1
00:00:40,040 --> 00:00:46.172
CINTA MUSTAHIL!

2
00:02:11,841 --> 00:02:14.802
<i>Ya, itulah saya. Abhay Sharma.</i>

3
00:02:14,885 --> 00:02:16.846
<i>Yang terpenting di kolej ini.</i>

4
00:02:17,429 --> 00:02:21.350
<i>Macam kamu nampak,</i>
<i>semua orang tahu saya penting.</i>

5
00:02:21,934 --> 00:02:24.353
<i>Sebenarnya, saya nadi kolej ini.</i>

6
00:02:24,436 --> 00:02:27.481
<i>Tanpa saya, habislah mereka.</i>

7
00:02:27,565 --> 00:02:30.568
<i>Saya orang yang menjayakannya. Ya!</i>

8
00:02:33,696 --> 00:02:35.614
- Hei, Abhay.
- Tugasan awak.

9
00:02:35,698 --> 00:02:38.951
Terima kasih. Awak betul-betul siapkan.

10
00:02:39,034 --> 00:02:40.744
Siapalah saya tanpa awak?

11
00:02:40,828 --> 00:02:41.871
Tak apa, Bill.

12
00:02:41,954 --> 00:02:45.291
<i>Ya. Saya dah perkenalkan diri.</i>
<i>Abhay Sharma.</i>

13
00:02:46,500 --> 00:02:49.336
<i>Ya, saya tahu tanggapan kamu.</i>

14
00:02:50,004 --> 00:02:54.174
<i>Saya tak nampak gempak.</i>
<i>Namun, semua itu tak penting.</i>

15
00:02:55,593 --> 00:02:57.052
<i>Kenapa?</i>

16
00:02:57,136 --> 00:02:59.680
<i>Sebab gadis tercantik di kolej</i>

17
00:03:00,264 --> 00:03:03.809
<i>ialah kekasih saya, Alisha.</i>

18
00:03:37,259 --> 00:03:40.012
<i>Okey, yalah. Saya tipu tadi.</i>

19
00:03:40,471 --> 00:03:43.641
<i>Sebenarnya, dia tak kenal saya siapa.</i>

20
00:03:44,558 --> 00:03:48.562
<i>Atau sama ada saya wujud atau tidak.</i>

21
00:03:48,646 --> 00:03:53.442
Bill, saya akan beri tugasan sejarah esok.

22
00:04:04,453 --> 00:04:09.959
<i>Ya! Inilah saya, Abhay Sharma.</i>
<i>Dia ialah Alisha, cinta hati saya.</i>

23
00:04:11,043 --> 00:04:14.129
<i>Dia belum tahu, tapi dia akan tahu nanti.</i>

24
00:04:14,213 --> 00:04:15.381
<i>Semuanya pasti baik.</i>

25
00:04:15,464 --> 00:04:16.548
<i>Jangan risau.</i>

26
00:04:18,133 --> 00:04:20.803
<i>Apa? Tak percaya?</i>

27
00:04:21,679 --> 00:04:24.306
<i>Kenapa saya nak tipu?</i>

28
00:04:25,265 --> 00:04:29.895
<i>Okey, saya memang tipu.</i>
<i>Cuma biasalah orang cakap.</i>

29
00:04:29,979 --> 00:04:31.939
<i>Soal cinta, tiada siapa dapat menjangka.</i>

30
00:04:32,481 --> 00:04:35.818
Walaupun nampak mustahil,
ini sememangnya cinta.

31
00:04:39,780 --> 00:04:41.448
<i>Aduhai, lelaki</i>

32
00:04:46,286 --> 00:04:48.205
<i>Hei, si tampan yang tegap</i>

33
00:04:48,288 --> 00:04:50.874
<i>Menawan sekali rupamu</i>

34
00:04:50,958 --> 00:04:53.335
<i>Hei, matamu yang memukau</i>

35
00:04:53,419 --> 00:04:56.005
<i>Bohongmu dikata indah sekali</i>

36
00:04:56,088 --> 00:04:57.840
<i>Aku telah lama mencari teman</i>

37
00:04:57,923 --> 00:05:01.427
<i>Yang mampu mengubah siang menjadi malam</i>

38
00:05:01,510 --> 00:05:03.554
<i>Aku telah lama mencari teman</i>

39
00:05:03,637 --> 00:05:06.557
<i>Yang hanya berbicara tentang diriku</i>

40
00:05:06,640 --> 00:05:08.642
<i>Ada teman yang begitu</i>
<i>Ada yang begini</i>

41
00:05:08,726 --> 00:05:11.520
<i>Tiada teman yang memiliki semuanya</i>

42
00:05:11,603 --> 00:05:13.731
<i>Aduhai, hakikatnya kasih</i>

43
00:05:13,814 --> 00:05:15.524
<i>Aku bukan setaraf denganmu</i>

44
00:05:15,607 --> 00:05:16.942
<i>Alisha</i>

45
00:05:17,026 --> 00:05:19.445
<i>Dari detik pertama pandangan</i>

46
00:05:19,528 --> 00:05:21.780
<i>Hatiku enggan mendengar</i>

47
00:05:21,864 --> 00:05:23.365
<i>Walau sebenarnya</i>

48
00:05:23,449 --> 00:05:25.576
<i>Aku bukan setaraf denganmu</i>

49
00:05:25,659 --> 00:05:26.952
<i>Alisha</i>

50
00:05:27,036 --> 00:05:29.329
<i>Dari detik pertama pandangan</i>

51
00:05:29,413 --> 00:05:31.707
<i>Hatiku enggan mendengar</i>

52
00:05:31,790 --> 00:05:33.417
<i>Walau sebenarnya</i>

53
00:05:33,500 --> 00:05:35.544
<i>Aku bukan setaraf denganmu</i>

54
00:05:40,799 --> 00:05:45.679
<i>Cinta yang mustahil</i>
<i>Sungguh mustahil</i>

55
00:05:50,851 --> 00:05:56.607
<i>Cinta yang mustahil</i>
<i>Sungguh mustahil</i>

56
00:06:02,279 --> 00:06:04.364
<i>Hei, lelaki</i>
<i>Aku gadis tak banyak kerenah</i>

57
00:06:04,448 --> 00:06:07.159
<i>Aku hanya dambakan dirimu, sayang</i>

58
00:06:07,242 --> 00:06:09.161
<i>Hei, lelaki</i>
<i>Aku gadis tak banyak kerenah</i>

59
00:06:09,244 --> 00:06:11.872
<i>Aku hanya dambakan dirimu, sayang</i>

60
00:06:11,955 --> 00:06:17.419
<i>Dalam mimpiku dapatku lihat</i>
<i>Lelaki yang diidam</i>

61
00:06:17,503 --> 00:06:22.216
<i>Apabila bertentang mata sukarku percaya</i>

62
00:06:22,299 --> 00:06:26.845
<i>Setiap tingkah lakunya mempesona</i>

63
00:06:26,929 --> 00:06:31.975
<i>Hatiku merasa dia memang ada</i>

64
00:06:32,059 --> 00:06:33.685
<i>Ada lelaki yang begini</i>

65
00:06:33,769 --> 00:06:37.564
<i>Ada lelaki yang begitu</i>
<i>Tiada lelaki yang memiliki segalanya</i>

66
00:06:37,648 --> 00:06:39.358
<i>Aduhai, kasih</i>

67
00:06:39,441 --> 00:06:42.778
<i>Hakikatnya aku bukan setarafmu</i>
<i>Alisha</i>

68
00:06:42,861 --> 00:06:45.656
<i>Dari detik pertama pandangan</i>

69
00:06:45,739 --> 00:06:47.783
<i>Hatiku enggan mendengar</i>

70
00:06:47,866 --> 00:06:49.409
<i>Walau sebenarnya</i>

71
00:06:49,493 --> 00:06:51.203
<i>Aku bukan setaraf denganmu</i>

72
00:06:51,286 --> 00:06:52.830
<i>Alisha</i>

73
00:06:52,913 --> 00:06:55.249
<i>Dari detik pertama pandangan</i>

74
00:06:55,332 --> 00:06:57.918
<i>Hatiku enggan mendengar</i>

75
00:06:58,001 --> 00:06:59.545
<i>Walau sebenarnya</i>

76
00:06:59,628 --> 00:07:01.672
<i>Aku bukan setaraf denganmu</i>

77
00:07:06,844 --> 00:07:11.890
<i>Cinta yang mustahil</i>
<i>Sungguh mustahil</i>

78
00:07:16,854 --> 00:07:22.192
<i>Cinta yang mustahil</i>
<i>Sungguh mustahil</i>

79
00:07:47,968 --> 00:07:50.179
<i>Hei, lelaki</i>
<i>Buatkan aku terpesona</i>

80
00:07:50,262 --> 00:07:53.307
<i>Melututlah dan ucaplah bicara</i>
<i>Enak didengar</i>

81
00:07:53,390 --> 00:07:55.392
<i>Hei, lelaki</i>
<i>Buatkan aku terpesona</i>

82
00:07:55,475 --> 00:07:58.395
<i>Melututlah dan ucaplah bicara</i>
<i>Enak didengar</i>

83
00:07:58,478 --> 00:08:03.233
<i>Kadangkala aku membaca tentang dia</i>

84
00:08:03,317 --> 00:08:08.322
<i>Katanya dia menungguku di suatu tempat</i>

85
00:08:08,405 --> 00:08:13.285
<i>Dia akan menjadi kasihku</i>
<i>Aku menjadi temannya</i>

86
00:08:13,368 --> 00:08:18.207
<i>Cintanya ada di hati</i>

87
00:08:18,790 --> 00:08:20.626
<i>Ada lelaki yang begini</i>
<i>Ada yang begitu</i>

88
00:08:20,709 --> 00:08:23.337
<i>Tiada lelaki yang memiliki segalanya</i>

89
00:08:23,420 --> 00:08:25.422
<i>Aduhai, hakikatnya</i>

90
00:08:25,505 --> 00:08:27.716
<i>Aku bukan setaraf denganmu</i>

91
00:08:27,799 --> 00:08:29.009
<i>Alisha</i>

92
00:08:29,092 --> 00:08:31.303
<i>Dari detik pertama pandangan</i>

93
00:08:31,386 --> 00:08:34.014
<i>Hatiku enggan mendengar</i>

94
00:08:34,097 --> 00:08:35.515
<i>Walau sebenarnya</i>

95
00:08:35,599 --> 00:08:37.809
<i>Aku bukan setaraf denganmu</i>

96
00:08:37,893 --> 00:08:39.019
<i>Alisha</i>

97
00:08:39,102 --> 00:08:41.313
<i>Dari detik pertama pandangan</i>

98
00:08:41,396 --> 00:08:43.941
<i>Hatiku enggan mendengar</i>

99
00:08:44,024 --> 00:08:45.567
<i>Walau sebenarnya</i>

100
00:08:45,651 --> 00:08:48.195
<i>Aku bukan setaraf denganmu</i>

101
00:08:53,033 --> 00:08:57.996
<i>Cinta yang mustahil</i>
<i>Sungguh mustahil</i>

102
00:09:02,960 --> 00:09:08.215
<i>Cinta yang mustahil</i>
<i>Sungguh mustahil</i>

103
00:09:08,298 --> 00:09:09.675
<i>Alisha</i>

104
00:09:09,758 --> 00:09:12.552
<i>Dari detik pertama pandangan</i>

105
00:09:12,636 --> 00:09:15.639
<i>Hatiku enggan mendengar</i>

106
00:09:15,722 --> 00:09:17.224
<i>Walau sebenarnya</i>

107
00:09:17,307 --> 00:09:20.852
<i>Aku bukan setaraf denganmu</i>

108
00:09:20,936 --> 00:09:24.439
<i>Alisha</i>

109
00:09:28,610 --> 00:09:30.362
<i>Seperti kisah cinta,</i>

110
00:09:30,904 --> 00:09:34.908
<i>tiba waktunya si gadis dan jejaka</i>
<i>bertemu buat kali pertama.</i>

111
00:09:34,992 --> 00:09:36.702
<i>Malam inilah waktunya.</i>

112
00:09:38,287 --> 00:09:40.872
Saya sangat bagus. Sudahlah, Natasha.

113
00:09:41,456 --> 00:09:45.419
<i>Orang kata lelaki takkan faham</i>
<i>perkara yang bermain di fikiran gadis.</i>

114
00:09:45,502 --> 00:09:48.088
Hentikan! Jangan rosakkan suasana!

115
00:09:50,132 --> 00:09:52.009
<i>Saya rasa inilah keadaannya.</i>

116
00:09:53,260 --> 00:09:55.304
Awak memang nak saya buat!

117
00:09:55,387 --> 00:09:56.722
Memang benar.

118
00:09:56,805 --> 00:09:58.140
Jangan jadi pengecut.

119
00:09:59,266 --> 00:10:00.600
Alisha! Hentikan!

120
00:10:00,684 --> 00:10:02.602
Oh, Tuhan! Teruknya rasa!

121
00:10:06,023 --> 00:10:08.108
Hari dah lewat. Jomlah, Alisha.

122
00:10:08,191 --> 00:10:10.819
Okey, jangan panik. Saya boleh buat.

123
00:10:11,403 --> 00:10:14.281
- Alisha!
- Turun, Alisha!

124
00:10:14,990 --> 00:10:16.950
Alisha, turunlah!

125
00:10:17,034 --> 00:10:19.244
Tequila saja. Kita dah pernah buat!

126
00:10:19,328 --> 00:10:20.620
Alisha! Turun!

127
00:10:20,704 --> 00:10:22.122
Okey, tengok.

128
00:10:22,205 --> 00:10:24.166
- Saya boleh guna hujung jari.
- Alisha.

129
00:10:24,249 --> 00:10:25.459
Saya boleh buat!

130
00:10:29,963 --> 00:10:31.965
Alisha, turun!

131
00:10:34,843 --> 00:10:36.219
Alisha!

132
00:10:36,303 --> 00:10:38.055
Oh, Tuhan! Alisha!

133
00:10:42,726 --> 00:10:44.728
- Alisha!
- Alisha!

134
00:10:48,065 --> 00:10:49.107
Alisha!

135
00:10:49,816 --> 00:10:51.109
Dia tak pandai berenang.

136
00:10:53,820 --> 00:10:54.905
Alisha!

137
00:11:05,749 --> 00:11:07.584
Tolong!

138
00:11:40,867 --> 00:11:43.370
<i>Nampaknya perlu nafas mulut ke mulut.</i>

139
00:12:09,020 --> 00:12:10.063
Dia okey?

140
00:12:16,069 --> 00:12:19.531
Terima kasih! Biar kami uruskan.

141
00:12:28,165 --> 00:12:29.916
<i>Hei, apa yang tak kena?</i>

142
00:12:30,000 --> 00:12:31.918
<i>Sepatutnya bukan begini.</i>

143
00:12:33,128 --> 00:12:35.297
<i>Sepatutnya dia dah jatuh cinta pada saya.</i>

144
00:12:36,131 --> 00:12:37.966
<i>Saya selamatkan nyawa dia, bukan?</i>

145
00:12:40,260 --> 00:12:45.849
<i>Tak fahamlah.</i>
<i>Ya! Saya tahu masanya!</i>

146
00:12:46,558 --> 00:12:51.354
<i>Pagi esok. Bodohnya saya!</i>

147
00:12:51,646 --> 00:12:54.649
<i>Dalam soal hati, saya masih mentah.</i>

148
00:13:07,746 --> 00:13:09.164
Sudahlah.

149
00:13:09,247 --> 00:13:14.252
Ayah dah muak, Alisha!
Ayah tak peduli awak semester berapa.

150
00:13:14,336 --> 00:13:16.505
Ikut ayah pergi dan itu muktamad.

151
00:13:16,588 --> 00:13:19.883
Ayah, saya dah lama di sini.
Kenapa cakap begitu?

152
00:13:19,966 --> 00:13:23.345
Ayah tak peduli.
Lima kali ayah dipanggil ke sini.

153
00:13:23,428 --> 00:13:25.013
Ayah tak tahan lagi!

154
00:13:25,931 --> 00:13:27.474
Saya tak nak ikut!

155
00:13:27,557 --> 00:13:30.310
Ayah bukan minta. Ayah suruh. Faham?

156
00:13:30,393 --> 00:13:32.854
Jadi? Ayah nak heret saya dari sini?

157
00:13:32,938 --> 00:13:36.149
- Cubalah!
- Ayah akan bawa awak sekarang!

158
00:13:36,733 --> 00:13:40.028
Ayah dah jumpa dekan.
Mulai hari ini, awak dihentikan

159
00:13:40,111 --> 00:13:41.863
dari universiti ini. Faham?

160
00:13:43,406 --> 00:13:45.158
<i>Tak adil.</i>

161
00:13:45,242 --> 00:13:46.409
Kemas beg awak.

162
00:13:46,493 --> 00:13:48.036
Ayah, semester saya…

163
00:13:48,119 --> 00:13:49.913
- Ayah tunggu di luar.
- Tolonglah!

164
00:13:59,256 --> 00:14:02.884
Terima kasih untuk malam tadi.

165
00:14:02,968 --> 00:14:07.889
Rasanya awak patut pergi.
Dia perlu bersendirian. Terima kasih saja.

166
00:14:13,311 --> 00:14:16.314
Jangan risau.
Saya akan pujuk ayah awak. Semuanya okey.

167
00:14:16,398 --> 00:14:18.858
Kenapa awak rasa dia akan dengar?

168
00:14:18,942 --> 00:14:20.110
Dia sangat degil.

169
00:14:22,070 --> 00:14:23.363
Awak cakap dengan siapa?

170
00:14:23,446 --> 00:14:26.074
Ulat buku yang selamatkan awak semalam.

171
00:14:26,866 --> 00:14:28.368
Saya patut ucap terima kasih.

172
00:14:28,451 --> 00:14:30.161
Ya, tapi dah tak penting.

173
00:14:31,580 --> 00:14:32.664
Nampaknya begitu.

174
00:14:46,845 --> 00:14:50.223
<i>Sebenarnya, bukan semua kisah cinta</i>
<i>ada penamat bahagia.</i>

175
00:14:51,308 --> 00:14:53.018
<i>Apabila jadi begini,</i>

176
00:14:53,685 --> 00:14:55.937
<i>orang macam kami perlu lupakan cinta.</i>

177
00:14:57,147 --> 00:15:00.984
<i>Dia masih tak kenal saya</i>
<i>dan tak mengapa.</i>

178
00:15:02,235 --> 00:15:06.239
<i>Sekarang, saya patut buang dia</i>
<i>daripada hati saya.</i>

179
00:15:08,533 --> 00:15:11.953
<i>Alisha, nampaknya cinta kita</i>
<i>memang mustahil.</i>

180
00:15:13,204 --> 00:15:17.334
<i>Namun, saya harap</i>
<i>awak dapat mengecapi bahagia di mana jua.</i>

181
00:15:18,835 --> 00:15:21.046
<i>Selamat tinggal, Alisha.</i>

182
00:15:23,715 --> 00:15:26.301
{an8}MUMBAI
7 TAHUN KEMUDIAN

183
00:15:31,222 --> 00:15:35.560
<i>Selamat pagi, Abhay Sharma.</i>
<i>Panggilan pagi awak hari ini.</i>

184
00:15:37,479 --> 00:15:40.190
<i>Berikut adalah fakta untuk pagi ini.</i>

185
00:15:41,149 --> 00:15:45.070
<i>Awak tahu bahagian putih</i>
<i>pada kuku dipanggil lunula?</i>

186
00:15:45,862 --> 00:15:47.947
<i>Awak tahu apabila biji kopi disemai,</i>

187
00:15:48,031 --> 00:15:50.867
<i>lima tahun diperlukan</i>
<i>untuk pokoknya berbuah?</i>

188
00:15:51,951 --> 00:15:57.999
<i>Awak tahu nombor perdana terbesar</i>
<i>adalah sepanjang 13,395 angka?</i>

189
00:15:58,083 --> 00:15:59.417
<i>Lebih daripada nombor…</i>

190
00:16:15,392 --> 00:16:16.685
Selamat pagi.

191
00:16:16,768 --> 00:16:17.811
Pagi, ayah.

192
00:17:21,249 --> 00:17:23.752
Ayah, saya ada mesyuarat penting hari ini.

193
00:17:23,835 --> 00:17:26.171
Mesyuarat apa?

194
00:17:26,254 --> 00:17:30.133
Ada pelabur berminat dengan perisian saya.

195
00:17:31,050 --> 00:17:32.844
Saya akan buat pembentangan.

196
00:17:32,927 --> 00:17:35.930
Bagus! Awak patut jumpa ayah dulu.

197
00:17:36,473 --> 00:17:38.558
Ayah ramai kawan dalam industri perisian.

198
00:17:38,641 --> 00:17:40.268
Ayah boleh aturkan untuk awak.

199
00:17:41,227 --> 00:17:46.191
Ayah tubuhkan syarikat seorang diri.

200
00:17:47,108 --> 00:17:48.902
Semuanya hasil titik peluh ayah.

201
00:17:49,486 --> 00:17:51.821
Saya nak ikut jejak langkah ayah.

202
00:17:54,741 --> 00:17:56.159
Bapa borek, anak rintik.

203
00:17:57,577 --> 00:18:01.164
Kalau nak apa-apa, awak tahu ayah ada.

204
00:18:01,247 --> 00:18:05.919
Sudah tentulah. Makanlah bijirin ayah.

205
00:18:06,503 --> 00:18:09.214
Ayah risaukan awak. Sungguh risau!

206
00:18:09,923 --> 00:18:12.383
Enam tahun awak suka gadis itu.

207
00:18:12,467 --> 00:18:13.676
- Siapa namanya?
- Alisha.

208
00:18:13,760 --> 00:18:14.928
Alisha. Enam tahun!

209
00:18:15,011 --> 00:18:16.179
Tak, tujuh tahun.

210
00:18:16,262 --> 00:18:19.849
Ya, tujuh tahun. Beginilah.

211
00:18:20,266 --> 00:18:23.394
Ada beza cinta dan ketaasuban.

212
00:18:23,478 --> 00:18:25.230
Awak perlu lupakan dia.

213
00:18:25,313 --> 00:18:28.024
Ayah pergi dulu.
Semoga berjaya dalam temu duga.

214
00:18:43,998 --> 00:18:45.542
- Abhay?
- Ya. Hai!

215
00:18:45,625 --> 00:18:47.627
Hai, Siddarth Singh. Panggil saya Sidhu.

216
00:18:47,710 --> 00:18:48.795
Okey.

217
00:18:50,922 --> 00:18:53.007
- Kopi?
- Ya.

218
00:18:54,092 --> 00:18:56.427
Maaf, tolong beri dua cappucino.

219
00:18:57,637 --> 00:18:59.556
- Akhirnya kita berjumpa.
- Ya.

220
00:18:59,639 --> 00:19:03.560
- Banyak saya dengar tentang perisian
itu. - Harapnya awak suka.

221
00:19:03,643 --> 00:19:05.520
Sudah tentu. Kita mulakan?

