:51,168 - tadi. - Hei, Wonstein. 2394 01:21:51,508 --> 01:21:52,485 Saya tak sangka. 2395 01:21:52,509 --> 01:21:53,937 Di tempat kedua ialah Jae Jung. 2396 01:21:55,407 --> 01:21:57,607 - Baiklah. - Bagaimana ini berlaku? 2397 01:21:59,008 --> 01:22:00,907 Seok Jin mesti menjaga mereka. 2398 01:22:01,977 --> 01:22:03,953 - Oh Tuhan. - Saya bekerja keras hari ini. 2399 01:22:03,977 --> 01:22:07,024 - Saya jawab soalan dengan betul... - Dia membantu mereka dikecualikan. 2400 01:22:07,048 --> 01:22:08,763 dan melakukan yang terbaik sewaktu permainan melawan bantal. 2401 01:22:08,787 --> 01:22:10,793 - Di tempat ketiga ialah... - Terima kasih. 2402 01:22:10,817 --> 01:22:13,703 So Min. Di tempat keempat ialah Ji Hyo dan KCM. 2403 01:22:13,727 --> 01:22:15,074 Di tempat keenam ialah Jong Kook... 2404 01:22:15,098 --> 01:22:16,898 dan di tempat ketujuh ialah Jae Seok dan Haha. 2405 01:22:17,958 --> 01:22:21,303 Seok Jin, sila putar rolet. 2406 01:22:21,327 --> 01:22:23,013 Tunggu. Adakah dua teratas akan dikecualikan daripada penalti? 2407 01:22:23,037 --> 01:22:25,144 - Betul. - Mereka berdua akan dikecualikan. 2408 01:22:25,168 --> 01:22:26,784 - Jadi yang selebihnya adalah... - Saya dikecualikan. 2409 01:22:26,808 --> 01:22:28,784 Empat daripada mereka mempunyai kad pengecualian. 2410 01:22:28,808 --> 01:22:31,013 So Ji Hyo dan So Min yang tinggal. 2411 01:22:31,037 --> 01:22:32,423 - Ya. - Saya akan putarkan rolet. 2412 01:22:32,447 --> 01:22:34,647 - "Ji Hyo dan So Min tinggal?" - Apa maksudnya? 2413 01:22:35,918 --> 01:22:36,994 - Oh Tuhan. - Tunggu. 2414 01:22:37,018 --> 01:22:38,324 Awak akan mengabaikannya? 2415 01:22:38,348 --> 01:22:40,617 - Dengar. - Dia tak boleh cakap dengan betul. 2416 01:22:40,748 --> 01:22:41,994 Awak akan mengabaikannya? 2417 01:22:42,018 --> 01:22:45,088 Ini kerana dia masih hidup semasa bahasa Korea dicipta. 2418 01:22:45,527 --> 01:22:47,364 Tunggu sebentar. 2419 01:22:47,388 --> 01:22:49,727 "So Ji Hyo dan So Min tinggal." 2420 01:22:50,657 --> 01:22:51,703 - Ini tak masuk akal. - Ini kerana... 2421 01:22:51,727 --> 01:22:53,244 - dia dilahirkan pada masa lalu. - Awak faham. 2422 01:22:53,268 --> 01:22:54,474 Betul. Saya faham. 2423 01:22:54,498 --> 01:22:56,213 Apa yang berlaku jika saya mendapat slot penalti? 2424 01:22:56,237 --> 01:22:58,213 Dalam kes itu, awak akan menerima penalti. 2425 01:22:58,237 --> 01:23:00,114 - Salah seorang daripada mereka... - Juga Wonstein akan memilih... 2426 01:23:00,138 --> 01:23:02,138 sama ada So Min atau Ji Hyo untuk menerima penalti. 2427 01:23:02,208 --> 01:23:04,614 Jika awak mendapat slot hadiah, mereka akan menerima penalti. 