1 00:00:00,432 --> 00:00:03,390 DALAM KENANGAN 2 00:00:03,473 --> 00:00:06,432 DALAM KENANGAN 3 00:00:06,515 --> 00:00:09,515 DALAM KENANGAN 4 00:00:57,890 --> 00:01:00,807 PENGHARGAAN ISTIMEWA 5 00:01:16,973 --> 00:01:19,182 MEMPERSEMBAHKAN 6 00:01:23,807 --> 00:01:28,015 SEKSYEN 375 7 00:02:00,723 --> 00:02:03,223 2 DARIPADA 5 WANITA TAK LAPOR SERANGAN SEKSUAL 8 00:02:03,307 --> 00:02:06,140 DALAM KEBANYAKAN KES, PELAKUNYA DIKENALI MANGSA 9 00:02:12,057 --> 00:02:15,807 SEMBILAN DARIPADA SEPULUH PLAINT GANGGUAN SEKSUAL TERBUKTI BENAR 10 00:02:15,890 --> 00:02:18,057 PESALAH SEKS KEKAL TANPA NAMA 11 00:02:19,723 --> 00:02:21,307 DADAH DAN ALKOHOL 12 00:02:27,598 --> 00:02:29,890 KENAPA PENJARA SEBULAN SEBELUM BEBAS? 13 00:02:32,598 --> 00:02:33,723 ROGOL 14 00:02:33,807 --> 00:02:35,140 #SAYAJUGA 15 00:03:32,223 --> 00:03:35,473 TIGA BULAN SEBELUMNYA 16 00:03:43,640 --> 00:03:45,473 Selamat pagi, peguam. 17 00:03:46,515 --> 00:03:48,140 Satu semakan realiti kecil. 18 00:03:48,848 --> 00:03:50,515 Peraturan pertama buku saya. 19 00:03:50,598 --> 00:03:53,848 Undang-undang tidak sama dengan keadilan. 20 00:03:53,932 --> 00:03:55,390 Keadilan itu ideal. 21 00:03:56,015 --> 00:03:57,557 Peraturan untuk capainya. 22 00:03:58,223 --> 00:03:59,348 Kadang-kadang. 23 00:04:00,723 --> 00:04:04,432 Peraturan kedua. Anda berhenti fokus apabila mula menulis. 24 00:04:05,140 --> 00:04:06,265 Jangan terkejut, 25 00:04:07,223 --> 00:04:09,765 ramai peguam mencelarukan pemeriksaan balas. 26 00:04:10,432 --> 00:04:13,807 Mereka sibuk catat nota ketika saksi beri keterangan. 27 00:04:14,932 --> 00:04:16,307 Dan peraturan ketiga. 28 00:04:17,307 --> 00:04:18,932 Jangan cintakan peraturan. 29 00:04:19,015 --> 00:04:20,390 INSTITUT PENGAJIAN UNDANG-UNDANG DAN PENYELIDIKAN INDIA, MUMBAI 30 00:04:20,473 --> 00:04:22,015 Wanita simpanan cemburu. 31 00:04:23,348 --> 00:04:26,390 Satu hari nanti, ia akan mengecewakan anda. 32 00:04:27,348 --> 00:04:28,473 Ya? 33 00:04:29,890 --> 00:04:34,057 Maaf, tapi sebagai peguam, bagaimana Tuan boleh kata begitu? 34 00:04:34,890 --> 00:04:36,515 Ini pendengar yang baik. 35 00:04:37,557 --> 00:04:41,432 Tahun 2012, kes Nirbhaya. 36 00:04:42,098 --> 00:04:43,807 Ada tertuduh yang bawah umur. 37 00:04:45,473 --> 00:04:49,182 Hanya beberapa bulan lagi sebelum dia cukup umur. 38 00:04:49,640 --> 00:04:51,848 Dia pesalah paling ganas antara semua. 39 00:04:51,932 --> 00:04:53,848 Dia mengakibatkan kecederaan 40 00:04:54,473 --> 00:04:56,973 yang menjadi punca kematian mangsa. 41 00:04:57,848 --> 00:05:00,390 Ketika dibicarakan, dia menginjak umur 18. 42 00:05:01,723 --> 00:05:06,223 Satu negara mahu dia dibicarakan sebagai orang dewasa dan digantung. 43 00:05:06,807 --> 00:05:07,890 Tapi, 44 00:05:07,973 --> 00:05:12,765 undang-undang menuntutnya dibicarakan di mahkamah Juvana. 45 00:05:13,557 --> 00:05:14,932 Dia dipenjara 3 tahun. 46 00:05:15,598 --> 00:05:17,140 Semua pesalah lain digantung. 47 00:05:17,557 --> 00:05:18,640 Jadi… 48 00:05:19,640 --> 00:05:22,807 Persoalannya, adakah undang-undang dijunjung? 49 00:05:25,473 --> 00:05:26,515 Semestinya. 50 00:05:27,098 --> 00:05:28,348 Adakah ini keadilannya? 51 00:05:30,348 --> 00:05:31,432 Ya? 52 00:05:31,848 --> 00:05:33,307 Apa yang Tuan percaya? 53 00:05:34,890 --> 00:05:37,890 Saya? Saya menyokong undang-undang. 54 00:05:39,723 --> 00:05:41,057 Keadilan itu abstrak. 55 00:05:42,598 --> 00:05:43,765 Undang-undang fakta. 56 00:05:49,473 --> 00:05:53,973 8 JULAI 2018 57 00:06:04,515 --> 00:06:05,765 Bila awak balik? 58 00:06:06,182 --> 00:06:07,682 Entahlah, mak. 59 00:06:09,223 --> 00:06:10,348 Dia baling bola? 60 00:06:11,223 --> 00:06:12,348 Hei… 61 00:06:13,015 --> 00:06:14,057 Dia baling bola? 62 00:06:21,432 --> 00:06:22,765 Jumpa lagi, ayah. 63 00:06:29,307 --> 00:06:30,473 Awak balik cepatkah? 64 00:06:31,140 --> 00:06:32,182 Tak pasti. 65 00:06:37,682 --> 00:06:38,932 Hei, Madhuri. 66 00:06:40,057 --> 00:06:42,682 - Mahu ke mana? - Madhuri? 67 00:06:43,057 --> 00:06:44,473 Anjali, tukang cuci. 68 00:07:53,890 --> 00:07:55,598 - Tuan Rohan ada? - Di dalam. 69 00:08:09,473 --> 00:08:10,557 Selamat pagi, Tn. 70 00:08:11,723 --> 00:08:12,890 Meera suruh ke sini 71 00:08:12,973 --> 00:08:14,557 tunjuk kostum pemfileman. 72 00:08:15,973 --> 00:08:17,057 Duduk. 73 00:08:18,348 --> 00:08:19,598 Duduk di sini. 74 00:08:34,265 --> 00:08:35,432 Ini jaketnya. 75 00:08:45,182 --> 00:08:46,973 Sehelai baju. 76 00:08:47,473 --> 00:08:49,015 - Savi! - Ya. 77 00:08:49,807 --> 00:08:51,682 Pergi pasar. Duit ada di meja. 78 00:09:01,765 --> 00:09:03,265 Tuan, ini… 79 00:09:08,432 --> 00:09:10,765 Ini jaket hitam. 80 00:09:11,640 --> 00:09:12,973 Saya minta yang jarang. 81 00:09:14,265 --> 00:09:15,307 Ini memang jarang. 82 00:09:18,682 --> 00:09:19,848 Pakai dan tunjuk. 83 00:10:20,640 --> 00:10:21,765 Anjali. 84 00:10:29,515 --> 00:10:30,640 Anjali. 85 00:10:42,765 --> 00:10:44,015 Anju… 86 00:10:47,598 --> 00:10:48,765 Anju… 87 00:10:49,973 --> 00:10:51,057 Apa yang berlaku? 88 00:10:53,223 --> 00:10:54,307 Hei! 89 00:10:56,307 --> 00:10:57,390 Apa yang berlaku? 90 00:10:58,473 --> 00:10:59,515 Cakaplah. 91 00:11:01,848 --> 00:11:03,140 Cakap… 92 00:11:16,765 --> 00:11:18,432 Selamat tengah hari, Tuan. 93 00:11:19,390 --> 00:11:21,015 - Pencahayaan? - Dalam proses. 94 00:11:21,098 --> 00:11:22,890 Suruh jurukamera sedia cepat. 95 00:11:22,973 --> 00:11:24,057 Nak mula rakam. 96 00:11:24,140 --> 00:11:25,265 - Okey. - Bawa teh. 97 00:11:25,348 --> 00:11:26,473 Baik, Tuan. 98 00:11:27,807 --> 00:11:31,015 Jasbeer, saya lihat awak tandatangan cek tapi untuk apa? 99 00:11:31,807 --> 00:11:33,140 Saya tak dapat apa-apa. 100 00:11:35,848 --> 00:11:37,515 Dia pura-pura senyum pula. 101 00:11:38,848 --> 00:11:40,015 Selamat tengah hari. 102 00:11:45,348 --> 00:11:46,390 Apa benda ini? 103 00:11:47,390 --> 00:11:48,432 Apa benda ini? 104 00:11:49,390 --> 00:11:51,932 Bukankah saya cakap nak sari sutera asli? 105 00:11:54,265 --> 00:11:56,432 - Ya. - Kenapa guna kain nipis? 106 00:11:59,140 --> 00:12:01,307 - Saya fikir… - Awak fikir. 107 00:12:02,640 --> 00:12:03,848 Dia fikir? 108 00:12:05,098 --> 00:12:06,307 Siapa suruh fikir? 109 00:12:08,182 --> 00:12:10,182 Apa yang sedang berlaku ini? 110 00:12:11,348 --> 00:12:12,515 Apa sedang berlaku? 111 00:12:13,890 --> 00:12:15,348 Keperluan tak dicapai. 112 00:12:15,432 --> 00:12:16,640 Jurukamera bazir masa. 113 00:12:16,723 --> 00:12:19,182 Kostum koyak-rabak dari rel kereta api. 114 00:12:19,890 --> 00:12:22,598 Saya seorangkah yang cuba buat filem di sini? 115 00:12:24,265 --> 00:12:25,515 Meera? 116 00:12:26,348 --> 00:12:27,598 Berambus. 117 00:12:27,682 --> 00:12:30,140 - Saya perlukan dia. - Guna seorang lagi. 118 00:12:30,807 --> 00:12:31,890 Anjali. 119 00:12:31,973 --> 00:12:33,807 - Dia tak datang. - Tak peduli. 120 00:12:34,098 --> 00:12:35,515 Uruskan. 121 00:12:35,807 --> 00:12:37,140 Sudah cukup solekan. 122 00:12:39,848 --> 00:12:41,098 Kamera rakam. 123 00:12:41,182 --> 00:12:42,432 - Kamera. - Rakam. 124 00:12:42,515 --> 00:12:43,598 Mula! 125 00:12:43,682 --> 00:12:46,390 Awak tahu Zahir ialah gengster dikehendaki. 126 00:12:46,723 --> 00:12:49,057 Kes pemerasan dan pembunuhan. 127 00:12:49,682 --> 00:12:53,223 Dia sudah ada anak dan isteri sebelum kamu bertemu. 128 00:12:53,723 --> 00:12:55,057 Hentikan. 129 00:13:05,807 --> 00:13:08,807 Hentikan semua ini. Mari. 130 00:13:09,640 --> 00:13:11,473 Hentikan penggambaran. Mari. 131 00:13:26,557 --> 00:13:29,598 Saya perlu imej feminin kuat berhubung dengan tajuk. 132 00:13:30,057 --> 00:13:31,390 Apa kata… 133 00:13:35,932 --> 00:13:38,807 Buat lakaran tangan profil wajah protagonis. 134 00:13:39,640 --> 00:13:43,890 Mata bercelak, rambut tocang melengkung ke luar membentuk tajuk, Sangkar. 135 00:13:43,973 --> 00:13:45,223 - Boleh? - Boleh. 136 00:13:45,307 --> 00:13:46,640 Okey. 137 00:13:49,807 --> 00:13:50,848 Ya, Dutta. 138 00:13:56,723 --> 00:13:57,890 Awak seriuskah? 139 00:14:02,140 --> 00:14:03,390 Tapi kenapa? 140 00:14:20,182 --> 00:14:22,348 Doktor wanita tiada selama dua hari. 141 00:14:23,682 --> 00:14:25,515 Saya buat pemeriksaan fizikal. 142 00:14:25,598 --> 00:14:26,640 Awak izinkan? 143 00:14:27,473 --> 00:14:28,723 Pegawai polis wanita 144 00:14:28,807 --> 00:14:31,307 dan jururawat ada semasa pemeriksaan. 145 00:14:31,557 --> 00:14:32,723 Awak izinkan? 146 00:14:33,557 --> 00:14:36,015 Kenapa panggil saya jika dia tak setuju? 147 00:14:36,098 --> 00:14:37,765 Saya sedang buat autopsi. 148 00:14:38,890 --> 00:14:41,390 Tanpa pemeriksaan, kes kita akan lemah. 149 00:14:42,598 --> 00:14:43,973 Ini akan ambil masa 150 00:14:44,057 --> 00:14:46,057 dan cedera ringan boleh sembuh. 151 00:14:46,140 --> 00:14:48,307 Bengkak di kemaluan awak akan surut. 152 00:14:48,390 --> 00:14:49,473 Sukar kesan sperma… 153 00:14:49,557 --> 00:14:50,723 Saya setuju. 154 00:14:52,890 --> 00:14:54,015 Tandatangan sini. 155 00:15:00,348 --> 00:15:01,390 Tandatangan saksi. 156 00:15:02,057 --> 00:15:03,265 Awak, ibu dia? 157 00:15:03,348 --> 00:15:04,390 Tandatangan juga. 158 00:15:08,890 --> 00:15:13,432 Ambil masa, jawab setiap soalan yang saya tanya dengan betul. 159 00:15:14,098 --> 00:15:16,057 Jika ada percanggahan, 160 00:15:16,140 --> 00:15:17,682 kes akan memihak tertuduh. 161 00:15:18,765 --> 00:15:19,890 Bilakah berlaku? 162 00:15:20,473 --> 00:15:21,807 - Pagi. - Masa? 163 00:15:22,807 --> 00:15:23,973 Sekitar 11:00 pagi. 164 00:15:24,307 --> 00:15:25,473 Berapa ramai? 165 00:15:28,807 --> 00:15:29,890 Ia prosedur biasa. 166 00:15:30,848 --> 00:15:31,973 Seorang. 167 00:15:32,057 --> 00:15:33,723 Awak kenal si pelaku? 168 00:15:34,390 --> 00:15:35,598 Ya. 169 00:15:37,223 --> 00:15:39,015 - Sudah berkahwin? - Belum. 170 00:15:40,557 --> 00:15:42,098 Bilakah haid terakhir? 171 00:15:43,598 --> 00:15:44,890 Dua minggu lepas. 172 00:15:45,265 --> 00:15:47,598 Aktif seksual sebelum serangan? 173 00:15:48,932 --> 00:15:50,098 Ini penting. 174 00:15:58,015 --> 00:15:59,182 Ya. 175 00:15:59,682 --> 00:16:01,098 Pernah gugurkan anak? 176 00:16:04,015 --> 00:16:05,098 Tidak. 177 00:16:05,182 --> 00:16:06,390 Mandi lepas serangan? 178 00:16:07,223 --> 00:16:10,432 Buang air kecil, buang air besar dan lain-lain. 179 00:16:10,515 --> 00:16:11,723 Dia melarang. 180 00:16:12,098 --> 00:16:13,223 Ini pakaiannya? 181 00:16:14,057 --> 00:16:15,765 - Ya. - Pakaian dalam? 182 00:16:18,598 --> 00:16:20,682 - Tahu akan hantar ke forensik? - Ya. 183 00:16:20,765 --> 00:16:22,932 - Ada pakaian bersih? - Ya. 184 00:16:24,598 --> 00:16:26,140 Melawan semasa serangan? 185 00:16:31,307 --> 00:16:32,432 Saya melawan. 186 00:16:32,682 --> 00:16:35,098 Ada tarik rambut, gigit atau cakar dia? 187 00:16:35,182 --> 00:16:36,723 - Apa? - Saya tarik rambut… 188 00:16:36,807 --> 00:16:38,182 Tunggu. 189 00:16:38,682 --> 00:16:40,598 Awak tolak dia, tarik rambut dia. 190 00:16:40,682 --> 00:16:42,848 - Lagi? - Mungkin cakar belakang. 191 00:16:42,932 --> 00:16:44,682 - Mungkin? - Ya. 192 00:16:45,182 --> 00:16:47,223 Mungkin… 193 00:16:47,890 --> 00:16:49,265 Dia masukkan zakarnya? 194 00:16:53,057 --> 00:16:54,307 Tunggu di luar. 195 00:16:54,390 --> 00:16:57,098 Tidak. Saya akan tunggu di sini. 196 00:17:01,140 --> 00:17:02,973 - Ada? - Ya. 197 00:17:04,140 --> 00:17:07,140 Ada objek lain digunakan untuk menusuk? 198 00:17:07,848 --> 00:17:08,932 Tiada. 199 00:17:09,015 --> 00:17:11,848 Apakah posisi selepas serangan? 200 00:17:12,682 --> 00:17:13,723 Saya di bawahnya. 201 00:17:14,057 --> 00:17:15,182 Posisi lain? 202 00:17:16,557 --> 00:17:17,765 Tiada. 203 00:17:18,057 --> 00:17:19,807 Dia mengeluarkan air mani? 204 00:17:23,765 --> 00:17:25,598 Lelaki berhenti sebelum itukah? 205 00:17:37,307 --> 00:17:39,015 Buka pakaian awak. 206 00:17:44,015 --> 00:17:45,265 Awak tak faham. 207 00:17:45,348 --> 00:17:46,973 Pesuruhjaya Roy, kawan saya. 208 00:17:47,057 --> 00:17:48,473 Pulangkan telefon saya. 209 00:17:48,557 --> 00:17:49,807 Tuan! 210 00:17:49,890 --> 00:17:51,473 Pemeriksaan ini sebentar saja. 211 00:17:51,557 --> 00:17:52,890 - Beri kerjasama. - Tak. 212 00:17:53,390 --> 00:17:54,640 Saya tak nak. 213 00:17:54,723 --> 00:17:56,432 Saya nak hubungi En. Roy. 214 00:17:56,890 --> 00:17:59,098 Dia gilakah? Bagi dia sedar sikit. 215 00:17:59,598 --> 00:18:01,348 Hajat awak tak dilayan di sini. 216 00:18:01,432 --> 00:18:02,848 - Prosedur. - Jelaskan 217 00:18:02,932 --> 00:18:04,557 kepada orang yang failkan. 218 00:18:04,640 --> 00:18:06,223 Pulangkan telefon saya. 219 00:18:06,307 --> 00:18:07,432 - Telefon? - Ya. 220 00:18:20,890 --> 00:18:22,723 DARAH UNTUK ANALISIS DNA 221 00:18:34,765 --> 00:18:37,765 Seorang mangsa membongkarkan rahsia Bollywood. 222 00:18:37,848 --> 00:18:40,890 Pengarah filem popular, Rohan Khurana ditahan 223 00:18:40,973 --> 00:18:44,515 atas tuduhan merogol salah seorang ahli pasukannya. 224 00:18:44,598 --> 00:18:46,390 Pemerkasaan bebaskan kewangan. 225 00:18:46,473 --> 00:18:48,640 Jika wanita dirogol di tempat kerja, 226 00:18:48,723 --> 00:18:50,140 apa erti pemerkasaan? 227 00:18:50,223 --> 00:18:51,973 Jika awak intai rumah orang, 228 00:18:52,057 --> 00:18:55,098 awak akan sedar wanita tak selamat di rumah sendiri. 229 00:18:55,182 --> 00:18:57,265 Bukan saja Bollywood, semua sektor. 230 00:18:57,348 --> 00:18:58,932 Sebut mana-mana sektor. 231 00:18:59,015 --> 00:19:02,557 Bahkan, kita ada kes serangan seksual dalam badan kehakiman. 232 00:19:02,890 --> 00:19:06,640 Hukum pesalah rogol! 233 00:19:06,723 --> 00:19:10,848 Selamatkan anak gadis kami! 234 00:19:10,932 --> 00:19:14,807 Selamatkan anak gadis kami! 235 00:19:17,057 --> 00:19:19,598 Ini suasana di luar Mahkamah Sesyen Kala Ghoda. 236 00:19:19,682 --> 00:19:22,265 Sekali lagi, Mumbai bersatu membela anak gadis. 237 00:19:22,348 --> 00:19:26,223 Kita tunggu dan lihat sama ada kehakiman menegakkan keadilan. 