3
00:01:29,679 --> 00:01:32,009
Episod 10
4
00:01:34,059 --> 00:01:35,099
Tolong beritahu waktu.
5
00:01:36,019 --> 00:01:37,939
Sekarang pukul 3:12 petang.
6
00:01:42,519 --> 00:01:43,769
Saya akan keluarkan jantung.
7
00:01:45,149 --> 00:01:46,319
Doktor hantu?
8
00:01:47,649 --> 00:01:50,569
En. Han Yihan ialah
doktor hantu...
9
00:01:50,659 --> 00:01:54,449
...yang membedah VIP
Banseokwon untuk Gu Hyunseong?
10
00:01:54,539 --> 00:01:55,619
Saya pasti.
11
00:01:56,119 --> 00:01:58,409
Pengarah Gu Hyunseok
pergi ke AS lima tahun lalu...
12
00:01:58,499 --> 00:02:00,459
...dan bekerja keras untuk
membangunkan robot pembedahan...
13
00:02:00,539 --> 00:02:02,789
...kerana Dr. Han
meninggalkan Banseok.
14
00:02:03,789 --> 00:02:05,089
Bagaimana dengan...
15
00:02:05,209 --> 00:02:08,299
...dia kata dia akan bedah saya?
16
00:02:08,379 --> 00:02:10,089
Dia nak serahkan
kepada doktor lain.
17
00:02:11,049 --> 00:02:14,809
Doktor hantu baru untuk
menggantikan Han Yihan.
18
00:02:16,179 --> 00:02:19,809
Kalau apa yang
awak cakap itu benar,...
19
00:02:20,599 --> 00:02:21,809
...saya tak boleh biarkan saja.
20
00:02:22,649 --> 00:02:24,649
Lelaki tak kenang budi itu
mesti...
21
00:02:24,729 --> 00:02:26,819
...terima balasan kerana
cuba menipu saya.
22
00:02:27,439 --> 00:02:30,649
Jadi apa kata awak jumpa
dia untuk sahkan hal ini?
23
00:02:31,239 --> 00:02:32,659
En. Han Yihan?
24
00:02:33,869 --> 00:02:36,199
Awak patut jumpa dia
sebagai doktor, bukan peguam.
25
00:02:36,829 --> 00:02:38,999
Pakar bedah jantung terbaik
di Korea,...
26
00:02:39,079 --> 00:02:40,499
...Dr. Han Yihan.
27
00:03:15,869 --> 00:03:17,159
Saya dah dengar ceritanya.
28
00:03:17,239 --> 00:03:20,909
Awak pakar bedah jantung
terbaik di Korea...
29
00:03:20,999 --> 00:03:24,419
...yang menggantikan
Pengarah Gu Hyunseong.
30
00:03:25,039 --> 00:03:26,129
Adakah ini benar?
31
00:03:30,339 --> 00:03:31,469
Tolong beri saya jawapan.
32
00:03:34,049 --> 00:03:39,429
Awak pernah bedah
jantung VIP Banseokwon bagi...
33
00:03:40,179 --> 00:03:41,229
...pihak Gu Hyunseong?
34
00:03:48,149 --> 00:03:49,149
Betul.
35
00:03:51,649 --> 00:03:55,409
Saya doktor yang membedah
bagi pihak Gu Hyunseong.
36
00:03:55,819 --> 00:03:58,659
Saya doktor hantunya, Han Yihan.
37
00:04:09,999 --> 00:04:11,169
Gembira bertemu awak.
38
00:04:11,879 --> 00:04:13,089
Boleh...
39
00:04:14,129 --> 00:04:15,759
...awak jaga jantung saya?
40
00:04:26,479 --> 00:04:29,399
Saya akan jaga jantung awak.
41
00:04:42,579 --> 00:04:44,039
Saya akan keluarkan jantung.
42
00:04:55,839 --> 00:04:57,509
Sekarang pukul 3:35 petang.
43
00:05:01,219 --> 00:05:03,349
Pejabat Guaman New-Hope
Klinik Perubatan New-Hope
44
00:05:11,609 --> 00:05:12,859
Bagaimana keadaan dia?
45
00:05:12,939 --> 00:05:14,399
Dia perlukan pemeriksaan lain,...
46
00:05:14,899 --> 00:05:16,449
...tapi septum ventrikular dia
tebal...
47
00:05:16,529 --> 00:05:18,159
...dan perbezaan tekanan
sangat tinggi.
48
00:05:18,989 --> 00:05:20,199
Dia perlukan pembedahan.
49
00:05:22,239 --> 00:05:23,699
Awak boleh duduk.
50
00:05:29,209 --> 00:05:30,249
Awak pernah...
51
00:05:30,709 --> 00:05:32,789
...jalani pembedahan jantung?
52
00:05:37,589 --> 00:05:38,589
Ayah boleh beritahu dia.
53
00:05:40,339 --> 00:05:41,969
Dia boleh simpan rahsia.
54
00:05:45,849 --> 00:05:47,019
Baiklah.
55
00:05:47,229 --> 00:05:49,229
Awak dedahkan masa silam awak
yang memalukan,...
56
00:05:49,309 --> 00:05:51,439
...jadi saya mesti jujur
dengan awak.
57
00:05:53,149 --> 00:05:56,859
Ya, saya pernah jalani
pembedahan pemindahan jantung.
58
00:05:57,819 --> 00:06:00,359
Bila awak menerimanya?
59
00:06:00,449 --> 00:06:04,579
Ini mungkin tahun kelima.
60
00:06:05,949 --> 00:06:08,539
- Lima tahun.
- Kenapa? Ada masalah?
61
00:06:09,329 --> 00:06:11,999
Tak, ini untuk prosedur.
62
00:06:12,079 --> 00:06:13,709
Terima kasih kerana
berkongsi dengan saya.
63
00:06:23,759 --> 00:06:27,179
Terima kasih. Yihan, saya banyak
terhutang budi dengan awak.
64
00:06:27,769 --> 00:06:30,189
Awak selamatkan saya kemudian
awak akan selamatkan ayah saya.
65
00:06:30,269 --> 00:06:32,769
Saya tak boleh jamin yang
saya akan selamatkan dia.
66
00:06:33,019 --> 00:06:35,769
Saya tak boleh tahu keputusan
pembedahan lebih awal.
67
00:06:36,399 --> 00:06:38,819
Ia tak rasa begitu nyata
sehingga sekarang,...
68
00:06:39,029 --> 00:06:40,199
...tapi awak nampak macam
doktor sebenar...
69
00:06:40,279 --> 00:06:41,569
...selepas apa yang
awak buat hari ini.
70
00:06:42,409 --> 00:06:43,619
Cakap dengan jujur.
71
00:06:44,119 --> 00:06:46,989
Adakah awak membedah ayah saya
untuk membalas dendam...
72
00:06:48,249 --> 00:06:49,499
...terhadap Pengerusi Gu Jingi?
73
00:06:49,579 --> 00:06:52,169
Tak kisahlah saya nak
balas dendam atau tak.
74
00:06:53,039 --> 00:06:55,959
Kita tahu Gu Hyunseong
tak boleh bedah dia.
75
00:06:56,169 --> 00:06:58,129
Betul. Tiada apa
yang akan berubah.
76
00:06:58,799 --> 00:07:00,089
Tapi siapa tahu?
77
00:07:01,879 --> 00:07:04,969
Kita boleh jadi lebih rapat.
78
00:07:05,799 --> 00:07:06,969
Patutkah kita jadi...
79
00:07:08,349 --> 00:07:09,679
...lebih rapat daripada ini?
80
00:07:10,559 --> 00:07:13,309
Awak fikir saya kata begitu sebab
saya nak bercinta dengan awak?
81
00:07:13,519 --> 00:07:15,519
Kita berdua boleh dapat
manfaat daripada ini.
82
00:07:16,109 --> 00:07:18,729
Saya tak mahu situasi ini
mempengaruhi saya lagi.
83
00:07:20,359 --> 00:07:24,199
Untuk menghalangnya, saya mesti
cipta situasi yang saya mahu.
84
00:07:28,619 --> 00:07:31,789
- Ayah okey?
- Ya, saya tak apa-apa.
85
00:07:36,669 --> 00:07:39,049
Mari kita rahsiakan mesyuarat
kita buat sementara waktu.
86
00:07:39,129 --> 00:07:40,419
Serta keadaan jantung saya.
87
00:07:41,839 --> 00:07:42,839
Sudah tentu.
88
00:07:43,589 --> 00:07:44,679
Terima kasih...
89
00:07:44,969 --> 00:07:47,259
...kerana kenalkan saya kepada
kawan yang boleh dipercayai.
90
00:07:47,469 --> 00:07:49,469
Awak patut berterima kasih
kepada Cik Lim.
91
00:07:49,559 --> 00:07:51,349
Dia memainkan peranan besar...
92
00:07:52,059 --> 00:07:53,939
...besar dalam membantu awak.
93
00:07:55,899 --> 00:07:57,979
Baiklah. Saya akan
hubungi awak nanti.
94
00:08:14,329 --> 00:08:18,249
Awak rapat dengan Jayden?
95
00:08:19,419 --> 00:08:21,049
Ayah tak perlu risau.
96
00:08:21,589 --> 00:08:23,759
Tak seperti hubungan
saya dengan Hyunseong.
97
00:08:25,509 --> 00:08:29,849
Gu Hyunseong. Kalau betul
dia ada doktor hantu,...
98
00:08:30,639 --> 00:08:32,519
...kita mesti
batalkan pertunangan.
99
00:08:33,099 --> 00:08:35,389
Kalau begitu,
boleh ayah kenalkan saya...
100
00:08:35,479 --> 00:08:37,349
...dengan lelaki lain yang akan
membantu kerjaya ayah?
101
00:08:40,689 --> 00:08:44,439
Mulai sekarang, saya akan pilih
semua berkenaan kerja dan lelaki.
102
00:08:45,399 --> 00:08:47,489
Saya bukan nak tolong ayah,...
103
00:08:47,779 --> 00:08:48,949
...tapi untuk diri saya sendiri.
104
00:08:56,669 --> 00:08:58,079
Apa yang awak buat ini?
105
00:08:58,789 --> 00:09:00,209
Kita kata ia rahsia besar yang...
106
00:09:00,289 --> 00:09:01,839
...dia membedah bagi pihak
Gu Hyunseong.
107
00:09:02,919 --> 00:09:04,009
Maafkan saya.
108
00:09:04,089 --> 00:09:06,219
Saya perlu tunjukkan
apa yang saya ada...
109
00:09:06,299 --> 00:09:09,679
...untuk bawa orang besar seperti
Lim Taemoon ke pihak kita.
110
00:09:10,469 --> 00:09:12,179
Awak patut beritahu kami dulu.
111
00:09:12,849 --> 00:09:15,019
Adakah kita saja yang
terikat dengan kerahsiaan?
112
00:09:15,679 --> 00:09:17,519
Saya fikir ia akan jadi kejutan.
113
00:09:18,059 --> 00:09:19,939
Bukankah awak dan Dr. Han...
114
00:09:20,399 --> 00:09:22,769
...cuba mendekati Lim Taemoon?
115
00:09:24,229 --> 00:09:25,609
Apa yang awak buat?
116
00:09:25,689 --> 00:09:27,029
Awak suruh orang mengekori kami?
117
00:09:27,239 --> 00:09:29,609
Tak, bukan awak.
118
00:09:29,699 --> 00:09:31,369
Saya suruh orang ekori En. Lim.
119
00:09:31,579 --> 00:09:33,789
Berpuluh trilion won
dipertaruhkan dalam projek ini.
120
00:09:33,949 --> 00:09:36,749
Sudah tentu, kami mengekori orang
yang berkenaan...
121
00:09:36,829 --> 00:09:38,249
...untuk mengurangkan risiko.
122
00:09:38,829 --> 00:09:41,919
Saya tak pasti kenapa
awak berdua mahukan dia,...
123
00:09:42,339 --> 00:09:43,419
...tapi awak boleh gunakan...
124
00:09:43,999 --> 00:09:46,089
...kekayaan dan pengaruh saya.
125
00:09:46,669 --> 00:09:47,969
Kita mencari perkara
yang berbeza,...
126
00:09:48,049 --> 00:09:52,469
...tapi matlamat kita sama,
untuk memusnahkan Gu Jingi.
127
00:09:53,719 --> 00:09:56,639
Apa yang awak dapat sebaik
saja Lim Taemoon jadi presiden?
128
00:09:56,729 --> 00:09:58,389
Setiap perniagaan yang saya
mulakan di negara ini...
129
00:09:58,479 --> 00:10:00,229
...akan berjalan lancar...