222
00:19:07,188 --> 00:19:10.400
Okey. Perisian ini asasnya

223
00:19:10,483 --> 00:19:13.278
sistem operasi yang saya namakan Unity.

224
00:19:13,361 --> 00:19:15.363
Awak pasti fikir kenapa Unity?

225
00:19:15,446 --> 00:19:18.366
Namanya begitu kerana
sistem ini mampu gabungkan

226
00:19:18,449 --> 00:19:21.452
setiap jenis sistem operasi
di seluruh dunia.

227
00:19:21,911 --> 00:19:26.708
Awak boleh guna mana-mana program
dengan sistem operasi berbeza pada Unity.

228
00:19:26,791 --> 00:19:29.878
Boleh jadi Windows, Mac OS malah Linux.

229
00:19:29,961 --> 00:19:33.256
Tambahan lagi,
awak boleh guna pada telefon bimbit.

230
00:19:33,631 --> 00:19:36.801
Maka, telefon bimbit
atau komputer boleh diguna.

231
00:19:37,844 --> 00:19:40.805
Inilah Unity, usaha saya
sejak tujuh tahun lalu.

232
00:19:41,723 --> 00:19:45.101
Hebat. Abhay, saya kagum.

233
00:19:45,184 --> 00:19:46.227
Terima kasih.

234
00:19:46,311 --> 00:19:49.898
Saya sangat kagum.
Melangkaui jangkaan saya.

235
00:19:52,108 --> 00:19:53.818
Cuma satu perkara.

236
00:19:53,902 --> 00:19:55.194
Sebelum saya melabur,

237
00:19:55,278 --> 00:19:57.697
saya perlukan fail asal perisian ini.

238
00:19:59,908 --> 00:20:03.369
Fail program?

239
00:20:04,162 --> 00:20:06.205
Ya, saya perlukannya.

240
00:20:08,791 --> 00:20:10.501
Boleh saya minta diri sekejap?

241
00:20:14,380 --> 00:20:15.632
Helo, ayah?

242
00:20:15,715 --> 00:20:17.425
Abhay, bagaimana semuanya?

243
00:20:18,384 --> 00:20:22.472
Ayah, dia kagum tapi dia minta
fail program yang asal.

244
00:20:22,847 --> 00:20:25.475
<i>Dia kata mahukannya sebelum melabur.</i>

245
00:20:25,934 --> 00:20:29.228
Tak boleh. Jangan beri apa-apa
selagi belum muktamad.

246
00:20:30,146 --> 00:20:32.190
Kalau dah muktamad, tak apa.

247
00:20:32,273 --> 00:20:35.693
Bukan sebelum itu.
Jangan buat silap. Okey?

248
00:20:36,235 --> 00:20:38.696
Okey, ayah. Terima kasih.

249
00:20:43,076 --> 00:20:44.619
Mahu teruskan?

250
00:20:44,702 --> 00:20:46.955
Sebenarnya, En. Sidhu…

251
00:20:47,747 --> 00:20:51.584
saya tak boleh beri fail program
sebenar selagi belum muktamad.

252
00:20:51,668 --> 00:20:55.797
Namun, saya ada CD
dengan program yang boleh dilancar.

253
00:20:56,255 --> 00:20:59.384
Awak boleh pelajari
perisian melaluinya. Ambillah.

254
00:21:03,805 --> 00:21:09.018
Abhay, jangan salah faham.
Perisian Unity awak hebat.

255
00:21:09,644 --> 00:21:13.815
Namun, setelah difikirkan saya rasa

256
00:21:13,898 --> 00:21:15.316
bukan ini yang saya mahu.

257
00:21:15,400 --> 00:21:17.485
Saya jamin, inilah perisian unggul.

258
00:21:17,568 --> 00:21:20.405
Memang hebat, cuma tak sesuai sekarang.

259
00:21:20,488 --> 00:21:23.449
Semoga berjaya dan terima kasih.

260
00:21:32,750 --> 00:21:36.004
{an8}Tuan, tujuh tahun
saya bangunkan perisian ini.

261
00:21:36,838 --> 00:21:40.258
Saya sendiri dah uji
pada setiap konfigurasi perkakasan.

262
00:21:40,341 --> 00:21:42.010
Kalau soal kesesuaian,

263
00:21:42,093 --> 00:21:44.137
semua sistem perkakasan sesuai.

264
00:21:44,220 --> 00:21:47.223
Kalau soal kelajuan,
saya dah uji mengikut tahap

265
00:21:47,598 --> 00:21:49.308
dan bagi soal penggunaan,

266
00:21:49,392 --> 00:21:51.894
ia sangat mudah sampai
budak kecil boleh guna.

267
00:21:51,978 --> 00:21:53.521
Macam kamu lihat,

268
00:21:53,604 --> 00:21:56.899
inilah perisian revolusi baharu
yang dinamakan Unity.

269
00:21:56,983 --> 00:21:58.568
- Namanya?
- Pinnacle.

270
00:22:00,153 --> 00:22:02.697
Pembentangan yang bagus, En. Sharma.

271
00:22:03,322 --> 00:22:07.035
Cuma kami dengar ada syarikat di Singapura

272
00:22:07,493 --> 00:22:12.373
bakal lancarkan perisian serupa
dan namanya ialah Unify?

273
00:22:13,166 --> 00:22:18.880
Unify? Tuan, saya sendiri
bangunkan perisian yang asli ini.

274
00:22:18,963 --> 00:22:21.966
Mustahil ada orang bangunkan
perisian serupa.

275
00:22:22,050 --> 00:22:23.259
Mustahil, tuan.

276
00:22:24,218 --> 00:22:26.137
Saya faham, En. Sharma.

277
00:22:26,220 --> 00:22:30.099
Namun, syarikat tak nak terlibat
dengan perkara yang menjejaskan reputasi.

278
00:22:30,516 --> 00:22:31.893
Saya harap awak faham.

279
00:22:32,560 --> 00:22:36.647
Apa pun, terima kasih. Semoga berjaya.

280
00:22:37,940 --> 00:22:42.820
Maaf, boleh beritahu saya
nama syarikat Singapura itu?

281
00:22:42,904 --> 00:22:45.573
Ya. Perisian Pinnacle.

282
00:22:48,284 --> 00:22:49.827
Perisian Pinnacle.

283
00:23:15,561 --> 00:23:17.605
- Boleh saya minta diri sekejap?
- Ya.

284
00:23:46,259 --> 00:23:51.264
Maksudnya, awak yang cipta perisian ini.

285
00:23:52,348 --> 00:23:54.684
Saya bina sejak tujuh tahun lepas.

286
00:23:54,767 --> 00:23:58.437
Sekarang ada orang
mencurinya daripada awak?

287
00:23:58,938 --> 00:23:59.981
Ya.

288
00:24:01,607 --> 00:24:05.486
Abhay, semuanya salah ayah
kerana awak jadi begini.

289
00:24:06,028 --> 00:24:07.280
Kenapa?

290
00:24:07,363 --> 00:24:10.783
Awak macam ayah.
Lari daripada rasa tak selesa,

291
00:24:11,492 --> 00:24:16.038
tak melawan menegakkan hak.
Namun, ada sebab bagi semua ini.

292
00:24:17,915 --> 00:24:20.293
Selepas ibu awak mati,
ayah nak lindungi awak

293
00:24:20,376 --> 00:24:24.755
daripada dunia yang kejam.
Pada masa sama, ayah melemahkan awak.

294
00:24:24,839 --> 00:24:26.465
- Bukanlah.
- Memang benar.

295
00:24:28,217 --> 00:24:30.595
Kalau awak nak lupakan perisian ini

296
00:24:30,678 --> 00:24:35.308
dan tinggal bersama ayah,
ayah tetap sayang awak.

297
00:24:35,391 --> 00:24:36.601
Tetap bangga dengan awak.

298
00:24:37,977 --> 00:24:39.187
Kalau awak ke Singapura

299
00:24:39,270 --> 00:24:44.317
dan rampas semula perisian itu,
awak pasti bangga dengan diri sendiri.

300
00:24:45,526 --> 00:24:47.236
Terpulanglah. Apa jawapannya?

301
00:24:55,286 --> 00:24:58.289
Saya memiliki ayah yang terbaik di dunia.

302
00:24:58,372 --> 00:24:59.498
Ayah tahu.

303
00:25:00,708 --> 00:25:02.168
Saya akan pergi ke Singapura.

304
00:25:20,478 --> 00:25:21.562
Teksi!

305
00:25:52,760 --> 00:25:54.804
JALAN ORCHARD

306
00:26:43,894 --> 00:26:46.439
Maaf, tiada Siddarth Singh di syarikat ini

307
00:26:46,522 --> 00:26:48.399
atau mana-mana jabatan.

308
00:26:52,611 --> 00:26:54.947
Ayah, saya ada di luar pejabat Pinnacle.

309
00:26:55,031 --> 00:26:57.158
Tiada Siddarth Singh di sini.

310
00:26:57,241 --> 00:26:59.285
Saya buntu, ayah. Macam mana?

311
00:26:59,368 --> 00:27:02.288
Jangan putus asa
dan ingatlah satu perkara.

312
00:27:02,371 --> 00:27:06.959
Dapatkan semua perisian awak
tak kira apa pun, okey?

313
00:27:07,043 --> 00:27:09.045
Percaya pada diri awak.

314
00:27:09,128 --> 00:27:14.216
Kalau tak jumpa dia?
Saya tak rasa dia ada di sini.

315
00:27:15,176 --> 00:27:17.136
Tak tahu nak buat apa.

316
00:27:17,219 --> 00:27:21.140
Bagaimana kalau syarikat ini
lancarkan perisian saya?

317
00:27:22,391 --> 00:27:24.310
Tolonglah. Saya sangat buntu.

318
00:27:24,393 --> 00:27:26.437
Saya dah tak faham.

319
00:27:27,104 --> 00:27:29.940
<i>Bertenang, Abhay.</i>

320
00:27:30,024 --> 00:27:34.945
Buat satu perkara.
Tutup mata dan tarik nafas dalam-dalam.

321
00:27:39,909 --> 00:27:43.204
<i>Bayangkan perkara baik di sekeliling awak.</i>

322
00:27:44,163 --> 00:27:48.667
<i>Bayangkan ada komputer baharu</i>
<i>yang cantik di sekeliling awak.</i>

323
00:27:49,752 --> 00:27:53.047
Alisha juga.

324
00:27:54,757 --> 00:27:58.677
Sudah tentulah. Ya, Alisha pun ada.

325
00:28:02,807 --> 00:28:04.016
Rasa selesa?

326
00:28:05,184 --> 00:28:06.227
Ya, ayah.

327
00:28:07,228 --> 00:28:09.063
Sekarang, buka mata.

328
00:28:22,410 --> 00:28:23.786
<i>Awak rasa lega?</i>

329
00:28:23,869 --> 00:28:26.455
Saya rasa sangat bagus, ayah.

330
00:28:27,540 --> 00:28:30.960
Saya nampak dia di depan mata saya.

331
00:28:32,420 --> 00:28:34.922
<i>Cantiknya dia.</i>

332
00:28:35,840 --> 00:28:37.091
Siapa?

333
00:28:37,591 --> 00:28:39.844
Alisha, ayah! Siapa lagi?

334
00:28:41,512 --> 00:28:44.223
Anak, ayah suruh buka mata!

335
00:28:45,057 --> 00:28:49.395
Ayah, saya dah buka mata
dan dia masih di depan saya!

336
00:28:51,647 --> 00:28:55.776
Okey, tak apalah. Sebenarnya bagus begini.

337
00:28:55,860 --> 00:29:00.156
Terus bayangkan tentang dia.
Apa yang Alisha sedang buat sekarang?

338
00:29:04,410 --> 00:29:07.788
Ayah, dia masuk ke pejabat Pinnacle.

339
00:29:07,872 --> 00:29:09.832
Bagus! Petanda yang baik.

340
00:29:10,332 --> 00:29:12.543
Jadi, apa kata awak ikut dia
masuk ke pejabat

341
00:29:12,626 --> 00:29:14.128
dan tuntut hak awak.

342
00:29:14,211 --> 00:29:15.546
Rampas perisian itu semula.

343
00:29:15,629 --> 00:29:18.674
Bukan ayah, tapi Alisha
yang tunjuk haluan itu.

344
00:29:19,341 --> 00:29:21.552
Betul, ayah. Baik, saya akan masuk.

345
00:29:21,635 --> 00:29:23.762
Bagus. Ayah nak pergi ke bilik mandi.

346
00:29:26,223 --> 00:29:28.100
Begini, saya tetap mahu.

347
00:29:28,184 --> 00:29:30.060
- Saya nak jumpa seseorang.
- Tapi…

348
00:29:30,144 --> 00:29:32.313
Jangan beri alasan.
Saya nak jumpa sekarang!

349
00:29:32,813 --> 00:29:35.816
Bertenang, encik. Biar saya cuba.

350
00:29:38,235 --> 00:29:41.405
Ada orang nak jumpa
ketua perhubungan awam segera.

351
00:29:41,489 --> 00:29:43.491
Boleh? Okey, terima kasih.

352
00:29:45,743 --> 00:29:49.205
Encik boleh naik tingkat empat
dan jumpa orang tersebut.

353
00:29:49,288 --> 00:29:51.207
Bilik pertama sebelah kiri.

354
00:29:52,625 --> 00:29:54.543
- Terima kasih.
- Sama-sama.

355
00:29:55,461 --> 00:29:57.838
- Maaf.
- Tak apa.

356
00:30:23,239 --> 00:30:26.283
Benda itu pun tak boleh buat?
Asyik saya buat sendiri.

357
00:30:28,536 --> 00:30:30.079
HUBUNGAN AWAM & PEMASARAN

358
00:30:33,040 --> 00:30:35.209
Oh, Tuhan!

359
00:30:36,293 --> 00:30:38.462
Oh, Tuhan!

360
00:30:39,463 --> 00:30:41.215
Saya juga teringat Tuhan, ayah.

361
00:30:41,298 --> 00:30:45.135
Begini, enam tahun awak
sukakan gadis ini…

362
00:30:45,219 --> 00:30:46.303
Tujuh tahun, ayah.

363
00:30:46,387 --> 00:30:49.723
Jangan betulkan ayah.
Baiklah, tujuh tahun.

364
00:30:50,849 --> 00:30:53.477
Awak tak rasa paling tidak,
boleh sapa dia?

365
00:30:54,103 --> 00:30:55.896
Apa salahnya?

366
00:30:55,980 --> 00:30:59.858
Dia tak cam awak atau tampar awak.

367
00:30:59,942 --> 00:31:03.529
Sekurang-kurangnya,
awak jelas dengan situasi sendiri.

368
00:31:04,572 --> 00:31:06.073
Betul cakap ayah.

369
00:31:08,200 --> 00:31:11.620
Awak tak nak cakap dengan dia, bukan?

370
00:31:11,704 --> 00:31:12.788
Tak mahu, ayah.

371
00:31:15,332 --> 00:31:16.625
Tahniah.

372
00:31:17,585 --> 00:31:18.627
Terima kasih.

373
00:31:23,424 --> 00:31:27.011
Teksi!

374
00:31:29,847 --> 00:31:30.931
Terima kasih.

375
00:31:59,043 --> 00:32:03.213
Tania, berhenti susahkan saya!
Saya tak tahan lagi. Awak dah gila?

376
00:32:03,714 --> 00:32:06.383
Tania, hentikan. Awak dah gila?

377
00:32:06,467 --> 00:32:07.551
Tania, jaga perangai.

378
00:32:07,635 --> 00:32:10.137
Saya tak tahan perangai buruk ini, Tania!

379
00:32:10,220 --> 00:32:12.681
Hentikan, Tania! Awak buat saya naik gila.

380
00:32:12,765 --> 00:32:14.642
Saya tak boleh tahan lagi!

381
00:32:14,725 --> 00:32:15.768
Awak dah sampai.

382
00:32:15,851 --> 00:32:19.605
Saya dah tak tahan.
Dia bukan budak, tapi makhluk jahat!

383
00:32:19,688 --> 00:32:21.315
Saya nak balik. Saya berhenti!

384
00:32:21,398 --> 00:32:22.941
Mansi, jangan pergi.

385
00:32:23,025 --> 00:32:26.278
Saya perlu kembali ke pejabat
dan Tania tiada penjaga.

386
00:32:26,362 --> 00:32:29.865
Tolonglah faham. Saya bersendirian

387
00:32:29,948 --> 00:32:32.493
dan ibu tunggal bekerja,
tiada sesiapa di sisi!

388
00:32:32,576 --> 00:32:34.203
Saya bayar dua kali ganda.

389
00:32:34,286 --> 00:32:36.038
- Saya tak peduli.
- Tiga kali ganda!

390
00:32:36,121 --> 00:32:39.792
Maaf, saya sayang hidup
lebih daripada duit.

391
00:32:39,875 --> 00:32:42.461
Sekarang, urus anak awak. Saya pergi dulu!

392
00:32:42,544 --> 00:32:43.587
Apa?

393
00:32:45,506 --> 00:32:46.965
Tania Merchant!

394
00:32:51,220 --> 00:32:53.138
Ibu dah balik!

395
00:32:53,222 --> 00:32:55.474
Jangan buat-buat comel.

396
00:32:55,557 --> 00:32:57.518
Tiada hasilnya. Ibu sangat marah.

397
00:32:58,060 --> 00:32:59.395
Macam mana ibu nak bekerja?

398
00:32:59,478 --> 00:33:04.149
Jangan pergi ke pejabat.
Kita luangkan masa seharian bersama.

399
00:33:14,118 --> 00:33:16.412
Kenapa susahkan ibu, T?

400
00:33:16,495 --> 00:33:18.288
Sebab saya sayang ibu!

401
00:33:20,708 --> 00:33:25.504
Ibu sayang awak juga.
Tapi, awak tahu ibu bekerja.

402
00:33:25,587 --> 00:33:28.590
Walaupun ibu mahu,
ibu tak boleh main bersama awak.

403
00:33:31,593 --> 00:33:35.556
Kita perlu cari orang
untuk jaga awak sekarang. Siapa?

404
00:33:38,350 --> 00:33:41.562
Helo, Agensi Penjaga Jasmeet dan Jasmeet.

405
00:33:41,645 --> 00:33:44.064
Agensi ekslusif penjaga budak India.

406
00:33:44,148 --> 00:33:45.315
Penjaga kami pintar…

407
00:33:45,399 --> 00:33:49.570
Jasmeet. Saya Alisha Merchant.

408
00:33:50,988 --> 00:33:54.408
Alisha? Awak cakap dengan dia.

409
00:33:54,491 --> 00:33:56.869
- Tak mahu! Saya tak mahu!
<i>- Sekali lagi…</i>

410
00:33:56,952 --> 00:34:01.457
Alamak, pembesar suara. Helo, Alisha.

411
00:34:01,540 --> 00:34:03.959
Cakaplah apa yang kami boleh bantu?

412
00:34:04,960 --> 00:34:06.545
Jasmeet, awak tahu?

413
00:34:06,628 --> 00:34:09.548
Penjaga yang awak hantar itu bermasalah.

414
00:34:09,631 --> 00:34:14.136
Saya pecat dia dan masalahnya sekarang…

415
00:34:15,012 --> 00:34:18.098
saya perlu pergi ke pejabat.
Saya nak penjaga segera.

416
00:34:18,599 --> 00:34:19.641
Sekali lagi?

417
00:34:20,184 --> 00:34:21.226
<i>Awak tahulah…</i>

418
00:34:21,727 --> 00:34:24.313
Saya tahu, Alisha. Sangat tahu.

419
00:34:24,396 --> 00:34:27.232
Sebenarnya, ini penjaga kelima

420
00:34:27,316 --> 00:34:30.068
berhenti dari rumah awak
sejak tiga bulan lalu.

421
00:34:30,152 --> 00:34:31.820
<i>Semua orang pasti setuju.</i>

422
00:34:32,571 --> 00:34:35.574
Jangan rasa teruk. Anak awak,

423
00:34:35,657 --> 00:34:38.535
Tania agak mencabar untuk dijaga.

424
00:34:38,911 --> 00:34:41.538
Saya rasa semua akan setuju
kerana orang takut dia.

425
00:34:41,622 --> 00:34:44.625
Ayuh, Jasmeet. Dia baru enam tahun!

426
00:34:44,708 --> 00:34:46.043
Apa masalahnya? Okey.

427
00:34:47,044 --> 00:34:51.131
Tolonglah saya kali ini.
Saya perlu ke pejabat

428
00:34:51,215 --> 00:34:53.509
dan saya dah lewat. Kali ini saja.

429
00:34:55,427 --> 00:34:57.763
Awak perlukan penjaga segera.

430
00:34:57,846 --> 00:35:01.058
Kalau ada orang, dia datang.
Saya tak janji.

431
00:35:01,141 --> 00:35:02.559
Dia akan datang tengah hari.

432
00:35:02,643 --> 00:35:04.812
Tak apa. Saya boleh tunggu.

433
00:35:04,895 --> 00:35:06.980
Namun, kami tak boleh teruskan.

434
00:35:07,064 --> 00:35:08.565
Ini kali terakhir. Okey?

435
00:35:09,066 --> 00:35:10.359
Saya terhutang budi.

436
00:35:10,442 --> 00:35:12.444
Okey, Alisha. Jaga diri.

437
00:35:13,737 --> 00:35:14.780
Sekali lagi.

438
00:35:15,447 --> 00:35:19.117
Jasmeet, rasanya tiada orang
sanggup pergi ke rumah dia.

439
00:35:19,201 --> 00:35:21.787
Apa kita patut buat?

440
00:35:22,663 --> 00:35:24.122
- Saya ada idea.
- Apa?

441
00:35:24,206 --> 00:35:27.125
Jangan buat apa-apa.
Jangan hantar penjaga ke sana.

442
00:35:27,209 --> 00:35:30.796
Biarkan. Dia akan faham nanti.

443
00:35:30,879 --> 00:35:32.214
Rancangan yang baik.

444
00:35:32,297 --> 00:35:33.465
- Ya.
- Selesai.

445
00:35:33,549 --> 00:35:36.677
- Minum!
- Minum, sayang! Awak juga.

446
00:35:37,302 --> 00:35:38.554
Hai.

447
00:35:40,389 --> 00:35:43.433
Hai.

448
00:35:43,976 --> 00:35:46.144
Saya Abhay. Abhay Sharma.

449
00:35:46,770 --> 00:35:48.480
Tak, buat ringkas saja.

450
00:35:54,111 --> 00:35:56.405
Hai. Nama saya Abhay Sharma.

451
00:35:57,364 --> 00:35:59.950
Hai. Nama saya Tony. Selamat berkenalan.

452
00:36:03,996 --> 00:36:07.332
Ya, saya tahu.
Saya hanya tunggu penjaga baharu.

453
00:36:07,416 --> 00:36:10.085
Sebaik dia sampai, saya janji akan datang.

454
00:36:12,838 --> 00:36:15.007
Ya.

455
00:36:16,174 --> 00:36:18.844
Tania, jangan buang brokoli.

456
00:36:24,683 --> 00:36:28.395
Senyuman tak berhasil kali ini.
Awak perlu makan.

