1
00:02:16,155 --> 00:02:17,155
Hei awak.

2
00:02:17,197 --> 00:02:19,197
Buka pintu, jangan
main-main dengan saya.

3
00:02:19,280 --> 00:02:20,822
Hei, buka pintu.

4
00:02:22,864 --> 00:02:23,864
Hei.

5
00:02:32,405 --> 00:02:33,405
Hei.

6
00:02:35,572 --> 00:02:37,822
Hei, buka pintu.

7
00:02:39,684 --> 00:02:41,642
Nata, saya tidak
akan lepaskan awak.

8
00:02:41,809 --> 00:02:44,059
Saya akan pastikan kamu
semua terima akibatnya.

9
00:02:44,767 --> 00:02:45,767
Dharma.

10
00:02:46,184 --> 00:02:47,559
Kenapa berperangai sebegini?

11
00:02:48,017 --> 00:02:50,245
Jangan buat perangai
macam orang bodoh, mari sini.

12
00:02:50,600 --> 00:02:53,660
Kami akan tunjukkan kepada awak
apa yang kami sudah buat sejak pagi.

13
00:02:53,684 --> 00:02:55,684
Apa yang akan awak
tunjukkan sekarang, Sonny?

14
00:02:55,709 --> 00:02:57,735
- Dharma.
- Mari saya akan uruskan awak dulu.

15
00:02:57,759 --> 00:02:59,050
Mari saya uruskan awak dulu.

16
00:02:59,117 --> 00:03:00,117
Oh Tuhan.

17
00:03:00,159 --> 00:03:01,217
Hei, bertenang.

18
00:03:01,300 --> 00:03:03,468
Lepaskan saya Sridhara,
saya tidak akan ke sana.

19
00:03:03,492 --> 00:03:06,318
- Lepaskan saya kalau tak saya pukul awak.
- Bertenang Dharma.

20
00:03:06,342 --> 00:03:07,400
Duduk, bertenang.

21
00:03:07,442 --> 00:03:09,451
Kenapa awak berperangai
seperti orang gila?

22
00:03:09,475 --> 00:03:11,793
Dharma, duduk dengan
tenang, saya cakap bertenang.

23
00:03:11,817 --> 00:03:12,817
Shhh.

24
00:03:12,859 --> 00:03:13,859
Saya cakap duduk.

25
00:03:13,925 --> 00:03:14,967
Dharma.

26
00:03:15,034 --> 00:03:16,034
Duduk dengan tenang.

27
00:03:16,075 --> 00:03:17,075
Tuan, mainkannya.

28
00:03:17,117 --> 00:03:18,443
Tengok dulu apa yang terjadi,

29
00:03:18,467 --> 00:03:20,331
kemudian awak boleh
menjerit kepada saya.

30
00:03:20,850 --> 00:03:21,850
Tuan.

31
00:03:42,350 --> 00:03:43,725
Hei, dapatkan kotak mancis.

32
00:03:43,809 --> 00:03:44,892
Sekejap tuan.

33
00:03:45,517 --> 00:03:46,625
Di manakah kapur barus?

34
00:03:46,634 --> 00:03:48,134
Tuan, betul-betul
di atas kelapa.

35
00:03:48,784 --> 00:03:49,784
Helo.

36
00:03:49,809 --> 00:03:52,582
Mengapa pengarah panggil begitu
banyak kamera untuk uji bakat?

37
00:03:52,865 --> 00:03:55,991
Saya rasa dia nak penuhi semua
obsesinya dalam uji bakat itu sendiri.

38
00:03:56,015 --> 00:03:57,015
Hei, Ssh.

39
00:03:57,049 --> 00:03:58,049
Hei.

40
00:03:58,074 --> 00:03:59,532
Kamera sedang berjalan, kawan.

41
00:03:59,582 --> 00:04:00,582
Tuan, kotak mancis.

42
00:04:00,824 --> 00:04:01,824
Nyalakan mancis.

43
00:04:29,411 --> 00:04:30,411
Okey, lampu.

44
00:04:35,578 --> 00:04:37,078
- Saya?
- Pegang dengan saya

45
00:04:37,578 --> 00:04:38,578
Okey kawan.

46
00:04:43,495 --> 00:04:45,120
Semoga berjaya Dharma.

47
00:04:46,245 --> 00:04:48,204
Adakah saya akan dapat
balik pelaburan saya?

48
00:04:48,228 --> 00:04:51,004
Tetapi tidak pasti berapa banyak
yang awak akan dapat kembali.

49
00:04:51,028 --> 00:04:52,671
Kalian, adakah
kamera sudah bersedia?

50
00:04:52,695 --> 00:04:53,753
Sedia.

51
00:04:53,820 --> 00:04:55,253
Okey, biar tiga kamera di sini,

52
00:04:55,295 --> 00:04:56,962
yang selebihnya
boleh dibawa keluar.

53
00:04:56,986 --> 00:04:58,829
Pastikan bateri sandaran
boleh digunakan.

54
00:04:58,853 --> 00:04:59,903
Okey tuan.

55
00:05:00,070 --> 00:05:02,445
- Sridhara, kamu perlu pimpin sekarang.
- Baik kawan.

56
00:05:02,661 --> 00:05:03,661
Kalian.

57
00:05:04,620 --> 00:05:05,620
Dengar baik-baik,

58
00:05:06,870 --> 00:05:09,052
ramai artis akan datang
untuk uji bakat hari ini.

59
00:05:09,495 --> 00:05:11,812
Apa yang berlaku di dalam
bukan hanya uji bakat,

60
00:05:11,836 --> 00:05:13,836
apa saja yang berlaku
di luar juga uji bakat.

61
00:05:13,928 --> 00:05:16,204
Saya akan berikan arahan
kepada kamu dengan kerap.

62
00:05:16,228 --> 00:05:19,520
Kamu ikut artis
dan rakam peristiwa,

63
00:05:20,161 --> 00:05:21,980
sama ada seseorang
itu sedar atau tidak,

64
00:05:22,786 --> 00:05:25,453
kamera sepatutnya
sentiasa merakam.

65
00:05:26,161 --> 00:05:27,161
Okey?

66
00:05:27,286 --> 00:05:30,854
Dalam proses itu, jika kamu dapati sesuatu
yang menarik, maklumkan kepada saya.

67
00:05:30,878 --> 00:05:32,370
- Okey?
- Okey tuan. Okey semua.

68
00:05:32,378 --> 00:05:34,671
Saya harap kamu semua
faham apa yang saya katakan.

69
00:05:34,695 --> 00:05:37,646
- Tiada kamera harus berhenti.
- Kamera sepatutnya terus merakam.

70
00:05:37,670 --> 00:05:39,196
Semuanya perkara harus dirakam.

71
00:05:39,220 --> 00:05:41,096
Semua orang mesti
sentiasa bersedia, okey?

72
00:05:41,120 --> 00:05:42,495
Nata, awak sedang buat apa?

73
00:05:42,578 --> 00:05:44,079
Saya akan buat
sesuatu, bertenang.

74
00:05:44,103 --> 00:05:45,529
Penerima suara sudah bersedia?

75
00:05:45,553 --> 00:05:46,620
Ya, tuan.

76
00:05:46,686 --> 00:05:48,505
Tuan, semua kamera
sudah selaras, bukan?

77
00:05:48,561 --> 00:05:49,561
Ya.

78
00:05:49,603 --> 00:05:50,603
Okey semua.

79
00:05:50,670 --> 00:05:53,904
Jangan terlepas sebarang peluang,
jangan terlepas walaupun satu reaksi.

80
00:05:53,928 --> 00:05:55,295
- Bersiap sedia.
- Pergi.

81
00:05:55,353 --> 00:05:58,146
Kalian, jangan sampai bahayakan
diri sendiri semasa bergegas.

82
00:05:58,170 --> 00:06:00,262
Tuan, adakah kita perlu
tangkap segala-galanya?

83
00:06:00,286 --> 00:06:02,712
Saya akan maklumkan
segala-galanya pada walkie-talkie,

84
00:06:02,736 --> 00:06:03,782
sentiasa bersiap sedia.

85
00:06:03,820 --> 00:06:05,236
- Sudah tuan.
- Okey, tuan.

86
00:06:09,078 --> 00:06:10,624
Tuan, boleh saya
lihat kamera ini?

87
00:06:11,078 --> 00:06:12,078
Okey.

88
00:06:13,786 --> 00:06:14,786
Tuan, sudut lain.

89
00:06:16,578 --> 00:06:18,203
Tuan, periksa kamera lain.

90
00:06:18,620 --> 00:06:20,036
Yang ini. Ini juga.

91
00:06:20,411 --> 00:06:21,495
Yang ini juga.

92
00:06:21,503 --> 00:06:22,670
Dan ini dan semua.

93
00:06:24,036 --> 00:06:25,786
Apa ini Nata, hanya
segelintir artis?

94
00:06:26,703 --> 00:06:28,203
Orang yang sabar akan berjaya.

95
00:06:28,370 --> 00:06:31,325
- Okey, mari kita tunggu.
- Tuan, tunjukkan saya kamera yang lain.

96
00:06:31,745 --> 00:06:33,155
Saya hanya dapat lihat dinding.

97
00:06:34,536 --> 00:06:35,809
Lebih-lebih lagi wanita ini.

98
00:06:44,703 --> 00:06:46,821
Apabila tiada sesiapa
datang ke uji bakat awak,

99
00:06:46,845 --> 00:06:49,854
bolehkah kita harapkan penonton
akan datang menonton filem awak?

100
00:06:49,878 --> 00:06:52,929
Selain itu, awak sudah tempah
tempat sebesar ini untuk uji bakat.

101
00:06:52,953 --> 00:06:54,837
Adakah awak sedar
tentang sewa tempat ini?

102
00:06:54,861 --> 00:06:56,412
Hei cepatlah, orang akan datang.

103
00:06:56,436 --> 00:06:57,461
- Sethupathi.
- Tuan.

104
00:06:57,503 --> 00:07:01,262
Ada awak siarkan tentang uji bakat ini di
FB, Insta dan platform media sosial lain?

105
00:07:01,286 --> 00:07:02,528
- Ya, tuan.
- Kawan, sudah.

106
00:07:02,578 --> 00:07:04,420
Orang datang ke sini
melihat profil saya.

107
00:07:04,495 --> 00:07:07,579
Jika penerbit alami kerugian selepas
filem, itu tidak mengapa kawan.

108
00:07:07,603 --> 00:07:11,237
Jika penerbit alami kerugian selepas
uji bakat, bukankah ini akan jadi sejarah?

109
00:07:11,261 --> 00:07:13,171
Dengar sini, orang
ingin menjadi sejarah.

110
00:07:13,195 --> 00:07:14,195
Kenapa awak risau?

111
00:07:14,220 --> 00:07:16,311
Nata, saya tidak bercakap
tentang sejarah lain.

112
00:07:16,403 --> 00:07:17,949
Tengok, En. Gandhi
baru saja tiba.

113
00:07:18,036 --> 00:07:19,218
Siapakah yang beritahunya?

114
00:07:19,253 --> 00:07:21,795
Jika saya siapkan
filem ini, saya akan...

115
00:07:21,878 --> 00:07:23,378
Saya melihat ini
secara simbolik.

116
00:07:23,386 --> 00:07:26,662
Nata, saya rasa dia seorang saja
yang datang selepas lihat profil awak.

117
00:07:26,686 --> 00:07:27,753
- Helo, tuan.
- Helo.

118
00:07:27,770 --> 00:07:30,953
Saya dengar uji bakat
bermula jam 9.00 hari ini.

119
00:07:31,078 --> 00:07:32,286
Uji bakat sudah bermula?

120
00:07:32,328 --> 00:07:33,386
Tuan, mari sini.

121
00:07:33,428 --> 00:07:34,428
Daftar dulu di sini.

122
00:07:35,203 --> 00:07:36,620
- Tuan, nama tuan.
- Tuan.

123
00:07:36,786 --> 00:07:38,411
Saya datang bukan
untuk uji bakat.

124
00:07:39,620 --> 00:07:43,004
Saya datang untuk periksa jika ada
jawatan kosong untuk penolong pengarah.

125
00:07:43,028 --> 00:07:44,483
Jadi, mengapa berpakaian begini?

126
00:07:44,528 --> 00:07:46,354
- Saya menyerupai Gandhi sedikit.
- Ya.

127
00:07:46,378 --> 00:07:48,536
Jika ada sebarang
pertemuan atau protes politik,

128
00:07:48,586 --> 00:07:50,178
saya akan dipanggil
pada ketika itu,

129
00:07:50,261 --> 00:07:51,678
dan saya juga mengatur orang.

130
00:07:51,786 --> 00:07:53,536
Pagi ini ada perarakan.

131
00:07:53,828 --> 00:07:56,010
Saya baru saja selesai
berarak dan terus ke sini.

132
00:07:56,536 --> 00:07:57,536
En. Bapu,

133
00:07:57,620 --> 00:08:00,787
daripada penolong pengarah menganggur
kepada pengarah yang menganggur,

134
00:08:00,811 --> 00:08:02,462
kenapa nak buat
kerja menganggur ini?

135
00:08:02,486 --> 00:08:03,645
Awak tiada kerja?

136
00:08:03,686 --> 00:08:04,828
Tuan, lupakan kisah saya,

137
00:08:04,895 --> 00:08:07,428
malah saya bercita-cita
untuk jadi pengarah,

138
00:08:07,453 --> 00:08:09,621
tetapi nasib tidak
menyebelahi saya sekarang.

139
00:08:09,645 --> 00:08:10,686
Begitu rupanya.

140
00:08:10,695 --> 00:08:12,903
Jadi setiap kali pengarah
debut umumkan filemnya,

141
00:08:12,970 --> 00:08:14,996
saya akan berada di
sana untuk menyokongnya.

142
00:08:15,020 --> 00:08:16,512
Sudah tentu awak
harus sokongnya.

143
00:08:16,536 --> 00:08:17,853
Persiapan dia semua terbaik,

144
00:08:17,878 --> 00:08:19,697
tetapi situasi nampak
tidak begitu baik.

145
00:08:19,720 --> 00:08:22,061
En. Gandhi, awak kata
awak atur orang, bukan?

146
00:08:22,203 --> 00:08:25,661
Awak kenal orang yang
sangat meminati filem?

147
00:08:25,911 --> 00:08:28,411
Tuan, saya dalam industri
ini sejak 10 tahun yang lalu,

148
00:08:28,661 --> 00:08:29,889
saya dah jumpa ramai orang.

149
00:08:30,036 --> 00:08:32,629
Berapa ramai yang boleh
datang jika awak buat panggilan?

150
00:08:32,653 --> 00:08:35,796
Kalau awak setuju saya boleh hubungi
lebih kurang 100 orang sekarang.

151
00:08:35,820 --> 00:08:36,820
Dia bersetuju.

152
00:08:36,886 --> 00:08:37,977
- Teruskan, tuan.
- Okey.

153
00:08:38,020 --> 00:08:39,930
Sangat penting agar
awak bawa ini bersama.

154
00:08:39,945 --> 00:08:40,986
Ini penerima suara.

155
00:08:41,028 --> 00:08:42,654
Bawa bersama
awak sehingga akhir.

156
00:08:42,678 --> 00:08:46,429
Kami akan rakam semua suara dengan
ini, pastikan ini dipasang sepanjang masa.

157
00:08:46,453 --> 00:08:47,453
Praveen, mari sini.

158
00:08:47,520 --> 00:08:49,537
Jangan risau, saya
akan uruskan semuanya.

159
00:08:49,561 --> 00:08:50,679
- Tuan.
- Mana yang lain?

160
00:08:50,703 --> 00:08:51,840
Bapu, tolong datang sini.

161
00:08:51,920 --> 00:08:52,920
Duduk.

162
00:08:52,961 --> 00:08:55,527
Tuan, adakah dia pernah
buat apa-apa karya sebelum ini?

163
00:08:55,528 --> 00:08:57,256
Awak pernah tonton
filem Rama Rama Re?

164
00:08:57,261 --> 00:08:59,489
Saya pernah dengar,
tetapi belum tengok filem itu.

165
00:08:59,553 --> 00:09:00,911
Ada di YouTube, tonton dulu.

166
00:09:00,936 --> 00:09:01,936
Dia hero filem itu.

167
00:09:01,978 --> 00:09:03,746
Kemudian, dia
berlakon dua lagi filem.

168
00:09:03,770 --> 00:09:04,952
Pelakon yang sangat bagus,

169
00:09:05,045 --> 00:09:06,646
tetapi situasi tidak
menyebelahinya.

170
00:09:06,670 --> 00:09:08,216
Kini dia ceburi
bidang pengarahan.

171
00:09:08,395 --> 00:09:09,811
Awak sudah tahu tentang saya.

172
00:09:09,853 --> 00:09:11,279
Ya, saya tahu tentang tuan.

173
00:09:11,303 --> 00:09:13,646
Semua orang di latar depan
tahu latar belakang saya.

174
00:09:13,670 --> 00:09:15,196
Namun, saya akan beritahu awak.

175
00:09:15,220 --> 00:09:16,628
Saya menerbitkan filem ini.

176
00:09:16,653 --> 00:09:18,861
- Oh, Tuan buat kerja yang baik.
- Betul, bukan?

177
00:09:18,903 --> 00:09:22,313
Saya harap awak berdua akan hasilkan
filem yang akan dihargai oleh penonton.

178
00:09:22,370 --> 00:09:24,871
Saya tidak beri jaminan
filem yang akan dihargai orang,

179
00:09:24,895 --> 00:09:27,562
tetapi saya pasti akan hasilkan
filem yang dapat jana wang,

180
00:09:27,586 --> 00:09:29,686
kerana wang lebih penting
daripada penghargaan.

181
00:09:29,753 --> 00:09:30,961
Mungkin ini pendapat awak.

182
00:09:30,978 --> 00:09:32,120
Awak mulakan kerja awak.

183
00:09:32,145 --> 00:09:33,278
Saya akan panggil artis.

184
00:09:33,303 --> 00:09:34,886
- Awak pasti?
- Ya, tuan. Pasti.

185
00:09:36,786 --> 00:09:37,832
Awak tidak tipu, bukan?

186
00:09:37,953 --> 00:09:40,999
Tuan, saya berperanan seperti Gandhi,
bagaimana saya akan berbohong?

187
00:09:41,453 --> 00:09:44,203
Saya percayai Gandhi,
tetapi saya meragui awak.

188
00:09:49,161 --> 00:09:50,821
Kamu semua sudah
selesai bersarapan?

189
00:09:50,845 --> 00:09:52,073
Ya tuan, baru saja selesai.

190
00:09:52,136 --> 00:09:53,500
Uji bakat masih belum bermula,

191
00:09:53,536 --> 00:09:55,121
tetapi awak dah
selesai bersarapan.