130
00:10:00,349 --> 00:10:02,439
...terima kasih kepada
kuasa tertinggi...
131
00:10:02,899 --> 00:10:04,649
...yang rapat dengan
Tangan Kepujian.
132
00:10:05,229 --> 00:10:07,069
Bunyinya seperti
awak mahu jadikan...
133
00:10:07,189 --> 00:10:09,109
...presiden negara
seperti yang awak mahu.
134
00:10:09,319 --> 00:10:10,569
Saya harap awak faham.
135
00:10:10,739 --> 00:10:13,739
Tugas saya sebagai pelobi ialah
membantu ahli politik dan...
136
00:10:13,829 --> 00:10:15,079
...membantunya mengambil kuasa...
137
00:10:15,159 --> 00:10:16,489
...sebagai seseorang yang
memihak kepada kita.
138
00:10:17,289 --> 00:10:20,169
Jika itu yang awak mahu,
kenapa awak pilih Lim Taemoon?
139
00:10:20,369 --> 00:10:22,879
Yoon Miseon lebih disukai.
140
00:10:24,249 --> 00:10:26,879
Ia tak begitu ketara
jika awak turut serta.
141
00:10:27,009 --> 00:10:28,839
Untuk menjadi dalang politik,...
142
00:10:29,469 --> 00:10:31,429
...awak perlu pilih
orang yang tertindas.
143
00:10:32,719 --> 00:10:33,889
Selain itu, tak seperti
Ahli Dewan Yoon yang...
144
00:10:33,969 --> 00:10:35,259
...kebanyakannya berkuasa
dalam negara,...
145
00:10:35,809 --> 00:10:37,309
...ada banyak perkara yang
saya boleh buat...
146
00:10:38,229 --> 00:10:40,439
...untuk duta seperti dia.
147
00:10:42,769 --> 00:10:45,649
Bagaimana jika Lim Taemoon...
148
00:10:46,229 --> 00:10:48,939
...ialah seseorang yang tak
patut jadi presiden?
149
00:10:50,699 --> 00:10:51,909
Apa maksud awak?
150
00:11:03,459 --> 00:11:04,669
Lima tahun lalu,...
151
00:11:05,039 --> 00:11:06,799
...abang saya dimasukkan
ke hospital...
152
00:11:06,879 --> 00:11:08,709
...selepas pembedahan jantungnya
di Banseokwon,...
153
00:11:09,509 --> 00:11:11,049
...tapi Gu Jingi
mengambil jantungnya.
154
00:11:17,469 --> 00:11:19,219
Dia ambil jantung penderma itu?
155
00:11:21,019 --> 00:11:22,689
Apa maksud awak?
156
00:11:24,059 --> 00:11:25,689
Masa Pembedahan, Masa Semasa,
Masa Anestesia
157
00:11:34,449 --> 00:11:35,449
Pegang sutur itu.
158
00:11:36,239 --> 00:11:37,239
Ya, tuan.
159
00:11:45,749 --> 00:11:46,789
Berhenti. Masa.
160
00:11:48,249 --> 00:11:51,259
Sudah 5 jam 15 minit.
Masa untuk cepat.
161
00:11:51,459 --> 00:11:52,629
Saya tahu!
162
00:11:54,129 --> 00:11:55,969
Saya pasti sudah selesai
jika ada V-Rock di sini.
163
00:12:04,849 --> 00:12:06,019
Biar saya habis bercakap.
164
00:12:11,439 --> 00:12:13,149
Tuan, sila berikan arahan.
165
00:12:13,489 --> 00:12:15,989
Saya akan jadi tangan awak.
166
00:12:20,579 --> 00:12:22,409
- Tukar tempat dengan saya.
- Ya, tuan.
167
00:12:47,479 --> 00:12:48,689
Jahit aorta dulu.
168
00:12:49,269 --> 00:12:50,319
Ya, tuan.
169
00:13:07,119 --> 00:13:08,789
Budak ini juga raksasa.
170
00:13:13,669 --> 00:13:16,009
Ada kemungkinan besar Lim Taemoon
menerima jantung yang dicuri...
171
00:13:17,549 --> 00:13:19,759
...oleh Pengerusi Gu Jingi
daripada seorang pesakit.
172
00:13:20,759 --> 00:13:22,759
Awak ada bukti?
173
00:13:22,849 --> 00:13:24,269
Melalui pemeriksaan hari ini,...
174
00:13:24,519 --> 00:13:25,809
...saya sahkan dia terima
pembedahan...
175
00:13:25,889 --> 00:13:27,269
...pemindahan jantung
lima tahun lalu.
176
00:13:27,979 --> 00:13:31,359
Sebaik saja saya bedah
Lim Taemoon,...
177
00:13:31,439 --> 00:13:33,069
...saya boleh dedahkan yang lain.
178
00:13:35,399 --> 00:13:37,109
Saya tahu susah nak percaya.
179
00:13:37,779 --> 00:13:41,319
Tapi kalau awak menyebelahi
Lim Taemoon dan dapat manfaat,...
180
00:13:41,409 --> 00:13:43,449
...awak perlu diberitahu
tentang risiko itu.
181
00:13:43,659 --> 00:13:46,579
Saya tak peduli siapa VIP
yang dapat jantung adik saya.
182
00:13:47,459 --> 00:13:50,959
Saya akan pastikan mereka
terima balasan seperti Gu Jingi.
183
00:13:52,169 --> 00:13:53,379
Jangan risau.
184
00:13:53,839 --> 00:13:55,919
Saya tahu saya patut kena risiko
tinggi untuk pulangan tinggi...
185
00:13:56,419 --> 00:13:58,719
...tapi saya tak rancang untuk
jadikan rakan subahat membunuh...
186
00:13:58,799 --> 00:14:00,339
...sebagai presiden.
187
00:14:01,049 --> 00:14:03,679
Jika semua yang awak cakap
terbukti benar,...
188
00:14:04,219 --> 00:14:06,099
...daripada menyebelahi
Lim Taemoon,...
189
00:14:06,179 --> 00:14:08,179
...saya akan menyebelahi awak
dan berjuang habis-habisan.
190
00:14:08,849 --> 00:14:10,769
Terima kasih kerana
beritahu saya.
191
00:14:11,189 --> 00:14:12,899
Rasa macam kita dah jadi
lebih rapat.
192
00:14:13,689 --> 00:14:15,649
Saya akan segera
kongsikan maklumat...
193
00:14:16,479 --> 00:14:18,029
...yang saya dapat
pada masa akan datang.
194
00:14:27,039 --> 00:14:30,669
Pembedahan hari ini
sangat sempurna. Sangat lancar.
195
00:14:31,209 --> 00:14:33,249
Tak guna. Saya masih ingat awak
tak pernah dengar cakap saya.
196
00:14:33,329 --> 00:14:34,629
Awak patut buat begini
lebih awal.
197
00:14:34,839 --> 00:14:36,249
Hidup awak hebat sekarang, bukan?
198
00:14:38,089 --> 00:14:39,219
Perhatikan pesakit.
199
00:14:39,969 --> 00:14:41,049
Keadaannya boleh
bertambah teruk dengan cepat...
200
00:14:41,129 --> 00:14:42,179
...walaupun selepas pembedahan.
201
00:14:42,799 --> 00:14:43,969
Ya, tuan.
202
00:14:48,019 --> 00:14:49,139
Teruskan, okey?
203
00:15:04,869 --> 00:15:06,529
Gil Soyeon, Pesakit
204
00:15:10,579 --> 00:15:11,659
Helo?
205
00:15:11,749 --> 00:15:13,499
Dr. Choi Yosub?
206
00:15:14,579 --> 00:15:16,459
Saya nak jumpa awak.
207
00:15:19,049 --> 00:15:22,379
Kenapa awak nak jumpa saya?
208
00:15:23,259 --> 00:15:27,809
Awak belum terima
rawatan itu lagi?
209
00:15:28,849 --> 00:15:29,889
Saya tak boleh.
210
00:15:30,599 --> 00:15:33,689
Saya nak buat pembedahan
sebaik saja perbicaraan tamat.
211
00:15:33,769 --> 00:15:37,729
Tapi saya tak boleh
masuk ke bilik pembedahan.
212
00:15:39,109 --> 00:15:40,739
Memori pada hari itu
kembali kepada saya.
213
00:15:43,449 --> 00:15:45,279
Saya mahu awak lakukannya.
214
00:15:47,029 --> 00:15:48,829
- Apa?
- Jika awak datang...
215
00:15:49,039 --> 00:15:51,499
...dan bedah saya
di hospital Dr. Han Yihan,...
216
00:15:52,159 --> 00:15:53,669
...saya rasa saya boleh bertahan.
217
00:15:54,499 --> 00:15:57,129
Saya tak rasa
saya boleh buat begitu.
218
00:15:57,999 --> 00:15:59,129
Kenapa?
219
00:15:59,209 --> 00:16:02,469
Tiroplasti mesti dilakukan
oleh pakar ENT.
220
00:16:02,549 --> 00:16:04,549
Saya dan Yihan ialah
pakar bedah jantung,...
221
00:16:04,629 --> 00:16:06,719
...jadi kami tiada pengalaman
dalam hal ini.
222
00:16:06,929 --> 00:16:09,889
Kalau begitu,
boleh awak datang ke bilik bedah?
223
00:16:11,179 --> 00:16:12,929
Saya tak percayakan doktor lain.
224
00:16:13,019 --> 00:16:17,609
Awak dan En. Han saja doktor
yang saya boleh percaya sekarang.
225
00:16:26,739 --> 00:16:29,199
- Saya rindukan awak.
- Saya juga.
226
00:16:29,449 --> 00:16:32,539
Awak sibuk dengan drama jadi
dah dua bulan kita tak jumpa.
227
00:16:32,619 --> 00:16:35,119
Kalau begitu, mari kita
bersama sepanjang hari.
228
00:16:36,079 --> 00:16:38,789
Awak tak boleh ke mana-mana.
Awak milik saya.
229
00:16:40,749 --> 00:16:42,169
Saya akan mulakan urutan kaki.
230
00:16:42,669 --> 00:16:43,799
Awak nak makan apa?
231
00:16:44,299 --> 00:16:45,379
Saya tak tahu.
232
00:16:45,469 --> 00:16:48,299
Ada kedai pasta yang sedap
di sini.
233
00:16:55,599 --> 00:16:57,479
Kenapa? Ada sesuatu berlakukah?
234
00:16:58,309 --> 00:16:59,769
Maafkan saya, tuan.
235
00:16:59,859 --> 00:17:02,149
Kami bawa minyak yang salah.
236
00:17:02,859 --> 00:17:04,399
Kami akan dapatkan yang betul
sekarang.
237
00:17:04,989 --> 00:17:06,069
Baiklah.
238
00:17:10,529 --> 00:17:11,779
Awak dah gilakah?
239
00:17:11,869 --> 00:17:14,699
Berani awak ambil duit sebagai
pertukaran untuk privasi VIP?
240
00:17:14,909 --> 00:17:18,119
Maafkan saya.
Tentu saya dah hilang akal.
241
00:17:18,749 --> 00:17:20,539
Mereka minta saya
rakam video untuk...
242
00:17:20,629 --> 00:17:21,749
...buktikan skandal cinta
mereka...
243
00:17:21,839 --> 00:17:23,709
Itu alasan awak?
244
00:17:25,299 --> 00:17:27,179
Semua ini takkan berakhir
dengan peletakan jawatan awak.
245
00:17:27,969 --> 00:17:29,299
Tunggu berita daripada pasukan
undang-undang...
246
00:17:29,389 --> 00:17:30,799
...yang kami failkan tuntutan
mahkamah terhadap awak.
247
00:17:30,889 --> 00:17:32,809
- Maaf, Ketua Yoo.
- Apa?
248
00:17:33,719 --> 00:17:35,309
Maaf kerana mengganggu,...
249
00:17:35,519 --> 00:17:37,269
...tapi mujurlah ia cuma
satu percubaan.
250
00:17:37,349 --> 00:17:39,229
Apa kata kita
lupakan saja hal ini?
251
00:17:39,809 --> 00:17:43,479
Ini waktu yang sensitif.
Kita tak patut tarik perhatian.
252
00:17:46,939 --> 00:17:48,949
Serahkan surat peletakan jawatan
awak kepada Sumber Manusia.
253
00:17:49,529 --> 00:17:50,529
Apa sebab...
254
00:17:50,619 --> 00:17:52,739
Reka sesuatu!
Pergi buat sekarang!
255
00:17:52,829 --> 00:17:54,039
Ya, puan.
256
00:17:56,119 --> 00:17:57,369
Adakah saya bernasib malang?
