3 00:01:27,928 --> 00:01:31,348 Cik Yoon Miseon enggan menderma... 4 00:01:31,428 --> 00:01:33,428 ...sebelum anestesia am. 5 00:02:12,098 --> 00:02:14,678 Awak betul-betul nak dermakan organ awak? 6 00:02:16,888 --> 00:02:18,728 Adakah ini rancangan awak dari awal? 7 00:02:20,268 --> 00:02:22,938 Ramai penderma organ ubah fikiran... 8 00:02:23,028 --> 00:02:24,648 ...sebelum pembedahan. 9 00:02:25,148 --> 00:02:29,068 Hanya kerana dia ahli keluarga, dia tak perlu berkorban. 10 00:02:29,988 --> 00:02:33,488 Malangnya, itu saja untuk pembedahan hari ini. 11 00:02:39,828 --> 00:02:42,128 Dia buat pemindahan satu paru-paru,... 12 00:02:42,458 --> 00:02:43,838 ...jadi dia akan lebih baik daripada sebelum ini, bukan? 13 00:02:43,918 --> 00:02:45,378 Ya, saya pasti. 14 00:02:46,838 --> 00:02:49,428 Fibrosis di lobus kiri atas dia tak begitu teruk,... 15 00:02:49,508 --> 00:02:50,638 ...jadi saya akan jaga dia dengan baik... 16 00:02:50,718 --> 00:02:52,598 ...sehingga pembedahan pemindahan seterusnya... 17 00:02:53,258 --> 00:02:55,218 ...diputuskan. 18 00:02:55,928 --> 00:02:56,928 Tolong buat begitu. 19 00:02:57,728 --> 00:02:58,848 Ya, puan. 20 00:03:01,228 --> 00:03:03,898 Dr. Han. Saya kesan edema pulmonari. 21 00:03:05,398 --> 00:03:06,858 Lobus bawah kanannya nampak lebih kecil. 22 00:03:06,938 --> 00:03:09,148 Bahaya kalau kita tak buat pemindahan paru-paru sekarang. 23 00:03:11,068 --> 00:03:12,068 Gas nitrogen dah sedia? Masukkannya. 24 00:03:12,158 --> 00:03:13,238 Ya. 25 00:03:13,328 --> 00:03:14,908 Tingkatkan saliran untuk meruntuhkan RA. 26 00:03:14,988 --> 00:03:16,198 Ya, doktor. 27 00:03:16,498 --> 00:03:18,748 Tekanan arteri pulmonari 35 dan semakin meningkat. 28 00:03:18,828 --> 00:03:20,578 Kami guna kanula salir. 29 00:03:24,748 --> 00:03:26,168 Sindrom paru-paru pertama. 30 00:03:27,128 --> 00:03:28,418 Apa yang berlaku? 31 00:03:28,508 --> 00:03:29,878 Nampak seperti kegagalan pulmonari. 32 00:03:30,468 --> 00:03:31,928 Kegagalan pulmonari? 33 00:03:32,008 --> 00:03:33,598 Paru-paru yang dipindahkan terlalu kecil,... 34 00:03:33,678 --> 00:03:36,178 ...jadi ia tak dapat menampung jumlah aliran darah... 35 00:03:37,138 --> 00:03:38,598 ...yang datang dari jantung. 36 00:03:39,388 --> 00:03:40,478 Kemudian... 37 00:03:40,558 --> 00:03:41,848 Pakar bedah mengalihkan aliran... 38 00:03:41,938 --> 00:03:43,608 ...dengan mesin pintasan kardiopulmonari... 39 00:03:43,688 --> 00:03:45,358 ...dan membuat kanulasi arteri pulmonari... 40 00:03:45,438 --> 00:03:47,188 ...untuk mengurangkan tekanan, tapi... 41 00:03:47,818 --> 00:03:49,438 Tapi apa? 42 00:03:49,528 --> 00:03:51,028 Ini cuma langkah sementara. 43 00:03:51,818 --> 00:03:53,738 Untuk selesaikan masalah ini,... 44 00:03:53,818 --> 00:03:55,448 ...dia perlukan satu lagi paru-paru kiri... 45 00:03:56,028 --> 00:03:58,328 ...untuk sebarkan aliran darah. 46 00:04:07,708 --> 00:04:08,798 Yoonseok. 47 00:04:14,548 --> 00:04:15,718 Awak perlu buat begini. 48 00:04:16,718 --> 00:04:17,968 Apa? 49 00:04:22,308 --> 00:04:24,768 Tolong selamatkan Sunae saya. 50 00:04:26,018 --> 00:04:28,688 Apabila saya ada kuasa ke atas negara ini,... 51 00:04:29,108 --> 00:04:31,108 Saya akan jaga awak sehingga ke akhirnya. 52 00:04:31,278 --> 00:04:33,908 - Puan. - Mustahil. 53 00:04:33,988 --> 00:04:36,578 Untuk mendermakan paru-parunya,... 54 00:04:36,658 --> 00:04:38,828 ...dia perlu memohon lebih awal... 55 00:04:38,908 --> 00:04:41,158 ...dan melalui banyak pemeriksaan dan prosedur. 56 00:04:41,748 --> 00:04:43,618 Saya tak boleh buat keputusan sekarang. 57 00:04:43,708 --> 00:04:45,708 Jadi cari jalan lain! 58 00:04:47,838 --> 00:04:49,418 Saya berpura-pura apabila awak kata... 59 00:04:49,498 --> 00:04:51,508 ...kita akan dapat satu paru-paru. 60 00:04:51,588 --> 00:04:55,138 Apa pula sekarang? Macam mana awak nak selamatkan anak saya? 61 00:04:55,218 --> 00:04:56,388 Awak boleh lakukannya. 62 00:04:59,218 --> 00:05:01,638 Awak memohon dan diperiksa. 63 00:05:02,518 --> 00:05:04,388 Kalau awak betul-betul sayangkan dia dan nak selamatkan dia,... 64 00:05:04,478 --> 00:05:06,268 ...awak boleh derma paru-paru awak untuk dia. 65 00:05:09,318 --> 00:05:10,568 Saya tak boleh buat begitu. 66 00:05:12,398 --> 00:05:15,028 Pilihan raya utama akan diadakan kurang daripada seminggu. 67 00:05:15,738 --> 00:05:17,448 Jika saya jalani pembedahan ini sekarang... 68 00:05:17,528 --> 00:05:20,698 Adakah jawatan presiden lebih penting daripada nyawa anak awak? 69 00:05:24,408 --> 00:05:25,708 Ketahuilah. 70 00:05:26,288 --> 00:05:28,288 Kalau Cik Yang Sunae mati hari ini,... 71 00:05:28,588 --> 00:05:30,338 ...ia disebabkan awak, mak dia. 72 00:05:30,918 --> 00:05:31,958 Kebodohan... 73 00:05:33,798 --> 00:05:35,878 ...dan ketamakan awak... 74 00:05:37,468 --> 00:05:38,798 ...ialah punca kematiannya. 75 00:05:53,688 --> 00:05:56,148 Tekanan arteri pulmonari ialah 14. Ia turun dengan banyak. 76 00:05:56,238 --> 00:05:58,158 Kita atasi krisis besar, tapi apa pula sekarang? 77 00:05:58,238 --> 00:05:59,238 Dia takkan bertahan lama. 78 00:05:59,318 --> 00:06:01,698 Kami tiada pilihan lain selain terus mengepam. 79 00:06:02,368 --> 00:06:03,908 Tapi ini sangat malang. 80 00:06:03,998 --> 00:06:06,328 Ia pasti keputusan yang sukar untuk En. Doh Jinwoo. 81 00:06:06,668 --> 00:06:09,038 Kita bazirkan paru-parunya yang berharga begini. 102 00:06:19,259 --> 00:06:21,839 EPISOD 12 82 00:06:20,598 --> 00:06:21,888 Sedikit lagi. 83 00:06:22,558 --> 00:06:23,768 Teruskan meniup. 84 00:06:25,518 --> 00:06:28,058 Sedikit lagi. Bagus. 85 00:06:31,768 --> 00:06:33,478 Secara keseluruhan, fungsi pulmonari awak... 86 00:06:33,568 --> 00:06:36,188 ...dua kali ganda lebih tinggi... 87 00:06:36,488 --> 00:06:38,108 ...daripada lelaki biasa berusia 20-an. 88 00:06:38,858 --> 00:06:41,368 Awak takkan ada masalah menjalani kehidupan seharian... 89 00:06:41,448 --> 00:06:43,658 ...tanpa lobus bawah kanan dengan nombor seperti ini. 90 00:06:45,498 --> 00:06:47,708 Namun, lihat di sini. 91 00:06:48,078 --> 00:06:50,828 Awak pernah menghidap tuberkulosis. 92 00:06:51,328 --> 00:06:53,548 Sebab itulah paru-paru yang kita gunakan... 93 00:06:53,628 --> 00:06:56,508 ...mungkin lebih kecil daripada apa yang awak lihat di sini. 94 00:06:56,878 --> 00:07:00,088 Tapi ada dua penderma, jadi takkan ada masalah besar. 95 00:07:03,468 --> 00:07:04,508 Macam mana kalau... 96 00:07:05,388 --> 00:07:08,438 Cik Yoon tiba-tiba ubah fikiran... 97 00:07:09,308 --> 00:07:11,478 ...dan tak nak dermakan paru-parunya? 98 00:07:12,188 --> 00:07:13,818 Apa yang akan berlaku? 99 00:07:16,228 --> 00:07:18,238 Dia seorang yang ego... 100 00:07:18,318 --> 00:07:21,318 ...yang akan gunakan anak dia dengan cuai untuk tujuan dia. 101 00:07:22,158 --> 00:07:24,948 Dia kata dia akan dermakan paru-parunya... 102 00:07:25,038 --> 00:07:26,828 ...sebelum pilihan raya utama. 103 00:07:27,788 --> 00:07:29,578 Itu yang merisaukan saya. 104 00:07:31,538 --> 00:07:33,038 Janji dengan saya. 105 00:07:33,128 --> 00:07:36,378 Kalau keadaan jadi teruk... 106 00:07:37,088 --> 00:07:39,258 ...dan Cik Yoon ubah fikiran,... 107 00:07:40,258 --> 00:07:42,588 ...tolong potong paru-paru kiri saya dan beri kepada dia. 108 00:07:42,678 --> 00:07:43,798 Saya tak boleh buat begitu. 109 00:07:44,258 --> 00:07:45,308 Kalau saya potong kedua-dua paru-paru awak... 110 00:07:45,388 --> 00:07:46,428 ...dan pindahkannya kepada dia,... 111 00:07:46,518 --> 00:07:48,058 ...awak akan rasa lebih tertekan. 112 00:07:50,098 --> 00:07:53,148 Awak kata fungsi pulmonari saya lebih baik daripada orang lain. 113 00:07:53,228 --> 00:07:54,858 Kalau saya kongsi bahagian saya dengan dia... 114 00:07:54,938 --> 00:07:56,108 Awak boleh bertahan. 115 00:07:57,228 --> 00:07:59,738 Tapi apabila perkara buruk berlaku,... 116 00:08:00,568 --> 00:08:02,858 ...awak mungkin mati di atas meja bedah. 