457
00:36:34,943 --> 00:36:38.447
Dia dah sampai.
Tepat pada masanya! Bagus, Jasmeet.

458
00:36:43,577 --> 00:36:46.788
Dah lama saya tunggu awak sampai…

459
00:36:55,255 --> 00:36:57.132
Awak lelaki.

460
00:36:59,468 --> 00:37:04.014
Ya, maaf. Saya…

461
00:37:04,640 --> 00:37:06.391
Tak, tiada orang yang sempurna.

462
00:37:06,475 --> 00:37:08.018
Masuk. Biar saya perkenalkan.

463
00:37:08,101 --> 00:37:10.270
Awak pasti suka dia. Dia baik.

464
00:37:10,354 --> 00:37:13.357
Tania! Biasanya saya
tak terima orang tanpa temu duga,

465
00:37:13,440 --> 00:37:16.568
tapi Jasmeet yang hantar awak,
saya percayakan mereka.

466
00:37:16,652 --> 00:37:17.903
Alamak, saya lewat.

467
00:37:17,986 --> 00:37:20.364
Hari ini, kita cuba dulu.

468
00:37:20,447 --> 00:37:24.201
Tania! Tolong siapkan
kerja rumah mengikut senarai ini

469
00:37:24,284 --> 00:37:27.412
sebelum saya balik nanti.
Selesaikan. Tania!

470
00:37:27,496 --> 00:37:29.790
- Saya sedang makan!
- Ibu tak peduli. Sekarang!

471
00:37:30,165 --> 00:37:31.249
Begini, saya rasa…

472
00:37:31,333 --> 00:37:34.211
Ya, ibu. Ada apa?

473
00:37:36,213 --> 00:37:40.092
- Tania, penjaga baharu awak. Hai?
- Penjaga?

474
00:37:41,426 --> 00:37:42.844
Dia lelaki!

475
00:37:44,054 --> 00:37:47.975
Betul? Terima kasih, Tania.
Kalau awak tak cakap,

476
00:37:48,058 --> 00:37:50.352
ibu tak perasan dia lelaki.

477
00:37:51,645 --> 00:37:54.606
Mari sini. Jaga perangai, okey?

478
00:37:54,690 --> 00:37:56.817
Ibu perlu pergi. Okey? Jaga perangai.

479
00:37:56,900 --> 00:37:57.985
Selamat jalan!

480
00:37:58,068 --> 00:38:00.904
Ya. Tolong kemas rumah sebelum saya balik.

481
00:38:00,988 --> 00:38:03.573
Jangan sentuh komputer!
Saya baru nak belajar.

482
00:38:03,657 --> 00:38:05.409
Saya baru faham serba sedikit.

483
00:38:05,492 --> 00:38:09.454
Saya akan periksa hasil kerja awak
apabila balik nanti.

484
00:38:09,538 --> 00:38:11.498
- Maaf…
- CP, saya baru bertolak.

485
00:38:11,581 --> 00:38:13.375
Lima minit. Sekejap.

486
00:38:14,292 --> 00:38:17.546
Kalau apa-apa terjadi
pada anak saya, saya akan kerat awak

487
00:38:17,629 --> 00:38:20.799
jadi cebisan kecil dan campak
kepada binatang Zoo Singapura.

488
00:38:24,011 --> 00:38:28.390
Semoga hari awak baik. Okey, CP.

489
00:38:30,017 --> 00:38:32.060
Saya selesaikan sebaik di pejabat.

490
00:38:48,535 --> 00:38:49.578
Hai.

491
00:38:51,496 --> 00:38:52.789
Nama saya Abhay Sharma.

492
00:38:52,873 --> 00:38:54.499
Saya benci awak!

493
00:38:57,044 --> 00:38:59.796
Sebenarnya, saya tak tahu menjaga budak.

494
00:38:59,880 --> 00:39:02.507
Namun, saya tak boleh biar
awak berseorangan.

495
00:39:02,591 --> 00:39:06.595
Jadi, jom kita jadi kawan saja hari ini.

496
00:39:11,058 --> 00:39:12.309
Aduh!

497
00:39:13,810 --> 00:39:14.936
Tania!

498
00:39:18,398 --> 00:39:22.444
Keluar sekarang atau saya panggil polis!

499
00:39:22,527 --> 00:39:25.781
Polis? Apa salah saya?

500
00:39:27,908 --> 00:39:31.244
Tiada apa-apa. Tapi, saya akan kata

501
00:39:31,328 --> 00:39:33.997
awak buat perkara tak elok

502
00:39:34,081 --> 00:39:38.877
dan agaknya siapa mereka akan percaya?
Saya atau awak?

503
00:39:39,503 --> 00:39:41.463
Baik, mari kita berjanji.

504
00:39:41,546 --> 00:39:44.841
Biar saya duduk sini sampai
ibu awak balik dan pertukarannya,

505
00:39:44,925 --> 00:39:49.096
saya sedia buat apa-apa saja untuk awak.

506
00:39:51,473 --> 00:39:53.183
Apa-apa saja?

507
00:40:01,358 --> 00:40:06.947
Nombor satu. Kemas rumah!

508
00:40:15,372 --> 00:40:18.375
Hei! Awak tak lap di sini.

509
00:40:23,421 --> 00:40:27.634
Kerja sekolah Tania!

510
00:40:34,683 --> 00:40:35.851
Ya!

511
00:40:35,934 --> 00:40:37.519
Sambung kerja.

512
00:40:40,397 --> 00:40:44.526
Kelas piano!

513
00:40:46,570 --> 00:40:48.738
Membosankan.

514
00:40:48,822 --> 00:40:53.660
Jangan risau. Saya takkan suruh
awak main piano. Saya bencikannya.

515
00:40:53,743 --> 00:40:57.080
Sebab saya akan jadi bintang rock.

516
00:40:57,164 --> 00:41:02.085
Bintang rock tak main piano.
Mereka main gitar.

517
00:41:04,171 --> 00:41:05.297
Okey.

518
00:41:11,553 --> 00:41:12.929
- Helo.
- Hai.

519
00:41:13,013 --> 00:41:14.181
.Semua okey?

520
00:41:15,473 --> 00:41:17.559
Ya. Semuanya okey!

521
00:41:18,476 --> 00:41:19.561
Di mana Tania?

522
00:41:19,644 --> 00:41:22.731
Sekejap. Tania, ibu awak.

523
00:41:23,899 --> 00:41:27.110
- Hai, ibu.
- Sayang, semuanya baik?

524
00:41:27,194 --> 00:41:29.029
Awak tak susahkan penjaga baharu?

525
00:41:29,863 --> 00:41:32.490
Saya susahkan awak?

526
00:41:32,574 --> 00:41:36.536
Tak langsung.
Malah, seronok sungguh di sini!

527
00:41:36,620 --> 00:41:37.954
Tak, ibu.

528
00:41:38,038 --> 00:41:43.001
Malah, seronok rasanya
dan kerja sekolah saya dah siap.

529
00:41:43,752 --> 00:41:48.048
Sudahlah. Ibu tak percaya.
Ibu perlu balik dan periksa.

530
00:41:49,507 --> 00:41:52.844
Okey, jumpa malam nanti.
Jaga perangai. Selamat tinggal.

531
00:41:52,928 --> 00:41:54.012
Selamat tinggal.

532
00:41:57,515 --> 00:41:58.558
Tangkap!

533
00:42:06,441 --> 00:42:08.109
- Terima kasih.
- Terima kasih.

534
00:42:08,193 --> 00:42:12.614
Ulang cakap saya.
Nama saya Katak Empat Mata.

535
00:42:12,697 --> 00:42:15.033
Nama saya Katak Empat Mata.

536
00:42:15,116 --> 00:42:17.118
Saya orang dungu.

537
00:42:17,202 --> 00:42:19.496
Saya orang dungu.

538
00:42:19,579 --> 00:42:21.957
Saya hamba Tania.

539
00:42:22,040 --> 00:42:24.167
Saya hamba Tania.

540
00:42:24,251 --> 00:42:26.378
Sebab dia hebat!

541
00:42:26,461 --> 00:42:29.339
Sebab dia hebat!

542
00:42:29,422 --> 00:42:30.799
Tania?

543
00:42:31,967 --> 00:42:33.260
Hai, ibu.

544
00:42:43,561 --> 00:42:44.813
Hai.

545
00:42:46,731 --> 00:42:51.945
Oh, Tuhan. Saya betul-betul minta maaf.

546
00:42:52,028 --> 00:42:55.991
- Tak mengapa.
- Tak bagus sama sekali!

547
00:42:56,574 --> 00:42:59.744
Tania Merchant, tak elok buat begini.

548
00:43:00,161 --> 00:43:02.122
Jangan buat orang begini.

549
00:43:02,205 --> 00:43:06.501
Tengok, kasihan dia.
Apa yang awak dah buat?

550
00:43:07,585 --> 00:43:09.754
Awak rasa ini kelakar?

551
00:43:09,838 --> 00:43:11.715
Tak kelakar langsung.

552
00:43:11,798 --> 00:43:13.883
Dia baik. Sebab itu dia bertahan.

553
00:43:13,967 --> 00:43:16.011
Orang lain pasti tinggalkan awak.

554
00:43:19,848 --> 00:43:23.018
Saya minta maaf dan terima kasih untuk…

555
00:43:25,854 --> 00:43:29.107
Saya tahu Tania banyak susahkan awak
dan saya boleh nampak.

556
00:43:29,190 --> 00:43:32.652
Namun, saya perlukan penjaga macam awak.

557
00:43:32,736 --> 00:43:35.447
Tak apa kalau awak lelaki.

558
00:43:36,573 --> 00:43:39.993
Boleh awak maafkan Tania
dan terima kerja ini?

559
00:43:40,076 --> 00:43:41.661
Ibu!

560
00:43:43,747 --> 00:43:46.791
Saya nak beritahu awak sesuatu.

561
00:43:46,875 --> 00:43:47.959
Ya, cakaplah.

562
00:43:48,043 --> 00:43:50.795
Cakap saja tapi terimalah kerja ini.

563
00:43:50,879 --> 00:43:53.423
Begini, ikut saya sekejap.

564
00:43:53,506 --> 00:43:54.674
Ya.

565
00:43:54,758 --> 00:43:59.679
Tiada orang mampu bertahan dengan Tania.

566
00:43:59,763 --> 00:44:05.352
Saya ibu tunggal yang bekerja
dan dalam kesusahan.

567
00:44:06,186 --> 00:44:09.105
Saya sedia beri apa-apa saja.
Gaji dua kali ganda. Bagaimana?

568
00:44:09,189 --> 00:44:12.734
Awak tak faham.
Saya datang nak beritahu hal penting.

569
00:44:12,817 --> 00:44:17.280
Okey, tiga kali ganda.
Cuma setakat itu saja.

570
00:44:17,364 --> 00:44:19.532
Saya nak cakap sesuatu yang sangat…

571
00:44:20,742 --> 00:44:25.705
Begini, saya betul-betul perlukan awak.

572
00:44:29,667 --> 00:44:32.712
Tolonglah setuju. Tolonglah.

573
00:44:32,796 --> 00:44:35.840
Tolonglah. Cuba, tapi setuju dulu.

574
00:44:38,510 --> 00:44:39.803
Ya.

575
00:44:43,014 --> 00:44:45.517
Okey. Baguslah!

576
00:44:49,396 --> 00:44:52.357
- Bagus. Disebabkan dah muktamad,
- Ya.

577
00:44:52,440 --> 00:44:54.859
- datang pukul tujuh pagi esok.
- Okey.

578
00:44:54,943 --> 00:44:58.446
Awak boleh balik selepas siap kemas rumah.

579
00:44:58,530 --> 00:45:01.116
Kembali pukul tiga
sebab Tania balik waktu itu.

580
00:45:01,199 --> 00:45:03.118
- Okey.
- Okey.

581
00:45:04,285 --> 00:45:05.578
Siapa nama awak tadi?

582
00:45:07,163 --> 00:45:08.248
Abhay Sharma.

583
00:45:09,416 --> 00:45:13.837
Abhay Sharma.
Hai, Alisha Merchant. Selamat berkenalan.

584
00:45:14,587 --> 00:45:15.755
Ya, samalah.

585
00:45:15,839 --> 00:45:20.760
Maaf tentang semua itu.

586
00:45:20,844 --> 00:45:23.179
Tak apa. Selamat malam.

587
00:45:23,263 --> 00:45:25.932
- Selamat malam.
- Selamat malam, Tania.

588
00:45:29,769 --> 00:45:31.146
Tak apa.

589
00:45:32,981 --> 00:45:37.068
Awak tahulah. Okey, jumpa awak esok.

590
00:45:49,998 --> 00:45:53.209
Apa? Awak jadi orang gaji?

591
00:45:53,293 --> 00:45:55.795
Bukan orang gaji, ayah. Penjaga budak.

592
00:45:55,879 --> 00:45:58.465
Ayah yang suruh saya sapa dia.

593
00:45:58,548 --> 00:46:01.926
Saya pun pergi,
tapi diambil sebagai penjaga anaknya.

594
00:46:02,010 --> 00:46:03.094
Jadi?

595
00:46:03,178 --> 00:46:05.513
Tiada apa-apa. Saya perlu kemas rumah,

596
00:46:05,597 --> 00:46:08.266
memasak dan jaga anaknya.

597
00:46:08,349 --> 00:46:10.268
Ya. Saya hampir terlupa.

598
00:46:10,351 --> 00:46:13.855
Alisha ibu tunggal yang tinggal
bersama anak perempuannya.

599
00:46:17,025 --> 00:46:18.067
Anak perempuan?

600
00:46:18,151 --> 00:46:21.946
Ya, ayah. Raksasa enam tahun
yang nak musnahkan hidup saya.

601
00:46:22,697 --> 00:46:24.532
Doakan saya berjaya.

602
00:46:25,700 --> 00:46:28.953
Namun, dia ibu tunggal

603
00:46:29,037 --> 00:46:33.500
dan ada anak enam tahun, sedangkan awak…

604
00:46:35,335 --> 00:46:37.086
Saya tahu, ayah.

605
00:46:37,754 --> 00:46:39.964
Namun, perasaan saya tetap sama.

606
00:46:40,632 --> 00:46:43.259
Alisha tetap Alisha.

607
00:46:44,344 --> 00:46:46.262
Apa pun, pergi dulu.

608
00:46:47,055 --> 00:46:48.097
Teksi!

609
00:46:50,934 --> 00:46:52.060
Pegang beg ibu.

610
00:47:02,111 --> 00:47:03.530
Berhenti di situ.

611
00:47:22,549 --> 00:47:24.676
<i>Abhay, awak agak lewat.</i>

612
00:47:24,759 --> 00:47:27.929
<i>Tak penting. Penting sebenarnya, tapi…</i>

613
00:47:28,012 --> 00:47:29.973
<i>Hari ini, inilah tugasan awak.</i>

614
00:47:30,056 --> 00:47:35.186
<i>Pertama, vakum ruang tamu.</i>
<i>Kedua, lap barangan perak.</i>

615
00:47:35,270 --> 00:47:38.022
<i>Ketiga, alih pakaian</i>
<i>dari mesin basuh ke pengering</i>

616
00:47:38,106 --> 00:47:39.899
<i>dan ulang.</i>

617
00:47:39,983 --> 00:47:43.987
<i>Ya, jangan lupa asingkan</i>
<i>pakaian berwarna dengan tak berwarna.</i>

618
00:47:44,821 --> 00:47:47.073
<i>Seterika ada di atas meja,</i>

619
00:47:47,156 --> 00:47:48.992
<i>saya pasti awak tahu cara guna.</i>

620
00:47:49,784 --> 00:47:51.119
Yalah!

621
00:47:53,079 --> 00:47:54.622
<i>Kita jumpa nanti!</i>

622
00:48:19,814 --> 00:48:22.150
Jangan sesiapa jawab!

623
00:48:27,905 --> 00:48:30.325
Semua orang senyap. Terima kasih.

624
00:48:31,409 --> 00:48:32.827
- Helo?
- Abhay.

625
00:48:32,910 --> 00:48:34.245
Semua okey? Dapat nota saya?

626
00:48:34,829 --> 00:48:37.332
Ya, saya akan buat semuanya. Jangan risau.

627
00:48:38,416 --> 00:48:39.542
Okey, jumpa malam ini.

628
00:48:41,544 --> 00:48:42.795
Kembali bekerja.

629
00:48:47,342 --> 00:48:50.136
Gaji seminggu. Terima kasih.

630
00:48:57,852 --> 00:48:58.978
Sempurna!

631
00:49:01,230 --> 00:49:04.192
Apa nasihat perundangan tentang hal ini?

632
00:49:05,902 --> 00:49:08.821
Di mana En. Siddarth Singh sekarang?

633
00:49:23,378 --> 00:49:25.421
En. Sharma, saya nak tolong.

634
00:49:26,130 --> 00:49:27.590
Saya kenal ayah awak.

635
00:49:27,924 --> 00:49:31.260
Cuma awak tak tahu langsung
di mana En. Siddarth Singh.

636
00:49:31,594 --> 00:49:34.889
Malah tiada bukti dia curi perisian awak.

637
00:49:43,439 --> 00:49:44.941
Nasihat saya,

638
00:49:45,024 --> 00:49:49.278
lupakan perisian awak. Kes awak tak kukuh.

639
00:50:02,333 --> 00:50:03.418
Helo, En. Sanghvi.

640
00:50:03,501 --> 00:50:07.088
Saya Alisha Merchant.
Selamat datang ke Pinnacle.

641
00:50:07,171 --> 00:50:09.048
Terima kasih, Cik Merchant.

642
00:50:09,757 --> 00:50:11.968
Kalau awak sapa saya dengan indah,

643
00:50:12,051 --> 00:50:14.554
susah untuk saya pergi.

644
00:50:17,056 --> 00:50:18.349
Itulah niat kami.

645
00:50:18,850 --> 00:50:21.769
Betul? Saya suka.

646
00:50:24,939 --> 00:50:26.190
Boleh kita teruskan?

647
00:50:26,649 --> 00:50:28.067
Sudah tentu. Awak dulu.

648
00:50:28,151 --> 00:50:29.485
Ikut saya.

649
00:50:31,028 --> 00:50:33.072
Cik Merchant, panggil saya Varun.

650
00:50:34,157 --> 00:50:36.617
Baik. Varun.

651
00:50:38,119 --> 00:50:41.289
Alamak, saya dah lewat.
Selamatkan saya daripada Tania!

652
00:50:48,463 --> 00:50:51.591
<i>Saya nak jadi bintang rock.</i>

653
00:50:51,674 --> 00:50:56.888
<i>Bintang rock tak main piano, tapi gitar!</i>

654
00:51:00,767 --> 00:51:02.393
- Apa benda ini?
- Rasuah.

655
00:51:02,935 --> 00:51:04.812
Rasuah untuk apa?

656
00:51:06,773 --> 00:51:08.441
Supaya awak tak benci saya.

657
00:51:12,236 --> 00:51:13.362
Begitu rupanya.

658
00:51:16,073 --> 00:51:18.075
Jadi, kita berkawan?

659
00:51:19,076 --> 00:51:20.161
Tengoklah nanti.

660
00:51:21,704 --> 00:51:22.747
"Tengoklah nanti"?

661
00:51:23,331 --> 00:51:28.294
Ya. Bergantung sama ada
saya suka sogokan awak atau tak.

662
00:51:28,377 --> 00:51:30.171
Okey, baik.

663
00:51:30,797 --> 00:51:33.800
Jadi, awak nak buka atau biar saya buka?

664
00:51:37,178 --> 00:51:41.849
Wah, awak belikan Rockband! Tak sangka!

665
00:51:41,933 --> 00:51:47.021
Ibu kata nak beli
kalau saya cemerlang dalam peperiksaan.

666
00:51:47,104 --> 00:51:49.690
Terima kasih, En. Katak. Awak baik juga.

667
00:51:51,067 --> 00:51:52.109
Sama-sama!

668
00:51:53,027 --> 00:51:54.612
CEO kami, En. Chandrakant Pandit.

669
00:51:54,695 --> 00:51:56.155
Selamat berkenalan.

670
00:51:56,239 --> 00:51:57.657
Banyak saya dengar.

671
00:51:57,740 --> 00:51:59.242
- Terima kasih.
- Ayuh?

672
00:51:59,325 --> 00:52:00.368
- Ya.
- Silakan.

673
00:52:01,285 --> 00:52:02.328
Terima kasih.

674
00:52:09,377 --> 00:52:12.380
Saya perlu tanya satu soalan penting.

675
00:52:12,463 --> 00:52:13.589
Ya, silakan.

676
00:52:14,090 --> 00:52:16.133
Boleh saya panggil awak Alisha?

677
00:52:19,804 --> 00:52:21.097
Tengoklah nanti.

678
00:52:21,180 --> 00:52:22.306
Sudah tentu.

