1
00:00:01,001 --> 00:00:02,836
MAJLIS AMBIL BINATANG PELIHARAAN ANGKAT
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,297
PARTI PEMINDAHAN ANJING DAN KUCING
3
00:00:58,809 --> 00:01:01,103
{\an8}KARYA ASAL TATSUYA ENDO DITERBITKAN
DALAM SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS
4
00:02:24,019 --> 00:02:27,939
MISI: 15
KELUARGA BARU
5
00:02:40,160 --> 00:02:44,039
Anjing itu serang dia!
Saya boleh bunuh dia! Meletuplah, babi!
6
00:02:50,754 --> 00:02:52,172
Apa?
7
00:02:52,798 --> 00:02:55,717
Menteri itu lempar bom ke dalam sungai?
8
00:02:57,260 --> 00:02:58,470
Jauhkan diri dari saya!
9
00:03:00,055 --> 00:03:03,350
Nanti saya lepaskan awak,
jadi tunggu di sini sekejap.
10
00:03:05,435 --> 00:03:10,440
Tak mungkin orang tua itu boleh,
sekejap, siapa itu?
11
00:03:11,942 --> 00:03:16,530
Kenapa ada orang lain di sini?
Saya ada buat silap? Tak guna!
12
00:03:21,868 --> 00:03:26,998
Saya ada nombor plat dia. Dia tak akan
boleh lepaskan diri dengan kereta itu.
13
00:03:27,082 --> 00:03:29,167
Rancangan kamu semua telah gagal.
14
00:03:30,502 --> 00:03:32,546
Anya!
15
00:03:33,463 --> 00:03:35,549
Anya!
16
00:03:35,632 --> 00:03:38,844
Dia telah kembali ke kedai
haiwan peliharaan pertama tadi?
17
00:03:38,927 --> 00:03:42,347
Teruklah kalau dia bertembung
dengan pengganas itu lagi.
18
00:03:42,431 --> 00:03:43,807
Saya perlu kejar dia!
19
00:03:45,767 --> 00:03:49,146
Orang itu, dia cuba culik Anya!
20
00:03:49,229 --> 00:03:50,939
Awak tak akan terlepas kali ini!
21
00:03:51,523 --> 00:03:53,191
Apa? Dia turun dari langit?
22
00:03:53,775 --> 00:03:55,360
Ke tepi!
23
00:04:07,289 --> 00:04:09,916
Helo, ini polis?
24
00:04:10,000 --> 00:04:11,585
Saya jumpa pengganas
25
00:04:11,668 --> 00:04:14,588
dalam kemalangan kereta
di lorong belakang Taman Kitamachi.
26
00:04:14,671 --> 00:04:16,882
Tolong tahan dia segera.
27
00:04:17,883 --> 00:04:20,469
Tidak, saya suri rumah yang hubungi tadi.
28
00:04:20,552 --> 00:04:22,095
Jumpa lagi.
29
00:04:23,930 --> 00:04:28,477
Anya!
30
00:04:30,604 --> 00:04:31,730
TAMAN KEMONO
31
00:04:31,813 --> 00:04:34,983
Apa pun, nampaknya semua telah selesai.
32
00:04:35,066 --> 00:04:36,902
Memang malang hari ini.
33
00:04:37,944 --> 00:04:41,323
Nasib baik ia berakhir tanpa
kekecohan besar.
34
00:04:41,406 --> 00:04:45,118
Kita tunggu kerajaan timur buat
seperti tiada apa yang berlaku.
35
00:04:45,202 --> 00:04:47,746
Kita juga akan serah semua
anjing ini kepada mereka.
36
00:04:47,829 --> 00:04:52,501
Kita tak perlu buat begitu. Kita sorok
di sini dan lapor kepada orang atasan.
37
00:04:53,251 --> 00:04:56,254
Nampaknya kita perlu siasat ini
dengan lebih mendalam.
38
00:04:56,838 --> 00:04:58,632
Baiklah, saya pergi dulu.