117 00:08:06,578 --> 00:08:08,658 Awak pernah kehilangan orang... 118 00:08:09,498 --> 00:08:11,208 ...yang awak sayang lebih daripada diri sendiri? 119 00:08:12,828 --> 00:08:14,958 Semasa Sunae hilang,... 120 00:08:15,378 --> 00:08:17,668 ...saya tak dapat lari, walaupun sekali. 121 00:08:20,758 --> 00:08:23,388 Walaupun saya tak dapat buat larian bebas lagi, tidak. 122 00:08:23,968 --> 00:08:26,178 Saya tak peduli walaupun saya tak boleh berjalan lagi. 123 00:08:26,258 --> 00:08:28,468 Jadi tolonglah, tak kira apa pun situasinya,... 124 00:08:28,558 --> 00:08:30,478 ...kalau Sunae dalam bahaya semasa pembedahan,... 125 00:08:32,268 --> 00:08:33,598 ...tolong potong paru-paru saya yang selebihnya... 126 00:08:33,728 --> 00:08:35,148 ...dan beri kepada dia. 127 00:08:41,858 --> 00:08:43,448 - Daewoong, sarung tangan. - Apa? 128 00:08:44,568 --> 00:08:45,618 Okey. 129 00:08:46,828 --> 00:08:47,868 Nah. 130 00:08:56,538 --> 00:08:58,338 Saya perlu bercakap dengan Dr. Choi. Saya Han Yihan. 131 00:08:58,418 --> 00:09:00,008 Ya, sekejap. 132 00:09:02,628 --> 00:09:03,758 Choi Yosub bercakap. 133 00:09:03,838 --> 00:09:06,468 Yosub, dengar sini. 134 00:09:09,388 --> 00:09:12,558 Potong lobus tengah paru-paru kanan En. Doh Jinwoo. 135 00:09:13,518 --> 00:09:15,228 Apa? Lobus tengah? 136 00:09:15,308 --> 00:09:16,608 Dr. Choi Yosub. 137 00:09:17,108 --> 00:09:19,108 Letak interkom itu sekarang. 138 00:09:19,188 --> 00:09:22,488 Jahit dada penderma dan tamatkan pembedahan. Kalau tak... 139 00:09:22,568 --> 00:09:23,858 Tunggu. 140 00:09:24,988 --> 00:09:27,408 Jika dia dapat lebih banyak paru-paru Doh Jinwoo,... 141 00:09:28,118 --> 00:09:29,698 ...dia boleh hidup. 142 00:09:30,328 --> 00:09:31,578 Betul tak? 143 00:09:31,658 --> 00:09:33,748 Betul, tapi kita tak boleh buat begitu. 144 00:09:34,708 --> 00:09:37,038 Kalau kita cuba buat pemindahan paru-paru... 145 00:09:37,328 --> 00:09:38,788 ...dan ada masalah dengan penderma,... 146 00:09:38,878 --> 00:09:39,918 ...kita akan bertanggungjawab. 147 00:09:39,998 --> 00:09:43,298 Sejak bila hospital ini hanya buat perkara yang dibenarkan? 148 00:09:44,628 --> 00:09:46,008 Jangan halang dia. 149 00:09:46,588 --> 00:09:48,218 Awak sendiri yang cakap. 150 00:09:49,258 --> 00:09:51,718 Satu-satunya cara untuk selamatkan anak saya ialah... 151 00:09:51,808 --> 00:09:54,348 ...pemindahan kedua-dua paru-paru. 152 00:09:58,608 --> 00:09:59,608 Dr. Choi. 153 00:10:00,268 --> 00:10:01,728 Ikut arahan Dr. Han. 154 00:10:02,438 --> 00:10:03,818 Saya akan bertanggungjawab. 155 00:10:07,818 --> 00:10:09,118 Yosub. 156 00:10:10,028 --> 00:10:11,198 Ya, Yihan. 157 00:10:11,278 --> 00:10:12,868 Saya analisis bentuk paru-paru mereka... 158 00:10:12,948 --> 00:10:15,248 ...dan bandingkan saiz duktus toraks mereka. 159 00:10:15,328 --> 00:10:17,248 Apabila saya bandingkan dua data,... 160 00:10:17,328 --> 00:10:18,828 ...saya nampak lobus tengah kanan Doh Jinwoo... 161 00:10:18,918 --> 00:10:21,418 ...lebih besar daripada lobus bawah kiri Yang Sunae. 162 00:10:22,298 --> 00:10:25,008 Lobus atas kiri Yang Sunae belum menjadi fibrotik. 163 00:10:25,088 --> 00:10:26,418 Sambungkan lobus tengah kanan En. Doh... 164 00:10:26,548 --> 00:10:27,968 ...dengan lobus kiri pesakit. 165 00:10:28,888 --> 00:10:30,548 Apa? Bolehkah? 166 00:10:30,638 --> 00:10:31,718 Ya. 167 00:10:31,808 --> 00:10:33,768 Ada satu kes yang dilaporkan dari Jepun. 168 00:10:33,848 --> 00:10:35,678 Bentuk saluran darah... 169 00:10:35,768 --> 00:10:37,228 ...dan tiub bronkus mereka sama. 170 00:10:37,308 --> 00:10:38,728 Ia boleh dilakukan secara anatomi. 171 00:10:39,478 --> 00:10:40,858 Tapi Yihan,... 172 00:10:42,478 --> 00:10:43,978 ...ini kali pertama di Korea. 173 00:10:46,988 --> 00:10:49,238 Ini kali pertama dan ia berbahaya. 174 00:10:50,158 --> 00:10:51,658 Tapi itu cara untuk selamatkan Cik Yang... 175 00:10:52,278 --> 00:10:54,288 ...dan bantu En. Doh sembuh dengan cepat. 176 00:10:56,708 --> 00:10:59,078 Percayakan saya dan mari lakukannya. 177 00:11:02,168 --> 00:11:03,208 Baiklah. 178 00:11:38,708 --> 00:11:41,458 Bilik Satu selesai mengeluarkan lobus tengah kanannya. 179 00:11:41,668 --> 00:11:42,878 Keluarkan lobus bawah kirinya. 180 00:11:56,768 --> 00:11:58,058 Lobus tengah kanan En. Doh Jinwoo. 181 00:12:00,098 --> 00:12:01,478 Adakah ini cukup? 182 00:12:01,558 --> 00:12:02,598 Tak apa. 183 00:12:03,188 --> 00:12:04,358 Kita kesuntukan masa sekarang. 184 00:12:05,228 --> 00:12:06,318 Kita mesti sambungkan dan salurkan ini... 185 00:12:06,398 --> 00:12:07,608 ...sebelum edema dia jadi serius. 186 00:12:07,688 --> 00:12:09,278 Sambungkan pada paru-paru kiri. 187 00:12:11,908 --> 00:12:13,278 Forsep. 188 00:12:17,288 --> 00:12:18,288 Sedikit lagi. 189 00:12:30,418 --> 00:12:32,048 Adakah ia berjalan lancar? 190 00:12:32,128 --> 00:12:35,218 Ia bukan situasi yang mudah, tapi semuanya akan okey. 191 00:12:36,508 --> 00:12:37,758 Dia lelaki yang selalu tunjukkan... 192 00:12:39,178 --> 00:12:41,938 ...kuasa ghaib pada masa-masa begini. 193 00:12:45,558 --> 00:12:47,108 - Sedut. - Sedut. 194 00:12:48,858 --> 00:12:49,898 Potong. 195 00:13:02,748 --> 00:13:04,118 - Potong. - Potong. 196 00:13:04,748 --> 00:13:07,288 Tekanan arteri pulmonari, 21. Ketepuan oksigen, 100 peratus. 197 00:13:07,498 --> 00:13:08,498 Paru-paru kanan? 198 00:13:08,588 --> 00:13:11,008 Edemanya tak berterusan. 199 00:13:14,428 --> 00:13:16,388 Perlahan-lahan tanggalkan pam. 200 00:13:16,468 --> 00:13:18,428 Ya. Saya akan kurangkan saliran. 201 00:13:18,508 --> 00:13:20,348 Aliran pam, 70. 202 00:13:23,308 --> 00:13:24,478 Tanggalkan lagi. 203 00:13:24,558 --> 00:13:26,808 Aliran pam, 50. 204 00:13:32,148 --> 00:13:33,608 Paru-parunya baik. 205 00:13:33,698 --> 00:13:34,698 Tanda vitalnya stabil. 206 00:13:35,658 --> 00:13:37,818 Hentikan pam. Mulakan tanda. 207 00:13:37,908 --> 00:13:39,658 Tanda berhenti pam. 208 00:13:39,738 --> 00:13:42,248 Satu, dua, tiga. 209 00:13:42,328 --> 00:13:43,708 Saliran darah dah berhenti. 210 00:13:56,258 --> 00:13:57,888 Tekanan arteri pulmonari, 16. 211 00:13:57,968 --> 00:13:59,928 Ketepuan oksigen masih 100 peratus. 212 00:14:00,428 --> 00:14:02,678 Saya tak percaya. 213 00:14:03,268 --> 00:14:05,638 Itu pemindahan paru-paru satu lawan satu pertama di Korea... 214 00:14:05,728 --> 00:14:08,308 ...dan lobus atas penerima dengan lobus tengah penderma. 215 00:14:08,808 --> 00:14:10,648 Saya tak percaya saya baru saksikan ini. 216 00:14:11,228 --> 00:14:12,978 Awak bukan saja menyaksikannya. Awak sebahagian daripadanya. 217 00:14:14,108 --> 00:14:15,948 Pembedahan berakhir dengan selamat disebabkan awak semua. 218 00:14:16,028 --> 00:14:17,068 Syabas. 219 00:14:28,628 --> 00:14:29,628 Saya dah agak. 220 00:14:30,918 --> 00:14:32,498 Saya tahu Han Yihan boleh lakukannya. 221 00:14:38,298 --> 00:14:39,468 Dr. Han. 222 00:14:40,468 --> 00:14:42,218 Dia sangat tenang di mahkamah,... 223 00:14:43,508 --> 00:14:45,768 ...tapi berperikemanusiaan di bilik bedah. 224 00:14:47,768 --> 00:14:49,348 Itulah dirinya yang sebenar. 225 00:14:50,228 --> 00:14:51,648 Dia tak takut apa-apa... 226 00:14:52,768 --> 00:14:54,278 ...jika dia boleh selamatkan pesakit. 227 00:14:59,528 --> 00:15:01,618 Banseokwon 228 00:15:35,358 --> 00:15:38,028 Sebaik saja Cik Yang dan En. Doh sedar,... 229 00:15:38,108 --> 00:15:39,898 ...saya akan pindahkan ke Klinik Perubatan New-Hope. 230 00:15:39,988 --> 00:15:41,778 Awak perlukan lebih ramai orang dan peralatan. 231 00:15:41,858 --> 00:15:43,118 Awak patut biarkan mereka... 232 00:15:43,198 --> 00:15:45,868 Semuanya cukup. Saya di sini untuk menyokong semuanya. 233 00:15:47,658 --> 00:15:49,908 Lagipun, kalau kita tinggalkan pesakit dan penjaganya di sini... 234 00:15:49,998 --> 00:15:52,498 ...siapa tahu apa yang akan berlaku? 