679
00:52:34,110 --> 00:52:36.279
<i>Satu, dua, tiga, empat</i>

680
00:52:42,743 --> 00:52:44.328
<i>Kotak-kotak coklat</i>

681
00:52:44,412 --> 00:52:46.163
<i>Lelaki menunggang kuda</i>

682
00:52:46,247 --> 00:52:47.832
<i>Hari Kekasih</i>

683
00:52:47,915 --> 00:52:50.251
<i>Parti pada hari Sabtu</i>

684
00:52:56,507 --> 00:52:57.675
<i>Kotak-kotak coklat</i>

685
00:52:57,758 --> 00:52:59.552
<i>Lelaki menunggang kuda</i>

686
00:52:59,635 --> 00:53:00.928
<i>Hari Kekasih</i>

687
00:53:01,012 --> 00:53:02.972
<i>Parti pada hari Sabtu</i>

688
00:53:06,434 --> 00:53:07.768
<i>Bintang pop remaja</i>

689
00:53:07,852 --> 00:53:09.186
<i>Bintang filem terkemuka</i>

690
00:53:09,270 --> 00:53:11.188
<i>Mawar kemerah-merahan</i>

691
00:53:11,272 --> 00:53:13.399
<i>Orang fikir itu yang hebat</i>

692
00:53:16,736 --> 00:53:19.363
<i>Semuanya empat daripada lima bintang</i>

693
00:53:20,072 --> 00:53:22.867
<i>Aku suka sekarang dan waktu dulu</i>

694
00:53:22,950 --> 00:53:25.620
<i>Tiada orang macam aku</i>
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

695
00:53:26,537 --> 00:53:29.749
<i>Tiada orang yang setanding</i>

696
00:53:29,832 --> 00:53:33.169
<i>Tiada orang macam aku</i>
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

697
00:53:33,252 --> 00:53:36.505
<i>Tiada orang yang setanding</i>

698
00:53:36,589 --> 00:53:39.717
<i>Tiada orang macam aku</i>
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

699
00:53:43,179 --> 00:53:45.306
<i>Satu, dua, tiga, empat</i>

700
00:54:10,039 --> 00:54:11.749
<i>Kedegilan dan tabiat diriku</i>

701
00:54:11,832 --> 00:54:13.334
<i>Perkara yang aku sebut dan sikapku</i>

702
00:54:13,417 --> 00:54:15.002
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

703
00:54:15,086 --> 00:54:16.712
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

704
00:54:16,796 --> 00:54:18.464
<i>Siapa pun aku dan bagaimana jua</i>

705
00:54:18,547 --> 00:54:20.299
<i>Apa yang aku mahu itulah aku</i>

706
00:54:20,383 --> 00:54:21.634
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

707
00:54:21,717 --> 00:54:23.719
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

708
00:54:23,803 --> 00:54:27.348
<i>Rasanya kau patut diberi enam bintang</i>

709
00:54:27,431 --> 00:54:30.309
<i>Sebab aku sukakan kau dulu dan sekarang</i>

710
00:54:30,393 --> 00:54:33.396
<i>Tiada orang macam aku</i>
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

711
00:54:33,479 --> 00:54:36.983
<i>Tiada orang yang setanding</i>

712
00:54:37,066 --> 00:54:40.361
<i>Tiada orang macam aku</i>
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

713
00:54:40,444 --> 00:54:43.155
<i>Tiada orang yang setanding</i>

714
00:54:43,781 --> 00:54:47.076
<i>Tiada orang macam aku</i>
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

715
00:54:47,159 --> 00:54:48.703
<i>Alisha</i>

716
00:54:48,786 --> 00:54:50.371
<i>Alisha</i>

717
00:54:50,454 --> 00:54:52.123
<i>Alisha</i>

718
00:54:52,206 --> 00:54:54.166
<i>Alisha</i>

719
00:54:57,044 --> 00:54:58.963
<i>Jika aku silap dengan tersenyum</i>

720
00:54:59,046 --> 00:55:00.923
<i>Kau pasti lupa segalanya</i>

721
00:55:01,007 --> 00:55:02.216
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

722
00:55:02,299 --> 00:55:03.676
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

723
00:55:03,759 --> 00:55:05.261
<i>Dia boleh melutut</i>

724
00:55:05,344 --> 00:55:07.263
<i>Namun masih tak memahamiku</i>

725
00:55:07,346 --> 00:55:08.848
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

726
00:55:08,931 --> 00:55:10.933
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

727
00:55:11,017 --> 00:55:14.311
<i>Walau hatimu aku remukkan</i>

728
00:55:14,395 --> 00:55:17.314
<i>Walau kau gundah gulana</i>

729
00:55:17,398 --> 00:55:20.693
<i>Tiada ganti dirimu</i>
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

730
00:55:20,776 --> 00:55:23.571
<i>Bagaimana kau beri</i>
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

731
00:55:23,654 --> 00:55:27.450
<i>Tiada ganti dirimu</i>
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

732
00:55:27,533 --> 00:55:30.411
<i>Bagaimana kau beri</i>
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

733
00:55:30,494 --> 00:55:34.665
<i>Tiada ganti dirimu</i>
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

734
00:55:39,336 --> 00:55:41.005
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

735
00:55:41,088 --> 00:55:42.757
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

736
00:55:42,840 --> 00:55:44.175
<i>Sepuluh daripada sepuluh</i>

737
00:56:00,274 --> 00:56:03.360
- Siapa bintang rock sekarang?
- Saya!

738
00:56:03,444 --> 00:56:05.863
- Betul!
- Hai!

739
00:56:06,572 --> 00:56:07.698
Hai, ibu.

740
00:56:07,782 --> 00:56:10.159
Wah. Apa yang terjadi?

741
00:56:10,242 --> 00:56:13.454
Tengok, ibu. Saya bintang rock!

742
00:56:13,537 --> 00:56:18.667
Wah, ibu boleh nampak. Awak nampak hebat.

743
00:56:19,418 --> 00:56:22.963
En. Katak belikan Rockband. Hebat, ibu?

744
00:56:23,047 --> 00:56:25.800
Sangat hebat! Awak memang hebat!

745
00:56:28,010 --> 00:56:30.721
Terima kasih.
Awak tak perlu bersusah payah.

746
00:56:31,430 --> 00:56:34.475
Dia nak jadi bintang rock.
Saya terfikir…

747
00:56:34,558 --> 00:56:37.812
Ya. Saya nampak dan dia suka sungguh.

748
00:56:37,895 --> 00:56:40.773
Ya, ibu! Saya sangat suka!

749
00:56:43,567 --> 00:56:46.195
Rasanya hari dah lewat. Saya patut balik.

750
00:56:48,989 --> 00:56:51.242
Abhay, apa kata kita makan malam?

751
00:56:51,325 --> 00:56:52.451
Apa?

752
00:56:52,535 --> 00:56:54.495
Ya. Makan malam dulu, En. Katak.

753
00:56:57,790 --> 00:56:58.833
Sebenarnya…

754
00:56:58,916 --> 00:57:03.504
Makan malam? Makanan.
Keperluan hidup yang tak susah pun.

755
00:57:04,421 --> 00:57:06.382
- Ya, okey.
- Okey.

756
00:57:06,465 --> 00:57:07.508
Bagus!

757
00:57:14,181 --> 00:57:15.808
- Kopi?
- Baiklah.

758
00:57:21,689 --> 00:57:25.901
Kopi awak. Ada gula dan susu di situ.

759
00:57:25,985 --> 00:57:27.111
- Okey.
- Nak aiskrim?

760
00:57:27,194 --> 00:57:28.737
- Tak apa.
- Biar saya ambil.

761
00:57:36,996 --> 00:57:38.497
Cakaplah.

762
00:57:38,581 --> 00:57:42.918
Sebagai lelaki, bagaimana awak
putuskan nak jadi penjaga budak?

763
00:57:43,002 --> 00:57:46.005
Biasanya ini kerja lelaki.

764
00:57:46,755 --> 00:57:48.966
Ya. Sebenarnya…

765
00:57:49,800 --> 00:57:54.972
Saya suka budak-budak
dan suka jaga mereka.

766
00:57:55,055 --> 00:57:58.058
Saya boleh nampak.
Perkara yang awak mampu buat

767
00:57:58,142 --> 00:58:00.519
dengan anak saya,
tiada orang pernah berjaya.

768
00:58:01,145 --> 00:58:03.939
Maka, awak memang sesuai
bekerja sebagai penjaga budak.

769
00:58:04,481 --> 00:58:05.566
Terima kasih.

770
00:58:10,404 --> 00:58:16.118
Ada isteri? Kekasih?
Kalau tak kisah saya tanya.

771
00:58:16,202 --> 00:58:20.956
Tak, saya tak kisah.
Saya bujang dan tiada kekasih.

772
00:58:21,040 --> 00:58:23.375
Tak pernah ada.

773
00:58:26,128 --> 00:58:27.922
- Tak pernah?
- Tak.

774
00:58:28,339 --> 00:58:29.840
- Tak pernah?
- Ya.

775
00:58:30,883 --> 00:58:35.930
Biar betul. Kenapa jadi begitu?

776
00:58:39,600 --> 00:58:42.728
Tak, saya minta maaf.

777
00:58:44,855 --> 00:58:46.607
Awak suka perempuan, bukan?

778
00:58:47,483 --> 00:58:48.817
Ya!

779
00:58:49,276 --> 00:58:50.361
- Maksud saya…
- Ya!

780
00:58:50,444 --> 00:58:52.988
Saya hanya nak tahu.

781
00:58:53,072 --> 00:58:54.823
Saya tak kisah. Hak homoseksual.

782
00:58:54,907 --> 00:58:56.242
Saya memang suka perempuan.

783
00:58:56,325 --> 00:58:57.826
Tak apa.

784
00:58:57,910 --> 00:59:00.079
Tak apa. Okey.

785
00:59:00,162 --> 00:59:01.247
Saya sangat suka…

786
00:59:02,539 --> 00:59:03.791
Okey.

787
00:59:04,833 --> 00:59:06.835
Bagaimana dengan perkahwinan awak?

788
00:59:09,088 --> 00:59:12.633
Maaf, saya terlupa. Maafkan saya.

789
00:59:12,716 --> 00:59:14.718
Tak apa.

790
00:59:14,802 --> 00:59:16.387
Saya tak berniat…

791
00:59:16,470 --> 00:59:18.097
Bukan apa-apa.

792
00:59:22,226 --> 00:59:29.108
Saya sangat muda semasa berkahwin.
Umur saya 18 tahun.

793
00:59:29,191 --> 00:59:32.611
Rupa-rupanya,

794
00:59:32,695 --> 00:59:37.157
lelaki itu tak guna dan kami bercerai.

795
00:59:39,952 --> 00:59:42.496
Selepas itu, saya tak nak
tinggal di India lagi.

796
00:59:43,080 --> 00:59:45.708
Lagipun, dia tak nak peduli tentang Tania.

797
00:59:45,791 --> 00:59:50.421
Jadi, semasa dapat kerja di Singapura,

798
00:59:51,630 --> 00:59:54.633
saya terima dan berhijrah ke sini.

799
00:59:55,884 --> 00:59:58.095
Hidup baharu, permulaan baharu.

800
01:00:01,515 --> 01:00:03.809
Jom berbual tentang perkara lain.

801
01:00:03,892 --> 01:00:05.811
Sekali lagi, maaf kerana…

802
01:00:05,894 --> 01:00:07.521
- Tak apa.
- Ya?

803
01:00:07,604 --> 01:00:08.647
- Tak apa.
- Okey.

804
01:00:08,731 --> 01:00:10.607
Jangan risau.

805
01:00:12,359 --> 01:00:15.529
Awak buat kerja apa di Singapura?

806
01:00:16,697 --> 01:00:19.700
Ada syarikat perisian Teknologi Pinnacle.

807
01:00:19,783 --> 01:00:22.036
- Saya pegawai…
- Ibu, selamat malam.

808
01:00:22,119 --> 01:00:25.914
Hei, sayang. Siapa itu?

809
01:00:28,125 --> 01:00:32.796
Varun. Saya akan cakap. Hei.

810
01:00:32,880 --> 01:00:34.548
- Hei, bintang rock.
- Apa?

811
01:00:34,631 --> 01:00:36.592
Siapa Varun?

812
01:00:36,675 --> 01:00:37.843
Saya tak tahu.

813
01:00:40,763 --> 01:00:41.972
Okey, selamat malam.

814
01:00:42,056 --> 01:00:44.141
Selamat malam, Katak Empat Mata.

815
01:00:45,851 --> 01:00:48.103
Ya, mungkin.

816
01:00:48,187 --> 01:00:50.272
Alisha, selamat malam.

817
01:00:50,356 --> 01:00:56.070
Selamat malam. Tak, tiada sesiapa.

818
01:00:56,153 --> 01:01:00.616
Penjaga Tania. Awak cakap apa?

819
01:01:05,954 --> 01:01:07.164
Helo, ayah.

820
01:01:07,247 --> 01:01:10.000
<i>Abhay. Semua okey?</i>

821
01:01:10,584 --> 01:01:13.754
- Tak.
<i>- Apa dah jadi? Alisha?</i>

822
01:01:17,007 --> 01:01:19.385
<i>Gadis yang awak susah</i>
<i>nak lupa selama tujuh tahun</i>

823
01:01:21,095 --> 01:01:23.263
kembali dalam hidup awak.

824
01:01:23,347 --> 01:01:26.350
<i>Buat sesuatu supaya</i>
<i>dia kenal diri awak yang sebenar.</i>

825
01:01:27,309 --> 01:01:28.894
Apa gunanya, ayah?

826
01:01:28,977 --> 01:01:31.438
<i>Apa-apa boleh jadi. Cinta?</i>

827
01:01:32,606 --> 01:01:35.150
Ayuh, ayah. Dia Alisha.

828
01:01:35,734 --> 01:01:37.528
Tak pandang lelaki macam saya.

829
01:01:39,655 --> 01:01:40.948
Cinta begitu mustahil.

830
01:01:43,659 --> 01:01:47.663
<i>Orang yang berjaya dalam hidup</i>
<i>bukan sentiasa paling kuat,</i>

831
01:01:47,746 --> 01:01:49.331
<i>lebih pantas atau pintar.</i>

832
01:01:50,791 --> 01:01:55.170
<i>Akhirnya, yang menang adalah mereka</i>
<i>yang yakin pada diri sendiri.</i>

833
01:01:55,838 --> 01:01:59.299
<i>Persoalannya,</i>
<i>awak yakin pada diri sendiri?</i>

834
01:02:01,135 --> 01:02:02.553
Entahlah, ayah.

835
01:02:03,637 --> 01:02:04.680
<i>Kalau begitu, cuba.</i>

836
01:02:05,389 --> 01:02:07.724
<i>Kerana kisah cinta mustahil ini</i>

837
01:02:08,517 --> 01:02:12.312
<i>hanya dapat direalisasikan</i>
<i>oleh awak seorang.</i>

838
01:02:13,605 --> 01:02:16.775
Betul cakap ayah.

839
01:02:19,778 --> 01:02:23.323
Saya hubungi ayah semula nanti.

840
01:02:23,907 --> 01:02:24.950
<i>Semoga berjaya.</i>

841
01:02:29,872 --> 01:02:31.290
Tak mustahil.

842
01:02:49,308 --> 01:02:50.767
Tak mustahil.

843
01:03:00,110 --> 01:03:03.030
CP, awak faham betapa banyak
masa dan usaha

844
01:03:03,113 --> 01:03:05.741
saya curahkan untuk bina perisian ini.

845
01:03:06,241 --> 01:03:09.119
Sudah tentu saya faham, Varun.

846
01:03:09,203 --> 01:03:14.750
Bagus! Pada awak, berapa nilainya?

847
01:03:20,964 --> 01:03:22.925
Jumlah sebesar ini tak pernah ditawarkan

848
01:03:23,008 --> 01:03:27.012
kepada sesiapa dalam sejarah syarikat.

849
01:03:29,097 --> 01:03:30.182
En. Sanghvi.

850
01:03:34,186 --> 01:03:38.857
CP, mungkin jumlah ini besar
dalam sejarah syarikat awak,

851
01:03:39,775 --> 01:03:41.026
tapi tak besar pada saya.

852
01:03:47,366 --> 01:03:51.411
Baiklah. Apa kata awak beritahu
tawaran yang awak mahu?

853
01:03:55,040 --> 01:03:59.127
Gandakan dan beri saya
20 peratus perkongsian untung,

854
01:04:00,087 --> 01:04:01.421
barulah saya setuju.

855
01:04:03,799 --> 01:04:05.717
Awak memang mencabar, En. Sanghvi.

856
01:04:06,176 --> 01:04:08.053
Tolong panggil saya Varun.

857
01:04:10,764 --> 01:04:13.100
Saya mungkin tak suka kaedah awak,

858
01:04:13,642 --> 01:04:15.561
tapi saya percaya pada perisian ini.

859
01:04:16,603 --> 01:04:19.773
Kami boleh setuju dengan satu syarat.

860
01:04:22,150 --> 01:04:25.737
Kalau saya terima syarat awak
dan semua fail program,

861
01:04:26,572 --> 01:04:29.700
seluruh perisian dan kerja-kerja berkaitan

862
01:04:29,783 --> 01:04:32.160
harus diserahkan sepenuhnya kepada saya.

863
01:04:32,244 --> 01:04:35.956
Semua fail akan disimpan
dalam pelayan selamat kami.

864
01:04:38,500 --> 01:04:41.128
Baiklah. Jadi, kita capai kata sepakat?

865
01:04:45,173 --> 01:04:50.012
- Sudah tentu. Tahniah!
- Terima kasih.

866
01:04:50,095 --> 01:04:52.097
- Tahniah, tuan.
- Awak pun sama.

867
01:04:53,223 --> 01:04:54.766
Tahniah, En. Sanghvi.

868
01:04:54,850 --> 01:04:58.395
Cik Merchant,
seronok berurusan dengan awak.

869
01:04:59,313 --> 01:05:03.984
Varun, rasanya awak boleh panggil
saya Alisha sekarang.

870
01:05:04,568 --> 01:05:06.028
Okey, Alisha.

871
01:05:06,111 --> 01:05:08.447
Kita patut raikan. Pendapat awak?

872
01:05:09,114 --> 01:05:10.157
Sudah tentu.

873
01:05:10,240 --> 01:05:12.868
Bagus. Boleh saya bawa awak makan malam?

874
01:05:14,578 --> 01:05:16.997
Awak tetamu kami.

875
01:05:17,080 --> 01:05:18.915
Saya patut belanja awak makan malam.

876
01:05:18,999 --> 01:05:20.042
Saya tak kisah.

877
01:05:20,125 --> 01:05:23.378
Maaf, tapi perisian ini perlu disimpan

878
01:05:23,462 --> 01:05:25.631
ke pelayan syarikat sekarang juga.

879
01:05:25,714 --> 01:05:27.716
- Bos dah panggil.
- Ya. Okey.

880
01:05:30,260 --> 01:05:31.470
- Silakan, Varun.
- Sila.

881
01:05:31,553 --> 01:05:32.929
Terima kasih.

882
01:05:37,017 --> 01:05:38.101
Ikut sini.

883
01:05:39,686 --> 01:05:42.773
Macam awak nampak,
kemudahan ini sungguh selamat.

884
01:05:42,856 --> 01:05:45.984
Jaringan dalaman diakses terus dari sini

885
01:05:46,068 --> 01:05:49.112
dan hanya kakitangan senior
dibenarkan masuk.

886
01:05:49,196 --> 01:05:50.280
Betul.

887
01:05:51,698 --> 01:05:52.783
{an8}STATUS
SEDANG DIBACA

888
01:05:52,866 --> 01:05:54.660
{an8}SEDANG DISALIN

889
01:06:01,708 --> 01:06:04.169
Ini takdir awak, Luke!

890
01:06:05,754 --> 01:06:08.298
Tak mungkin, José!

891
01:06:08,382 --> 01:06:10.842
Siapa José? Dia bukan Jedi.

892
01:06:10,926 --> 01:06:12.678
Adakah saya peduli?

893
01:06:23,146 --> 01:06:25.399
Ibu, saya seorang Jedi!

894
01:06:25,482 --> 01:06:28.860
Ya! Nampak lebih seronok
berbanding kerja sekolah.

895
01:06:28,944 --> 01:06:30.278
Kerja sekolah apa?

896
01:06:31,488 --> 01:06:32.656
Tania!

897
01:06:34,157 --> 01:06:35.701
Dia bergurau saja.

898
01:06:35,784 --> 01:06:40.163
Sebelum siap kerja sekolah,
saya tak pernah beri dia main.

899
01:06:40,247 --> 01:06:41.415
Saya pasti.

900
01:06:44,126 --> 01:06:45.794
Abhay, boleh kita bincang?

901
01:06:47,003 --> 01:06:48.046
Di atas.

902
01:06:48,880 --> 01:06:51.967
Kenapa? Maksud saya, ya.

903
01:06:52,801 --> 01:06:53.844
Sekarang?

904
01:07:01,143 --> 01:07:02.227
Tak guna.

905
01:07:05,063 --> 01:07:06.148
Helo?

906
01:07:06,857 --> 01:07:07.983
- Abhay!
- Hai.

907
01:07:08,066 --> 01:07:14.072
Hai, masuklah.
Sebenarnya saya perlukan nasihat.

908
01:07:14,781 --> 01:07:16.283
Sudut pandangan lelaki.

909
01:07:16,366 --> 01:07:17.701
Ya, sudah tentu.

910
01:07:18,243 --> 01:07:22.456
Kenapa benda ini tak boleh digunakan?
Saya benci!

911
01:07:23,707 --> 01:07:25.834
Boleh saya tolong?

912
01:07:26,793 --> 01:07:28.086
Awak faham?

913
01:07:29,129 --> 01:07:30.255
Sedikit.

914
01:07:30,338 --> 01:07:32.799
Biar betul. Marilah.

915
01:07:33,842 --> 01:07:39.222
Saya tak dapat sambungan.
Langsung tak jadi.

916
01:07:40,015 --> 01:07:41.057
Duduklah.

917
01:07:42,559 --> 01:07:44.686
Okey, ini masalahnya.

918
01:07:45,812 --> 01:07:49.441
Ada seorang lelaki di pejabat.
Varun namanya.

919
01:07:49,858 --> 01:07:51.693
Dia ajak saya keluar makan.

920
01:07:52,736 --> 01:07:54.362
Bukan itu.

921
01:07:55,322 --> 01:07:59.534
Masalahnya, saya bekerja dengan dia.

922
01:08:00,869 --> 01:08:02.996
Saya tak patut campur aduk hal peribadi

923
01:08:03,079 --> 01:08:07.125
dan profesional. Secara teknikal,

924
01:08:07,209 --> 01:08:10.128
dia tak bekerja di pejabat.
Dia klien saya.

925
01:08:11,463 --> 01:08:15.717
Dia sangat kacak. Awak faham?

926
01:08:16,384 --> 01:08:18.970
- Ya.
- Apa yang saya patut buat?

927
01:08:20,263 --> 01:08:21.807
- Saya…
- Saya ada dua pilihan.

928
01:08:22,891 --> 01:08:24.935
Satu, keluar makan malam dengan dia.

929
01:08:25,894 --> 01:08:30.565
Berdua macam janji temu.
Namun, terlalu awal.

930
01:08:30,649 --> 01:08:36.029
Dua, ajak dia datang ke rumah.
Yang itu terlalu mesra.

931
01:08:38,490 --> 01:08:42.327
Kecuali saya ajak orang lain
dari pejabat juga?

932
01:08:44,287 --> 01:08:46.164
- Betul?
- Ya.

933
01:08:47,249 --> 01:08:48.333
Bagus!

934
01:08:48,416 --> 01:08:51.545
Sebab ajak semua orang datang
makan malam akan memastikan

935
01:08:51,628 --> 01:08:53.421
situasi itu kasual.

936
01:08:53,505 --> 01:08:57.217
Kami masih jumpa untuk makan malam.
Saya suka cara itu.

937
01:08:58,218 --> 01:08:59.803
Ya, saya pun sama.

938
01:09:01,304 --> 01:09:05.350
Awak hebat. Terima kasih.
Saya dah rasa lebih lega!

939
01:09:05,433 --> 01:09:06.810
Sama-sama.

940
01:09:07,727 --> 01:09:10.313
Terima kasih. Dengar sini.

941
01:09:10,397 --> 01:09:13.567
Esok kami akan makan malam.

942
01:09:14,192 --> 01:09:16.278
Rohan, Madeleine, CP, Sumitra…

943
01:09:16,361 --> 01:09:19.614
Awak boleh memasak untuk enam orang?

944
01:09:20,824 --> 01:09:21.867
Ya.

945
01:09:22,367 --> 01:09:25.996
Saya suka makanan Thai.
Awak tahu cara memasaknya?

946
01:09:27,414 --> 01:09:28.582
Makanan Thai?

947
01:09:30,584 --> 01:09:32.961
Ya! Sudah tentulah!

948
01:09:33,461 --> 01:09:36.256
- Betul?
- Ya.

949
01:09:36,339 --> 01:09:40.594
Hebatnya. Awak boleh buat semua perkara!

950
01:09:41,803 --> 01:09:42.888
Ya.