2428 01:23:04,638 --> 01:23:05,923 - Okey. - Awak boleh melakukannya, Seok Jin. 2429 01:23:05,947 --> 01:23:07,453 - Saya tak faham. - Saya akan putarkan. 2430 01:23:07,477 --> 01:23:08,837 - Saya tak mendengarnya. - Mulakan. 2431 01:23:09,077 --> 01:23:10,394 Tolong jelaskan sekali lagi. 2432 01:23:10,418 --> 01:23:11,463 Tak perlu. Ia tiada kena mengena dengan awak. 2433 01:23:11,487 --> 01:23:12,807 Jika dia mendapat slot penalti... 2434 01:23:13,888 --> 01:23:15,864 - Seok Jin nak pulang. - Kenapa awak sangat jengkel? 2435 01:23:15,888 --> 01:23:17,133 - Oh Tuhan. - Kenapa awak sangat jengkel? 2436 01:23:17,157 --> 01:23:18,904 - Ia tak penting. - Ji Hyo bertanya soalan. 2437 01:23:18,928 --> 01:23:20,633 - Kenapa awak sangat jengkel? - Oh Tuhan. 2438 01:23:20,657 --> 01:23:24,058 Awak sepatutnya mendengar penjelasan kali pertama. 2439 01:23:24,227 --> 01:23:26,303 - Mungkin tak berkaitan dengan awak. - Jika dia mendapat slot hadiah... 2440 01:23:26,327 --> 01:23:29,168 dua ahli wanita akan menerima penalti. 2441 01:23:31,437 --> 01:23:33,484 Jika saya mendapat slot hadiah, mereka akan menerima penalti. 2442 01:23:33,508 --> 01:23:35,777 Saya 100 peratus pasti awak akan mendapat slot hadiah. 2443 01:23:35,937 --> 01:23:37,413 - Bolehkah saya lihat? - Slot penalti. 2444 01:23:37,437 --> 01:23:38,878 Slot hadiah. 2445 01:23:39,678 --> 01:23:41,224 Slot hadiah. 2446 01:23:41,248 --> 01:23:42,617 Slot hadiah. 2447 01:23:43,077 --> 01:23:44,963 - Slot hadiah. - Slot hadiah. 2448 01:23:44,987 --> 01:23:46,293 Slot hadiah. 2449 01:23:46,317 --> 01:23:47,517 - Slot hadiah. - Itu gila. 2450 01:23:51,827 --> 01:23:54,633 Seok Jin dan Wonstein akan menerima hadiah itu. 2451 01:23:54,657 --> 01:23:57,373 So Min dan Ji Hyo akan menerima penalti. 2452 01:23:57,397 --> 01:23:58,597 Tak masuk akal. 2453 01:23:59,598 --> 01:24:00,774 Tak masuk akal. 2454 01:24:00,798 --> 01:24:02,238 Hanya terdapat beberapa slot hadiah. 2455 01:24:03,268 --> 01:24:04,543 - Itu luar biasa. - Seriuslah. 2456 01:24:04,567 --> 01:24:06,647 - Inilah hadiahnya. - Saya tak patut guna nasib saya. 2457 01:24:07,437 --> 01:24:08,678 - Apa itu? - Saya cemburu. 2458 01:24:08,708 --> 01:24:10,107 Daging. 2459 01:24:10,577 --> 01:24:11,654 - Itu... - Daging. 2460 01:24:11,678 --> 01:24:14,024 Kami menyediakan kambing biri-biri, yang jadi kegemaran Seok Jin. 2461 01:24:14,048 --> 01:24:16,088 - Kambing biri-biri? Saya suka. - Kambing biri-biri? 2462 01:24:16,418 --> 01:24:17,923 Rak kambing adalah yang terbaik. 2463 01:24:17,947 --> 01:24:18,963 Sangat bagus. 2464 01:24:18,987 --> 01:24:20,888 - Awak akan beri junior awak. - Mestilah. 2465 01:24:21,657 --> 01:24:23,263 Saya akan berinya kepada mereka. 