39
00:04:58,715 --> 00:05:01,802
Saya perlu kembali kepada
keluarga saya dengan cepat.
40
00:05:01,885 --> 00:05:03,136
Kerja yang bagus.
41
00:05:15,273 --> 00:05:18,026
Apa kamu berdua buat di sini?
42
00:05:18,109 --> 00:05:19,778
Bukan kamu di acara itu?
43
00:05:19,861 --> 00:05:22,656
Saya datang balik sebab saya
risau ayah di dalam tandas.
44
00:05:22,739 --> 00:05:26,034
Saya kejar dia sebab saya risaukan Anya.
45
00:05:26,117 --> 00:05:28,453
Anjing itu pula?
46
00:05:32,415 --> 00:05:34,334
Jadi, itu yang berlaku.
47
00:05:34,417 --> 00:05:37,170
Sebab itu kami terlalu sibuk untuk
cari haiwan peliharaan.
48
00:05:37,254 --> 00:05:39,839
Tak sangka mereka terlibat dalam kes itu.
49
00:05:40,590 --> 00:05:43,677
Saya minta maaf kamu terpaksa
melalui itu semasa saya di bilik air.
50
00:05:43,760 --> 00:05:48,306
Tidak! Awak sakit perut sebab
sarapan yang saya buat!
51
00:05:48,390 --> 00:05:50,684
Saya yang patut minta maaf.
52
00:05:50,767 --> 00:05:52,811
Awak pula!
53
00:05:52,894 --> 00:05:56,273
Saya sudah pesan jangan pergi
seorang diri sebab ia berbahaya.
54
00:05:56,356 --> 00:05:58,984
Maaf!
55
00:06:02,696 --> 00:06:03,947
Awak tak cedera?
56
00:06:06,157 --> 00:06:08,952
Sebab anjing ini lindungi saya.
57
00:06:10,370 --> 00:06:14,165
Anjing ini juga diguna sebagai
eksperimen Projek Epal, bukan?
58
00:06:14,249 --> 00:06:17,586
Kalau begitu,
saya tak boleh biar ia bebas.
59
00:06:29,306 --> 00:06:31,975
Terima kasih selamatkan anak saya.
60
00:06:33,560 --> 00:06:34,728
Maafkan saya.
61
00:06:36,688 --> 00:06:40,817
Saya daripada Perkhidmatan Keselamatan
Negara, kami sedang siasat kes di pusat.
62
00:06:41,526 --> 00:06:43,445
Boleh kami tanya kamu beberapa soalan?
63
00:06:44,904 --> 00:06:45,989
Begitu.
64
00:06:46,698 --> 00:06:51,202
Jadi, anjing itu juga mungkin dilatih
oleh pengganas.
65
00:06:51,911 --> 00:06:54,122
Kami akan ambil anjing ini.
66
00:06:54,205 --> 00:06:55,707
Terima kasih banyak.
67
00:06:55,790 --> 00:06:56,875
Kami tak akan dedahkan
68
00:06:56,958 --> 00:07:00,128
insiden ini disebabkan situasi
antara Timur dan Barat,
69
00:07:00,211 --> 00:07:02,172
jadi, tolong rahsiakan.
70
00:07:02,839 --> 00:07:04,257
Terima kasih atas kerjasama.
71
00:07:05,342 --> 00:07:07,344
Memandangkan sudah selesai,
72
00:07:07,427 --> 00:07:09,471
mari sambung cari anjing.
73
00:07:09,554 --> 00:07:11,389
Bagus juga. Jom, Anya.
74
00:07:11,473 --> 00:07:14,517
Tak nak! Anya nak anjing ini!
75
00:07:15,477 --> 00:07:16,394
Apa awak cakap?
76
00:07:16,478 --> 00:07:18,188
Anya nak anjing ini!
77
00:07:18,271 --> 00:07:20,273
Tak boleh. Itu anjing orang jahat…
78
00:07:20,357 --> 00:07:22,901
Dia selamatkan Anya!
79
00:07:23,568 --> 00:07:27,030
Tapi, awak kata nak anjing kecil.