238 00:19:26,598 --> 00:19:28,557 Mengikut sumber kami, 239 00:19:28,640 --> 00:19:31,640 mahkamah sesyen boleh umumkan keputusan 240 00:19:31,723 --> 00:19:34,098 kes rogol Rohan Khurana pada bila-bila masa. 241 00:19:41,765 --> 00:19:44,473 Dalam kes rogol, keterangan mangsa 242 00:19:44,557 --> 00:19:48,140 dianggap bukti kukuh untuk menjatuhkan sabitan. 243 00:19:48,473 --> 00:19:54,307 Persoalannya, adakah keterangan mangsa meyakinkan pihak mahkamah atau tidak. 244 00:19:54,807 --> 00:19:58,973 Dalam kes ini, mahkamah mendapati keterangan daripada PW1, 245 00:19:59,057 --> 00:20:04,015 Anjali Vasudev Dangle, meyakinkan pijak juri. 246 00:20:04,598 --> 00:20:08,932 Laporan perubatan tertuduh menyokong keterangan mangsa. 247 00:20:09,473 --> 00:20:13,890 Ujian DNA selanjutnya mengesahkan kehadiran sperma tertuduh 248 00:20:13,973 --> 00:20:16,098 di dalam rongga faraj mangsa. 249 00:20:16,807 --> 00:20:21,390 Maka, pendakwaan jelas mensabitkan kesalahan tertuduh 250 00:20:21,473 --> 00:20:23,848 di bawah seksyen 376 IPC. 251 00:20:23,932 --> 00:20:26,223 Tertuduh, Rohan Ravi Khurana, 252 00:20:26,307 --> 00:20:30,015 dijatuhkan hukuman penjara 10 tahun berserta kerja berat. 253 00:20:44,932 --> 00:20:46,890 Saya tak rogol sesiapa, Kainaz. 254 00:20:48,682 --> 00:20:50,473 Laporan DNA telah dimanipulasi. 255 00:20:52,473 --> 00:20:53,640 Percaya cakap saya. 256 00:21:19,932 --> 00:21:22,015 Pengarah Filem, Rohan Khurana, 257 00:21:22,098 --> 00:21:24,223 dijatuhkan hukuman 10 tahun penjara 258 00:21:24,307 --> 00:21:27,432 oleh Mahkamah Sesyen Mumbai kerana merogol kru. 259 00:21:27,515 --> 00:21:30,473 Dia bersalah atas semua tuduhan termasuk rogol. 260 00:21:30,557 --> 00:21:32,557 Keputusan ini adalah kejayaan besar 261 00:21:32,640 --> 00:21:34,682 gerakan wanita dalam jenayah seks. 262 00:21:34,765 --> 00:21:37,598 Saya berharap lebih ramai wanita akan tampil 263 00:21:37,682 --> 00:21:39,765 mendedahkan penderitaan mereka. 264 00:21:39,848 --> 00:21:42,098 Gerakan Saya Juga di India telah mula 265 00:21:42,182 --> 00:21:45,057 dan ini sebahagian daripada masalah yang besar. 266 00:21:55,432 --> 00:21:56,473 Ya. 267 00:21:56,807 --> 00:21:58,057 Selamat pagi, Tn. 268 00:21:58,848 --> 00:22:00,307 Tarun Saluja. Sila duduk. 269 00:22:00,807 --> 00:22:03,723 Saya maklum tentang sabitan itu. 270 00:22:03,807 --> 00:22:08,515 Ia terpampang dalam semua berita. 271 00:22:10,015 --> 00:22:12,390 Seolah-olah mereka kehabisan idea. 272 00:22:12,473 --> 00:22:14,973 Mungkin itu keburukan menjadi popular. 273 00:22:15,390 --> 00:22:18,390 Saya pasti awak akan mohon kepada Mahkamah Tinggi. 274 00:22:18,473 --> 00:22:19,890 Sebab itu saya ke sini. 275 00:22:20,223 --> 00:22:22,265 - Saya berharap… - Itu fail kes? 276 00:22:23,098 --> 00:22:24,223 Ya. 277 00:22:32,307 --> 00:22:35,390 Biar saya semak dan maklum jika boleh fail rayuan. 278 00:22:35,807 --> 00:22:38,723 Saya akan faham jika awak tak mahu masuk campur. 279 00:22:38,807 --> 00:22:41,682 Tidak, bukan itu maksud saya. 280 00:22:42,015 --> 00:22:44,348 Cuma, ini kes berprofil tinggi. 281 00:22:44,432 --> 00:22:48,140 Mereka bayarkan khidmat pro bono saya. 282 00:22:48,515 --> 00:22:50,057 Bayaran saya akan tinggi. 283 00:22:51,348 --> 00:22:56,848 Tapi, sering kali fakta kes terlalu menjejaskan, 284 00:22:56,932 --> 00:22:59,223 peguam terbaik juga tiada gunanya. 285 00:23:00,057 --> 00:23:01,682 Jika saya berpendapat begitu, 286 00:23:01,765 --> 00:23:05,807 saya akan nasihatkan awak cari peguam yang kurang mahal. 287 00:23:06,432 --> 00:23:07,765 Wang bukan masalahnya. 288 00:23:10,807 --> 00:23:13,348 Biar saya kaji. Saya akan hubungi awak. 289 00:23:51,848 --> 00:23:53,557 Saya cuma kasihan isterinya. 290 00:23:54,223 --> 00:23:57,890 Suami buat salah, isteri pula yang perlu menderita. 291 00:23:59,390 --> 00:24:01,432 Kenapa pandang saya begitu? 292 00:24:04,890 --> 00:24:08,265 Awak asyik dengan fail Rohan Khurana selama lima jam. 293 00:24:09,432 --> 00:24:10,807 Bagaimana tak risau? 294 00:24:11,807 --> 00:24:14,932 Berhenti risau dan dengar. Awak pasti akan ketawa. 295 00:24:15,807 --> 00:24:18,098 Air maninya ditemui dalam badan mangsa. 296 00:24:18,182 --> 00:24:21,015 Ujian DNA sahkan itu milik dia. 297 00:24:21,348 --> 00:24:25,182 Pihak pembelaan mendakwa yang dia langsung tak sentuh mangsa. 298 00:24:29,223 --> 00:24:30,890 Saya tahu sebab awak terima. 299 00:24:31,390 --> 00:24:33,932 Saya sayang awak dan hormat kerja awak. 300 00:24:34,390 --> 00:24:36,598 Lelaki ini perogol disabit bersalah. 301 00:24:36,682 --> 00:24:39,723 Bukankah sekarang bukan masa tepat untuk membelanya? 302 00:24:40,598 --> 00:24:45,182 Betul dan salah sering berubah mengikut masa. 303 00:24:45,265 --> 00:24:48,057 Perogol bersalah juga ada hak berperlembagaan 304 00:24:48,140 --> 00:24:50,265 untuk dapat pembelaan undang-undang. 305 00:24:50,348 --> 00:24:52,098 Bayangkan sistem tanpanya. 306 00:24:52,182 --> 00:24:53,557 Penjarakan semua orang. 307 00:24:53,640 --> 00:24:55,348 Tiada perbicaraan, pembelaan. 308 00:24:56,348 --> 00:24:57,515 Ia pernah berlaku. 309 00:24:58,432 --> 00:24:59,890 Ia dipanggil kecemasan. 310 00:25:08,598 --> 00:25:11,265 Media akan mengkritik awak nanti. 311 00:25:11,723 --> 00:25:13,348 Roshini sedang membesar. 312 00:25:13,432 --> 00:25:16,890 Roshini baru 8 tahun. Dia tonton Cartoon Network, 313 00:25:16,973 --> 00:25:18,223 bukan berita. 314 00:25:18,307 --> 00:25:19,973 Di mana si mulut murai itu? 315 00:25:21,307 --> 00:25:23,307 Stereotaip ayah tiada di rumah. 316 00:25:23,807 --> 00:25:26,182 Dia bermalam di rumah Tapur-Tupur. 317 00:25:27,515 --> 00:25:30,140 Tapur-Tupur, ini nama orang sebenarkah? 318 00:25:31,682 --> 00:25:33,807 Mereka rakan sekelas dia, Tarun. 319 00:25:33,890 --> 00:25:35,140 Kembar Mukherjee. 320 00:25:35,223 --> 00:25:36,848 Apa? 321 00:25:38,390 --> 00:25:41,057 Tak. Jangan tukar tajuk. 322 00:25:41,557 --> 00:25:44,765 Saya pun mahu kembar. 323 00:25:45,265 --> 00:25:46,682 Mari kita dapatkan kembar. 324 00:25:46,765 --> 00:25:48,848 Satu, Tapur. Dua, Tupur. 325 00:25:48,932 --> 00:25:51,390 Seks bukan alasan untuk lepaskan diri. 326 00:25:51,473 --> 00:25:52,598 Tidak! 327 00:26:03,515 --> 00:26:04,723 Helo. 328 00:26:08,182 --> 00:26:09,348 Okey. 329 00:26:10,723 --> 00:26:13,390 Rohan Khurana cederakan diri sendiri, 330 00:26:13,890 --> 00:26:15,432 hantuk kepala ke dinding. 331 00:26:25,515 --> 00:26:27,765 PENJARA PUSAT MUMBAI 332 00:26:37,348 --> 00:26:38,682 Encik Khurana. 333 00:26:39,682 --> 00:26:40,890 Tarun Saluja. 334 00:26:41,682 --> 00:26:42,973 Terima kasih datang. 335 00:26:43,223 --> 00:26:45,223 Jangan ulang perbuatan semalam. 336 00:26:46,723 --> 00:26:48,057 Hakim… 337 00:26:48,932 --> 00:26:51,182 Mereka tak suka banduan pemarah. 338 00:26:52,057 --> 00:26:56,640 Biar saya jujur. Satu-satunya sebab saya berminat kes ini kerana… 339 00:26:58,265 --> 00:27:02,223 Saya tak pernah lihat pembelaan mustahil begini dalam kerjaya saya. 340 00:27:02,807 --> 00:27:06,182 Tapi, perbualan kita hari ini… 341 00:27:07,807 --> 00:27:10,473 Akan jadi penentu saya ambil kes ini atau tak. 342 00:27:11,348 --> 00:27:14,182 Okey. Beritahu saya perkara yang sebenar. 343 00:27:14,265 --> 00:27:16,390 Saya sudah beri keterangan. 344 00:27:18,015 --> 00:27:21,057 Dan mahkamah sudah jatuhkan hukuman penjara 10 tahun. 345 00:27:22,098 --> 00:27:23,973 Laporan DNA dimanipulasi. 346 00:27:24,057 --> 00:27:27,390 Air mani manusia bukan unsur… 347 00:27:29,265 --> 00:27:33,973 Yang mudah dimanipulasi oleh polis atau orang lain. 348 00:27:36,182 --> 00:27:38,682 Berhenti bazirkan duit awak dan masa saya. 349 00:27:39,515 --> 00:27:43,515 Apabila awak bersedia, suruh isteri awak hubungi saya. 350 00:27:46,348 --> 00:27:47,515 Tuan. 351 00:27:49,557 --> 00:27:50,723 Tolong saya. 352 00:27:51,890 --> 00:27:53,390 Keluarkan saya dari sini. 353 00:27:57,723 --> 00:27:59,598 Ceritakan semua perincian. 354 00:28:00,223 --> 00:28:02,765 Saya fikirkan cara penyampaian di mahkamah. 355 00:28:02,848 --> 00:28:04,473 Saya akan beritahu semua. 356 00:28:05,973 --> 00:28:10,307 Tapi, saya takkan mengaku apa-apa di mahkamah… 357 00:28:12,182 --> 00:28:13,682 Di depan isteri saya. 358 00:28:14,182 --> 00:28:18,348 Saya akan cuba elakkan ia terjadi. 359 00:28:20,557 --> 00:28:24,557 Sekarang, beritahu saya segalanya. 360 00:28:40,223 --> 00:28:41,515 BUNGA MELUR KERING 361 00:28:46,223 --> 00:28:49,390 IPC 376, subseksyen 2 362 00:28:49,473 --> 00:28:54,223 klausa F dan K akan dibaca dengan Akta Bukti India seksyen 114 A. 363 00:28:55,515 --> 00:28:58,807 Jika tertuduh berkuasa mengatasi wanita itu 364 00:28:58,890 --> 00:29:01,765 dan hubungan seks berlaku antara mereka 365 00:29:01,848 --> 00:29:04,348 dan jika wanita itu mendakwa di mahkamah 366 00:29:04,432 --> 00:29:06,182 yang ia berlaku tanpa kerelaan, 367 00:29:06,265 --> 00:29:09,015 maka mahkamah percaya ia berlaku tanpa kerelaan. 368 00:29:09,098 --> 00:29:10,765 Tuhanku. 369 00:29:10,848 --> 00:29:13,348 Tapi, ini bertentangan dengan perundangan. 370 00:29:13,640 --> 00:29:16,223 Beban bukti sentiasa di bahu pihak pendakwa. 371 00:29:16,307 --> 00:29:18,515 Dalam kes ini, beban ke atas tertuduh 372 00:29:20,182 --> 00:29:22,682 yang menjadikannya mudah disalah guna. 373 00:29:25,515 --> 00:29:27,473 Saya sudah failkan rayuan. 374 00:29:27,723 --> 00:29:29,557 Kes ini akan dibicarakan nanti. 375 00:29:31,015 --> 00:29:32,057 Ada harapan? 376 00:29:32,390 --> 00:29:36,182 Undang-udang ketat, selalunya memihak kepada mangsa. 377 00:29:36,265 --> 00:29:37,848 Dalam kes ini, ada aspek 378 00:29:37,932 --> 00:29:39,265 yang belum diperiksa. 379 00:29:39,932 --> 00:29:43,140 Jadi, ya, ada harapan. 380 00:29:45,640 --> 00:29:47,598 Awak perlu kuat, Puan Khurana. 381 00:29:48,140 --> 00:29:50,432 Keadaan boleh jadi teruk di bilik mahkamah. 382 00:29:54,515 --> 00:29:57,348 Ia tak boleh jadi lebih teruk daripada sekarang. 383 00:29:58,682 --> 00:30:00,223 Tuan Saluja, jika saya, 384 00:30:00,307 --> 00:30:03,390 - Awak rasa dia memang… - Jangan. 385 00:30:03,765 --> 00:30:05,057 Jangan tanya saya. 386 00:30:07,265 --> 00:30:09,432 Sudah semak jadual? Siapa hakim? 387 00:30:10,265 --> 00:30:12,140 Kemungkinan besar, dua hakim. 388 00:30:12,223 --> 00:30:14,932 Hakim Indrani Bhaskar, toleransi dan liberal. 389 00:30:15,265 --> 00:30:17,557 Ada juga Hakim Sanskari Madgaonkar. 390 00:30:17,640 --> 00:30:19,557 Tak suka karut, sabitan tinggi. 391 00:30:19,640 --> 00:30:20,723 Dan pendakwa? 392 00:30:21,307 --> 00:30:22,390 Hiral Gandhi, Tuan. 393 00:30:22,473 --> 00:30:25,265 Bersemangat, bercita-cita dan rekod amat baik. 394 00:30:25,348 --> 00:30:27,265 Dia mengetuai gerakan hak wanita. 395 00:30:27,348 --> 00:30:29,932 Bahkan, ada khabar angin di Majlis Peguam, 396 00:30:30,015 --> 00:30:32,682 dia bakal peguam wanita pertama Maharashtra. 397 00:30:33,015 --> 00:30:34,182 Betulkah? 398 00:31:11,723 --> 00:31:12,890 Anjali. 399 00:31:13,557 --> 00:31:16,598 Adakah awak mampu ulang semua awak cakap di mahkamah? 400 00:31:18,723 --> 00:31:19,890 Boleh? 401 00:31:21,765 --> 00:31:24,640 Puan, bilakah ini akan berakhir? 402 00:31:25,140 --> 00:31:26,807 Tak lama lagi. 403 00:31:27,640 --> 00:31:31,557 Cepat tamat jika dia beri keterangan seperti ini di mahkamah. 404 00:31:31,640 --> 00:31:33,515 Dia sudah ulang banyak kali. 405 00:31:33,807 --> 00:31:36,182 Berapa kali lagi dia perlu ulang? 406 00:31:37,182 --> 00:31:40,557 Keterangan Anjali sangat bernilai. 407 00:31:41,182 --> 00:31:42,973 Kes ini bergantung kepadanya. 408 00:31:43,057 --> 00:31:44,223 Dia asyik menangis… 409 00:31:45,390 --> 00:31:47,598 Setiap kali dia mengulanginya. 410 00:31:51,057 --> 00:31:53,765 - Sekali saja lagi. - Itulah yang diberitahu. 411 00:31:54,932 --> 00:31:58,098 Sekali lagi kepada polis. Kemudian, kepada doktor. 412 00:31:59,932 --> 00:32:01,932 Kemudian, di mahkamah. 413 00:32:04,432 --> 00:32:06,432 Selamatkan anak gadis kami! 414 00:32:06,515 --> 00:32:11,098 - Rohan Khurana… - Ialah penjenayah! 415 00:32:11,182 --> 00:32:13,807 - Rohan Khurana… - Ialah penjenayah! 416 00:32:13,890 --> 00:32:20,473 - Tarun Saluja… - Kalah! 417 00:32:32,098 --> 00:32:33,182 Apa khabar? 418 00:32:42,515 --> 00:32:43,640 Baik. 419 00:32:44,890 --> 00:32:46,057 Awak pula? 420 00:32:47,223 --> 00:32:48,307 Doakan saya. 421 00:33:29,932 --> 00:33:35,682 Rayuan jenayah nombor 347 dan 129, tahun 2018. 422 00:33:35,765 --> 00:33:38,890 Rohan Ravi Khurana menentang Negeri Maharashtra. 423 00:33:39,432 --> 00:33:42,473 Yang Arif, ini permohonan ikat jamin segera 424 00:33:42,557 --> 00:33:45,723 dan rayuan ke atas arahan bertarikh 7 September 2018. 425 00:33:45,807 --> 00:33:49,723 Diluluskan oleh Mahkamah Sesyen, mensabitkan En. Rohan Ravi Khurana 426 00:33:49,807 --> 00:33:51,932 atas dakwaan rogol Anjali Dangle. 427 00:33:52,682 --> 00:33:55,223 Keterangan pembukaan, Cik Gandhi. 428 00:33:58,890 --> 00:34:01,473 Yang Arif, dalam setiap 20 minit, 429 00:34:01,557 --> 00:34:04,140 ada wanita dirogol di negara ini. 430 00:34:04,890 --> 00:34:07,682 Mengikut laporan Biro Rekod Jenayah Kebangsaan, 431 00:34:07,765 --> 00:34:13,307 dalam 98% kes, perogol ialah orang yang dikenali oleh mangsa. 432 00:34:14,307 --> 00:34:17,390 Selepas kes rogol Nirbhaya yang dahsyat pada 2012, 433 00:34:17,473 --> 00:34:20,723 Pindaan Undang-undang Jenayah Akta 2013 dikeluarkan, 434 00:34:20,807 --> 00:34:24,348 kita mengharapkan ada pengurangan jumlah kes rogol. 435 00:34:25,848 --> 00:34:28,223 Tapi mengejutkan, berbanding 2012, 436 00:34:28,307 --> 00:34:33,265 bilangan kes rogol dilaporkan meningkat mendadak pada 2017. 437 00:34:33,723 --> 00:34:38,432 Apa yang lebih merisaukan adalah kadar sabitan cuma 25%. 438 00:34:38,515 --> 00:34:44,182 Ini bermakna dalam 75% kes rogol, tertuduh tidak disabitkan kesalahan. 439 00:34:44,473 --> 00:34:45,973 Mereka bebas begitu saja. 440 00:34:46,390 --> 00:34:49,807 Ini menyebabkan India dipanggil negara rogol di dunia. 