2466 01:24:23,287 --> 01:24:25,633 - Penalti hari ini adalah... - Apa itu? 2467 01:24:25,657 --> 01:24:29,197 menjadikan hidung lebih besar daripada Seok Jin. 2468 01:24:29,527 --> 01:24:32,598 - Hidung? - Orang lain tak ambil bahagian. 2469 01:24:33,067 --> 01:24:34,274 Awak akan menjentik hidung satu sama lain. 2470 01:24:34,298 --> 01:24:35,314 Tak terlalu teruk. 2471 01:24:35,338 --> 01:24:36,644 Ini kali pertama saya buat. 2472 01:24:36,668 --> 01:24:37,937 - Teruskan. - Saya akan mulakan. 2473 01:24:38,308 --> 01:24:40,168 - Berhati-hati. - Saya tahu ini menjengkelkan. 2474 01:24:40,468 --> 01:24:41,445 Seriuslah. 2475 01:24:41,469 --> 01:24:42,654 Bagaimana saya boleh melakukannya? 2476 01:24:42,678 --> 01:24:44,977 - Saya perlu guna jari tengah? - Ya. 2477 01:24:45,277 --> 01:24:46,477 Mereka berdua... 2478 01:24:47,508 --> 01:24:48,593 Itu terlalu lemah. 2479 01:24:48,617 --> 01:24:49,994 - Saya tak tahu nak buat. - Tunggu. 2480 01:24:50,018 --> 01:24:51,564 - Apakah itu? - Boleh saya jentik hidung Seok Jin? 2481 01:24:51,588 --> 01:24:52,623 Tunjukkan mereka demonstrasi. 2482 01:24:52,647 --> 01:24:53,824 - Tunjuk kami demonstrasi. - Boleh? 2483 01:24:53,848 --> 01:24:55,163 - Saya ingin tahu. - Saya akan jentik hidung awak juga. 2484 01:24:55,187 --> 01:24:56,994 - Kami akan jentik hidung kami. - Betul. 2485 01:24:57,018 --> 01:24:58,263 Awak patut buat begitu. 2486 01:24:58,287 --> 01:24:59,833 - Saya akan jentik hidung awak. - Betul. 2487 01:24:59,857 --> 01:25:01,703 - Teruskan. - Mari jentik hidung masing-masing. 2488 01:25:01,727 --> 01:25:02,927 Idea yang bagus, bukan? 2489 01:25:03,827 --> 01:25:04,804 Kenapa awak buat begini? 2490 01:25:04,828 --> 01:25:06,373 - Sila tunjukkan kepada kami. - Ini kerana... 2491 01:25:06,397 --> 01:25:07,474 - mereka perlu melihatnya. - Saya faham. 2492 01:25:07,498 --> 01:25:09,114 - Saya ingin tahu macam mana. - Hidung... 2493 01:25:09,138 --> 01:25:10,998 patut bergegar begini. 2494 01:25:11,668 --> 01:25:12,814 Betul. 2495 01:25:12,838 --> 01:25:14,913 - Okey? - Guna kamera berkelajuan tinggi. 2496 01:25:14,937 --> 01:25:15,914 Kamera berkelajuan tinggi. 2497 01:25:15,938 --> 01:25:17,498 - Sepatutnya bergegar seperti ini. - Ya. 2498 01:25:23,147 --> 01:25:24,347 Ia bergegar. 2499 01:25:24,817 --> 01:25:26,163 - Ia bergegar. - Betul. 2500 01:25:26,187 --> 01:25:27,194 - Betul. - Begitulah cara awak buat. 2501 01:25:27,218 --> 01:25:28,234 Hidung perlu digegarkan. 2502 01:25:28,258 --> 01:25:29,718 Mata saya berair. 2503 01:25:29,817 --> 01:25:31,194 Taklah begitu teruk. 2504 01:25:31,218 --> 01:25:32,958 - Boleh naikkan cermin mata awak? - Baik. 2505 01:25:33,187 --> 01:25:34,387 Baiklah. 