192
00:09:55,145 --> 00:09:56,195
Bertuah betul.

193
00:09:56,278 --> 00:09:57,828
Hei Dharma, apa
yang awak cakapkan?

194
00:09:57,870 --> 00:10:00,870
Apa boleh buat, saya
bosan dengan mereka ini.

195
00:10:01,911 --> 00:10:04,578
- Hai Vaibhav.
- Hai.

196
00:10:05,286 --> 00:10:06,320
Nata.

197
00:10:06,403 --> 00:10:07,461
Mari.

198
00:10:07,553 --> 00:10:09,404
Awak seorang saja
yang tidak bersarapan.

199
00:10:09,428 --> 00:10:10,594
Hei, diamlah.

200
00:10:10,595 --> 00:10:12,386
- Selamat datang pengarah muzik.
- Helo.

201
00:10:12,445 --> 00:10:13,445
Marilah masuk.

202
00:10:14,078 --> 00:10:15,995
Set ini sangat besar dan hebat.

203
00:10:16,078 --> 00:10:18,203
Helo tuan penerbit,
semoga berjaya.

204
00:10:18,411 --> 00:10:20,587
- Bagaimana dengan persiapannya?
- Sangat bagus.

205
00:10:20,611 --> 00:10:21,611
Tanyalah dia.

206
00:10:21,636 --> 00:10:22,686
- Hai.
- Vaibhav.

207
00:10:22,828 --> 00:10:24,995
Oh, Tn. Kemparaju yang
hebat juga ada di sini.

208
00:10:25,370 --> 00:10:27,737
- Saya akan serahkan pemacu pena padanya.
- Baiklah.

209
00:10:27,761 --> 00:10:29,854
- Tuan, salin fail daripada pemacu ini.
- Okey.

210
00:10:29,878 --> 00:10:31,278
Muzik dan tema ada dalam ini.

211
00:10:31,320 --> 00:10:32,345
Muzik?

212
00:10:32,386 --> 00:10:33,750
- Ya.
- Kenapa muzik, sekarang?

213
00:10:33,845 --> 00:10:34,970
Untuk filem kitalah.

214
00:10:35,053 --> 00:10:36,171
Uji bakat belum bermula,

215
00:10:36,195 --> 00:10:38,971
awak dah bercakap tentang
filem, siapa suruh awak buat muzik?

216
00:10:38,995 --> 00:10:40,132
Saya tidak akan bayarnya.

217
00:10:40,203 --> 00:10:41,203
Oh, ini penyeksaan.

218
00:10:41,328 --> 00:10:42,411
Saya tidak tahan lagi.

219
00:10:42,453 --> 00:10:43,478
- Hei Dharma.
- Dharma.

220
00:10:43,503 --> 00:10:46,945
Penolakan sebelum
pelaksanaan itu sendiri penipuan.

221
00:10:46,995 --> 00:10:47,995
Apa kawan?

222
00:10:48,495 --> 00:10:52,203
Penolakan sebelum pelaksanaan
itu sendiri suatu penipuan.

223
00:10:52,411 --> 00:10:55,957
Kalau saya berganding bahu dengan awak
berdua, pasti akan tanggalkan baju saya.

224
00:10:57,078 --> 00:10:58,378
Adakah ini dipanggil komedi?

225
00:10:58,403 --> 00:10:59,811
Vaibhav, liriknya mengagumkan.

226
00:10:59,878 --> 00:11:02,621
Boleh awak nyanyikan lagu ini
bersama-sama dengan nada kami?

227
00:11:02,645 --> 00:11:03,962
Bagaimana nak yakinkan dia?

228
00:11:03,986 --> 00:11:06,096
Apabila awak menyanyi,
dia akan berasa yakin.

229
00:11:06,120 --> 00:11:07,161
Jangan harap.

230
00:11:07,228 --> 00:11:08,228
Bertenang kawan.

231
00:11:08,311 --> 00:11:09,357
Boleh kamu mainkan kod?

232
00:11:12,411 --> 00:11:15,670
♪ Penolakan sebelum pelaksanaan
itu sendiri suatu penipuan ♪

233
00:11:20,036 --> 00:11:22,320
♪ Halangan sentiasa ada ♪

234
00:11:24,161 --> 00:11:25,161
Seterusnya.

235
00:11:32,328 --> 00:11:35,696
Lagu yang pasti hit, pelaburan awak
akan kembali sebanyak dua kali ganda.

236
00:11:35,720 --> 00:11:36,928
- Awak pasti?
- Ya, pasti.

237
00:11:36,953 --> 00:11:38,745
- Okey mula.
- Sambung.

238
00:12:00,203 --> 00:12:03,520
♪ Penolakan sebelum pelaksanaan
itu sendiri suatu penipuan ♪

239
00:12:07,370 --> 00:12:10,661
♪ Halangan sentiasa ada ♪

240
00:12:18,120 --> 00:12:21,653
♪ Jika awak menutup tirai sebelum
drama dimainkan juga suatu penipuan ♪

241
00:12:25,078 --> 00:12:28,578
♪ Alam Semesta adalah
sama di mana-mana ♪

242
00:12:28,620 --> 00:12:30,495
♪ Semua orang
SIFAR ketika Lahir ♪

243
00:12:32,245 --> 00:12:34,291
♪ Orang yang berjuang
dan menang ialah HERO ♪

244
00:12:35,786 --> 00:12:39,436
♪ Kita lupa siapa diri kita
mainkan banyak peranan ♪

245
00:12:43,078 --> 00:12:45,245
Vaibhav, menarik lirik ini.

246
00:12:45,411 --> 00:12:47,870
Hei, sekarang dengar lirik saya.

247
00:12:48,578 --> 00:12:52,295
♪ Kenapa Tuhan Pencipta Alam Semesta
ini berikan kamera ini kepada Manusia ♪

248
00:13:02,578 --> 00:13:06,203
♪ Semua orang di
sini pelakon gila ♪

249
00:13:06,245 --> 00:13:09,870
♪ Seorang lebih gila
daripada yang lain di sini ♪

250
00:13:10,078 --> 00:13:12,306
Tuan pengarah, artis
sudah datang untuk uji bakat.

251
00:13:12,370 --> 00:13:13,996
Ramai yang sedang
dalam perjalanan.

252
00:13:14,020 --> 00:13:15,261
Karya awak akan jadi hebat.

253
00:13:15,303 --> 00:13:16,870
Hei, peserta datang.

254
00:13:16,953 --> 00:13:18,620
Vaibhav, awak
azimat bertuah kami.

255
00:13:19,411 --> 00:13:20,786
Helo si hebat.

256
00:13:38,453 --> 00:13:41,745
♪ Pengarah kata aksi, potong ♪

257
00:13:45,620 --> 00:13:48,911
♪ Pengarah kata aksi, potong ♪

258
00:13:52,786 --> 00:13:56,570
♪ Berlakon dengan ikhlas di
hadapan kamera sepanjang hari. ♪

259
00:13:59,995 --> 00:14:03,495
♪ Pencipta sedang memerhati
dari atas, jangan rancang apa-apa ♪

260
00:14:03,578 --> 00:14:06,870
♪ Apa jua tuah yang datang
jangan lepaskannya, genggamnya ♪

261
00:14:06,911 --> 00:14:10,411
♪ Tanpa berfikir panjang
telan segala kesusahan ♪

262
00:14:10,495 --> 00:14:14,078
♪ Peluang bagaikan
Tuhan, hormatinya ♪

263
00:14:17,828 --> 00:14:21,036
♪ Kita boleh main gusti
tangan pada bila-bila masa ♪

264
00:14:21,453 --> 00:14:24,578
♪ Jom jadi LELAKI TERKUAT ♪

265
00:14:25,036 --> 00:14:28,370
♪ Hidup dengan sepenuh
hati dan bahagia ♪

266
00:14:43,786 --> 00:14:47,161
♪ Jom jadi LELAKI TERKUAT ♪

267
00:14:48,620 --> 00:14:49,620
Tuan yang ini,

268
00:14:49,828 --> 00:14:50,828
visual ini.

269
00:14:50,911 --> 00:14:51,911
Tuan.

270
00:14:52,578 --> 00:14:54,495
Artis sudah tiba
untuk uji bakat.

271
00:14:54,828 --> 00:14:55,911
Semoga berjaya tuan.

272
00:14:56,203 --> 00:14:57,340
En. Gandhi, terima kasih.

273
00:14:57,828 --> 00:14:59,578
- Hai semua.
- Hai tuan.

274
00:14:59,703 --> 00:15:01,453
- Awak semua sudah bersedia?
- Ya tuan.

275
00:15:02,036 --> 00:15:03,036
Tuan.

276
00:15:03,111 --> 00:15:05,646
Kami sudah sertai banyak
uji bakat untuk banyak projek.

277
00:15:05,670 --> 00:15:08,904
Selepas uji bakat mereka tidak pernah
panggil kami untuk penggambaran.

278
00:15:08,928 --> 00:15:11,754
Boleh kami harap tuan akan
panggil kami untuk sebarang peranan?

279
00:15:11,778 --> 00:15:14,654
Saya tidak akan panggil awak
mahupun beri peranan kepada awak.

280
00:15:14,678 --> 00:15:15,678
Tuan?

281
00:15:15,761 --> 00:15:18,887
Setelah saya hubungi awak, saya
akan hantar awak untuk penggambaran.

282
00:15:18,911 --> 00:15:20,120
Sebab saya pun ARTIS.

283
00:15:20,203 --> 00:15:21,661
Wah. Terima kasih, tuan.

284
00:15:21,745 --> 00:15:24,379
Saya tidak perlukan ucapan
terima kasih awak sekarang.

285
00:15:24,403 --> 00:15:28,079
Buat saja apa yang saya suruh nanti, saya
akan berterima kasih kepada awak semua.

286
00:15:28,103 --> 00:15:30,421
- Okey tuan.
- Beritahu kami apa yang perlu dibuat.

287
00:15:30,445 --> 00:15:32,186
Anggap awak semua
dari sebuah kampung.

288
00:15:32,253 --> 00:15:33,320
Bagus tuan.

289
00:15:33,370 --> 00:15:34,786
Tuan, apa nama kampungnya?

290
00:15:34,820 --> 00:15:37,037
Saya bertanya cuma untuk
sesuaikan suasana, tuan.

291
00:15:37,061 --> 00:15:39,070
Kenapa, awak tidak
boleh buat tanpa suasana?

292
00:15:39,086 --> 00:15:40,086
En. Ajay,

293
00:15:40,111 --> 00:15:41,378
letakkan dram itu di sini.

294
00:15:41,470 --> 00:15:43,428
En. Gandhi duduk di atas dram.

295
00:15:45,786 --> 00:15:47,245
Kalian, ini Gandhinagar.

296
00:15:47,703 --> 00:15:49,158
Gendang mewakili Bulatan Gandhi.

297
00:15:49,911 --> 00:15:52,139
Sekarang, awak semua
bahagikan kepada dua pasukan.

298
00:15:52,745 --> 00:15:53,995
Tolong En. Gandhi.

299
00:15:55,036 --> 00:15:56,491
Sridhara pergi dan bantu Gandhi.

300
00:15:56,828 --> 00:15:58,828
Tunggu, saya datang.

301
00:15:59,120 --> 00:16:01,984
Saya pernah lihat uji bakat dengan
seorang artis pada satu masa.

302
00:16:02,161 --> 00:16:03,980
Idea gila apa ini? Uji
bakat berkumpulan.

303
00:16:04,203 --> 00:16:05,578
Kawan, duduklah, bertenang.

304
00:16:05,745 --> 00:16:08,854
- Tengok saja apa yang perlu dibuat.
- Bahagikan kepada dua pasukan.

305
00:16:08,878 --> 00:16:10,651
Awak ke sebelah
sini, awak datang sini.

306
00:16:10,711 --> 00:16:11,711
Kekalkan jarak.

307
00:16:11,736 --> 00:16:13,179
Sila dengar arahan pengarah.

308
00:16:13,203 --> 00:16:15,221
- Mereka tahu, mereka akan berlakon.
- Okey.

309
00:16:15,245 --> 00:16:17,837
Kumpulan di sebelah kiri
saya adalah daripada kelas elit.

310
00:16:17,861 --> 00:16:19,153
Wah.

311
00:16:19,195 --> 00:16:21,562
Di sebelah kanan saya
adalah daripada kelas miskin.

312
00:16:21,586 --> 00:16:22,678
Tuan, apa maksud ini?

313
00:16:22,761 --> 00:16:23,845
Jangan rasa teruk.

314
00:16:23,853 --> 00:16:26,312
Kamu memiliki seorang gadis
cantik dalam keluarga kamu.

315
00:16:26,336 --> 00:16:28,028
- Okey.
- Ya tuan, terima kasih tuan.

316
00:16:28,095 --> 00:16:30,370
Di sebelah ini pula ada
seorang lelaki yang kacak.

317
00:16:30,478 --> 00:16:33,161
Budak kelas elit jatuh cinta
dengan gadis miskin ini.

318
00:16:33,228 --> 00:16:34,370
Tuan.

319
00:16:34,453 --> 00:16:36,253
Bukankah kami rendah
di mata budak elit?

320
00:16:36,420 --> 00:16:37,511
Saya boleh nampak awak.

321
00:16:37,578 --> 00:16:40,078
Okey, kedua-duanya
saling membenci.

322
00:16:40,245 --> 00:16:41,286
Musuh tegar.

323
00:16:41,453 --> 00:16:43,370
Kamu berdua perlu
saling bertengkar.

324
00:16:43,495 --> 00:16:45,120
- Sedia.
- Okey tuan.

325
00:16:45,161 --> 00:16:46,995
Okey, kamera.

326
00:16:48,453 --> 00:16:49,453
Aksi.

327
00:16:49,786 --> 00:16:51,703
Ramanna, ada awak dengar berita?

328
00:16:51,953 --> 00:16:55,995
Ya, keluarga elit kita sedang cari
calon untuk anak lelaki mereka.

329
00:16:56,120 --> 00:16:57,745
Itulah berita keluarga.

330
00:16:57,953 --> 00:17:00,036
Hei, keluarga mana
yang awak cakapkan?

331
00:17:00,120 --> 00:17:01,245
Dungu.

332
00:17:01,370 --> 00:17:04,411
Biar saya lihat siapa yang akan
jadi pengantin perempuan rumah ini.

333
00:17:04,495 --> 00:17:06,979
Orang dalam keluarga itu
tiada rasa perikemanusiaan.

334
00:17:07,003 --> 00:17:11,861
Hei, siapa yang tidak
berperikemanusiaan? Berperikemanusiaan...

335
00:17:12,203 --> 00:17:14,646
Hei, cukup-cukuplah pasal
kemanusiaan awak, diamlah.

336
00:17:14,670 --> 00:17:16,628
En. Gandhi inilah
situasi semasa negara ini.

337
00:17:16,836 --> 00:17:20,446
Seorang gadis tidak boleh jatuh cinta
dengan budak lelaki secara bebas di sini.

338
00:17:20,470 --> 00:17:21,545
Kata-kata yang hebat.

339
00:17:21,695 --> 00:17:23,346
Tuan, tolong
tengok kamera no. 5.

340
00:17:23,370 --> 00:17:24,689
Nampak sangat menarik, tamat.

341
00:17:24,695 --> 00:17:25,695
Okey tuan,

342
00:17:25,786 --> 00:17:26,968
tolong tengok kamera lima.

343
00:17:42,745 --> 00:17:44,291
Siapa lelaki
"gambar gunting" ini?

344
00:17:45,536 --> 00:17:47,328
Kawan awak hebat,

345
00:17:47,370 --> 00:17:48,786
untuk keberanian awak.

346
00:17:48,870 --> 00:17:51,370
Awak juga akan berjaya
seperti "gambar gunting" ini.

347
00:17:53,036 --> 00:17:54,036
Hantar dia masuk.

348
00:18:06,828 --> 00:18:07,828
Okey tuan?

349
00:18:09,620 --> 00:18:10,620
Selesai, okey.

350
00:18:10,786 --> 00:18:11,786
Okey.

351
00:18:12,203 --> 00:18:13,203
Nama?

352
00:18:13,495 --> 00:18:15,203
- Tuan?
- Nama awak?

353
00:18:15,411 --> 00:18:17,548
Tuan, saya masih belum
putuskan nama skrin saya.

354
00:18:19,120 --> 00:18:20,711
Kenapa dengan
"gambar gunting" itu?

355
00:18:21,161 --> 00:18:23,843
Tuan, saya pernah dengar cerita
pada zaman kanak-kanak saya.

356
00:18:24,203 --> 00:18:26,567
Sebuah kampung dilanda
kemarau selama bertahun-tahun.

357
00:18:26,911 --> 00:18:30,620
Jadi, seluruh kampung berkumpul di
satu tempat untuk berdoa kepada Tuhan.

358
00:18:30,911 --> 00:18:34,229
Akan tetapi seorang budak datang
ke majlis itu dengan sekaki payung.

359
00:18:34,253 --> 00:18:37,220
Tuan, dia yakin yang
hujan pasti akan turun.

360
00:18:37,328 --> 00:18:39,279
Begitu juga saya,
itulah keyakinan saya,

361
00:18:39,303 --> 00:18:40,595
yang saya akan jadi HERO.

362
00:18:40,620 --> 00:18:41,661
Ini bukan keyakinan,

363
00:18:41,953 --> 00:18:43,953
ini terlebih yakin.

364
00:18:45,745 --> 00:18:48,203
Adakah keluarga awak yakin
yang awak akan jadi HERO?

365
00:18:48,661 --> 00:18:51,579
Tuan, saya tidak pernah fikirkan
tentang keluarga sehingga kini.

366
00:18:51,603 --> 00:18:54,149
Bagi saya, pencapaian lebih
penting daripada perhubungan.

367
00:18:55,995 --> 00:18:57,654
Adakah ini uji bakat
pertama awak?

368
00:18:57,678 --> 00:18:58,703
Ya, tuan.

369
00:18:58,711 --> 00:19:00,537
Sebab itulah awak
nampak sangat teruja.

370
00:19:00,661 --> 00:19:04,496
Tuan, dalam uji bakat saya yang lepas
pun tuan boleh lihat keterujaan yang sama.

371
00:19:04,520 --> 00:19:05,536
Nata.

372
00:19:05,553 --> 00:19:06,963
Budak ini terlebih bersemangat.

373
00:19:07,020 --> 00:19:10,012
Jika dia bersedia untuk lakukannya
secara percuma, saya okey saja.

374
00:19:10,036 --> 00:19:12,536
Kalau awak rasa dia sesuai,
awak boleh beri dia peluang.

375
00:19:12,586 --> 00:19:15,004
Adakah keterujaan ini
akan berterusan atau tidak?

376
00:19:15,028 --> 00:19:17,361
Sekurang-kurangnya cuba
kekalkan sehingga akhir.