257
00:17:57,459 --> 00:17:59,749
Saya dah ada banyak masalah.
258
00:18:02,709 --> 00:18:03,799
Cho Darom.
259
00:18:05,169 --> 00:18:06,209
Sudah berapa lama
awak bersama kami?
260
00:18:06,419 --> 00:18:07,919
Tiga bulan, puan.
261
00:18:08,009 --> 00:18:10,929
Awak rasa kenapa ahli kami bayar
lebih banyak daripada lain...
262
00:18:11,009 --> 00:18:12,349
...hanya untuk datang ke sini?
263
00:18:13,179 --> 00:18:14,509
Sebab kami pandai mengurut?
264
00:18:15,139 --> 00:18:16,889
Tak, itu kepercayaan mereka.
265
00:18:17,479 --> 00:18:21,059
Mereka percaya apa yang berlaku
di sini takkan terbongkar.
266
00:18:21,149 --> 00:18:22,519
Saya akan ingat.
267
00:18:22,609 --> 00:18:25,269
Apa pun, awak dah buat sesuatu
yang sangat penting hari ini.
268
00:18:26,279 --> 00:18:28,489
- Terima kasih.
- Saya cuma buat kerja saya.
269
00:18:28,569 --> 00:18:31,779
Saya cuma ikut tunjuk ajar awak
sebab awak kata...
270
00:18:32,279 --> 00:18:34,579
...kerahsiaan ialah
kunci di Banseokwon.
271
00:18:35,579 --> 00:18:36,619
Hei.
272
00:18:38,249 --> 00:18:39,789
Awak nak buat kerja khas
dengan saya?
273
00:18:46,169 --> 00:18:47,169
Ini...
274
00:18:47,259 --> 00:18:50,719
Ahli Dewan Yoon Miseon.
Dia VVIP terbaik di Banseokwon.
275
00:18:50,929 --> 00:18:52,509
Awak akan jadi pembantu saya
mulai esok.
276
00:18:53,179 --> 00:18:54,969
Ingat semuanya betul-betul.
277
00:18:55,049 --> 00:18:57,559
Tentang keselamatan kita,
saya tak perlu jelaskan, bukan?
278
00:18:58,309 --> 00:18:59,849
"Yang Sunae, anaknya,...
279
00:18:59,929 --> 00:19:02,059
...tinggal lama di wad VIP?"
280
00:19:02,809 --> 00:19:04,519
Terima kasih kerana
beri saya peluang ini.
281
00:19:05,229 --> 00:19:07,359
Saya akan buat yang terbaik
dengan sepenuh hati dan usaha.
282
00:19:16,829 --> 00:19:18,119
Saya jumpa
ketua pendakwa hari ini.
283
00:19:18,909 --> 00:19:21,369
Dia marah dan minta saya
tukar pendakwa Nam Hyukchul.
284
00:19:23,879 --> 00:19:27,209
Susah payah dia halang awak
daripada dilantik semula.
285
00:19:27,419 --> 00:19:28,549
Maafkan saya.
286
00:19:28,759 --> 00:19:29,839
Awak minta maaf.
287
00:19:30,969 --> 00:19:31,969
Itu saja?
288
00:19:33,129 --> 00:19:35,469
Saya akan lepaskan
perbicaraan Nam Hyukchul.
289
00:19:36,179 --> 00:19:39,059
Terima kasih kerana benarkan
saya tinggal di sini.
290
00:19:39,929 --> 00:19:42,889
Lupakan saja. Saya perlu
lindungi rakan sepasukan saya.
291
00:19:45,189 --> 00:19:47,359
Macam mana dengan
Ahli Dewan Yoon?
292
00:19:48,149 --> 00:19:49,569
Awak akan mulakan semula kes itu?
293
00:19:50,569 --> 00:19:54,569
Tak, saya tak patut timbulkan
isu semasa musim pilihan raya.
294
00:19:54,659 --> 00:19:56,319
Tiada syak wasangka baru juga.
295
00:19:56,409 --> 00:19:58,239
Bagus. Saya gembira awak
buat keputusan itu.
296
00:19:59,489 --> 00:20:02,619
Jangan pedulikan mereka dan
berdiam diri buat seketika.
297
00:20:03,209 --> 00:20:04,419
Ya, saya akan buat begitu.
298
00:20:10,249 --> 00:20:13,469
Pejabat Pendakwa Kanan
299
00:20:13,799 --> 00:20:15,839
Pendakwa Geum,
dia berkasar dengan awak?
300
00:20:16,639 --> 00:20:18,549
Saya lebih rela
dia menjerit pada saya.
301
00:20:19,099 --> 00:20:20,599
Barulah saya rasa lebih tenang.
302
00:20:21,139 --> 00:20:22,229
Apa?
303
00:20:24,849 --> 00:20:28,149
Apa rancangan awak selepas kerja?
Awak ada apa-apa rancangan?
304
00:20:28,729 --> 00:20:30,859
Tidak.
305
00:20:31,609 --> 00:20:35,109
Tentu awak sedih. Jadi?
Nak pergi minum?
306
00:20:35,699 --> 00:20:37,109
Mari kita minum lain kali,...
307
00:20:37,819 --> 00:20:39,079
...tapi tolong beri saya
sedikit masa.
308
00:20:39,159 --> 00:20:40,539
Ada beberapa orang
yang awak patut jumpa.
309
00:20:42,449 --> 00:20:43,869
Orang yang kita patut jumpa?
310
00:20:46,869 --> 00:20:48,249
Pejabat Guaman New-Hope
311
00:20:48,329 --> 00:20:51,249
Biar saya perkenalkan mereka.
Awak sudah kenal En. Han Yihan.
312
00:20:54,299 --> 00:20:57,389
Cho Darom, penyiasat kami yang
merupakan bekas wartawan hiburan.
313
00:20:57,549 --> 00:20:59,389
Ini Kang Daewoong,
bekas jururawat...
314
00:20:59,469 --> 00:21:01,429
...di Pusat Perubatan
Universiti Banseok.
315
00:21:01,639 --> 00:21:03,559
Saya jururawat dan ketua kerani.
316
00:21:03,639 --> 00:21:06,059
Ya, betul. Jururawat dan
ketua kerani.
317
00:21:07,019 --> 00:21:09,609
Ini En. Park dari
Jabatan Jenayah Perubatan...
318
00:21:10,479 --> 00:21:13,109
...dan di sebelahnya ialah
En. Jung Heekyung, penyiasat.
319
00:21:14,069 --> 00:21:16,069
Gembira bertemu awak.
Nama saya Park Bongsik.
320
00:21:16,149 --> 00:21:18,069
Bbongsik.
321
00:21:18,989 --> 00:21:21,119
Namanya Bbongsik?
322
00:21:21,199 --> 00:21:25,119
Tidak, bukan Bbongsik.
Bongsik. Park Bongsik.
323
00:21:25,199 --> 00:21:27,709
Begitu. Saya minta maaf.
324
00:21:27,789 --> 00:21:30,289
Pendakwa Geum, dia memang
biadab dari mula lagi.
325
00:21:30,379 --> 00:21:31,749
Boleh saya pergi sekarang?
326
00:21:31,999 --> 00:21:35,759
Maafkan kami. Dia si dungu yang
tak tahu bila nak bersosial.
327
00:21:35,839 --> 00:21:38,049
Saya akan ajar dia
cukup-cukup mulai sekarang.
328
00:21:38,129 --> 00:21:41,349
Tak apa. Semua orang buat silap.
329
00:21:41,429 --> 00:21:43,509
En. Park juga terlepas cakap.
330
00:21:44,099 --> 00:21:47,639
Hei, saya tak kata saya okey.
Kenapa awak boleh cakap tak apa?
331
00:21:47,729 --> 00:21:49,439
- Tak apa, bukan?
- Tak guna.
332
00:21:49,519 --> 00:21:52,399
Baiklah, kita boleh
bersosial lain kali.
333
00:21:52,479 --> 00:21:54,819
Apa kata kita bincang
tentang kerja dulu?
334
00:21:55,149 --> 00:21:56,279
Mari naik ke atas.
335
00:22:00,869 --> 00:22:01,909
Ahli Dewan Yoon Miseon.
336
00:22:01,989 --> 00:22:03,529
Pertama, yang paling muda,...
337
00:22:03,619 --> 00:22:05,949
...dan penyampai berita wanita
paling lama di stesen TV utama.
338
00:22:06,039 --> 00:22:07,409
Ahli dewan selama lima penggal
Parti Daehan.
339
00:22:07,499 --> 00:22:09,749
Pada hari kita ambil Nam Junhwan
dari Banseokwon,...
340
00:22:10,329 --> 00:22:11,709
...dia VVIP yang buat mereka...
341
00:22:11,789 --> 00:22:13,249
...matikan kamera keselamatan
di Banseokwon.
342
00:22:14,339 --> 00:22:15,839
Pembantu utamanya, Kwon Yoonseok.
343
00:22:15,919 --> 00:22:18,969
Dia orang kanannya.
Dia telah bekerja untuknya...
344
00:22:19,049 --> 00:22:20,299
...selama 15 tahun
sejak penggal pertamanya.
345
00:22:20,379 --> 00:22:23,099
Lima tahun lalu, ketika menyiasat
kes dana politik haram,...
346
00:22:23,299 --> 00:22:26,099
...dia enggan mematuhi sepina
dan cuba membunuh diri.
347
00:22:26,179 --> 00:22:27,429
Saya bawa dia ke Pusat Perubatan
Universiti Banseok...
348
00:22:27,519 --> 00:22:28,599
...dengan ambulans.
349
00:22:30,559 --> 00:22:31,809
Saya ingat dia.
350
00:22:31,899 --> 00:22:33,479
Pesakit dengan pisau
tertusuk di dada.
351
00:22:33,559 --> 00:22:34,769
Kita buat pembedahan
bersama-sama.
352
00:22:35,109 --> 00:22:36,149
Betul.
353
00:22:36,229 --> 00:22:37,819
Ketika itu, saya tak ada masa
untuk fikir...
354
00:22:37,939 --> 00:22:39,609
...tentang kerja disebabkan
adik saya.
355
00:22:39,739 --> 00:22:41,909
Tapi dia keluar hospital
lima bulan selepas pembedahan.
356
00:22:41,989 --> 00:22:43,699
Siasatan juga terhenti.
357
00:22:44,699 --> 00:22:46,829
Lima bulan.
Dia tak perlu lama di dalam wad.
358
00:22:46,909 --> 00:22:49,249
Saya masih ingat
pascabedahnya agak baik.
359
00:22:49,539 --> 00:22:52,789
Mungkin dia berlengah-lengah
supaya siasatan berakhir.
360
00:22:52,879 --> 00:22:54,539
Ramai orang guna kaedah itu.
361
00:22:56,589 --> 00:22:57,759
Yoon Miseon Akan Berjaya
362
00:22:57,839 --> 00:22:59,839
Di sesi Perhimpunan Kebangsaan
tahun selepas itu,...
363
00:22:59,919 --> 00:23:01,379
...rang undang-undang untuk
mendaftarkan Banseokwon...
364
00:23:01,469 --> 00:23:02,469
...sebagai institusi
bukan perubatan...
365
00:23:02,549 --> 00:23:03,639
...melalui senarai pintu belakang
telah diluluskan.
366
00:23:03,719 --> 00:23:05,049
Ahli Dewan Yoon
yang mengetuainya.
367
00:23:05,139 --> 00:23:07,969
Aduhai. Saya boleh bau
sesuatu yang busuk dari jauh.
368
00:23:08,059 --> 00:23:10,769
Tapi kenapa dia selalu melawat
Banseokwon pada lewat malam?
369
00:23:10,889 --> 00:23:12,689
Berurut bukan satu jenayah.
370
00:23:12,769 --> 00:23:14,269
Mungkin dia buat
lebih daripada urutan.
371
00:23:14,359 --> 00:23:16,399
Adakah dia menjalani
prosedur khas?
372
00:23:16,479 --> 00:23:18,529
Saya rasa saya boleh jawab.
373
00:23:19,109 --> 00:23:21,399
Seokyeong, giliran saya sekarang.
374
00:23:24,489 --> 00:23:25,829
Aduhai. Cantiknya.
375
00:23:26,449 --> 00:23:29,949
Apa? Saya macam pernah
nampak dia. Dia selebritikah?
376
00:23:30,039 --> 00:23:31,499
Yang Sunae. Dilahirkan pada
tahun 1996...
377
00:23:31,579 --> 00:23:33,249
...dan anak tunggal
Ahli Dewan Yoon.
378
00:23:33,329 --> 00:23:34,829
Bukankah dia terkenal
kerana cantik?