441 00:34:51,390 --> 00:34:57,348 Pengarah filem terkenal, Rohan Ravi Khurana, ada keistimewaan dan kuasa. 442 00:34:57,723 --> 00:35:00,807 Pendakwaan ini akan membuktikan tanpa keraguan 443 00:35:00,890 --> 00:35:04,515 bahawa dia terang-terangan salah guna kedudukan dan kuasanya 444 00:35:05,182 --> 00:35:10,515 untuk menganiayai Anjali Dangle, yang datang daripada kelas bawahan 445 00:35:10,598 --> 00:35:17,057 dan bekerja sebagai pembantu kostum muda dalam filem beliau. 446 00:35:17,307 --> 00:35:21,015 Ini adalah kehidupan Anjali Dangle sebelum 8 Julai. 447 00:35:23,473 --> 00:35:26,557 Ini pula, Anjali pada malam 8 Julai. 448 00:35:28,557 --> 00:35:32,765 Selepas Rohan Ravi Khurana, yang kononnya berbakat dan progresif, 449 00:35:32,848 --> 00:35:35,807 melakukan tindakan kejam dengan merogolnya. 450 00:35:35,890 --> 00:35:38,307 Yang Arif, Mahkamah Sesyen yang mulia 451 00:35:38,390 --> 00:35:40,973 berlaku wajar mensabitkan Rohan Ravi Khurana 452 00:35:41,057 --> 00:35:44,140 di bawah seksyen 375, 376 453 00:35:44,223 --> 00:35:48,890 340, 342, 354 dan 506 dalam Kod Penal India (IPC). 454 00:35:48,973 --> 00:35:51,723 Hukuman 10 tahun penjara berserta kerja berat. 455 00:35:51,807 --> 00:35:54,473 Dan saya yakin bahawa selepas menyemak 456 00:35:54,557 --> 00:35:57,932 bukti perubatan dan forensik yang banyak terhadapnya, 457 00:35:58,015 --> 00:36:01,640 Mahkamah Tinggi akan mendukung penghakiman Mahkamah Sesyen. 458 00:36:07,723 --> 00:36:12,057 Ketika kita sedang berhujah, seorang lagi wanita di negara ini 459 00:36:12,348 --> 00:36:14,598 menjadi mangsa jenayah kejam, rogol. 460 00:36:15,390 --> 00:36:16,557 Terima kasih. 461 00:36:16,640 --> 00:36:18,098 Pihak pembelaan. 462 00:36:19,765 --> 00:36:20,932 Yang Arif. 463 00:36:21,598 --> 00:36:25,640 Saya cemburu dengan semangat membara rakan sekerja muda ini. 464 00:36:26,473 --> 00:36:31,057 Namun, saya tidak cemburu dengan kejahilan yang beliau ungkapkan. 465 00:36:31,348 --> 00:36:35,307 Tiada ruang untuk keterangan beremosi dalam bilik mahkamah. 466 00:36:35,390 --> 00:36:37,348 Peguam perlu berpegang pada fakta. 467 00:36:37,682 --> 00:36:38,932 Ini faktanya. 468 00:36:39,348 --> 00:36:41,723 Kadar rogol di India ialah 1.8. 469 00:36:42,182 --> 00:36:47,640 Bermaksud, 1.8 wanita daripada sejuta 470 00:36:47,723 --> 00:36:51,265 mungkin berdepan jenayah rogol. 471 00:36:52,265 --> 00:36:57,807 Dan angka di kebanyakan negara maju di dunia ialah 27.3%, 472 00:36:58,973 --> 00:37:00,640 15% tinggi daripada India. 473 00:37:01,098 --> 00:37:04,598 India berada di kedudukan 46 dalam indeks rogol global. 474 00:37:04,682 --> 00:37:07,348 Kadar sabitan kesalahan ialah 25%. 475 00:37:08,515 --> 00:37:12,682 Dan negara yang telah memerintah kita selama 200 tahun pula, 476 00:37:13,723 --> 00:37:15,932 kadar sabitannya cuma 7%. 477 00:37:16,890 --> 00:37:22,765 Jadi, Cik Gandhi, jangan beritahu saya di dalam mahkamah ini 478 00:37:23,890 --> 00:37:26,890 bahawa negara saya menjadi ibu negara rogol dunia. 479 00:37:28,265 --> 00:37:33,473 Sebagai orang India yang bangga dan berilmu, ia menyakitkan. 480 00:37:33,765 --> 00:37:35,140 Encik Saluja, 481 00:37:35,598 --> 00:37:38,223 keterangan pembukaan tak boleh diperdebatkan. 482 00:37:38,307 --> 00:37:39,848 Saya mohon maaf. 483 00:37:41,348 --> 00:37:45,348 Yang Arif, Cik Gandhi mahu mahkamah khuatir 484 00:37:45,848 --> 00:37:50,640 kerana cuma 25% tertuduh di negara kita didapati bersalah. 485 00:37:51,057 --> 00:37:55,432 Tetapi, kenapa perlu khuatir? 486 00:37:56,557 --> 00:37:59,932 75% didapati tidak bersalah 487 00:38:00,723 --> 00:38:05,598 selepas proses kehakiman penuh. 488 00:38:07,140 --> 00:38:09,432 Beliau gunakan frasa, "Mereka bebas." 489 00:38:09,973 --> 00:38:14,848 Yang Arif, bolehkah mana-mana lelaki yang dituduh merogol… 490 00:38:15,848 --> 00:38:17,432 Kembali hidup bebas? 491 00:38:18,182 --> 00:38:19,723 Pembelaan akan membuktikan 492 00:38:20,140 --> 00:38:25,307 sama ada pemeriksaan fakta 493 00:38:25,682 --> 00:38:28,598 atau pemeriksaan balas saksi tak menyeluruh. 494 00:38:29,432 --> 00:38:30,557 Tambahan lagi. 495 00:38:31,432 --> 00:38:36,307 Bukti penting diperlakukan dengan salah dan rantaian pengawasan telah terjejas. 496 00:38:37,598 --> 00:38:43,140 Tindakan rogol tidak pernah dilakukan ke atas wanita bernama Anjali Dangle. 497 00:38:44,140 --> 00:38:49,182 Pihak pembelaan akan membuktikan bahawa kes Rohan Ravi Khurana menentang Negeri… 498 00:38:50,307 --> 00:38:56,890 Adalah contoh klasik seorang wanita menggunakan sebagai senjata, 499 00:38:58,515 --> 00:39:00,890 undang-undang yang patut melindunginya. 500 00:39:02,598 --> 00:39:03,682 Terima kasih. 501 00:39:04,973 --> 00:39:07,098 Mahkamah akan berehat sebentar. 502 00:39:07,432 --> 00:39:10,807 Cik Gandhi boleh mula pemeriksaan dengan ketua selepasnya. 503 00:39:20,848 --> 00:39:21,932 Boleh saya duduk? 504 00:39:22,973 --> 00:39:24,348 Boleh, Tuan. 505 00:39:25,515 --> 00:39:27,473 Lama tak jumpa. Apa khabar? 506 00:39:27,557 --> 00:39:29,723 Saya sihat. Tuan pula? 507 00:39:31,015 --> 00:39:32,140 Lihatlah awak. 508 00:39:32,557 --> 00:39:34,765 - Puan apa khabar? - Dia sihat. 509 00:39:35,182 --> 00:39:38,598 Saya terkejut dia membiarkan awak bela kes ini. 510 00:39:40,598 --> 00:39:41,973 Kes masih berjalan. 511 00:39:43,598 --> 00:39:47,140 Hujah pembukaan agak kuat. 512 00:39:48,807 --> 00:39:50,140 Bagus latihan kami. 513 00:39:50,473 --> 00:39:53,598 Tuan nak saya membalas budi 514 00:39:53,682 --> 00:39:55,473 dengan suruh saya mengalah. 515 00:39:58,015 --> 00:39:59,723 Sekarang, saya akan makan. 516 00:40:00,723 --> 00:40:02,723 Maafkan saya. Silakan. 517 00:40:03,182 --> 00:40:04,307 Nampak sedap. 518 00:40:05,057 --> 00:40:06,307 Sumit yang masak? 519 00:40:06,390 --> 00:40:09,265 Kebiasaannya, ada dua maksud dalam kenyataan Tuan. 520 00:40:09,765 --> 00:40:11,682 Sama ada saya tak pandai masak 521 00:40:11,765 --> 00:40:13,973 atau Tuan semak status hubungan saya. 522 00:40:14,057 --> 00:40:15,348 Kedua-duanya. 523 00:40:16,432 --> 00:40:20,723 Sumit yang masak, tapi kami sudah tidak tinggal sebumbung lagi. 524 00:40:20,807 --> 00:40:24,598 Suami progresif dan pandai masak, satu gabungan jarang berlaku. 525 00:40:25,348 --> 00:40:28,223 Ada kes patut diselesaikan di luar mahkamah juga. 526 00:40:28,515 --> 00:40:31,182 Jika awak terlepas teh pagi walaupun sehari, 527 00:40:31,515 --> 00:40:34,640 suami progresif pun boleh berubah jadi konservatif. 528 00:40:39,223 --> 00:40:40,348 Betul itu. 529 00:40:41,057 --> 00:40:46,140 Yang Arif, pihak pendakwaan ingin memanggil PW1, Anjali Vasudev Dangle. 530 00:40:46,223 --> 00:40:47,598 Anjali Dangle. 531 00:40:54,598 --> 00:41:00,807 Anjali, sila beritahu mahkamah apa yang berlaku pada pagi 8 Julai. 532 00:41:03,515 --> 00:41:05,515 Kes didengar melalui kamera. 533 00:41:06,015 --> 00:41:08,473 Hanya individu yang berkaitan akan kekal. 534 00:41:08,557 --> 00:41:10,640 Yang lain, sila tinggalkan bilik. 535 00:41:18,473 --> 00:41:19,682 Sila… 536 00:41:22,807 --> 00:41:24,973 Saya pergi ke rumah En. Rohan Khurana 537 00:41:25,807 --> 00:41:27,307 untuk tunjukkan kostum. 538 00:41:28,265 --> 00:41:29,640 Bilakah tarikhnya? 539 00:41:29,973 --> 00:41:31,140 8 Julai. 540 00:41:31,723 --> 00:41:34,015 Adakah awak pergi dengan rela? 541 00:41:35,348 --> 00:41:37,432 Tidak. Puan Meera yang suruh. 542 00:41:37,515 --> 00:41:42,140 Yang Arif, Meera Singh ialah rakan senior Anjali Dangle 543 00:41:42,223 --> 00:41:45,223 dan juga ketua pembantu pereka, Natasha Malhotra. 544 00:41:45,723 --> 00:41:50,432 Pada 8 Julai, pukul berapa awak tiba di rumah tertuduh? 545 00:41:51,765 --> 00:41:53,432 Sekitar 11:00 pagi. 546 00:41:54,765 --> 00:41:56,682 - Tuan Rohan? - Ya. Masuklah. 547 00:42:01,057 --> 00:42:03,682 Puan Meera suruh saya datang tunjuk kostum. 548 00:42:03,765 --> 00:42:05,098 Duduk. 549 00:42:05,848 --> 00:42:07,140 Duduk di sini. 550 00:42:22,765 --> 00:42:24,432 - Savi! - Ya. 551 00:42:24,515 --> 00:42:26,723 Senarai, duit ada di meja. Pergi pasar. 552 00:42:34,432 --> 00:42:36,640 - Saya minta baju jarang. - Ini jarang. 553 00:42:37,473 --> 00:42:38,640 Pakaikan untuk saya. 554 00:43:06,973 --> 00:43:09,973 Saya asyik cakap tidak, terus menolak… 555 00:43:10,807 --> 00:43:11,973 Tapi, dia teruskan. 556 00:43:12,515 --> 00:43:15,390 Saya tolak dia, tetapi dia pukul saya balik. 557 00:43:18,682 --> 00:43:20,682 Apakah yang berlaku selepas itu? 558 00:43:21,557 --> 00:43:24,515 Dia pegang tali pinggang saya dan seret saya. 559 00:44:08,932 --> 00:44:11,015 Selepas itu, saya hanya terbaring. 560 00:44:36,265 --> 00:44:39,973 Yang Arif, ini laporan perubatan Anjali Dangle. 561 00:44:40,265 --> 00:44:41,515 Laporan menunjukkan 562 00:44:41,598 --> 00:44:46,140 kehadiran air mani dan bulu kemaluan lelaki di dalam kemaluan mangsa. 563 00:44:46,223 --> 00:44:49,807 Ia juga menyatakan kecederaan pada muka dan anggota badan lain. 564 00:44:50,307 --> 00:44:51,848 Bahagian dalam paha juga. 565 00:44:53,682 --> 00:44:56,015 Laporan DNA juga mengesahkan 566 00:44:56,515 --> 00:45:01,390 DNA air mani dan bulu kemaluan lelaki pada badan mangsa 567 00:45:01,723 --> 00:45:05,390 sepadan dengan tertuduh, Rohan Khurana. 568 00:45:08,140 --> 00:45:09,182 Meera Singh. 569 00:45:09,265 --> 00:45:12,015 Adakah awak ketua pembantu Natasha Malhotra? 570 00:45:12,098 --> 00:45:13,182 Ya. 571 00:45:13,265 --> 00:45:16,265 Sila beritahu mahkamah mulia perkara yang awak tahu. 572 00:45:16,807 --> 00:45:20,932 Beberapa minggu sebelum kejadian, kami melakukan penggambaran. 573 00:45:21,598 --> 00:45:25,890 Saya suruh Anjali ke van Rohan Khurana untuk tanya hal berkaitan kostum. 574 00:45:25,973 --> 00:45:30,348 Akhirnya, dia keluar dengan rambut kusut, pakaian dia tidak terurus. 575 00:45:30,682 --> 00:45:34,557 Dia bergegas ke bilik air dan bukannya ke set penggambaran. 576 00:45:34,848 --> 00:45:36,473 Okey. Terima kasih. 577 00:45:39,223 --> 00:45:43,515 Yang Arif, Rohan Khurana ialah pemangsa bersiri, 578 00:45:43,598 --> 00:45:47,848 yang salah guna kuasa dan kedudukan, memangsakan gadis bawahan 579 00:45:47,932 --> 00:45:50,390 dengan menyerang mereka secara seksual. 580 00:45:50,473 --> 00:45:53,848 Fakta ini perlu dianggap menjengkelkan 581 00:45:53,932 --> 00:45:55,807 kerana jadi kebiasaan baginya. 582 00:45:56,140 --> 00:45:57,973 Jadi, saya berharap mahkamah 583 00:45:58,057 --> 00:46:00,682 mendukung penghakiman Mahkamah Sesyen. 584 00:46:00,765 --> 00:46:05,265 Jatuhkan hukuman minimum 20 tahun kepada tertuduh. Terima kasih. 585 00:46:05,348 --> 00:46:08,140 - Yang Arif, pihak pembelaan ingin… - Sekejap. 586 00:46:08,223 --> 00:46:12,473 Tn. Saluja, jika tak kisah, saya nak makan tengah hari dulu. 587 00:46:13,473 --> 00:46:16,140 Kita jumpa lagi jam 2:30 petang. Okey. 588 00:46:16,223 --> 00:46:17,640 Mahkamah berehat. 589 00:46:17,723 --> 00:46:18,765 Keadilan! 590 00:46:18,848 --> 00:46:20,182 - Saya mahu… - Keadilan! 591 00:46:20,265 --> 00:46:23,390 - Kami mahu… - Keadilan! 592 00:46:23,473 --> 00:46:24,890 - Kami mahu… - Keadilan! 593 00:46:24,973 --> 00:46:26,557 - Saya mahu… - Keadilan! 594 00:46:26,640 --> 00:46:29,723 - Saya mahu… - Keadilan! 595 00:46:29,807 --> 00:46:32,265 - Kami mahu… - Tn. Saluja, satu soalan. 596 00:46:32,348 --> 00:46:34,223 - Satu soalan. - Tiada komen. 597 00:46:34,307 --> 00:46:36,890 Beberapa bulan lalu, Tuan bela Dhiren Shah 598 00:46:36,973 --> 00:46:38,265 yang tak bayar hutang. 599 00:46:38,348 --> 00:46:40,932 Para wanita ini menentang serangan seksual 600 00:46:41,015 --> 00:46:42,473 dan Tuan membela perogol. 601 00:46:42,557 --> 00:46:44,432 Adakah Tuan membela penjahat? 602 00:46:44,515 --> 00:46:47,515 Mahkamah yang tentukan siapa perogol, bukan media. 603 00:46:47,598 --> 00:46:50,807 Menurut laporan, 90% daripada pihak pembela itu pesalah. 604 00:46:50,890 --> 00:46:55,015 Adakah awak nak hidup di negara 90% daripada tertuduh tak bersalah? 605 00:46:55,098 --> 00:46:56,765 - Saya mahu… - Keadilan! 606 00:46:56,848 --> 00:47:01,307 - Saya mahu… - Keadilan! 607 00:47:01,390 --> 00:47:04,223 - Kami mahu… - Keadilan! 608 00:47:04,307 --> 00:47:05,765 - Kami mahu… - Keadilan! 609 00:47:33,973 --> 00:47:37,973 - Saya mahu… - Keadilan! 610 00:47:57,098 --> 00:48:00,598 Yang Arif, pihak pembelaan ingin menyoal PW2. 611 00:48:00,932 --> 00:48:03,807 Pegawai penyiasat, Subinspektor Milind Kasle. 612 00:48:03,890 --> 00:48:07,057 Kasle. Ke kandang saksi. 613 00:48:11,807 --> 00:48:14,182 Bilakah awak menerima maklumat jenayah? 614 00:48:15,348 --> 00:48:16,473 8 Julai… 615 00:48:17,015 --> 00:48:22,515 Ketika Anjali Vasudev Dangle memfailkan aduan rogol terhadap tertuduh. 616 00:48:23,723 --> 00:48:28,098 Pada 8 Julai, jam 1 tengah hari apabila Anjali Dangle datang ke balai. 617 00:48:28,890 --> 00:48:30,265 - Betul? - Ya. 618 00:48:32,057 --> 00:48:35,765 Dan awak menahan tertuduh berdasarkan keterangan Anjali 619 00:48:36,432 --> 00:48:37,807 tanpa siasatan awal. 620 00:48:37,890 --> 00:48:39,098 Itu memang prosedur. 621 00:48:39,640 --> 00:48:40,890 Garis panduan baru, 622 00:48:40,973 --> 00:48:43,057 tertuduh rogol mesti ditahan segera 623 00:48:43,140 --> 00:48:45,140 dan buat pemeriksaan perubatan. 624 00:48:45,515 --> 00:48:46,848 Saya cuma nak sahkan. 625 00:48:48,140 --> 00:48:52,348 Awak menyatakan tertuduh rogol mesti ditahan segera… 626 00:48:53,223 --> 00:48:55,557 Dan dibawa untuk pemeriksaan perubatan. 627 00:48:56,390 --> 00:48:59,723 Mengikut prosedur garis panduan baru. 628 00:49:00,140 --> 00:49:01,307 Ya. 629 00:49:01,390 --> 00:49:04,765 Anjali Dangle datang ke balai jam 1:00 tengah hari. 630 00:49:05,265 --> 00:49:08,765 Tapi, awak tangkap tertuduh jam 7:00 malam. 631 00:49:09,598 --> 00:49:12,098 Kenapa tak tangkap dengan segera? 632 00:49:12,640 --> 00:49:14,390 Saya rekod kenyataan pengadu. 