377
00:19:17,386 --> 00:19:18,845
Baik, tuan. Tiada masalah.

378
00:19:18,870 --> 00:19:21,529
Tuan, En. Sunder dan Pn.
Veena Sunder ada di sini.

379
00:19:21,553 --> 00:19:22,553
Hantar mereka masuk.

380
00:19:22,595 --> 00:19:23,595
Okey, tuan.

381
00:19:23,611 --> 00:19:24,611
Terima kasih.

382
00:19:24,670 --> 00:19:25,670
Oh Tuhan.

383
00:19:25,703 --> 00:19:27,431
Uji bakat di tempat
yang begitu besar?

384
00:19:27,436 --> 00:19:29,945
Nata, awak tempah tempat
yang besar untuk uji bakat?

385
00:19:29,995 --> 00:19:32,745
Kami buat uji bakat di tempat
yang besar ini untuk publisiti.

386
00:19:33,078 --> 00:19:34,328
Tetapi bajetnya kecil.

387
00:19:34,495 --> 00:19:36,036
Tidakak mengapa, biarlah.

388
00:19:36,120 --> 00:19:38,079
Saya tidak akan tuntut
imbuhan yang besar.

389
00:19:38,103 --> 00:19:39,785
- Jangan risau.
- Terima kasih, tuan.

390
00:19:39,795 --> 00:19:42,721
Selain itu, imbuhan akan
diperoleh selepas filem ditayangkan.

391
00:19:42,745 --> 00:19:45,262
- Apa?
- Sangat licik, awak tidak akan dibayar.

392
00:19:45,286 --> 00:19:46,345
Hai Nata, apa khabar?

393
00:19:46,428 --> 00:19:47,428
Hebat puan.

394
00:19:47,453 --> 00:19:49,071
Dharmanna, bagaimana
dengan awak?

395
00:19:49,095 --> 00:19:50,095
Puan tahulah saya.

396
00:19:50,178 --> 00:19:52,753
Hei, macam mana isteri saya
tahu tentang keadaan awak?

397
00:19:52,878 --> 00:19:54,045
Benar, maaf tuan.

398
00:19:54,136 --> 00:19:57,546
Sangat gembira melihat awak berdua
di sini, tidak sangka kalian sudi datang.

399
00:19:57,570 --> 00:19:59,186
Nata sedang debut
sebagai pengarah,

400
00:19:59,236 --> 00:20:01,086
kami saja datang
ingin tengok uji bakat.

401
00:20:01,136 --> 00:20:02,311
- Helo tuan.
- Helo puan.

402
00:20:02,353 --> 00:20:03,672
Sangat gembira kalian datang.

403
00:20:03,770 --> 00:20:04,853
Selamat datang tuan.

404
00:20:04,895 --> 00:20:06,846
- Semua berjaya Nata.
- Terima kasih, puan.

405
00:20:06,870 --> 00:20:08,512
Dharmanna, semoga
Tuhan berkati awak.

406
00:20:08,636 --> 00:20:11,329
- Sila duduk.
- Tunggu di luar, saya akan panggil awak.

407
00:20:11,353 --> 00:20:12,503
- Tunggu di luar.
- Puan.

408
00:20:12,545 --> 00:20:13,545
Puan.

409
00:20:13,561 --> 00:20:14,853
Lakonan puan, sangat hebat.

410
00:20:14,878 --> 00:20:16,028
Oh lakonan, terima kasih.

411
00:20:16,053 --> 00:20:17,103
Tunggu di luar.

412
00:20:17,128 --> 00:20:18,520
Masuk bila saya panggil awak.

413
00:20:18,586 --> 00:20:20,621
- Terima kasih tuan.
- Kawan, ikut saya.

414
00:20:20,645 --> 00:20:22,596
- Cepat ikut saya.
- Selamat tinggal puan.

415
00:20:22,620 --> 00:20:23,620
Tuhan merahmati awak.

416
00:20:23,728 --> 00:20:24,728
Cepat ikut saya.

417
00:20:24,795 --> 00:20:25,795
- Nata.
- Tuan.

418
00:20:25,861 --> 00:20:26,911
Apakah subjek cerita?

419
00:20:26,961 --> 00:20:30,189
Dalam penerbitan Dharmanna, menyiapkan
projek itu sendiri suatu cabaran.

420
00:20:30,195 --> 00:20:31,577
Tuan bercakap tentang subjek.

421
00:20:31,578 --> 00:20:33,271
Apa, awak belum ada subjek lagi?

422
00:20:33,295 --> 00:20:35,253
Kawan, sudah sedia.
Duduklah, bertenang.

423
00:20:35,328 --> 00:20:36,692
Ceritakan, tuan tolong dengar.

424
00:20:36,695 --> 00:20:39,695
Saya sudah rancang sesuatu
subjek dengan cara yang realistik.

425
00:20:39,778 --> 00:20:42,003
Maksud saya, rakam adegan
dalam keadaan seperti.

426
00:20:42,078 --> 00:20:45,078
Itulah sebabnya kami
turut rakam uji bakat ini.

427
00:20:45,245 --> 00:20:46,870
Bagus, ini filem pertama awak,

428
00:20:46,995 --> 00:20:48,896
persiapan sebesar ini
sememangnya perlu.

429
00:20:48,920 --> 00:20:50,557
Puan, penerbit perlu
bertahan, bukan?

430
00:20:50,711 --> 00:20:51,711
Betul tak Nata?

431
00:20:52,003 --> 00:20:53,036
Lelaki gila.

432
00:20:53,120 --> 00:20:54,484
Hantar artis seterusnya masuk.

433
00:20:54,536 --> 00:20:55,536
Hai tuan.

434
00:20:55,603 --> 00:20:56,603
Helo semua.

435
00:20:56,645 --> 00:20:57,964
Bahagikan kepada dua pasukan.

436
00:20:57,986 --> 00:21:00,411
Nata, kenapa awak
panggil begitu ramai orang?

437
00:21:00,578 --> 00:21:02,896
Adakah awak buat uji
bakat secara berkumpulan?

438
00:21:02,920 --> 00:21:04,746
Ya tuan, seperti yang
saya beritahu tadi.

439
00:21:04,770 --> 00:21:07,978
Tuan ini bukan uji bakat, ini
pertembungan kumpulan. Tunggu dan lihat.

440
00:21:08,003 --> 00:21:09,003
Maafkan saya tuan.

441
00:21:09,578 --> 00:21:11,036
- Ya teruskan.
- Mari.

442
00:21:12,078 --> 00:21:13,828
Maafkan saya,
awak tolong ke tepi.

443
00:21:13,911 --> 00:21:15,271
Saya kata bergerak ke tepi.

444
00:21:15,295 --> 00:21:16,586
Maaf, maaf tuan.

445
00:21:16,953 --> 00:21:18,745
Tuan, saya bukan artis.

446
00:21:19,078 --> 00:21:21,120
Ini tunang saya,

447
00:21:21,245 --> 00:21:23,661
dia mahu berlakon dalam
filem sebelum berkahwin.

448
00:21:23,911 --> 00:21:25,396
Jadi, saya bawa dia ke sini.

449
00:21:25,420 --> 00:21:27,079
Saya seorang jurutera perisian.

450
00:21:27,103 --> 00:21:28,103
Helo tuan.

451
00:21:28,111 --> 00:21:29,120
Awak berjiwa besar.

452
00:21:29,211 --> 00:21:31,003
Bukan berjiwa besar,

453
00:21:31,120 --> 00:21:33,245
saya menyokong minatnya.

454
00:21:33,953 --> 00:21:34,953
Tidak mengapa.

455
00:21:35,536 --> 00:21:37,946
Dia akan buat uji bakat,
tetapi kamu buat apa di sini?

456
00:21:38,411 --> 00:21:40,661
Tuan, sokongan moral.

457
00:21:41,453 --> 00:21:43,590
Adakah awak akan berikan
sokongan kewangan juga?

458
00:21:45,120 --> 00:21:46,195
Dharma, awak ini gila.

459
00:21:46,220 --> 00:21:50,786
En. Perisian, jika saya datang dengan
keluarga untuk temu duga di pejabat awak,

460
00:21:51,370 --> 00:21:53,052
adakah awak akan
benarkan saya masuk?

461
00:21:53,953 --> 00:21:55,328
- Tuan.
- Awak akan benarkan?

462
00:21:57,245 --> 00:21:58,245
Maaf tuan.

463
00:21:58,320 --> 00:21:59,320
Tunggu di luar.

464
00:21:59,995 --> 00:22:01,586
- Sridhara, bawa dia keluar.
- Okey.

465
00:22:02,036 --> 00:22:03,036
Tolong jangan risau.

466
00:22:03,161 --> 00:22:05,078
Okey, jangan risau.

467
00:22:05,620 --> 00:22:06,620
Jom kita keluar.

468
00:22:06,911 --> 00:22:07,957
Selamat tinggal sayang.

469
00:22:07,995 --> 00:22:09,987
Dia akan buat
persembahkan, awak ikut saya.

470
00:22:10,011 --> 00:22:11,011
Semoga berjaya.

471
00:22:11,745 --> 00:22:12,927
Adakah awak berpengalaman?

472
00:22:13,495 --> 00:22:14,553
Apa?

473
00:22:14,611 --> 00:22:16,430
Maksud saya
berpengalaman dalam lakonan.

474
00:22:16,470 --> 00:22:17,536
Tidak tuan.

475
00:22:17,603 --> 00:22:19,467
Jadi, pengarah akan
bercakap dengan awak.

476
00:22:20,828 --> 00:22:23,510
Bagaimana dengan pasangan
awak, adakah dia berikan sokongan?

477
00:22:23,911 --> 00:22:26,036
Ya tuan, dia sangat
berikan sokongan.

478
00:22:27,953 --> 00:22:28,953
Ikut lelaki itu.

479
00:22:29,286 --> 00:22:30,286
Tuan, kamera itu...

480
00:22:30,620 --> 00:22:32,893
- Tunggu sebentar, kita akan bercakap.
- Baik tuan.

481
00:22:34,411 --> 00:22:35,620
Di mana uji bakatnya tuan?

482
00:22:35,661 --> 00:22:38,029
- Uji bakat di sini, datang nak uji bakat?
- Ya tuan.

483
00:22:38,053 --> 00:22:39,963
Letak kenderaan awak,
tunggu saya kembali.

484
00:22:40,053 --> 00:22:41,053
Ikut saya.

485
00:22:42,995 --> 00:22:43,995
Ikut dia.

486
00:22:45,953 --> 00:22:47,620
Tuan, kenapa awak ikut saya?

487
00:22:47,661 --> 00:22:49,889
Sebab awak nampak macam
hero, jadi kami ikut awak.

488
00:22:53,953 --> 00:22:55,411
Adakah tuan En. Gandhi?

489
00:22:55,620 --> 00:22:57,453
Sangat susah nak jadi Gandhi.

490
00:22:57,786 --> 00:22:59,562
Saya baru saja
sarungkan peranannya.

491
00:22:59,586 --> 00:23:01,223
Saya bekerja di
Bahagian Pengarahan.

492
00:23:02,036 --> 00:23:04,437
Ada lelaki gila letakkan
"gambar gunting" di sini.

493
00:23:04,461 --> 00:23:07,461
Tadi kami kena berebut
untuk pasang patung.

494
00:23:07,495 --> 00:23:09,937
Sekarang orang bermati-matian
hendak pasang patung.

495
00:23:09,961 --> 00:23:12,829
- Sangat betul, tuan.
- Saya tidak dapat tengok semua ini.

496
00:23:12,853 --> 00:23:14,879
Okey, saya ada
tugasan, jumpa lagi nanti.

497
00:23:14,903 --> 00:23:15,928
Okey, selamat tinggal.

498
00:23:15,961 --> 00:23:17,486
Oh, adakah awak hero?

499
00:23:18,036 --> 00:23:20,829
Ketika gambar gunting ini
dinaikkan, saya akan jadi HERO.

500
00:23:20,853 --> 00:23:22,126
- Siapa nama awak?
- Bhushan.

501
00:23:22,186 --> 00:23:23,929
- Datang sini untuk uji bakat?
- Tidak.

502
00:23:23,953 --> 00:23:25,520
Tunang saya sangat
meminati filem.

503
00:23:25,545 --> 00:23:26,870
Jadi, saya bawanya ke sini.

504
00:23:26,911 --> 00:23:27,920
Hebatlah kawan.

505
00:23:27,986 --> 00:23:30,003
Kawan, adakah
wanita dihormati di sini?

506
00:23:30,536 --> 00:23:33,271
Lelaki yang dihormati tidak
akan pernah tanya soalan begini.

507
00:23:33,295 --> 00:23:35,720
Jalin hubungan dan dating
sesama artis sering berlaku.

508
00:23:35,786 --> 00:23:37,962
- Sebab itu saya tanya awak.
- Mana tunang awak?

509
00:23:37,986 --> 00:23:40,260
Adakah awak benar-benar
akan berkahwin dengannya?

510
00:23:40,261 --> 00:23:42,762
Sudah tentu, kami akan
berkahwin pada 15hb bulan depan.

511
00:23:42,786 --> 00:23:44,286
Saya sangat
bertuah memiliki dia.

512
00:23:44,336 --> 00:23:45,336
Awak tahu,

513
00:23:45,337 --> 00:23:47,279
awak perlu datang
meriahkan majlis kami.

514
00:23:47,303 --> 00:23:48,386
Sudah tentu.

515
00:23:48,420 --> 00:23:49,528
Boleh saya tolong awak?

516
00:23:49,570 --> 00:23:50,653
Tuan, saya ini HERO.

517
00:23:50,695 --> 00:23:52,105
Saya akan kembangkan diri saya.

518
00:23:54,953 --> 00:23:57,120
Saya rasa awak
bertuah miliki dia.

519
00:23:58,036 --> 00:23:59,446
Oh ya, bila tarikh perkahwinan?

520
00:23:59,661 --> 00:24:01,078
Pada 15hb bulan depan, tuan.

521
00:24:02,245 --> 00:24:04,245
Alahai, awak
tidak bernasib baik.

522
00:24:04,620 --> 00:24:06,620
Saya rasa sami tidak
pilih tarikh yang betul.

523
00:24:06,786 --> 00:24:07,923
Saya ada watak yang baik.

524
00:24:08,245 --> 00:24:09,870
Tuan, saya akan berlakon.

525
00:24:09,995 --> 00:24:12,112
Kami mulakan penggambaran
pada hari yang sama.

526
00:24:12,136 --> 00:24:13,636
Nata, awak sudah
tetapkan tarikh?

527
00:24:13,653 --> 00:24:14,745
Duduk sajalah.

528
00:24:14,753 --> 00:24:15,753
Tuan,

529
00:24:15,903 --> 00:24:17,070
tidak mengapa tuan.

530
00:24:17,245 --> 00:24:18,245
Pasti?

531
00:24:18,295 --> 00:24:19,295
Pasti tuan.

532
00:24:19,453 --> 00:24:20,453
Okey.

533
00:24:20,536 --> 00:24:23,309
Dalam filem saya, awak akan
jatuh cinta dengan seorang lelaki.

534
00:24:24,786 --> 00:24:28,187
Oh ya, awak nampak budak lelaki
yang datang dengan "gambar gunting" itu?

535
00:24:28,211 --> 00:24:29,778
Saya nampak dia
semasa datang tadi.

536
00:24:29,828 --> 00:24:31,036
Ya, budak macam dia.

537
00:24:31,203 --> 00:24:33,412
Dia seorang budak yang
mementingkan diri sendiri.

538
00:24:33,436 --> 00:24:36,164
Teruskan berfikir cara awak
akan kagumkan lelaki seperti dia.

539
00:24:36,220 --> 00:24:37,902
Saya akan berikan
adegannya kemudian.

540
00:24:38,003 --> 00:24:39,003
Tetapi.

541
00:24:39,245 --> 00:24:43,154
Sebelum itu, tanya pasangan awak jika dia
setuju dengan semua ini dan beritahu saya.

542
00:24:43,178 --> 00:24:44,386
Dia boleh faham tuan.

543
00:24:44,395 --> 00:24:45,645
Dia sangat menyokong saya.

544
00:24:45,670 --> 00:24:48,807
Jika perlu saya akan minta dia
tangguhkan perkahwinan kepada dua hari.

545
00:24:48,903 --> 00:24:49,903
Apa?

546
00:24:49,945 --> 00:24:52,320
Demi penggambaran, awak
akan tangguhkan perkahwinan?

547
00:24:52,453 --> 00:24:53,635
Awak memang seorang artis.

548
00:24:53,995 --> 00:24:55,814
Mari kita ucapkan
tahniah atas minatnya.

549
00:24:58,495 --> 00:24:59,723
Apa yang hebat sangat puan?

550
00:24:59,870 --> 00:25:02,329
Saya telah tangguhkan masa
keibubapaan saya demi filem.

551
00:25:02,353 --> 00:25:03,795
Sebab itulah kita bekerjasama.

552
00:25:03,845 --> 00:25:05,220
Dalam menjadi ibu bapa?

553
00:25:05,370 --> 00:25:08,245
- Untuk buat filem yang berkualiti.
- Awak nakallah.

554
00:25:08,286 --> 00:25:09,605
Saya tidak begitu hebat puan.

555
00:25:09,703 --> 00:25:13,662
Jika saya beritahu inilah hasrat saya, dia
pasti akan tangguhkan perkahwinan kami.

556
00:25:13,686 --> 00:25:15,236
Awak sungguh bertuah sayang.

557
00:25:15,370 --> 00:25:16,420
Sudah tentu, puan.

558
00:25:16,586 --> 00:25:18,145
Dan awak sangat cantik.

559
00:25:18,286 --> 00:25:20,014
Awak juga berlakon
dengan sangat baik.

560
00:25:20,786 --> 00:25:22,870
- Awak lagi cantik daripada saya.
- Betul.

561
00:25:23,036 --> 00:25:24,036
Puan apa ini?

562
00:25:24,328 --> 00:25:26,562
Dan awak patut berlakon
lebih baik daripada saya.

563
00:25:26,586 --> 00:25:27,653
Okey puan.

564
00:25:27,720 --> 00:25:29,886
Okey, pergi tanya pasangan awak.

565
00:25:30,120 --> 00:25:31,478
Awak boleh pergi sekarang.

566
00:25:31,511 --> 00:25:32,886
- Okey tuan.
- Pergi sekarang.

567
00:25:33,036 --> 00:25:34,286
Semoga berjaya buat awak.

568
00:25:34,536 --> 00:25:35,870
Semoga berjaya.

569
00:25:36,995 --> 00:25:37,995
Dengar sini.

570
00:25:38,161 --> 00:25:39,661
Hantar "gambar
gunting" ke dalam,

571
00:25:39,911 --> 00:25:40,911
dan ikut gadis ini.