379
00:23:34,919 --> 00:23:36,709
Awak semua tahu Ahli Dewan Yoon
dah bercerai, bukan?
380
00:23:37,379 --> 00:23:38,799
Dia mengubah prejudis
tentang perceraian...
381
00:23:38,919 --> 00:23:40,419
...dan mengubah dirinya sebagai
wanita berkerjaya...
382
00:23:40,509 --> 00:23:41,799
...dengan bantuan anak
perempuannya.
383
00:23:42,379 --> 00:23:44,589
Dia membesarkan anaknya menjadi
gadis yang bijak, cantik...
384
00:23:44,679 --> 00:23:46,849
...dan berkelakuan baik
tanpa bantuan suaminya.
385
00:23:46,929 --> 00:23:48,389
Ia memberikan dia
reputasi yang baik.
386
00:23:48,469 --> 00:23:50,179
Dia gunakan keluarganya untuk
mempromosikan dirinya...
387
00:23:50,269 --> 00:23:52,059
...dengan membuat
siaran akhbar sendiri.
388
00:23:52,139 --> 00:23:54,099
Begitu. Itulah sebabnya.
389
00:23:54,599 --> 00:23:58,569
Tapi apa kaitannya dengan dia
menyelinap masuk ke Banseokwon?
390
00:23:58,649 --> 00:24:00,439
Tapi anak kesayangannya...
391
00:24:00,529 --> 00:24:01,779
...menjalani pembedahan
kecemasan...
392
00:24:01,859 --> 00:24:03,739
...dan tinggal di Banseokwon
selama tiga bulan.
393
00:24:04,449 --> 00:24:07,659
Apabila awak lihat penjaga
yang berdaftar, ia Doh Jinwoo.
394
00:24:07,869 --> 00:24:08,949
Bukan ahli dewan.
395
00:24:10,079 --> 00:24:11,909
Doh Jinwoo? Siapa itu?
396
00:24:11,999 --> 00:24:13,079
Entahlah.
397
00:24:13,539 --> 00:24:15,039
Apa pun, lelaki itu didaftarkan
sebagai penjaga dia...
398
00:24:15,119 --> 00:24:16,709
...semasa dia dimasukkan
ke hospital,...
399
00:24:16,999 --> 00:24:18,499
...tentu dia rapat dengannya.
400
00:24:18,709 --> 00:24:21,169
Tapi ada Pusat Perubatan
Universiti Banseok.
401
00:24:21,259 --> 00:24:22,589
Ada wad kecemasan daerah juga.
402
00:24:22,669 --> 00:24:26,969
Kenapa dia jalani pembedahan
kecemasan di Banseokwon?
403
00:24:28,509 --> 00:24:31,469
Sama seperti
kes Seokju lima tahun lalu.
404
00:24:32,979 --> 00:24:35,479
Pembedahan kecemasan
untuk VIP di Banseokwon.
405
00:24:38,359 --> 00:24:40,359
Ia perlu dirahsiakan.
406
00:24:45,989 --> 00:24:48,029
Siapa yang datang
pada waktu begini?
407
00:24:53,829 --> 00:24:55,159
Doh Jinwoo.
408
00:24:55,249 --> 00:24:56,329
Yang Sunae, Pesakit
Doh Jinwoo, Penjaga
409
00:24:56,419 --> 00:25:00,129
Pejabat Guaman New-Hope
Klinik Perubatan New-Hope
410
00:25:01,419 --> 00:25:03,299
Yihan. Dr. Choi.
411
00:25:04,089 --> 00:25:07,759
Serius. Berani dia datang ke sini
selepas mengkhianati kita?
412
00:25:08,679 --> 00:25:10,009
- Saya akan pergi jumpa dia.
- Okey.
413
00:25:20,609 --> 00:25:23,899
Yihan. Saya nak minta tolong.
414
00:25:28,359 --> 00:25:29,739
Soyeon...
415
00:25:30,619 --> 00:25:33,789
...mengalami kesukaran kerana
trauma daripada pembedahan.
416
00:25:34,539 --> 00:25:37,869
Memikirkan tentang masuk ke bilik
bedah buat dia sesak nafas...
417
00:25:37,999 --> 00:25:39,709
...dan beri dia mimpi ngeri.
418
00:25:40,209 --> 00:25:42,709
Dia tak percayakan doktor lain
dan takut.
419
00:25:42,799 --> 00:25:46,919
Jadi dia nak buat di klinik awak.
420
00:25:47,589 --> 00:25:49,259
Dia kata dia boleh
percayakan kita...
421
00:25:49,339 --> 00:25:51,599
...dan uruskan pembedahan
kalau kita yang buat.
422
00:25:52,469 --> 00:25:55,929
Saya faham, tapi tiroplasti...
423
00:25:56,389 --> 00:25:58,939
...patut dilakukan oleh pakar ENT
yang berpengalaman.
424
00:25:59,019 --> 00:26:00,899
Betul. Tapi...
425
00:26:02,059 --> 00:26:04,529
...berada di bilik bedah dengan
dia akan membantu.
426
00:26:05,649 --> 00:26:07,439
Apa yang dia
perlukan sekarang ialah...
427
00:26:07,529 --> 00:26:09,449
...doktor yang dia boleh percaya
macam kita.
428
00:26:10,109 --> 00:26:13,239
"Kita"? Awak tak tahu malu.
429
00:26:13,329 --> 00:26:15,159
Awak khianati kami untuk
selamatkan diri awak.
430
00:26:15,869 --> 00:26:17,579
Sekarang, awak nak buat begini
untuk berhenti rasa bersalah?
431
00:26:17,659 --> 00:26:20,789
Yihan, jangan lakukannya.
Awak fikir kami mudah dibuli?
432
00:26:21,289 --> 00:26:22,379
Daewoong.
433
00:26:28,219 --> 00:26:29,969
- Mari buat bersama-sama.
- Yihan!
434
00:26:31,009 --> 00:26:34,969
Soyeon menangani trauma daripada
amalan salah perubatan,...
435
00:26:35,389 --> 00:26:36,679
...mempercayai kita
dan kekal bersama kita.
436
00:26:37,269 --> 00:26:40,019
Jadi kita patut bantu
dia hingga ke akhirnya.
437
00:26:41,729 --> 00:26:43,059
Maksud saya, itulah...
438
00:26:44,059 --> 00:26:45,149
Betul.
439
00:26:45,479 --> 00:26:48,189
Terima kasih, Yihan. Dan...
440
00:26:48,819 --> 00:26:49,899
...maafkan saya.
441
00:26:50,859 --> 00:26:53,779
Daewoong, maafkan saya.
Awak cedera disebabkan saya.
442
00:26:54,369 --> 00:26:57,409
Ini bukan tentang kecederaan.
443
00:27:09,839 --> 00:27:10,929
Mak Hyunseong, Jang Jungok,...
444
00:27:11,009 --> 00:27:14,179
...ketua pejabat di Amerika akan
pulang ke Korea tak lama lagi.
445
00:27:14,259 --> 00:27:17,559
Jika Pengerusi Gu menjadi Menteri
Kesihatan dan Kebajikan,...
446
00:27:17,639 --> 00:27:20,059
...dia perlukan seseorang untuk
mengambil alih jawatannya.
447
00:27:20,139 --> 00:27:22,479
Jika Gu Hyunseok jadi
pengarah hospital juga,...
448
00:27:23,019 --> 00:27:25,899
...Banseok akan jadi salah satu
perniagaan keluarga yang biasa.
449
00:27:26,479 --> 00:27:28,899
Mereka mungkin anggap
awak sebagai pengarah...
450
00:27:28,979 --> 00:27:30,649
...Pusat Penyelidikan dan
Pembangunan sebagai keluarga.
451
00:27:30,859 --> 00:27:31,899
Keluarga.
452
00:27:33,659 --> 00:27:36,449
Ayah saya sentiasa jadi belenggu
yang saya mahu bebaskan diri.
453
00:27:37,949 --> 00:27:40,449
Jadi saya belajar
kejuruteraan perubatan.
454
00:27:41,369 --> 00:27:42,999
Tapi saya masih
dalam bayangannya.
455
00:27:43,079 --> 00:27:45,079
Kalau awak berkahwin dengan
Gu Hyunseong,...
456
00:27:45,169 --> 00:27:48,589
...apa yang ayah awak
akan dapat sebagai balasan?
457
00:27:49,169 --> 00:27:50,259
Apa maksud awak?
458
00:27:50,339 --> 00:27:53,129
Perkahwinan yang diatur
ialah politik tahap tinggi.
459
00:27:53,219 --> 00:27:54,469
Ia takkan diluluskan
melainkan kedua-dua pihak...
460
00:27:54,549 --> 00:27:55,929
...dapat sesuatu sebagai balasan.
461
00:27:56,009 --> 00:27:59,519
Gu Jingi akan untung besar
kalau berbesan dengan ayah awak.
462
00:28:00,809 --> 00:28:02,059
Tapi macam mana dengan ayah awak?
463
00:28:02,139 --> 00:28:04,229
Apa yang dia akan dapat
daripada perkahwinan ini?
464
00:28:05,649 --> 00:28:07,939
Bagi dia, tak kehilangan sesuatu
lebih penting...
465
00:28:08,019 --> 00:28:10,439
...daripada mendapat sesuatu.
466
00:28:11,689 --> 00:28:15,199
Kalau awak nak melabur dalam
calon presiden sebagai pelobi,...
467
00:28:15,279 --> 00:28:16,279
...awak patut lebih berhati-hati.
468
00:28:17,659 --> 00:28:22,079
Ayah saya ada banyak kekuatan...
469
00:28:22,159 --> 00:28:24,329
...dan juga kelemahan.
470
00:29:04,959 --> 00:29:07,419
Lapangan Terbang Antarabangsa
Incheon Seoul
471
00:29:19,469 --> 00:29:22,139
Bagaimana penerbangan awak?
472
00:29:22,219 --> 00:29:24,929
Bagus. Mari kita
ke hospital sekarang.
473
00:29:25,019 --> 00:29:26,189
Ya, puan.
474
00:29:32,149 --> 00:29:33,149
Item Mesyuarat Lembaga Pengarah
Luar Biasa Yayasan Banseok 2022
475
00:29:33,229 --> 00:29:34,899
Perlucutan Jawatan Pengerusi Gu
Kerana Pencalonan Menteri
476
00:29:34,989 --> 00:29:36,699
Sudah lima tahun
sejak awak kembali?
477
00:29:38,699 --> 00:29:40,989
Ya. Sudah lima tahun.
478
00:29:41,079 --> 00:29:42,989
Awak memang kuat bekerja.
479
00:29:43,199 --> 00:29:44,579
Tentu awak menikmati
zaman muda awak.
480
00:29:44,659 --> 00:29:45,869
Tapi awak tak bercinta pun.
481
00:29:45,949 --> 00:29:47,659
Awak tak pernah
tinggalkan hospital.
482
00:29:47,869 --> 00:29:50,959
Kalau saya tak suruh,
awak takkan kembali, bukan?
483
00:29:51,749 --> 00:29:54,589
Lagipun awak pengarah yang baru
dilantik di Yayasan Banseok.
484
00:29:55,129 --> 00:29:56,629
Ini saat yang penting juga.
485
00:29:58,179 --> 00:30:00,339
Ini lebih daripada
yang saya layak terima.
486
00:30:00,929 --> 00:30:05,139
Sebaik saja awak jadi pengerusi,
saya akan terus balik ke sana.
487
00:30:05,219 --> 00:30:06,639
Siapa boleh halang awak?
488
00:30:06,729 --> 00:30:07,939
Saya serahkan pejabat ini
kepada awak...
489
00:30:08,019 --> 00:30:09,809
...sebab saya tahu awak akan
buat kerja dengan baik.
490
00:30:09,899 --> 00:30:10,899
Jadi awak tahu, bukan?
491
00:30:11,479 --> 00:30:13,569
Apabila saya di Korea
sebagai pengerusi,...
492
00:30:14,439 --> 00:30:17,779
...awak pemangku ketua pejabat
di Amerika. Okey?
493
00:30:24,989 --> 00:30:26,499
Lelongan JS
494
00:30:26,579 --> 00:30:29,369
Seterusnya, saya akan beralih
ke kemuncak lelongan hari ini.
495
00:30:30,169 --> 00:30:32,459
19 pakar wiski...
496
00:30:32,539 --> 00:30:34,289
...menghasilkannya selama 72 jam.
497
00:30:34,379 --> 00:30:36,589
Hanya tiga botol
dihasilkan di seluruh dunia.
498
00:30:36,669 --> 00:30:38,919
Wiski malt tunggal
berusia 65 tahun.