80
00:07:27,113 --> 00:07:29,866
Saya nak anjing ini!
Saya nak anjing besar!
81
00:07:29,950 --> 00:07:31,034
Jangan buat masalah.
82
00:07:33,620 --> 00:07:37,040
Kalau saya tak dapat anjing ini, saya akan
memberontak dan tak pergi sekolah!
83
00:07:38,333 --> 00:07:39,542
Apa awak cakap?
84
00:07:40,502 --> 00:07:41,878
Kenapa libatkan sekolah?
85
00:07:41,962 --> 00:07:43,797
Tak apa, jangan risau.
86
00:07:43,880 --> 00:07:45,340
- Tak apa, Anya.
- Anya!
87
00:07:45,423 --> 00:07:47,175
Baiklah. Saya benarkan.
88
00:07:47,258 --> 00:07:48,843
Pengendali, maksud saya, puan.
89
00:07:48,927 --> 00:07:50,470
Tak apakah?
90
00:07:51,054 --> 00:07:54,766
Hanya seekor anjing hilang
tak akan buat masalah.
91
00:07:54,849 --> 00:07:58,770
Semua pengganas telah ditahan
dan anjing ini tak berbahaya.
92
00:07:58,853 --> 00:07:59,771
Sekejap…
93
00:07:59,854 --> 00:08:02,565
Operasi Strix akan jadi masalah
kalau kita tak buat begini.
94
00:08:02,649 --> 00:08:04,984
- Kita tiada pilihan.
- Saya tahu, tapi…
95
00:08:05,068 --> 00:08:08,154
Letak ia di bawah pengawasan awak
dan uruskan ia dengan teliti.
96
00:08:08,238 --> 00:08:11,866
Kami akan guna anjing lain untuk
kajian siasatan, jangan risau.
97
00:08:11,950 --> 00:08:13,994
Awak tambah beban kerja saya?
98
00:08:14,077 --> 00:08:16,538
Ada banyak lagi anjing lain,
99
00:08:16,621 --> 00:08:18,748
adakah ia akan dibuli di balai polis?
100
00:08:24,963 --> 00:08:26,965
Jangan risau, anak gadis.
101
00:08:27,048 --> 00:08:29,092
Kami akan layan anjing dengan hormat.
102
00:08:29,175 --> 00:08:33,013
Kami sediakan katil empuk dan
makanan hangat untuk ia semua.
103
00:08:34,014 --> 00:08:35,515
Kami percaya semua anjing ini
104
00:08:35,598 --> 00:08:38,268
lalui banyak kesukaran sehingga sekarang.
105
00:08:38,351 --> 00:08:39,894
Jadi, pastikan awak
106
00:08:39,978 --> 00:08:44,024
layan anjing ini dengan baik
dan jaga ia dengan teliti.
107
00:08:44,107 --> 00:08:45,483
Janji, okey?
108
00:08:46,067 --> 00:08:47,235
Baiklah.
109
00:08:48,111 --> 00:08:50,864
Terima kasih, wanita penting.
110
00:08:56,119 --> 00:08:57,454
Dia budak yang baik.
111
00:08:57,537 --> 00:08:59,289
Awak tak tahu kesusahan saya.
112
00:08:59,372 --> 00:09:00,915
Saya tahu.
113
00:09:01,541 --> 00:09:04,169
Saya pernah ada anak sebaya itu.
114
00:09:04,252 --> 00:09:07,589
Baguslah, Anya. Awak pun sama, anjing.
115
00:09:18,308 --> 00:09:20,560
Saya gembira sudah ada keamanan hari ini.
116
00:09:23,646 --> 00:09:24,814
{\an8}Saya setuju.
117
00:09:24,898 --> 00:09:26,441
{\an8}TAMAN KEMONO
118
00:09:27,859 --> 00:09:30,487
Kami akan bawa ia balik
semalaman untuk periksa
119
00:09:30,570 --> 00:09:32,572
jika ada sebarang masalah kesihatan.