572
00:25:49,911 --> 00:25:51,661
Kawan, pengarah panggil awak.

573
00:25:51,703 --> 00:25:53,161
- Saya? Benarkah?
- Ya.

574
00:25:53,245 --> 00:25:54,518
- Betul.
- Saya akan kembali.

575
00:25:56,786 --> 00:25:59,737
Kawan, adakah dia beritahu yang
saya akan lakonkan watak utama?

576
00:25:59,761 --> 00:26:00,761
Ya abang.

577
00:26:02,203 --> 00:26:03,953
Saya berasa sangat gembira.

578
00:26:04,245 --> 00:26:05,370
Kenapa awak seksa saya?

579
00:26:07,245 --> 00:26:10,703
Kalau awak bercakap buruk pasal adik
saya sekali lagi, saya akan bunuh awak.

580
00:26:10,786 --> 00:26:11,995
Apa yang kecoh sangat?

581
00:26:12,036 --> 00:26:13,082
Boleh awak hentikannya?

582
00:26:13,453 --> 00:26:15,354
Oh, mereka semua
sedang berlakon, bukan?

583
00:26:15,378 --> 00:26:16,736
Jangan bercakap terus masuk.

584
00:26:16,803 --> 00:26:18,271
Jangan beritahu saya semua ini.

585
00:26:18,295 --> 00:26:21,745
Dengar sini, jangan bercakap
buruk tentang keluarga saya.

586
00:26:21,828 --> 00:26:23,571
Diamlah, saya tahu
pasal keluarga awak.

587
00:26:23,595 --> 00:26:25,162
Awak tahu tentang adik saya?

588
00:26:25,186 --> 00:26:26,261
Dia seorang...

589
00:26:26,303 --> 00:26:29,671
Santhu, awak tidak ajar adik awak
bagaimana tingkah laku seorang gadis?

590
00:26:29,695 --> 00:26:32,721
Hei, awak pun gadis, berani
awak cakap buruk pasal gadis lain?

591
00:26:32,845 --> 00:26:34,020
Awak tidak tahu malu?

592
00:26:34,103 --> 00:26:35,645
Dia cakap perkara yang betul.

593
00:26:35,670 --> 00:26:37,461
Kamu semua ini
datang dari planet mana?

594
00:26:37,511 --> 00:26:39,466
- Awak pun teruskanlah kehidupan.
- Apa ini?

595
00:26:39,520 --> 00:26:40,595
Hei, Santhu.

596
00:26:40,636 --> 00:26:42,553
Kalau adik saya
buat perbuatan keji ini,

597
00:26:42,620 --> 00:26:44,229
saya akan cekik dia sampai mati.

598
00:26:44,253 --> 00:26:45,345
Teruskan dan bunuh dia.

599
00:26:45,486 --> 00:26:48,161
Jangan beritahu saya yang
semua itu cakap kosong saja?

600
00:26:48,245 --> 00:26:49,791
Hei, hormat sikit
ketika bercakap.

601
00:26:49,836 --> 00:26:51,109
Cakap elok-elok, kami faham.

602
00:26:51,178 --> 00:26:53,661
- Hei, berani awak cakap begini.
- Hei, lepaskan saya.

603
00:26:53,753 --> 00:26:56,228
Ayah, tolong ikut saya.
Jangan buat kecoh di sini.

604
00:26:56,270 --> 00:26:58,043
- Hei, lepaskan saya.
- Ayah, tolonglah.

605
00:26:58,095 --> 00:26:59,186
Ayah, berhenti.

606
00:26:59,228 --> 00:27:00,570
Ke tepilah, penyangak bodoh.

607
00:27:00,611 --> 00:27:03,396
Aku beri kau auto untuk cari
rezeki, kau buat apa kat sini?

608
00:27:03,420 --> 00:27:05,784
- Ayah, tolong jangan pukul dia.
- Hei, kamu ke tepi.

609
00:27:05,803 --> 00:27:08,879
- Kau berseronok di sini?
- Kenapa ayah bertindak macam orang gila?

610
00:27:08,903 --> 00:27:11,771
- Ayah pukul saya.
- Aku bagi kau makan guna pendapatan aku.

611
00:27:11,795 --> 00:27:13,212
Dan kau di sini untuk berlakon?

612
00:27:13,236 --> 00:27:15,845
- Kau nak berlakon?
- Ayah, bertenang. Kenapa tidak faham?

613
00:27:15,911 --> 00:27:17,245
- Awak balik sekarang.
- Ayah.

614
00:27:17,253 --> 00:27:18,696
Kenapa awak tegur adik saya?

615
00:27:18,720 --> 00:27:20,703
Dia anak perempuan
saya, suka hati sayalah.

616
00:27:20,711 --> 00:27:21,895
Saya akan bunuh awak juga.

617
00:27:21,978 --> 00:27:25,029
Sekurang-kurangnya, ayah
izinkanlah saya jadi hero. Sekali saja.

618
00:27:25,553 --> 00:27:27,735
- Bodoh.
- Saya dilahirkan untuk jadi hero, ayah.

619
00:27:27,820 --> 00:27:29,178
Apa yang berlaku, bangunlah.

620
00:27:29,420 --> 00:27:30,530
Potong.

621
00:27:30,872 --> 00:27:32,206
- Adakah ini adegan?
- Alamak.

622
00:27:32,802 --> 00:27:33,860
Wah.

623
00:27:34,577 --> 00:27:36,278
Bagus, lakonan yang baik, bukan?

624
00:27:36,902 --> 00:27:38,493
Malah dia jatuh
pun nampak natural.

625
00:27:39,819 --> 00:27:40,819
Apa.

626
00:27:40,902 --> 00:27:42,493
Adakah awak
tunggu gadis itu jatuh?

627
00:27:43,110 --> 00:27:44,444
Saya tidak tahu, maaf tuan.

628
00:27:44,777 --> 00:27:46,136
Adakah awak seorang pelakon?

629
00:27:46,160 --> 00:27:47,160
Tuan?

630
00:27:47,402 --> 00:27:48,885
Adakah awak seorang pelakon?

631
00:27:49,052 --> 00:27:50,052
Ya, tuan.

632
00:27:50,569 --> 00:27:51,585
Okey.

633
00:27:51,752 --> 00:27:52,977
En. Swamy,

634
00:27:52,985 --> 00:27:54,031
sila tampil ke hadapan.

635
00:27:54,402 --> 00:27:55,402
Begini.

636
00:27:55,610 --> 00:27:57,194
Awak jatuh cinta
dengan gadis ini.

637
00:27:57,485 --> 00:27:59,027
En. Swamy ini bapanya.

638
00:27:59,444 --> 00:28:02,354
Hubungan awak dengannya tidak
baik, sekarang awak kena marah dia.

639
00:28:03,985 --> 00:28:05,970
Inilah adegannya,
sekarang awak marah dia.

640
00:28:05,994 --> 00:28:07,002
Awak tidak suka dia.

641
00:28:07,044 --> 00:28:08,794
- Berlakon sekarang.
- Sekarang?

642
00:28:09,777 --> 00:28:10,785
Tuan.

643
00:28:10,835 --> 00:28:14,152
Saya keliru, tidak pasti
cara hendak berikan respons.

644
00:28:14,235 --> 00:28:16,917
Semasa awak bercinta, awak
pasti tahu apa yang perlu dibuat.

645
00:28:17,110 --> 00:28:18,474
Saya boleh faham situasi awak.

646
00:28:19,069 --> 00:28:20,152
Kawan, duduklah.

647
00:28:21,319 --> 00:28:23,729
Dalam setiap celah kecil
dia cuba sesuaikan dialognya.

648
00:28:23,902 --> 00:28:25,360
Tidak spontan langsung,

649
00:28:26,402 --> 00:28:27,402
dan banyak songeh.

650
00:28:28,319 --> 00:28:29,344
Tunggu di luar.

651
00:28:29,435 --> 00:28:31,685
Tuan, beri saya masa dua minit.

652
00:28:31,860 --> 00:28:33,328
Saya kata tunggu
di luar, keluar.

653
00:28:33,352 --> 00:28:34,394
Maaf tuan.

654
00:28:34,485 --> 00:28:35,560
Maaf sekali lagi.

655
00:28:35,585 --> 00:28:36,669
Maaf En. Gandhi.

656
00:28:36,719 --> 00:28:37,969
Tuan, saya akan berlatih.

657
00:28:38,777 --> 00:28:39,777
Tuan...

658
00:28:39,819 --> 00:28:41,410
Tuan, adakah
persembahan saya okey?

659
00:28:41,419 --> 00:28:42,944
Tuan, bagaimana lakonan kami?

660
00:28:43,027 --> 00:28:45,073
Bagaimana pula dengan
spontan lelaki auto itu?

661
00:28:45,152 --> 00:28:46,152
Saya melatihnya.

662
00:28:46,277 --> 00:28:47,610
- Benarkah?
- Ya tuan.

663
00:28:47,944 --> 00:28:51,620
Okey, awak semua tunggu di luar. Saya
akan maklumkan kepada awak semua nanti.

664
00:28:51,644 --> 00:28:54,253
En. Gandhi, awak boleh
bawa orang-orang awak keluar.

665
00:28:54,277 --> 00:28:55,502
Okey tuan.

666
00:28:55,710 --> 00:28:58,411
- Okey, terima kasih.
- Baik tuan, kami akan tunggu di luar.

667
00:28:58,435 --> 00:29:01,026
Tuan boleh saya lihat visualnya,
lelaki dan perempuan itu?

668
00:29:01,194 --> 00:29:02,194
Hai, En. Swamy.

669
00:29:02,219 --> 00:29:03,485
Apa khabar?

670
00:29:03,610 --> 00:29:04,735
Saya sihat puan.

671
00:29:04,810 --> 00:29:06,077
Bagaimana dengan awak?

672
00:29:06,110 --> 00:29:07,185
Ya, baik-baik saja.

673
00:29:07,194 --> 00:29:08,419
Munna.

674
00:29:08,669 --> 00:29:11,902
Swamy dan saya telah
pergi uji bakat dulu dan itu...

675
00:29:11,944 --> 00:29:13,308
Uji bakat pertama kamu berdua.

676
00:29:13,485 --> 00:29:15,444
Oh, jadi dia En. Swamy?

677
00:29:15,569 --> 00:29:16,569
Apa khabar tuan?

678
00:29:16,610 --> 00:29:18,156
Dia bercerita
banyak tentang awak.

679
00:29:18,944 --> 00:29:20,085
Nata.

680
00:29:20,135 --> 00:29:21,408
Awak perlu beri dia peluang.

681
00:29:21,410 --> 00:29:23,786
Awak boleh singkirkan
saya, tetapi bukan En. Swamy.

682
00:29:23,810 --> 00:29:25,174
Awak seorang raja pengorbanan.

683
00:29:25,452 --> 00:29:27,907
Nata dan awak patut beri
peluang kepada gadis itu juga.

684
00:29:27,935 --> 00:29:28,935
Nama awak?

685
00:29:29,527 --> 00:29:30,527
Puan, saya Mayuri.

686
00:29:30,694 --> 00:29:32,444
Lakonan awak sangat natural.

687
00:29:32,777 --> 00:29:33,777
Terima kasih puan.

688
00:29:33,944 --> 00:29:34,944
Sebenarnya...

689
00:29:35,235 --> 00:29:37,194
Keluarga saya tidak
setuju saya berlakon,

690
00:29:37,735 --> 00:29:39,777
dan mereka tidak tahu
saya datang uji bakat.

691
00:29:40,860 --> 00:29:44,485
Adegan itu bertepatan dengan kehidupan
sebenar saya, jadi lakonan saya natural.

692
00:29:44,860 --> 00:29:47,110
Okey, sekarang awak
sudah datang uji bakat.

693
00:29:47,277 --> 00:29:48,985
Andaikan sekiranya
awak terpilih,

694
00:29:49,152 --> 00:29:51,986
apa yang akan awak buat,
jika keluarga awak tidak setuju?

695
00:29:52,010 --> 00:29:53,745
Bukankah uji bakat
ini satu pembaziran?

696
00:29:53,769 --> 00:29:56,497
Akan sentiasa ada keraguan
sehingga kita capai sesuatu bukan?

697
00:29:56,569 --> 00:29:59,027
Saya mahu bawa watak yang
hebat dan kejutkan ibu bapa.

698
00:29:59,052 --> 00:30:00,052
Itulah cita-cita saya.

699
00:30:00,094 --> 00:30:02,519
Teruskan mencuba. Awak
akan dapat peluang itu.

700
00:30:02,610 --> 00:30:04,860
Baik puan. Saya akan
cuba hingga ke akhirnya.

701
00:30:05,069 --> 00:30:06,069
Semoga berjaya.

702
00:30:06,235 --> 00:30:07,970
Awak mempunyai
masa depan yang cerah.

703
00:30:07,994 --> 00:30:09,260
En. Swamy,

704
00:30:09,510 --> 00:30:11,238
pengalaman awak
yang lalu sangat baik.

705
00:30:11,944 --> 00:30:14,786
Pengarah awak suka masuk
campur dalam kehidupan orang lain!?

706
00:30:14,810 --> 00:30:16,927
Tuan, ini tugas pengarah
seni, bukan pengarah.

707
00:30:17,135 --> 00:30:19,127
Bhushan, awak masih
belum jawab soalan saya.

708
00:30:19,210 --> 00:30:20,570
Apa yang patut saya jawab?

709
00:30:20,594 --> 00:30:22,578
Apakah maksudnya
menangguhkan perkahwinan?

710
00:30:22,602 --> 00:30:23,735
Maksudnya ialah

711
00:30:24,119 --> 00:30:25,577
jom kahwin lambat beberapa hari.

712
00:30:25,744 --> 00:30:28,586
Saya lebih penting bagi awak
daripada perkahwinan, bukan?

713
00:30:28,610 --> 00:30:29,660
Ya, awak penting.

714
00:30:29,869 --> 00:30:31,310
Tetapi kad sudah dicetak.

715
00:30:31,560 --> 00:30:34,019
Awak hanya mahu tengok
nama saya pada kad jemputan?

716
00:30:34,144 --> 00:30:37,852
Awak tidak suka tengok nama saya dalam
surat khabar, media sosial dan filem?

717
00:30:37,935 --> 00:30:38,935
Saya suka juga.

718
00:30:39,010 --> 00:30:42,128
Dia ini sedang merakam perbualan
kita seperti orang gila. Mari pergi.

719
00:30:42,152 --> 00:30:44,961
Malah mereka tidak benarkan
kita berbual secara peribadi.

720
00:30:45,585 --> 00:30:46,994
Hei Bhushan, tunggu sebentar.

721
00:30:47,060 --> 00:30:49,952
Saya rasa mereka sedang
perhatikan perangai, gaya dan lain-lain.

722
00:30:49,977 --> 00:30:51,219
Kenapa awak berlebihan?

723
00:30:51,269 --> 00:30:52,269
Awak percaya, bukan?

724
00:30:52,310 --> 00:30:54,003
Mereka semua sangat profesional.

725
00:30:54,027 --> 00:30:55,860
Bhushan, saya perlu
berlakon filem ini.

726
00:30:55,902 --> 00:30:59,070
Tiada sesiapa yang halang awak,
tetapi berlakonlah selepas Kahwin.

727
00:30:59,094 --> 00:31:00,152
Cubalah faham.

728
00:31:00,194 --> 00:31:01,811
Saya sudah hadiri
banyak uji bakat.

729
00:31:01,835 --> 00:31:03,919
Orang bodoh, tiada yang
tawarkan saya peranan.

730
00:31:04,010 --> 00:31:06,711
Tetapi di sini, mereka telah
beri saya watak yang baik.

731
00:31:06,735 --> 00:31:08,928
Tolonglah, izinkan
saya berlakon filem ini.

732
00:31:08,952 --> 00:31:11,277
Seluruh industri akan
menyerikan perkahwinan kita.

733
00:31:11,444 --> 00:31:14,470
Bhushan, ini akan bawa perkahwinan
kita ke peringkat seterusnya.

734
00:31:14,494 --> 00:31:15,994
Saya harap awak
akan sokong saya.

735
00:31:16,027 --> 00:31:18,118
Okey, boleh saya bercakap
dengan pengarah awak?

736
00:31:18,202 --> 00:31:19,260
Tentang apa?

737
00:31:19,302 --> 00:31:21,486
Saya mahu minta masa
selama dua hari daripadanya.

738
00:31:21,510 --> 00:31:24,378
Saya akan berkahwin dan bawa
dia untuk berlakon filem awak,

739
00:31:24,402 --> 00:31:26,936
dan awak perlu berkati kami
pada hari perkahwinan kami.

740
00:31:26,960 --> 00:31:28,519
Awak sangat baik,
saya sayang awak.

741
00:31:28,610 --> 00:31:29,652
Sayang awak juga.

742
00:31:29,735 --> 00:31:31,895
Patutkah saya masukkan
ini ke dalam garis masa?

743
00:31:31,919 --> 00:31:32,919
Sudah tentu.

744
00:31:33,002 --> 00:31:34,770
Rakaman ini sangat
penting kepada kita.

745
00:31:34,794 --> 00:31:36,386
- Jadi, awak perlukannya?
- Ya tuan.

746
00:31:36,410 --> 00:31:39,185
Hei, awak intip mereka
berdua atas nama uji bakat.

747
00:31:39,277 --> 00:31:41,636
Tuan, sekurang-kurangnya
awak harus menasihatinya.

748
00:31:41,660 --> 00:31:45,120
Dia tidak endahkan kata-kata penerbit,
adakah dia akan dengar nasihat saya?

749
00:31:45,144 --> 00:31:47,386
Dungu ini tidak pernah
dengar cakap sesiapa pun.

750
00:31:47,410 --> 00:31:49,070
Biar saya ke tandas dan kembali.

751
00:31:49,094 --> 00:31:52,978
- Dharma, tunggu saya akan sertai awak.
- Dungu, tidak benarkan saya bersendirian.

752
00:31:53,002 --> 00:31:56,486
Nata, semua yang awak hendak ada
di sini, saya akan kembali sekejap lagi.

753
00:31:56,510 --> 00:31:57,635
Tuan, saya akan kembali.

754
00:31:57,710 --> 00:31:58,960
Pn. Veena menuju ke mana?

755
00:31:59,010 --> 00:32:01,452
En. Swamy, saya sangat
gembira berjumpa awak di sini.

756
00:32:01,535 --> 00:32:02,535
Apa masalah awak?

757
00:32:02,560 --> 00:32:04,152
Tuan, pengarah
minta temu bual awak.

758
00:32:04,235 --> 00:32:05,519
- Temu bual kami?
- Ya puan.

759
00:32:05,602 --> 00:32:07,094
Puan boleh temu bual En. Swamy.

760
00:32:07,277 --> 00:32:08,277
- Teruskan.
- Okey.