499
00:30:39,509 --> 00:30:41,719
Ia diperam dalam tong oak syeri
yang dipilih dengan teliti.
500
00:30:41,799 --> 00:30:44,509
Ini dianggap
produk terbaik Macury.
501
00:30:44,599 --> 00:30:46,599
Sebotol wiski dijual
pada harga 1.45 bilion won...
502
00:30:47,099 --> 00:30:49,599
...di jualan lelong di Hong Kong
minggu lepas...
503
00:30:49,689 --> 00:30:51,809
...dan menjadi sebotol
wiski dengan harga tertinggi...
504
00:30:51,899 --> 00:30:53,439
...di seluruh lelongan di Asia.
505
00:30:53,519 --> 00:30:55,269
Kita akan mulakan bidaan
pada satu bilion won.
506
00:30:55,359 --> 00:30:57,359
Kami akan naikkan
sebanyak 50 juta won.
507
00:30:57,439 --> 00:30:58,739
Mari kita mulakan.
508
00:30:59,319 --> 00:31:00,359
Satu bilion won.
509
00:31:00,649 --> 00:31:02,739
Terima kasih. Ada sesiapa ingin
membida 1.05 bilion won?
510
00:31:02,819 --> 00:31:05,199
1.05 bilion won.
Terima kasih. 1.1 bilion won.
511
00:31:05,279 --> 00:31:07,289
Kita ada pembida.
1.15 bilion won?
512
00:31:07,369 --> 00:31:08,449
Ya, kita ada pembida lain.
513
00:31:09,039 --> 00:31:10,959
Bagaimana dengan 1.2 bilion won?
514
00:31:11,039 --> 00:31:12,369
Jumlahnya 1.2 bilion won.
515
00:31:12,459 --> 00:31:13,459
Ada sesiapa membida
1.25 bilion won?
516
00:31:13,539 --> 00:31:15,459
Okey. 1.25 bilion won.
517
00:31:15,539 --> 00:31:17,839
Bagaimana dengan 1.3 bilion won?
518
00:31:17,919 --> 00:31:19,549
Ya. Sekarang 1.3 bilion won.
519
00:31:19,629 --> 00:31:21,679
Bagaimana dengan 1.35 bilion won?
520
00:31:21,759 --> 00:31:24,849
Okey. Bidaan tertinggi
sekarang ialah 1.35 bilion won.
521
00:31:24,929 --> 00:31:26,509
Ada sesiapa ingin membida
1.4 bilion won?
522
00:31:26,809 --> 00:31:27,849
Saya bida 1.5 bilion won.
523
00:31:28,309 --> 00:31:30,769
Baiklah. 1.5 bilion won.
524
00:31:31,269 --> 00:31:33,899
Kita ada bidaan tertinggi
di Asia, 1.5 bilion won.
525
00:31:33,979 --> 00:31:37,229
Ada sesiapa nak beli dengan
harga 1.55 bilion won?
526
00:31:37,939 --> 00:31:39,529
Jika tiada sesiapa,
saya akan tamatkan.
527
00:31:39,609 --> 00:31:42,069
Ya. Lelaki di belakang
membida 1.55 bilion won.
528
00:31:44,989 --> 00:31:46,739
Menakjubkan. 1.55 bilion won.
529
00:31:46,829 --> 00:31:48,619
Bidaan tertinggi ialah
1.55 bilion won.
530
00:31:49,039 --> 00:31:52,079
Baiklah. Kita perlu naikkan
kepada 1.6 bilion won sekarang.
531
00:31:52,159 --> 00:31:53,289
Awak akan bida 1.6 bilion won?
532
00:31:54,789 --> 00:31:56,169
- Ya, dia membida 1.6 bilion won.
- Apa?
533
00:31:56,249 --> 00:31:59,509
Ya. 1.65 bilion won. Dia terus
membida 1.65 bilion won.
534
00:31:59,589 --> 00:32:02,339
Awak mesti bida 1.7 bilion won
untuk ambil botol ini.
535
00:32:02,929 --> 00:32:04,179
Dia sedang berfikir.
536
00:32:04,259 --> 00:32:06,139
- Saya bertaruh 1.7 bilion won.
- Okey. Dia bida 1.7 bilion won.
537
00:32:06,219 --> 00:32:08,849
Begitu. Lelaki di belakang
membida 1.75 bilion won.
538
00:32:08,929 --> 00:32:10,599
Bidaan tertinggi sekarang
ialah 1.75 bilion won.
539
00:32:10,679 --> 00:32:13,939
Awak mesti bida 1.8 bilion won
untuk ambil botol ini.
540
00:32:14,019 --> 00:32:15,229
Bagaimana dengan 1.8 bilion won?
Sesiapa?
541
00:32:16,189 --> 00:32:17,269
Teruskan.
542
00:32:18,439 --> 00:32:20,899
Dia bida 1.8 bilion won.
543
00:32:20,979 --> 00:32:23,279
Awak nak buat bidaan tertinggi,
1.85 bilion won?
544
00:32:23,359 --> 00:32:25,319
Adakah awak akan membida?
545
00:32:26,199 --> 00:32:27,529
Mari kita tamatkannya.
546
00:32:28,619 --> 00:32:29,659
2 bilion won.
547
00:32:30,579 --> 00:32:32,329
Dia baru membida dua bilion won!
548
00:32:32,869 --> 00:32:35,419
Kita baru terima bidaan yang
luar biasa, 2 bilion won!
549
00:32:35,499 --> 00:32:39,039
Bagaimana dengan 2.05 bilion won?
Awak akan bida 2.05 bilion won?
550
00:32:39,129 --> 00:32:41,709
Baik. Melainkan ada pembida lain,
saya tamatkan pada 2 bilion won.
551
00:32:41,799 --> 00:32:45,509
2 bilion won.
552
00:32:46,219 --> 00:32:47,429
Dijual!
553
00:32:50,349 --> 00:32:53,389
Wiski malt tunggal berusia
65 tahun dari Macury...
554
00:32:53,599 --> 00:32:56,519
...dijual kepada Nombor 29 pada
harga dua bilion won.
555
00:32:56,599 --> 00:32:57,689
Tahniah.
556
00:33:00,319 --> 00:33:01,359
Tak guna.
557
00:33:01,439 --> 00:33:04,189
Siapa itu? Dia belanjakan dua
bilion won untuk sebotol wiski.
558
00:33:04,279 --> 00:33:06,659
Saya nak menunjuk-nunjuk
di depan pengarah yayasan.
559
00:33:06,739 --> 00:33:08,239
Tepat sekali.
560
00:33:08,319 --> 00:33:10,869
Saya pasti semua orang
menanti-nantikannya.
561
00:33:11,659 --> 00:33:13,289
Walaupun mereka
dapat semua simpanan,...
562
00:33:13,369 --> 00:33:15,119
...ia tak cukup untuk beli itu.
563
00:33:16,829 --> 00:33:17,869
Hei.
564
00:33:20,959 --> 00:33:24,589
Ia perang bidaan yang bagus.
Saya seronok disebabkan awak.
565
00:33:25,219 --> 00:33:27,219
Perang bidaan? Dia hanya
menunjuk-nunjuk duitnya.
566
00:33:28,679 --> 00:33:30,219
Awak ke sini untuk bermegah?
567
00:33:32,599 --> 00:33:34,729
Ambillah. Ini awak punya.
568
00:33:37,889 --> 00:33:40,769
Apa ini? Awak mengejek kami?
569
00:33:41,359 --> 00:33:42,569
Ini hadiah...
570
00:33:46,359 --> 00:33:49,699
...untuk pengerusi
baru Yayasan Banseok.
571
00:33:52,579 --> 00:33:53,829
Nampaknya...
572
00:33:58,919 --> 00:34:01,419
Yoon Miseon Akan Menangguhkannya
573
00:34:01,499 --> 00:34:04,459
Sijil Penghargaan
Yoon Miseon
574
00:34:07,969 --> 00:34:10,969
Ahli Dewan Yoon Miseon
575
00:34:21,689 --> 00:34:22,729
Ia akan pedih sedikit.
576
00:34:27,489 --> 00:34:29,989
Saya tingkatkan
nisbah darah tali pusat,...
577
00:34:30,069 --> 00:34:32,409
...jadi kulit awak akan berseri
semasa debat presiden.
578
00:34:33,909 --> 00:34:35,909
Ini krim sel dasar.
579
00:34:39,079 --> 00:34:42,459
Sentuhan awak sentiasa
menyenangkan, Ketua Yoo.
580
00:34:43,709 --> 00:34:46,169
Adakah itu dia?
Pembantu baru awak?
581
00:34:46,249 --> 00:34:48,469
Ya. Ucap helo pada dia.
582
00:34:49,219 --> 00:34:50,759
Saya berbesar hati
dapat jumpa awak.
583
00:34:50,969 --> 00:34:54,469
Nama saya Cho Darom. Saya akan
bantu Ketua Yoo mulai sekarang.
584
00:34:55,059 --> 00:34:57,059
Masih banyak yang perlu belajar,
tapi saya akan buat yang terbaik.
585
00:34:58,269 --> 00:35:00,389
Awak sopan, tak macam
gadis sebaya awak.
586
00:35:00,479 --> 00:35:01,519
Berapa umur awak?
587
00:35:01,599 --> 00:35:02,729
Saya berusia 30 tahun.
588
00:35:03,899 --> 00:35:04,979
30.
589
00:35:05,939 --> 00:35:07,649
Awak sebaya dengan anak saya.
590
00:35:10,149 --> 00:35:11,239
Masuklah.
591
00:35:15,829 --> 00:35:17,119
Ada sesuatu yang
saya perlu laporkan.
592
00:35:19,369 --> 00:35:21,119
Teruskan. Tak apa.
593
00:35:21,619 --> 00:35:24,289
Ya, puan. Arahan yang awak
beri kepada anak awak.
594
00:35:24,419 --> 00:35:26,089
Ia akan dilaksanakan hari ini.
595
00:35:26,919 --> 00:35:30,379
Okey. Beritahu mereka
jangan buat silap.
596
00:35:30,509 --> 00:35:31,589
Ya, puan.
597
00:35:36,969 --> 00:35:38,849
Saya serahkan selebihnya
kepada awak.
598
00:35:39,679 --> 00:35:41,729
Biar saya tidur selama tiga jam.
599
00:35:42,519 --> 00:35:44,809
Kebelakangan ini
saya susah nak tidur.
600
00:35:44,899 --> 00:35:45,939
Ya, puan.
601
00:36:05,379 --> 00:36:07,129
Glukosa
602
00:36:22,889 --> 00:36:24,939
- Awak pasti ini tempatnya?
- Ya.
603
00:36:25,559 --> 00:36:27,309
Alamat pada fail hospital
Yang Sunae...
604
00:36:27,399 --> 00:36:29,229
...tertulis Unit 607
bangunan ini.
605
00:36:29,319 --> 00:36:32,029
Bukankah ia nampak agak buruk
untuk anak ahli dewan?
606
00:36:34,109 --> 00:36:35,949
Lihat di sekitar kejiranan ini.
Saya naik dulu.
607
00:36:36,029 --> 00:36:37,029
Okey.
608
00:36:59,759 --> 00:37:00,849
Tak guna.
609
00:37:02,769 --> 00:37:04,139
En. Doh Jinwoo?
610
00:37:04,229 --> 00:37:05,809
Siapa awak? Ke tepi.
611
00:37:05,889 --> 00:37:06,939
Ke tepi.
612
00:37:49,309 --> 00:37:51,649
Daewoong, datang ke pintu masuk
apartmen.
613
00:37:51,729 --> 00:37:54,109
Aduhai, lelaki tak guna itu.
614
00:37:56,109 --> 00:37:58,199
Habislah awak. Mari sini.
615
00:37:58,279 --> 00:37:59,659
Mari sini, tak guna!
616
00:38:00,949 --> 00:38:04,739
Hei, apa kata kita turun
saja kalau awak tak kisah?
617
00:38:05,329 --> 00:38:08,499
Atau nak saya
buat awak merangkak?
618
00:38:08,579 --> 00:38:09,829
Mari sini.
619
00:38:10,919 --> 00:38:12,379
Mari sini, budak tak guna.
620
00:38:22,219 --> 00:38:23,469
Hei!
621
00:38:29,519 --> 00:38:30,649
Sekejap.
622
00:38:32,439 --> 00:38:33,479
Ayuh.
623
00:38:54,589 --> 00:38:55,589
Yihan!
624
00:39:12,229 --> 00:39:13,229
Maafkan saya.
625
00:39:17,819 --> 00:39:18,899
Maaf.
626
00:39:29,829 --> 00:39:30,959
En. Doh Jinwoo.