120
00:09:32,655 --> 00:09:36,201
Jika tiada masalah, kami akan hantar
ia ke rumah kamu esok.
121
00:09:36,284 --> 00:09:37,368
Saya faham.
122
00:09:38,036 --> 00:09:39,204
Mari balik?
123
00:09:39,287 --> 00:09:40,747
Ya, mari!
124
00:09:40,830 --> 00:09:43,458
Saya sedikit penat sebab hari ini
sangat memenatkan.
125
00:09:43,541 --> 00:09:47,212
Lawatan ini tidak berakhir sehingga
sampai rumah, kita tak boleh lalai.
126
00:09:47,295 --> 00:09:50,507
Awak belajar itu di sekolah?
Ini bukan lawatan.
127
00:09:50,590 --> 00:09:52,300
Jangan risau, Anya.
128
00:09:52,383 --> 00:09:54,928
Kes sudah tutup sekarang.
129
00:10:05,063 --> 00:10:07,690
Hari ini, saya tumpaskan
beberapa orang jahat
130
00:10:07,774 --> 00:10:10,443
dan lindungi keamanan negara ini
secara diam-diam.
131
00:10:12,362 --> 00:10:15,156
Ayah berjaya halang pengeboman
disebabkan Anya.
132
00:10:15,240 --> 00:10:17,075
Anya selamatkan dunia.
133
00:10:18,743 --> 00:10:21,746
Kami hampir elak ketegangan
antara Timur dan Barat.
134
00:10:21,830 --> 00:10:24,958
Tapi, ini tak bagus untuk kesihatan saya.
Perut saya sakit.
135
00:10:31,756 --> 00:10:32,590
{\an8}BERITA PETANG
136
00:10:32,674 --> 00:10:34,175
{\an8}Berita seterusnya.
137
00:10:34,259 --> 00:10:35,844
{\an8}Bila agaknya anjing akan sampai?
138
00:10:35,927 --> 00:10:36,970
{\an8}Dua kemalangan kereta.
139
00:10:37,053 --> 00:10:38,680
{\an8}Bila agaknya anjing akan sampai?
140
00:10:38,763 --> 00:10:40,765
Bila agaknya anjing akan sampai?
141
00:10:40,849 --> 00:10:44,185
Bertenang. Ia akan sampai. Awak halang TV.
142
00:10:47,689 --> 00:10:48,523
Selamat petang.
143
00:10:48,606 --> 00:10:50,441
Anjing!
144
00:10:54,195 --> 00:10:55,655
Saya tinggalkan ia di bawah jagaan kamu.
145
00:10:59,158 --> 00:11:01,202
Dia nampak seperti, "Saya di mana?"
146
00:11:03,371 --> 00:11:05,957
Selamat datang ke rumah Anya, anjing!
147
00:11:06,040 --> 00:11:08,543
Mulai hari ini, ini rumah awak.
148
00:11:08,626 --> 00:11:11,462
Kita patut namakan ia.
149
00:11:11,546 --> 00:11:13,006
Nama?
150
00:11:13,089 --> 00:11:15,091
Nombor lapan. Keluar.
151
00:11:16,384 --> 00:11:17,677
Masa untuk ubat kamu.
152
00:11:17,760 --> 00:11:19,220
Hei! Jangan bergerak!
153
00:11:19,846 --> 00:11:22,348
Ini makanan kamu. Bersyukurlah dan makan.
154
00:11:24,434 --> 00:11:25,768
Naikkan voltan.
155
00:11:25,852 --> 00:11:26,936
Ia terlalu tinggi!
156
00:11:27,020 --> 00:11:30,231
Tak apa. Ada banyak pengganti
jika yang ini mati.
157
00:11:36,571 --> 00:11:37,947
Apa agaknya yang tak kena?
158
00:11:38,031 --> 00:11:41,117
Awak gementar? Awak nak makan snek?
159
00:11:41,701 --> 00:11:45,747
Jangan malu.
Awak ahli keluarga Forger sekarang.