761
00:32:08,444 --> 00:32:09,444
Apa khabar En. Swamy?

762
00:32:09,485 --> 00:32:10,527
Saya sihat puan.

763
00:32:10,777 --> 00:32:12,610
- Bagaimana dengan puan?
- Saya sihat.

764
00:32:13,110 --> 00:32:15,235
Saya dapat jumpa awak
selepas sekian lama.

765
00:32:15,319 --> 00:32:17,944
- Tetapi saya jumpa awak setiap hari.
- Apa?

766
00:32:18,360 --> 00:32:20,569
Awak ada di salah
satu saluran setiap hari.

767
00:32:20,652 --> 00:32:22,319
Jadi, kerja hariannya tonton TV.

768
00:32:23,194 --> 00:32:24,527
Jadi, awak kerja di mana?

769
00:32:24,902 --> 00:32:27,266
Kerja saya hadiri uji bakat.
Saya masih mencuba puan.

770
00:32:28,027 --> 00:32:29,027
Sudah berkahwin?

771
00:32:29,402 --> 00:32:31,610
Tidak, saya tidak berkahwin.

772
00:32:32,735 --> 00:32:34,735
Tetapi, berita gembiranya ialah,

773
00:32:34,985 --> 00:32:39,819
selepas 25 tahun ceburi industri, pertama
kali saya dapat berlakon dengan Pn. Veena.

774
00:32:40,069 --> 00:32:41,235
Saya sudah berpuas hati.

775
00:32:41,735 --> 00:32:43,270
Saya juga rasa
begitu, En. Swamy.

776
00:32:43,294 --> 00:32:47,194
Saya dapat peluang berlakon dengan awak
sekurang-kurangnya dalam filem akhir saya.

777
00:32:47,485 --> 00:32:48,576
Apa yang puan cakap ini?

778
00:32:48,777 --> 00:32:50,360
Filem terakhir, kenapa?

779
00:32:51,402 --> 00:32:52,948
Saya rasa saya
sudah mahu bersara.

780
00:32:53,277 --> 00:32:55,860
Tetapi dia cakap jangan
berhenti, teruskan berlakon.

781
00:32:56,485 --> 00:32:59,694
Saya penat berlakon di
depan kamera setiap hari.

782
00:32:59,985 --> 00:33:01,985
Saya mahu jadi diri
sendiri selepas ini.

783
00:33:02,069 --> 00:33:04,178
Jadi, saya sudah buat
keputusan untuk bersara.

784
00:33:04,202 --> 00:33:06,430
Sekarang dia tidak akan
bersara, awak tahu kenapa?

785
00:33:06,519 --> 00:33:08,429
Sebab dia sudah
bertemu dengannya di sini.

786
00:33:08,502 --> 00:33:10,502
Oh Tuhan, Munna.

787
00:33:14,777 --> 00:33:15,960
Awak.

788
00:33:16,035 --> 00:33:18,152
Siapa suruh awak
rakam sampai ke tandas?

789
00:33:18,235 --> 00:33:20,811
Ini arahan pengarah supaya
rakam segala-galanya tuan.

790
00:33:20,835 --> 00:33:22,361
Biarkan lah pengarah awak itu.

791
00:33:22,385 --> 00:33:24,344
- Awak sudah buang air?
- Ya, dua kali tuan.

792
00:33:24,652 --> 00:33:28,194
Hei, En. Gandhi sedang buat sesuatu,
pusingkan kamera awak ke arah sana.

793
00:33:31,152 --> 00:33:33,011
Awak ada duit tukar
untuk 500 Rupee?

794
00:33:33,035 --> 00:33:34,494
- Tiada tuan.
- Saya pun tiada.

795
00:33:36,819 --> 00:33:39,547
En. Gandhi, apa yang awak
buat di tengah-tengah bidadari ini?

796
00:33:39,819 --> 00:33:42,110
Tuan, mereka dah
selesai uji bakat.

797
00:33:42,277 --> 00:33:43,641
Awak ada duit tukar 200 Rupee?

798
00:33:43,902 --> 00:33:46,277
Simpan 500 Rupee ini,
saya akan ambil bakinya nanti.

799
00:33:46,569 --> 00:33:50,024
Jika ada keuntungan daripada filem ini,
itu hanyalah 300 rupee daripada awak.

800
00:33:52,985 --> 00:33:55,402
Ambil ini dan pulang ke
rumah dengan selamat.

801
00:33:55,610 --> 00:33:58,069
- Okey tuan.
- Saya akan hubungi lagi buat projek lain.

802
00:33:58,610 --> 00:34:01,436
- Terima kasih tuan.
- Mesej saya setelah awak sampai ke rumah.

803
00:34:01,460 --> 00:34:02,460
Mesej saya, okey?

804
00:34:03,319 --> 00:34:04,319
Kami pulang dulu tuan.

805
00:34:04,719 --> 00:34:07,128
Tuan, awak tidak perlu
bayar kepada gadis-gadis itu.

806
00:34:07,152 --> 00:34:09,402
Bukan apa, awak tahulah
masalah perempuan.

807
00:34:09,610 --> 00:34:12,319
Saya hanya tolong bayar
pengangkutan mereka, itu saja.

808
00:34:12,485 --> 00:34:15,402
- Bukan atas akaun saya, kan?
- Tidak tuan, ini akaun saya.

809
00:34:15,652 --> 00:34:16,743
Awak sangat bersemangat.

810
00:34:16,944 --> 00:34:19,735
Saya tahu betapa
sukarnya mahu buat filem.

811
00:34:19,985 --> 00:34:23,027
Jadi, cuma bayar ini sebagai
token kecil untuk penerbitan awak.

812
00:34:23,444 --> 00:34:26,311
Lupakanlah filem itu, dia tidak
tahu cara jalankan uji bakat.

813
00:34:26,335 --> 00:34:28,070
Awak pernah lihat
uji bakat sebegini?

814
00:34:28,094 --> 00:34:30,128
Tidak, saya tidak pernah
lihat yang sebegini.

815
00:34:30,152 --> 00:34:32,685
Tetapi saya rasa pengarah
ada beberapa konsep baru.

816
00:34:32,769 --> 00:34:34,427
- Benarkah?
- Mari kita sokongnya.

817
00:34:34,585 --> 00:34:36,985
Awak sering beritahu yang
awak pengarah bersekutu.

818
00:34:37,110 --> 00:34:38,565
Kenapa awak tidak jadi pengarah?

819
00:34:38,819 --> 00:34:42,365
Tuan, sebagai pengarah bersekutu, kita
boleh bekerjasama dengan semua pengarah.

820
00:34:42,569 --> 00:34:47,277
Sebaik sahaja awak jadi pengarah, awak
tidak boleh dikaitkan dengan sesiapa pun.

821
00:34:47,735 --> 00:34:49,152
Saya juga tidak berminat.

822
00:34:49,819 --> 00:34:53,720
Ini dialog yang sangat bagus, izinkan saya
gunakannya dalam filem yang seterusnya.

823
00:34:53,744 --> 00:34:54,744
Okey.

824
00:34:54,745 --> 00:34:56,535
Mula-mula tukar
pakaian dan kostum awak.

825
00:34:56,560 --> 00:34:59,419
Tuan, pengarah sudah peruntukkan
saya peranan patung Gandhi.

826
00:34:59,569 --> 00:35:01,978
Saya akan tukarnya selepas
penggambaran selesai.

827
00:35:02,002 --> 00:35:03,986
Pada pandangan
saya, kerja lebih penting.

828
00:35:04,010 --> 00:35:05,692
- Boleh saya pergi?
- Jumpa lagi tuan.

829
00:35:05,985 --> 00:35:07,360
Kawan, awak sudah berlatih?

830
00:35:07,569 --> 00:35:08,819
Ya, tunggu sekejap. Sedia.

831
00:35:09,360 --> 00:35:10,360
Hei awak.

832
00:35:10,777 --> 00:35:15,235
Jika ada ibu bapa di seluruh
dunia yang faham cinta sebenar,

833
00:35:15,360 --> 00:35:18,569
Laila Majnun, Romeo Juliet tidak
akan terkenal seperti sekarang.

834
00:35:18,652 --> 00:35:21,289
Pasti mereka akan berkahwin
dan kembangkan keluarga mereka.

835
00:35:21,444 --> 00:35:23,069
Cubalah fahami cinta kami.

836
00:35:23,569 --> 00:35:25,860
Hei, kenapa awak menjerit?

837
00:35:25,902 --> 00:35:27,252
Tuan, saya sedang berlakon.

838
00:35:27,335 --> 00:35:30,785
Hei, pernah awak lihat sesiapa yang
gembira selepas berkahwin dan ada anak?

839
00:35:30,910 --> 00:35:32,435
Maksud awak
mereka tidak gembira?

840
00:35:32,477 --> 00:35:33,719
Jangan harap.

841
00:35:33,802 --> 00:35:34,985
Sebentar.

842
00:35:35,152 --> 00:35:36,971
Saya akan ambil
satu lagi peluang, tuan.

843
00:35:37,227 --> 00:35:38,227
Hei awak.

844
00:35:38,385 --> 00:35:40,204
Saya tidak perlukan
anak perempuan awak.

845
00:35:40,302 --> 00:35:42,302
Bila kami berkahwin,
kami akan dapat anak.

846
00:35:42,469 --> 00:35:44,242
Hidup akan jadi susah
apabila ada anak.

847
00:35:46,360 --> 00:35:47,485
- Hebat?
- Hebat.

848
00:35:47,652 --> 00:35:49,728
- Dialog yang hebat.
- Terima kasih kawan.

849
00:35:49,752 --> 00:35:52,285
Saya pasti akan pasang
poster awak pada Auto saya.

850
00:35:52,369 --> 00:35:54,188
Kawan satu-satunya
cita-cita saya ialah,

851
00:35:54,410 --> 00:35:58,047
nama saya tertera pada buku kanak-kanak,
poster saya pada auto yang mereka naiki.

852
00:35:58,235 --> 00:36:00,694
- Kawan, terima kasih banyak-banyak.
- Helo.

853
00:36:01,194 --> 00:36:03,220
Hei, jangan salah
faham, kami berkawan.

854
00:36:03,244 --> 00:36:04,410
Kenapa awak tolong saya?

855
00:36:04,535 --> 00:36:05,735
Apa niat awak?

856
00:36:05,819 --> 00:36:07,152
Niat?

857
00:36:07,277 --> 00:36:10,236
Saya nampak awak jatuh, jadi
saya cuba tolong awak, itu saja.

858
00:36:10,260 --> 00:36:11,594
- Itu saja?
- Itu saja.

859
00:36:11,635 --> 00:36:12,794
- Betul?
- Serius.

860
00:36:12,835 --> 00:36:16,403
Selepas lihat perbuatan awak, awak
tahu apa yang orang di dalam cakapkan?

861
00:36:16,427 --> 00:36:17,677
Apa yang mereka cakap?

862
00:36:17,802 --> 00:36:20,410
Mereka anggap kita saling
bercinta dan saling meminati.

863
00:36:20,619 --> 00:36:23,478
Begini, orang cakap tentang
sesuatu, kenapa awak susah hati?

864
00:36:23,502 --> 00:36:25,093
Utamakan kerja
yang awak mahu buat.

865
00:36:25,735 --> 00:36:27,508
- Kawan, tolong saya.
- Ya, sudah tentu.

866
00:36:27,652 --> 00:36:30,735
Dengar sini, ayah saya
benci pelakon filem.

867
00:36:30,819 --> 00:36:33,069
Jadi, saya cuma beri
amaran kepada awak.

868
00:36:33,360 --> 00:36:37,027
Kalau ayah awak benci pelakon filem,
saya benci semua bapa perempuan.

869
00:36:37,194 --> 00:36:38,194
Awak pergi sajalah.

870
00:36:39,444 --> 00:36:40,860
Boleh saya tanya awak sesuatu?

871
00:36:40,985 --> 00:36:41,985
Apa?

872
00:36:42,319 --> 00:36:44,152
Mereka semua
bercakap tentang kita.

873
00:36:44,569 --> 00:36:46,706
Awak tidak rasa yang
kita patut realisasikannya?

874
00:36:46,902 --> 00:36:48,266
Kenapa saya perlu rasa begitu?

875
00:36:49,027 --> 00:36:51,527
Tetapi saya rasa
kita harus fikirkannya.

876
00:36:52,194 --> 00:36:54,331
Apa-apa pun fikirlah
sekali tentang perkara ini.

877
00:36:55,501 --> 00:36:56,592
Adakah dia melamar awak?

878
00:36:56,626 --> 00:36:59,876
Hei, saya sokong awak cakap adik
saya permata di hadapan semua.

879
00:37:00,042 --> 00:37:02,193
Sekarang awak sudah
hapuskan kepercayaan saya.

880
00:37:02,217 --> 00:37:05,168
Awak fikir saya tidak akan faham
jika awak melamar secara unik?

881
00:37:05,192 --> 00:37:06,776
Saya abang awak.

882
00:37:22,156 --> 00:37:23,823
Awak kelihatan sangat gembira.

883
00:37:24,490 --> 00:37:25,865
Tuan, tidak.

884
00:37:27,490 --> 00:37:28,490
Tuan, kenapa?

885
00:37:28,656 --> 00:37:29,865
Adakah dia melamar awak?

886
00:37:30,073 --> 00:37:31,348
Tuan?

887
00:37:31,356 --> 00:37:33,773
Awak gembira kerana
dia melamar awak, betul?

888
00:37:37,615 --> 00:37:38,615
Ya tuan.

889
00:37:39,198 --> 00:37:40,517
Tidak tuan, saya tidak pasti.

890
00:37:42,948 --> 00:37:44,448
Saya yang suruh
dia melamar awak.

891
00:37:44,656 --> 00:37:45,673
Tuan!

892
00:37:45,706 --> 00:37:47,623
Saya mahu lihat reaksi awak.

893
00:37:48,406 --> 00:37:50,225
Jadi, bagaimana
dengan reaksi saya tuan?

894
00:37:51,156 --> 00:37:52,156
Sangat bagus.

895
00:37:55,948 --> 00:37:57,858
Mayuri, awak seorang
pelakon yang natural.

896
00:37:57,906 --> 00:38:01,457
Awak berlakon dengan baik, tidak berikan
ruang untuk orang lain meragui awak.

897
00:38:01,481 --> 00:38:02,481
Terima kasih puan.

898
00:38:02,523 --> 00:38:04,632
Budak lelaki kita pun
tidak kurang hebatnya.

899
00:38:04,656 --> 00:38:08,406
Ketika remaja, kita anggap diri sebagai
hero, dan letakkan gambar gunting di hati,

900
00:38:08,423 --> 00:38:09,431
tetapi lelaki ini,

901
00:38:09,498 --> 00:38:11,841
dia pamerkan gambar
gunting dirinya di tempat awam.

902
00:38:11,865 --> 00:38:13,229
Saya sangat kagum dengan awak.

903
00:38:13,248 --> 00:38:14,248
Terima kasih tuan.

904
00:38:14,865 --> 00:38:17,823
Dengar sini, dia tidak benar-benar
jatuh cinta dengan awak.

905
00:38:17,948 --> 00:38:18,948
Saya tahu tuan.

906
00:38:19,031 --> 00:38:22,624
Walaupun begitu, awak perlu berlakon
seolah-olah awak jatuh cinta dengannya.

907
00:38:22,648 --> 00:38:23,915
Awak akan berlakon?

908
00:38:24,081 --> 00:38:26,232
Pasti tuan, saya datang
ke sini untuk berlakon.

909
00:38:26,256 --> 00:38:27,473
Apa, untuk jatuh cinta?

910
00:38:27,556 --> 00:38:29,341
Tidak tuan, saya di
sini untuk berlakon.

911
00:38:29,365 --> 00:38:31,365
Tetapi sekarang,
awak perlu jatuh cinta.

912
00:38:31,556 --> 00:38:32,556
Cinta?

913
00:38:32,623 --> 00:38:36,166
Sekarang awak akan menyatakan cinta awak
kepadanya, cakap SAYA CINTAKAN AWAK.

914
00:38:36,290 --> 00:38:39,700
Awak perlu kejar dia cakap kenapa dia
ambil masa yang lama untuk luahkannya.

915
00:38:39,748 --> 00:38:40,806
Okey tuan.

916
00:38:40,898 --> 00:38:42,574
Lakonan awak
mestilah sangat natural.

917
00:38:42,598 --> 00:38:45,457
Orang di luar patut fikir yang
kamu berdua kekasih sejati.

918
00:38:45,481 --> 00:38:47,641
Tuan, orang akan
percaya. Lihat saja nanti.

919
00:38:47,665 --> 00:38:49,256
- Awak sudah bersedia?
- Sedia tuan.

920
00:38:49,273 --> 00:38:53,015
Kejar-mengejar seperti kejar-mengejar
antara harimau & rusa Saluran Discovery.

921
00:38:53,081 --> 00:38:54,106
Betul cakap saya tuan?

922
00:38:54,173 --> 00:38:55,724
Saya akan mainkan sedikit muzik.

923
00:38:55,748 --> 00:38:57,167
- Hei "gambar gunting" - Tuan?

924
00:38:57,248 --> 00:38:58,976
Bergerak beberapa
langkah ke belakang.

925
00:38:59,023 --> 00:39:00,256
- Begini, bolehkah?
- Okey.

926
00:39:00,340 --> 00:39:01,340
Kamera.

927
00:39:01,590 --> 00:39:02,590
Aksi.

928
00:39:05,656 --> 00:39:06,656
SAYA SAYANG AWAK.

929
00:39:07,906 --> 00:39:08,906
Hei....

930
00:39:09,490 --> 00:39:12,400
Awak buat saya tunggu selama
bertahun-tahun untuk mengatakan ini?

931
00:39:53,615 --> 00:39:56,448
♪ Baby run the bush and
meet your goal soon. ♪

932
00:39:56,615 --> 00:39:59,573
♪ Sprint using the legs
gifted to you by God ♪

933
00:39:59,990 --> 00:40:02,615
♪ Are they LOVERS? Maybe ♪

934
00:40:02,865 --> 00:40:05,781
♪ Are they LOVERS?
Should be true ♪

935
00:40:17,615 --> 00:40:20,448
♪ Baby run the bush
and meet your goal soon ♪

936
00:40:20,573 --> 00:40:23,906
♪ Sprint using the legs
gifted to you by God ♪

937
00:40:44,031 --> 00:40:45,115
Okey, helo semua.

938
00:40:45,198 --> 00:40:46,198
Helo tuan.

939
00:40:46,281 --> 00:40:48,031
Mari kita buat adegan
hebat sekarang.

940
00:40:48,073 --> 00:40:49,090
Okey tuan.

941
00:40:49,131 --> 00:40:50,495
Tuan berikan saya papan tulis,

942
00:40:50,906 --> 00:40:52,088
seperti jalan cerita kita.