2506 01:25:35,027 --> 01:25:36,333 - Saya akan menjentik kuat. - Baik. 2507 01:25:36,357 --> 01:25:38,133 - Ia akan bergegar. - Jentik hujung hidungnya. 2508 01:25:38,157 --> 01:25:40,268 Jentik hujung hidungnya, bukan batang hidungnya. 2509 01:25:41,798 --> 01:25:43,883 Jentik hujung hidungnya, bukan batang hidungnya. 2510 01:25:47,338 --> 01:25:48,625 Baiklah. 2511 01:25:48,649 --> 01:25:50,024 - **Baiklah. - Itu melampau. 2512 01:25:54,017 --> 01:25:55,577 Awak semua tak sepatutnya melakukan ini. 2513 01:25:56,178 --> 01:25:57,825 Ini terlalu kasar untuk awak. 2514 01:25:57,849 --> 01:25:59,595 - Seok Jin, bagus. - Mesti sangat menyakitkan. 2515 01:25:59,619 --> 01:26:01,394 - Sukar dipercayai. - Awak okey? 2516 01:26:01,418 --> 01:26:02,618 Bagus. 2517 01:26:03,501 --> 01:26:04,601 Saya jentik tepat pada hidung. 2518 01:26:05,292 --> 01:26:06,706 Awak semua tak patut buat macam ini. 2519 01:26:06,731 --> 01:26:08,176 Awak tak boleh buat ini. 2520 01:26:08,201 --> 01:26:10,000 - Baiklah. - Baik. 2521 01:26:11,400 --> 01:26:12,823 Ini perlumbaan di mana awak akan memilih kapten. 2522 01:26:12,848 --> 01:26:14,514 Mata awak bersinar. 2523 01:26:14,539 --> 01:26:16,080 - Running Man Jeon So Min. - Jee Seok Jin... 2524 01:26:16,105 --> 01:26:18,105 - Running Man Song Ji Hyo. - Kami ada tetamu istimewa. 2525 01:26:18,130 --> 01:26:19,317 - Dia seorang yang terkenal? - Park Bo Gum dah keluar tentera? 2526 01:26:19,342 --> 01:26:21,280 - Apa? Sae Ho. - Jika Sae Ho dipilih... 2527 01:26:21,305 --> 01:26:22,505 - orang akan marah. - Betul. 2528 01:26:22,535 --> 01:26:24,317 Saya tak tahu pun tentang parti pemerintah dan parti pembangkang. 2529 01:26:24,342 --> 01:26:27,107 "Saya dah cuba hubungi tetamu lelaki untuk Running Man." 2530 01:26:27,132 --> 01:26:28,021 Dia mengakuinya. 2531 01:26:28,046 --> 01:26:29,699 - Letak jawatan segera. - "Saya kaya." 2532 01:26:29,724 --> 01:26:31,053 Awak ada ratusan ribu dolar? 2533 01:26:31,078 --> 01:26:32,225 Keadaan semakin sengit... 2534 01:26:32,250 --> 01:26:34,281 seolah-olah mereka tahu ia akan jadi sengit. 2535 01:26:34,306 --> 01:26:36,815 Di seluruh Wilayah Jeolla dan Wilayah Gyeongsang... 2536 01:26:36,840 --> 01:26:39,509 sukar untuk meramalkan kadar penerimaan. 2537 01:26:39,534 --> 01:26:41,216 Hidupkan enjin dan bersedia. 2538 01:26:42,117 --> 01:26:43,607 - Sesuatu baru keluar dari lorong. - Tak! 2539 01:26:43,632 --> 01:26:44,832 Mengapa ia lambat? 2540 01:26:45,098 --> 01:26:46,703 - Oh Tuhan. - Bagaimana dengan awak? 2541 01:26:46,728 --> 01:26:49,023 Saya rasa saya boleh buat. 2542 01:26:49,508 --> 01:26:51,508 Mari. Jangan berhenti.