633 00:49:14,473 --> 00:49:15,682 Masuk akal. 634 00:49:16,640 --> 00:49:23,015 Sebagai rekod, pegawai penyiasat mengambil keterangan Anjali 635 00:49:23,682 --> 00:49:25,640 jam 1:00 hingga 7:00 petang. Betul? 636 00:49:26,390 --> 00:49:27,557 Ya. 637 00:49:27,640 --> 00:49:30,057 Kebiasaan kes serangan seksual dan rogol, 638 00:49:30,557 --> 00:49:32,557 keterangan direkod pegawai wanita. 639 00:49:34,515 --> 00:49:37,432 Itu prosedur. Mengikut garis panduan baru. 640 00:49:41,932 --> 00:49:44,473 Salinan Laporan Maklumat Pertama Anjali. 641 00:49:45,473 --> 00:49:49,307 Ditulis dan ditandatangan oleh Subinspektor Monali Indurkar. 642 00:49:54,432 --> 00:49:57,182 Keterangan diambil oleh pegawai wanita. 643 00:49:57,265 --> 00:49:59,057 Tapi saya hadir di balai. 644 00:49:59,140 --> 00:50:01,057 Apa yang awak buat di balai? 645 00:50:03,223 --> 00:50:06,223 Awak sepatutnya tangkap tertuduh secepat mungkin. 646 00:50:07,057 --> 00:50:08,932 Mengikut garis panduan baru. 647 00:50:10,098 --> 00:50:11,598 Saya uruskan pentadbiran. 648 00:50:12,515 --> 00:50:14,932 Pada masa sepatutnya mengikut garis panduan, 649 00:50:15,432 --> 00:50:17,057 awak sibuk menulis pula. 650 00:50:17,140 --> 00:50:18,807 Bantahan, Yang Arif. 651 00:50:19,140 --> 00:50:21,640 Adakah pegawai penyiasat yang dibicarakan? 652 00:50:21,723 --> 00:50:24,223 Adakah petunjuk ini penting? 653 00:50:24,307 --> 00:50:25,765 Semestinya, Yang Arif. 654 00:50:25,848 --> 00:50:27,640 Jadi, percepatkannya. 655 00:50:30,682 --> 00:50:34,223 Awak bergegas ke set pemfileman tertuduh untuk menangkapnya. 656 00:50:35,015 --> 00:50:36,682 Kenapa tak panggil ke balai? 657 00:50:37,057 --> 00:50:38,807 Itu boleh sedarkan tertuduh. 658 00:50:38,890 --> 00:50:40,182 Dia boleh bolos. 659 00:50:40,723 --> 00:50:42,390 Sebagai rekod, Yang Arif. 660 00:50:43,098 --> 00:50:44,765 Pegawai penyiasat 661 00:50:45,223 --> 00:50:48,932 tidak menghubungi Rohan Khurana agar dia tidak cuba lari. 662 00:50:50,598 --> 00:50:55,640 Ini rekod butiran panggilan yang sah milik Rohan Khurana. 663 00:50:56,515 --> 00:50:58,515 Talian tetap ini milik siapa? 664 00:50:59,848 --> 00:51:01,515 Siapa hafal nombor telefon? 665 00:51:02,015 --> 00:51:03,973 Biar saya ingatkan awak. 666 00:51:04,848 --> 00:51:09,223 Adakah awak guna nombor ini untuk hubungi Rohan Khurana pada 8 Julai? 667 00:51:10,390 --> 00:51:13,057 Jawapan mudah, ya atau tidak. 668 00:51:15,848 --> 00:51:16,932 Tidak! 669 00:51:17,015 --> 00:51:18,182 Silakan duduk. 670 00:51:18,265 --> 00:51:19,390 Jangan beredar. 671 00:51:19,932 --> 00:51:21,015 Belum selesai. 672 00:51:21,307 --> 00:51:24,473 Yang Arif, pihak pembelaan ingin menyoal tertuduh. 673 00:51:27,307 --> 00:51:29,640 Awak kenal nombor ini? 674 00:51:32,682 --> 00:51:33,848 Ya. 675 00:51:35,182 --> 00:51:37,848 Saya terima 3 panggilan pada 8 Julai. 676 00:51:39,015 --> 00:51:40,890 Rekod panggilan mengesahkannya. 677 00:51:42,223 --> 00:51:43,390 Siapa hubungi awak? 678 00:51:44,015 --> 00:51:45,432 Subinspektor Kasle. 679 00:51:45,890 --> 00:51:48,057 - Kenapa? - Dia mahu penyelesaian. 680 00:51:48,140 --> 00:51:49,515 Bagaimana? 681 00:51:49,765 --> 00:51:50,932 Dia menuntut wang. 682 00:51:51,432 --> 00:51:53,223 Tak perlu rekod keterangan. 683 00:51:53,307 --> 00:51:55,390 - Berapakah jumlahnya? - Bantahan! 684 00:51:55,473 --> 00:51:56,848 Bantahan ditolak. 685 00:52:00,640 --> 00:52:01,765 Dua juta. 686 00:52:03,307 --> 00:52:05,182 Dan awak sanggup bayar. 687 00:52:05,640 --> 00:52:08,265 Tak. Saya minta nama pengadu. 688 00:52:08,348 --> 00:52:10,848 Tapi, dia tak boleh dedahkan nama. 689 00:52:11,140 --> 00:52:14,140 Saya cakap, sesiapa pun dia, tuduhan dia palsu 690 00:52:14,223 --> 00:52:15,848 dan dia seorang penipu. 691 00:52:16,557 --> 00:52:18,515 Saya tak nak bayar apa-apa. 692 00:52:18,848 --> 00:52:20,557 Ada penggambaran hari itu. 693 00:52:21,723 --> 00:52:25,140 Saya beritahu Subinspektor Kasle yang saya akan pergi 694 00:52:25,223 --> 00:52:28,265 ke balai dan cakap dengan pengadu secara peribadi. 695 00:52:30,098 --> 00:52:31,223 Teruskan. 696 00:52:32,473 --> 00:52:36,473 Subinspektor Kasle hubungi lagi. 697 00:52:37,973 --> 00:52:42,598 Dia cakap setelah aduan didaftarkan 698 00:52:42,682 --> 00:52:44,932 dan mangsa menghadap majistret, 699 00:52:45,015 --> 00:52:48,223 tiada orang boleh selamatkan saya. 700 00:52:48,515 --> 00:52:49,723 Apa yang awak buat? 701 00:52:50,057 --> 00:52:52,890 Saya hubungi ketuanya. 702 00:52:53,390 --> 00:52:55,182 Saya memang kenal dia. 703 00:52:55,557 --> 00:52:57,598 Rekod panggilan mengesahkannya. 704 00:52:58,557 --> 00:53:00,265 Apa awak beritahu ketuanya? 705 00:53:00,598 --> 00:53:02,348 Saya ceritakan segalanya 706 00:53:02,432 --> 00:53:05,890 dan dia cakap akan siasat hal itu. 707 00:53:05,973 --> 00:53:07,932 Dia siasat? 708 00:53:08,265 --> 00:53:09,390 Dia berjanji. 709 00:53:10,140 --> 00:53:12,182 Kemudian Kasle hubungi kali ketiga. 710 00:53:12,848 --> 00:53:15,057 Apa Kasle cakap kali ini? 711 00:53:15,473 --> 00:53:16,598 Dia minta 5 juta. 712 00:53:17,015 --> 00:53:23,765 Katanya, amaun semakin meningkat apabila kes dilapor ke pihak atasan. 713 00:53:23,848 --> 00:53:30,015 Subinspektor Kasle tahu bahawa di bawah seksyen 166A CRPC, 714 00:53:30,098 --> 00:53:33,432 tugasnya merekod Laporan Maklumat Pertama (FIR) pengadu. 715 00:53:34,598 --> 00:53:40,307 Tapi, dia cuba memperdaya klien saya dan memeras wang… 716 00:53:41,098 --> 00:53:43,223 Yang enggan dibayar Encik Khurana. 717 00:53:43,307 --> 00:53:45,223 Bantahan. Apa kaitan dengan kes? 718 00:53:45,307 --> 00:53:47,848 Membuktikan motif siasatan berat sebelah. 719 00:53:47,932 --> 00:53:49,057 Bantahan ditolak. 720 00:53:49,140 --> 00:53:50,765 Saya bantah sekali lagi. 721 00:53:50,848 --> 00:53:53,140 Ada bukti menyokong cerita dia? 722 00:53:53,223 --> 00:53:56,807 Pihak pembelaan ingin panggil semula Subinspektor Kasle. 723 00:53:57,890 --> 00:54:01,265 Prosedur polis yang manakah memberi kebenaran 724 00:54:02,390 --> 00:54:04,557 untuk rampas telefon bimbit tertuduh? 725 00:54:06,390 --> 00:54:07,765 Ia tak wujud. 726 00:54:08,932 --> 00:54:12,182 Bermaksud, ia salah di sisi undang-undang. 727 00:54:12,265 --> 00:54:13,348 Betul? 728 00:54:14,307 --> 00:54:19,932 Awak pula simpan telefon bimbit tertuduh selama dua hari sebelum 729 00:54:20,015 --> 00:54:21,640 pulangkan kepada isterinya. 730 00:54:23,015 --> 00:54:24,098 Kenapa? 731 00:54:26,848 --> 00:54:33,390 Nombor talian tetap untuk hubungi En. Khurana sebanyak tiga kali… 732 00:54:34,723 --> 00:54:39,765 Adalah milik kedai rokok berhadapan balai polis En. Kasle. 733 00:54:42,098 --> 00:54:47,307 Ini ialah salinan sah daripada agensi penjejakan nombor. 734 00:54:48,307 --> 00:54:50,307 Kita sedia maklum… 735 00:54:51,515 --> 00:54:52,973 Tiada pegawai polis… 736 00:54:53,848 --> 00:54:56,223 Buat pemerasan guna telefon berdaftarnya 737 00:54:56,307 --> 00:54:58,182 atau nombor talian tetap balai. 738 00:54:59,182 --> 00:55:00,723 Mereka ada aturan sendiri, 739 00:55:01,140 --> 00:55:02,557 macam Subinspektor Kasle. 740 00:55:05,015 --> 00:55:09,098 Dia rampas telefon Rohan ketika dalam tahanan 741 00:55:09,473 --> 00:55:13,432 sebab dia mahu memadamkan jejak perbualannya dengan Rohan. 742 00:55:14,265 --> 00:55:15,432 Dalam pertuduhan… 743 00:55:16,307 --> 00:55:18,598 Pada 8 Julai, jam 9:00 malam… 744 00:55:19,473 --> 00:55:21,098 Awak merampas cadar ini… 745 00:55:22,140 --> 00:55:25,932 dari bilik tidur Rohan Khurana sebagai bukti. Betulkah? 746 00:55:26,015 --> 00:55:27,682 Jika rekod dalam pertuduhan. 747 00:55:27,765 --> 00:55:29,515 Jawab soalan saya. 748 00:55:30,015 --> 00:55:31,973 Awak rampas atau tidak? 749 00:55:32,848 --> 00:55:34,557 Ya, saya rampas. 750 00:55:35,390 --> 00:55:36,723 Ini cadar yang sama… 751 00:55:37,807 --> 00:55:40,223 Yang ada kesan air mani Rohan Khurana. 752 00:55:42,057 --> 00:55:43,473 Betul, bukan? 753 00:55:44,723 --> 00:55:45,932 Kasle. 754 00:55:46,640 --> 00:55:49,557 Awak baca tak laporan forensik? 755 00:55:49,640 --> 00:55:53,015 - Baca, Yang Arif. - Jadi, jawab soalan dia. 756 00:55:54,807 --> 00:55:56,640 Ya, cadar yang sama. 757 00:55:57,140 --> 00:56:00,515 Dan cadar ini penting dalam kes ini 758 00:56:01,098 --> 00:56:03,890 kerana ada kesan air mani Rohan Khurana. 759 00:56:04,182 --> 00:56:05,348 Bukankah itu fakta? 760 00:56:06,390 --> 00:56:07,807 Ya. 761 00:56:11,682 --> 00:56:13,890 Kenapa awak ambil cadar? 762 00:56:14,598 --> 00:56:16,432 Dihantar ke makmal forensik. 763 00:56:16,807 --> 00:56:22,723 Awak juga kumpulkan sampel kesan bahan bukti daripada Anjali Dangle 764 00:56:22,807 --> 00:56:27,223 semasa pemeriksaan perubatannya pada 8 Julai. 765 00:56:27,807 --> 00:56:28,932 Ya. 766 00:56:29,973 --> 00:56:34,932 Makmal temui kesan air mani Rohan Khurana dalam sampel tersebut juga. 767 00:56:35,015 --> 00:56:36,307 Ya, mereka menemuinya. 768 00:56:38,182 --> 00:56:42,098 Awak kumpulkan sampel ini untuk dihantar ke forensik. Betulkah? 769 00:56:42,182 --> 00:56:43,265 Ya. 770 00:56:49,765 --> 00:56:50,932 Kenapa tak hantar? 771 00:56:52,098 --> 00:56:53,807 Rekod rantaian pengawasan, 772 00:56:53,890 --> 00:56:56,973 makmal forensik menerima sampel ini pada 13 Julai. 773 00:56:58,765 --> 00:56:59,932 Lima hari… 774 00:57:01,140 --> 00:57:06,348 Lima hari awak simpan bukti paling penting bagi kes ini. 775 00:57:08,057 --> 00:57:09,890 Atas kebenaran siapa? Kenapa? 776 00:57:12,015 --> 00:57:13,890 Kenapa ditunda? 777 00:57:14,390 --> 00:57:17,557 Kasle, kenapa penghantaran sampel ke makmal ditunda? 778 00:57:18,557 --> 00:57:21,765 Pergerakan VIP. Kami sibuk dengan urusan itu. 779 00:57:22,390 --> 00:57:23,598 Selama lima hari? 780 00:57:24,098 --> 00:57:26,057 Ada pergerakan VIP selama 5 hari. 781 00:57:27,098 --> 00:57:29,098 Kami perlu jawapan. 782 00:57:29,765 --> 00:57:35,098 Tiada seorang pun pegawai yang boleh hantar sampel ke makmal? 783 00:57:35,182 --> 00:57:38,057 Yang Arif, kehadiran air mani Rohan Khurana 784 00:57:38,140 --> 00:57:40,265 di dalam kemaluan wanita yang dakwa 785 00:57:40,348 --> 00:57:42,140 adalah bukti penting kes ini. 786 00:57:42,223 --> 00:57:43,848 - Bantahan! - Ditolak. 787 00:57:44,848 --> 00:57:48,973 Yang Arif, bukti paling penting dalam kes ini 788 00:57:49,057 --> 00:57:55,598 dijaga secara tidak sah oleh pegawai polis yang korup dan berat sebelah. 789 00:57:56,890 --> 00:57:59,890 Rantaian pengawasan bukan saja terjejas. 790 00:58:00,432 --> 00:58:02,598 Ia turut menghancurkan rantaian itu. 791 00:58:03,807 --> 00:58:06,307 Subinspektor Kasle ada peluang 792 00:58:06,390 --> 00:58:10,807 untuk mengubah dan mencemarkan bukti. 793 00:58:12,182 --> 00:58:13,848 Bukti ini telah tercemar. 794 00:58:14,848 --> 00:58:18,515 Dan bukti tercemar tidak boleh diterima di mana-mana mahkamah. 795 00:58:19,890 --> 00:58:23,223 Selain itu, tanpa bukti ini… 796 00:58:24,057 --> 00:58:25,723 Pihak pendakwaan tiada kes. 797 00:58:27,390 --> 00:58:29,390 Dengan ini, saya merayu mahkamah… 798 00:58:30,265 --> 00:58:33,182 bebaskan klien saya dengan segera dan terhormat. 799 00:58:33,265 --> 00:58:34,723 Bantahan, Yang Arif! 800 00:58:40,640 --> 00:58:44,265 Rantaian pengawasan yang terputus adalah serius dan penting. 801 00:58:44,682 --> 00:58:47,348 Mahkamah perlu masa untuk memikirkan isu ini. 802 00:58:47,723 --> 00:58:52,348 Mahkamah berehat hingga 4 petang. 803 00:59:06,890 --> 00:59:09,932 En. Kasle, adakah ini cara awak menjalankan siasatan? 804 00:59:10,973 --> 00:59:14,307 Tindakan tak bertanggungjawab awak merosakkan kes saya. 805 00:59:14,640 --> 00:59:16,848 Jangan risau. Tiada yang berubah. 806 00:59:16,932 --> 00:59:17,973 Apa maksud awak? 807 00:59:19,348 --> 00:59:21,432 Awak cakap begini jika dia anak awak? 808 00:59:21,848 --> 00:59:24,098 Awak patut bersyukur kami merekodnya. 809 00:59:24,182 --> 00:59:26,473 Peguam macam awak hujah di mahkamah 810 00:59:26,557 --> 00:59:28,057 tapi kami tahu realitinya. 811 00:59:28,973 --> 00:59:31,015 Kami urus kes begini setiap bulan. 812 00:59:31,723 --> 00:59:33,723 Rupanya, mereka tinggal bersama. 813 00:59:33,807 --> 00:59:35,723 Gadis mengadu kerana bertengkar. 814 00:59:36,098 --> 00:59:39,932 Sikap beginilah mengakibatkan kebanyakan kes rogol tak direkod. 815 00:59:40,015 --> 00:59:42,432 Kami sudah biasa disoal bertubi-tubi. 816 00:59:42,807 --> 00:59:45,223 Pertama, hakim. Kedua, peguam bela, 817 00:59:45,307 --> 00:59:48,223 - Kini, awak pula. - Saya cakap dengan ketua awak. 818 00:59:48,307 --> 00:59:49,515 Terima kasih. 819 00:59:57,682 --> 01:00:01,223 Awak tahu bukti itu tidak tercemar. 820 01:00:02,015 --> 01:00:05,182 Apa perasaan awak jika menang atas sebab teknikal? 821 01:00:05,890 --> 01:00:07,390 Kebenaran akan terbongkar? 822 01:00:07,765 --> 01:00:09,348 Keadilan ditegakkan? 823 01:00:09,598 --> 01:00:10,723 Duduklah. 824 01:00:12,765 --> 01:00:14,765 - Tak mengapa. - Aduhai. 825 01:00:15,765 --> 01:00:17,015 Duduklah. 826 01:00:22,140 --> 01:00:23,473 Awak seorang pendakwa. 827 01:00:24,848 --> 01:00:27,848 Awak terus percaya awak mempertahankan kebenaran. 828 01:00:29,473 --> 01:00:32,682 Tapi, semasa kejadian itu, kita berdua tiada di situ. 829 01:00:36,015 --> 01:00:37,390 Hakikatnya, Hiral… 830 01:00:38,057 --> 01:00:42,432 Sistem perundangan jenayah kita adalah sistem pertentangan. 831 01:00:43,890 --> 01:00:46,390 Satu pihak kalah, agar pihak lain menang. 832 01:00:47,432 --> 01:00:49,598 Tapi, semua orang mahu menang. 833 01:00:51,515 --> 01:00:54,807 Lentil ini ialah pendakwa. 834 01:00:55,765 --> 01:00:59,307 Dia mahu menang untuk menaikkan pangkat, yuran guaman… 835 01:01:00,015 --> 01:01:02,265 Jadi peguam atau peguam cara negara. 836 01:01:05,348 --> 01:01:07,848 Nasi ini pula peguam bela. 837 01:01:10,557 --> 01:01:15,348 Dia mahu menang disebabkan nama, popular, menaikkan yuran guaman. 838 01:01:17,015 --> 01:01:18,182 Ini pula hakim. 839 01:01:19,265 --> 01:01:20,765 Dia juga mahu menang. 