943
00:40:52,531 --> 00:40:54,906
Bandar tempat tinggal
awak dipanggil Gandhinagar.

944
00:40:55,406 --> 00:40:56,406
Di bandar ini,

945
00:40:56,615 --> 00:40:59,866
awak akan jumpa orang yang berjaya
atau gagal dalam percintaan mereka.

946
00:40:59,890 --> 00:41:03,099
Dan juga orang yang keliru dalam
kehidupan mereka tinggal bandar ini.

947
00:41:03,123 --> 00:41:04,247
Adegannya ialah...

948
00:41:04,248 --> 00:41:06,055
Saya hendak berjumpa
dengan pengarah.

949
00:41:06,056 --> 00:41:08,140
Tiada masalah, awak
boleh berjumpa dengannya.

950
00:41:08,181 --> 00:41:09,181
Okey.

951
00:41:09,248 --> 00:41:11,156
Sekarang awak semua
bersama-sama perlu...

952
00:41:11,248 --> 00:41:12,756
Maafkan saya,
tolong beri laluan.

953
00:41:12,965 --> 00:41:14,040
Maaf, maaf sekali lagi.

954
00:41:14,123 --> 00:41:15,169
Kenapa datang sekarang?

955
00:41:15,248 --> 00:41:16,748
Oh ya, siapa mereka berdua ini?

956
00:41:16,815 --> 00:41:19,157
Tuan, kami datang untuk
buat permintaan kepada tuan.

957
00:41:19,181 --> 00:41:20,181
Okey, teruskan.

958
00:41:20,206 --> 00:41:23,166
Saya dengar penggambaran awak
sama dengan tarikh perkahwinan kami.

959
00:41:23,190 --> 00:41:24,516
Tuan perlu hadiri majlis itu.

960
00:41:24,540 --> 00:41:28,049
Selepas perkahwinan kami, saya sendiri
akan hantar dia ke lokasi penggambaran.

961
00:41:28,073 --> 00:41:31,556
Sebaliknya, kenapa awak tidak suruh
kami tangguhkan tarikh penggambaran kami?

962
00:41:31,565 --> 00:41:32,648
Betul.

963
00:41:32,715 --> 00:41:34,131
Bolehkan begitu tuan?

964
00:41:34,156 --> 00:41:36,156
Tuan, jika tuan tidak
kisah, saya bersetuju.

965
00:41:36,365 --> 00:41:37,841
Oleh sebab
tarikh itu tuan pilih,

966
00:41:37,865 --> 00:41:40,365
kami akan tangguhkan
tarikh perkahwinan kami.

967
00:41:41,115 --> 00:41:42,434
Kenapa awak berikan komitmen?

968
00:41:42,531 --> 00:41:45,741
Mereka akan tangguhkan tarikh
penggambaran awak diam saja sekarang.

969
00:41:45,765 --> 00:41:46,873
Perisian, tidak mengapa,

970
00:41:47,073 --> 00:41:48,937
kami akan tangguhkan
tarikh penggambaran.

971
00:41:49,365 --> 00:41:50,411
Oh ya, siapa nama awak?

972
00:41:50,781 --> 00:41:51,781
Bhavna, tuan.

973
00:41:51,823 --> 00:41:54,365
Bhavna, saya belum
lihat persembahan awak.

974
00:41:54,698 --> 00:41:56,391
Adakah awak akan buat uji bakat?

975
00:41:56,415 --> 00:41:57,415
Sudah tentu tuan.

976
00:41:57,540 --> 00:41:59,831
Tuan, awak boleh buat uji
bakat ikut kehendak awak.

977
00:41:59,898 --> 00:42:02,523
Dia sangat teruja yang
dia akan buat berlakon.

978
00:42:02,531 --> 00:42:03,990
Oh, hebat.

979
00:42:04,656 --> 00:42:07,281
Situasinya...

980
00:42:07,906 --> 00:42:09,406
Bhavna mengahwini Bhushan,

981
00:42:09,781 --> 00:42:11,599
perkahwinan mereka
telah ditetapkan.

982
00:42:11,623 --> 00:42:12,956
- Dua orang ini tuan?
- Ya.

983
00:42:13,198 --> 00:42:15,573
Awak semua bersama-sama
perlu cuba hancurkannya.

984
00:42:15,740 --> 00:42:18,448
- Baik tuan, kami akan hancurkannya.
- Tuan, apa ini?

985
00:42:18,823 --> 00:42:22,142
Okey, cakap sedikit pasal lelaki ini,
selebihnya bercakap pasal gadis itu.

986
00:42:22,240 --> 00:42:25,316
- Kita akan bercakap pasal lelaki ini.
- Mari sokong gadis itu.

987
00:42:25,340 --> 00:42:26,340
Sedia?

988
00:42:26,406 --> 00:42:27,906
Tuan, ya kami bersedia.

989
00:42:27,990 --> 00:42:28,990
Aksi.

990
00:42:29,156 --> 00:42:31,906
- Tuan, apa semua ini?
- Hei, awak mari ke sini.

991
00:42:31,948 --> 00:42:34,781
Awak tidak jumpa gadis
selain daripada dia?

992
00:42:34,990 --> 00:42:37,699
- Kenapa kawan apa yang berlaku?
- Awak belum tahu lagi?

993
00:42:37,723 --> 00:42:39,916
Semua orang di sini
panggil dia pedagang hamba?

994
00:42:39,940 --> 00:42:41,590
- Dan awak bersamanya.
- Benarkah?

995
00:42:41,615 --> 00:42:42,906
- Ya.
- Awak bercakap benar?

996
00:42:42,990 --> 00:42:43,990
Benar apa?

997
00:42:44,015 --> 00:42:45,106
Ya, benar kawan.

998
00:42:45,173 --> 00:42:47,541
Awak tahu sudah berapa
kali dia datang kepada saya?

999
00:42:47,565 --> 00:42:50,007
- Hei awak.
- Saya beritahu ini sebab awak kawan saya.

1000
00:42:50,031 --> 00:42:51,991
Hei kawan, bertenang.
Sekarang dengar sini.

1001
00:42:52,015 --> 00:42:54,765
Awak akan kahwini dia, tolong
jangan percayai gadis ini lagi.

1002
00:42:54,831 --> 00:42:57,499
- Jangan merepek, saya tampar awak nanti.
- Hei bertenang.

1003
00:42:57,523 --> 00:42:59,073
Tengok baran dia.

1004
00:42:59,240 --> 00:43:02,191
Selepas awak kahwin dengan dia,
adakah dia akan bahagiakan awak?

1005
00:43:02,215 --> 00:43:04,707
Awak masih mahu teruskan
perkahwinan ini? Fikirkanlah.

1006
00:43:04,731 --> 00:43:06,591
Jangan tergesa-gesa,
awak masih ada masa.

1007
00:43:06,615 --> 00:43:09,156
- Fikirkanlah.
- Saya tidak pernah lihat awak sebegini.

1008
00:43:09,198 --> 00:43:11,415
Kawan, mari sini.

1009
00:43:11,573 --> 00:43:13,698
Awak tidak nampak apa-apa.

1010
00:43:13,865 --> 00:43:17,323
Tetapi kami sudah lihat
segala-galanya kawan.

1011
00:43:17,365 --> 00:43:19,990
Awak tahu siapa
yang bawa dia keluar?

1012
00:43:20,073 --> 00:43:21,281
- Saya tahu.
- SIAPA?

1013
00:43:21,406 --> 00:43:23,156
Hero gambar gunting.

1014
00:43:23,198 --> 00:43:26,698
Saya takkan bertolak ansur dengan
ini, saya akan bunuh awak semua.

1015
00:43:27,073 --> 00:43:28,073
Hei, lepaskan saya.

1016
00:43:28,448 --> 00:43:31,031
Kawan, bertenang, mari sini,
kenapa awak sangat tegang?

1017
00:43:31,323 --> 00:43:34,240
Awak pernah tengok
mana-mana tahi lalatnya?

1018
00:43:34,323 --> 00:43:35,823
Awak tahu sejarahnya?

1019
00:43:35,906 --> 00:43:40,198
Kamu semua bercakap perkara
yang kotor, diam, lepaskan saya.

1020
00:43:40,490 --> 00:43:41,490
Hei awak, apa ini?

1021
00:43:42,490 --> 00:43:45,774
Awak sedang nikmati orang mendera
seorang gadis di depan bakal suaminya?

1022
00:43:45,798 --> 00:43:46,889
Awak tidak tahu malukah?

1023
00:43:47,698 --> 00:43:49,153
Pergi jahanam dengan hidup awak.

1024
00:43:49,306 --> 00:43:51,091
Awak mahu ikut saya
atau tidak sekarang?

1025
00:43:51,115 --> 00:43:53,899
Kenapa saya perlu bagi kawan
saya ikut lelaki macam awak?

1026
00:43:53,923 --> 00:43:55,106
Awak boleh pergi.

1027
00:43:55,531 --> 00:43:56,941
Awak akan ikut saya atau tidak?

1028
00:43:57,073 --> 00:44:00,573
Hei dungu, lepaskan saya.

1029
00:44:05,781 --> 00:44:07,531
Okey, potong.

1030
00:44:07,865 --> 00:44:08,915
Dia datang.

1031
00:44:08,998 --> 00:44:10,498
Tuan, bagaimana
dengan uji bakat?

1032
00:44:10,540 --> 00:44:11,768
Rasa nak sepak semua orang.

1033
00:44:11,781 --> 00:44:13,073
Wah, hebat...

1034
00:44:13,948 --> 00:44:17,948
Bhavna, awak berlakon dengan
baik, kalian juga berlakon dengan baik.

1035
00:44:18,073 --> 00:44:21,349
- Terima kasih sangat tuan.
- Dia berlakon dengan sangat baik, bukan?

1036
00:44:21,373 --> 00:44:23,541
Okey, saya akan beritahu
awak, tunggu di luar.

1037
00:44:23,565 --> 00:44:26,023
- Okey, terima kasih.
- Okey, semoga berjaya.

1038
00:44:26,923 --> 00:44:29,174
Awak sudah rosakkan
sebuah majlis perkahwinan.

1039
00:44:29,198 --> 00:44:31,490
Hei, awak tidak mahu
lihat orang hidup bahagia?

1040
00:44:31,740 --> 00:44:34,013
Sumpahan seorang gadis
pasti akan hantui diri awak.

1041
00:44:34,115 --> 00:44:35,115
Hei kamu semua.

1042
00:44:35,615 --> 00:44:38,531
Orang akan provokasi awak, awak
sepatutnya pandai buat penilaian.

1043
00:44:38,823 --> 00:44:41,224
Awak harus tahu bagaimana
tingkah laku diri sendiri.

1044
00:44:41,248 --> 00:44:42,748
- Tuan ini hanyalah watak.
- Tuan.

1045
00:44:42,906 --> 00:44:45,016
Saya tidak dapat lihat
dan tanggung semua ini,

1046
00:44:45,040 --> 00:44:48,324
biar saya lihat apa yang berlaku
dengan mereka berdua di luar sana.

1047
00:44:48,348 --> 00:44:51,349
Gadis malang, saya tidak dapat
tengok penghinaan yang diterimanya.

1048
00:44:51,373 --> 00:44:53,146
Namun, dia berlakon
dengan sangat baik.

1049
00:44:53,165 --> 00:44:55,066
Nata, jangan ulangi
perkara ini lagi.

1050
00:44:55,090 --> 00:44:57,606
Puan, ya. Saya terfikir untuk
cuba sesuatu yang berbeza,

1051
00:44:57,690 --> 00:45:00,423
tetapi tidak sangka mereka ini
cakap benda yang bukan-bukan.

1052
00:45:00,456 --> 00:45:01,640
- Vee.
- Ya?

1053
00:45:01,715 --> 00:45:04,166
Mari kita lihat apa yang
berlaku dengan pasangan tadi.

1054
00:45:04,190 --> 00:45:05,331
Okey.

1055
00:45:05,490 --> 00:45:06,615
Tuan... Puan...

1056
00:45:06,648 --> 00:45:07,890
Tuan... Sekejap.

1057
00:45:08,098 --> 00:45:10,166
Tuan, apa yang mereka
tanya awak di dalam?

1058
00:45:10,190 --> 00:45:11,914
Mereka tanya tentang
kelelakian saya.

1059
00:45:11,915 --> 00:45:13,982
- Apa yang tuan beritahu?
- Hei, berambuslah.

1060
00:45:14,006 --> 00:45:15,498
- Tuan.
- Bhushan tunggu sekejap.

1061
00:45:15,706 --> 00:45:16,706
Saya kata berhenti.

1062
00:45:16,790 --> 00:45:17,956
Saya kata tunggu.

1063
00:45:18,048 --> 00:45:19,465
Bagaimana dengan lakonan saya?

1064
00:45:19,506 --> 00:45:21,291
Pergi jahanam
dengan lakonan awak.

1065
00:45:21,315 --> 00:45:25,007
Mereka bercakap perkara kesat tentang
diri awak, dan awak hanya berdiam diri.

1066
00:45:25,031 --> 00:45:28,582
- Bila mereka bercakap tentang saya?
- Jadi, mereka bercakap tentang siapa?

1067
00:45:28,606 --> 00:45:31,007
Mereka bercakap tentang
watak yang sedang saya bawa.

1068
00:45:31,031 --> 00:45:34,266
Mereka juga bercakap tentang lelaki
gambar gunting, awak tidak perasan?

1069
00:45:34,290 --> 00:45:36,716
Jadi, watak awak dalam
filem ini sangat kejam, bukan?

1070
00:45:36,740 --> 00:45:38,323
Ya, watak yang sangat berani.

1071
00:45:38,348 --> 00:45:41,041
Lelaki bercakap perkara sangat
kesat tentang seorang gadis.

1072
00:45:41,065 --> 00:45:43,307
Bhushan ini watak yang
sangat menghubungkan.

1073
00:45:43,431 --> 00:45:44,704
Grafnya sangat bagus, bukan?

1074
00:45:44,856 --> 00:45:46,507
Mereka semua
sedang perhatikan kita.

1075
00:45:46,531 --> 00:45:47,798
Jom pergi.

1076
00:45:47,965 --> 00:45:49,673
Bhushan, apa masalah awak?

1077
00:45:49,798 --> 00:45:53,349
Ibu bapa saya akan ludah awak, saya
tidak akan benarkan awak bawa watak ini.

1078
00:45:53,373 --> 00:45:54,556
Jom pergi sekarang.

1079
00:45:54,598 --> 00:45:57,182
Jika perangai saya teruk,
mereka patut marahi saya.

1080
00:45:57,206 --> 00:46:00,449
kalau watak yang saya lakonkan teruk,
mengapa mereka perlu marahi saya?

1081
00:46:00,473 --> 00:46:02,015
Bhushan, tolonglah cuba faham.

1082
00:46:02,081 --> 00:46:04,832
Saya sudah beritahu awak sekian
lama, awak masih tidak faham?

1083
00:46:04,956 --> 00:46:05,965
Jom pergi.

1084
00:46:06,090 --> 00:46:08,340
Bhushan, kenapa awak
layan saya kasar sangat?

1085
00:46:08,465 --> 00:46:10,166
Bila saya layan
awak dengan kasar?

1086
00:46:10,190 --> 00:46:12,474
Awak dan pengarah gila
itu sedang berkelakuan gila.

1087
00:46:12,498 --> 00:46:14,066
Tidak, awak yang
berkelakuan gila.

1088
00:46:14,090 --> 00:46:16,173
Bhushan awak berkelakuan
gila, diam sekarang.

1089
00:46:16,256 --> 00:46:17,456
Jangan panggil saya gila.

1090
00:46:17,540 --> 00:46:18,848
Hei, awak sudah salah faham.

1091
00:46:18,856 --> 00:46:20,215
Budak-budak sudah buat silap.

1092
00:46:20,240 --> 00:46:21,740
Saya minta maaf
bagi pihak mereka.

1093
00:46:21,823 --> 00:46:23,256
Tuan, boleh tuan diam sebentar?

1094
00:46:23,348 --> 00:46:26,882
Awakkah penyebab semua kekecohan ini?
Awak hanya panggil mereka semua ke sini.

1095
00:46:26,906 --> 00:46:29,024
Awak ke tepi dulu, mereka
akan buat keputusan.

1096
00:46:29,048 --> 00:46:30,366
Awak terima panggilan awak.

1097
00:46:30,390 --> 00:46:31,631
Kenapa awak marah sangat?

1098
00:46:31,640 --> 00:46:34,841
Pengarah pun tidak tahu yang
budak-budak akan cakap sebegitu kasar.

1099
00:46:34,865 --> 00:46:36,891
Jika dia tidak sedar,
pengarah jenis apa dia?

1100
00:46:36,915 --> 00:46:38,374
Hei, mari kita pergi dari sini.

1101
00:46:38,398 --> 00:46:40,981
Hei, tunggu, duduk dulu,
tenangkan diri, kemudian pergi.

1102
00:46:41,048 --> 00:46:44,641
Jika kami duduk di sini sebentar, mereka
akan baringkan kami, mari kita pergi.

1103
00:46:44,665 --> 00:46:45,665
- Hei awak.
- Bhushan.

1104
00:46:45,715 --> 00:46:47,381
Lepaskan tangannya,
lepaskan dia.

1105
00:46:47,406 --> 00:46:48,406
Hei, tunggu sekejap.

1106
00:46:48,448 --> 00:46:50,176
Awak tidak patut
seksa gadis macam ni.

1107
00:46:50,240 --> 00:46:52,174
Dia akan rasa terhina
di depan orang lain.

1108
00:46:52,198 --> 00:46:54,382
Jadi, apa yang berlaku
dengan saya di dalam tadi?

1109
00:46:54,406 --> 00:46:55,899
Kawan, apa yang
berlaku di dalam?

1110
00:46:55,923 --> 00:46:57,948
Hei, awak berambus.
Awaklah punca semua ini.

1111
00:46:57,973 --> 00:46:59,110
Apa yang saya sudah buat?

1112
00:46:59,173 --> 00:47:01,574
Semua orang cakap yang
awak jatuh cinta dengan dia.

1113
00:47:01,598 --> 00:47:03,091
Bhushan, itu hanyalah wataknya.

1114
00:47:03,115 --> 00:47:05,182
Apa salahnya menyukai
seseorang sebagai watak?

1115
00:47:05,206 --> 00:47:06,741
Jangan berfikiran
terlalu sempit.

1116
00:47:06,765 --> 00:47:10,141
Puan, apa yang awak tahu tentang
watak saya, awak jatuh cinta dengan saya?

1117
00:47:10,165 --> 00:47:13,682
Nata dah beri taklimat kepadanya tentang
watak awak, awak tolong diam sekejap.

1118
00:47:13,706 --> 00:47:15,407
Apa yang dia tahu
tentang watak saya?