235 00:15:52,998 --> 00:15:55,248 Saya akan menyiasat serangan dan penculikan En. Doh... 236 00:15:56,048 --> 00:15:59,218 ...dan syak wasangka penderaan domestik terhadap anak awak. 237 00:15:59,298 --> 00:16:02,888 Tiada penyelesaian dalam saman pembatalan awak. 238 00:16:06,678 --> 00:16:09,678 Saya tak pernah bayangkan... 239 00:16:10,478 --> 00:16:13,348 ...saya akan buat satu lagi pembedahan dengan Han Yihan. 240 00:16:15,108 --> 00:16:17,688 Tapi dia hebat, bukan? 241 00:16:18,568 --> 00:16:20,448 Bakatnya semakin menyerlah. 242 00:16:21,488 --> 00:16:25,278 Sayang sekali bakat itu disia-siakan. Bakatnya hebat. 243 00:16:25,368 --> 00:16:26,738 Aduhai. 244 00:16:31,368 --> 00:16:33,208 Cuaca semakin panas. 245 00:16:34,418 --> 00:16:36,378 Cik Jung, kenapa awak ke sini? 246 00:16:36,998 --> 00:16:39,588 Boleh saya bercakap dengan awak berdua? 247 00:16:42,378 --> 00:16:43,378 Apa? 248 00:16:46,008 --> 00:16:48,808 Kenapa awak serius sangat? 249 00:16:49,218 --> 00:16:53,018 Cepat sikit. Saya penat selepas pembedahan yang lama. 250 00:16:54,768 --> 00:16:56,058 Saya mahu maklumat... 251 00:16:56,858 --> 00:16:58,188 ...tentang perbicaraan Dr. Han Yihan... 252 00:16:58,268 --> 00:16:59,318 ...dari lima tahun lalu. 253 00:17:01,738 --> 00:17:04,238 Tiba-tiba saja? Kenapa dengan perbicaraan itu? 254 00:17:04,318 --> 00:17:06,908 Tak perlu simpan rahsia antara kita. 255 00:17:07,658 --> 00:17:08,988 Kami bertiga... 256 00:17:09,578 --> 00:17:13,408 ...dihasut untuk beri saksi palsu oleh Pengerusi Gu Jingi. 257 00:17:16,578 --> 00:17:21,008 Aduhai. Apa yang awak cakap tadi boleh timbulkan masalah besar. 258 00:17:22,418 --> 00:17:24,258 Awak bawa kami ke sini untuk bercakap tentang ini? 259 00:17:26,508 --> 00:17:29,348 Kami pergi dulu. Saya akan anggap ini tak pernah berlaku. 260 00:17:31,388 --> 00:17:32,388 Mari pergi. Apa yang awak buat? 261 00:17:34,268 --> 00:17:35,438 Awak boleh pergi. 262 00:17:35,848 --> 00:17:37,978 Saya akan tunggu dan bercakap dengan dia. 263 00:17:38,978 --> 00:17:40,018 Cakap tentang apa? 264 00:17:41,228 --> 00:17:44,398 Apa yang berlaku? Awak pun dah terpesong, Cik Cho? 265 00:17:48,738 --> 00:17:51,948 Okey, baiklah. Apa-apa pun, awak berdua uruskan sendiri. 266 00:17:52,408 --> 00:17:54,958 Saya tarik diri. Selamat tinggal. 267 00:18:04,798 --> 00:18:06,628 Apa yang awak nak tahu? 268 00:18:07,298 --> 00:18:08,428 Kebenaran. 269 00:18:09,178 --> 00:18:10,468 Kebenaran tentang... 270 00:18:10,558 --> 00:18:12,768 ...pembedahan En. Geum Seokju yang saya tak tahu. 271 00:18:31,828 --> 00:18:34,408 Apa itu? Dia hanya buat saya rasa resah. 272 00:18:42,458 --> 00:18:43,628 Menilai dengan bijak. 273 00:18:43,708 --> 00:18:45,458 Pasukan Undang-undang di Banseok... 274 00:18:45,548 --> 00:18:47,508 ...mungkin takkan menyebelahi awak lagi. 275 00:18:51,258 --> 00:18:52,598 Kalau sampai ke tahap ini,... 276 00:18:54,138 --> 00:18:55,808 ...saya mesti cari jalan untuk terus hidup. 277 00:19:48,568 --> 00:19:49,898 Apa sebabnya? 278 00:19:50,988 --> 00:19:53,528 Awak buang kontrak awal yang menguntungkan kami... 279 00:19:53,618 --> 00:19:55,238 ...dan tandatangani satu lagi kontrak dengan Banseok... 280 00:19:55,408 --> 00:19:56,988 ...dengan risiko yang lebih tinggi. 281 00:19:57,578 --> 00:20:00,328 Mudah saja. Saya akan dapat lebih untung daripada itu. 282 00:20:00,618 --> 00:20:03,288 Lebih banyak untuk dirugikan. Lebih teruk lagi. 283 00:20:03,538 --> 00:20:05,958 Awak selalu risau tentang risiko,... 284 00:20:06,048 --> 00:20:07,168 ...tapi saya tak sabar menanti hasilnya. 285 00:20:07,628 --> 00:20:10,968 Perbezaan itu yang buat saya duduk di sini, bukan awak. 286 00:20:11,548 --> 00:20:14,798 Ketua Tangan Kepujian cawangan Asia berketurunan Korea pertama. 287 00:20:15,008 --> 00:20:17,808 Ya, sehingga hari ini, kecuaian awak membuahkan hasil. 288 00:20:18,428 --> 00:20:20,058 Tapi awak rasa ini akan berterusan? 289 00:20:20,138 --> 00:20:22,268 Penjudi yang hanya suka berlumba... 290 00:20:22,438 --> 00:20:24,518 ...tak boleh duduk di meja sehingga ke akhirnya. 291 00:20:24,608 --> 00:20:27,018 Kalau awak nak kekal lama di situ,... 292 00:20:27,108 --> 00:20:30,188 ...baik awak mula berniaga daripada berjudi. 293 00:20:31,648 --> 00:20:32,738 Terima kasih atas nasihat awak. 294 00:20:34,618 --> 00:20:36,278 Saya akan simpan dalam hati saya. 295 00:20:37,988 --> 00:20:38,998 Pejabat Guaman New-Hope Klinik Perubatan New-Hope 296 00:20:39,078 --> 00:20:40,328 Kardiomiopati hipertrofik. 297 00:20:40,908 --> 00:20:43,788 Otot jantung menjadi lebih besar, mengurangkan saiz ventrikel. 298 00:20:44,418 --> 00:20:47,838 Mulai sekarang, awak akan rasa tak selesa apabila bernafas. 299 00:20:49,418 --> 00:20:52,838 Aorta awak juga agak kembang. 300 00:20:52,928 --> 00:20:56,508 Kalau awak biarkan saja, ia boleh jadi diseksi aorta. 301 00:20:56,598 --> 00:20:58,308 Bila dia patut jalani pembedahan? 302 00:20:58,388 --> 00:20:59,558 Lebih cepat, lebih baik. 303 00:20:59,638 --> 00:21:01,388 Kalau boleh, saya nak tangguhkan sehingga... 304 00:21:01,478 --> 00:21:03,348 ...selepas pilihan raya presiden. 305 00:21:03,438 --> 00:21:05,398 Awak mesti fikir ini... 306 00:21:05,598 --> 00:21:09,278 ...seperti menyimpan dua bom jangka dalam dada awak. 307 00:21:09,358 --> 00:21:11,608 Awak takkan rasa kesan negatifnya sekarang,... 308 00:21:12,528 --> 00:21:14,198 ...tapi sebaik saja bom itu meletup,... 309 00:21:15,698 --> 00:21:17,118 ...tiada cara untuk membalikkannya. 310 00:21:19,448 --> 00:21:21,118 Adakah debat untuk pilihan raya utama... 311 00:21:21,198 --> 00:21:22,958 ...akan menjejaskan jantungnya? 312 00:21:23,038 --> 00:21:24,998 Saya akan berikan ubat penenang,... 313 00:21:25,328 --> 00:21:27,288 ...tapi awak akan berada dalam bahaya... 314 00:21:27,378 --> 00:21:29,418 ...sehingga awak jalani pembedahan. 315 00:21:31,508 --> 00:21:32,968 Saya akan bersedia untuk pembedahan... 316 00:21:33,048 --> 00:21:34,628 ...sebaik saja pilihan raya utama berakhir. 317 00:21:34,718 --> 00:21:37,428 Baiklah. Apa pun,... 318 00:21:38,008 --> 00:21:41,138 ...jika pembedahan saya diketahui umum,... 319 00:21:41,468 --> 00:21:43,768 ...apa kata kita berikan nama Hyunseong... 320 00:21:43,848 --> 00:21:46,228 ...sebagai pakar bedah rasmi? 321 00:21:46,308 --> 00:21:48,058 Ayah, apa itu? 322 00:21:49,148 --> 00:21:50,188 Apa maksud ayah? 323 00:21:50,268 --> 00:21:52,938 Saya bercakap tentang situasi andaian. 324 00:21:53,778 --> 00:21:56,068 Saya harap pembedahan saya kekal rahsia. 325 00:21:56,158 --> 00:21:57,408 Tapi kalau hal ini tersebar,... 326 00:21:57,488 --> 00:22:00,198 ...kita kena pertimbangkan kedudukan Banseok. 327 00:22:01,538 --> 00:22:03,198 Bukankah awak dah putuskan hubungan... 328 00:22:03,288 --> 00:22:04,498 ...dengan Pengerusi Gu Jingi? 329 00:22:04,578 --> 00:22:07,998 Hubungan tak boleh diputuskan dengan mudah. 330 00:22:08,918 --> 00:22:13,758 Tolong faham kedudukan saya. 331 00:22:15,168 --> 00:22:18,638 Ayah patut fokus pada debat utama. 332 00:22:18,718 --> 00:22:21,598 Saya akan bincang dengan Yihan dan jadualkan pembedahan. 333 00:22:22,178 --> 00:22:24,018 Okey. Tolong buat begitu. 334 00:22:34,738 --> 00:22:36,398 Modal Gukkwang 335 00:22:36,488 --> 00:22:38,568 Memperoleh Dengan Banyak, Belanja Dengan Banyak 336 00:22:38,658 --> 00:22:40,118 CEO Gong Gukkwang 337 00:22:46,578 --> 00:22:48,168 Busuknya. 338 00:22:49,208 --> 00:22:50,378 Naik gila saya dibuatnya. 339 00:22:50,958 --> 00:22:52,838 Ada 50 ikat wang tunai dan cek. 340 00:22:52,918 --> 00:22:53,998 Berapa lama masa yang diperlukan? 341 00:22:54,088 --> 00:22:56,668 Saiznya agak besar. 342 00:22:56,758 --> 00:23:00,718 Untuk pastikan semuanya selamat, ia akan ambil masa dua bulan. 343 00:23:01,258 --> 00:23:02,348 Selesaikan dalam masa sebulan. 344 00:23:03,258 --> 00:23:06,138 - Saya akan bawa 50 ikat lagi. - En. Kwon. 345 00:23:06,598 --> 00:23:08,268 Zaman sekarang, pinjamkan duit... 346 00:23:08,348 --> 00:23:10,058 ...lebih susah daripada tuang simen... 