840 01:01:21,598 --> 01:01:25,848 Dari Mahkamah Sesyen, ke Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Agung. 841 01:01:25,932 --> 01:01:27,973 Memberi penghakiman tanda tempat… 842 01:01:28,807 --> 01:01:30,682 Di kolej undang-undang. 843 01:01:32,015 --> 01:01:37,473 Keadilan pula umpama dadih ini. 844 01:01:40,057 --> 01:01:46,848 Ia ditinggalkan semua orang dalam perlumbaan untuk mencapai kemenangan. 845 01:01:48,557 --> 01:01:49,890 Dalam kerjaya kita… 846 01:01:51,557 --> 01:01:55,098 Idealisme dan cita-cita tak seiring untuk jangka panjang. 847 01:01:57,348 --> 01:01:58,765 Cuma awak masih baru… 848 01:02:00,348 --> 01:02:01,807 Dan belum diuji lagi. 849 01:02:04,682 --> 01:02:07,682 Ini sebabnya saya berhenti dari firma awak. 850 01:02:30,473 --> 01:02:33,765 Akibat kes rogol Rohan Khurana dibawa ke Mahkamah Tinggi, 851 01:02:33,848 --> 01:02:36,390 ketidakpuasan hati orang ramai makin ketara. 852 01:02:37,307 --> 01:02:39,557 Sokongan untuk mangsa meningkat 853 01:02:39,640 --> 01:02:41,307 di semua media sosial. 854 01:02:41,390 --> 01:02:43,932 Kumpulan dibentuk, tanda pagar sohor kini. 855 01:02:44,015 --> 01:02:45,890 #KEADILANWANITA #BERHAKLEBIHBAIK 856 01:02:48,515 --> 01:02:49,598 #GANTUNGPEROGOL #LELAKISEJATITAKROGOL 857 01:02:50,682 --> 01:02:51,765 #GANTUNGPEROGOL 858 01:03:01,098 --> 01:03:02,515 Mahkamah berpendapat 859 01:03:02,598 --> 01:03:05,390 perkara yang dibangkitkan oleh pihak pembela 860 01:03:05,473 --> 01:03:07,515 adalah sah dari segi teknikal 861 01:03:07,973 --> 01:03:10,265 dan amat dikesali. 862 01:03:12,140 --> 01:03:14,640 Tapi lebih malang, jika mangsa menderita… 863 01:03:15,307 --> 01:03:19,223 Disebabkan kelemahan integriti Agensi Penguatkuasaan Undang-undang. 864 01:03:20,390 --> 01:03:23,973 Mahkamah sedia maklum Subinspektor Milind Kasle sememangnya 865 01:03:24,057 --> 01:03:26,223 menjejaskan rantaian pengawasan. 866 01:03:27,098 --> 01:03:29,307 Namun, mahkamah juga percaya bahawa 867 01:03:29,390 --> 01:03:33,182 Subinspektor Milind Kasle tiada pengetahuan saintifik 868 01:03:33,265 --> 01:03:38,723 atau akumen mental untuk mengubah dan mencemarkan bahan bukti. 869 01:03:39,265 --> 01:03:41,057 Oleh itu, mahkamah memutuskan 870 01:03:41,140 --> 01:03:45,807 untuk membenarkan semua bukti forensik dan perubatan ke atas tertuduh. 871 01:03:46,348 --> 01:03:49,390 Dan tiada sebab untuk bebaskan Rohan Ravi Khurana. 872 01:03:49,473 --> 01:03:51,682 - Yang Arif, saya… - Terima kasih. 873 01:03:52,682 --> 01:03:56,723 Yang Arif, saya merujuk kes Negeri menentang Vikram Rao, 2015. 874 01:03:57,057 --> 01:04:00,223 Tuduhan di bawah seksyen 375, 376. 875 01:04:00,557 --> 01:04:03,098 Rantaian pengawasan didapati telah terjejas. 876 01:04:03,723 --> 01:04:07,932 Semua bukti ditolak dan membawa kepada pembebasan tertuduh. 877 01:04:08,473 --> 01:04:11,557 Hakim pengerusi ialah Yang Arif sendiri. 878 01:04:12,098 --> 01:04:14,640 Ya, saya sedar hal itu, Tuan Saluja. 879 01:04:14,723 --> 01:04:16,890 Tapi, semua kes tak sama. 880 01:04:16,973 --> 01:04:21,348 Dan saya tak buat keputusan yang boleh diguna dalam semua keadaan. 881 01:04:21,765 --> 01:04:24,265 Yang Arif, jika mahkamah berpendapat 882 01:04:24,348 --> 01:04:26,765 Anjali Dangle tidak sepatutnya menderita 883 01:04:26,848 --> 01:04:29,223 akibat kelemahan polis, klien saya pula? 884 01:04:30,182 --> 01:04:32,390 Saya minta dia diikat jamin segera 885 01:04:33,223 --> 01:04:35,140 hingga mahkamah membuat keputusan. 886 01:04:35,223 --> 01:04:36,723 Ikat jamin ditolak. 887 01:04:37,973 --> 01:04:39,098 Mahkamah bersurai. 888 01:04:55,182 --> 01:04:56,848 Saya sudah beri amaran. 889 01:05:01,057 --> 01:05:03,390 - Hari memenatkan. - Saya bersimpati. 890 01:05:06,223 --> 01:05:11,932 Saya suruh Prajakta hubungi awak dan beritahu yang saya baik-baik saja. 891 01:05:12,723 --> 01:05:16,140 Anak awak nampak awak dihina dalam siaran TV kebangsaan. 892 01:05:16,265 --> 01:05:17,432 Baguskah? 893 01:05:21,432 --> 01:05:23,140 - Di mana dia? - Tidur. 894 01:05:23,973 --> 01:05:26,598 Menangis dan tanya bila awak nak balik. 895 01:05:39,557 --> 01:05:41,473 Awak nampak apa berlaku. 896 01:05:42,098 --> 01:05:44,348 Inspektor itu membabitkan saya. 897 01:05:44,432 --> 01:05:46,265 Awak percaya saya sekarang? 898 01:05:47,765 --> 01:05:48,973 Awak percaya. 899 01:05:50,307 --> 01:05:52,307 Jika tidak, awak takkan ke sini. 900 01:05:53,140 --> 01:05:56,140 Saya datang jumpa lelaki yang saya kenal di kolej, 901 01:05:56,473 --> 01:05:58,682 bukan awak yang sekarang. 902 01:05:59,348 --> 01:06:00,848 Semuanya akan okey. 903 01:06:02,015 --> 01:06:04,390 Apabila selesai, kita bina keluarga. 904 01:06:05,765 --> 01:06:06,890 Ada anak. 905 01:06:07,473 --> 01:06:12,098 Sekarang, saya bersyukur kita tiada anak. 906 01:06:13,557 --> 01:06:19,432 Pada 8 Julai, Savi masuk lif jam 11:18. 907 01:06:20,432 --> 01:06:22,432 Dan pulang pada 11:40. 908 01:06:22,765 --> 01:06:25,307 Itu tepat 22 minit. 909 01:06:26,973 --> 01:06:30,265 Yang Arif, pihak pembela ingin soal PW1, Anjali Dangle. 910 01:06:30,348 --> 01:06:31,932 Bantahan, Yang Arif. 911 01:06:32,015 --> 01:06:34,598 Mengingati kejadian kejam seperti rogol, 912 01:06:34,682 --> 01:06:36,765 ibarat melalui pengalaman sama semula. 913 01:06:36,848 --> 01:06:38,057 Bantahan ditolak. 914 01:06:38,515 --> 01:06:40,932 Apabila dia masuk kandang saksi, 915 01:06:41,015 --> 01:06:43,265 pihak pembela berhak buat soal balas. 916 01:06:46,057 --> 01:06:51,973 Cik Dangle, di manakah kejadian rogol itu berlaku? 917 01:06:52,057 --> 01:06:55,307 Yang Arif, kertas pertuduhan jelas mengatakan 918 01:06:55,390 --> 01:06:56,723 di bilik tidur. 919 01:06:56,807 --> 01:07:00,015 Cadar yang kotor diambil dari tempat jenayah. 920 01:07:00,098 --> 01:07:01,890 Laporan forensik sahkan 921 01:07:01,973 --> 01:07:04,932 kesan air mani di atas cadar itu milik tertuduh. 922 01:07:05,015 --> 01:07:08,015 Air mani di atas cadar sendiri, membuktikan apa? 923 01:07:08,098 --> 01:07:09,932 Selain tompokan air mani, 924 01:07:10,015 --> 01:07:11,890 rambut Anjali Dangle juga ada. 925 01:07:11,973 --> 01:07:13,473 Barang kes nombor 6. 926 01:07:14,473 --> 01:07:18,765 Barang kes nombor 7. Bunga melur ditemui di dalam ceruk katil 927 01:07:18,848 --> 01:07:21,473 yang dipakai Anjali Dangle di kepalanya. 928 01:07:21,557 --> 01:07:24,598 Bunga itu sudah kering, Yang Arif. 929 01:07:26,223 --> 01:07:28,640 Apa tujuan awak ke bilik En. Khurana? 930 01:07:28,723 --> 01:07:31,515 - Dia paksa saya. - Bagaimana? 931 01:07:31,598 --> 01:07:34,598 Dia dukung awak? Tolak? Seret? Macam mana? 932 01:07:34,682 --> 01:07:36,890 Yang Arif, dia sudah beri keterangan 933 01:07:36,973 --> 01:07:39,765 tertuduh memegang tali pinggang dan seretnya. 934 01:07:40,348 --> 01:07:42,015 Saya minta saksi jawab. 935 01:07:42,098 --> 01:07:43,432 Silakan. 936 01:07:45,348 --> 01:07:49,265 Dia pegang saya di tali pinggang dan seret ke bilik tidurnya. 937 01:07:49,348 --> 01:07:51,348 Kenapa tak jerit dan buat kecoh? 938 01:07:51,432 --> 01:07:52,973 Saya menjerit. 939 01:07:53,057 --> 01:07:57,557 Ia pelik kerana jiran tidak mendengar apa-apa. 940 01:08:03,098 --> 01:08:05,223 Awak menyoal jiran. 941 01:08:05,307 --> 01:08:06,473 Ya. 942 01:08:08,098 --> 01:08:09,598 Mereka dengar apa-apa? 943 01:08:09,682 --> 01:08:12,557 Seperti pergelutan atau jeritan. 944 01:08:12,640 --> 01:08:14,432 Tiada jiran kata begitu. 945 01:08:14,515 --> 01:08:15,640 Mereka berjiran. 946 01:08:15,723 --> 01:08:18,973 Mungkin mereka nak kekalkan hubungan baik. 947 01:08:19,057 --> 01:08:23,848 Tapi, mungkin seseorang mendengar jeritan Anjali Dangle ketika dirogol 948 01:08:23,932 --> 01:08:27,015 - dan beritahu pengawal keselamatan? - Tidak. 949 01:08:27,098 --> 01:08:29,265 Atau dail 100. 950 01:08:29,348 --> 01:08:31,807 Tiada tanda-tanda daripada rekod panggilan. 951 01:08:31,890 --> 01:08:33,057 Terima kasih. 952 01:08:33,932 --> 01:08:35,307 Awak pula, Cik Gandhi. 953 01:08:37,932 --> 01:08:39,057 Tiada soal balas. 954 01:08:39,140 --> 01:08:41,432 Tapi, saya harap mahkamah pertimbangkan 955 01:08:41,515 --> 01:08:44,723 Mumbai adalah negeri ke-10 paling bising di dunia. 956 01:08:44,807 --> 01:08:46,432 Malangnya, tiada yang dengar 957 01:08:46,515 --> 01:08:49,098 jeritan Anjali Dangle dalam kebisingan itu, 958 01:08:49,182 --> 01:08:52,182 tak bererti dia langsung tak melawan. 959 01:08:54,890 --> 01:08:56,057 Naif. 960 01:09:02,432 --> 01:09:04,682 Cik Dangle, sila beritahu mahkamah 961 01:09:04,765 --> 01:09:07,932 apa yang dia lakukan selepas seret awak ke bilik tidur. 962 01:09:08,015 --> 01:09:10,223 Bantahan. Menyerang mangsa. 963 01:09:10,307 --> 01:09:12,265 Saya bantah bantahan dia. 964 01:09:12,348 --> 01:09:15,765 Dia secara sengaja cuba halang momentum soal silang saya. 965 01:09:15,848 --> 01:09:18,598 Pendakwa minta butiran, tak dikira serangan. 966 01:09:18,682 --> 01:09:21,140 Serangan apabila pembelaan minta butiran. 967 01:09:22,515 --> 01:09:23,682 Bantahan ditolak. 968 01:09:24,682 --> 01:09:25,765 Beritahu kami. 969 01:09:26,682 --> 01:09:28,390 Dia tanggalkan jean. 970 01:09:28,473 --> 01:09:29,723 Berhenti di situ. 971 01:09:31,182 --> 01:09:33,557 Saya nak tunjuk jean ini kepada semua. 972 01:09:36,390 --> 01:09:37,973 Bahan kes nombor 3. 973 01:09:38,057 --> 01:09:40,390 Inilah jean yang dipakai Anjali Dangle 974 01:09:40,473 --> 01:09:42,098 pada malam kejadian. 975 01:09:42,182 --> 01:09:46,973 Pihak pembela ada sepasang jean yang sama. 976 01:09:47,057 --> 01:09:50,557 Yang Arif, saya minta izin membuat demonstrasi ringkas. 977 01:09:50,640 --> 01:09:54,557 Yang Arif, pihak pendakwa ingin bandingkan kedua-dua jean dulu. 978 01:09:55,973 --> 01:09:57,015 Silakan. 979 01:10:21,640 --> 01:10:23,140 Puas hati, Cik Gandhi? 980 01:10:28,140 --> 01:10:29,848 Teruskan, Tuan Saluja. 981 01:11:17,598 --> 01:11:19,432 Seperti mahkamah boleh lihat, 982 01:11:20,432 --> 01:11:24,432 ia mengambil masa dan usaha untuk pakai dan tanggalkan jean ini. 983 01:11:24,515 --> 01:11:26,890 Mustahil lelaki gunakan satu tangan 984 01:11:26,973 --> 01:11:30,223 boleh tanggalkan jean ketat yang membalut badan ini. 985 01:11:30,307 --> 01:11:33,140 Terutama ketika wanita melawan, Yang Arif. 986 01:11:33,640 --> 01:11:35,182 Persoalannya, 987 01:11:35,598 --> 01:11:41,557 adakah 22 minit cukup untuk En. Khurana menggoda Anjali Dangle, 988 01:11:42,057 --> 01:11:45,307 untuk Cik Dangle menolak, melawan, menjerit. 989 01:11:45,390 --> 01:11:48,057 Kemudian, Khurana seret dia ke bilik tidur, 990 01:11:48,140 --> 01:11:51,682 tanggalkan jean ketatnya walaupun dia melawan. 991 01:11:51,765 --> 01:11:54,932 Serang dan pukul dia. Kemudian, rogol dia. 992 01:11:55,765 --> 01:11:59,807 Kemudian, dia pakai jean ketat itu semula… 993 01:12:01,265 --> 01:12:05,515 Turun dari tingkat 10, berjalan melalui kompleks dan keluar. 994 01:12:05,848 --> 01:12:10,848 Saya tanya mahkamah, bolehkah dilakukan dalam 22 minit? 995 01:12:10,932 --> 01:12:13,807 Yang Arif, tertuduh telah menindas badan si mangsa. 996 01:12:13,890 --> 01:12:15,973 Dia ditindas secara paksa. 997 01:12:16,057 --> 01:12:20,223 Yang Arif, kita sedia maklum dalam kes serangan fizikal, 998 01:12:20,557 --> 01:12:24,098 sisa kuku jari dianggap bukti kukuh. 999 01:12:24,765 --> 01:12:29,098 Jika Rohan Khurana sebenarnya menindas Anjali Dangle… 1000 01:12:29,765 --> 01:12:31,598 Adakah pemeriksa perubatan… 1001 01:12:32,265 --> 01:12:37,432 Temukan kesan kulit atau darah Anjali Dangle di bawah kuku jari En. Khurana? 1002 01:12:37,682 --> 01:12:39,848 Ini laporan perubatan Rohan Khurana. 1003 01:12:40,307 --> 01:12:42,682 Bahagian kuku jari tidak diisi. 1004 01:12:48,848 --> 01:12:50,473 Kuku jari… 1005 01:12:51,682 --> 01:12:52,973 Kami tidak periksa. 1006 01:12:53,057 --> 01:12:54,307 Kenapa? 1007 01:12:54,807 --> 01:12:55,973 Kenapa? Cakaplah. 1008 01:12:56,432 --> 01:12:58,390 - Saya terlupa. - Terlupa? 1009 01:13:01,098 --> 01:13:04,557 Kasle, awak tidak soal balas laporan perubatan? 1010 01:13:04,640 --> 01:13:06,598 Ini bukti kukuh. 1011 01:13:08,307 --> 01:13:10,557 Yang Arif, Dr. Vasant Tambe, 1012 01:13:10,640 --> 01:13:13,098 doktor yang memeriksa Anjali Dangle 1013 01:13:13,182 --> 01:13:15,890 kumpulkan sisa dari bawah kuku Anjali Dangle. 1014 01:13:15,973 --> 01:13:20,848 Makmal menemukan kesan kulit dan darah tertuduh di dalam sisa itu. 1015 01:13:20,932 --> 01:13:25,682 Nasib baik, Dr. Sathe tidak lupa untuk ambil gambar ini. 1016 01:13:27,682 --> 01:13:31,432 Yang Arif, gambar ini memberitahu kisah berbeza. 1017 01:13:32,432 --> 01:13:34,598 Apabila seseorang melawan, 1018 01:13:35,932 --> 01:13:38,640 mereka cuba menolak badannya. 1019 01:13:39,473 --> 01:13:42,015 Tanda melawan lazimnya di bahagian depan. 1020 01:13:42,098 --> 01:13:45,473 Seperti dada, lengan, muka dan bukannya belakang. 1021 01:13:46,682 --> 01:13:52,098 Tanda ini menunjukkan hubungan seks yang ghairah. 1022 01:13:53,515 --> 01:13:54,640 Tunggu. 1023 01:13:54,723 --> 01:13:57,307 Tuan Saluja, awak mengatakan klien awak 1024 01:13:57,390 --> 01:14:00,890 melakukan hubungan seks dengan Anjali Dangle pada 8 Julai. 1025 01:14:01,223 --> 01:14:02,432 Ya. 1026 01:14:03,098 --> 01:14:05,015 Dan hubungan seks yang ghairah. 1027 01:14:05,098 --> 01:14:09,265 Tapi Yang Arif, semua ini tak boleh dilakukan dalam masa 22 minit. 1028 01:14:09,932 --> 01:14:12,140 Terutama apabila si wanita melawan. 1029 01:14:13,265 --> 01:14:14,973 Pihak pembela mengakui 1030 01:14:15,307 --> 01:14:18,848 berlakunya hubungan seks antara Rohan dan Anjali Dangle. 1031 01:14:20,057 --> 01:14:23,848 Tapi, ini berlaku dengan persetujuan dan keizinan Anjali Dangle. 1032 01:14:24,557 --> 01:14:27,223 Tertuduh dan mangsa ada hubungan sulit. 1033 01:14:27,307 --> 01:14:29,140 Apabila hubungan berakhir, 1034 01:14:29,223 --> 01:14:33,390 Anjali Dangle memfailkan tuduhan rogol palsu dan penuh dendam. 