1119
00:47:15,431 --> 00:47:16,431
Hei dengar cakap saya.

1120
00:47:16,490 --> 00:47:17,536
Ada sedikit kekeliruan.

1121
00:47:17,573 --> 00:47:19,741
Saya akan selesaikannya,
kamu semua sila pergi.

1122
00:47:19,765 --> 00:47:23,382
- Tuan, dengar cakap saya, bertenanglah.
- Hei, saya cakap awak pergi berambus.

1123
00:47:23,406 --> 00:47:25,456
- Dengar cakap saya.
- Tidak, lepaskan saya.

1124
00:47:25,498 --> 00:47:28,799
Dengar, selesaikan semuanya dengan
baik. Jangan bergaduh sesama sendiri.

1125
00:47:28,823 --> 00:47:30,140
Puan, tuan, sila ikut saya.

1126
00:47:30,173 --> 00:47:31,631
Hei awak pergi sekarang, pergi.

1127
00:47:31,640 --> 00:47:32,731
Hei awak, ke tepilah.

1128
00:47:32,773 --> 00:47:33,773
Pergi sekarang.

1129
00:47:33,798 --> 00:47:36,849
- Saya kata pergi sekarang.
- Dharmanna lihat cara mereka bergaduh.

1130
00:47:36,873 --> 00:47:38,799
Entah mengapa,
semuanya tidak kena di sini.

1131
00:47:38,823 --> 00:47:42,057
Kenapa awak siksa budak lelaki itu
yang datang ke sini untuk uji bakat?

1132
00:47:42,081 --> 00:47:44,231
Puan, Nata sudah gila.
Awak tolong nasihati dia.

1133
00:47:44,256 --> 00:47:47,215
Awak juga Dharma, awak sudah
berjaya dalam lakonan, teruskanlah.

1134
00:47:47,281 --> 00:47:49,656
Awak mencemarkan industri
dengan semua perbuatan ini.

1135
00:47:49,673 --> 00:47:51,407
Hei, saya akan baling
batu dekat awak.

1136
00:47:51,431 --> 00:47:52,956
Awak sudah rakam segala-galanya.

1137
00:47:53,006 --> 00:47:54,006
Dungu.

1138
00:47:54,015 --> 00:47:56,288
Saya tidak maksud begitu
kepada puan, tuan marilah.

1139
00:47:56,306 --> 00:47:57,398
Bertenanglah.

1140
00:47:57,431 --> 00:47:58,431
Marilah tuan.

1141
00:47:58,481 --> 00:47:59,481
Hei, tuan ada di sini.

1142
00:47:59,523 --> 00:48:01,023
Tuan, adakah uji
bakat tadi baik?

1143
00:48:01,106 --> 00:48:02,470
Pastikan semua kamera merakam.

1144
00:48:02,565 --> 00:48:03,648
Apa yang berlaku?

1145
00:48:03,698 --> 00:48:05,156
Saya rasa tiada masalah di sini.

1146
00:48:05,198 --> 00:48:06,649
Masalah apa yang awak cakapkan?

1147
00:48:06,673 --> 00:48:07,748
Awak tiada maruah diri?

1148
00:48:07,773 --> 00:48:11,592
Saya terbitkan filem ini untuk bantu awak,
tetapi saya kena dengar makian orang lain.

1149
00:48:11,598 --> 00:48:13,416
Saya tidak bermaksud
begitu kepada puan.

1150
00:48:13,440 --> 00:48:16,259
Tuan, jika ini berterusan, saya
akan hantar semua orang pulang.

1151
00:48:16,315 --> 00:48:18,698
Tuan, maaf. Saya buat semua
ini bukan dengan sengaja.

1152
00:48:18,715 --> 00:48:20,165
Sekarang semuanya okey, bukan?

1153
00:48:20,206 --> 00:48:23,724
Okey, awak sedar atau tidak yang akan
terjadi perceraian sebelum perkahwinan.

1154
00:48:23,748 --> 00:48:25,557
Adakah saya patut
pergi dan minta maaf?

1155
00:48:25,581 --> 00:48:27,157
- Ya.
- Okey, saya akan minta maaf.

1156
00:48:27,181 --> 00:48:29,673
Dengar, mereka akan
selesaikan masalah itu secara baik.

1157
00:48:29,765 --> 00:48:32,682
Saya berasa kasihan melihat
gadis itu bersemangat untuk berlakon

1158
00:48:32,706 --> 00:48:34,848
dan budak lelaki itu
memaksanya untuk berhenti.

1159
00:48:34,865 --> 00:48:35,923
Munna,

1160
00:48:35,956 --> 00:48:39,407
sekarang jika dia setuju dengan pengarah,
kehidupan peribadinya akan musnah.

1161
00:48:39,431 --> 00:48:42,431
Dan jika dia setuju dengan bakal
suaminya, kerjaya dia akan musnah.

1162
00:48:42,523 --> 00:48:45,299
Hanya gadis yang hadapi situasi
sedemikian pada setiap masa.

1163
00:48:45,323 --> 00:48:46,323
Puan, benarkah?

1164
00:48:46,398 --> 00:48:48,006
Oh, kenapa dengan
situasi rumit ini.

1165
00:48:48,081 --> 00:48:50,198
Biar dia berkahwin pada
tarikh yang ditetapkan,

1166
00:48:50,223 --> 00:48:52,122
saya akan tangguhkan
tarikh penggambaran.

1167
00:48:52,123 --> 00:48:53,906
Mari berikan gadis
itu watak yang hebat.

1168
00:48:53,990 --> 00:48:54,990
Betul tuan?

1169
00:48:55,040 --> 00:48:58,707
Tuan, jika awak beritahu ini lebih awal,
kekecohan sebegini pasti takkan berlaku.

1170
00:48:58,731 --> 00:49:02,277
Seorang pengarah harus tahu bagaimana
dan bila untuk buat keputusan yang betul.

1171
00:49:02,340 --> 00:49:03,598
Maaf, tolong maafkan saya.

1172
00:49:03,665 --> 00:49:04,665
Tuan...

1173
00:49:04,748 --> 00:49:06,666
Tuan adakah peranan
saya telah ditetapkan?

1174
00:49:06,690 --> 00:49:08,291
Hai, situasi awak
bak kata pepatah,

1175
00:49:08,315 --> 00:49:11,107
apabila datuk risau tentang
arak, cucu risau tentang sesuatu.

1176
00:49:11,131 --> 00:49:13,432
- Hei Dharma, apa yang awak cakapkan?
- Hei awak...

1177
00:49:13,456 --> 00:49:15,807
Maaf Tuan, saya berkata
begitu kerana berasa tegang.

1178
00:49:15,831 --> 00:49:17,290
Mari kita minum kopi, silalah.

1179
00:49:17,331 --> 00:49:20,782
Awak semua sila bertenang, biar saya
selesaikan kerja saya dan sertai awak.

1180
00:49:20,806 --> 00:49:23,132
En. Swamy, saya akan
bawakan awak kopi tanpa gula.

1181
00:49:23,156 --> 00:49:25,949
Jangan tanya tentang peranan
awak di tengah-tengah perbualan.

1182
00:49:25,973 --> 00:49:26,973
Saya kata ikut mereka.

1183
00:49:27,023 --> 00:49:28,449
- Tuan, mari sini.
- Ikut saya.

1184
00:49:28,473 --> 00:49:29,756
Saya cakap, tinggalkan saya.

1185
00:49:29,781 --> 00:49:30,823
Apa masalah awak?

1186
00:49:30,848 --> 00:49:33,141
Kita tiada masalah
sehinggalah kita datang ke sini.

1187
00:49:33,165 --> 00:49:35,057
Sebaik sahaja kita
masuk, masalah bermula.

1188
00:49:35,081 --> 00:49:37,124
Pengarah buat uji bakat
dengan cara murahan.

1189
00:49:37,148 --> 00:49:39,298
Jangan cakap cara murahan,
dia seorang pengarah.

1190
00:49:39,381 --> 00:49:42,874
Hei, macam mana awak boleh cakap yang
awak suka saya depan bakal suami awak?

1191
00:49:42,898 --> 00:49:44,316
Tidakkah dia akan berasa teruk?

1192
00:49:44,340 --> 00:49:47,431
Hei, pengarah beritahu yang watak
saya jatuh cinta dengan watak awak.

1193
00:49:47,456 --> 00:49:49,549
Dan saya melakukan
perkara yang sama di sini.

1194
00:49:49,573 --> 00:49:50,573
Watak?

1195
00:49:50,623 --> 00:49:51,714
Maka, saya terpilih.

1196
00:49:51,715 --> 00:49:54,852
- Hei, saya HERO sekarang, terima kasih.
- Apa jenis lelaki fizik ini?

1197
00:49:54,856 --> 00:49:56,866
- Tuan, tahniah.
- Saya cakap lepaskan saya.

1198
00:49:56,890 --> 00:49:59,640
- Hero, hero...
- Saya tak mahu tengok awak dengan mereka.

1199
00:49:59,723 --> 00:50:01,374
- Mari kita pergi dari sini.
- Tuan.

1200
00:50:01,398 --> 00:50:02,906
Dia mungkin telah dipilih juga.

1201
00:50:02,956 --> 00:50:04,799
Dapatkan pengesahan
dulu, kemudian pergi.

1202
00:50:04,823 --> 00:50:06,874
Kalau disahkan pun
dia tidak boleh berlakon.

1203
00:50:06,898 --> 00:50:09,907
Pengarah sudah tetapkan penggambaran
pada tarikh perkahwinan kami.

1204
00:50:09,931 --> 00:50:12,581
Saya rasa dia berkata begitu
untuk periksa keghairahannya.

1205
00:50:12,606 --> 00:50:13,606
Bertenang tuan.

1206
00:50:13,640 --> 00:50:14,706
Saya hero.

1207
00:50:14,781 --> 00:50:17,615
Tugas saya untuk betulkan orang
yang salah dan satukan kekasih.

1208
00:50:17,706 --> 00:50:18,797
Tuan, tolong minta maaf.

1209
00:50:18,873 --> 00:50:20,106
Tuan, awak pergi sekarang.

1210
00:50:20,173 --> 00:50:23,174
Jika awak heronya, tangguhkan
penggambaran dan datang kepada saya.

1211
00:50:23,198 --> 00:50:24,265
Kawan, minta maaf dulu.

1212
00:50:24,348 --> 00:50:26,282
Awak faham atau tidak
apa yang saya cakap?

1213
00:50:26,306 --> 00:50:27,897
Puan sekurang-kurangnya
minta maaf.

1214
00:50:27,981 --> 00:50:28,990
Bhushan, maaf.

1215
00:50:29,006 --> 00:50:30,781
Saya menjerit kepada
awak tanpa sebab.

1216
00:50:30,840 --> 00:50:31,840
Maaf sayang.

1217
00:50:31,890 --> 00:50:33,891
Saya rasa saya bertindak
secara keterlaluan.

1218
00:50:33,915 --> 00:50:35,998
Hebat, kalian teruskan
persiapan perkahwinan.

1219
00:50:36,081 --> 00:50:38,299
Saya akan minta penggambaran
ditangguhkan, okey?

1220
00:50:38,323 --> 00:50:39,356
Semoga berjaya.

1221
00:50:39,381 --> 00:50:40,448
Hero... Hero...

1222
00:50:40,456 --> 00:50:41,456
Saya datang.

1223
00:50:41,506 --> 00:50:44,298
Gambar gunting masuk,
awak akan dapatnya sekarang.

1224
00:50:44,448 --> 00:50:48,039
Nata, jangan panjangkan isu ini. Saya
rasa perkahwinan ini di ambang perpecahan.

1225
00:50:49,698 --> 00:50:50,698
Tuan,

1226
00:50:50,715 --> 00:50:52,590
perkahwinan
ditentukan di Syurga.

1227
00:50:52,823 --> 00:50:54,365
Bukan di uji bakat, bukan?

1228
00:50:55,031 --> 00:50:57,732
Tuan, Dharmanna dan En. Gandhi
sedang masuk ke dalam, tamat.

1229
00:50:57,756 --> 00:51:01,307
Sridhara, jika dia masuk dia tidak akan
benarkan kita buat apa yang kita mahu.

1230
00:51:01,331 --> 00:51:02,831
Mula-mula, alihkan
kerusi Gandhi.

1231
00:51:07,990 --> 00:51:10,490
Tuan, berapa ramai yang
masih perlu jalani uji bakat?

1232
00:51:10,823 --> 00:51:11,865
Itu saja tuan.

1233
00:51:12,073 --> 00:51:14,199
Saya tidak rasa mahu
hubungi sesiapa sekarang.

1234
00:51:14,223 --> 00:51:16,616
Jika awak masih rasa
hendak telefon, jangan telefon.

1235
00:51:16,640 --> 00:51:17,640
- Okey?
- Selesai tuan.

1236
00:51:17,723 --> 00:51:21,391
Kawan-kawan, ada sesiapa dalam kumpulan
awak sudah bertunang atau akan berkahwin?

1237
00:51:21,415 --> 00:51:22,506
Tiada tuan.

1238
00:51:22,548 --> 00:51:25,666
Sangat bagus, kalau tidak si gila
ini akan rosakkan hidup awak juga.

1239
00:51:25,690 --> 00:51:28,009
Tuan, rombongan pelakon
lain datang untuk uji bakat.

1240
00:51:28,098 --> 00:51:29,098
Helo semua.

1241
00:51:29,140 --> 00:51:30,173
Hai tuan.

1242
00:51:30,206 --> 00:51:31,715
Jom buat adegan hebat sekarang.

1243
00:51:31,798 --> 00:51:32,856
- Ya tuan.
- Okey.

1244
00:51:32,890 --> 00:51:34,973
Tempat awak berdiri
dipanggil Gandhinagar.

1245
00:51:34,990 --> 00:51:36,036
Dan ini Bulatan Gandhi.

1246
00:51:36,240 --> 00:51:37,240
Di sini patung Gandhi.

1247
00:51:38,281 --> 00:51:39,281
Hei awak,

1248
00:51:39,323 --> 00:51:41,031
saya tanya di mana
kerusi Gandhi?

1249
00:51:41,990 --> 00:51:43,031
Oh Tuhan.

1250
00:51:43,823 --> 00:51:46,073
Orang tidak lepaskan
walaupun kerusi Gandhi.

1251
00:51:46,740 --> 00:51:49,656
Maaf En. Gandhi jangan kisah.
Sila duduk di luar sebentar.

1252
00:51:49,781 --> 00:51:50,865
Okey tuan.

1253
00:51:50,940 --> 00:51:52,815
- En. Gandhi, terima kasih tuan.
- Tuan,

1254
00:51:53,240 --> 00:51:55,698
kerana awak semua
kerja ini berjalan.

1255
00:51:55,948 --> 00:51:58,073
Tuan, semoga kerja tuan
berjalan dengan lancar,

1256
00:51:58,448 --> 00:52:00,403
tetapi jangan sakitkan
hati budak-budak ini.

1257
00:52:00,615 --> 00:52:02,525
Mereka datang ke sini
kerana percayai saya.

1258
00:52:02,698 --> 00:52:04,517
Sama ada mereka
percayai awak atau tidak,

1259
00:52:04,740 --> 00:52:07,865
tetapi bagus awak percayai
budak-budak generasi ini.

1260
00:52:08,115 --> 00:52:09,115
En. Gandhi.

1261
00:52:11,615 --> 00:52:13,448
Saya percayakan tuan juga.

1262
00:52:13,531 --> 00:52:15,891
Itulah sebabnya dia sudah
buang awak sebagai patung.

1263
00:52:15,915 --> 00:52:16,915
Terus percayakan dia.

1264
00:52:17,281 --> 00:52:19,399
Tuan, tunggu di luar,
akan panggil awak nanti.

1265
00:52:19,423 --> 00:52:22,123
- Kamu semua, buat uji bakat yang terbaik.
- Ya, En. Gandhi.

1266
00:52:22,206 --> 00:52:24,290
Jadi, awak minum kopi
dengan semua orang.

1267
00:52:24,373 --> 00:52:25,498
Ya kawan.

1268
00:52:26,698 --> 00:52:27,880
Awak semua sudah bersedia?

1269
00:52:28,073 --> 00:52:29,781
- Ya, tuan.
- Sedia, tuan.

1270
00:52:29,906 --> 00:52:30,948
Sekarang ini....

1271
00:52:32,073 --> 00:52:33,073
Tuan, maafkan saya.

1272
00:52:33,281 --> 00:52:34,782
Periksa kenapa
dia masuk sekarang.

1273
00:52:34,806 --> 00:52:35,823
Terima kasih tuan.

1274
00:52:35,906 --> 00:52:36,990
Kenapa berterima kasih?

1275
00:52:37,031 --> 00:52:40,807
Saya dengar yang saya dipilih untuk watak,
jadi, terima kasih yang tidak terhingga.

1276
00:52:40,831 --> 00:52:42,090
Nata, awak telah pilih dia?

1277
00:52:42,098 --> 00:52:44,916
Tanpa pengetahuan saya awak
sudah tetapkan bayarannya juga?

1278
00:52:44,940 --> 00:52:46,006
Bertenang.

1279
00:52:46,031 --> 00:52:47,168
Kerana saya ada urusan...

1280
00:52:47,173 --> 00:52:48,173
Urusan...

1281
00:52:49,240 --> 00:52:50,240
Begini semua,

1282
00:52:50,406 --> 00:52:52,573
dia ada di sini untuk
beritahu kami sesuatu.

1283
00:52:52,865 --> 00:52:54,906
Malah saya tidak
tahu apa masalahnya.

1284
00:52:54,981 --> 00:52:58,474
Jadi, apa sahaja yang dia beritahu,
beberapa orang perlu berdebat untuk itu.

1285
00:52:58,498 --> 00:53:00,049
Selebihnya berdebat
menentangnya.

1286
00:53:00,073 --> 00:53:02,266
- Nata, jangan risau mereka akan buat.
- Ya tuan.

1287
00:53:02,290 --> 00:53:04,063
Saya sudah beri
taklimat kepada mereka.

1288
00:53:04,081 --> 00:53:05,515
Okey tuan, kami akan berdebat.

1289
00:53:05,523 --> 00:53:07,490
Okey, ini adegan
untuk uji bakat awak.

1290
00:53:07,531 --> 00:53:09,406
- Awak semua sudah bersedia?
- Sedia tuan.

1291
00:53:09,531 --> 00:53:10,531
Tuan.

1292
00:53:10,615 --> 00:53:12,031
Apa watak kami tuan?

1293
00:53:12,281 --> 00:53:13,509
Anggap kamu semua kawannya.

1294
00:53:13,623 --> 00:53:14,698
Oh kawan.

1295
00:53:14,740 --> 00:53:18,115
Hei Nata, saya akan
jadi kawan baiknya.