347 00:23:10,148 --> 00:23:11,938 ...di tapak pembinaan pada musim panas. 348 00:23:12,018 --> 00:23:13,688 Ia sangat memenatkan. 349 00:23:13,768 --> 00:23:17,068 Kalau ada masalah dengan pengubahan wang haram itu,... 350 00:23:17,148 --> 00:23:20,568 ...awak akan bertanggungjawab ke atas hidup saya? 351 00:23:23,738 --> 00:23:24,828 Sebulan. 352 00:23:24,908 --> 00:23:26,578 Selebihnya ada di dalam kereta. 353 00:23:27,788 --> 00:23:31,878 Nampaknya ahli dewan itu akan jadi presiden. 354 00:23:31,958 --> 00:23:34,918 Dia terima banyak sumbangan. 355 00:23:35,168 --> 00:23:36,668 Jangan banyak cakap. 356 00:23:36,758 --> 00:23:38,258 Jika air liur awak terkena seseorang,... 357 00:23:38,338 --> 00:23:39,928 ...lidah awak akan ditarik keluar. 358 00:23:40,008 --> 00:23:44,758 Air liur awak akan tersembur pada orang lain semasa awak hidup. 359 00:23:44,848 --> 00:23:48,228 Untuk jaga air muka awak,... 360 00:23:49,098 --> 00:23:51,398 ...saya akan teruskan... 361 00:23:52,398 --> 00:23:54,898 ...selagi mampu. 362 00:24:04,198 --> 00:24:05,738 - Ambil ini. - Ya. 363 00:24:06,488 --> 00:24:07,998 - Itu pun dia. - Itu pun dia. 364 00:24:08,078 --> 00:24:09,538 - Saya sedang ambil gambar. - Itu dia, bukan? 365 00:24:09,618 --> 00:24:10,918 Ya. Itu dia. 366 00:24:12,328 --> 00:24:13,958 Baiklah. 367 00:24:18,958 --> 00:24:20,468 Adakah dia datang ke sini? 368 00:24:20,548 --> 00:24:21,928 - Yakah? - Dia datang ke sini. 369 00:24:22,008 --> 00:24:23,588 Sembunyi. 370 00:24:23,678 --> 00:24:24,888 Hei, baring. 371 00:24:25,928 --> 00:24:27,558 Berbaring akan rosakkan rambut saya. 372 00:24:28,768 --> 00:24:29,768 Dia dah pergi? 373 00:24:30,768 --> 00:24:33,058 Gong Gukkwang lebih besar daripada sangkaan saya. 374 00:24:33,148 --> 00:24:36,108 Betul. Dia ada hubungan dengan pembantu Ahli Dewan Yoon. 375 00:24:36,438 --> 00:24:39,648 Ini juga mengaitkan dia dengan Ahli Dewan Yoon. 376 00:24:42,358 --> 00:24:45,198 - Bukankah itu Gong Gukkwang? - Betul. 377 00:24:45,278 --> 00:24:46,368 Dia dah keluar. 378 00:24:51,158 --> 00:24:54,628 - Mereka masuk ke dalam kereta. - Ya. Ia kereta yang cantik. 379 00:24:55,208 --> 00:24:57,918 Mereka datang ke sini. Sembunyi. 380 00:24:57,998 --> 00:25:01,008 - Saya suruh awak baring! - Aduhai, rosaklah rambut saya. 381 00:25:03,218 --> 00:25:05,888 - Mereka dah pergi, bukan? - Mereka nak ke mana? 382 00:25:05,968 --> 00:25:08,638 Kita akan tahu selepas kita ikut mereka. 383 00:25:19,148 --> 00:25:21,148 Sauna Awam 384 00:25:21,238 --> 00:25:22,398 Kami Tutup Untuk Hari Ini 385 00:25:37,498 --> 00:25:39,628 Siapa itu? Ambil gambar. 386 00:25:46,428 --> 00:25:48,678 Aduhai, orang tua. 387 00:25:48,758 --> 00:25:51,218 Awak turun ke bumi. 388 00:25:51,308 --> 00:25:53,018 Berhenti bercakap dan keluar. 389 00:25:53,768 --> 00:25:55,058 Saya kata saya nak jumpa awak dan awak buat saya ke sini. 390 00:26:01,688 --> 00:26:05,068 Tempat ini selamat dan sunyi. 391 00:26:05,148 --> 00:26:07,408 Kejiranan ini dalam tangan saya. 392 00:26:09,068 --> 00:26:13,328 Sebaik saja semuanya dirobohkan dan dibangunkan semula,... 393 00:26:13,408 --> 00:26:15,078 ...saya akan sediakan... 394 00:26:15,158 --> 00:26:17,788 ...apartmen terbesar untuk awak. 395 00:26:18,288 --> 00:26:19,538 Ia akan jadi emper. 396 00:26:20,128 --> 00:26:22,378 Hentikan helah bodoh awak. Saya tak perlukan semua itu. 397 00:26:33,388 --> 00:26:35,348 - Syabas. - Terima kasih, bos. 398 00:26:38,018 --> 00:26:41,398 - Apa ini? - Orang tua, saya kecewa. 399 00:26:41,478 --> 00:26:43,318 Bagi kami, sup lutut lembu seperti... 400 00:26:43,898 --> 00:26:45,818 ...Sumpah Taman Pic. 401 00:26:48,858 --> 00:26:50,318 Pendakwa Baek Kangho 402 00:26:57,918 --> 00:27:01,998 Pendakwa baru berikan perkhidmatan yang baik. 403 00:27:02,918 --> 00:27:06,168 Awak juga belikan saya makanan dari restoran. 404 00:27:06,258 --> 00:27:07,678 Nikmatinya. 405 00:27:08,468 --> 00:27:11,048 Awak tak boleh makan di luar selama sepuluh tahun. 406 00:27:12,888 --> 00:27:14,098 Apa maksudnya? 407 00:27:14,178 --> 00:27:16,098 Menculik, mengurung, serangan khas... 408 00:27:16,678 --> 00:27:18,098 ...dan pelbagai pelanggaran undang-undang kewangan. 409 00:27:18,688 --> 00:27:21,188 Awak akan makan makanan penjara selama 10 tahun. 410 00:27:21,768 --> 00:27:23,898 Apa? Makanan penjara? 411 00:27:24,898 --> 00:27:28,608 Aduhai! Apa yang awak mengarut ini? 412 00:27:28,698 --> 00:27:32,738 Peguam saya kata dia dah selesaikan dengan mangsa. 413 00:27:32,908 --> 00:27:35,538 Awak tahu berapa banyak duit yang saya belanjakan untuk itu? 414 00:27:36,448 --> 00:27:38,408 Awak terlalu bising. 415 00:27:39,578 --> 00:27:42,378 Ia cuma keadaan peringanan. Ia takkan buat awak tak bersalah. 416 00:27:42,538 --> 00:27:45,088 Lagipun, hukuman jenayah awak akan ditentukan oleh saya,... 417 00:27:45,168 --> 00:27:46,338 ...bukan peguam awak. 418 00:27:46,918 --> 00:27:49,048 Aduhai. 419 00:27:49,628 --> 00:27:54,298 Saya patut tahu apabila mereka tiba-tiba tugaskan orang lain. 420 00:27:55,428 --> 00:27:56,518 Siapa awak? 421 00:27:57,098 --> 00:27:59,728 Kenapa awak buat saya begini? Adakah... 422 00:28:00,188 --> 00:28:01,228 ...terdapat permusuhan di antara kita? 423 00:28:04,108 --> 00:28:05,688 Terpulang kepada awak. 424 00:28:05,938 --> 00:28:08,318 Awak boleh putuskan apa yang jadi penghalang antara kita. 425 00:28:17,788 --> 00:28:19,658 Ketika itu, awak bebaskan saya... 426 00:28:20,248 --> 00:28:23,078 ...dengan cara yang hebat. 427 00:28:23,168 --> 00:28:26,038 Sebab itulah saya balas budi awak. 428 00:28:26,128 --> 00:28:28,458 Kalau awak nak buat begitu, bersembunyi buat sementara waktu. 429 00:28:28,668 --> 00:28:31,088 Jangan terlibat dengan Ahli Dewan Yoon atau Banseok. 430 00:28:32,378 --> 00:28:33,718 Kenapa tidak? 431 00:28:33,798 --> 00:28:36,048 Sebab peguam itukah? 432 00:28:36,138 --> 00:28:38,058 Berhenti tanya soalan dan ikut cakap saya! 433 00:28:40,558 --> 00:28:43,438 Jika tidak, awak akan makan makanan penjara nanti. 434 00:28:47,318 --> 00:28:49,318 Walaupun itu berlaku,... 435 00:28:49,398 --> 00:28:51,898 ...saya takkan makan seorang diri. 436 00:28:55,698 --> 00:28:57,158 Sauna Awam 437 00:28:59,498 --> 00:29:00,828 Sauna Awam 438 00:29:03,748 --> 00:29:06,878 Kenapa Pendakwa Kanan Baek terlibat dengan... 439 00:29:06,958 --> 00:29:08,248 ...orang seperti Gong Gukkwang? 440 00:29:08,338 --> 00:29:11,048 Saya rasa seperti... 441 00:29:11,468 --> 00:29:13,588 ...kita saksikan sesuatu yang tak sepatutnya. 442 00:29:20,768 --> 00:29:21,848 Apa yang awak nak buat? 443 00:29:21,928 --> 00:29:23,438 Hubungan awak dengan Gu Jingi sangat teruk,... 444 00:29:23,518 --> 00:29:24,598 ...tapi harga saham terus meningkat... 445 00:29:24,688 --> 00:29:25,728 ...untuk Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Banseok. 446 00:29:25,808 --> 00:29:28,478 Jangan risau. Semuanya berjalan seperti yang saya rancang. 447 00:29:28,568 --> 00:29:31,068 Jadi apa rancangan awak sebenarnya? 448 00:29:31,148 --> 00:29:33,948 Membantu En. Han membalas dendam terhadap Pengerusi Gu... 449 00:29:34,028 --> 00:29:35,408 ...bukan satu-satunya tujuan. 450 00:29:36,278 --> 00:29:37,318 Pukulan yang bagus. 451 00:29:40,198 --> 00:29:42,118 Nah. Giliran awak. 452 00:29:45,168 --> 00:29:47,038 Kalau awak anggap saya rakan kongsi awak,... 453 00:29:47,128 --> 00:29:49,168 ...awak patut kongsikan rancangan awak. 454 00:29:49,248 --> 00:29:50,668 Kebelakangan ini, awak menyebelahi En. Han... 455 00:29:50,748 --> 00:29:52,258 ...dan bukannya saya... 456 00:29:52,838 --> 00:29:53,968 ...dan itu buat saya cemburu. 457 00:29:55,048 --> 00:29:57,178 Sebab itukah awak masih berhubung dengan Susie Yoon? 458 00:29:57,548 --> 00:30:00,718 Susie... Apa... Ayuh! 459 00:30:01,308 --> 00:30:02,718 Kenapa awak alihkan perhatian saya begitu? 