1035 01:14:33,473 --> 01:14:38,432 Yang Arif, adakah kecederaan pada bahagian dalam paha mangsa, bukti keizinan? 1036 01:14:38,723 --> 01:14:40,765 Jelas sekali dia diperkosa. 1037 01:14:41,932 --> 01:14:46,057 Kes akan dibicarakan lagi pada 24 Oktober. 1038 01:14:46,140 --> 01:14:47,223 24 Oktober. 1039 01:14:56,473 --> 01:14:57,848 Itu mengarut. 1040 01:14:58,682 --> 01:15:01,390 Kerjaya saya hancur, tapi saya ada keluarga. 1041 01:15:02,390 --> 01:15:03,682 Tapi kini tidak lagi. 1042 01:15:04,015 --> 01:15:05,307 Saya tiada pilihan. 1043 01:15:05,390 --> 01:15:09,140 Ya, selagi saya menafikan, saya masih ada peluang. 1044 01:15:09,223 --> 01:15:13,557 Awak berada di sini kerana awak berterusan menafikan. 1045 01:15:14,265 --> 01:15:16,890 Awak tahu keadaan pesalah rogol di penjara? 1046 01:15:17,265 --> 01:15:21,307 Mereka perlu menderita selama dipenjarakan. 1047 01:15:22,265 --> 01:15:24,932 Rohan, setelah awak keluar dari sini… 1048 01:15:25,932 --> 01:15:30,140 Awak masih ada peluang untuk bina keluarga dan kerjaya. 1049 01:15:33,723 --> 01:15:35,932 Sewaktu kes rayuan masih berlangsung, 1050 01:15:36,015 --> 01:15:38,765 protes di luar mahkamah semakin hebat. 1051 01:15:38,848 --> 01:15:40,640 Khuatir keadaan jadi buruk, 1052 01:15:40,723 --> 01:15:43,598 mahkamah meminta bantuan polis negeri. 1053 01:15:53,473 --> 01:15:54,557 Helo. 1054 01:15:54,640 --> 01:15:57,723 Tuan, jiran Anjali Dangle, Sujata Kamble, 1055 01:15:57,807 --> 01:16:00,098 mendakwa melihat sesuatu. 1056 01:16:00,182 --> 01:16:01,640 Tak nak beri kenyataan. 1057 01:16:01,723 --> 01:16:02,932 Cakap dengan dia. 1058 01:16:06,015 --> 01:16:07,057 Helo. 1059 01:16:07,515 --> 01:16:08,682 Helo, Tuan. 1060 01:16:08,765 --> 01:16:10,265 Beritahu apa awak lihat. 1061 01:16:10,348 --> 01:16:13,307 Pagi itu, saya sedang jemur baju 1062 01:16:13,390 --> 01:16:15,432 apabila Anjali pergi penggambaran. 1063 01:16:16,098 --> 01:16:17,432 Dia nampak elok saja. 1064 01:16:17,765 --> 01:16:20,390 Sewaktu dia turun beca tengah hari itu… 1065 01:16:30,473 --> 01:16:31,682 Jadi, begitu. 1066 01:16:35,473 --> 01:16:37,432 Terima kasih, Sujata. 1067 01:16:39,765 --> 01:16:43,848 Yang Arif, pihak pembela ingin menyoal PW6, Pramod Dangle. 1068 01:16:50,098 --> 01:16:51,932 Awak nampak macam lelaki baik. 1069 01:16:52,223 --> 01:16:56,265 Saya tak rasa awak arif tentang undang-undang. Biar saya ingatkan. 1070 01:16:57,807 --> 01:17:01,473 Keterangan palsu atau menipu mahkamah… 1071 01:17:02,640 --> 01:17:05,015 Boleh membawa kepada 7 tahun penjara. 1072 01:17:08,348 --> 01:17:10,015 Awak pakai mutiara. 1073 01:17:11,348 --> 01:17:12,682 Ada rasa perbezaannya? 1074 01:17:13,723 --> 01:17:15,890 Apa kaitan ini dengan kes adik saya? 1075 01:17:15,973 --> 01:17:19,390 Mutiara dipakai untuk kawal panas baran seseorang. 1076 01:17:20,223 --> 01:17:21,557 Jadi saya bertanya. 1077 01:17:22,057 --> 01:17:26,807 Panas baran awak sememangnya ada kaitan dengan kes adik awak. 1078 01:17:28,098 --> 01:17:31,807 Pada 8 Julai, apabila adik awak pulang dan beritahu awak 1079 01:17:31,890 --> 01:17:37,098 yang lelaki ini telah melakukan tindakan rogol yang kejam kepadanya, 1080 01:17:37,182 --> 01:17:39,390 tentu sekali awak naik marah. 1081 01:17:40,890 --> 01:17:42,057 Betul, bukan? 1082 01:17:42,140 --> 01:17:43,723 Adik awak… 1083 01:17:43,807 --> 01:17:45,973 Betul. Saya naik marah. 1084 01:17:46,057 --> 01:17:47,890 Saya mahu patahkan kaki dia. 1085 01:17:48,348 --> 01:17:49,723 Apa yang halang awak? 1086 01:17:50,223 --> 01:17:51,723 - Awak takut? - Tidak. 1087 01:17:51,807 --> 01:17:53,307 Ibu bapa saya menghalang. 1088 01:17:54,223 --> 01:17:55,598 Ibu bapa menghalang. 1089 01:17:56,057 --> 01:17:58,682 Macam mana pula dengan kemarahan awak? 1090 01:18:00,598 --> 01:18:01,848 Saya beritahu. 1091 01:18:02,973 --> 01:18:05,640 Awak lepaskan kemarahan kepada adik awak. 1092 01:18:07,640 --> 01:18:12,348 Awak seret dia ke dalam rumah dan mula memukulnya. 1093 01:18:13,848 --> 01:18:16,682 Sebab awak fikir ini juga salah dia. 1094 01:18:17,682 --> 01:18:20,223 Kenapa dia ke rumah tertuduh sendirian? 1095 01:18:20,723 --> 01:18:22,223 Dia patut boleh fikir. 1096 01:18:23,390 --> 01:18:26,223 Nama baik keluarga di bahu anak gadis. 1097 01:18:27,890 --> 01:18:29,932 Tak penting jika lelaki merogol. 1098 01:18:31,223 --> 01:18:33,598 Tapi jika perempuan balik lepas dirogol… 1099 01:18:34,265 --> 01:18:36,807 Orang sekeliling takkan biarkan awak lupa. 1100 01:18:37,973 --> 01:18:42,807 Tengok, itu abang Anjali Dangle, mangsa rogol. 1101 01:18:43,973 --> 01:18:46,307 Tengok, itu ayah dia. 1102 01:18:48,182 --> 01:18:50,182 Itu ibu dia. 1103 01:18:52,015 --> 01:18:55,848 Saya boleh faham betapa awak rasa terhina. 1104 01:18:56,223 --> 01:19:01,098 Dan awak luahkan kekecewaan awak kepada adik awak dan memukul dia. 1105 01:19:01,765 --> 01:19:04,932 Hukuman kerana menipu ialah 7 tahun penjara. 1106 01:19:05,598 --> 01:19:09,973 Dan saya ada enam saksi yang melihat awak menyerang adik awak. 1107 01:19:10,598 --> 01:19:11,973 Nak saya panggil? 1108 01:19:12,307 --> 01:19:15,307 Awak mahu meringkuk di dalam penjara? 1109 01:19:16,682 --> 01:19:18,140 Saya boleh realisasikan. 1110 01:19:18,807 --> 01:19:24,765 Apapun, abang macam awak tak berguna untuk mana-mana… 1111 01:19:24,848 --> 01:19:25,932 Saya pukul dia. Jadi? 1112 01:19:26,015 --> 01:19:27,182 Itu salah dia juga. 1113 01:19:40,265 --> 01:19:41,598 Bagaimana? 1114 01:19:49,807 --> 01:19:51,015 Guna tangan? 1115 01:19:55,015 --> 01:19:56,098 Di mana? 1116 01:19:56,182 --> 01:19:57,765 - Bantahan. - Ditolak. 1117 01:19:57,848 --> 01:19:59,890 - Saya mahu dengar. - Di muka? 1118 01:20:03,015 --> 01:20:04,682 - Ya. - Dan… 1119 01:20:06,057 --> 01:20:11,057 Di sini dan di belakangnya. 1120 01:20:11,140 --> 01:20:12,723 Terima kasih banyak. 1121 01:20:13,307 --> 01:20:14,390 Awak boleh pergi. 1122 01:20:21,640 --> 01:20:25,390 Yang Arif, pihak pembela ingin soal semula Anjali Dangle. 1123 01:20:27,015 --> 01:20:32,515 Cik Dangle, awak pasti ingat setiap butiran kejadian yang didakwa itu. 1124 01:20:33,557 --> 01:20:35,057 Semasa rekod keterangan, 1125 01:20:35,557 --> 01:20:38,973 kenapa awak tidak beritahu yang abang awak serang awak? 1126 01:20:43,598 --> 01:20:47,848 Yang Arif, dia telah memberi keterangan palsu kepada polis 1127 01:20:47,932 --> 01:20:50,390 dan secara jelas menipu mahkamah ini. 1128 01:20:50,640 --> 01:20:52,807 Saya diserang oleh kedua-duanya. 1129 01:20:54,140 --> 01:20:58,265 Bagaimana nak bezakan antara keduanya pada waktu begitu? 1130 01:21:04,182 --> 01:21:09,223 Dan awak fikir, "Saya buat tuduhan rogol palsu ke atasnya… 1131 01:21:09,890 --> 01:21:12,307 Mari sertakan serangan fizikal juga." 1132 01:21:12,390 --> 01:21:13,473 Bantahan. 1133 01:21:13,557 --> 01:21:16,473 Pihak pembela dengan mudah mengabaikan 1134 01:21:16,557 --> 01:21:19,057 tanda pada bahagian dalam paha Anjali Dangle 1135 01:21:19,140 --> 01:21:21,682 yang tak mungkin disebabkan oleh abangnya. 1136 01:21:21,765 --> 01:21:27,390 Yang Arif, saya bercakap tentang lebam di muka dan wajah mangsa. 1137 01:21:27,473 --> 01:21:29,890 Ia bukan dilakukan oleh klien saya. 1138 01:21:29,973 --> 01:21:32,265 Tuduhan berkaitan perlu digugurkan. 1139 01:21:32,348 --> 01:21:33,473 Tuan, tolong. 1140 01:21:33,848 --> 01:21:36,765 Tolong huraikan kecederaan pada dalam pahanya. 1141 01:21:36,848 --> 01:21:37,932 Ada apa tentangnya? 1142 01:21:38,015 --> 01:21:39,598 Apa maksud awak? 1143 01:21:39,682 --> 01:21:42,765 Ya, ia bukan tanda serangan. 1144 01:21:42,848 --> 01:21:45,973 Ia jelas menunjukkan tusukan secara paksa dan ganas. 1145 01:21:46,057 --> 01:21:47,307 Tidak. 1146 01:21:47,390 --> 01:21:48,640 Jadi, itu apa? 1147 01:21:48,723 --> 01:21:51,723 Mungkin tanda-tanda seks agresif. 1148 01:21:51,807 --> 01:21:53,598 - Seks agresif… - Ya. 1149 01:21:53,932 --> 01:21:55,807 Pasangan boleh jadi kreatif. 1150 01:21:55,890 --> 01:21:56,973 Cukup. 1151 01:21:57,598 --> 01:21:58,973 Kamu pergi bilik saya. 1152 01:22:04,057 --> 01:22:05,140 Jaga tingkah laku. 1153 01:22:05,682 --> 01:22:08,932 Jika tidak, saya sabitkan awak berdua menghina mahkamah. 1154 01:22:09,015 --> 01:22:12,515 Yang Arif, keterangan gadis itu tidak boleh dipercayai. 1155 01:22:12,848 --> 01:22:15,973 Yang Arif, klien saya mengulang keterangan yang sama 1156 01:22:16,057 --> 01:22:17,307 diberi kepada polis. 1157 01:22:17,557 --> 01:22:20,223 Dia sembunyikan maklumat penting. 1158 01:22:20,307 --> 01:22:21,640 Atas nasihat saya. 1159 01:22:21,723 --> 01:22:23,307 Saya bertanggungjawab. 1160 01:22:23,390 --> 01:22:25,473 Awak nasihat sembunyikan maklumat? 1161 01:22:25,557 --> 01:22:28,557 Agar Saluja tak guna ketakkonsistenan kecil… 1162 01:22:28,640 --> 01:22:29,973 Ketakkonsistenan kecil! 1163 01:22:30,307 --> 01:22:34,890 Gunakan untuk mengubah fakta dan membuktikan dia salah. 1164 01:22:34,973 --> 01:22:37,223 Bayangkan, seorang perempuan dirogol, 1165 01:22:37,307 --> 01:22:40,015 dia balik ke rumah, diserang oleh abangnya. 1166 01:22:40,098 --> 01:22:42,057 Dan perogol mendapat manfaatnya. 1167 01:22:42,140 --> 01:22:45,182 Tapi, itu bukan bermakna fakta boleh disembunyikan. 1168 01:22:45,682 --> 01:22:49,890 Awak boleh failkan aduan ke atasnya, saya boleh ambil tindakan. 1169 01:22:50,515 --> 01:22:53,432 Yang Arif, apa manfaatnya kepada klien saya? 1170 01:22:53,515 --> 01:22:56,557 Gugur tuduhan serangan fizikal, pembelaan berpuas hati. 1171 01:22:56,640 --> 01:23:00,765 Tarun, ini bukan pasar lambak untuk tawar-menawar pertuduhan. 1172 01:23:02,765 --> 01:23:06,182 Yang Arif, bagaimana tuduhan serangan fizikal digugurkan? 1173 01:23:06,265 --> 01:23:08,057 Yang penting, tanda kecederaan 1174 01:23:08,140 --> 01:23:09,890 bahagian dalam paha mangsa. 1175 01:23:09,973 --> 01:23:12,265 - Biar mahkamah putuskan. - Maaf. 1176 01:23:12,348 --> 01:23:13,848 Kes profil tinggi pertama, 1177 01:23:13,932 --> 01:23:16,557 jadi kami tak ambil tindakan terhadap awak. 1178 01:23:16,640 --> 01:23:19,515 Tapi pastikan dalam perbicaraan seterusnya, 1179 01:23:19,890 --> 01:23:23,432 langsung tiada ketidakkonsistenan dalam keterangannya. 1180 01:23:23,515 --> 01:23:26,057 Terima kasih, Yang Arif. Saya hargai. 1181 01:23:28,765 --> 01:23:30,765 Meera Singh percaya… 1182 01:23:31,265 --> 01:23:35,098 Yang Rohan Khurana menyerang awak secara seksual di dalam van. 1183 01:23:40,307 --> 01:23:41,473 Adakah ini betul? 1184 01:23:42,890 --> 01:23:43,973 Ya. 1185 01:23:44,057 --> 01:23:46,890 Hubungan fizikal ini berlaku tanpa kerelaan awak? 1186 01:23:47,182 --> 01:23:49,140 - Tidak. - Jadi, saya pasti… 1187 01:23:50,473 --> 01:23:53,640 Awak mengadu kepada sesiapa selepas keluar dari van. 1188 01:23:54,223 --> 01:23:55,348 Tidak? 1189 01:23:55,432 --> 01:23:59,432 Meera Singh, Natasha Malhotra, produser Jasbeer Walia… 1190 01:23:59,515 --> 01:24:03,015 Yang Arif, dalam kes begitu, sekalipun si perempuan mengadu, 1191 01:24:03,098 --> 01:24:04,682 dia dianggap pengacau. 1192 01:24:04,765 --> 01:24:06,348 Dia akan hilang pekerjaan. 1193 01:24:06,432 --> 01:24:10,265 Tiada sesiapa pecat pengarah atas aduan pembantu kostum muda. 1194 01:24:10,348 --> 01:24:12,932 Bukan saja dia tidak mengadu, Yang Arif… 1195 01:24:14,473 --> 01:24:15,890 Selepas semua itu, 1196 01:24:15,973 --> 01:24:18,015 awak pergi ke rumah Rohan Khurana. 1197 01:24:18,307 --> 01:24:19,390 Bersendirian? 1198 01:24:19,473 --> 01:24:20,598 Kenapa? 1199 01:24:20,682 --> 01:24:21,932 Itu kerja saya. 1200 01:24:22,015 --> 01:24:25,932 Walaupun selepas pembantu En. Khurana pergi, awak masih di situ. 1201 01:24:26,015 --> 01:24:28,057 Itu juga sebahagian kerja awak? 1202 01:24:30,890 --> 01:24:32,890 Sangat jelas, Yang Arif. 1203 01:24:33,723 --> 01:24:35,057 Ada hubungan sulit. 1204 01:24:35,598 --> 01:24:39,432 Kejadian di dalam van berlaku atas persetujuan Cik Dangle. 1205 01:24:40,098 --> 01:24:43,223 Yang Arif, satu-satunya yang jelas di sini 1206 01:24:43,307 --> 01:24:45,640 adalah ketidakkonsistenan pihak pembela. 1207 01:24:45,723 --> 01:24:47,723 Awalnya, dia mendakwa tiada seks. 1208 01:24:47,807 --> 01:24:50,057 Kemudian, seks dengan persetujuan. 1209 01:24:50,140 --> 01:24:54,223 Dia anggap setiap tanda kecederaan sebagai tindakan ghairah. 1210 01:24:54,307 --> 01:24:56,098 Jika asyik ulang ayat sama, 1211 01:24:56,182 --> 01:24:57,598 ia takkan jadi kenyataan. 1212 01:24:57,682 --> 01:24:58,932 Di mana buktinya? 1213 01:24:59,015 --> 01:25:00,098 Di sini. 1214 01:25:00,723 --> 01:25:02,973 Rakaman CCTV dari van En. Khurana. 1215 01:25:03,057 --> 01:25:05,140 Kita akan temukan bukti di sini. 1216 01:25:05,223 --> 01:25:09,223 Bantahan. Pihak pendakwa tidak dimaklumkan tentang bukti baru ini. 1217 01:25:09,307 --> 01:25:11,973 Oleh itu, tak boleh diterima di mahkamah ini. 1218 01:25:12,057 --> 01:25:14,015 Pihak pembela baru saja tahu 1219 01:25:14,098 --> 01:25:16,057 tentang pemacu keras ini. 1220 01:25:16,140 --> 01:25:18,182 Ini pemacu keras klien awak 1221 01:25:18,265 --> 01:25:20,807 dan awak baru mengetahuinya. 1222 01:25:20,890 --> 01:25:22,557 Yang Arif, klien tak nak 1223 01:25:22,640 --> 01:25:24,223 papar rakaman depan isteri 1224 01:25:24,307 --> 01:25:26,307 tapi Gandhi tak beri saya pilihan. 1225 01:25:26,390 --> 01:25:28,807 Ia menjelaskan hal penting. Saya benarkan. 1226 01:25:28,890 --> 01:25:31,140 - Sila pertimbang semula. - Ditolak. 1227 01:25:34,348 --> 01:25:37,932 Cik Dangle, saya akan mainkan pemacu keras ini sekarang. 1228 01:25:38,223 --> 01:25:40,973 Saya langsung tak berniat mahu memalukan awak. 1229 01:25:41,265 --> 01:25:44,098 Tapi ini bukti. Saya perlu tunjuk kepada semua. 1230 01:25:44,390 --> 01:25:45,598 Saya minta maaf. 1231 01:26:19,932 --> 01:26:21,348 Tunggu. 1232 01:26:22,765 --> 01:26:23,890 Apa yang berlaku? 1233 01:26:23,973 --> 01:26:25,182 Tak nak dimainkan? 1234 01:26:27,640 --> 01:26:32,265 Jadi, awak buat hubungan fizikal dengan En. Khurana dengan persetujuan. 