160
00:11:58,718 --> 00:12:01,804
Sidang yang bermula malam semalam
diteruskan pada hari kedua,
161
00:12:01,888 --> 00:12:05,433
dan rundingan berkenaan gencatan senjata
sedang berjalan lancar.
162
00:12:08,895 --> 00:12:11,522
Saya terlibat dalam tangkap orang jahat,
163
00:12:11,606 --> 00:12:13,066
tapi tak boleh dapat bintang?
164
00:12:13,149 --> 00:12:16,778
Betul. Untuk elak masalah
antara Timur dan Barat,
165
00:12:16,861 --> 00:12:19,530
kejadian itu perlu dirahsiakan.
166
00:12:19,614 --> 00:12:21,449
Jangan cerita di sekolah juga.
167
00:12:22,033 --> 00:12:25,370
Kalau tidak, awak akan ditangkap polis
dan tak boleh balik.
168
00:12:29,165 --> 00:12:31,376
Walaupun kita selamatkan dunia bersama.
169
00:12:32,043 --> 00:12:34,379
Anya, masa untuk pergi.
170
00:12:36,089 --> 00:12:38,091
Jika tak boleh dapat bintang, jadi…
171
00:12:39,592 --> 00:12:41,844
saya perlu teruskan
"Strategi Persahabatan"!
172
00:12:42,887 --> 00:12:46,683
Saya akan ke rumah anak kedua untuk
bantu ayah selesaikan misinya.
173
00:12:47,266 --> 00:12:49,143
Apa? Awak ada anjing?
174
00:12:49,227 --> 00:12:50,186
Ya.
175
00:12:50,269 --> 00:12:53,523
Ia pertandingan untuk lihat anjing
siapa lebih besar! Bawa ke rumah saya!
176
00:12:55,358 --> 00:12:58,528
Anya akan banyak kali selamatkan dunia.
Tunggu sajalah.
177
00:12:58,611 --> 00:12:59,821
Apa?
178
00:12:59,904 --> 00:13:01,572
KELAS 1067
179
00:13:02,323 --> 00:13:03,700
Selamat pagi, Anya.
180
00:13:03,783 --> 00:13:05,326
Selamat pagi.
181
00:13:06,160 --> 00:13:10,081
Nasib baik dia sudah habis
fasa "bintang" itu.
182
00:13:10,665 --> 00:13:11,791
Dengar sini, Becky.
183
00:13:13,001 --> 00:13:15,294
Ada anjing telah datang ke rumah Anya.
184
00:13:16,045 --> 00:13:18,464
Apa? Yakah? Anjing apa? Baka apa?
185
00:13:18,548 --> 00:13:20,925
Apa? Ia berwarna putih.
186
00:13:21,009 --> 00:13:21,926
Berapa usianya?
187
00:13:22,552 --> 00:13:24,178
Tak tahu, ia besar.
188
00:13:24,262 --> 00:13:27,557
Yang mana lebih comel agaknya?
Anjing awak atau Wiesel saya.
189
00:13:27,640 --> 00:13:29,392
Saya harap mereka boleh main bersama.
190
00:13:29,475 --> 00:13:30,685
Kaedah ini mungkin berhasil!
191
00:13:30,768 --> 00:13:33,813
Boleh saya ke rumah awak nanti…
192
00:13:33,896 --> 00:13:35,314
Hei!
193
00:13:42,155 --> 00:13:43,573
Awak nak apa?
194
00:13:45,867 --> 00:13:48,327
Anya ada anjing.
195
00:13:51,456 --> 00:13:52,707
Jadi, kenapa?
196
00:14:00,089 --> 00:14:01,966
Dunia sudah berakhir.
197
00:14:02,800 --> 00:14:05,011
Awak tewaskan orang kebiasaan
dengan satu ayat.
198
00:14:05,094 --> 00:14:07,263
- Seperti dijangka, Damian.
- Apa?
199
00:14:07,346 --> 00:14:11,059
- Teruk sangatkah apa saya cakap?
- Awak melampaui jangkaan saya.
200
00:14:11,142 --> 00:14:13,978
Anjing dia mungkin baka kotor.