460 00:30:02,808 --> 00:30:06,478 Kenapa saya nak berhubung dengan si gila kuasa itu? 461 00:30:07,018 --> 00:30:08,148 Betul tak? 462 00:30:08,558 --> 00:30:11,318 Betul. Saya patut tahu awak takkan buat begitu. 463 00:30:12,988 --> 00:30:14,528 Berlatihlah. 464 00:30:15,108 --> 00:30:16,568 Ayunan awak perlu diperbaiki. 465 00:30:22,158 --> 00:30:23,248 Tak guna! 466 00:30:28,128 --> 00:30:29,628 Ia sangat cantik. 467 00:30:31,798 --> 00:30:33,338 Saya akan pakai ke majlis pelantikan. 468 00:30:37,588 --> 00:30:38,638 Kenapa ada pada awak? 469 00:30:38,718 --> 00:30:39,798 Awak rasa kenapa? 470 00:30:40,758 --> 00:30:42,308 Kalau awak nak tahu, bukalah dan tengok. 471 00:30:45,768 --> 00:30:47,018 Tak guna. 472 00:30:47,098 --> 00:30:48,438 Saya tertanya-tanya jika awak berani buat begitu. 473 00:30:49,098 --> 00:30:51,148 Pendakwa Geum Seokyeong dan En. Han Yihan... 474 00:30:51,228 --> 00:30:53,938 ...yang berdendam dengan Banseok ada di sini. 475 00:30:54,988 --> 00:30:56,948 Kalau semua orang tahu tunang awak... 476 00:30:57,028 --> 00:30:58,608 ...sedang tidur di sana,... 477 00:30:59,198 --> 00:31:02,658 ...awak boleh tanggung akibatnya? 478 00:31:03,238 --> 00:31:04,538 Yuna, tunggu. 479 00:31:06,788 --> 00:31:08,498 Saya minta maaf. 480 00:31:09,418 --> 00:31:10,958 Tapi agak biadab untuk awak pergi... 481 00:31:11,038 --> 00:31:12,838 ...tanpa menjelaskan kenapa awak nak pergi. 482 00:31:12,918 --> 00:31:14,418 Awak akan tahu sebabnya. 483 00:31:15,838 --> 00:31:19,468 Saya minta maaf sebab tak dapat raikan dengan awak. 484 00:31:24,258 --> 00:31:25,268 Awak panggil saya? 485 00:31:28,348 --> 00:31:29,518 En. Cheon. 486 00:31:31,148 --> 00:31:34,018 Saya tak pernah minta bantuan peribadi daripada awak. 487 00:31:34,108 --> 00:31:35,148 Tidak. 488 00:31:36,568 --> 00:31:39,948 Tolong pasang ini di dalam lif emper. 489 00:31:40,738 --> 00:31:43,448 Jadi patutkah saya beritahu Pengerusi Gu... 490 00:31:43,528 --> 00:31:44,788 Rahsiakan hal ini. 491 00:31:44,868 --> 00:31:47,538 Saya akan beritahu dia sendiri apabila semuanya dah jelas. 492 00:31:48,118 --> 00:31:50,328 - Ya, tuan. - Satu perkara lagi. 493 00:31:50,918 --> 00:31:53,748 Kumpulkan semua sisa yang keluar dari emper. 494 00:31:54,338 --> 00:31:56,338 Terutamanya benda seperti rambut dan kuku... 495 00:31:57,168 --> 00:32:00,088 ...di mana dadah boleh dikesan. 496 00:32:01,258 --> 00:32:02,338 Ya, tuan. 497 00:32:06,428 --> 00:32:09,518 Tahniah. Awak takkan jadi kekasih atau isteri sesiapa. 498 00:32:10,058 --> 00:32:11,308 Awak akan kekal sebagai Pengarah Lim Yuna... 499 00:32:11,398 --> 00:32:12,768 ...dari Pusat Pembangunan dan Penyelidikan Banseok. 500 00:32:13,358 --> 00:32:14,898 Terima kasih kerana merealisasikannya. 501 00:32:22,448 --> 00:32:26,238 Apabila Tangan Kepujian menjadi pemegang saham terbesar,... 502 00:32:28,868 --> 00:32:30,248 ...saya akan pindahkan ibu pejabat... 503 00:32:30,328 --> 00:32:31,418 ...ke BioValley di Boston. 504 00:32:31,918 --> 00:32:33,208 Boston? 505 00:32:35,128 --> 00:32:36,418 Ini tempat yang saya rindu. 506 00:32:38,338 --> 00:32:39,548 Mari pergi bersama. 507 00:32:40,918 --> 00:32:41,928 Selepas memperoleh Pusat Penyelidikan... 508 00:32:42,008 --> 00:32:43,088 ...dan Pembangunan Banseok,... 509 00:32:43,638 --> 00:32:44,718 ...saya akan kembali ke Amerika. 510 00:32:45,718 --> 00:32:48,718 Ibu pejabat janjikan saya jawatan naib presiden eksekutif. 511 00:32:49,218 --> 00:32:50,808 Ia kenaikan pangkat yang mengagumkan... 512 00:32:54,018 --> 00:32:55,228 ...tapi ada satu perkara yang mengganggu fikiran saya. 513 00:32:56,398 --> 00:32:57,858 Saya tak boleh bersama awak. 514 00:33:01,528 --> 00:33:05,028 Ayuh. Awak melamar saya tanpa cincin? 515 00:33:07,278 --> 00:33:09,238 Saya beritahu awak yang saya takkan melamar awak... 516 00:33:09,328 --> 00:33:11,408 ...seperti Gu Hyunseong. 517 00:33:12,078 --> 00:33:13,668 Awak kena tunggu lagi. 518 00:33:13,918 --> 00:33:15,788 Cincin lamaran saya ialah... 519 00:33:15,958 --> 00:33:17,378 ...Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Banseok. 520 00:33:26,428 --> 00:33:28,558 Memandangkan rakyat tak berpuas hati dengan parti pemerintah,... 521 00:33:28,638 --> 00:33:31,598 ...pakar menjangkakan calon Parti Daehan akan menang... 522 00:33:31,678 --> 00:33:32,888 ...pilihan raya presiden. 523 00:33:32,978 --> 00:33:35,688 Oleh itu, debat pertama dan terakhir antara calon-calon... 524 00:33:35,768 --> 00:33:38,438 ...yang akan disiarkan esok sangat penting. 525 00:33:38,518 --> 00:33:40,108 Kedua-dua calon terlibat dengan Gu Jingi,... 526 00:33:40,188 --> 00:33:42,068 ...jadi ia pasti menarik. 527 00:33:42,148 --> 00:33:43,568 Apa kata kita pesan ayam goreng? 528 00:33:43,648 --> 00:33:45,068 Sungguh ironik. 529 00:33:45,158 --> 00:33:47,868 Mereka berdua tak layak jadi presiden. 530 00:33:47,948 --> 00:33:50,788 Mereka kata kita patut undi orang yang kurang jahat. 531 00:33:51,118 --> 00:33:52,748 Jadi apa rancangan awak? 532 00:33:52,998 --> 00:33:54,788 Antara Lim Taemoon dan Yoon Miseon,... 533 00:33:54,868 --> 00:33:56,788 ...siapa yang awak akan jatuhkan dulu? 534 00:34:01,128 --> 00:34:03,378 Yoon Miseon, Lim Taemoon 535 00:34:07,798 --> 00:34:09,468 Tak ada apa-apa. 536 00:34:10,058 --> 00:34:12,678 Mulai sekarang, awak boleh buat pemeriksaan setiap enam bulan. 537 00:34:13,678 --> 00:34:14,728 Terima kasih. 538 00:34:15,808 --> 00:34:16,938 Baek Kangho Membebaskan Gong Gukkwang Lima Tahun Lalu 539 00:34:17,018 --> 00:34:19,858 Jadi Kangho berjumpa dengan Gong Gukkwang. 540 00:34:19,938 --> 00:34:22,148 Kami nampak dengan mata sendiri. 541 00:34:23,818 --> 00:34:25,108 Awak tak terkejut. 542 00:34:25,198 --> 00:34:27,028 Kita rahsiakan dulu hal ini buat sementara waktu. 543 00:34:27,608 --> 00:34:29,778 Baek Kangho Membebaskan Gong Gukkwang Lima Tahun Lalu 544 00:34:34,118 --> 00:34:35,788 Gong Gukkwang Kwon Yoonseok 545 00:34:36,578 --> 00:34:38,248 Pembantu Ahli Dewan Yoon, Kwon Yoonseok. 546 00:34:40,288 --> 00:34:42,748 Dia tak bawa beg semasa dia keluar. 547 00:34:42,838 --> 00:34:44,628 Dia juga pergi dengan kereta lain. 548 00:34:44,708 --> 00:34:47,088 Saya pasti kereta itu penuh dengan dana politik haram. 549 00:34:47,678 --> 00:34:50,968 Nama timangan Gong Gukkwang ialah Mesin Basuh. 550 00:34:51,178 --> 00:34:52,558 - Mesin Basuh? - Ya. 551 00:34:52,638 --> 00:34:55,178 Mereka kata dia juga cuci duit kotor. 552 00:34:55,268 --> 00:34:57,938 Dia ada perniagaan lintah darat bernama Modal Gukkwang. 553 00:34:58,018 --> 00:34:59,648 Banyak duit yang masuk. 554 00:34:59,728 --> 00:35:02,478 Dana politik haram, dana haram syarikat besar... 555 00:35:02,568 --> 00:35:04,148 Penipu pun dapat untung. 556 00:35:04,228 --> 00:35:05,818 Dia melaburkan wang haram dengan meminjamkannya. 557 00:35:05,898 --> 00:35:09,158 Memandangkan pertukaran dibuat secara tunai, tiada rekod. 558 00:35:09,238 --> 00:35:11,578 Mengesan nombor siri juga tak berkesan. 559 00:35:11,658 --> 00:35:13,448 Dia disiasat beberapa kali kerana... 560 00:35:13,538 --> 00:35:14,828 ...melanggar undang-undang kewangan... 561 00:35:14,908 --> 00:35:17,158 ...tapi dia selalu dibebaskan atau didenda. 562 00:35:17,248 --> 00:35:18,328 Lima tahun lalu,... 563 00:35:19,168 --> 00:35:21,628 ...dia dimasukkan ke pusat tahanan. 564 00:35:22,208 --> 00:35:24,048 Kangho membebaskannya. 565 00:35:24,628 --> 00:35:26,378 Disebabkan itu, membuatkan dia bertanggungjawab... 566 00:35:26,458 --> 00:35:28,338 ...atas jenayah lampaunya menjadi rumit. 567 00:35:28,428 --> 00:35:31,008 Dia berdiam diri selama dua tahun. 568 00:35:31,218 --> 00:35:33,598 Tiga tahun lalu, dia mula membeli tanah di Geumcheon-gu... 569 00:35:33,678 --> 00:35:34,848 ...yang akan dibangunkan semula. 570 00:35:34,928 --> 00:35:36,808 Dia ambil alih syarikat pembinaan yang muflis. 571 00:35:37,978 --> 00:35:41,098 Jadi dia nak jadi CEO industri pembinaan. 