951
01:09:43,346 --> 01:09:45.348
- Selamat malam.
- Selamat malam.

952
01:09:48,435 --> 01:09:50.604
Biar betul. Awak dah baikinya?

953
01:09:53,440 --> 01:09:55.817
Kenapa tak muncul
dalam hidup saya lebih awal?

954
01:09:57,986 --> 01:10:01.406
Nasib baik. Selamat malam!

955
01:10:02,574 --> 01:10:03.909
Selamat malam.

956
01:10:09,831 --> 01:10:11.333
Makanan Thai?

957
01:10:22,552 --> 01:10:24.429
Tradisi Thai.

958
01:10:30,685 --> 01:10:32.854
- Okey. Sup?
- Ada.

959
01:10:33,355 --> 01:10:34.898
- Udang?
- Ada.

960
01:10:34,981 --> 01:10:36.775
- Sate ayam?
- Ada.

961
01:10:36,858 --> 01:10:38.276
- Kari hijau?
- Ada.

962
01:10:38,360 --> 01:10:40.028
- Hei, semua dah sedia?
- Nasi.

963
01:10:58,046 --> 01:10:59.214
Apa?

964
01:10:59,839 --> 01:11:01.716
Terlalu pendek untuk parti makan malam?

965
01:11:03,385 --> 01:11:06.012
Warnanya? Saya patut pakai warna merah.

966
01:11:06,096 --> 01:11:07.180
Si Katak?

967
01:11:07,722 --> 01:11:08.807
Ya?

968
01:11:09,933 --> 01:11:11.101
Ya. Tidak!

969
01:11:12,435 --> 01:11:15.271
Cuma awak nampak cantik.

970
01:11:18,733 --> 01:11:20.527
Kamu pasti?

971
01:11:20,610 --> 01:11:23.780
Betul, ibu. Ibu nampak jelita.

972
01:11:26,533 --> 01:11:28.118
- Hei.
- Hai, Alisha.

973
01:11:28,201 --> 01:11:31.287
Hai. Sumitra, baguslah awak datang.
Silakan masuk.

974
01:11:31,371 --> 01:11:32.872
- Cantiknya!
- Terima kasih.

975
01:11:32,956 --> 01:11:34.541
Hadiah daripada kami.

976
01:11:34,624 --> 01:11:37.460
Awak memang baik. Terima kasih, masuklah.

977
01:11:37,544 --> 01:11:39.212
Awak dah hias dengan cantik.

978
01:11:39,295 --> 01:11:41.673
Ya? Terima kasih.
Saya kembali sebentar lagi.

979
01:11:41,756 --> 01:11:43.091
- Baiklah.
- Terima kasih.

980
01:11:43,174 --> 01:11:44.259
Selamat malam.

981
01:11:47,554 --> 01:11:48.638
Hei.

982
01:11:49,097 --> 01:11:51.641
Awak nampak cantik. Hadiah untuk awak.

983
01:11:51,725 --> 01:11:56.396
Susah-susah saja. Masuklah, CP dah sampai.

984
01:11:56,479 --> 01:11:59.232
- Ya?
- Dia datang bersama isterinya.

985
01:12:00,150 --> 01:12:02.944
Oh, Tuhan!

986
01:12:03,570 --> 01:12:04.863
Itu Varun?

987
01:12:12,662 --> 01:12:14.622
- Apa dah jadi?
- "Apa dah jadi"?

988
01:12:14,706 --> 01:12:16.833
Awak macam nampak hantu saja.

989
01:12:18,543 --> 01:12:23.089
Tania, tolong saya.
Naik ke atas, saya merayu.

990
01:12:23,173 --> 01:12:28.303
Biar betul, Encik Katak!
Baik, selamat malam.

991
01:12:29,804 --> 01:12:31.598
Kamu dah kenal.

992
01:12:31,681 --> 01:12:34.142
Hai, apa khabar?

993
01:12:35,018 --> 01:12:38.480
- Sesaknya jalan.
- Varun, ini Madeline.

994
01:12:39,481 --> 01:12:44.235
Sidhu ialah Varun. Varun ialah Sidhu.

995
01:12:52,035 --> 01:12:53.828
Kita sedia untuk makan malam? Okey.

996
01:12:59,375 --> 01:13:03.171
Alamak. Macam mana saya
nak tunjuk muka depan dia?

997
01:13:06,591 --> 01:13:07.967
Fikir, Abhay!

998
01:13:08,051 --> 01:13:10.804
Alisha, baiknya awak undang Varun.

999
01:13:10,887 --> 01:13:12.430
Apa makan malam kita?

1000
01:13:12,514 --> 01:13:15.100
Awak akan tahu nanti. Ucap selamat dulu.

1001
01:13:15,183 --> 01:13:18.478
Oh, Tuhan. Kenapa dia menghadap ke situ?

1002
01:13:18,561 --> 01:13:19.854
Demi Unify?

1003
01:13:19,938 --> 01:13:20.980
Pinnacle dan Unify.

1004
01:13:23,358 --> 01:13:24.400
Apa pun…

1005
01:13:25,068 --> 01:13:26.152
Awak buat apa?

1006
01:13:28,863 --> 01:13:29.948
Selamat malam.

1007
01:13:32,492 --> 01:13:33.660
Selamat malam.

1008
01:13:44,963 --> 01:13:47.090
Untuk puan. Terima kasih.

1009
01:13:47,173 --> 01:13:48.299
Apa yang awak buat?

1010
01:13:54,264 --> 01:13:55.306
Menghiburkan.

1011
01:13:56,349 --> 01:14:00.603
Maaf. Dia suka hidang secara berundur.

1012
01:14:02,397 --> 01:14:05.817
CP, apa kata kita beritahu Varun
tentang pembentangan itu?

1013
01:14:05,900 --> 01:14:07.318
- Ya, Varun…
- Sup!

1014
01:14:11,114 --> 01:14:12.157
Pelik.

1015
01:14:13,783 --> 01:14:14.951
Tunggu sebentar.

1016
01:14:17,662 --> 01:14:20.248
- Abhay, hidangkan sup!
- Tak nak!

1017
01:14:21,124 --> 01:14:22.876
Kenapa tak nak?

1018
01:14:24,419 --> 01:14:26.629
Layan diri! Tradisi Thailand.

1019
01:14:33,553 --> 01:14:37.390
Nampaknya, layan diri
ialah tradisi Thailand.

1020
01:14:38,600 --> 01:14:40.435
Layan diri!

1021
01:14:45,231 --> 01:14:46.774
Mungkin sedikit wain.

1022
01:14:47,775 --> 01:14:49.068
Ramai yang suka.

1023
01:15:15,887 --> 01:15:16.971
Untuk awak.

1024
01:15:20,516 --> 01:15:21.559
Jadi…

1025
01:15:28,566 --> 01:15:30.818
Pinggan puan.

1026
01:15:36,115 --> 01:15:37.158
Sup!

1027
01:15:39,827 --> 01:15:41.537
Mangkuk saya!

1028
01:15:42,121 --> 01:15:44.832
Tak mengapa. Hai!

1029
01:15:48,503 --> 01:15:49.837
Teruskan!

1030
01:15:52,090 --> 01:15:53.132
Menarik.

1031
01:15:56,886 --> 01:15:58.137
Tradisi Thailand?

1032
01:16:09,399 --> 01:16:10.441
Helo.

1033
01:16:10,525 --> 01:16:14.737
Helo, puan! En. Varun Sanghvi ada di sana?

1034
01:16:16,364 --> 01:16:17.407
Varun Sanghvi?

1035
01:16:17,490 --> 01:16:19.867
Ya, puan. Ada panggilan dari Mumbai,

1036
01:16:19,951 --> 01:16:22.412
penting untuk En. Varun Sanghvi.

1037
01:16:23,621 --> 01:16:25.665
Baiklah, tunggu.

1038
01:16:29,168 --> 01:16:30.461
- Varun.
- Ya?

1039
01:16:30,545 --> 01:16:32.922
Ada panggilan untuk awak di telefon saya.

1040
01:16:33,756 --> 01:16:36.009
Di sini? Untuk saya? Pelik.

1041
01:16:36,092 --> 01:16:37.802
Ada di hujung lorong.

1042
01:16:37,885 --> 01:16:39.137
Maafkan saya sebentar.

1043
01:16:45,643 --> 01:16:46.728
Sedia untuk makan?

1044
01:16:47,353 --> 01:16:49.522
- Helo?
- Pembuka selera yang enak.

1045
01:16:49,605 --> 01:16:50.648
Helo?

1046
01:16:50,732 --> 01:16:52.150
Saya harap awak suka.

1047
01:16:52,233 --> 01:16:54.402
Ayam. Saya suka sate!

1048
01:16:54,485 --> 01:16:56.237
Udang. Betulkah? Baguslah.

1049
01:17:00,825 --> 01:17:03.911
- Kari dan nasi. Nikmatinya.
- Terima kasih

1050
01:17:05,830 --> 01:17:08.041
- Terima kasih, Abhay.
- Sama-sama.

1051
01:17:11,169 --> 01:17:12.420
- Pelik.
- Ada apa?

1052
01:17:12,503 --> 01:17:14.797
Terputus. Entah siapa.

1053
01:17:14,881 --> 01:17:17.258
Maaflah. Selamat menjamu selera!

1054
01:17:17,717 --> 01:17:20.553
Masakan Thailand awak agak pelik.

1055
01:17:20,636 --> 01:17:22.055
Tapi masakan dia enak.

1056
01:17:22,138 --> 01:17:23.431
Ya.

1057
01:17:25,141 --> 01:17:28.519
Alisha, apa yang ada untuk pencuci mulut?

1058
01:17:32,815 --> 01:17:34.025
Kejutan!

1059
01:17:41,449 --> 01:17:42.784
Kek coklat!

1060
01:17:46,913 --> 01:17:47.955
Memang mengejutkan.

1061
01:17:48,498 --> 01:17:53.669
- Helo! Helo, tuan!
- Hai!

1062
01:17:53,753 --> 01:17:56.547
Kek coklat.

1063
01:17:58,257 --> 01:18:00.843
Biar saya teka, tradisi Thailand?

1064
01:18:01,928 --> 01:18:04.263
Selamat menjamu selera! Terima kasih.

1065
01:18:09,685 --> 01:18:12.855
Maaf tentang semua itu.
Saya tiada penjelasan.

1066
01:18:20,071 --> 01:18:21.322
Saya berjaya hidangkan!

1067
01:18:23,408 --> 01:18:24.450
Hai!

1068
01:18:25,034 --> 01:18:26.119
Hai!

1069
01:18:26,202 --> 01:18:31.874
Oh, Tuhan! Saya suka coklat.

1070
01:18:31,958 --> 01:18:33.334
- Betulkah?
- Ya.

1071
01:18:33,418 --> 01:18:34.544
Awak nak rasa?

1072
01:18:34,919 --> 01:18:36.337
- Awak tahu?
- Apa?

1073
01:18:36,838 --> 01:18:37.922
Awak nampak penat.

1074
01:18:38,005 --> 01:18:39.966
- Saya baik saja…
- Mengarut!

1075
01:18:44,470 --> 01:18:46.681
Biar saya bantu.

1076
01:18:47,056 --> 01:18:49.058
Awak nak tolong saya?

1077
01:18:50,017 --> 01:18:53.938
Baiklah! Apa kata awak hidangkan kopi?

1078
01:18:54,021 --> 01:18:55.273
Bawa dulang ini.

1079
01:18:55,356 --> 01:18:58.276
Terima kasih! Silakan.
Terima kasih banyak.

1080
01:18:58,359 --> 01:18:59.569
Terima kasih.

1081
01:18:59,652 --> 01:19:00.903
Terima kasih.

1082
01:19:03,197 --> 01:19:04.240
Terima kasih.

1083
01:19:04,323 --> 01:19:05.825
Tradisi Thailand!

1084
01:19:08,453 --> 01:19:09.537
Selamat malam.

1085
01:19:09,620 --> 01:19:11.289
Hebat, Alisha. Terima kasih.

1086
01:19:11,372 --> 01:19:13.082
Saya gembira kalau awak gembira.

1087
01:19:13,166 --> 01:19:14.208
Ya, terima kasih!

1088
01:19:14,292 --> 01:19:16.252
- Tradisi Thailand!
- Oh, Tuhan!

1089
01:19:16,335 --> 01:19:17.920
Unik. Terima kasih.

1090
01:19:18,004 --> 01:19:19.088
Selamat malam.

1091
01:19:19,881 --> 01:19:25.178
Akhirnya! Peluang untuk bersendirian.
Nak wain lagi?

1092
01:19:25,928 --> 01:19:30.975
Ya. Terima kasih. Untuk penyatuan.

1093
01:19:32,185 --> 01:19:36.606
Untuk kita berdua.

1094
01:19:36,689 --> 01:19:37.773
Mari minum!

1095
01:19:41,486 --> 01:19:44.155
Saya ada beritahu yang
awak nampak hebat malam ini?

1096
01:19:46,032 --> 01:19:49.368
Ada, tapi awak boleh beritahu sekali lagi.
Saya tak kisah.

1097
01:19:49,452 --> 01:19:51.662
Baiklah. Awak…

1098
01:19:51,746 --> 01:19:53.289
Awak…

1099
01:19:53,372 --> 01:19:55.333
Siapa itu?

1100
01:19:57,043 --> 01:19:59.212
Maaf, saya terlupa. Dia…

1101
01:19:59,295 --> 01:20:03.299
Tukang masak? Budak coklat?
Dia masih di sini?

1102
01:20:03,966 --> 01:20:05.051
Ya.

1103
01:20:06,302 --> 01:20:10.264
Awak tak fikir dia perlu pulang sekarang?

1104
01:20:13,726 --> 01:20:16.103
- Oh…
- Ya.

1105
01:20:20,274 --> 01:20:21.609
- Hai!
- Hai!

1106
01:20:22,985 --> 01:20:25.696
Apa yang awak buat
semasa makan malam, Abhay?

1107
01:20:26,155 --> 01:20:30.660
Apa yang saya buat? Awak tahu.

1108
01:20:30,743 --> 01:20:34.080
Apa-apa sajalah!
Kita akan bincangkan esok.

1109
01:20:37,583 --> 01:20:38.960
Pinggan mangkuk ini

1110
01:20:39,043 --> 01:20:40.336
boleh dikemas esok.

1111
01:20:40,419 --> 01:20:43.422
Tapi saya tak suka
tinggalkan pinggan kotor begini.

1112
01:20:43,506 --> 01:20:46.384
Saya akan selesaikan segera.
Dah hampir selesai.

1113
01:20:46,842 --> 01:20:48.261
Abhay!

1114
01:20:55,851 --> 01:20:58.479
- Oh…
- Ya! Awak faham

1115
01:20:59,188 --> 01:21:01.983
Baiklah.

1116
01:21:04,944 --> 01:21:07.446
- Ya.
- Ya, baiklah.

1117
01:21:07,530 --> 01:21:09.323
- Baiklah.
- Saya akan pulang.

1118
01:21:10,616 --> 01:21:11.784
Selamat malam.

1119
01:21:11,867 --> 01:21:12.910
Selamat malam.

1120
01:21:13,411 --> 01:21:14.537
Dia baru saja pergi.

1121
01:21:16,122 --> 01:21:18.124
- Wain awak.
- Terima kasih.

1122
01:21:19,750 --> 01:21:23.087
Apa yang kita bualkan tadi?

1123
01:22:08,591 --> 01:22:10.343
Apa yang sedang berlaku?

1124
01:22:10,426 --> 01:22:11.719
Tania!

1125
01:22:17,642 --> 01:22:21.812
Maaf, Varun. Perkara pelik sering berlaku

1126
01:22:21,896 --> 01:22:24.065
tapi kali ini,
saya pun tak dapat jelaskan.

1127
01:22:24,148 --> 01:22:26.442
Tak mengapa, awak masih cantik.

1128
01:22:27,318 --> 01:22:30.029
Tapi awak perlu bawa saya keluar
makan malam lagi

1129
01:22:30,112 --> 01:22:31.906
atau giliran saya pula.

1130
01:22:33,699 --> 01:22:35.368
- Kita akan lihat.
- Baiklah.

1131
01:22:38,162 --> 01:22:40.289
- Selamat malam.
- Selamat malam. Tuala?

1132
01:22:41,332 --> 01:22:42.708
Ambil saja, jangan risau.

1133
01:22:42,792 --> 01:22:43.918
Terima kasih!

1134
01:22:56,806 --> 01:22:58.099
Tradisi Thailand!

1135
01:23:25,918 --> 01:23:27.378
Helo, Sidhu.

1136
01:23:29,672 --> 01:23:30.840
Abhay?

1137
01:23:31,340 --> 01:23:32.383
Ya.

1138
01:23:35,970 --> 01:23:39.473
Abhay, gembira dapat berjumpa lagi.
Duduklah.

1139
01:23:39,557 --> 01:23:42.685
Silakan duduk.

1140
01:23:45,062 --> 01:23:48.649
- Kapucino, bukan?
- Terima kasih saja.

1141
01:23:49,316 --> 01:23:52.111
Abhay, apa yang awak buat di Singapura?

1142
01:23:53,738 --> 01:23:55.781
Awak tahu sebab saya di sini.

1143
01:23:56,949 --> 01:24:00.369
Saya nak cari awak
untuk ambil semula perisian saya

1144
01:24:00,453 --> 01:24:01.787
yang awak curi, Sidhu.

1145
01:24:01,871 --> 01:24:04.331
Nama saya Varun.

1146
01:24:07,293 --> 01:24:08.878
Inilah masalah awak.

1147
01:24:09,837 --> 01:24:14.300
Sentiasa serius dalam hidup.
Awak perlu bertenang.

1148
01:24:16,510 --> 01:24:19.305
Saya akan bertenang selepas
dapat semula perisian saya.

1149
01:24:21,891 --> 01:24:24.143
Awak masih ungkit lagi hal itu.

1150
01:24:26,479 --> 01:24:29.899
Abhay, saya akan kata sekali saja,
dengar dengan teliti.

1151
01:24:31,025 --> 01:24:33.235
Ada dua jenis orang.

1152
01:24:33,319 --> 01:24:39.283
Orang macam awak, pencipta sesuatu,
dan orang macam saya, penjual barang.

1153
01:24:41,368 --> 01:24:44.872
Pada zaman sekarang,
tanpa orang macam saya,

1154
01:24:44,955 --> 01:24:47.625
orang macam awak takkan ke mana-mana.

1155
01:24:48,501 --> 01:24:50.711
Cuba cermin diri awak.

1156
01:24:51,378 --> 01:24:54.507
Masih tinggal bersama
ibu bapa di rumah mereka

1157
01:24:54,590 --> 01:24:58.677
dan menjadi beban kepada mereka.
Menyedihkan.

1158
01:25:05,434 --> 01:25:07.061
Kenapa nak melabur pada awak?

1159
01:25:08,854 --> 01:25:11.774
Semuanya tentang pemasaran. Faham?

1160
01:25:13,484 --> 01:25:17.822
Ya, saya faham sangat.

1161
01:25:19,448 --> 01:25:21.450
Tapi awak masih belum faham yang

1162
01:25:21,534 --> 01:25:23.828
kalau orang macam saya tak mencipta,

1163
01:25:23,911 --> 01:25:25.788
apa yang orang macam awak nak jual?

1164
01:25:27,790 --> 01:25:30.584
Apa-apa saja yang awak katakan,
tak mengubah fakta

1165
01:25:30,668 --> 01:25:34.797
yang awak cuma pencuri.

1166
01:25:35,756 --> 01:25:38.342
Pencuri? Itu tuduhan yang besar.

1167
01:25:38,926 --> 01:25:44.223
Abhay, saya hanya seorang peniaga.
Awak ada bukti?

1168
01:25:46,976 --> 01:25:50.145
Tiada, bukan? Abhay,

1169
01:25:50,688 --> 01:25:54.942
awak seorang yang baik,
jadi saya nak tolong awak.

1170
01:25:58,904 --> 01:25:59.947
Abhay Sharma, bukan?

1171
01:26:02,366 --> 01:26:04.201
Ini cek bernilai $50,000.

1172
01:26:04,994 --> 01:26:08.622
Awak hanya boleh bermimpi
hasilkan wang sebanyak ini.

1173
01:26:12,251 --> 01:26:16.088
Wang ini boleh jadi milik awak.
Ambil dan pulang ke India

1174
01:26:17,131 --> 01:26:21.677
dan lupakan perisian ini. Ambillah!

1175
01:26:24,179 --> 01:26:29.518
Varun, saya habiskan seluruh hidup saya
di bawah orang macam awak.

1176
01:26:31,228 --> 01:26:35.232
Di kolej pun saya siapkan
kerja rumah mereka,

1177
01:26:35,691 --> 01:26:37.526
selesaikan projek, tugasan.

1178
01:26:37,610 --> 01:26:41.405
Saya akan buat segalanya
dan hasilnya adalah

1179
01:26:41,488 --> 01:26:46.577
orang macam awak semakin maju
dan saya ketinggalan.

1180
01:26:50,831 --> 01:26:54.877
Tapi sekarang tidak lagi.
Saya takkan biarkan.

1181
01:26:57,504 --> 01:26:59.298
Simpan saja cek itu, Varun.

1182
01:27:00,132 --> 01:27:02.217
Saya bukan begitu lagi.

1183
01:27:03,594 --> 01:27:08.057
Saya akan utamakan diri sendiri,
bukan orang macam awak.

1184
01:27:08,807 --> 01:27:12.770
Baguslah, tapi awak sudah terlambat.

1185
01:27:13,395 --> 01:27:15.272
Perisian itu dah dijual

1186
01:27:15,773 --> 01:27:17.232
dan akan dilancarkan.

1187
01:27:18,817 --> 01:27:21.987
Wang ini saja yang akan awak dapat.

1188
01:27:23,197 --> 01:27:28.202
Awak nak utamakan diri sendiri, bukan?
Jadi, ambil saja cek ini.

1189
01:27:31,455 --> 01:27:35.376
Varun, saya beri peluang untuk awak
pulangkan perisian saya.

1190
01:27:38,462 --> 01:27:41.548
Kalau tidak? Apa yang awak boleh buat?

1191
01:27:42,716 --> 01:27:44.301
Sesuatu yang saya tak nak buat.

1192
01:27:45,594 --> 01:27:49.139
Saya perlu tunjukkan
yang awak seorang pencuri.

1193
01:27:50,349 --> 01:27:54.603
Dungu. Inilah perbezaan antara kita.

1194
01:27:55,813 --> 01:27:58.232
Saya beri peluang untuk ubah hidup awak

1195
01:27:59,233 --> 01:28:03.278
tapi sayangnya awak tak nak ambil.

1196
01:28:07,282 --> 01:28:09.076
Awak terlupa sesuatu.

1197
01:28:13,205 --> 01:28:17.292
Selagi saya ada ini, saya kawal hidup saya

1198
01:28:17,751 --> 01:28:19.545
walaupun orang cuba merompak saya.