201
00:14:18,941 --> 00:14:21,194
Apa nama anjing itu?
202
00:14:27,158 --> 00:14:28,451
Nama?
203
00:14:28,534 --> 00:14:30,661
Ya. Sekurangnya, beritahu saya namanya.
204
00:14:32,705 --> 00:14:33,748
Anjing.
205
00:14:38,711 --> 00:14:41,672
Awak tak layak ada anjing.
Membazir masa cakap dengan awak.
206
00:14:41,756 --> 00:14:43,257
Tidak!
207
00:14:48,429 --> 00:14:51,516
Apa? Bagaimana nak pilih nama?
208
00:14:52,642 --> 00:14:56,270
Awak boleh letak sempena
makanan comel atau bunga.
209
00:14:56,854 --> 00:14:59,190
Makanan? Kacang?
210
00:14:59,273 --> 00:15:02,652
Tapi, anjing awak besar, bukan?
Bukan kacang pelik bunyinya?
211
00:15:02,735 --> 00:15:05,196
Cuba kaitkan dengan rupanya.
212
00:15:05,279 --> 00:15:07,907
Rupanya, bulu putih.
213
00:15:07,990 --> 00:15:09,075
Apa?
214
00:15:09,617 --> 00:15:12,870
Lebih baik minta mak atau ayah awak
pilihkan nama.
215
00:15:12,954 --> 00:15:13,788
Apa?
216
00:15:13,871 --> 00:15:15,790
Anya tak ada bakat dalam ini?
217
00:15:22,505 --> 00:15:26,259
Ayah. Mak. Anya sudah balik.
218
00:15:30,221 --> 00:15:31,639
Selamat pulang.
219
00:15:31,722 --> 00:15:34,767
Lihatlah. Mereka telah jadi kawan.
220
00:15:34,851 --> 00:15:37,270
Tolong. Ia nak makan saya!
221
00:15:37,353 --> 00:15:39,730
Nak bawa ia berjalan-jalan?
222
00:15:39,814 --> 00:15:40,773
Jalan-jalan!
223
00:15:40,857 --> 00:15:43,901
Ada sebuah taman anjing
berdekatan perpustakaan.
224
00:15:46,571 --> 00:15:50,408
Anjing menyalak.
225
00:15:51,075 --> 00:15:53,953
Ayah, Anya juga nak tarik tali itu.
226
00:15:54,036 --> 00:15:57,039
Awak terlalu muda, nanti diseret pula.
227
00:15:57,748 --> 00:16:01,460
Walaupun ia terlatih,
kita perlu ajar ia adab.
228
00:16:01,544 --> 00:16:04,255
Awak juga perlu belajar dan
ingat benda baharu.
229
00:16:04,338 --> 00:16:08,468
Cara beri makan, puji dan disiplinkannya.
Ada juga benda lain.
230
00:16:08,551 --> 00:16:11,762
Awak perlu berazam untuk jaga
ia sehingga ke akhirnya.
231
00:16:11,846 --> 00:16:12,763
Baik.
232
00:16:12,847 --> 00:16:14,974
Awak sudah fikirkan nama?
233
00:16:15,057 --> 00:16:18,102
Kemahiran memberi nama Anya agak teruk.
234
00:16:18,186 --> 00:16:19,562
Apa? Begitu.
235
00:16:20,271 --> 00:16:24,400
Namanya patut ringkas supaya mudah
disebut dan mudah anjing faham.
236
00:16:24,484 --> 00:16:27,361
Saya dengar anjing ada masalah
bezakan konsonan,
237
00:16:27,445 --> 00:16:30,656
jadi, awak patut bina nama yang
buat vokalnya menonjol.
238
00:16:31,365 --> 00:16:33,993
Terutama, A, U dan O.
239
00:16:34,076 --> 00:16:35,453
Susahnya.
240
00:16:35,536 --> 00:16:38,581
Tak boleh bezakan konsonan?
241
00:16:39,624 --> 00:16:43,169
Jadi, awak nak menderita?