572 00:35:41,608 --> 00:35:43,358 Ia contoh geng keusahawanan yang biasa. 573 00:35:43,438 --> 00:35:47,028 Patutkah kita keluarkan sepina untuk Kwon Yoonseok? 574 00:35:47,608 --> 00:35:50,778 Kalau dia cuba bunuh diri macam lima tahun lalu,... 575 00:35:50,858 --> 00:35:51,868 ...kita akan kembali ke permulaan. 576 00:35:52,908 --> 00:35:54,948 Kita perlu gunakan pendekatan berbeza. 577 00:35:55,578 --> 00:35:56,908 Berbeza bagaimana? 578 00:35:57,998 --> 00:35:59,288 Pendekatan kemanusiaan. 579 00:36:02,998 --> 00:36:04,088 En. Kwon Yoonseok. 580 00:36:05,958 --> 00:36:08,758 Nasib baik awak nampak sihat. 581 00:36:10,678 --> 00:36:13,388 Boleh kita bercakap sekejap? 582 00:36:25,398 --> 00:36:26,728 Pihak pendakwa sedang menyiasat... 583 00:36:27,068 --> 00:36:29,438 ...dana politik haram Ahli Dewan Yoon sekali lagi. 584 00:36:29,948 --> 00:36:33,238 Awak mungkin dipanggil tak lama lagi. 585 00:36:35,198 --> 00:36:38,538 Keputusan apa yang awak akan buat kali ini? 586 00:36:45,208 --> 00:36:46,378 Saya pergi dulu. 587 00:36:49,338 --> 00:36:51,128 Jalani hidup awak kali ini. 588 00:36:52,508 --> 00:36:54,718 Awak hampir mati sekali. 589 00:36:55,298 --> 00:36:58,768 Kalau begitu, sesuatu perlu berubah. 590 00:37:04,648 --> 00:37:06,188 Saya agak penat kebelakangan ini. 591 00:37:06,688 --> 00:37:08,818 Saya tak patut nampak penat dalam TV. 592 00:37:08,898 --> 00:37:10,528 Jangan risau, Ahli Dewan Yoon. 593 00:37:10,608 --> 00:37:12,318 Saya akan buat kulit awak berseri. 594 00:37:13,068 --> 00:37:14,448 Silakan. 595 00:37:14,528 --> 00:37:17,328 Biar saya tidur sekejap semasa rawatan. 596 00:37:17,408 --> 00:37:18,618 Ya, puan. 597 00:38:04,578 --> 00:38:08,208 Kita akan mulakan debat presiden Parti Daehan sekarang. 598 00:38:08,788 --> 00:38:11,548 Memandangkan ini debat terakhir, saya minta kedua-dua calon... 599 00:38:11,628 --> 00:38:14,378 - ...untuk akhirinya secara adil. - Baiklah. 600 00:38:15,178 --> 00:38:18,008 Calon Yoon, awak boleh bercakap dulu. 601 00:38:18,088 --> 00:38:20,848 Sila tanya dia soalan tentang apa-apa topik... 602 00:38:20,928 --> 00:38:22,138 ...dalam masa satu minit 30 saat. 603 00:38:22,718 --> 00:38:26,308 Okey. Saya akan tanya sekarang. 604 00:38:26,388 --> 00:38:29,608 Bulan lepas, anak awak, Lim Yuna... 605 00:38:29,938 --> 00:38:34,608 ...menjadi pengarah pusat penjagaan bio-kesihatan utama. 606 00:38:34,688 --> 00:38:36,738 Betul. 607 00:38:36,818 --> 00:38:40,488 Anak awak baru berusia 34 tahun. 608 00:38:40,778 --> 00:38:43,408 Bukankah itu bermakna dia menumpang populariti ayah dia? 609 00:38:44,448 --> 00:38:45,538 Tidak. 610 00:38:46,118 --> 00:38:49,958 Anak saya sampai ke tahap ini dengan kebolehannya saja. 611 00:38:50,538 --> 00:38:53,758 Saya jamin dia tak terima apa-apa layanan istimewa... 612 00:38:54,048 --> 00:38:55,628 ...semasa proses pelantikan. 613 00:38:55,718 --> 00:38:59,338 Wanita berusia 34 tahun yang biasa di Korea... 614 00:38:59,428 --> 00:39:02,098 ...tak boleh jadi pengurus, tapi dia jadi pengarah pusat. 615 00:39:03,138 --> 00:39:05,978 Tidakkah awak fikir ramai belia yang menonton debat ini... 616 00:39:06,058 --> 00:39:09,518 ...akan rasa kekurangan? 617 00:39:09,598 --> 00:39:10,858 Saya tak pasti. 618 00:39:11,688 --> 00:39:14,188 Walaupun awak cakap begitu,... 619 00:39:14,438 --> 00:39:16,318 ...awak jadi... 620 00:39:16,398 --> 00:39:17,898 ...pembaca berita termuda di stesen TV utama... 621 00:39:17,988 --> 00:39:19,608 ...pada usia pertengahan 20-an. 622 00:39:19,698 --> 00:39:23,368 Dulu awak tak terima layanan istimewa, bukan? 623 00:39:23,448 --> 00:39:24,908 Jangan tukar topik. 624 00:39:25,498 --> 00:39:28,038 Saya tanya tentang anak awak. 625 00:39:28,118 --> 00:39:30,828 Kalau anak saya nak layanan istimewa,... 626 00:39:31,208 --> 00:39:35,048 ...dia takkan jadi penyelidik dalam kejuruteraan perubatan,... 627 00:39:35,128 --> 00:39:36,758 ...bidang di mana keputusan ujian dan nombor... 628 00:39:36,838 --> 00:39:38,218 ...menjadi asas penilaian. 629 00:39:40,218 --> 00:39:42,388 Tolong jangan anggap dia... 630 00:39:42,968 --> 00:39:46,388 ...sebagai anak Lim Taemoon, calon Parti Daehan,... 631 00:39:46,468 --> 00:39:50,058 ...tapi wanita muda yang tak takut mengambil risiko... 632 00:39:50,648 --> 00:39:54,858 ...dan menjadi penyelidik kanan termuda di BioValley, Boston. 633 00:39:55,398 --> 00:39:58,148 Hebat. Dia berdepan dengan krisis itu. 634 00:39:58,648 --> 00:40:02,198 Kali ini, Calon Lim akan dibenarkan bercakap dahulu. 635 00:40:02,278 --> 00:40:04,368 Dalam satu minit dan 30 saat,... 636 00:40:04,448 --> 00:40:06,828 ...sila tanya dia soalan tentang apa-apa topik. 637 00:40:06,908 --> 00:40:09,708 Okey. Saya akan tanya awak satu soalan. 638 00:40:10,288 --> 00:40:12,208 Cik Yoon. Lima tahun lalu,... 639 00:40:12,288 --> 00:40:14,628 ...awak disiasat oleh pihak pendakwa... 640 00:40:14,708 --> 00:40:17,168 ...kerana disyaki menerima dana politik haram. 641 00:40:17,758 --> 00:40:19,628 Semuanya dah berlalu. 642 00:40:19,838 --> 00:40:21,468 Ia juga tak berasas. 643 00:40:21,588 --> 00:40:24,928 Malangnya, bukan semuanya sudah berlalu. 644 00:40:28,138 --> 00:40:29,178 Ini gambar... 645 00:40:31,098 --> 00:40:33,518 ...pembantu awak, Kwon Yoonseok. 646 00:40:34,108 --> 00:40:36,608 Dia dah jadi pembantu awak selama 15 tahun. 647 00:40:37,478 --> 00:40:39,938 Ini Modal Gukkwang,... 648 00:40:40,028 --> 00:40:41,108 ...perniagaan lintah darat yang... 649 00:40:41,198 --> 00:40:42,408 ...menyamar sebagai perniagaan kewangan. 650 00:40:42,908 --> 00:40:46,078 Kenapa pembantu awak ke sana? 651 00:40:46,158 --> 00:40:48,118 Debat Utama Presiden Parti Daehan 652 00:40:48,198 --> 00:40:51,578 Tak mungkin. Dia menyerang balas. 653 00:40:51,958 --> 00:40:53,208 Tolong jawab. 654 00:40:53,828 --> 00:40:56,288 Kenapa pembantu awak jumpa lintah darat? 655 00:40:57,748 --> 00:41:00,218 Awak mengaku mengawasi pekerja saya secara haram? 656 00:41:00,718 --> 00:41:01,798 Pengawasan haram? 657 00:41:02,428 --> 00:41:05,598 Pembantu ahli dewan ialah tokoh masyarakat. 658 00:41:05,678 --> 00:41:08,308 Tolong jangan tukar topik dan jawab soalan itu. 659 00:41:08,888 --> 00:41:10,728 Saya tak tahu apa-apa. 660 00:41:11,478 --> 00:41:13,138 Selepas debat ini,... 661 00:41:13,728 --> 00:41:15,648 ...saya akan periksa sendiri. 662 00:41:15,728 --> 00:41:17,518 Itu jawapan mengelak. 663 00:41:17,608 --> 00:41:19,398 Calon Lim, awak dah gunakan masa awak. 664 00:41:19,478 --> 00:41:21,858 - Seminit lagi. - Awak dah gunakan masa awak. 665 00:41:21,948 --> 00:41:24,198 Kita akan tamatkan soalan jawapan bebas di sini. 666 00:41:24,278 --> 00:41:26,568 Apa? Ayuh. Awak tak boleh potong di sini! 667 00:41:26,658 --> 00:41:28,238 Jangan biarkan saya begini! 668 00:41:30,198 --> 00:41:31,618 Mereka tak boleh ambil kesempatan jika... 669 00:41:31,698 --> 00:41:33,248 ...mereka dedahkan skandal itu sekali gus. 670 00:41:33,328 --> 00:41:34,788 Untuk memastikan ia bertahan lebih lama, mereka hanya boleh... 671 00:41:34,868 --> 00:41:36,418 ...mendedahkan sebahagian daripadanya satu demi satu. 672 00:41:37,248 --> 00:41:41,378 Apa pun, saya tahu pilihan raya ini akan jadi skandal terbesar. 673 00:41:41,458 --> 00:41:42,758 Awak kata awak dah buktikan awak tak bersalah. 674 00:41:42,838 --> 00:41:44,218 Saya sangka masanya sudah tamat. 675 00:41:44,338 --> 00:41:45,428 Tapi ahli-ahli parti lebih... 676 00:41:45,508 --> 00:41:47,848 Berapa banyak lagi awak nak kecewakan saya? 677 00:41:48,638 --> 00:41:50,348 Awak boleh dapat sepuluh lari habis,... 678 00:41:50,428 --> 00:41:52,228 ...tapi satu kesilapan boleh tamatkan kerjaya politik awak. 679 00:41:52,428 --> 00:41:54,018 Saya dah beri awak peluang untuk tebus kesalahan awak... 680 00:41:54,098 --> 00:41:55,808 ...tapi macam mana awak boleh buat silap lagi? 681 00:41:57,268 --> 00:41:58,358 Maafkan saya. 682 00:41:59,478 --> 00:42:01,278 Saya akan tamatkan ini sebagai skandal peribadi awak. 683 00:42:01,358 --> 00:42:03,528 Saya akan cuba selesaikan hal ini dengan senyap. 