1199
01:28:20,546 --> 01:28:22.131
Seperkara lagi,

1200
01:28:23,465 --> 01:28:28.387
awak boleh ubah hidup dengan ini,
bukan dengan itu.

1201
01:28:32,766 --> 01:28:35.060
Semoga berjaya. Silakan.

1202
01:28:37,438 --> 01:28:38.480
Jalan keluar di sana.

1203
01:28:44,820 --> 01:28:46.238
Baiklah, Varun.

1204
01:29:05,007 --> 01:29:06.258
- Tumpang tanya.
- Ya?

1205
01:29:06,341 --> 01:29:09.595
Saya cari pejabat rekrut. Sumber Manusia?

1206
01:29:09,678 --> 01:29:11.972
Tingkat satu. Sila naik di sana.

1207
01:29:14,433 --> 01:29:18.187
Universiti Ankert, California?
Pelajar terhormat?

1208
01:29:19,146 --> 01:29:21.732
Kelayakan yang hebat. Bagus.

1209
01:29:22,399 --> 01:29:23.859
Saya dapat kerja ini?

1210
01:29:24,735 --> 01:29:26.945
Awak tahu tentang kerja ini?

1211
01:29:27,029 --> 01:29:28.155
Saya tahu, tuan.

1212
01:29:28,238 --> 01:29:31.283
Awak perlu baiki komputer, itu saja.

1213
01:29:31,366 --> 01:29:33.410
Ya, tuan. Saya boleh buat.

1214
01:29:35,746 --> 01:29:38.082
Saya rasa awak tak faham.

1215
01:29:38,791 --> 01:29:41.418
Kerja ini tak sesuai untuk awak.
Ini kerja buruh.

1216
01:29:42,628 --> 01:29:45.089
Bagaimana nak beri
orang macam awak kerja begini?

1217
01:29:46,799 --> 01:29:49.176
Kalau tuan anggap kerja ini kerja buruh,

1218
01:29:49,259 --> 01:29:51.303
tuan anggap saja saya pekerja buruh.

1219
01:29:54,681 --> 01:29:56.975
Baiklah. Datang bekerja esok.

1220
01:29:57,059 --> 01:29:59.019
Boleh saya bermula hari ini?

1221
01:29:59,103 --> 01:30:01.188
Sudah tentu. Silakan.

1222
01:30:01,271 --> 01:30:04.566
Terima kasih.
Tuan, saya ada satu permintaan.

1223
01:30:04,650 --> 01:30:08.779
Saya takkan dapat datang pada
pukul sembilan kerana ada kerja lain.

1224
01:30:08,862 --> 01:30:11.782
Sebaik saja selesai kerja,
saya datang, kalau tuan bernarkan.

1225
01:30:11,865 --> 01:30:16.161
Dengan kelayakan awak,
tiada batasan masa untuk awak.

1226
01:30:16,537 --> 01:30:18.914
- Cuma selesaikan kerja dengan betul.
- Baiklah!

1227
01:30:18,997 --> 01:30:22.501
- Saya tahu awak boleh.
- Terima kasih, tuan.

1228
01:30:22,584 --> 01:30:25.087
Minta uniform dan kad ID
daripada Helen di luar.

1229
01:30:25,170 --> 01:30:26.338
Baiklah, tuan.

1230
01:30:26,421 --> 01:30:28.549
- Semoga berjaya, jaga diri.
- Terima kasih.

1231
01:30:28,632 --> 01:30:29.883
Semoga awak diberkati!

1232
01:30:32,928 --> 01:30:36.348
Awak tentu lega mendengar
pihak media gembira dengan perkara ini.

1233
01:30:36,431 --> 01:30:38.142
Pertanyaan tak henti masuk.

1234
01:30:38,225 --> 01:30:39.893
Saya telah sediakan rancangan

1235
01:30:39,977 --> 01:30:41.186
cara untuk kita teruskan.

1236
01:30:41,270 --> 01:30:42.312
Baiklah.

1237
01:30:42,396 --> 01:30:45.566
Boleh kita masukkan ke dalam
telefon bimbit juga, perisian untuk…

1238
01:31:21,476 --> 01:31:23.770
En. Katak! Kami ada persembahan
di sekolah hari Jumaat

1239
01:31:23,854 --> 01:31:26.648
dan guru beri saya tugas.

1240
01:31:26,732 --> 01:31:29.985
Saya tak tahu cara nak uruskan pantas.

1241
01:31:30,402 --> 01:31:34.573
Awak mesti buat semuanya, En. Katak!
Awak mesti tolong saya!

1242
01:31:34,656 --> 01:31:36.325
Saya akan tolong, Tania.

1243
01:31:36,408 --> 01:31:40.287
Dah larut malam, ucap selamat malam.
Semoga mimpi awak indah.

1244
01:31:45,042 --> 01:31:47.085
Awak suka ibu saya, bukan?

1245
01:31:49,880 --> 01:31:54.092
Tania, awak tak boleh kata begitu.
Pergi tidur. Selamat malam!

1246
01:31:54,843 --> 01:31:59.348
Baiklah. Tapi kalau awak suka ibu saya,

1247
01:31:59,431 --> 01:32:01.350
saya boleh tolong.

1248
01:32:04,061 --> 01:32:05.729
Tolong bagaimana?

1249
01:32:05,812 --> 01:32:10.734
Saya dah agak! Awak suka dia!

1250
01:32:10,817 --> 01:32:13.403
Tidak, bila saya kata?

1251
01:32:13,487 --> 01:32:15.280
Tak perlu kata apa-apa, En. Katak.

1252
01:32:15,364 --> 01:32:17.532
Nampak jelas di wajah awak.

1253
01:32:17,616 --> 01:32:19.868
Setiap kali ibu datang,

1254
01:32:19,952 --> 01:32:22.204
awak patut lihat muka sendiri.

1255
01:32:22,287 --> 01:32:25.624
Senyuman awak dungu. Sangat jelas!

1256
01:32:28,377 --> 01:32:31.296
Tania, awak baru berusia enam tahun, tahu?

1257
01:32:31,380 --> 01:32:36.093
Ya! Tapi dalam hal ini,
saya macam nenek awak. Beritahu saja.

1258
01:32:37,302 --> 01:32:41.390
- Apa?
- Awak sayang ibu saya, dungu!

1259
01:32:43,767 --> 01:32:45.519
Senyuman takkan membantu.

1260
01:32:45,602 --> 01:32:49.856
Kalau awak perlukan bantuan saya,
awak perlu minta!

1261
01:32:52,734 --> 01:32:55.445
- Baiklah.
- Apa dia?

1262
01:32:58,407 --> 01:33:00.033
Baiklah, saya sayang dia.

1263
01:33:00,742 --> 01:33:03.161
Saya tak dengar.

1264
01:33:04,121 --> 01:33:05.580
Saya sayang dia.

1265
01:33:06,081 --> 01:33:10.168
Baiknya awak! Tapi ada masalah besar.

1266
01:33:10,544 --> 01:33:11.795
Masalah apa?

1267
01:33:12,879 --> 01:33:13.922
Varun.

1268
01:33:14,006 --> 01:33:15.549
Ya, Varun.

1269
01:33:16,049 --> 01:33:20.929
Saya kenal ibu saya,
dia ada ciri idamannya.

1270
01:33:21,471 --> 01:33:23.932
Ibu suka orang dungu macam dia.

1271
01:33:24,016 --> 01:33:25.058
Apa?

1272
01:33:25,142 --> 01:33:27.102
Kita perlu buat sesuatu, En. Katak!

1273
01:33:27,185 --> 01:33:31.565
Kita perlu buat segera,
kalau tidak semuanya akan hancur.

1274
01:33:32,149 --> 01:33:34.067
Apa yang boleh kita buat?

1275
01:33:34,151 --> 01:33:37.154
Jangan risau!
Saya suka awak, saya benci dia.

1276
01:33:37,237 --> 01:33:42.576
Jumpa saya di luar sekolah esok.
Tania akan uruskan. Tepuk tinggi!

1277
01:33:42,659 --> 01:33:44.119
Baiklah!

1278
01:33:46,204 --> 01:33:48.206
Apa rancangannya?

1279
01:33:49,374 --> 01:33:54.588
Masalahnya ialah awak tiada
ciri idaman ibu.

1280
01:33:55,213 --> 01:33:58.633
- Saya tahu.
- Mustahil nak ubah awak.

1281
01:34:00,802 --> 01:34:02.554
Apa yang perlu saya buat?

1282
01:34:02,637 --> 01:34:07.517
Tak banyak. Luangkan masa bersama

1283
01:34:07,601 --> 01:34:08.769
bersendirian!

1284
01:34:08,852 --> 01:34:10.103
Bersendirian?

1285
01:34:10,187 --> 01:34:12.856
Ya, dia perlu mengenali awak, dungu!

1286
01:34:15,567 --> 01:34:16.985
Nak bersendirian di mana?

1287
01:34:17,819 --> 01:34:20.655
Di rumah. Saya dah rancang semuanya.

1288
01:34:20,739 --> 01:34:23.408
Saya akan bermalam di rumah rakan

1289
01:34:23,492 --> 01:34:26.161
supaya awak berdua dapat bersendirian.

1290
01:34:28,955 --> 01:34:29.998
Baiklah.

1291
01:34:39,966 --> 01:34:42.344
Awak pergi ke hotel, saya nak pulang.

1292
01:34:42,427 --> 01:34:43.512
Sedihnya.

1293
01:34:44,846 --> 01:34:47.015
- Kita jumpa esok.
- Selamat malam.

1294
01:34:49,476 --> 01:34:50.644
Selamat malam.

1295
01:34:54,272 --> 01:34:56.316
Tania, jangan tonton <i>Sex and the City.</i>

1296
01:34:57,818 --> 01:35:03.281
Tonton <i>Hannah Montana. </i>Baik.
Tutup lampu pukul 10.00. Selamat tinggal!

1297
01:35:04,324 --> 01:35:06.076
- Abhay!
- Hai.

1298
01:35:06,159 --> 01:35:08.912
Awak masih di sini. Biar saya bantu.

1299
01:35:18,422 --> 01:35:22.801
Saya perlukan nasihat awak sekali lagi!

1300
01:35:23,718 --> 01:35:24.970
Ya, boleh saja.

1301
01:35:27,556 --> 01:35:31.643
Awak kenal Varun?
Lelaki yang saya katakan.

1302
01:35:31,726 --> 01:35:33.603
- Saya rasa awak pernah jumpa.
- Ya.

1303
01:35:33,687 --> 01:35:39.067
Tradisi Thailand. Apa pendapat awak?

1304
01:35:39,151 --> 01:35:41.403
Apa pendapat awak tentang dia?

1305
01:35:42,821 --> 01:35:44.072
Saya tak faham.

1306
01:35:45,073 --> 01:35:50.871
Baiklah. Saya rasa dia akan
ajak saya keluar,

1307
01:35:51,705 --> 01:35:53.748
seperti berjanji temu secara rasmi.

1308
01:35:55,375 --> 01:36:01.381
Saya tak tahu apa yang saya nak.
Apa pendapat awak?

1309
01:36:02,424 --> 01:36:03.508
Apa patut saya buat?

1310
01:36:04,509 --> 01:36:09.598
Awak cinta dia?

1311
01:36:09,681 --> 01:36:13.894
Cinta? Tidak. Terlalu awal.

1312
01:36:15,103 --> 01:36:19.107
Cinta cuma khayalan.

1313
01:36:20,150 --> 01:36:22.736
Bukan saya negatif
tentang cinta atau apa saja.

1314
01:36:22,819 --> 01:36:26.990
Semasa saya belajar dulu,
saya percaya tentang cinta dan dongeng.

1315
01:36:27,073 --> 01:36:30.202
Saya pernah percaya yang
putera menawan saya akan datang

1316
01:36:30,285 --> 01:36:34.539
dan bawa saya naik motosikal.

1317
01:36:38,168 --> 01:36:39.920
Memang ada yang datang

1318
01:36:40,003 --> 01:36:43.507
cuma dia bukan putera yang menawan.

1319
01:36:45,550 --> 01:36:49.763
Selepas itu, saya berhenti percayai
perkara-perkara begini

1320
01:36:50,222 --> 01:36:51.640
kerana…

1321
01:36:52,891 --> 01:36:56.520
Kalau saya jumpa seseorang
yang buat saya bahagia

1322
01:36:57,187 --> 01:37:03.068
dan lebih penting, terima Tania
dalam hidupnya, itu dah cukup.

1323
01:37:03,151 --> 01:37:04.569
Lebih daripada cukup.

1324
01:37:05,820 --> 01:37:09.449
Adakah awak rasa Varun lelaki itu?

1325
01:37:13,119 --> 01:37:14.204
Mungkin…

1326
01:37:17,165 --> 01:37:21.753
Kalau dia buat awak bahagia…

1327
01:37:21,836 --> 01:37:24.172
Awak perlu buat apa saja untuk bahagia.

1328
01:37:28,843 --> 01:37:29.970
Betul.

1329
01:37:36,560 --> 01:37:38.812
Apa-apa pun, apa awak buat di sini?

1330
01:37:39,437 --> 01:37:43.525
Semua ini boleh dikemas esok.
Tania pun ada di rumah rakannya.

1331
01:37:43,608 --> 01:37:45.485
Awak boleh berehat petang ini.

1332
01:37:46,194 --> 01:37:48.154
Apa nak saya buat kalau bercuti?

1333
01:37:48,238 --> 01:37:50.490
Saya akan kebosanan di Singapura.

1334
01:37:50,574 --> 01:37:51.700
Awak bergurau?

1335
01:37:51,783 --> 01:37:55.245
Singapura tempat yang menarik
dan gadi di sini sangat cantik.

1336
01:37:55,328 --> 01:37:57.622
Awak bujang, pergi keluar bergembira.

1337
01:37:58,665 --> 01:38:02.252
Saya tak boleh buat semua itu!

1338
01:38:03,211 --> 01:38:06.881
Kenapa? Awak tak pernah tahu.

1339
01:38:06,965 --> 01:38:10.051
Mungkin ada gadis istimewa
menanti awak di sini

1340
01:38:10,135 --> 01:38:13.638
dan dia takkan jumpa kerana
awak mencuci pinggan di sini.

1341
01:38:16,182 --> 01:38:19.477
Gadis istimewa begitu takkan
tunggu lelaki macam saya.

1342
01:38:19,561 --> 01:38:21.563
Apa logik itu? Kenapa tidak?

1343
01:38:24,983 --> 01:38:26.192
Sama macam awak,

1344
01:38:26,776 --> 01:38:29.696
gadis-gadis ini juga cari
putera menawan mereka.

1345
01:38:30,322 --> 01:38:31.406
Baiklah.

1346
01:38:31,489 --> 01:38:35.535
Saya pula bukan putera menawan.

1347
01:38:37,579 --> 01:38:40.999
Tengok diri awak, awak gadis yang cantik.

1348
01:38:41,082 --> 01:38:43.043
Awak cantik dan…

1349
01:38:44,044 --> 01:38:45.128
Terima kasih!

1350
01:38:45,754 --> 01:38:46.796
Sama-sama!

1351
01:38:50,008 --> 01:38:54.387
Kalau awak keluar mencari lelaki,
tentu ada sebaris yang menanti.

1352
01:38:55,639 --> 01:39:00.018
Takkan ada barisan gadis menunggu saya.
Saya yakin tiada.

1353
01:39:00,101 --> 01:39:03.438
Awak percaya orang saling tertarik

1354
01:39:03,521 --> 01:39:06.274
cuma berdasarkan penampilan?
Idea itu tak patut.

1355
01:39:06,941 --> 01:39:11.321
Ya! Saya setuju, tapi itulah dunia.
Bukan saya cipta peraturan ini.

1356
01:39:11,404 --> 01:39:12.739
Peraturan itu dungu.

1357
01:39:12,822 --> 01:39:16.826
Ada banyak kualiti lain selain kecantikan.

1358
01:39:16,910 --> 01:39:20.580
Kepintaran, daya tarikan, keperibadian.

1359
01:39:20,914 --> 01:39:21.998
Betulkah?

1360
01:39:22,082 --> 01:39:23.708
Betul!

1361
01:39:24,125 --> 01:39:27.003
Kalau saya buktikan yang awak salah?

1362
01:39:28,463 --> 01:39:29.756
Bagaimana?

1363
01:39:30,965 --> 01:39:32.008
Mari bertaruh.

1364
01:39:32,550 --> 01:39:35.470
Saya akan bertaruh,
tapi bagaimana awak nak buktikan?

1365
01:39:40,183 --> 01:39:42.686
Apa? Awak tahu cara gunakannya?

1366
01:39:42,769 --> 01:39:44.229
Tak tahu, tapi itu gunanya.

1367
01:39:44,896 --> 01:39:47.565
Tolonglah, itu Tania punya!

1368
01:39:48,274 --> 01:39:50.902
Lebih baik! Hitam? Awak suka solekan?

1369
01:39:51,486 --> 01:39:54.197
- Ya.
- Bagus! Masa untuk mencuci.

1370
01:39:55,198 --> 01:39:57.492
Saya bersihkan skrin komputer
dengan baju ini!

1371
01:39:58,451 --> 01:40:02.080
Pengelap skrin! Hebat! Pakai.
Sentuhan terakhir.

1372
01:40:03,081 --> 01:40:04.124
Awak bagaimana?

1373
01:40:05,041 --> 01:40:07.419
Ada cermin mata lain! Sedia?

1374
01:40:08,211 --> 01:40:09.254
Mungkin.

1375
01:40:13,967 --> 01:40:16.010
Mustahil!

1376
01:40:16,094 --> 01:40:17.137
Boleh.

1377
01:40:18,471 --> 01:40:20.473
Awak dah gila? Siapa yang nampak begini?

1378
01:40:20,557 --> 01:40:22.600
Saya tak boleh keluar begini. Memalukan.

1379
01:40:22,684 --> 01:40:25.770
- Saya nampak dungu.
- Awak mengalah? Saya menang?

1380
01:40:33,027 --> 01:40:34.112
Ayuh!

1381
01:40:45,790 --> 01:40:47.250
Baiklah!

1382
01:40:47,876 --> 01:40:50.336
Saya ada di sini. Apa rancangannya?

1383
01:40:51,171 --> 01:40:54.632
Rancangannya, awak di sini,
dengan rupa ini.

1384
01:40:54,716 --> 01:40:57.427
Mustahil akan ada lelaki
yang memandang awak.

1385
01:40:59,262 --> 01:41:00.930
- Merepek!
- Ya!

1386
01:41:01,014 --> 01:41:02.432
Mustahil!

1387
01:41:02,515 --> 01:41:06.686
Saya rasa mustahil, tapi ada banyak bar.

1388
01:41:06,770 --> 01:41:10.523
Kalau awak boleh dapatkan
nombor telefon seorang lelaki…

1389
01:41:10,607 --> 01:41:12.442
- Awak akan percaya saya?
- Ya.

1390
01:41:15,862 --> 01:41:19.824
- Itu saja?
- Ya, kekalkan gaya nerda ini.

1391
01:41:21,159 --> 01:41:25.497
Ya. Baiklah. Saya boleh, mudah saja.

1392
01:41:26,498 --> 01:41:29.501
- Tonton dan belajar.
- Baiklah.

1393
01:41:42,055 --> 01:41:44.432
<i>Semua orang di sini</i>

1394
01:41:44,516 --> 01:41:46.559
<i>Mungkin tak menawan</i>

1395
01:41:46,643 --> 01:41:50.563
<i>Namun, dua hati masih dapat bertemu</i>

1396
01:41:50,647 --> 01:41:52.232
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1397
01:41:52,315 --> 01:41:55.068
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1398
01:41:55,151 --> 01:41:57.320
<i>Dengan kekuatan hati</i>

1399
01:41:57,403 --> 01:41:59.531
<i>Akan kucari seseorang</i>

1400
01:41:59,614 --> 01:42:00.657
<i>Kalau tiada cinta</i>

1401
01:42:00,740 --> 01:42:03.368
<i>Nombor telefon pun dah cukup</i>

1402
01:42:03,451 --> 01:42:04.994
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1403
01:42:05,078 --> 01:42:08.373
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1404
01:42:08,456 --> 01:42:10.166
<i>Ia boleh berlaku</i>

1405
01:42:10,250 --> 01:42:11.584
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1406
01:42:11,668 --> 01:42:14.546
<i>Kalau takdir tentukan, boleh berlaku</i>

1407
01:42:14,629 --> 01:42:15.839
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1408
01:42:15,922 --> 01:42:20.552
<i>Mungkin berlaku, tapi cinta</i>

1409
01:42:20,635 --> 01:42:22.220
<i>Cinta memang mustahil</i>

1410
01:42:22,303 --> 01:42:24.639
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1411
01:42:24,722 --> 01:42:26.683
<i>Cinta memang mustahil</i>

1412
01:42:26,766 --> 01:42:28.726
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1413
01:42:28,810 --> 01:42:31.020
<i>Tidak, cinta memang mustahil</i>

1414
01:42:31,104 --> 01:42:33.147
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1415
01:42:33,231 --> 01:42:35.358
<i>Cinta memang mustahil</i>

1416
01:42:35,441 --> 01:42:38.361
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1417
01:42:56,462 --> 01:42:58.423
<i>Aku boleh buat kaurasa selesa</i>

1418
01:42:58,506 --> 01:43:00.508
<i>Dengan ceritaku</i>

1419
01:43:00,592 --> 01:43:05.054
<i>Dan buat kauketawa sepanjang malam</i>

1420
01:43:05,138 --> 01:43:09.350
<i>Apa saja yang kaumahukan, akan aku berikan</i>

1421
01:43:09,434 --> 01:43:13.646
<i>Dalam keasyikan itu,</i>
<i>kau akan hilang kawalan diri</i>

1422
01:43:13,730 --> 01:43:18.151
<i>Semua kenalanmu</i>

1423
01:43:18,234 --> 01:43:22.488
<i>Sememangnya diberkati</i>

1424
01:43:22,572 --> 01:43:24.365
<i>Ia boleh berlaku</i>

1425
01:43:24,449 --> 01:43:25.867
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1426
01:43:25,950 --> 01:43:28.828
<i>Kalau takdir tentukan, boleh berlaku</i>

1427
01:43:28,912 --> 01:43:30.288
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1428
01:43:30,371 --> 01:43:34.584
<i>Mungkin berlaku, tapi cinta</i>

1429
01:43:34,667 --> 01:43:36.377
<i>Cinta memang mustahil</i>

1430
01:43:36,461 --> 01:43:39.172
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1431
01:43:39,255 --> 01:43:40.882
<i>Cinta memang mustahil</i>

1432
01:43:40,965 --> 01:43:42.383
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1433
01:43:42,467 --> 01:43:43.927
<i>Tidak</i>

1434
01:43:44,010 --> 01:43:45.053
<i>Cinta memang mustahil</i>

1435
01:43:45,136 --> 01:43:47.388
<i>Saya kata kemungkian tetap ada</i>

1436
01:43:47,472 --> 01:43:49.933
<i>Cinta memang mustahil</i>

1437
01:43:50,016 --> 01:43:52.435
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1438
01:44:10,578 --> 01:44:12.789
<i>Kita berbual tentang perkara rawak</i>

1439
01:44:12,872 --> 01:44:14.958
<i>Sambil minum bersama</i>

1440
01:44:15,041 --> 01:44:16.918
<i>Pada waktu malam pula</i>

1441
01:44:17,001 --> 01:44:19.295
<i>Melihat kelip-kelip</i>

1442
01:44:19,379 --> 01:44:21.297
<i>Tawamu yang lembut</i>

1443
01:44:21,381 --> 01:44:23.508
<i>Dengan sedikit kesedihan</i>

1444
01:44:23,591 --> 01:44:25.927
<i>Akan kuberikan hatiku padamu</i>

1445
01:44:26,010 --> 01:44:27.804
<i>Di dalam semua huru-hara ini</i>

1446
01:44:27,887 --> 01:44:31.891
<i>Kalaulah mereka memandangku</i>

1447
01:44:31,975 --> 01:44:36.938
<i>Jangan menilai,</i>
<i>biarkan aku jadi diri sendiri</i>

1448
01:44:37,021 --> 01:44:38.731
<i>Ia boleh berlaku</i>

1449
01:44:38,815 --> 01:44:39.983
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1450
01:44:40,066 --> 01:44:42.986
<i>Kalau takdir tentukan, boleh berlaku</i>

1451
01:44:43,069 --> 01:44:44.404
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1452
01:44:44,487 --> 01:44:48.866
<i>Mungkin berlaku, tapi cinta</i>

1453
01:44:48,950 --> 01:44:50.451
<i>Cinta memang mustahil</i>

1454
01:44:50,535 --> 01:44:53.287
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1455
01:44:53,371 --> 01:44:54.706
<i>Cinta memang mustahil</i>

1456
01:44:54,789 --> 01:44:56.958
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1457
01:44:57,041 --> 01:44:58.960
<i>Cinta memang mustahil</i>

1458
01:44:59,043 --> 01:45:02.213
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1459
01:45:02,296 --> 01:45:03.965
<i>Mustahil</i>

1460
01:45:04,048 --> 01:45:06.342
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1461
01:45:06,426 --> 01:45:07.927
<i>Mustahil</i>

1462
01:45:08,011 --> 01:45:10.596
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1463
01:45:10,680 --> 01:45:12.598
<i>Cinta memang mustahil</i>

1464
01:45:12,682 --> 01:45:14.142
<i>Kemungkian tetap ada</i>

1465
01:45:14,225 --> 01:45:17.311
<i>Cinta memang mustahil</i>

1466
01:45:17,395 --> 01:45:19.439
<i>Kemungkian memang ada</i>

1467
01:45:19,522 --> 01:45:20.940
<i>Mustahil</i>

1468
01:45:21,024 --> 01:45:23.985
<i>Percayalah, kemungkian tetap ada</i>

1469
01:45:24,068 --> 01:45:27.071
<i>Cinta memang mustahil</i>

1470
01:45:32,410 --> 01:45:35.913
Saya tak percaya
manusia berfikiran secetek ini.