627
00:39:31,709 --> 00:39:33,879
Awak kenal Cik Yang Sunae, kan?
Mari kita bercakap sekejap.
628
00:39:37,549 --> 00:39:41,469
Saya tak bersama mereka.
Saya seorang peguam.
629
00:39:42,509 --> 00:39:45,219
Saya nak tanya awak
tentang Cik Yang Sunae.
630
00:40:00,069 --> 00:40:01,489
Jangan mengarut.
631
00:40:01,649 --> 00:40:02,989
Saya dan Sunae...
632
00:40:03,489 --> 00:40:04,489
...takkan biarkan
orang macam awak...
633
00:40:04,569 --> 00:40:05,699
...ambil kesempatan
ke atas kami lagi.
634
00:40:17,499 --> 00:40:18,879
- Awak...
- Doktor.
635
00:40:19,709 --> 00:40:20,919
Lama tak jumpa.
636
00:40:21,459 --> 00:40:24,509
Nak saya panggil peguam sekarang?
637
00:40:26,219 --> 00:40:27,759
Bertenang.
638
00:40:31,019 --> 00:40:34,809
Jangan melampaui batas.
639
00:40:35,399 --> 00:40:40,319
Kalau kita mula melampaui batas,
orang akan terluka. Awak nampak?
640
00:40:41,319 --> 00:40:42,399
Sama seperti sebelum ini.
641
00:40:42,489 --> 00:40:43,569
Saya tak pasti tentang itu.
642
00:40:44,779 --> 00:40:46,779
Saya rasa keadaan
dah berubah hari ini.
643
00:40:52,079 --> 00:40:53,409
Apa ini?
644
00:40:56,289 --> 00:40:57,329
Aduhai.
645
00:40:58,329 --> 00:40:59,749
Yihan, dia orang jahat.
Betul tak?
646
00:41:00,549 --> 00:41:01,629
Saya tak buat silap, bukan?
647
00:41:02,589 --> 00:41:03,589
Tidak.
648
00:41:09,009 --> 00:41:10,349
Jadi awak kehilangan dia?
649
00:41:10,429 --> 00:41:11,599
Maafkan saya.
650
00:41:14,599 --> 00:41:17,059
Ahli Dewan Yoon Miseon
651
00:41:23,779 --> 00:41:24,779
Yoonseok.
652
00:41:25,649 --> 00:41:29,119
Awak cuma pemandu.
653
00:41:30,029 --> 00:41:32,989
Awak tahu kenapa saya
jadikan awak pembantu utama?
654
00:41:35,039 --> 00:41:36,619
Sebab awak setia.
655
00:41:37,419 --> 00:41:39,539
Ada ramai orang yang
bijak dan cekap.
656
00:41:40,339 --> 00:41:43,379
Tapi awak seorang saja yang
sanggup mati untuk saya.
657
00:41:45,169 --> 00:41:47,589
Sebab itulah saya beri
awak satu lagi peluang.
658
00:41:48,259 --> 00:41:50,139
Buat apa saja untuk...
659
00:41:50,719 --> 00:41:52,389
...pastikan dia tak jumpa...
660
00:41:53,349 --> 00:41:55,479
...Sunae lagi.
661
00:41:56,769 --> 00:41:58,769
- Faham?
- Ya, puan.
662
00:42:00,649 --> 00:42:01,819
Okey. Awak boleh pergi.
663
00:42:12,449 --> 00:42:16,199
Ahli Dewan Yoon Miseon
664
00:42:16,289 --> 00:42:17,709
Ada sesuatu yang
saya perlu bincangkan.
665
00:42:18,289 --> 00:42:19,959
Saya akan ke Banseokwon
malam ini.
666
00:42:20,709 --> 00:42:21,839
Okey.
667
00:42:24,919 --> 00:42:25,919
Sayang.
668
00:42:26,879 --> 00:42:29,339
Makanan dah siap.
Nak saya suruh mereka tunggu?
669
00:42:29,429 --> 00:42:31,509
Tidak. Saya akan datang.
670
00:42:35,269 --> 00:42:36,809
Saya minta maaf kerana
buat awak menunggu...
671
00:42:36,889 --> 00:42:38,519
...sedangkan awak
dah lama tak balik.
672
00:42:39,309 --> 00:42:40,399
Tak apa.
673
00:42:40,979 --> 00:42:42,109
Mari makan.
674
00:42:42,689 --> 00:42:45,439
Kita boleh ambil masa
untuk berbual.
675
00:42:45,529 --> 00:42:46,569
Okey. Mari makan.
676
00:42:47,439 --> 00:42:48,489
Okey.
677
00:42:51,279 --> 00:42:53,239
Pejabat Guaman New-Hope
Klinik Perubatan New-Hope
678
00:42:53,319 --> 00:42:54,699
Teman lelaki?
679
00:42:54,779 --> 00:42:56,829
Awak dan dewi itu...
680
00:42:57,699 --> 00:43:00,079
Maksud saya,
awak dan Sunae bercinta?
681
00:43:00,749 --> 00:43:02,749
- Bagaimana?
- Ada yang tak kenakah?
682
00:43:03,079 --> 00:43:05,299
Tak ada apa-apa yang tak kena,...
683
00:43:05,379 --> 00:43:07,709
...tapi awak berdua
sangat berbeza.
684
00:43:07,799 --> 00:43:08,879
Saya minta maaf.
685
00:43:08,969 --> 00:43:12,219
Budak ini tak sensitif langsung.
686
00:43:12,299 --> 00:43:13,799
Minta maaf kepada dia sekarang.
687
00:43:13,889 --> 00:43:14,929
Okey.
688
00:43:15,009 --> 00:43:16,099
Saya faham.
689
00:43:16,889 --> 00:43:20,309
Sunae tak setaraf dengan saya.
690
00:43:20,889 --> 00:43:22,899
Saya minta maaf.
691
00:43:23,019 --> 00:43:25,569
Awak terbang di antara
bangunan-bangunan tadi.
692
00:43:25,649 --> 00:43:27,069
Awak nampak sangat hebat.
693
00:43:28,069 --> 00:43:30,239
Apa namanya? Parkour?
694
00:43:30,319 --> 00:43:33,529
- Larian bebas.
- Begitu.
695
00:43:33,619 --> 00:43:35,069
Lebih kurang sama.
696
00:43:35,659 --> 00:43:38,909
Apa pun, boleh awak jelaskan
apa yang berlaku tadi?
697
00:43:39,699 --> 00:43:43,209
Kenapa mereka cuba culik awak?
698
00:43:49,459 --> 00:43:51,259
Ahli Dewan Yoon Miseon
hantar mereka...
699
00:43:51,549 --> 00:43:52,719
...untuk tutup mulut saya.
700
00:43:55,799 --> 00:43:58,179
Sunae yang awak kenali tak wujud.
701
00:43:58,469 --> 00:44:00,269
Ahli Dewan Yoon
yang cipta imej itu,...
702
00:44:00,979 --> 00:44:02,019
...tapi Sunae...
703
00:44:02,809 --> 00:44:04,149
...bencikannya.
704
00:44:05,479 --> 00:44:06,609
Beritahu saya.
705
00:44:06,809 --> 00:44:09,279
Apa yang berlaku antara
Ahli Dewan Yoon dan anaknya?
706
00:44:12,199 --> 00:44:14,029
Semasa gred lima,...
707
00:44:14,819 --> 00:44:16,869
...dia jalani pembedahan pertama.
708
00:44:17,739 --> 00:44:20,829
Dia cantik sebab dia mewarisi
kecantikan awak,...
709
00:44:20,909 --> 00:44:23,749
...tapi telinganya yang besar
merosakkan rupanya.
710
00:44:23,959 --> 00:44:26,419
- Bolehkah ia dibaiki?
- Ya, boleh.
711
00:44:26,499 --> 00:44:28,959
Telinga berhenti membesar
pada awal usia remaja.
712
00:44:29,049 --> 00:44:32,759
Tapi memandangkan telinga
ada banyak saraf,...
713
00:44:32,969 --> 00:44:34,129
...pembedahan ini
akan menyakitkan.
714
00:44:34,339 --> 00:44:37,099
Dia akan menderita kalau dia
jalani pembedahan pada usia muda.
715
00:44:37,179 --> 00:44:38,599
Tak apa. Tolong baikinya.
716
00:44:39,179 --> 00:44:40,269
Mak.
717
00:44:42,179 --> 00:44:44,269
Untuk jadi orang
yang lebih baik,...
718
00:44:44,439 --> 00:44:46,729
...awak perlu padam satu
kesalahan pada satu masa.
719
00:44:48,309 --> 00:44:49,359
Mak akan bantu awak...
720
00:44:49,939 --> 00:44:53,569
...supaya awak
jadi lebih sempurna.
721
00:44:54,989 --> 00:44:56,199
Okey?
722
00:45:02,449 --> 00:45:05,369
Pemakanan dan senaman awak...
723
00:45:05,459 --> 00:45:07,629
...dijaga dengan baik.
724
00:45:08,329 --> 00:45:09,839
Kenapa awak tak semakin tinggi?
725
00:45:10,919 --> 00:45:13,129
Kaki awak pendek dan hodoh.
726
00:45:14,219 --> 00:45:16,089
Awak ikut siapa?
727
00:45:17,839 --> 00:45:19,639
Selepas dia dewasa,
dia terpaksa menjalani...
728
00:45:19,719 --> 00:45:21,599
...pembedahan pemanjangan
anggota badan.
729
00:45:24,389 --> 00:45:27,809
Tapi Ahli Dewan Yoon dikenali
kerana menyayangi anaknya.
730
00:45:27,899 --> 00:45:29,399
Ia satu penipuan.
731
00:45:29,479 --> 00:45:31,109
Ia bukan sayang, tapi penderaan.
732
00:45:31,979 --> 00:45:34,569
Sunae tak pernah mahukan
kehidupan itu.
733
00:45:34,649 --> 00:45:35,649
Yoon Miseon,...
734
00:45:37,569 --> 00:45:38,699
...ketamakan wanita itu.
735
00:45:41,489 --> 00:45:44,329
Ia terlalu menyakitkan untuk
melihat Sunae menderita...
736
00:45:44,409 --> 00:45:45,659
...jadi saya jumpa
Ahli Dewan Yoon...
737
00:45:45,749 --> 00:45:47,119
...dan minta dia bebaskan Sunae.
738
00:45:47,789 --> 00:45:50,749
Saya kata saya akan beritahu
pihak media tentang penderaannya.
739
00:45:50,839 --> 00:45:51,839
Tak guna.
740
00:45:52,049 --> 00:45:54,759
- Dia jadi sangat marah...
- Lepaskan saya!
741
00:45:55,339 --> 00:45:57,049
...tapi dia terima syarat saya.
742
00:45:57,259 --> 00:45:59,889
Ketika itulah awak berdua...
743
00:46:00,259 --> 00:46:01,349
Ya.
744
00:46:01,759 --> 00:46:02,849
Kami tinggal bersama.
745
00:46:04,769 --> 00:46:06,849
Rumah kami lama dan sempit.
746
00:46:07,849 --> 00:46:09,769
Ada banyak kesulitan,...
747
00:46:10,519 --> 00:46:12,229
...tapi kami gembira...
748
00:46:12,689 --> 00:46:14,319
...bersama.
749
00:46:17,279 --> 00:46:18,449
Tapi...
750
00:46:22,029 --> 00:46:24,119
Sunae! Kenapa?
751
00:46:24,199 --> 00:46:25,619
Sunae.
752
00:46:27,539 --> 00:46:28,619
Sunae, tak apa.
753
00:46:28,709 --> 00:46:30,379
Dia perlukan pembedahan untuk...
754
00:46:30,539 --> 00:46:32,169
...kesan pembedahan
pemanjangan anggota,...
755
00:46:33,539 --> 00:46:35,839
...jadi saya terpaksa hubungi
Ahli Dewan Yoon.
756
00:46:37,629 --> 00:46:39,719
Dia dimasukkan ke Banseokwon
dan menjalani pembedahan.
757
00:46:40,969 --> 00:46:42,099
Setahu kami,...
758
00:46:42,719 --> 00:46:46,309
...dah lebih tiga bulan Sunae
di Banseokwon.
759
00:46:46,889 --> 00:46:48,979
Saya tak tahu keadaan Sunae.
760
00:46:49,979 --> 00:46:52,479
Selepas dia masuk ke Banseokwon,
Ahli Dewan Yoon halang saya.
761
00:46:54,689 --> 00:46:56,229
Saya sangat risau.
762
00:46:56,899 --> 00:46:58,569
Saya nak tahu kalau
pembedahan itu berjalan lancar.