684 00:42:04,568 --> 00:42:06,408 Tapi kalau masalah ini jadi lebih besar,... 685 00:42:06,988 --> 00:42:08,578 ...awak perlu bertanggungjawab. 686 00:42:12,198 --> 00:42:14,408 Ahli Dewan Yoon Miseon 687 00:42:16,998 --> 00:42:20,798 Suami dan anak saya tinggalkan saya. 688 00:42:21,748 --> 00:42:23,878 Awak satu-satunya orang yang saya percaya... 689 00:42:24,468 --> 00:42:26,128 ...hingga ke akhirnya, Yoonseok. 690 00:42:26,968 --> 00:42:28,088 Awak tahu, bukan? 691 00:42:37,188 --> 00:42:38,348 Memutarkan bola. 692 00:42:43,068 --> 00:42:44,898 Permainan ini pasti membosankan awak. 693 00:42:46,358 --> 00:42:49,278 - Awak... - Saya akan buat ia seronok. 694 00:42:49,448 --> 00:42:50,908 Bola akan jatuh. 695 00:42:51,528 --> 00:42:52,788 Tiada lagi pertaruhan. 696 00:42:54,998 --> 00:42:56,708 Nombor 22. 697 00:42:56,788 --> 00:42:57,868 Hitam dan genap. 698 00:42:59,078 --> 00:43:00,628 Ini semakin membosankan. 699 00:43:00,708 --> 00:43:02,128 Martingale bertaruh. 700 00:43:02,798 --> 00:43:03,838 Awak pernah dengar? 701 00:43:03,918 --> 00:43:05,258 Ya. Sekali awak kalah, awak terus bertaruh... 702 00:43:05,338 --> 00:43:06,798 ...sehingga awak gandakan kerugian. 703 00:43:07,378 --> 00:43:08,758 Tapi cara saya bermain agak berbeza. 704 00:43:09,388 --> 00:43:12,178 Apabila saya kalah, saya pastikan saya menang semula 10 kali ganda. 705 00:43:13,388 --> 00:43:14,718 Letakkan taruhan awak sekarang. 706 00:43:20,938 --> 00:43:23,818 Bola akan jatuh. Tiada lagi pertaruhan. 707 00:43:26,318 --> 00:43:28,778 Nombor 35. Hitam dan ganjil. 708 00:43:35,368 --> 00:43:36,448 Seterusnya. 709 00:43:37,038 --> 00:43:38,248 Nombor 17. 710 00:43:40,458 --> 00:43:41,628 Letakkan taruhan awak sekarang. 711 00:43:46,298 --> 00:43:47,508 Nombor 10. 712 00:43:47,918 --> 00:43:49,178 Hitam dan genap. 713 00:43:56,218 --> 00:43:58,178 Nombor enam. Hitam dan genap. 714 00:44:24,038 --> 00:44:26,168 Nombor tujuh. Hitam dan ganjil. 715 00:45:00,288 --> 00:45:02,038 Ambillah. Ia milik awak. 716 00:45:05,288 --> 00:45:07,248 Apa? Kenapa awak beri kepada saya? 717 00:45:07,338 --> 00:45:08,878 Anggap ia sebagai deposit... 718 00:45:09,128 --> 00:45:11,258 ...untuk perjanjian yang saya akan tawarkan. 719 00:45:14,258 --> 00:45:15,638 Ada satu pepatah Korea. 720 00:45:15,718 --> 00:45:17,308 "Lelaki mesti berhati-hati... 721 00:45:18,888 --> 00:45:21,058 ...dengan tiga hujung." 722 00:45:21,728 --> 00:45:22,938 Hujung lidah mereka. 723 00:45:23,518 --> 00:45:24,728 Hujung jari mereka. 724 00:45:25,728 --> 00:45:26,808 Yang terakhir... 725 00:45:28,148 --> 00:45:29,938 Saya tak perlu beritahu awak, kan? 726 00:45:30,608 --> 00:45:32,398 Tapi saya tak setuju. 727 00:45:32,568 --> 00:45:34,568 Berdasarkan cara awak gunakan ketiga-tiga benda itu,... 728 00:45:34,698 --> 00:45:36,778 ...ia boleh jadi senjata yang hebat. 729 00:45:37,658 --> 00:45:39,948 - Senjata? - Saya akan beli... 730 00:45:41,408 --> 00:45:42,868 ...hujung lidah awak. 731 00:45:49,748 --> 00:45:52,968 Apa maksud awak takkan bedah ayah saya? 732 00:45:53,048 --> 00:45:54,258 Seperti yang saya beritahu awak. 733 00:45:54,798 --> 00:45:56,008 Gu Hyunseok boleh bedah dia... 734 00:45:56,088 --> 00:45:57,388 ...di Pusat Perubatan Universiti Banseok. 735 00:45:59,678 --> 00:46:02,058 Saya minta maaf atas apa yang berlaku. Tapi... 736 00:46:02,138 --> 00:46:03,808 Dia nak saya bedah dia,... 737 00:46:04,308 --> 00:46:06,478 ...tapi dia akan teruskan hubungan dengan Gu Jingi? 738 00:46:06,808 --> 00:46:09,398 Saya tak mahu dipergunakan begitu. 739 00:46:10,478 --> 00:46:12,938 Saya juga takkan buat pembedahan di bawah nama orang lain. 740 00:46:17,318 --> 00:46:18,778 Atau ada... 741 00:46:19,828 --> 00:46:22,198 ...sebab lain ayah awak tak boleh tamatkan hubungannya... 742 00:46:23,198 --> 00:46:24,618 ...dengan Gu Jingi? 743 00:46:32,048 --> 00:46:33,508 Saya pergi dulu. 744 00:46:34,508 --> 00:46:35,508 Ada. 745 00:46:38,928 --> 00:46:42,218 Seperti yang awak cakap, ayah saya takkan mengkhianati... 746 00:46:43,018 --> 00:46:44,478 ...Pengerusi Gu Jingi. 747 00:46:47,558 --> 00:46:48,938 Adakah kerana... 748 00:46:49,938 --> 00:46:51,768 ...pemindahan jantung lima tahun lalu? 749 00:46:54,358 --> 00:46:56,108 Ayah awak terima... 750 00:46:56,898 --> 00:46:59,158 ...pemindahan jantung di Banseok dengan bantuan Gu Jingi? 751 00:47:01,078 --> 00:47:04,658 Aduhai. Dia suka minuman ini. 752 00:47:05,248 --> 00:47:06,538 Saya berbesar hati dapat berkhidmat untuk awak. 753 00:47:08,328 --> 00:47:10,128 - Mari kita minum. - Baiklah. 754 00:47:11,378 --> 00:47:12,418 Baiklah. 755 00:47:14,628 --> 00:47:16,968 Debat hari ini sangat mengagumkan. 756 00:47:17,088 --> 00:47:19,798 Secara peribadi, saya rasa awak menang perdebatan ini. 757 00:47:19,888 --> 00:47:23,138 Kami semua fikir dari awal lagi... 758 00:47:23,218 --> 00:47:27,518 ...awak calon yang lebih baik untuk jadi presiden kami. 759 00:47:28,438 --> 00:47:29,478 Betul. 760 00:47:29,558 --> 00:47:32,398 Sejujurnya, Ahli Dewan Yoon hanya ada imej yang baik. 761 00:47:32,478 --> 00:47:34,028 Ada banyak khabar angin tentang dia juga. 762 00:47:34,108 --> 00:47:35,148 Betul. 763 00:47:42,698 --> 00:47:43,778 Maafkan saya. 764 00:47:48,918 --> 00:47:51,788 Saya minta diri sekejap. 765 00:47:51,878 --> 00:47:53,128 Baiklah. 766 00:48:06,218 --> 00:48:09,598 Awak seronok makan bersama ahli dewan dari Parti Daehan? 767 00:48:10,598 --> 00:48:12,308 Terus terang saja. 768 00:48:12,478 --> 00:48:16,108 Pastikan awak beritahu semua ahli dewan di restoran itu... 769 00:48:16,188 --> 00:48:17,738 ...yang mereka mesti... 770 00:48:18,488 --> 00:48:20,818 ...lindungi saya, Gu Jingi, dalam perbicaraan dua hari lagi. 771 00:48:20,908 --> 00:48:22,738 Kalau saya minta tolong... 772 00:48:23,318 --> 00:48:26,078 ...dan orang lain dapat tahu nanti... 773 00:48:26,158 --> 00:48:29,788 Pihak berkuasa yang hidup tak pernah diperiksa. 774 00:48:30,788 --> 00:48:31,958 Jadi tolonglah... 775 00:48:32,038 --> 00:48:33,578 ...jadi presiden. 776 00:48:34,208 --> 00:48:35,878 Untuk kita berdua. Tidak. 777 00:48:37,248 --> 00:48:38,918 Untuk kebaikan awak. 778 00:48:40,128 --> 00:48:41,258 Okey. 779 00:48:49,098 --> 00:48:50,098 Betul. 780 00:48:50,598 --> 00:48:52,478 Ayah saya menjalani pemindahan jantung... 781 00:48:53,058 --> 00:48:56,318 ...secara rahsia di hospital Yayasan Banseok lima tahun lalu. 782 00:48:58,148 --> 00:49:00,108 21 November, waktu subuh. 783 00:49:01,608 --> 00:49:02,948 Masa itukah... 784 00:49:03,908 --> 00:49:05,068 ...dia jalani pembedahan di Banseokwon? 785 00:49:06,118 --> 00:49:07,238 Tidak. 786 00:49:08,118 --> 00:49:09,828 Dia tak jalani pembedahan di Korea. 787 00:49:10,788 --> 00:49:12,038 Bukan di Korea? 788 00:49:12,708 --> 00:49:14,038 Di mana dia jalani pembedahan? 789 00:49:14,128 --> 00:49:18,048 Di sebuah hospital di California. Yang Banseok perolehi. 790 00:49:18,588 --> 00:49:20,918 Disebabkan dia merahsiakan pembedahan itu,... 791 00:49:21,508 --> 00:49:22,928 ...tiada siapa yang tahu. 792 00:49:23,508 --> 00:49:25,548 - Awak pasti? - Sudah tentu. 793 00:49:25,928 --> 00:49:27,258 Saya tunggu dia di depan bilik bedah... 794 00:49:27,348 --> 00:49:28,928 ...dengan mak saya hari itu. 795 00:49:31,478 --> 00:49:33,058 Kenapa awak tanya saya? 796 00:49:39,278 --> 00:49:41,108 Saya akan jujur dengan awak. 797 00:49:41,818 --> 00:49:43,528 Saya sangka... 798 00:49:44,488 --> 00:49:46,778 ...Gu Jingi memperoleh jantung secara tak sah... 799 00:49:47,868 --> 00:49:50,368 ...untuk diberi kepada ayah awak lima tahun lalu. 800 00:49:52,118 --> 00:49:53,208 Apa? 801 00:50:03,588 --> 00:50:04,628 Awak fikir... 802 00:50:04,718 --> 00:50:06,428 ...ayah saya menyokong Gu Jingi... 