1471
01:45:40,209 --> 01:45:42.962
Maaf. Saya sangat kecewa.

1472
01:45:43,046 --> 01:45:47.091
Maaf, Alisha. Saya tak bermaksud
buat awak begini.

1473
01:45:47,633 --> 01:45:51.471
Bukan salah awak, Abhay. Awak betul!

1474
01:45:52,972 --> 01:45:54.974
Saya rasa dunia memang begini.

1475
01:46:01,147 --> 01:46:07.153
Alisha, saya tak dapat
ubah cara dunia berputar

1476
01:46:09,072 --> 01:46:14.202
tapi bagi saya, awak sentiasa cantik.
Awak sentiasa istimewa.

1477
01:46:19,290 --> 01:46:24.712
Kalau awak perlukan saya,
saya akan sentiasa ada.

1478
01:46:34,138 --> 01:46:39.685
Selama ini, saya rasa hari ini
saya ingin dengar kata-kata begitu.

1479
01:46:44,107 --> 01:46:45.191
Terima kasih, Abhay.

1480
01:46:51,447 --> 01:46:53.157
Hei, tengok!

1481
01:46:53,241 --> 01:46:57.495
Itulah Air baharu dengan pemproses
yang lebih pantas. Oh, Tuhan!

1482
01:46:57,578 --> 01:47:00.039
Ada Snow Leopard?
Saya tak tahu ia dah keluar.

1483
01:47:01,958 --> 01:47:03.876
Apa yang awak kata, Abhay?

1484
01:47:05,086 --> 01:47:08.464
Awak tentu suka komputer.

1485
01:47:09,132 --> 01:47:11.467
Ini cinta kedua saya.

1486
01:47:12,218 --> 01:47:13.302
Cinta kedua?

1487
01:47:15,138 --> 01:47:20.434
Maksud saya, setiap kali saya rasa sedih,

1488
01:47:20,518 --> 01:47:22.603
saya datang ke tempat begini.

1489
01:47:22,687 --> 01:47:25.231
Di Singapura, saya datang ke sini sendiri.

1490
01:47:28,484 --> 01:47:31.904
Saya benci tempat begini. Hei, Varun!

1491
01:47:35,908 --> 01:47:37.994
Kopi? Sekarang?

1492
01:47:38,077 --> 01:47:39.120
Saya…

1493
01:47:44,667 --> 01:47:47.837
Sebenarnya, saya bersama rakan.

1494
01:47:48,546 --> 01:47:50.548
Saya tak fikir saya akan pergi.

1495
01:47:50,631 --> 01:47:55.678
Tak mengapa, bukan?
Baiklah. Selamat tinggal.

1496
01:48:00,600 --> 01:48:03.936
- Kopi?
- Ya.

1497
01:48:04,896 --> 01:48:06.063
Baiklah.

1498
01:48:13,613 --> 01:48:15.573
Baiklah. Masa untuk latihan.

1499
01:48:15,656 --> 01:48:17.116
Krish, mari ke sini.

1500
01:48:18,284 --> 01:48:20.912
Ikut saya menyanyi. Sebut bada bada boom.

1501
01:48:20,995 --> 01:48:22.205
Bada bada boom.

1502
01:48:22,288 --> 01:48:24.123
- Bagus. Bada bada…
- Ke tepi!

1503
01:48:26,083 --> 01:48:28.294
- Jadi?
- Jadi?

1504
01:48:28,753 --> 01:48:32.173
Apa yang berlaku semalam?
Beri saya gosip, En. Katak?

1505
01:48:32,715 --> 01:48:36.260
Bukan begitu. Tapi menarik.

1506
01:48:36,344 --> 01:48:39.180
Menarik? Baguslah!

1507
01:48:39,263 --> 01:48:42.225
Saya dah kata saya akan tolong, bukan?

1508
01:48:42,308 --> 01:48:45.102
Betul. Awak yang terbaik, Tania.
Terima kasih!

1509
01:48:45,561 --> 01:48:47.563
Cuba kostum. Saya perlu pergi.

1510
01:48:49,774 --> 01:48:52.985
Baiklah. Esok ada pelancaran perisian.

1511
01:48:53,069 --> 01:48:55.071
Alisha, boleh terangkan jadual?

1512
01:48:55,154 --> 01:48:57.698
Sudah tentu. Baiklah.

1513
01:48:57,782 --> 01:49:01.535
Acara dijadualkan bermula pukul 3.00
di dewan pembentangandan.

1514
01:49:01,619 --> 01:49:04.330
Awak perlu maklum yang
beberapa saluran akan

1515
01:49:04,413 --> 01:49:06.582
siarkan secara langsung di seluruh dunia.

1516
01:49:16,008 --> 01:49:17.218
Dapat pun!

1517
01:49:17,760 --> 01:49:20.721
Saya akan mulakan acara.
Ringkasan tentang Pinnacle.

1518
01:49:20,805 --> 01:49:24.433
Kemudian saya perkenalkan Varun
yang akan bentangkan perisian.

1519
01:49:24,517 --> 01:49:27.645
Selepas itu sesi akan dibuka
untuk soalan jawab.

1520
01:49:27,728 --> 01:49:30.273
Alisha, saya kagum.

1521
01:49:31,691 --> 01:49:33.025
Ini tugas saya, Varun.

1522
01:49:51,627 --> 01:49:54.463
Itu saja. Terima kasih kerana datang.
Semoga berjaya.

1523
01:49:54,547 --> 01:49:55.798
Selamat tinggal.

1524
01:50:25,161 --> 01:50:26.620
- Alisha!
- Ya!

1525
01:50:28,247 --> 01:50:32.335
Kalau awak tiada rancangan malam ini,
awak nak keluar?

1526
01:50:33,544 --> 01:50:37.131
Varun, esok hari yang sangat penting

1527
01:50:37,214 --> 01:50:41.302
dan saya fikir kita perlu berehat.
Mungkin lain kali?

1528
01:50:41,385 --> 01:50:42.428
Betul juga.

1529
01:50:42,511 --> 01:50:46.140
Kita perlu berehat,
tapi semuanya baik-baik saja?

1530
01:50:46,223 --> 01:50:50.102
Ya! Sudah tentu.
Semoga berjaya untuk esok!

1531
01:50:50,186 --> 01:50:52.021
- Semoga berjaya juga!
- Baiklah.

1532
01:51:18,756 --> 01:51:21.467
Ibu, persembahan saya esok. Ingat, bukan?

1533
01:51:21,550 --> 01:51:22.593
Sudah tentu, T.

1534
01:51:22,676 --> 01:51:24.970
Ibu mesti tonton sepanjang persembahan.

1535
01:51:25,054 --> 01:51:28.599
Dah tentu! Ibu dah beritahu CP

1536
01:51:28,682 --> 01:51:31.560
yang ibu akan datang lewat
untuk pelancaran. Bagaimana?

1537
01:51:31,644 --> 01:51:36.315
Hebat! En. Katak, awak juga
perlu berada di sana!

1538
01:51:36,399 --> 01:51:38.317
Tentulah, Tania. Saya akan datang.

1539
01:51:38,401 --> 01:51:40.820
Cukup, tidurlah.

1540
01:51:40,903 --> 01:51:42.488
- Selamat malam.
- Selamat malam.

1541
01:51:42,947 --> 01:51:43.989
En. Katak!

1542
01:51:47,660 --> 01:51:51.122
- Maaf. Selamat malam, sayang.
- Selamat malam.

1543
01:51:53,290 --> 01:51:58.254
Peluk patung ini. Selamat malam.

1544
01:52:04,176 --> 01:52:06.720
- Selamat malam!
- Ya, selamat malam!

1545
01:52:12,935 --> 01:52:14.895
- Abhay?
- Ya?

1546
01:52:15,980 --> 01:52:21.152
Kopi? Saya yang buat,
jadi tentu rasanya istimewa.

1547
01:52:26,157 --> 01:52:31.537
"Saya suka, Alisha!" "Ya, Alisha!"
Awak boleh kata apa saja.

1548
01:52:32,580 --> 01:52:33.831
Saya suka.

1549
01:52:37,084 --> 01:52:40.796
Kalau awak tak keberatan,
boleh saya tanya soalan peribadi.

1550
01:52:41,505 --> 01:52:43.883
- Ya.
- Jangan risau sangat.

1551
01:52:44,633 --> 01:52:46.594
Taklah. Silakan.

1552
01:52:47,761 --> 01:52:53.434
Semalam awak ada kata

1553
01:52:53,517 --> 01:52:56.604
tentang cinta kedua awak, bukan?

1554
01:52:56,687 --> 01:53:01.192
Jadi, saya fikir ada cinta pertama.

1555
01:53:02,151 --> 01:53:05.362
Saya tahu awak tak pernah
ada teman wanita, jadi

1556
01:53:07,114 --> 01:53:08.532
apa sebenarnya?

1557
01:53:12,036 --> 01:53:13.287
Awak ingin tahu?

1558
01:53:14,663 --> 01:53:15.706
Ya.

1559
01:53:20,127 --> 01:53:22.338
Ada seorang gadis.

1560
01:53:25,716 --> 01:53:29.136
Sebenarnya saya masih
jatuh cinta dengannya.

1561
01:53:34,350 --> 01:53:38.771
Menariknya.

1562
01:53:41,315 --> 01:53:44.151
Siapa dia?

1563
01:53:47,821 --> 01:53:49.198
Ada seorang gadis.

1564
01:53:51,784 --> 01:53:55.788
Sudah tujuh tahun,
tapi dia masih tak tahu.

1565
01:53:59,500 --> 01:54:02.127
Sebenarnya, dia tak kenal pun saya.

1566
01:54:04,213 --> 01:54:07.341
Tunggu sekejap. Dah tujuh tahun?

1567
01:54:11,554 --> 01:54:13.138
Awak memang pengecut!

1568
01:54:13,222 --> 01:54:15.307
Ya.

1569
01:54:17,685 --> 01:54:22.147
Mengarut! Awak kata awak jatuh cinta

1570
01:54:22,898 --> 01:54:27.570
dengan gadis ini selama
tujuh tahun tapi dia tak tahu?

1571
01:54:29,738 --> 01:54:31.740
- Awak tahu itu dungu, bukan?
- Ya.

1572
01:54:32,866 --> 01:54:38.289
Mana-mana gadis nak
lelaki jatuh cinta padanya.

1573
01:54:38,747 --> 01:54:41.625
Dia pasti akan terus jatuh cinta
dengan awak!

1574
01:54:41,709 --> 01:54:43.252
- Betulkah?
- Ya!

1575
01:54:44,587 --> 01:54:46.755
Kalau dia buat begitu,
dia akan buat silap.

1576
01:54:49,133 --> 01:54:54.430
Dia perlu mencintai saya dengan ikhlas,
bukan kerana saya mencintai dia.

1577
01:55:03,355 --> 01:55:07.610
Di mana dia sekarang?

1578
01:55:09,028 --> 01:55:14.116
Mungkin sedang minum kopi
di suatu tempat di dunia ini

1579
01:55:15,909 --> 01:55:20.748
dengan orang yang pengecut.
Awak faham keadaannya.

1580
01:55:38,432 --> 01:55:40.559
Alisha, saya nak beritahu sesuatu.

1581
01:55:40,976 --> 01:55:42.269
Silakan.

1582
01:55:43,020 --> 01:55:46.065
Saya tak tahu apa yang
akan awak fikir selepas ini.

1583
01:55:46,148 --> 01:55:47.650
Saya tak pasti.

1584
01:55:51,236 --> 01:55:52.279
Cubalah.

1585
01:56:11,256 --> 01:56:12.758
Kejutan!

1586
01:56:15,010 --> 01:56:17.721
- Varun?
- Ada sesuatu untuk awak.

1587
01:56:19,306 --> 01:56:20.474
Terima kasih!

1588
01:56:20,557 --> 01:56:22.476
Awak tak nak jemput saya masuk?

1589
01:56:23,644 --> 01:56:25.813
- Sudah tentu. Sila masuk.
- Terima kasih!

1590
01:56:26,730 --> 01:56:28.982
Apa khabar? Semua baik-baik saja?

1591
01:56:29,650 --> 01:56:33.320
Ya. Varun, ini Abhay.

1592
01:56:35,447 --> 01:56:36.740
Abhay, ini…

1593
01:56:36,824 --> 01:56:40.786
Awak? Apa yang awak buat di sini?

1594
01:56:40,869 --> 01:56:42.913
Saya pun nak tahu, Varun.

1595
01:56:45,708 --> 01:56:47.793
Awak berdua saling mengenali?

1596
01:56:47,876 --> 01:56:48.961
Ya…

1597
01:56:49,044 --> 01:56:50.879
Saya akan beritahu semuanya.

1598
01:56:50,963 --> 01:56:52.005
Awak kenal dia?

1599
01:56:54,591 --> 01:56:58.345
Abhay ialah pengasuh Tania.
Dia jaga rumah ini.

1600
01:56:58,429 --> 01:56:59.555
Pengasuh?

1601
01:57:03,559 --> 01:57:04.601
Pengasuh!

1602
01:57:09,440 --> 01:57:13.902
Hai, pengasuh. Dia bukan pengasuh.
Dia tipu awak.

1603
01:57:13,986 --> 01:57:16.822
Namanya Abhay Sharma
dan dia pengasuh saya.

1604
01:57:16,905 --> 01:57:19.533
Dia orang gila yang ekori saya dari India.

1605
01:57:19,908 --> 01:57:21.827
Dia cuba curi perisian saya.

1606
01:57:22,286 --> 01:57:26.749
Dia nak curi dan menipu kita semua.
Betul? Dia gila, Alisha.

1607
01:57:27,583 --> 01:57:31.170
Dengan tinggal di rumah awak, dia nak
gunakan awak untuk kenakan saya.

1608
01:57:31,253 --> 01:57:32.504
Dia menipu, Alisha.

1609
01:57:32,588 --> 01:57:37.301
Menipu? Beritahu saya,
adakah awak ekori saya dari India?

1610
01:57:37,384 --> 01:57:39.511
- Ya, saya ekori dia.
- Terima kasih!

1611
01:57:39,595 --> 01:57:43.015
Sebab perisian itu milik saya!
Dia dicuri daripada saya.

1612
01:57:43,098 --> 01:57:47.352
Perisian awak? Perisian dia?
Awak menipu lagi?

1613
01:57:47,436 --> 01:57:49.354
- Awak yang penipu.
- Saya penipu?

1614
01:57:49,438 --> 01:57:51.064
- Ya.
- Saya penipu? Tunggu.

1615
01:57:51,148 --> 01:57:55.277
Alisha, apa kata awak tanya
sama ada dia pengasuh?

1616
01:57:55,360 --> 01:57:57.446
Alisha, tolong jangan dengar cakap dia.

1617
01:57:58,739 --> 01:58:02.618
- Jawab soalan dia, Abhay.
- Silakan.

1618
01:58:04,495 --> 01:58:06.038
Adakah awak pengasuh?

1619
01:58:06,663 --> 01:58:07.706
Saya bukan pengasuh.

1620
01:58:08,999 --> 01:58:10.250
Betul!

1621
01:58:10,334 --> 01:58:13.170
Maaf tentang hal itu,
tapi perisian ini milik saya.

1622
01:58:13,253 --> 01:58:15.130
Saya akan beritahu semuanya.

1623
01:58:15,214 --> 01:58:17.216
Tolong beri saya peluang untuk terangkan.

1624
01:58:17,299 --> 01:58:19.760
Apa yang perlu dijelaskan?

1625
01:58:21,386 --> 01:58:26.934
Saya percayakan awak dengan Tania!

1626
01:58:27,976 --> 01:58:30.312
Anak awak? Dengan pencuri ini?

1627
01:58:31,396 --> 01:58:34.358
Lupakan perisian awak, Abhay.

1628
01:58:36,652 --> 01:58:40.531
Adakah saya kenal awak?

1629
01:58:40,614 --> 01:58:42.741
Alisha, tolonglah. Awak perlu percaya.

1630
01:58:42,825 --> 01:58:44.952
Tak boleh, Abhay!

1631
01:58:46,245 --> 01:58:48.956
Saya memang tak boleh!

1632
01:58:50,624 --> 01:58:52.501
Jangan buat begini, Alisha!

1633
01:58:56,547 --> 01:58:57.631
Pergi.

1634
01:58:59,091 --> 01:59:00.634
- Alisha.
- Awak perlu pergi.

1635
01:59:01,009 --> 01:59:02.970
- Alisha.
- Sekarang! Pergi sekarang!

1636
01:59:03,053 --> 01:59:05.264
Tolong pergi sekarang!

1637
01:59:06,974 --> 01:59:10.727
Pergi sekarang. Jangan kembali lagi.

1638
01:59:24,324 --> 01:59:25.742
Awak tak apa-apa?

1639
01:59:27,953 --> 01:59:31.164
Ya, saya baik-baik saja. Saya…

1640
01:59:31,832 --> 01:59:34.418
Maaf, Varun. Saya fikir…

1641
01:59:35,627 --> 01:59:37.671
Saya rasa saya nak bersendirian.

1642
01:59:39,381 --> 01:59:43.886
Esok hari yang penting bagi kita semua.

1643
01:59:43,969 --> 01:59:48.849
Baiklah. Kalau awak nak teman berbual,
tolong hubungi saya.*

1644
01:59:48,932 --> 01:59:50.434
Baiklah.

1645
01:59:50,517 --> 01:59:51.852
- Jaga diri.
- Ya.

1646
02:00:17,461 --> 02:00:18.629
Hei, semua.

1647
02:00:18,712 --> 02:00:20.380
Angkatkan tangan ke udara.

1648
02:00:20,464 --> 02:00:22.674
Saya akan bercerita.

1649
02:00:22,758 --> 02:00:24.426
Cerita tentang…

1650
02:00:24,509 --> 02:00:26.053
<i>Pernah ada seorang gadis</i>

1651
02:00:26,136 --> 02:00:28.138
<i>Paling menarik di dunia</i>

1652
02:00:31,725 --> 02:00:33.352
<i>Pernah ada budak lelaki</i>

1653
02:00:33,435 --> 02:00:35.646
<i>Tak layak dapat gadis itu</i>

1654
02:00:41,068 --> 02:00:44.071
<i>Dia jatuh cinta</i>

1655
02:00:44,154 --> 02:00:46.198
<i>Cinta yang bagaimana</i>

1656
02:00:46,281 --> 02:00:48.033
<i>Cinta yang bagaimana</i>

1657
02:00:55,666 --> 02:00:57.918
<i>Cinta yang mustahil</i>

1658
02:00:58,001 --> 02:00:59.586
<i>Mustahil</i>

1659
02:00:59,670 --> 02:01:02.714
<i>Mustahil ialah cinta</i>

1660
02:01:14,434 --> 02:01:15.894
<i>Dia agak manja</i>

1661
02:01:15,978 --> 02:01:17.771
<i>Anak ayah yang manja</i>

1662
02:01:17,854 --> 02:01:20.232
<i>Suatu hari, tanpa disedari</i>

1663
02:01:21,566 --> 02:01:23.527
<i>Dia menaiki jambatan</i>

1664
02:01:37,958 --> 02:01:39.209
<i>Di atas sebuah tasik</i>

1665
02:01:39,292 --> 02:01:41.003
<i>Dia terjatuh</i>

1666
02:01:41,086 --> 02:01:42.504
<i>Budak lelaki itu ternampak</i>

1667
02:01:42,587 --> 02:01:44.506
<i>Dari jauh</i>

1668
02:01:44,589 --> 02:01:46.216
<i>Dia terus terjun</i>

1669
02:01:46,299 --> 02:01:48.260
<i>Gaya macam atlet Olimpik</i>

1670
02:01:48,343 --> 02:01:51.722
<i>Dia menyelamatkan nyawanya</i>

1671
02:01:51,805 --> 02:01:55.726
<i>Dalam pelukannya, dia angkat gadis itu</i>

1672
02:01:57,561 --> 02:01:59.396
<i>Dia jatuh cinta</i>

1673
02:02:00,731 --> 02:02:03.025
<i>Cinta yang bagaimana</i>

1674
02:02:03,108 --> 02:02:05.068
<i>Cinta yang bagaimana</i>

1675
02:02:11,867 --> 02:02:14.202
<i>Cinta yang mustahil</i>

1676
02:02:14,286 --> 02:02:15.746
Mustahil

1677
02:02:15,829 --> 02:02:19.291
<i>Mustahil ialah cinta</i>

1678
02:02:41,563 --> 02:02:43.065
<i>Dengan bunga ros di tangan</i>

1679
02:02:43,148 --> 02:02:44.858
<i>Dan harapan di hatinya</i>

1680
02:02:44,941 --> 02:02:46.526
<i>Dia berhenti di laluannya</i>

1681
02:02:46,610 --> 02:02:48.612
<i>Dia terdengar sesuatu</i>

1682
02:02:48,695 --> 02:02:50.113
<i>Menjerit, menggeram</i>

1683
02:02:50,197 --> 02:02:52.365
<i>Ayahnya menjerit</i>

1684
02:02:52,449 --> 02:02:55.869
<i>Dia pergi, tanpa melihat sekeliling</i>

1685
02:02:55,952 --> 02:02:59.664
<i>Hatinya hancur, dia tak dengar langsung</i>

1686
02:03:01,583 --> 02:03:03.543
<i>Dia kalah dalam bercinta</i>

1687
02:03:04,753 --> 02:03:06.797
<i>Cinta yang bagaimana</i>

1688
02:03:06,880 --> 02:03:08.590
<i>Cinta yang bagaimana</i>

1689
02:03:16,181 --> 02:03:18.308
<i>Cinta yang mustahil</i>

1690
02:03:18,391 --> 02:03:19.935
<i>Mustahil</i>

1691
02:03:20,018 --> 02:03:23.230
<i>Mustahil ialah cinta</i>

1692
02:03:44,292 --> 02:03:45.627
Ibu!