1235 01:26:32,348 --> 01:26:34,682 Bantahan, beri tekanan kepada mangsa. 1236 01:26:35,015 --> 01:26:38,182 Yang Arif, dia halang saya memainkan rakaman ini. 1237 01:26:38,682 --> 01:26:40,307 Dia pasti rahsiakan sesuatu. 1238 01:26:40,390 --> 01:26:44,390 Yang Arif, sanggupkah wanita biarkan dunia melihat dia dicabul? 1239 01:26:44,473 --> 01:26:47,473 Dicabul atau melakukan seks secara rela? 1240 01:26:47,557 --> 01:26:50,682 Tn. Saluja, mainkan pemacu keras dan selesaikannya. 1241 01:26:50,765 --> 01:26:52,515 Tak perlu lagi. 1242 01:26:52,598 --> 01:26:54,348 Pembela buktikan hujahnya. 1243 01:26:55,265 --> 01:26:58,557 Yang Arif, tiada rakaman CCTV dalam pemacu keras ini. 1244 01:26:58,640 --> 01:27:00,140 Ini pemacu peribadi saya. 1245 01:27:01,057 --> 01:27:03,057 Bukti palsu telah dibentangkan. 1246 01:27:03,140 --> 01:27:05,765 Ia melanggar seksyen 193. 1247 01:27:05,848 --> 01:27:07,098 Tuan Saluja, di sini, 1248 01:27:07,182 --> 01:27:10,348 kita menjangkakan peguam menyerang secara adil. 1249 01:27:10,432 --> 01:27:12,598 Ini bukan serangan tidak adil. 1250 01:27:12,682 --> 01:27:17,015 Jadi, kita ada pandangan berbeza tentang pengamalan undang-undang. 1251 01:27:17,098 --> 01:27:20,140 Dia beri keterangan lain kerana sangka tiada bukti. 1252 01:27:20,223 --> 01:27:23,932 Kemudian, akibat percaya kewujudan bukti, dia menghalangnya. 1253 01:27:24,432 --> 01:27:27,598 Saya yakin bahawa kebenaran telah ditemui. 1254 01:27:28,265 --> 01:27:30,390 Tn. Saluja, adakah awak berpendapat, 1255 01:27:30,473 --> 01:27:34,390 yang awak boleh merendahkan moral, mengelirukan, menakutkan saksi 1256 01:27:34,473 --> 01:27:36,723 dengan mendakwa memiliki bahan bukti 1257 01:27:36,807 --> 01:27:40,057 sedangkan ia tiada, bahkan tak pernah wujud? 1258 01:27:40,140 --> 01:27:43,140 Tak pernah wujud, maksudnya ia direka? 1259 01:27:43,223 --> 01:27:44,640 - Ya. - Tak, Yang Arif. 1260 01:27:44,723 --> 01:27:47,807 Pihak pembela yakin kejadian itu berlaku di dalam van 1261 01:27:47,890 --> 01:27:49,390 sekalipun tiada rakaman. 1262 01:27:49,473 --> 01:27:52,640 Awak rasa itu sesuatu yang boleh diterima, dengan tindakan 1263 01:27:52,723 --> 01:27:55,807 dan manerisme awak bahawa awak ada rakaman tersebut. 1264 01:27:55,890 --> 01:27:59,932 Saya anggap ia hanya alat siasatan dalam menegakkan keadilan. 1265 01:28:00,015 --> 01:28:03,765 Undang-undang amat ketat berkenaan idea keadilan awak. 1266 01:28:03,848 --> 01:28:07,848 - Bolehkah Yang Arif jelaskan… - Tugas saya bukan menjelaskan. 1267 01:28:08,473 --> 01:28:12,390 Dan selepas perbicaraan ini, lesen awak digantung selama 6 bulan. 1268 01:28:16,015 --> 01:28:18,723 Agak berat, tetapi jika itu yang Tuan mahu… 1269 01:28:23,890 --> 01:28:27,890 Cik Dangle, adakah awak ke rumah Rohan Khurana pada 4 Julai juga? 1270 01:28:28,265 --> 01:28:29,473 Ya. 1271 01:28:29,932 --> 01:28:33,182 Adakah awak juga naik lif pada 4 Julai, 1272 01:28:33,265 --> 01:28:34,765 sama seperti 8 Julai? 1273 01:28:36,348 --> 01:28:38,307 Saya cuma nak sahkan keterangan. 1274 01:28:39,598 --> 01:28:40,765 Ya. 1275 01:28:42,807 --> 01:28:46,182 Rakaman ini pada 8 Julai, pada hari dakwaan rogol. 1276 01:28:46,265 --> 01:28:47,932 Kita boleh lihat jelas 1277 01:28:48,015 --> 01:28:50,973 pada 8 Julai, Anjali tidak mengikat rambutnya. 1278 01:28:52,307 --> 01:28:56,140 Tapi pada 4 Julai, Anjali memakai bunga melur. 1279 01:28:56,223 --> 01:28:58,223 Yang Arif, saya pernah menyebut, 1280 01:28:59,223 --> 01:29:02,432 bunga ditemui di atas katil Rohan Khurana sudah kering. 1281 01:29:03,765 --> 01:29:04,932 Wanita! 1282 01:29:06,598 --> 01:29:09,140 Pakai bunga segar, bukan bunga kering. 1283 01:29:09,473 --> 01:29:11,182 Jadi memang logik 1284 01:29:11,265 --> 01:29:13,807 bahawa bunga yang ditemui pada 8 Julai 1285 01:29:14,432 --> 01:29:16,807 sudah ada di situ sejak 4 Julai lagi. 1286 01:29:16,890 --> 01:29:19,348 Yang Arif, sepanjang kerjaya saya… 1287 01:29:20,515 --> 01:29:23,015 Inferens tidak pernah sejelas ini… 1288 01:29:23,682 --> 01:29:27,682 Yang Anjali Dangle berada di katil Rohan Khurana pada 4 Julai juga. 1289 01:29:27,765 --> 01:29:29,807 Dan dia kembali pada 8 Julai… 1290 01:29:29,890 --> 01:29:32,973 Sebab dia tak menjangkakan akan dirogol, Yang Arif. 1291 01:29:34,057 --> 01:29:36,098 Saya serah kepada Cik Gandhi. 1292 01:29:36,182 --> 01:29:37,223 Terima kasih. 1293 01:29:37,765 --> 01:29:38,848 Boleh teruskan. 1294 01:29:38,932 --> 01:29:40,640 Menurut teori pihak pembela, 1295 01:29:40,723 --> 01:29:44,265 sekalipun Rohan Khurana dan Anjali Dangle ada hubungan sulit, 1296 01:29:44,640 --> 01:29:47,015 pertuduhan rogol tetap sah. 1297 01:29:47,432 --> 01:29:51,223 Pergi ke rumah lelaki, bukan bermakna mengizinkan hubungan seks. 1298 01:29:51,307 --> 01:29:54,098 Berbaring di atas katil bersama lelaki, 1299 01:29:54,182 --> 01:29:56,307 bukan bermakna mengizinkan seks. 1300 01:29:56,390 --> 01:30:00,557 Bahkan mengadakan seks, bukan bermakna keizinan untuk seks akan datang. 1301 01:30:00,640 --> 01:30:03,890 Mengikut sekyen 375 dalam IPC, 1302 01:30:03,973 --> 01:30:07,473 persetujuan dan keizinan, dua-dua perlu setiap kali hubungan. 1303 01:30:07,557 --> 01:30:08,807 Setuju. 1304 01:30:08,890 --> 01:30:12,223 Tapi, seks adalah hal yang amat peribadi. 1305 01:30:13,057 --> 01:30:15,932 Tiada kamera atau saksi di bilik tidur. 1306 01:30:16,265 --> 01:30:17,765 Bagaimana kita nak tahu… 1307 01:30:18,265 --> 01:30:22,015 Sama ada ia secara rela pada 4 Julai dan tak rela pada 8 Julai? 1308 01:30:22,098 --> 01:30:24,932 Tanda kecederaan pada bahagian dalam paha mangsa 1309 01:30:25,015 --> 01:30:27,848 menunjukkan tiada persetujuan pada 8 Julai. 1310 01:30:30,682 --> 01:30:31,932 Kita sambung pada 1311 01:30:32,015 --> 01:30:33,848 - tarikh 9 November. - Okey. 1312 01:30:35,223 --> 01:30:38,973 Kita akan sambung perbicaraan pada 9 November. 1313 01:30:39,057 --> 01:30:40,223 Mahkamah bersurai. 1314 01:30:44,057 --> 01:30:46,682 Perbicaraan Rohan Khurana masuk minggu ke-4, 1315 01:30:46,765 --> 01:30:49,640 protes terhadapnya masih belum reda. 1316 01:30:50,473 --> 01:30:52,348 Kami mahu keadilan. 1317 01:30:53,973 --> 01:30:55,807 Kami mahu keadilan. 1318 01:31:42,390 --> 01:31:43,890 Yang Arif, ini gambar… 1319 01:31:44,848 --> 01:31:46,223 Bahagian lobi bangunan. 1320 01:31:47,223 --> 01:31:49,348 Tangga di sebelah kiri lobi 1321 01:31:49,432 --> 01:31:51,557 dan lif di sebelah kanan. 1322 01:31:52,098 --> 01:31:57,140 Anjali Dangle masuk ke lobi dari kiri, maksudnya dari tangga. 1323 01:31:57,640 --> 01:31:59,473 Tapi, dia menyatakan 1324 01:31:59,807 --> 01:32:02,848 dia gunakan lif pada 8 Julai. 1325 01:32:03,140 --> 01:32:04,473 Kenapa dia menipu? 1326 01:32:06,848 --> 01:32:09,182 Tapi, sebelum saya lanjutkan, 1327 01:32:09,515 --> 01:32:13,390 En. Khurana mahu buat pengakuan kepada mahkamah. 1328 01:32:39,015 --> 01:32:40,348 Mahkamah mendengar. 1329 01:32:49,182 --> 01:32:52,057 Saya bertemu Anjali Dangle enam bulan lalu. 1330 01:32:52,557 --> 01:32:55,223 Dia ialah pembantu kostum muda di set. 1331 01:32:55,765 --> 01:32:57,682 Mulanya, saya tak perasankan dia. 1332 01:32:57,765 --> 01:33:00,182 Tapi suatu hari… 1333 01:33:02,432 --> 01:33:03,598 Sekejap. 1334 01:33:05,057 --> 01:33:07,432 Maafkan saya. Mari sini. 1335 01:33:07,765 --> 01:33:08,807 Baca ini. 1336 01:33:09,973 --> 01:33:11,473 Boleh baca ayat Inggeris? 1337 01:33:12,473 --> 01:33:14,182 - Ya, Tuan. - Apa ditulis? 1338 01:33:15,348 --> 01:33:16,765 Dilarang ambil gambar. 1339 01:33:16,848 --> 01:33:19,182 Tunjukkan telefon awak. Cepat. 1340 01:33:20,015 --> 01:33:21,307 Tunjukkannya… 1341 01:33:21,390 --> 01:33:22,973 DILARANG AMBIL GAMBAR 1342 01:33:31,265 --> 01:33:33,723 Jangan ambil gambar tanpa kebenaran saya. 1343 01:33:35,598 --> 01:33:36,807 Sambung kerja. 1344 01:33:40,307 --> 01:33:42,473 Pernah, saya balik lewat dari parti. 1345 01:33:43,307 --> 01:33:44,848 Saya terus ke set. 1346 01:33:45,348 --> 01:33:47,140 Kira-kira 4:00 pagi. 1347 01:33:48,515 --> 01:33:49,557 Selamat pagi, Tuan. 1348 01:34:01,057 --> 01:34:02,598 Suruh pembantu bawakan kopi. 1349 01:34:04,432 --> 01:34:05,765 Baik, Tuan. 1350 01:34:06,890 --> 01:34:09,265 Selepas itu, dia masuk van saya. 1351 01:34:10,098 --> 01:34:12,473 - Pembantu tiada? - Belum datang. 1352 01:34:13,682 --> 01:34:14,932 Awak yang buat? 1353 01:34:19,848 --> 01:34:20,973 Jangan bergerak. 1354 01:34:36,598 --> 01:34:39,223 Awak buat kopi untuk saya, ambil gambar saya. 1355 01:34:41,932 --> 01:34:43,473 Tapi, tak mahu cium saya. 1356 01:34:45,973 --> 01:34:47,807 Saya tak tahu awak dah kahwin. 1357 01:34:51,682 --> 01:34:52,807 Buka laci itu. 1358 01:34:55,182 --> 01:34:56,515 Ada skrip di dalamnya. 1359 01:35:00,640 --> 01:35:03,473 Sediakan pembentangan kostum terperinci. 1360 01:35:04,932 --> 01:35:06,223 Saya serius. 1361 01:35:07,723 --> 01:35:09,765 - Apa pendapat awak? - Cantik. 1362 01:35:10,348 --> 01:35:11,432 Kirti… 1363 01:35:11,932 --> 01:35:14,432 Ini Anjali, pereka kostum filem seterusnya. 1364 01:35:14,932 --> 01:35:17,723 Anjali, hebat sekali. Tahniah. 1365 01:35:17,807 --> 01:35:19,015 Terima kasih, Puan. 1366 01:35:24,848 --> 01:35:26,057 Tahniah. 1367 01:35:26,848 --> 01:35:28,057 Terima kasih. 1368 01:35:36,223 --> 01:35:37,723 Jangan buang masa di sini. 1369 01:35:38,640 --> 01:35:39,807 Perlu ada kontak. 1370 01:35:39,890 --> 01:35:41,390 Tapi, ambil masa yang lama. 1371 01:35:41,765 --> 01:35:43,432 Pergi jumpa orang. 1372 01:35:44,390 --> 01:35:46,098 Kenal sesiapa dalam industri? 1373 01:35:48,932 --> 01:35:50,098 Saya kenal Tuan. 1374 01:35:50,473 --> 01:35:51,932 Macam mana nak bantu? 1375 01:35:54,265 --> 01:35:55,640 Saya sudah kahwin. 1376 01:35:58,015 --> 01:35:59,640 Tahu tentang perkahwinan? 1377 01:36:02,182 --> 01:36:05,348 Ada perbezaan tinggal bersama dan tinggal sebumbung. 1378 01:36:14,432 --> 01:36:16,098 Begitulah ia bermula. 1379 01:36:18,432 --> 01:36:19,473 Lihatlah. 1380 01:36:19,557 --> 01:36:22,390 Saya beritahu dia, jangan telefon tanpa sebab. 1381 01:36:23,265 --> 01:36:25,307 Mula jumpa di apartmen yang lain. 1382 01:36:26,348 --> 01:36:28,265 Saya rasa itu silap besar saya. 1383 01:36:29,140 --> 01:36:31,182 Anjali mula cemburu tentang saya. 1384 01:36:32,015 --> 01:36:34,015 Dia jadi sangat cemburu. 1385 01:36:35,015 --> 01:36:37,515 Kenapa awak berdua masih tinggal bersama? 1386 01:36:38,015 --> 01:36:39,182 Apa? 1387 01:36:40,390 --> 01:36:45,682 Awak kata, awak dan isteri tinggal sebumbung tapi tak bersama. 1388 01:36:46,390 --> 01:36:48,932 Nak saya tinggalkan dia dan bersama awak? 1389 01:36:49,890 --> 01:36:51,265 Ia sudah pun terjadi. 1390 01:36:55,140 --> 01:36:56,765 Tunggu sini malam ini. 1391 01:36:57,307 --> 01:36:58,807 Ada mesyuarat penting. 1392 01:36:58,890 --> 01:37:00,973 Pernahkah saya minta jangan pergi? 1393 01:37:01,057 --> 01:37:02,473 Bunyi telefon, berikannya. 1394 01:37:08,973 --> 01:37:12,015 Apa awak buat ini? 1395 01:37:13,223 --> 01:37:14,515 Apa yang berlaku? 1396 01:37:15,223 --> 01:37:16,557 Beri telefon saya. 1397 01:37:17,057 --> 01:37:19,057 Beri balik. Awak gila? 1398 01:37:20,223 --> 01:37:21,390 Beri kepada saya. 1399 01:37:25,432 --> 01:37:27,598 Helo. Ya, dalam perjalanan. 1400 01:37:27,932 --> 01:37:29,182 Ya! 1401 01:37:32,307 --> 01:37:34,348 Awak perlukan ini untuk ke sana. 1402 01:37:40,682 --> 01:37:42,348 Selamat Ulang Tahun, Tuan. 1403 01:37:51,390 --> 01:37:53,223 Semalam, macam mana awak tahu? 1404 01:37:53,890 --> 01:37:56,307 Tuan, tolong pilih ini… 1405 01:37:56,390 --> 01:37:57,765 Saya tanya awak. 1406 01:37:59,265 --> 01:38:00,515 Bagaimana awak tahu? 1407 01:38:00,598 --> 01:38:02,265 - Sakit, Tuan. - Bagaimana? 1408 01:38:04,307 --> 01:38:07,098 Bila kali terakhir awak periksa Facebook isteri? 1409 01:38:10,973 --> 01:38:12,557 Awak menghendap dia? 1410 01:38:13,182 --> 01:38:16,182 Tidak, Tuan. Dia rakan Facebook saya. 1411 01:38:16,473 --> 01:38:18,682 Orang balas hantaran ulang tahunnya. 1412 01:38:19,515 --> 01:38:20,807 Saya juga balas. 1413 01:38:22,682 --> 01:38:23,890 Pulangkan kunci. 1414 01:38:25,390 --> 01:38:26,723 Pulangkan kunci itu! 1415 01:38:27,057 --> 01:38:28,182 Beri kepada saya. 1416 01:38:34,932 --> 01:38:36,432 Nanti ambil barang awak. 1417 01:38:36,723 --> 01:38:37,890 Keluar! 1418 01:38:39,515 --> 01:38:40,807 Keluar! 1419 01:39:05,098 --> 01:39:06,432 Awak nak saya pergi? 1420 01:39:06,807 --> 01:39:09,640 Tutup pintu. Selalu biarkan pintu renggang. 1421 01:39:10,098 --> 01:39:13,307 Mestilah, Tuan pengarah. 1422 01:39:14,473 --> 01:39:16,307 Tuan pengarah besar. 1423 01:39:27,390 --> 01:39:29,098 Dan dia kembali. 1424 01:39:33,390 --> 01:39:34,557 Kenapa ada di sini? 1425 01:39:35,723 --> 01:39:38,723 Saya periksa siapa teman wanita baru bulan ini. 1426 01:39:39,390 --> 01:39:40,598 Saya jumpa dia tadi. 1427 01:39:41,265 --> 01:39:42,765 Dia takkan bertahan lama. 1428 01:39:50,640 --> 01:39:54,473 Saya reka kostum untuk pelakon, bukan pelacur, 1429 01:39:54,848 --> 01:39:56,515 tidur bersama demi kerja. 1430 01:39:58,182 --> 01:40:00,223 Awak tidur dengan saya juga, jadi? 1431 01:40:04,223 --> 01:40:05,973 Ia bukan sebab kerja. 1432 01:40:06,057 --> 01:40:07,473 Jadi, begitu. 1433 01:40:09,098 --> 01:40:13,182 Awak sangka saya beri kerja sebab bakat awak? 1434 01:40:13,265 --> 01:40:14,390 Ya. 1435 01:40:14,932 --> 01:40:16,098 Ya! 1436 01:40:17,098 --> 01:40:19,640 Inilah salah konsep yang saya tak suka. 1437 01:40:20,265 --> 01:40:21,473 Awak mahu pergi. 1438 01:40:22,140 --> 01:40:23,307 Pergi! 1439 01:40:24,182 --> 01:40:25,348 Pergi! 1440 01:40:26,348 --> 01:40:29,807 Ada ramai lagi gadis lebih berbakat daripada awak di luar. 1441 01:40:30,348 --> 01:40:32,015 Bukan mudah dapat kerja ini. 1442 01:40:35,390 --> 01:40:36,973 Saya sudah bantu awak. 1443 01:40:37,057 --> 01:40:38,390 Banyak yang saya bantu. 