803 00:50:06,508 --> 00:50:08,388 ...dan tak boleh putuskan hubungan dengan dia... 804 00:50:08,468 --> 00:50:11,348 ...sebab ayah saya terima pemindahan jantung secara haram? 805 00:50:12,058 --> 00:50:13,228 Kalau bukan itu,... 806 00:50:14,438 --> 00:50:17,688 ...ada sebab lainkah kenapa dia tak boleh lupakan Gu Jingi? 807 00:50:27,068 --> 00:50:29,238 Aduhai. Awak tak apa-apa? 808 00:50:32,158 --> 00:50:33,368 Mana... 809 00:50:37,788 --> 00:50:39,418 Maafkan saya. 810 00:50:40,418 --> 00:50:42,918 Dah lama saya tak minum. Jadi saya agak penat. 811 00:50:43,008 --> 00:50:46,048 Tentu awak penat berdebat hari ini. 812 00:50:46,628 --> 00:50:48,888 Saya rasa kami mungkin dah buat awak lebih penat. 813 00:50:48,968 --> 00:50:50,468 Aduhai, tidak. 814 00:50:50,548 --> 00:50:52,428 Kita jarang dapat peluang untuk buat begini. 815 00:50:52,518 --> 00:50:53,518 Apa kata kita minum lagi? 816 00:50:54,098 --> 00:50:55,308 Baiklah. 817 00:50:59,808 --> 00:51:00,818 Baiklah. 818 00:51:02,068 --> 00:51:03,318 Ini hebat. 819 00:51:15,158 --> 00:51:16,458 Dia menghidap Alzheimer. 820 00:51:18,168 --> 00:51:20,628 Dia makan ubat Alzheimer baru dari Pusat Penyelidikan... 821 00:51:20,748 --> 00:51:22,708 ...sejak peringkat awal perkembangannya. 822 00:51:22,798 --> 00:51:24,708 Hanya dua orang yang tahu tentang ini di dunia. 823 00:51:25,168 --> 00:51:26,798 Saya dan Pengerusi Gu. 824 00:51:28,008 --> 00:51:30,638 Awak rasa apa kelemahan terbesar seorang ahli politik? 825 00:51:31,428 --> 00:51:33,758 Anak-anak? Rasuah? 826 00:51:34,138 --> 00:51:36,098 Jantung yang boleh meletup bila-bila masa? 827 00:51:37,938 --> 00:51:38,938 Bukan kedua-duanya. 828 00:51:40,348 --> 00:51:42,438 Orang lebih suka undi penjenayah. 829 00:51:42,518 --> 00:51:45,438 Mereka tak boleh undi orang tua yang menghidap Alzheimer. 830 00:51:49,528 --> 00:51:50,778 Adakah Yuna... 831 00:51:51,738 --> 00:51:53,158 ...berjumpa dengan Dr. Han? 832 00:51:53,238 --> 00:51:56,498 Ya. Cara mereka pandang satu sama lain agak pelik. 833 00:51:56,578 --> 00:51:58,118 Jadi, saya suruh pengawal ikut dia. 834 00:51:58,748 --> 00:52:00,328 Hanya mereka berdua... 835 00:52:00,958 --> 00:52:03,838 ...di bar wain kegemaran awak di Sky Lounge. 836 00:52:04,668 --> 00:52:05,748 Apa patut saya buat? 837 00:52:07,208 --> 00:52:08,628 Nak buat apa lagi? 838 00:52:09,128 --> 00:52:11,798 Mereka bekerjasama. Mesyuarat kedengaran bagus. 839 00:52:11,888 --> 00:52:13,888 Bukankah awak terlalu tenang? 840 00:52:13,968 --> 00:52:15,258 Hanya mereka berdua pada lewat malam. 841 00:52:15,348 --> 00:52:18,098 Awak tahu? Mereka tak makan. Mereka sedang minum. 842 00:52:18,768 --> 00:52:20,098 Saya tak peduli. 843 00:52:20,688 --> 00:52:22,188 Permaisuri di atas papan catur saya... 844 00:52:23,518 --> 00:52:25,108 ...lebih baik apabila dia lebih bebas. 845 00:52:29,988 --> 00:52:31,448 Rahsiakan dulu buat masa ini. 846 00:52:31,528 --> 00:52:34,738 Jayden pun tak tahu ayah saya menghidap Alzheimer. 847 00:52:35,198 --> 00:52:37,538 Jadi rahsiakannya daripada Pendakwa Geum juga. 848 00:52:38,788 --> 00:52:39,868 Sejujurnya,... 849 00:52:40,618 --> 00:52:42,708 ...saya tak mahu ayah saya jadi presiden. 850 00:52:43,378 --> 00:52:46,458 Anak-anak yang tak cekap mahu ibu bapa mereka jadi berkuasa. 851 00:52:47,048 --> 00:52:48,758 Tapi bagi saya, ia satu belenggu. 852 00:52:49,798 --> 00:52:52,718 Saya pasti Jayden fikir sebaliknya. 853 00:52:53,298 --> 00:52:56,178 Saya takkan buat apa yang dia nak hanya kerana saya cintakan dia. 854 00:52:57,008 --> 00:53:00,598 Kita lebih daripada mampu untuk berjaya tanpa kedudukan ayah. 855 00:53:01,438 --> 00:53:03,268 Saya akan uruskan hal ini. 856 00:53:04,148 --> 00:53:05,558 Ini tentang ayah saya. 857 00:53:06,318 --> 00:53:08,318 Saya tak nak orang lain uruskan hal ini. 858 00:53:21,788 --> 00:53:23,118 Han Yihan bercakap. 859 00:53:23,368 --> 00:53:25,538 - Ini Kwon Yoonseok. - Helo. 860 00:53:26,208 --> 00:53:27,918 Awak suruh saya jalani hidup sendiri sebab... 861 00:53:27,998 --> 00:53:29,838 ...saya dapat peluang kedua dalam hidup. 862 00:53:32,588 --> 00:53:35,888 Sila datang ke alamat dalam mesej ini. Mesti seorang diri. 863 00:53:38,558 --> 00:53:39,678 Saya pergi dulu. 864 00:53:41,808 --> 00:53:43,518 Jalani hidup awak kali ini. 865 00:53:46,518 --> 00:53:48,648 Awak hampir mati sekali. 866 00:53:48,728 --> 00:53:52,488 Kalau begitu, sesuatu perlu berubah. 867 00:53:56,278 --> 00:53:57,528 Kalau saya... 868 00:53:59,078 --> 00:54:01,248 ...ditikam lagi,... 869 00:54:02,038 --> 00:54:04,538 ...awak akan selamatkan saya lagi? 870 00:54:07,078 --> 00:54:10,418 Jadi awak nak buat keputusan yang sama seperti sebelum ini? 871 00:54:13,168 --> 00:54:14,298 Saya akan selamatkan awak. 872 00:54:14,928 --> 00:54:16,088 Kenapa? 873 00:54:17,298 --> 00:54:18,428 Saya rasa... 874 00:54:18,928 --> 00:54:20,848 ...saya buat dengan teruk dengan kehidupan baru yang awak beri. 875 00:54:20,928 --> 00:54:22,518 Saya tak peduli tentang itu. 876 00:54:22,808 --> 00:54:25,308 Kenapa? Saya ada maklumat yang awak nak tahu. 877 00:54:26,648 --> 00:54:28,478 Apa pun keadaan awak,... 878 00:54:29,568 --> 00:54:31,778 ...selagi awak pesakit saya,... 879 00:54:31,858 --> 00:54:33,068 ...saya akan buat yang terbaik untuk selamatkan awak... 880 00:54:33,148 --> 00:54:34,148 ...sebanyak mana yang perlu. 881 00:54:35,818 --> 00:54:37,238 Sebagai doktor. 882 00:55:19,488 --> 00:55:20,658 Adakah ini perangkap? 883 00:57:44,338 --> 00:57:45,588 En. Kwon Yoonseok. 884 00:57:52,518 --> 00:57:53,688 En. Kwon Yoonseok! 885 00:57:59,978 --> 00:58:00,978 En. Kwon! 886 00:58:02,648 --> 00:58:03,738 En. Kwon! 887 00:58:08,278 --> 00:58:09,328 En. Kwon. 888 00:58:34,518 --> 00:58:36,938 En. Kwon, awak dengar tak? 889 00:59:14,268 --> 00:59:16,098 Betulkah ini keputusan awak? 890 00:59:17,308 --> 00:59:18,648 Saya tak peduli. 891 00:59:19,768 --> 00:59:21,518 Saya akan terus selamatkan awak. 892 00:59:28,528 --> 00:59:30,948 Ini bilik situasi 911. Apa yang boleh saya bantu? 893 00:59:31,118 --> 00:59:32,408 Saya ada pesakit kecemasan. 894 00:59:32,988 --> 00:59:34,448 Dia keracunan karbon monoksida. 895 00:59:34,868 --> 00:59:36,038 Pesakit dah sedar? 896 00:59:36,368 --> 00:59:38,118 Kami akan hantar satu unit. Beritahu saya alamat awak. 897 00:59:38,418 --> 00:59:41,668 Jeungdong-ri, Yangseo-myeon, Yangpyeong-gun... 898 00:59:49,338 --> 00:59:51,638 Helo? Tuan? 899 00:59:53,718 --> 00:59:54,968 Ada yang tak kenakah? 900 01:00:35,848 --> 01:00:37,718 Doctor Lawyer 901 01:00:37,808 --> 01:00:38,888 Berundur, semua! 902 01:00:40,308 --> 01:00:41,398 Bagaimana dengan pesakit? 903 01:00:41,478 --> 01:00:43,358 Tiada nadi. Mungkin jantungnya terhenti. 904 01:00:43,438 --> 01:00:44,688 {\an8}Terima kasih, Yoonseok. 905 01:00:45,608 --> 01:00:47,188 {\an8}Saya nak awak buat sesuatu. 906 01:00:47,278 --> 01:00:49,278 {\an8}Lee Dohyung, apa awak buat di sini? 907 01:00:49,358 --> 01:00:50,568 {\an8}Saya akan dipersalahkan untuk semuanya. 908 01:00:50,648 --> 01:00:52,198 {\an8}Jadi, saya mahu awak mewakili saya. 909 01:00:52,278 --> 01:00:53,908 {\an8}Kalau awak buat sesuatu untuk saya,... 910 01:00:53,988 --> 01:00:56,868 {\an8}...saya boleh musnahkan Gu Jingi. 911 01:00:56,948 --> 01:00:59,498 {\an8}Apabila perbicaraan bermula esok, harganya akan meningkat. 912 01:00:59,578 --> 01:01:01,958 {\an8}Apabila ia berlaku, jual saham itu dengan harga rendah. 913 01:01:02,038 --> 01:01:03,458 Bukankah itu terlalu berisiko? 914 01:01:03,538 --> 01:01:06,248 Ini bukan masa untuk rasa takut. Masa untuk buat yang terbaik. 915 01:01:06,338 --> 01:01:07,588 "Saya bersumpah..." 916 01:01:07,708 --> 01:01:09,048 Pembicaraan hari ini adalah peluang terakhir awak... 917 01:01:09,128 --> 01:01:12,298 ...untuk beritahu perkara sebenar dan minta maaf. 918 01:01:19,468 --> 01:01:21,478 Sari kata oleh Namira Yazid