1693
02:03:50,298 --> 02:03:53.343
Bintang ibu! Awak sangat hebat!

1694
02:03:53,426 --> 02:03:57.055
Tania, siapa yang beritahu awak kisah ini?

1695
02:03:57,139 --> 02:03:58.223
En. Katak!

1696
02:03:59,099 --> 02:04:00.767
Tapi bagaimana En. Katak…

1697
02:04:00,851 --> 02:04:04.938
<i>Sudah tujuh tahun dan dia masih tak tahu.</i>

1698
02:04:05,021 --> 02:04:07.858
<i>Sebenarnya, dia tak kenal saya.</i>

1699
02:04:07,941 --> 02:04:11.236
<i>Sebenarnya, saya masih jatuh cinta</i>
<i>dengan dia.</i>

1700
02:04:11,319 --> 02:04:12.904
Oh, Tuhan!

1701
02:04:12,988 --> 02:04:14.156
Kenapa, ibu?

1702
02:04:14,239 --> 02:04:17.033
Di mana En. Katak? Kenapa dia tak datang?

1703
02:04:17,117 --> 02:04:21.037
Dia tak datang kerana ibu. Ini salah ibu.

1704
02:04:21,621 --> 02:04:24.374
Kita mesti cari dia.

1705
02:04:24,875 --> 02:04:26.710
Ayuh, Abhay. Angkat telefon.

1706
02:04:27,419 --> 02:04:30.172
Ibu dan En. Katak bertengkar?

1707
02:04:32,883 --> 02:04:38.805
Lebih kurang.
Tania, ibu rasa ibu buat silap besar

1708
02:04:40,223 --> 02:04:44.686
dan perlu perbaiki.
Ibu perlu cari En. Katak.

1709
02:04:44,769 --> 02:04:46.980
Di mana kita nak cari?

1710
02:04:51,568 --> 02:04:53.195
Ibu rasa ibu tahu di mana!

1711
02:04:58,658 --> 02:05:02.287
<i>Hadirin sekalian.</i>
<i>Saya mengalu-alukan anda semua.</i>

1712
02:05:02,370 --> 02:05:04.789
<i>Terima kasih kerana sudi hadir.</i>

1713
02:05:06,208 --> 02:05:11.379
<i>Di Pinnacle, kami akan mempersembahkan</i>
<i>perisian baharu yang hebat.</i>

1714
02:05:12,214 --> 02:05:16.009
<i>Kami yakin perisian ini akan</i>
<i>mengubah wajah industri.</i>

1715
02:05:16,092 --> 02:05:20.513
Ibu! Jangan buang masa!
Minta bantuan pengurus!

1716
02:05:20,597 --> 02:05:22.224
Ya, betul juga!

1717
02:05:22,307 --> 02:05:23.683
<i>En. Varun Sanghvi.</i>

1718
02:05:25,685 --> 02:05:30.232
Maafkan saya. Hai! Saya ada kecemasan

1719
02:05:30,315 --> 02:05:32.108
dan perlu buat pengumuman.

1720
02:05:32,192 --> 02:05:36.112
Bolehkah? Sangat penting.

1721
02:05:37,239 --> 02:05:39.366
Ya!

1722
02:05:40,742 --> 02:05:44.955
<i>Helo. Saya mencari Abhay.</i>

1723
02:05:45,956 --> 02:05:47.540
<i>Abhay Sharma.</i>

1724
02:05:48,708 --> 02:05:51.169
<i>Saya harap awak ada di sini.</i>

1725
02:05:51,253 --> 02:05:52.837
<i>Ibu, ayuh!</i>

1726
02:05:54,506 --> 02:05:55.882
Sebentar.

1727
02:06:01,513 --> 02:06:05.850
Kalau awak mendengar, Abhay,
saya ingin kata sesuatu.

1728
02:06:07,519 --> 02:06:11.648
Pertama sekali, maafkan saya

1729
02:06:12,440 --> 02:06:14.609
kerana tak mempercayai awak semalam.

1730
02:06:17,070 --> 02:06:20.949
Saya sepatutnya tahu yang awak
takkan buat begitu.

1731
02:06:23,493 --> 02:06:29.582
Awak takkan menyakiti saya, Abhay,
kerana awak sayang saya.

1732
02:06:32,043 --> 02:06:36.923
Saya gadis yang awak cintai
selama tujuh tahun

1733
02:06:40,844 --> 02:06:44.931
dan pada malam itu,
awaklah yang menyelamatkan saya

1734
02:06:47,392 --> 02:06:49.769
dan semua perkara lain. Semuanya…

1735
02:06:51,646 --> 02:06:53.356
Sentiasa ada awak.

1736
02:06:56,860 --> 02:07:01.656
<i>Awak selalu fikir yang</i>
<i>saya terlalu baik untuk awak</i>

1737
02:07:02,449 --> 02:07:07.245
<i>seperti saya puteri yang</i>
<i>tak dapat mencintai awak.</i>

1738
02:07:10,957 --> 02:07:12.792
<i>Saya cuma seorang gadis, Abhay,</i>

1739
02:07:15,754 --> 02:07:18.131
<i>yang mencari cinta di tempat yang salah.</i>

1740
02:07:20,425 --> 02:07:25.096
<i>Sebenarnya, cinta sejati itu</i>
<i>selalu ada di depan saya.</i>

1741
02:07:28,350 --> 02:07:32.479
<i>Saya tak nampak kerana saya memang begini.</i>

1742
02:07:32,562 --> 02:07:35.357
<i>Saya memang dungu.</i>

1743
02:07:41,780 --> 02:07:43.615
<i>Saya cuma seorang gadis, Abhay,</i>

1744
02:07:46,659 --> 02:07:51.748
<i>tapi dengan awak,</i>
<i>saya rasa macam seorang puteri.</i>

1745
02:07:56,002 --> 02:08:00.465
Jadi, tolong keluar

1746
02:08:02,967 --> 02:08:04.761
kerana awak bukan pengecut.

1747
02:08:06,429 --> 02:08:07.555
Saya yang pengecut.

1748
02:08:15,355 --> 02:08:18.358
Saya sangat berharap awak ada di sini.

1749
02:08:19,192 --> 02:08:21.903
Saya sentiasa berada di sini.

1750
02:08:34,374 --> 02:08:35.417
Saya…

1751
02:08:39,921 --> 02:08:41.256
Jangan.

1752
02:08:43,758 --> 02:08:48.263
<i>Selamat petang, hadirin sekalian!</i>
<i>Hari ini merupakan hari yang hebat.</i>

1753
02:08:48,346 --> 02:08:52.559
<i>Hari yang seluruh dunia akan jadi</i>
<i>semakin dekat bersama.</i>

1754
02:08:52,642 --> 02:08:57.730
<i>Saya dan Pinnacle Technologies akan</i>
<i>perkenalkan perisian yang…</i>

1755
02:08:57,814 --> 02:08:59.858
Saya tahu perisian ini milik awak.

1756
02:08:59,941 --> 02:09:02.360
<i>Sistem operasi baharu yang…</i>

1757
02:09:02,444 --> 02:09:03.486
Mari pergi!

1758
02:09:04,904 --> 02:09:10.201
<i>Tanpa membuang masa, saya akan tunjukkan</i>
<i>kebolehan Unify.</i>

1759
02:09:13,955 --> 02:09:17.625
Hadirin sekalian,
selamat datang ke masa depan!

1760
02:09:34,601 --> 02:09:36.728
- Cari Alisha cepat!
- Baiklah.

1761
02:09:43,651 --> 02:09:45.612
Maafkan kami sebentar?

1762
02:09:46,446 --> 02:09:48.573
Apa masalahnya? Apa yang berlaku?

1763
02:09:49,532 --> 02:09:51.034
Saya tak faham.

1764
02:09:51,743 --> 02:09:54.496
Saya dah periksa semalam
dan ia berfungsi dengan baik.

1765
02:09:56,581 --> 02:09:57.832
Boleh awak perbaiki?

1766
02:09:59,000 --> 02:10:00.627
Saya sedang cuba.

1767
02:10:16,601 --> 02:10:19.521
Alisha! Ini tanggungjawab awak
dan awak datang sangat lewat!

1768
02:10:19,604 --> 02:10:20.647
Saya tahu, CP.

1769
02:10:20,730 --> 02:10:23.566
Semuanya jadi teruk!
Lakukan sesuatu sekarang!

1770
02:10:24,776 --> 02:10:25.902
Baiklah.

1771
02:10:30,448 --> 02:10:31.741
Varun, saya rasa…

1772
02:10:31,824 --> 02:10:32.867
Saya akan…

1773
02:10:37,121 --> 02:10:38.623
Selamat petang.

1774
02:10:40,291 --> 02:10:42.669
Saya ada pengumuman
yang penting untuk dibuat.

1775
02:10:43,753 --> 02:10:46.881
Sebab Unify tak berfungsi

1776
02:10:47,757 --> 02:10:51.761
adalah kerana En. Varun Sanghvi
bukan pengaturcara asal perisian ini.

1777
02:10:54,055 --> 02:10:55.431
Apa?

1778
02:11:01,980 --> 02:11:03.356
Alisha, awak buat apa?

1779
02:11:03,439 --> 02:11:06.526
Maafkan saya, tapi Varun bukan
pengaturcara asal Unify.

1780
02:11:06,609 --> 02:11:08.653
Percayalah. Tolong!

1781
02:11:13,241 --> 02:11:16.494
Saya ingin memanggil
pengaturcara asal perisian ini,

1782
02:11:17,453 --> 02:11:18.830
En. Abhay Sharma.

1783
02:12:00,330 --> 02:12:01.789
Alisha, awak dah gila?

1784
02:12:01,873 --> 02:12:04.167
Awak tahu saya yang bina,
bukan lelaki gila itu!

1785
02:12:04,250 --> 02:12:06.586
- Varun, jangan…
- Alisha, jelaskan!

1786
02:12:06,669 --> 02:12:09.797
Awak percaya saya, bukan?
Dengar cakap Abhay kali ini.

1787
02:12:09,881 --> 02:12:11.674
- CP…
- Varun, diam!

1788
02:12:11,758 --> 02:12:14.761
Apa yang berlaku?
Saya tak boleh terima semua ini!

1789
02:12:14,844 --> 02:12:17.805
Varun. Saya nak dengar apa yang dia kata.

1790
02:12:17,889 --> 02:12:19.557
Terima kasih! Abhay.

1791
02:12:23,353 --> 02:12:26.522
Saya dah kata, Varun.
Saya dah beri awak peluang.

1792
02:12:27,273 --> 02:12:33.154
Awak tak dengar. Sekarang,
maafkan saya. Encik, dia penipu.

1793
02:12:33,237 --> 02:12:34.656
Dia jumpa saya di Mumbai,

1794
02:12:34,739 --> 02:12:37.116
curi perisian dan jual kepada awak.

1795
02:12:37,200 --> 02:12:40.078
Dia menipu semata-mata. Dia cuma pencuri.

1796
02:12:40,161 --> 02:12:43.289
CP, lelaki ini gila.
Bukti apa yang dia ada?

1797
02:12:43,373 --> 02:12:44.582
Buktinya ada di sini.

1798
02:12:44,666 --> 02:12:46.709
- Apa maksud awak?
- Di skrin.

1799
02:12:49,253 --> 02:12:51.047
Awak bertanggungjawab untuk semua ini?

1800
02:12:51,130 --> 02:12:53.424
Kalau dia kunci perisian,
apa boleh saya buat?

1801
02:12:53,508 --> 02:12:56.386
- Bagaimana dia dapat akses…
- Ya! Saya lakukannya.

1802
02:12:56,469 --> 02:12:58.596
Tapi awak kata awak bina perisian ini.

1803
02:12:58,680 --> 02:12:59.764
Dah tentu!

1804
02:12:59,847 --> 02:13:02.433
Kalau benar dan perisian
terkunci dengan kata laluan,

1805
02:13:02,517 --> 02:13:04.894
awak sepatutnya dapat pintas dengan mudah.

1806
02:13:04,977 --> 02:13:07.647
Tuan, pengaturcara sebenar
tentu tahu perisiannya

1807
02:13:07,730 --> 02:13:09.399
dan dapat buka dengan mudah.

1808
02:13:09,482 --> 02:13:11.484
CP, saya tak faham kata-kata dia!

1809
02:13:11,567 --> 02:13:12.902
Dapatkan kata laluan…

1810
02:13:12,985 --> 02:13:14.028
Varun, buat sesuatu?

1811
02:13:14,112 --> 02:13:17.699
Dia tak boleh. Walaupun awak nak,

1812
02:13:17,782 --> 02:13:21.703
awak tak boleh mulakan semula kerana
awak tak cipta perisian ini.

1813
02:13:21,786 --> 02:13:25.123
- CP…
- Abhay, boleh awak mulakan perisian ini?

1814
02:13:25,206 --> 02:13:28.251
Saya cuma perlu masukkan
kata laluan dan mulakan.

1815
02:13:28,334 --> 02:13:29.377
Baiklah!

1816
02:13:37,468 --> 02:13:38.511
Tak guna!

1817
02:13:39,470 --> 02:13:41.347
Apa kata laluannya? Berikan kepada saya.

1818
02:13:41,431 --> 02:13:44.267
Saya akan berikan tapi awak perlu berjanji

1819
02:13:44,350 --> 02:13:48.438
yang awak akan beri Abhay
tawaran yang sama seperti Varun.

1820
02:13:48,521 --> 02:13:52.150
Okey, saya janji, tawaran yang sama.
Beri saya kata laluan.

1821
02:13:52,233 --> 02:13:54.569
Baiklah. Apa kata laluannya?

1822
02:13:55,361 --> 02:13:57.739
Awak berikan kata laluan.

1823
02:13:59,574 --> 02:14:02.660
Abhay, saya tak tahu kata laluan.
Apa kata laluannya?

1824
02:14:03,578 --> 02:14:05.747
Awak tahu kata laluannya, Alisha.

1825
02:14:06,581 --> 02:14:08.666
Kalau awak tak tahu,
orang lain takkan tahu.

1826
02:14:13,337 --> 02:14:16.048
Boleh sesiapa beri saya kata laluan?

1827
02:14:17,425 --> 02:14:20.636
Alisha!

1828
02:14:30,021 --> 02:14:31.397
Itu kata laluannya, CP.

1829
02:14:32,106 --> 02:14:33.357
Apa?

1830
02:14:33,441 --> 02:14:37.487
Alisha, nama saya.

1831
02:15:01,969 --> 02:15:05.097
Tahniah! Hari ini awak jadi
orang yang sangat kaya.

1832
02:15:08,059 --> 02:15:09.977
Encik, sila ke sini.

1833
02:15:22,281 --> 02:15:24.075
Saya rasa saya perlu…

1834
02:15:24,158 --> 02:15:25.785
Saya fikir awak perlu…

1835
02:15:31,415 --> 02:15:33.125
Cakap saja…

1836
02:15:37,129 --> 02:15:38.673
Saya sayang awak.

1837
02:15:40,299 --> 02:15:41.592
Saya tahu.

1838
02:16:04,615 --> 02:16:08.578
En. Katak! Akhirnya awak cipta pemanat
yang bahagia, bukan?

1839
02:16:10,162 --> 02:16:11.914
- Ya!
- Mari ke sini.

1840
02:16:15,376 --> 02:16:18.462
Ayah dah kata, nak, kemungkinan itu ada.

1841
02:16:50,703 --> 02:16:53.831
<i>Bersama kami ada kegembiraan dan kesuraman</i>

1842
02:16:53,915 --> 02:16:56.292
<i>Sama seperti coke dan ram</i>

1843
02:16:56,375 --> 02:16:58.169
<i>Seperti Apple pada Mac</i>

1844
02:16:58,252 --> 02:17:00.671
<i>Sama seperti Jill and Jack</i>

1845
02:17:00,755 --> 02:17:04.091
<i>Semoga kita bersama selama-lamanya</i>

1846
02:17:04,175 --> 02:17:09.347
<i>Kita akan bersama selama-lamanya</i>

1847
02:17:09,430 --> 02:17:13.851
<i>Kau dan aku, aku dan kau</i>

1848
02:17:13,935 --> 02:17:18.397
<i>Takkan pernah berlaku</i>
<i>Tapi aku cuma mahukan dirimu</i>

1849
02:17:18,481 --> 02:17:22.693
<i>Kau dan aku, aku dan kau</i>

1850
02:17:22,777 --> 02:17:27.740
<i>Takkan pernah berlaku</i>
<i>Tapi kau cuma mempu berharap ia menjadi</i>

1851
02:17:32,078 --> 02:17:36.290
<i>Cinta yang mustahil, mustahil ialah cinta</i>

1852
02:17:41,087 --> 02:17:45.007
<i>Cinta yang mustahil, mustahil ialah cinta</i>

1853
02:17:45,091 --> 02:17:49.512
<i>Cahaya bulan di siang hari</i>
<i>Memang mustahil</i>

1854
02:17:49,595 --> 02:17:53.724
<i>Takkan jadi nyata</i>

1855
02:17:53,808 --> 02:17:56.644
<i>Aku bak saat, kau bak tahun</i>

1856
02:17:56,727 --> 02:17:58.896
<i>Perkara luar biasa begitu akan berlaku</i>

1857
02:17:58,980 --> 02:18:03.275
<i>Kalau kau boleh bersamaku</i>

1858
02:18:03,359 --> 02:18:07.238
<i>Walaupun mata mereka bertentangan,</i>
<i>laluan mereka mungkin berbeza</i>

1859
02:18:07,321 --> 02:18:12.201
<i>Suatu hari mungkin berlaku</i>
<i>walaupun tak tahu caranya</i>

1860
02:18:12,284 --> 02:18:16.038
<i>Semoga kita bersama selama-lamanya</i>

1861
02:18:16,122 --> 02:18:21.544
<i>Kita akan bersama selama-lamanya</i>

1862
02:18:21,627 --> 02:18:25.798
<i>Kau dan aku, aku dan kau</i>

1863
02:18:25,881 --> 02:18:30.136
<i>Takkan pernah berlaku</i>
<i>Tapi aku cuma mahukan dirimu</i>

1864
02:18:30,219 --> 02:18:34.265
<i>Kau dan aku, aku dan kau</i>

1865
02:18:34,348 --> 02:18:39.645
<i>Takkan pernah berlaku</i>
<i>Tapi kau cuma mempu berharap ia menjadi</i>

1866
02:18:42,189 --> 02:18:44.442
<i>Aku cuma mahukan dirimu</i>

1867
02:18:46,652 --> 02:18:49.321
<i>Aku cuma mahukan dirimu</i>

1868
02:18:57,705 --> 02:18:59.582
<i>Kau fikir aku sangat hebat</i>

1869
02:18:59,665 --> 02:19:01.292
<i>Kamu fikir aku menawan</i>

1870
02:19:01,375 --> 02:19:04.086
<i>Apa yang awak tahu memang benar</i>

1871
02:19:04,170 --> 02:19:06.213
<i>Aku tak rasa aku sesuai untuk dirimu</i>

1872
02:19:06,297 --> 02:19:08.466
<i>Harapan memang baik, ia beri kita semangat</i>

1873
02:19:08,549 --> 02:19:10.760
<i>Impian jadi kenyataan tanpa sedar</i>

1874
02:19:10,843 --> 02:19:12.720
<i>Aku bukan milikmu untuk ditawan</i>

1875
02:19:12,803 --> 02:19:15.014
<i>Jangan simpan hati itu, nanti akan hancur</i>

1876
02:19:15,097 --> 02:19:17.767
<i>Ada hati yan tak pernah bertemu</i>

1877
02:19:17,850 --> 02:19:19.477
<i>Benang tak berjahit</i>

1878
02:19:19,560 --> 02:19:22.438
<i>Takdir yang telah menentukan</i>

1879
02:19:24,774 --> 02:19:26.859
<i>Kalau kita bersama</i>

1880
02:19:26,942 --> 02:19:28.778
<i>Malam akan berlalu begitu saja</i>

1881
02:19:28,861 --> 02:19:32.531
<i>Kalau kau boleh bersamaku</i>

1882
02:19:32,615 --> 02:19:37.161
<i>Seperti malam dan mimpi</i>
<i>Hati ini dan bualan mesra</i>

1883
02:19:37,244 --> 02:19:39.830
<i>Aku ada muzik bersama</i>

1884
02:19:39,914 --> 02:19:42.124
<i>Nafasmu juga di dalam nafasku</i>

1885
02:19:42,208 --> 02:19:45.795
<i>Semoga kita bersama selama-lamanya</i>

1886
02:19:45,878 --> 02:19:50.382
<i>Kita akan bersama selama-lamanya</i>

1887
02:19:51,383 --> 02:19:55.346
<i>Kau dan aku, aku dan kau</i>

1888
02:19:55,429 --> 02:20:00.142
<i>Takkan pernah berlaku</i>
<i>Tapi kau cuma mempu berharap ia menjadi</i>

1889
02:20:00,226 --> 02:20:04.563
<i>Kau dan aku, aku dan kau</i>

1890
02:20:04,647 --> 02:20:08.984
<i>Takkan pernah berlaku</i>
<i>Tapi aku cuma mahukan dirimu</i>

1891
02:20:13,697 --> 02:20:18.077
<i>Cinta yang mustahil, mustahil ialah cinta</i>

1892
02:20:18,160 --> 02:20:20.371
<i>Memang mustahil</i>