763
00:46:59,989 --> 00:47:01,609
Saya nak tahu jika
dia masih hidup.
764
00:47:16,879 --> 00:47:18,049
Saya bercadang untuk
letak jawatan...
765
00:47:19,589 --> 00:47:21,929
...sebelum lembaga pengarah
membangkitkannya.
766
00:47:22,509 --> 00:47:24,549
Ia jawatan yang
saya perlu lepaskan.
767
00:47:24,929 --> 00:47:26,889
Ia tak sepatutnya kelihatan
seperti saya tersingkir.
768
00:47:26,969 --> 00:47:28,019
Saya setuju.
769
00:47:28,469 --> 00:47:30,849
Tiada sebab untuk biarkan
mereka tentukan semua.
770
00:47:31,559 --> 00:47:34,899
Kedua-dua jawatan patut
kosong sehingga perbicaraan.
771
00:47:35,479 --> 00:47:37,229
Sebaik saja awak jadi menteri,...
772
00:47:37,319 --> 00:47:40,069
...pengarah akan mengalah
dengan mudah.
773
00:47:42,739 --> 00:47:43,819
Tidak.
774
00:47:44,279 --> 00:47:46,579
Saya akan lantik pengarah
hospital sebelum meletak jawatan.
775
00:47:48,079 --> 00:47:49,079
Anak saya.
776
00:47:49,789 --> 00:47:50,869
Awak boleh buat dengan baik,
bukan?
777
00:47:52,579 --> 00:47:53,709
Ayah.
778
00:47:54,999 --> 00:47:56,039
Sayang.
779
00:47:57,499 --> 00:48:00,129
Saya percaya Hyunseong
akan buat dengan baik...
780
00:48:00,209 --> 00:48:01,879
...tapi bukankah
nampak teruk jika...
781
00:48:01,969 --> 00:48:03,719
...awak melantik dia
sebelum meletak jawatan?
782
00:48:03,929 --> 00:48:07,099
Jika saya kata ia pelantikan
terakhir sebelum meletak jawatan.
783
00:48:07,179 --> 00:48:08,429
Ia akan jadi wajar.
784
00:48:08,639 --> 00:48:10,219
Tak lama lagi dia akan jadi
ketua keluarga.
785
00:48:10,309 --> 00:48:11,809
Kita perlu bantu dia.
786
00:48:13,519 --> 00:48:16,019
Okey. Suka hati awaklah.
787
00:48:16,649 --> 00:48:19,529
Awak sayangkan anak awak
lebih daripada saya.
788
00:48:21,859 --> 00:48:23,359
- Awak mesti buat dengan baik.
- Okey.
789
00:48:30,409 --> 00:48:31,579
Aromanya wangi.
790
00:48:32,039 --> 00:48:34,419
Arak ini luar biasa.
791
00:48:34,919 --> 00:48:36,379
Pengarah Jang Jungtae, biar saya
tuangkan segelas untuk awak.
792
00:48:36,459 --> 00:48:37,839
Okey. Terima kasih.
793
00:48:38,629 --> 00:48:39,959
Aduhai.
794
00:48:41,089 --> 00:48:44,469
Saya tak tahu jika saya boleh
terima hadiah berharga ini.
795
00:48:44,549 --> 00:48:45,969
Jangan rasa tertekan.
796
00:48:46,139 --> 00:48:47,429
Walaupun bukan kerana awak,...
797
00:48:47,509 --> 00:48:49,389
...ia tetap akan berada
di tangan awak.
798
00:48:49,469 --> 00:48:52,639
Mesti susah
nak dapatkan arak ini.
799
00:48:52,729 --> 00:48:55,019
Saya tak pasti jika kita
patut minum berdua saja.
800
00:48:55,599 --> 00:48:58,439
Tiga botol telah dibuat.
Memandangkan ada satu di sini,...
801
00:48:58,519 --> 00:48:59,939
...seseorang tentu...
802
00:49:01,029 --> 00:49:02,739
...ada dua botol lagi.
803
00:49:15,999 --> 00:49:17,829
Mungkinkah ia...
804
00:49:18,919 --> 00:49:20,379
...arak yang sama?
805
00:49:20,459 --> 00:49:24,799
Awak memenanginya di
lelongan Hong Kong juga?
806
00:49:24,879 --> 00:49:26,089
Saya bernasib baik.
807
00:49:26,839 --> 00:49:28,889
Saya beli dua botol
arak yang bagus...
808
00:49:29,469 --> 00:49:31,389
...sebelum berjumpa
orang-orang penting.
809
00:49:32,389 --> 00:49:36,019
Tolong kongsikan ini dengan
pengarah Yayasan Banseok.
810
00:49:37,439 --> 00:49:39,649
Tolong beritahu mereka
ini hadiah kecil saya.
811
00:49:40,399 --> 00:49:41,729
Hadiah kecil?
812
00:49:42,189 --> 00:49:44,189
Saya tak tahu
betapa kayanya awak,...
813
00:49:44,279 --> 00:49:47,109
...tapi kesopanan melampau
dianggap sebagai keangkuhan.
814
00:49:48,109 --> 00:49:50,029
Saya minta maaf
kalau awak rasa begitu.
815
00:49:50,119 --> 00:49:54,699
Maksud saya, ini tiada apa-apa
berbanding kekayaan yang...
816
00:49:56,539 --> 00:49:59,379
...pengarah dan saya akan nikmati
bersama pada masa akan datang.
817
00:50:03,669 --> 00:50:06,219
Bersama-sama? Apa maksud awak?
818
00:50:06,419 --> 00:50:08,179
Mari kita berbual lagi
sambil minum.
819
00:50:09,089 --> 00:50:12,849
Malam masih muda.
820
00:50:23,269 --> 00:50:24,569
Biar saya lihat awak.
821
00:50:25,899 --> 00:50:27,859
- Awak akan berjaya, kan?
- Sudah tentu.
822
00:50:28,149 --> 00:50:29,199
Okey.
823
00:50:37,789 --> 00:50:40,709
Isteri saya tak tahu
apa yang berlaku, bukan?
824
00:50:41,579 --> 00:50:42,629
Tidak, tuan.
825
00:50:42,709 --> 00:50:45,089
Saya sentiasa berterima kasih
kepada awak.
826
00:50:45,379 --> 00:50:47,089
Lima tahun lalu dan sekarang.
827
00:50:48,379 --> 00:50:50,299
Boleh saya tanya satu soalan?
828
00:50:51,679 --> 00:50:53,099
Hari itu,...
829
00:50:54,309 --> 00:50:56,269
...jantung Geum Seokju...
830
00:50:56,599 --> 00:50:59,439
...rosak teruk.
831
00:50:59,519 --> 00:51:02,769
Tapi ia bukan disebabkan
flebotomi kecemasan.
832
00:51:03,359 --> 00:51:04,569
Okey.
833
00:51:14,989 --> 00:51:18,039
Ia jantung pesakit
kardiomiopati terdilat,...
834
00:51:18,789 --> 00:51:20,459
...tapi tiada...
835
00:51:21,459 --> 00:51:22,459
...tamponad kardium.
836
00:51:23,749 --> 00:51:24,959
"Punca kematian yang jelas
meminimumkan...
837
00:51:25,039 --> 00:51:26,379
...kerosakan pada hospital,...
838
00:51:26,459 --> 00:51:27,959
...jadi ubah keputusan autopsi...
839
00:51:28,839 --> 00:51:31,679
...kepada tamponad kardium
kerana arteri pulmonari pecah.
840
00:51:32,839 --> 00:51:34,849
Amalan salah perubatan
tak dihukum,...
841
00:51:34,969 --> 00:51:37,059
...jadi Dr. Han takkan
diapa-apakan."
842
00:51:38,599 --> 00:51:42,019
Saya percayakan kata-kata awak
dan ubah keputusan autopsi.
843
00:51:42,099 --> 00:51:44,109
Itu saja sebabnya?
844
00:51:44,479 --> 00:51:46,069
Ada sebab lain...
845
00:51:46,149 --> 00:51:47,149
Awak benar-benar percaya
kata-kata saya...
846
00:51:47,779 --> 00:51:50,949
- ...ketika memalsukan keputusan?
- Apa?
847
00:51:51,029 --> 00:51:54,699
Awak boleh menolak,
tapi awak ikut tanpa merungut.
848
00:51:54,779 --> 00:51:56,739
Sekarang ia nampak macam
isu yang lebih besar,...
849
00:51:57,279 --> 00:51:58,869
...awak kata awak
percayakan saya.
850
00:51:59,829 --> 00:52:00,869
Apa dia?
851
00:52:01,119 --> 00:52:04,419
Awak takut sebab Han Yihan dah
kembali dan Park Kitae dah mati?
852
00:52:05,329 --> 00:52:07,839
Awak sedar tindakan awak
lebih tak bermoral...
853
00:52:07,919 --> 00:52:08,919
...daripada yang disangka?
854
00:52:11,669 --> 00:52:14,339
Awak tak rasa bersalah.
Awak cuma...
855
00:52:15,719 --> 00:52:16,719
...takut.
856
00:52:17,889 --> 00:52:20,179
Awak tak mahu
kesalahan awak didedahkan.
857
00:52:20,809 --> 00:52:22,979
Tak, bukan...
858
00:52:23,059 --> 00:52:24,059
Kalau...
859
00:52:24,729 --> 00:52:27,059
...awak pasti
awak takkan dihukum,...
860
00:52:27,939 --> 00:52:30,229
...rasa bersalah awak akan...
861
00:52:33,149 --> 00:52:35,359
...hilang tanpa jejak seperti...
862
00:52:35,949 --> 00:52:37,029
...salji pada musim bunga.
863
00:52:37,949 --> 00:52:39,029
Tak, saya...
864
00:52:39,619 --> 00:52:40,699
Saya berjanji yang...
865
00:52:42,119 --> 00:52:45,329
...awak takkan dihukum.
866
00:52:45,419 --> 00:52:48,289
Jadi awak tak perlu takut.
867
00:52:49,669 --> 00:52:50,709
Faham?
868
00:52:57,469 --> 00:53:00,259
Awak dah selesai?
Dah lama awak tak berjanji temu.
869
00:53:00,349 --> 00:53:03,479
Lupakan tentang janji temu.
Saya penat. Penerbangan itu lama.
870
00:53:03,979 --> 00:53:06,809
Apa yang awak nak buat?
Awak nak bermalam di sini?
871
00:53:07,399 --> 00:53:09,109
Dia akan pergi.
872
00:53:09,189 --> 00:53:10,229
Ya.
873
00:53:11,979 --> 00:53:13,569
Saya pergi dulu.
874
00:53:14,649 --> 00:53:15,699
- Berehatlah.
- Ya, tuan.
875
00:53:19,949 --> 00:53:22,579
Kenapa dia sibuk sangat?
Adakah dia penat?
876
00:53:23,159 --> 00:53:25,659
Saya patut masuk ke bilik
dan berehat.
877
00:53:25,749 --> 00:53:26,749
Bagaimana dengan awak?
878
00:53:26,829 --> 00:53:28,749
Ahli Dewan Yoon
ada di Banseokwon,...
879
00:53:28,829 --> 00:53:29,959
...jadi saya perlu singgah.
880
00:53:30,039 --> 00:53:32,169
Dia fikir dia
pegawai atasan awak?
881
00:53:32,509 --> 00:53:34,009
Dia selalu datang melawat.
882
00:53:34,169 --> 00:53:35,839
- Berehatlah.
- Okey.
883
00:53:36,719 --> 00:53:38,049
Aduhai.
884
00:53:48,729 --> 00:53:49,939
Budak dungu.
885
00:53:52,149 --> 00:53:54,489
Mak besarkan awak macam puteri.
886
00:53:55,609 --> 00:53:58,069
Awak ada sebab untuk gembira.
887
00:53:59,319 --> 00:54:01,909
Kenapa awak hancurkan hati mak?
888
00:54:03,079 --> 00:54:04,949
Jangan risau, anak mak.
889
00:54:05,829 --> 00:54:07,539
Mak takkan lepaskan awak.
890
00:54:08,539 --> 00:54:09,999
Mak akan rawat hati awak yang
kejam itu juga...
891
00:54:10,789 --> 00:54:13,999
...seperti yang mak buat
dengan badan awak.
892
00:54:25,519 --> 00:54:27,769
Pusat Perubatan
Universiti Banseok
893
00:54:48,289 --> 00:54:49,499
Doh Jinwoo.
894
00:54:51,499 --> 00:54:53,589
Dia lelaki tak guna yang
menipu dan musnahkan anak saya.
895
00:54:54,749 --> 00:54:56,629
En. Han Yihan sembunyikan dia.