Patut kita kelar betis kering?
242
00:16:43,878 --> 00:16:46,047
Apa? Awak tak pandai bezakan?
243
00:16:47,298 --> 00:16:49,884
{\an8}Mari namakan ia selepas
tahu personalitinya.
244
00:16:49,967 --> 00:16:51,052
{\an8}PINTU MASUK TAMAN ANJING
245
00:16:59,310 --> 00:17:01,520
Ini taman anjing!
246
00:17:07,693 --> 00:17:08,527
Hei!
247
00:17:10,029 --> 00:17:11,447
Berlarilah, anjing!
248
00:17:11,531 --> 00:17:14,158
Kalau tidak, ia akan jadi Taman Anya
dan bukan taman anjing.
249
00:17:14,909 --> 00:17:17,662
Sedia, Leon? Pergi tangkap.
250
00:17:22,458 --> 00:17:25,002
Baiklah. Mari buat begitu, anjing!
251
00:17:29,215 --> 00:17:30,216
Pergi ambil!
252
00:17:38,641 --> 00:17:41,310
Kami perlu pilih nama awak dulu?
253
00:17:43,604 --> 00:17:45,606
Maafkan saya.
254
00:17:47,441 --> 00:17:49,860
Apa nama anjing awak?
255
00:17:49,944 --> 00:17:53,030
Macam mana awak pilih nama itu?
Cerita rahsianya.
256
00:17:53,114 --> 00:17:55,741
Jangan pergi jauh sangat.
257
00:17:59,078 --> 00:18:02,707
Nama awak Puteri Vanila Bertuah III.
258
00:18:04,083 --> 00:18:07,295
Kemudian Atomic Angel Charlie Shogun.
259
00:18:09,380 --> 00:18:11,340
Anya nampak seronok.
260
00:18:14,051 --> 00:18:16,804
Perlu berazam untuk jaga
ia sehingga ke akhirnya.
261
00:18:21,892 --> 00:18:24,520
Saya tak berhak kata begitu.
262
00:18:25,187 --> 00:18:26,689
Sebaik misi ini selesai,
263
00:18:26,772 --> 00:18:29,400
keluarga Forger akan dibubarkan.
264
00:18:29,483 --> 00:18:31,819
Masa saya bersama mereka berdua berakhir.
265
00:18:31,902 --> 00:18:35,031
Sudah tentu saya rancang untuk putuskan
segala pertalian sebaik mungkin,
266
00:18:35,781 --> 00:18:38,743
tapi insiden pengganas ini
mengingatkan saya,
267
00:18:38,826 --> 00:18:42,955
keamanan antara Timur dan Barat ini
sekadar pertunjukan.
268
00:18:43,789 --> 00:18:46,792
Kami perlu berusaha untuk tamatkan
perang dingin ini secepat mungkin.
269
00:18:46,876 --> 00:18:48,753
Ia untuk masa depan lebih baik.
270
00:18:50,254 --> 00:18:52,465
Hei, kita patut balik.
271
00:18:54,884 --> 00:18:56,052
Masa untuk ulang kaji.
272
00:18:56,135 --> 00:18:57,178
Alamak.
273
00:18:57,261 --> 00:18:59,180
Sekejap.
274
00:18:59,263 --> 00:19:00,931
Tidak!
275
00:19:02,016 --> 00:19:05,061
Sarung tangan Anya hilang.
Ke mana ia pergi?
276
00:19:05,144 --> 00:19:07,188
Awak tercicir?
277
00:19:07,271 --> 00:19:10,024
Itu kegemaran Anya.
278
00:19:16,030 --> 00:19:18,157
Anya tak nampak di mana-mana.
279
00:19:26,040 --> 00:19:27,708
Itu sarung tangan Anya.
280
00:19:27,792 --> 00:19:28,918
Pulangkan.
281
00:19:30,503 --> 00:19:33,214
Saya jumpa harta karun ini,
jadi ia milik saya!
282
00:19:48,688 --> 00:19:51,190
Hei! Apa awak buat kepada kesayangan saya?