1444 01:40:38,682 --> 01:40:41,223 Sebaliknya, awak mahu jadi isteri saya. 1445 01:40:41,557 --> 01:40:42,765 Tengok saya. 1446 01:40:44,098 --> 01:40:46,640 Jangan cuba kawal saya. 1447 01:40:46,932 --> 01:40:49,057 Kembali apabila awak sudah waras. 1448 01:40:49,140 --> 01:40:51,973 - Saya benci kerja ini. - Berambus. 1449 01:40:55,973 --> 01:40:57,640 Kembali ke tempat awak. 1450 01:41:02,182 --> 01:41:06,890 Selang beberapa hari, pada 8 Julai, dia telefon minta maaf. Saya terkejut. 1451 01:41:08,723 --> 01:41:10,348 - Ya. - Helo, tuan. 1452 01:41:10,723 --> 01:41:13,307 Boleh bercakap sekejap? 1453 01:41:13,890 --> 01:41:17,223 Saya minta maaf sebab pertengkaran itu. 1454 01:41:17,307 --> 01:41:19,598 Awak sudah bantu saya. 1455 01:41:19,932 --> 01:41:21,432 Bantu kerjaya saya. 1456 01:41:23,973 --> 01:41:25,640 Saya tak mahu benda lain. 1457 01:41:26,473 --> 01:41:28,473 Saya rindu awak sangat. 1458 01:41:30,223 --> 01:41:31,890 Itu saja saya mahu cakap. 1459 01:41:32,140 --> 01:41:33,848 Tanya Meera, kostum siapkah? 1460 01:41:35,348 --> 01:41:36,557 Datang tunjuk. 1461 01:41:39,515 --> 01:41:40,848 Tuan Rohan ada? 1462 01:41:42,015 --> 01:41:43,265 Meera suruh datang 1463 01:41:43,348 --> 01:41:44,765 untuk tunjukkan kostum. 1464 01:41:44,848 --> 01:41:46,223 Duduk. 1465 01:41:46,557 --> 01:41:47,765 Duduk di sini. 1466 01:41:56,265 --> 01:41:58,265 - Savi! - Ya. 1467 01:41:58,765 --> 01:42:00,973 Ada duit dan senarai. Pergi pasar. 1468 01:42:15,723 --> 01:42:18,057 Tuan, ini jaket hitam. 1469 01:42:18,890 --> 01:42:20,473 Saya minta yang jarang. 1470 01:42:21,057 --> 01:42:22,432 Tapi, ini jarang. 1471 01:42:24,057 --> 01:42:25,098 Pakai dan tunjuk. 1472 01:43:03,640 --> 01:43:06,140 Yang Arif, Rohan Khurana bukan lelaki baik. 1473 01:43:06,973 --> 01:43:12,098 Wajarkah tindakan Rohan Khurana terhadap Anjali Dangle? 1474 01:43:12,182 --> 01:43:13,348 Tidak. 1475 01:43:13,432 --> 01:43:18,598 Seorang gadis kelas bawahan, yang memuja dia seperti Tuhan. 1476 01:43:18,682 --> 01:43:22,307 Memberi dorongan, buat dia percaya yang dia istimewa, 1477 01:43:22,390 --> 01:43:25,723 buat dia impikan kejayaan… 1478 01:43:26,557 --> 01:43:29,807 Dan kemudian rampas segalanya daripada dia. 1479 01:43:30,848 --> 01:43:34,765 Jenayah ini lebih teruk daripada jenayah rogol. 1480 01:43:36,473 --> 01:43:38,640 Tapi Yang Arif, ia bukan rogol. 1481 01:43:39,473 --> 01:43:44,515 Yang Arif, mengapa Cik Dangle gunakan tangga pada 8 Julai? 1482 01:43:46,682 --> 01:43:52,557 Sebab tiada satu pun kamera CCTV dipasang di situ. 1483 01:43:54,682 --> 01:43:59,557 Apa yang sebenarnya berlaku pada 8 Julai adalah… 1484 01:45:30,140 --> 01:45:32,723 Itulah hubung kait tangga ini, Yang Arif. 1485 01:45:33,182 --> 01:45:39,432 En. Rohan Ravi Khurana tak pernah perkosa badan Cik Anjali Vasudev Dangle. 1486 01:45:39,890 --> 01:45:44,098 Dia memperkosa mindanya, semangatnya dan maruahnya. 1487 01:45:45,265 --> 01:45:46,515 Kes ini, 1488 01:45:46,598 --> 01:45:51,348 Kes ini bukan tentang Cik Dangle dirogol, ia tentang dia membalas dendam. 1489 01:45:55,015 --> 01:45:56,515 Pihak pembela selesai. 1490 01:46:01,348 --> 01:46:03,140 Hujah penutup, Cik Gandhi. 1491 01:46:06,890 --> 01:46:10,973 Yang Arif, Kod Penal India jelas mengatakan 1492 01:46:11,057 --> 01:46:14,598 bahawa jika lelaki berkuasa ke atas wanita 1493 01:46:14,890 --> 01:46:18,682 dan jika perbuatan seksual antara mereka terbukti secara perubatan 1494 01:46:18,765 --> 01:46:24,098 dan jika wanita mengaku perbuatan itu tanpa kerelaan atau keizinannya, 1495 01:46:24,182 --> 01:46:27,140 maka beban bukti jatuh kepada tertuduh. 1496 01:46:27,640 --> 01:46:29,473 Bahan bukti diperlukan. 1497 01:46:29,848 --> 01:46:32,765 Pihak pembela membentangkan banyak kisah 1498 01:46:32,848 --> 01:46:35,348 tetapi tiada bahan bukti untuk dikaitkan. 1499 01:46:35,848 --> 01:46:39,473 Kisah pertama, menyiasat pegawai Milind Kasle. 1500 01:46:39,557 --> 01:46:42,890 Kisah kedua, rogol tak mungkin berlaku dalam 22 minit. 1501 01:46:43,557 --> 01:46:45,057 Tanya mangsa. 1502 01:46:45,723 --> 01:46:49,223 Bahkan 5 minit sudah cukup untuk merogol. 1503 01:46:49,682 --> 01:46:53,515 Kisah ketiga, tertuduh dan mangsa ada hubungan sulit. 1504 01:46:53,598 --> 01:46:54,932 Tiada kaitan. 1505 01:46:55,265 --> 01:46:58,807 Kes ini bukan tentang mereka ada hubungan sulit atau tak. 1506 01:46:58,890 --> 01:47:03,140 Kes ini tentang sama ada Anjali dirogol pada 8 Julai atau tidak. 1507 01:47:03,223 --> 01:47:06,765 Memandangkan pihak pembela tiada bukti kukuh, 1508 01:47:06,848 --> 01:47:10,057 dia bentangkan bukti palsu di mahkamah. 1509 01:47:10,848 --> 01:47:12,098 Kisah pemacu keras. 1510 01:47:12,182 --> 01:47:14,307 Kemudian, kisah Rohan Khurana. 1511 01:47:14,390 --> 01:47:16,557 Meskipun kita percayakan tertuduh 1512 01:47:16,890 --> 01:47:20,307 yang dia tidak merogol Anjali Dangle pada 8 Julai, 1513 01:47:20,390 --> 01:47:24,307 hakikatnya, dia sudah lama merogol si mangsa. 1514 01:47:24,598 --> 01:47:27,015 Seorang lelaki yang berkuasa, 1515 01:47:27,098 --> 01:47:28,932 tidak kira apa pekerjaannya, 1516 01:47:29,432 --> 01:47:35,348 mengatakan tidur bersamanya akan melonjakkan kerjaya wanita itu 1517 01:47:35,432 --> 01:47:37,682 dan sekalipun wanita itu menyerah… 1518 01:47:38,182 --> 01:47:39,515 Ia tetap rogol. 1519 01:47:39,973 --> 01:47:43,723 Dia beritahu wanita itu secara tak langsung yang jika tak ikut, 1520 01:47:43,807 --> 01:47:45,682 ia boleh jejaskan kerjayanya. 1521 01:47:46,098 --> 01:47:51,098 Seksyen 375 jelas mengatakan hubungan seks yang sah, 1522 01:47:51,182 --> 01:47:55,015 memerlukan kerelaan dan keizinan wanita. 1523 01:47:55,098 --> 01:47:57,682 Kerelaan lebih utama berbanding keizinan. 1524 01:47:57,765 --> 01:48:02,557 Kerelaan wanita lebih penting daripada keizinannya. 1525 01:48:02,640 --> 01:48:05,723 Di negara kita, rogol dianggap mencemarkan maruah 1526 01:48:05,807 --> 01:48:07,973 dan kehilangan maruah seseorang. 1527 01:48:08,640 --> 01:48:12,848 Mangsa terpaksa menyorokkan identiti daripada dunia. 1528 01:48:13,348 --> 01:48:16,723 Bahkan dalam senario ini, tanpa peduli tentang kerjayanya, 1529 01:48:16,807 --> 01:48:20,557 dan keadaan kewangan ibu bapanya, 1530 01:48:20,848 --> 01:48:22,723 Anjali Dangle memberitahu dunia 1531 01:48:22,807 --> 01:48:25,223 tentang jenayah seks yang dibuat ke atasnya. 1532 01:48:25,682 --> 01:48:29,515 Yang Arif, kes ini bukan sekadar kes Anjali Dangle. 1533 01:48:29,598 --> 01:48:32,848 Ia mendorong mangsa lain tampil ke depan, 1534 01:48:32,932 --> 01:48:38,807 yang mengalami serangan seksual di tempat kerja pada bila-bila masa. 1535 01:48:39,098 --> 01:48:40,890 Saya berharap mahkamah 1536 01:48:40,973 --> 01:48:44,182 dapat hukum lelaki berkelas tinggi yang istimewa ini 1537 01:48:44,473 --> 01:48:46,807 dengan hukuman maksimum. 1538 01:48:47,140 --> 01:48:50,682 Pihak pendakwa meminta hukuman penjara seumur hidup. 1539 01:48:51,348 --> 01:48:52,432 Terima kasih. 1540 01:48:52,890 --> 01:48:54,598 Pihak pembela. 1541 01:48:56,890 --> 01:48:59,890 Yang Arif, pada awal perbicaraan… 1542 01:49:00,723 --> 01:49:02,765 Cik Gandhi menunjukkan gambar ini… 1543 01:49:03,598 --> 01:49:06,265 Dan dakwa En. Khurana ialah lelaki beruntung. 1544 01:49:06,598 --> 01:49:11,432 Saya ingin tunjukkan betapa dia seorang yang beruntung. 1545 01:49:11,515 --> 01:49:16,640 Beruntung muncul lebih 300 jam di waktu perdana siaran TV . 1546 01:49:17,640 --> 01:49:21,348 Hasilnya, diputuskan bersalah oleh mahkamah media yang mulia. 1547 01:49:21,890 --> 01:49:26,723 Beruntung menjadi subjek kepada lebih daripada 1.5 juta hantaran. 1548 01:49:27,515 --> 01:49:32,057 Hasilnya, diputuskan bersalah oleh mahkamah rakyat di Facebook. 1549 01:49:33,057 --> 01:49:38,223 Beruntung diberikan tanda pagar #gantungperogol 1550 01:49:38,723 --> 01:49:40,765 oleh Mahkamah Tinggi Twitter India. 1551 01:49:41,598 --> 01:49:43,640 Biar saya jelaskan fakta kes ini. 1552 01:49:44,140 --> 01:49:46,223 Bolehkah kita mendakwa tanpa ragu 1553 01:49:46,307 --> 01:49:49,140 bahawa siasatan polis tidak berat sebelah? 1554 01:49:50,140 --> 01:49:51,223 Tidak. 1555 01:49:51,307 --> 01:49:55,848 Anjali Dangle mendakwa dia menjerit… 1556 01:49:56,848 --> 01:49:59,515 Membuat kecoh semasa kejadian itu. 1557 01:50:00,557 --> 01:50:03,390 Tapi ada sesiapa dengar jeritannya? 1558 01:50:04,390 --> 01:50:05,473 Tidak. 1559 01:50:05,932 --> 01:50:11,932 Anjali Dangle beri keterangan bahawa Rohan Khurana mencabulnya di dalam van. 1560 01:50:13,390 --> 01:50:15,765 Tapi ada dia mengadu kepada sesiapa? 1561 01:50:16,265 --> 01:50:17,557 Tidak. 1562 01:50:17,973 --> 01:50:20,473 Bahkan selepas dicabul, 1563 01:50:20,557 --> 01:50:24,640 adakah Anjali Dangle enggan ke rumah Rohan Khurana? 1564 01:50:27,015 --> 01:50:28,098 Tidak. 1565 01:50:28,348 --> 01:50:30,848 Adakah Anjali Dangle beritahu mahkamah 1566 01:50:31,223 --> 01:50:35,348 yang kecederaan pada muka dan badannya disebabkan oleh abangnya? 1567 01:50:36,390 --> 01:50:37,598 Tidak. 1568 01:50:38,057 --> 01:50:40,932 Adakah Anjali Dangle beritahu mahkamah dan polis 1569 01:50:41,432 --> 01:50:46,682 bahawa pada 8 Julai, dia menggunakan tangga dan bukannya lif? 1570 01:50:46,765 --> 01:50:47,807 Tidak. 1571 01:50:48,182 --> 01:50:52,807 Adakah Anjali Dangle seorang saksi yang benar dan boleh diharapkan? 1572 01:50:53,432 --> 01:50:55,807 Tidak. 1573 01:50:57,140 --> 01:50:59,848 Satu penafian cukup untuk bangkitkan keraguan. 1574 01:51:00,140 --> 01:51:02,182 Tapi kes ini penuh dengan penafian. 1575 01:51:03,098 --> 01:51:04,848 Tapi yang lebih penting, 1576 01:51:07,223 --> 01:51:10,723 adalah pihak pendakwa sedang memudaratkan 1577 01:51:12,057 --> 01:51:14,390 setiap wanita yang mereka cuba lindungi. 1578 01:51:14,973 --> 01:51:17,932 Kerana setiap dakwaan rogol palsu akan menyakitkan 1579 01:51:19,932 --> 01:51:22,432 mangsa rogol sebenar. 1580 01:51:32,848 --> 01:51:34,973 Mahkamah berehat sebentar. 1581 01:51:35,473 --> 01:51:39,015 Selepas itu, mahkamah kembali bersama keputusan. 1582 01:52:17,057 --> 01:52:21,140 Hukum Rohan Khurana! 1583 01:52:21,223 --> 01:52:26,682 Keadilan untuk Anjali Dangle! 1584 01:53:27,723 --> 01:53:31,390 Selepas mendengar hujah pihak pendakwa dan pembela, 1585 01:53:32,265 --> 01:53:37,140 mahkamah percaya bahawa pandangan kedua-dua pihak adalah benar. 1586 01:53:37,223 --> 01:53:43,723 Tapi dalam kes rumit begini, hanya ada satu cara untuk capai keputusan. 1587 01:53:43,807 --> 01:53:45,557 Dengan patuhi undang-undang. 1588 01:53:45,640 --> 01:53:48,182 Undang-undang sangat jelas dalam kes begini. 1589 01:53:48,515 --> 01:53:54,557 Jika seorang lelaki lebih berkuasa daripada wanita, seperti dalam kes ini, 1590 01:53:54,848 --> 01:54:01,265 En. Rohan Khurana dan jika perbuatan seks antara mereka terbukti secara perubatan, 1591 01:54:01,557 --> 01:54:05,057 dan jika wanita tersebut mengaku di mahkamah 1592 01:54:05,432 --> 01:54:11,348 bahawa perbuatan itu berlaku tanpa kerelaan atau keizinannya, 1593 01:54:11,432 --> 01:54:15,598 maka mahkamah perlu mempercayainya 1594 01:54:15,973 --> 01:54:19,515 sehingga tertuduh bentangkan bukti kukuh. 1595 01:54:20,682 --> 01:54:27,390 Maka, di bawah seksyen 375, 376, 340, 342, 354 1596 01:54:27,848 --> 01:54:30,723 dan 506 dalam Kod Penal India, 1597 01:54:31,432 --> 01:54:34,390 mahkamah ini mendukung hukuman oleh Mahkamah Sesyen 1598 01:54:34,723 --> 01:54:36,348 dan menjatuhkan hukuman 1599 01:54:36,432 --> 01:54:40,515 10 tahun penjara berserta kerja berat kepada En. Rohan Ravi Khurana. 1600 01:54:40,932 --> 01:54:43,682 Puan, saya akan mencabar penghakiman ini. 1601 01:54:43,765 --> 01:54:47,682 En. Saluja, awak berhak untuk berbuat demikian. 1602 01:54:48,473 --> 01:54:49,723 Bersurai. 1603 01:55:01,973 --> 01:55:06,390 Saya akan failkan petisyen semakan. Kita ada kes yang kuat. 1604 01:55:06,723 --> 01:55:07,765 Pandang saya. 1605 01:55:10,098 --> 01:55:12,390 Jangan putus harapan. 1606 01:55:36,390 --> 01:55:37,640 Kainaz. 1607 01:55:39,390 --> 01:55:40,682 Ia belum berakhir. 1608 01:55:40,765 --> 01:55:44,932 Tarun cakap dia akan mencabar penghakiman. 1609 01:55:50,140 --> 01:55:51,640 Sudah berakhir bagi saya. 1610 01:55:54,307 --> 01:55:55,432 Semoga berjaya. 1611 01:57:10,473 --> 01:57:12,348 Benar cakap Tuan Tarun. 1612 01:57:13,390 --> 01:57:15,557 Tuan pengarah tidak merogol. 1613 01:57:17,848 --> 01:57:19,682 Lebih teruk daripada rogol. 1614 01:57:24,932 --> 01:57:26,765 Terima kasih atas bantuan awak. 1615 01:57:34,307 --> 01:57:38,848 Kes ini bukan tentang Cik Dangle dirogol, ia tentang dia balas dendam. 1616 01:57:41,348 --> 01:57:44,182 Semua ini tak mungkin berlaku dalam 22 minit. 1617 01:57:45,015 --> 01:57:46,890 Terutamanya jika wanita melawan. 1618 01:57:48,682 --> 01:57:52,557 Hubungan seks berlaku atas kerelaan dan keizinan Cik Dangle. 1619 01:58:02,598 --> 01:58:05,765 Tertuduh dan mangsa ada hubungan sulit. 1620 01:58:06,473 --> 01:58:08,307 Dan apabila ia tamat… 1621 01:58:09,640 --> 01:58:13,848 Anjali Dangle failkan tuduhan rogol palsu dan bersifat balas dendam. 1622 01:58:41,807 --> 01:58:43,098 Hei, ayah. 1623 01:58:45,182 --> 01:58:46,557 - Hei. - Hei. 1624 01:58:46,640 --> 01:58:48,057 Saya kalah kes itu. 1625 01:58:48,140 --> 01:58:49,182 Saya bersimpati. 1626 01:58:50,015 --> 01:58:52,182 Lesen saya digantung enam bulan. 1627 01:58:53,723 --> 01:58:55,765 Gembira sungguh saya mendengarnya. 1628 01:59:03,432 --> 01:59:04,807 - Hai. - Hai. 1629 01:59:04,890 --> 01:59:06,682 - Hai. - Tahniah. 1630 01:59:06,765 --> 01:59:08,557 Pelajar mengatasi gurunya. 1631 01:59:09,265 --> 01:59:10,432 Gembira untuk awak. 1632 01:59:11,140 --> 01:59:13,432 - Gembira jumpa awak. - Masuklah. 1633 01:59:28,557 --> 01:59:30,723 Tahniah, Cik Gandhi. 1634 01:59:42,265 --> 01:59:46,307 Tuan, saya tak rasa ini tidak adil. 1635 01:59:52,515 --> 01:59:54,682 Kita bukan ahli keadilan. 1636 01:59:56,182 --> 01:59:57,682 Kita ahli perundangan. 1637 02:00:01,057 --> 02:00:02,182 Mari.