896
00:54:57,299 --> 00:54:59,429
Sembunyikan dia? Bagaimana...
897
00:54:59,509 --> 00:55:02,009
Itu yang saya nak tanya awak.
898
00:55:02,259 --> 00:55:03,599
Macam mana dia tahu?
899
00:55:04,759 --> 00:55:07,219
Sejak hari dia
menjalani pembedahan...
900
00:55:08,269 --> 00:55:12,649
...anak saya tak pernah
tinggalkan Banseokwon.
901
00:55:12,979 --> 00:55:16,359
Saya minta maaf kerana
menyusahkan awak.
902
00:55:16,439 --> 00:55:17,739
Saya tak perlukan maaf awak.
903
00:55:18,529 --> 00:55:20,029
Macam mana awak
nak bertanggungjawab?
904
00:55:20,109 --> 00:55:21,819
Dari awal lagi,...
905
00:55:23,279 --> 00:55:26,329
...dia ugut saya dengan
penderaan mengarut.
906
00:55:26,409 --> 00:55:28,159
Jadi saya nak tutup mulut dia.
907
00:55:28,369 --> 00:55:31,579
Tapi peguam itu akan
rosakkan segalanya.
908
00:55:32,629 --> 00:55:35,249
Apa kata kita tangguhkan
waktu dia sedar?
909
00:55:36,209 --> 00:55:39,509
Tangguhkan masa? Apa maksud awak?
910
00:55:39,589 --> 00:55:41,469
Seperti yang awak tahu,...
911
00:55:41,549 --> 00:55:43,969
...dia di peringkat akhir
fibrosis pulmonari idiopatik.
912
00:55:44,049 --> 00:55:47,769
Walaupun dia sedar, dia tak boleh
buat aktiviti biasa.
913
00:55:47,849 --> 00:55:52,019
Kalau Sunae ada di sisi saya,...
914
00:55:52,349 --> 00:55:55,269
...penyakitnya takkan
bertambah teruk.
915
00:55:55,359 --> 00:55:57,269
Sayang sekali.
916
00:55:57,939 --> 00:56:00,569
Dia memburukkan keadaannya dengan
membiarkan dirinya tak dirawat.
917
00:56:01,699 --> 00:56:03,949
Jika dia sedar...
918
00:56:04,529 --> 00:56:07,489
...dan mahu keluar hospital
untuk berada di sisinya,...
919
00:56:07,579 --> 00:56:10,119
...nyawanya akan berada
dalam bahaya.
920
00:56:11,369 --> 00:56:12,459
Jadi apa patut saya buat?
921
00:56:12,539 --> 00:56:15,999
Suntik dia dengan ubat yang
takkan cederakan badan dia...
922
00:56:16,629 --> 00:56:19,089
...supaya dia kekal dalam
keadaan mati suri...
923
00:56:19,509 --> 00:56:22,009
...dan cari paru-paru
yang boleh dipindahkan.
924
00:56:22,629 --> 00:56:24,009
Ia juga akan beri awak
masa untuk...
925
00:56:24,089 --> 00:56:25,549
...dapatkan Doh Jinwoo
daripada Han Yihan.
926
00:56:26,469 --> 00:56:27,889
Jadi kita akan guna ubat...
927
00:56:28,599 --> 00:56:30,469
...untuk pastikan Sunae tidur.
928
00:56:31,059 --> 00:56:34,189
Buat masa sekarang,
itu cara paling pasti...
929
00:56:34,649 --> 00:56:36,359
...untuk melindungi anak awak.
930
00:56:36,559 --> 00:56:38,689
Awak tak patut bahayakan nyawa...
931
00:56:39,649 --> 00:56:41,359
...anak kesayangan awak...
932
00:56:42,029 --> 00:56:43,949
...disebabkan lelaki
tak ada kelas itu.
933
00:56:45,359 --> 00:56:47,409
Saya pun ada anak lelaki.
934
00:56:48,579 --> 00:56:50,909
Kita tak boleh sentiasa
sependapat dengan anak kita.
935
00:56:51,159 --> 00:56:52,789
Jadi apa yang awak boleh buat...
936
00:56:53,329 --> 00:56:55,709
...selain membantu
anak awak cari...
937
00:56:56,289 --> 00:56:57,709
...jalan yang betul?
938
00:56:58,379 --> 00:56:59,999
Itu tanggungjawab ibu bapa.
939
00:57:04,759 --> 00:57:08,259
Kita akan lebih kerap
berhubung mulai sekarang.
940
00:57:08,889 --> 00:57:10,639
Okey. Sila beri tunjuk ajar.
941
00:57:20,319 --> 00:57:22,439
- Mari kita pergi.
- Ya, puan.
942
00:57:28,489 --> 00:57:31,989
- Awak tak apa-apa?
- Orang gila jenis apa...
943
00:57:33,369 --> 00:57:35,329
Tolong tunggu di dalam kereta.
Saya akan periksa.
944
00:57:37,959 --> 00:57:41,089
Kita berjumpa lagi,
Pengerusi Gu Jingi.
945
00:57:41,169 --> 00:57:42,419
Kenapa awak datang
pada waktu begini?
946
00:57:42,499 --> 00:57:46,219
Penjaga pesakit awak
menyaman hospital kerana...
947
00:57:46,299 --> 00:57:48,589
...kecuaian dan pelanggaran
Akta Perkhidmatan Perubatan.
948
00:57:48,679 --> 00:57:50,429
Apa? Apa maksud awak?
949
00:57:57,349 --> 00:57:58,649
Gembira bertemu awak.
950
00:57:58,729 --> 00:58:00,019
Saya Pendakwa Geum Seokyeong...
951
00:58:00,109 --> 00:58:01,479
...dari Jabatan Jenayah Perubatan
Pejabat Pendakwa Seoul Tengah.
952
00:58:01,689 --> 00:58:03,439
Banseok disaman kerana...
953
00:58:03,529 --> 00:58:04,779
...melanggar Akta Perkhidmatan
Perubatan...
954
00:58:04,859 --> 00:58:06,199
...berkenaan anak awak,
Yang Sunae.
955
00:58:06,859 --> 00:58:08,279
Boleh saya tanya beberapa soalan?
956
00:58:11,619 --> 00:58:15,249
Maafkan saya, Ahli Dewan Yoon.
Tentu ada salah faham.
957
00:58:15,329 --> 00:58:19,169
Cik Yang Sunae sedang pulih
tanpa masalah di hospital.
958
00:58:19,249 --> 00:58:20,499
Betul.
959
00:58:20,579 --> 00:58:23,499
Sebagai penjaga, saya amanahkan
hospital dengan rawatannya.
960
00:58:23,589 --> 00:58:26,049
Jadi jangan masuk campur
dan pergi balik.
961
00:58:26,259 --> 00:58:28,259
Saya tak tahan lagi
dengan sikap biadab awak.
962
00:58:28,339 --> 00:58:30,469
Saya tak boleh buat begitu.
963
00:58:31,429 --> 00:58:34,639
Awak bukan lagi
penjaga Yang Sunae.
964
00:58:35,599 --> 00:58:36,809
Mengarut.
965
00:58:46,609 --> 00:58:48,359
Saya ahli keluarganya,...
966
00:58:49,359 --> 00:58:50,659
...bukan awak.
967
00:58:50,859 --> 00:58:53,829
Apa? Apa yang awak mengarut ini?
968
00:58:54,829 --> 00:58:55,829
Periksalah sendiri.
969
00:59:06,959 --> 00:59:08,009
Sijil Perkahwinan
Doh Jinwoo, Yang Sunae
970
00:59:08,089 --> 00:59:09,259
Sijil perkahwinan?
971
00:59:11,639 --> 00:59:14,049
Awak pengarah hospital,
jadi awak tahu...
972
00:59:14,849 --> 00:59:16,769
...sama ada ibu bapa atau
pasangan...
973
00:59:16,849 --> 00:59:20,979
...berhak buat keputusan untuk
pesakit yang tak sedarkan diri.
974
00:59:21,769 --> 00:59:23,309
Apa yang awak mengarut ini?
975
00:59:23,399 --> 00:59:26,399
Kahwin? Anak saya?
976
00:59:26,609 --> 00:59:28,939
Sunae tak mungkin berkahwin
tanpa kebenaran saya.
977
00:59:29,029 --> 00:59:30,069
Awak tak...
978
00:59:30,949 --> 00:59:33,319
...ada hak untuk
jadi keluarga Sunae.
979
00:59:33,409 --> 00:59:34,409
Betul tak?
980
00:59:34,829 --> 00:59:37,829
Saya mak dia. Apa hak
yang saya perlukan?
981
00:59:39,039 --> 00:59:42,669
Sunae milik saya. Awak yang
musnahkan hidup anak saya.
982
00:59:42,919 --> 00:59:44,459
Jika bukan kerana awak...
983
00:59:47,959 --> 00:59:49,459
Dia tak rosakkan hidupnya.
984
00:59:50,219 --> 00:59:53,139
- Apa?
- Hidup Sunae tak musnah.
985
00:59:53,219 --> 00:59:54,969
Dia akan bangkit semula dan...
986
00:59:55,639 --> 00:59:58,139
...jalani hidupnya sendiri
mulai sekarang.
987
01:00:16,279 --> 01:00:17,619
Saya meraguinya,...
988
01:00:18,119 --> 01:00:21,369
...tapi awak memang berniat
untuk memiliki kedua-duanya.
989
01:00:25,629 --> 01:00:27,289
Tentu awak risau...
990
01:00:28,089 --> 01:00:31,469
...anak awak akan
berada dalam keadaan kritikal.
991
01:00:36,089 --> 01:00:39,179
Saya peguam Doh Jinwoo,
Han Yihan.
992
01:00:40,469 --> 01:00:43,229
Kita pindahkan Cik Yang Sunae
ke Klinik Perubatan New-Hope.
993
01:00:48,269 --> 01:00:50,399
Walaupun ia
permintaan penjaga,...
994
01:00:50,729 --> 01:00:51,779
...memindahkan
pesakit kritikal...
995
01:00:51,859 --> 01:00:54,489
...pada lewat malam
melanggar polisi kami.
996
01:00:55,239 --> 01:00:57,069
Kita mesti fikirkan
keselamatan pesakit.
997
01:00:57,279 --> 01:00:59,239
Jika awak ambil berat
tentang pesakit,...
998
01:00:59,329 --> 01:01:00,659
...kenapa awak pindahkan
Nam Junhwan ke sini...
999
01:01:00,739 --> 01:01:01,789
...selepas pembedahan?
1000
01:01:03,159 --> 01:01:04,369
Awak juga gunakan kekerasan.
1001
01:01:07,669 --> 01:01:10,589
Bawa kami kepada Yang Sunae...
1002
01:01:12,009 --> 01:01:13,129
...sekarang.
1003
01:02:05,019 --> 01:02:06,639
Doctor Lawyer
1004
01:02:06,729 --> 01:02:07,849
Awak nak saya buat apa?
1005
01:02:07,939 --> 01:02:11,769
{\an8}Tunggu. Awak sedar yang ia boleh
menyebabkan kematian pesakit?
1006
01:02:11,859 --> 01:02:13,979
{\an8}Pengerusi Gu, apa maksud dia?
1007
01:02:14,069 --> 01:02:15,069
{\an8}Pemindahan paru-paru
adalah satu-satunya cara.
1008
01:02:15,649 --> 01:02:18,489
{\an8}Orang yang boleh derma
paru-paru paling cepat...
1009
01:02:19,069 --> 01:02:20,159
{\an8}...ialah keluarganya.
1010
01:02:20,239 --> 01:02:22,369
{\an8}Tolong derma paru-paru
kepada Sunae bersama saya.
1011
01:02:22,489 --> 01:02:25,829
{\an8}Saya dan Michael akan sertai
perbicaraan sebagai pelabur.
1012
01:02:25,909 --> 01:02:27,869
{\an8}Kita mesti halang Gu Hyunseok
daripada menjadi pengarah.
1013
01:02:27,959 --> 01:02:29,619
Saya akan bantu awak
dengan baik esok.
1014
01:02:29,709 --> 01:02:31,539
Mari putuskan dengan undian.
1015
01:02:31,629 --> 01:02:34,379
Sebelum itu,
saya nak cakap sesuatu.
1016
01:02:34,459 --> 01:02:35,459
Awak tunggu saya?
1017
01:02:35,839 --> 01:02:38,219
Saya fikir awak perlukan peguam.
1018
01:02:38,299 --> 01:02:40,259
Ada satu perkara yang
saya tak beritahu awak.
1019
01:02:45,099 --> 01:02:47,099
{\an8}Sari kata oleh Namira Yazid