283
00:19:52,400 --> 00:19:55,069
Dari mana sarung tangan itu datang?
Itu menakutkan, bukan?
284
00:19:58,614 --> 00:20:00,366
Terima kasih, anjing.
285
00:20:01,033 --> 00:20:04,120
Ini pemanas perut awak yang
organisasi jahat itu curi.
286
00:20:04,203 --> 00:20:06,831
Saya dapatkan semula untuk awak,
Puteri Honey.
287
00:20:06,914 --> 00:20:09,166
Terima kasih, Bondman.
288
00:20:09,250 --> 00:20:12,962
Ini barang penting yang
mendiang ibu saya berikan.
289
00:20:13,045 --> 00:20:16,424
Awak sama macam Bondman,
awak ambilkan ini untuk saya.
290
00:20:17,007 --> 00:20:20,177
Apabila difikirkan, awak pun
ada sarung tangan.
291
00:20:22,555 --> 00:20:23,597
Kenapa?
292
00:20:25,141 --> 00:20:28,644
Ayah! Saya sudah pilih nama anjing!
293
00:20:34,316 --> 00:20:36,736
Nama anjing adalah Bond.
294
00:20:36,819 --> 00:20:38,612
Bond dari Bondman, ya?
295
00:20:38,696 --> 00:20:40,281
Boleh tahan.
296
00:20:41,115 --> 00:20:42,908
Gelilah.
297
00:20:42,992 --> 00:20:46,495
Nampaknya ia suka.
Kolar itu sesuai dengannya.
298
00:20:50,207 --> 00:20:54,295
Baiklah, Bond.
Saya akan beri misi pertama.
299
00:20:54,378 --> 00:20:57,006
Habiskan makanan anjing ini.
300
00:20:59,717 --> 00:21:01,802
Jangan terlebih beri ia makan.
301
00:21:08,142 --> 00:21:10,019
Ia tak sedap tapi juga tak teruk.
302
00:21:12,563 --> 00:21:16,108
Awak nak kencing? Ikut saya, Bond.
303
00:21:18,444 --> 00:21:21,030
Dengar baik-baik, ini tandas awak.
304
00:21:21,739 --> 00:21:25,701
Jika awak kencing di tempat lain,
mak kami yang pembersih akan marah.
305
00:21:25,784 --> 00:21:28,329
Kencing dengan baik supaya
awak tak dibunuh.
306
00:21:36,545 --> 00:21:38,422
Berak rupanya. Busuk.
307
00:21:39,089 --> 00:21:39,924
PERANG PERISIK
308
00:21:40,007 --> 00:21:43,177
Baiklah, Bond. Masa untuk tonton Anime.
309
00:21:43,260 --> 00:21:45,638
Saya akan ajar dari mana nama awak datang.
310
00:21:47,139 --> 00:21:49,725
Hei, masa untuk ulang kaji.
311
00:21:49,808 --> 00:21:52,520
Bersiap sebelum saya keluar
dari bilik mandi.
312
00:21:56,190 --> 00:21:57,816
Mereka berdua…
313
00:22:08,410 --> 00:22:10,120
Loid, mari sini.
314
00:22:11,539 --> 00:22:13,332
Tengoklah.
315
00:22:13,415 --> 00:22:14,708
Apa?
316
00:22:15,793 --> 00:22:18,087
Mereka penat bermain dan tertidur.
317
00:22:19,880 --> 00:22:22,591
Dia apa sebenarnya, bidadari?
318
00:22:24,301 --> 00:22:26,512
Saya biarkan dia untuk hari ini.
319
00:22:27,054 --> 00:22:28,556
Ya, kita buat begitu.
320
00:24:01,440 --> 00:24:02,900
MISI X SETERUSNYA
321
00:24:08,280 --> 00:24:10,908
{\an8}MISI: 16
DAPUR YOR/OPS CINTA PEMBERI MAKLUMAT
322
00:24:10,991 --> 00:24:13,035
Terjemahan Sari kata oleh Fikri Dali