1296
00:53:18,240 --> 00:53:19,240
Okey tuan, selesai.

1297
00:53:19,948 --> 00:53:21,073
Okey teruskan.

1298
00:53:21,948 --> 00:53:22,948
Awak teruskan.

1299
00:53:23,240 --> 00:53:26,990
Tuan, saya dengar yang penggambaran
sama dengan tarikh perkahwinan gadis itu.

1300
00:53:27,281 --> 00:53:30,406
Tuan, boleh kita tangguhkan
penggambaran selama dua hari?

1301
00:53:30,990 --> 00:53:32,945
Lelaki malang, budak
itu sangat kecewa tuan.

1302
00:53:33,240 --> 00:53:36,823
Dia bukan marah sebab
tarikh penggambaran.

1303
00:53:36,906 --> 00:53:37,931
Jadi kenapa?

1304
00:53:37,940 --> 00:53:40,577
Datang sini, dia marah kerana
gadis itu telah melamar awak.

1305
00:53:40,631 --> 00:53:42,182
Hei, tiada siapa
yang melamar saya.

1306
00:53:42,206 --> 00:53:43,799
Gadis itu benar
sudah melamar awak.

1307
00:53:43,823 --> 00:53:47,115
Walaupun dia sudah bertunang,
dia masih melamar awak.

1308
00:53:47,156 --> 00:53:48,490
Berhati-hati kawan.

1309
00:53:48,573 --> 00:53:50,115
Apa yang awak cakapkan ini?

1310
00:53:50,198 --> 00:53:52,365
Tiada sesiapa yang tahu
bagaimana nasib berubah.

1311
00:53:53,156 --> 00:53:54,698
Saya tidak faham kata-kata awak.

1312
00:53:54,781 --> 00:53:55,790
Kenapa tidak?

1313
00:53:55,831 --> 00:53:59,156
Tidak salah kalau pengantin jatuh
cinta dengan sami di dewan perkahwinan.

1314
00:53:59,198 --> 00:54:00,649
Awak tidak perlu terkejut juga.

1315
00:54:00,673 --> 00:54:01,673
Kakak dah selesai.

1316
00:54:01,715 --> 00:54:03,698
Kawan saya sudah mabuk cinta,

1317
00:54:03,781 --> 00:54:05,307
biar apa yang datang sekali pun,

1318
00:54:05,331 --> 00:54:07,698
gadis itu oksigen
dalam hidupnya.

1319
00:54:07,781 --> 00:54:10,327
- Betul tak kawan?
- Tetapi tuan, saya tidak menyukainya.

1320
00:54:10,448 --> 00:54:13,124
- Maksud saya perempuan yang awak kejar?
- Ya, kamu betul.

1321
00:54:13,148 --> 00:54:15,873
Dia cantik, tahniah kawan.

1322
00:54:16,031 --> 00:54:19,007
Tuan, mereka sudah percayai
adegan itu dan berlakon di sini tuan.

1323
00:54:19,031 --> 00:54:21,122
Kawan, kenapa jelaskan
semua ini kepada mereka?

1324
00:54:21,156 --> 00:54:23,715
Awak jangan risau, berseronoklah,
saya akan sokong awak.

1325
00:54:23,723 --> 00:54:25,015
- Tuan?
- Ini Bulatan Gandhi.

1326
00:54:25,040 --> 00:54:26,907
Saya akan meraikan
perkahwinan awak, okey?

1327
00:54:26,931 --> 00:54:28,448
Hei kawan-kawan.

1328
00:54:28,490 --> 00:54:30,281
Hei kawan, saya
cakap beri persetujuan.

1329
00:54:31,615 --> 00:54:32,615
Tuan...

1330
00:54:33,031 --> 00:54:35,448
Tuan, saya tidak tahu
apa yang berlaku di sini.

1331
00:54:35,531 --> 00:54:37,266
Saya sudah beritahu
awak perkara itu.

1332
00:54:37,290 --> 00:54:40,299
Jika mereka berdua berakhir dengan
perpisahan, awaklah penyebabnya.

1333
00:54:40,323 --> 00:54:42,781
- Hei kawan, terimalah.
- Biarkan saya, lepaskan saya.

1334
00:54:42,806 --> 00:54:43,881
Mahu terima apanya?

1335
00:54:43,948 --> 00:54:44,948
Potong.

1336
00:54:45,781 --> 00:54:46,781
Dia sudah pergi.

1337
00:54:47,781 --> 00:54:50,156
Nata, jangan susah hati,
biar saya beritahu awak.

1338
00:54:50,231 --> 00:54:52,116
Walaupun awak berasa
teruk, tidak mengapa.

1339
00:54:52,140 --> 00:54:55,666
Adakah awak marah dengan saya? Atau
marah lelaki yang datang untuk uji bakat?

1340
00:54:55,690 --> 00:54:57,509
Kenapa awak seksa
semua orang saya cakap?

1341
00:54:57,906 --> 00:54:58,906
Sridhara.

1342
00:55:02,906 --> 00:55:03,906
Baiklah, ikut saya.

1343
00:55:05,156 --> 00:55:06,156
Tuan.

1344
00:55:06,323 --> 00:55:07,687
Tambahkan ini pada garis masa.

1345
00:55:08,481 --> 00:55:09,907
Kejar mengejar sedang berlaku.

1346
00:55:10,031 --> 00:55:11,365
Sementara itu...

1347
00:55:11,406 --> 00:55:13,256
Tuan, adakah watak
saya sudah ditetapkan?

1348
00:55:13,257 --> 00:55:14,803
- Hei ke tepi.
- Apa kata pengarah?

1349
00:55:14,823 --> 00:55:16,516
- Hei awak.
- Tuan, apa kata pengarah?

1350
00:55:16,540 --> 00:55:17,790
Hei awak, ke tepi sekarang.

1351
00:55:17,865 --> 00:55:19,148
Tuan, kita terlepas mereka.

1352
00:55:19,198 --> 00:55:20,873
Tuan, sila pusing sebelah ini.

1353
00:55:20,990 --> 00:55:21,990
Ya, apa dia?

1354
00:55:22,615 --> 00:55:24,691
Tuan, saya akan berikan
persembahan yang baik.

1355
00:55:24,715 --> 00:55:28,149
Tunjukkan kepada pengarah, biar
dia beri saya peranan dalam filem ini.

1356
00:55:28,173 --> 00:55:30,719
Okay awak mengganggu saya,
teruskan tunjukkan bakat awak.

1357
00:55:30,756 --> 00:55:32,915
Nata, masalah budak
lelaki itu sudah selesai?

1358
00:55:32,956 --> 00:55:35,498
Puan lupakannya, mari sini
saya tunjukkan persembahan.

1359
00:55:35,540 --> 00:55:36,548
Persembahan siapa?

1360
00:55:36,590 --> 00:55:38,454
Persembahan teman
lelaki awak, En. Swamy.

1361
00:55:38,531 --> 00:55:39,615
Persembahan En. Swamy?

1362
00:55:39,698 --> 00:55:41,856
- Ya, datang segera.
- En. Devadas Swamy, bukan?

1363
00:55:41,898 --> 00:55:43,139
Adakah persembahannya baik?

1364
00:55:43,140 --> 00:55:45,186
- Hai tuan yang hebat.
- Mari kita lihat juga.

1365
00:55:45,215 --> 00:55:47,631
Hei hero, nampaknya awak
sedang berasa sedikit tegang?

1366
00:55:47,698 --> 00:55:51,490
Tiada apa-apa tuan, saya sudah pergi untuk
selesaikan isu perkahwinan pasangan itu.

1367
00:55:51,556 --> 00:55:52,757
Pengarah buat saya keliru.

1368
00:55:52,781 --> 00:55:54,674
Jadi, awak fikir awak
seorang hero hebat?

1369
00:55:54,698 --> 00:55:58,441
Awak ingin selesaikan masalah lain ketika
masalah sendiri tidak dapat diselesaikan.

1370
00:55:58,465 --> 00:55:59,875
Tengok kamera di sini sekarang.

1371
00:55:59,906 --> 00:56:01,615
Pengarah sudah beri kita tugas.

1372
00:56:01,698 --> 00:56:03,441
Jom buat persembahan
bersama-sama.

1373
00:56:03,465 --> 00:56:05,124
- Okey tuan.
- Awak sudah berlatih?

1374
00:56:05,148 --> 00:56:06,799
Saya sudah berlatih 100 peratus.

1375
00:56:06,823 --> 00:56:09,749
- Sekarang awak akan marahi saya?
- Ya tuan, hingga ke dasar.

1376
00:56:09,773 --> 00:56:12,348
Dalam adegan ini saya bermain
watak bapa perempuan itu.

1377
00:56:12,440 --> 00:56:14,757
- Dia bawa watak kekasih anak gadis saya.
- Hero.

1378
00:56:14,781 --> 00:56:16,891
Sekarang, kami berdua
akan berikan persembahan.

1379
00:56:16,915 --> 00:56:18,456
- Hei awak dengar.
- Ya, cakaplah.

1380
00:56:18,498 --> 00:56:20,290
Adakah awak tahu
nilai sebenar CINTA?

1381
00:56:20,331 --> 00:56:21,581
Hei, saya tidak tahu.

1382
00:56:21,606 --> 00:56:23,940
Tahu tak betapa saya
sayangkan anak perempuan awak.

1383
00:56:23,981 --> 00:56:25,048
Hei, saya cakap keluar.

1384
00:56:25,098 --> 00:56:27,999
Mungkin hubungan ibu bapa
dengan anak-anak melalui tali pusat.

1385
00:56:28,023 --> 00:56:31,357
Tetapi hubungan antara seorang lelaki
dan seorang wanita diikat oleh hati.

1386
00:56:31,381 --> 00:56:32,673
Tuan, kami diikat oleh hati.

1387
00:56:32,698 --> 00:56:34,623
Tuan, terimalah
cinta kami, terimalah.

1388
00:56:34,665 --> 00:56:35,790
Hei berani awak...

1389
00:56:35,856 --> 00:56:36,897
Tolonglah tuan.

1390
00:56:36,898 --> 00:56:39,006
Si dungu, awak betul-betul
cintakan gadis tu?

1391
00:56:39,090 --> 00:56:40,148
Ya, sangat.

1392
00:56:40,173 --> 00:56:41,190
Sungguh?

1393
00:56:41,198 --> 00:56:42,198
Apa maksud awak?

1394
00:56:42,206 --> 00:56:43,998
Saya sedar awak
tidak berlakon di sini.

1395
00:56:44,081 --> 00:56:45,081
Macam mana tuan tahu?

1396
00:56:45,548 --> 00:56:48,673
Saya sudah hidup
lama daripada awak.

1397
00:56:48,698 --> 00:56:51,232
Biar saya beritahu awak
satu perkara, dengar baik-baik.

1398
00:56:51,256 --> 00:56:53,531
Jika awak jatuh cinta,
jangan simpan lama-lama.

1399
00:56:53,615 --> 00:56:56,374
- Awak harus luahkannya
secepat mungkin - Benarkah tuan?

1400
00:56:56,398 --> 00:56:57,473
Ya nak.

1401
00:56:57,498 --> 00:56:58,498
Kamera ada tuan.

1402
00:56:58,531 --> 00:57:01,774
Tuan, maafkan kami sebentar,
sedikit perkara peribadi antara kami.

1403
00:57:01,798 --> 00:57:05,491
- Saya perlu luahkan kisah peribadi saya.
- Tolong tinggalkan kami, ini peribadi.

1404
00:57:05,515 --> 00:57:06,806
Tolong tinggalkan kami tuan.

1405
00:57:06,848 --> 00:57:08,373
Tuan, terima kasih
banyak-banyak.

1406
00:57:08,456 --> 00:57:10,502
- Hei teruskan rakaman.
- Tuan apa masalahnya?

1407
00:57:10,515 --> 00:57:12,041
Saya bercakap
tentang artis Veena.

1408
00:57:12,065 --> 00:57:13,431
- Maksud awak Pn. Veena?
- Ya.

1409
00:57:13,490 --> 00:57:14,581
Ya, Pn. Veena yang sama.

1410
00:57:14,781 --> 00:57:18,115
Kami telah bertemu 25
tahun lalu dalam uji bakat.

1411
00:57:18,323 --> 00:57:20,448
- Itu uji bakat pertama kami.
- Oh okey.

1412
00:57:21,115 --> 00:57:23,823
Saya jatuh cinta pada
pandangan pertama padanya.

1413
00:57:24,073 --> 00:57:25,740
Macam saya, secara kebetulan?

1414
00:57:26,198 --> 00:57:27,380
Kemudian apa yang berlaku?

1415
00:57:27,573 --> 00:57:28,573
Kemudian apa...

1416
00:57:28,781 --> 00:57:31,865
Saya terfikir untuk luahkannya
selepas menjadi hero.

1417
00:57:32,406 --> 00:57:36,134
Sejak hari itu saya telah ikuti uji bakat
tapi tak pernah terpilih walaupun sekali.

1418
00:57:37,448 --> 00:57:40,823
Apa ini tuan? Kerjayanya
meningkat. Dia jadi seorang pelakon.

1419
00:57:41,281 --> 00:57:42,327
Tetapi awak masih sama.

1420
00:57:43,406 --> 00:57:44,490
Apa boleh buat, nak?

1421
00:57:45,490 --> 00:57:47,309
Jika dia ada dalam
hidup saya ketika itu,

1422
00:57:47,990 --> 00:57:49,948
saya rasa mungkin
hidup saya akan berubah.

1423
00:57:51,406 --> 00:57:53,323
Sekiranya saya
terpilih dalam projek ini.

1424
00:57:53,948 --> 00:57:56,812
Ini akan jadi nasib baik saya,
dapat berlakon bersama Pn. Veena.

1425
00:57:57,365 --> 00:57:58,820
Sebab itulah saya nasihati awak.

1426
00:57:58,990 --> 00:58:02,091
Kalau dah jatuh cinta, jangan
ambil masa yang lama untuk luahkan.

1427
00:58:02,115 --> 00:58:04,682
Hei kurangkan kelantangan,
Tn. Sunder sedang mendengar.

1428
00:58:04,706 --> 00:58:07,540
Hei Dharma, Veena sudah
beritahu saya tentang perkara ini.

1429
00:58:07,581 --> 00:58:10,499
Jika awak meragui orang itu,
awak harus kurangkan kelantangan.

1430
00:58:10,523 --> 00:58:12,296
Tetapi hidup kami
seperti buku terbuka.

1431
00:58:12,323 --> 00:58:14,698
- Awak tahu, bukan?
- Ya, saya sudah tahu sekarang.

1432
00:58:14,765 --> 00:58:16,306
Awak berdua pasangan yang ideal.

1433
00:58:16,323 --> 00:58:18,873
Jadi pasangan yang ideal
di masa hadapan juga tuan.

1434
00:58:18,956 --> 00:58:22,790
Jangan menyesal dengan berfikir yang
awak patut sudah luahkannya pada masa itu.

1435
00:58:22,873 --> 00:58:25,041
Jika tidak awak juga
akan jadi seperti saya.

1436
00:58:25,065 --> 00:58:26,165
Tuan, kenapa awak muram?

1437
00:58:26,181 --> 00:58:27,248
Tuan, bergembiralah.

1438
00:58:27,323 --> 00:58:28,498
Tuan pasti akan terpilih.

1439
00:58:28,540 --> 00:58:30,081
Sila berikan sudut yang lain.

1440
00:58:30,165 --> 00:58:31,165
Bergembiralah.

1441
00:58:31,206 --> 00:58:32,698
Hero gambar gunting suka Mayuri.

1442
00:58:32,740 --> 00:58:34,473
Hero gambar gunting suka Mayuri.

1443
00:58:34,656 --> 00:58:36,865
Swamy suka Veena.

1444
00:58:36,948 --> 00:58:39,156
Swamy suka Veena.

1445
00:58:40,906 --> 00:58:42,740
Selain daripada kad
jemputan kahwin kita,

1446
00:58:43,031 --> 00:58:46,274
nama kita tidak muncul bersama di
mana-mana seperti ini di tempat awam.

1447
00:58:46,298 --> 00:58:48,340
Swamy bertuah, bukan Vee?

1448
00:58:48,906 --> 00:58:49,906
Munna.

1449
00:58:50,240 --> 00:58:52,786
Adakah awak cemburu melihat
nama saya ditag dengan Swamy?

1450
00:58:53,073 --> 00:58:54,781
Ya, saya cemburu.

1451
00:58:55,156 --> 00:58:57,531
Mari pergi tengok apa
yang telah mereka tulis.

1452
00:58:57,656 --> 00:58:58,656
Betul Nata?

1453
00:58:59,240 --> 00:59:01,422
- Ya tuan, sila teruskan
- Datang kembali segera.

1454
00:59:07,906 --> 00:59:10,781
Mereka pasangan yang
ideal pada pendapat saya.

1455
00:59:12,490 --> 00:59:13,498
- Dharma.
- Ya?

1456
00:59:13,540 --> 00:59:16,374
Awak pun patut keluar lepaskan
kemarahan awak dan kembali,

1457
00:59:16,398 --> 00:59:17,716
bukankah awak penerbit?

1458
00:59:17,740 --> 00:59:20,932
Benar bukan? Tunggu biar saya
tunjukkan kepada mereka siapa saya.

1459
00:59:20,956 --> 00:59:22,831
Swamy suka Veena.

1460
00:59:24,156 --> 00:59:25,156
Somy Veena.

1461
00:59:25,406 --> 00:59:28,198
Oh Tuhan, profesor
Kannada mana yang tulis ini?

1462
00:59:28,531 --> 00:59:31,448
Bukan Somy, tapi Swamy.

1463
00:59:31,490 --> 00:59:34,448
Saya berasa kasihan melihat
tahap bahasa Kannada ini.

1464
00:59:35,281 --> 00:59:38,281
Tuan, tidakkah awak berasa
kasihan melihat situasi saya?

1465
00:59:38,781 --> 00:59:40,191
Apa lagi yang jadi dengan awak?

1466
00:59:40,281 --> 00:59:42,240
Puan rasa apa yang berlaku?

1467
00:59:42,490 --> 00:59:46,166
Si dungu masuk ke dalam untuk beritahu
dia akan tangguhkan tarikh penggambaran.

1468
00:59:46,190 --> 00:59:49,616
Kini dia dikaitkan dengan gadis lain
dan namanya tertera pada dinding puan.

1469
00:59:49,640 --> 00:59:53,007
Jadi patutkah dia berlakon dengan
orang seperti itu, beritahulah saya.

1470
00:59:53,031 --> 00:59:54,131
Tadi puan nasihati saya,

1471
00:59:54,140 --> 00:59:55,140
Sekarang dengar.

1472
00:59:55,141 --> 00:59:58,548
Jika nama seseorang ditag dengan
perempuan lain, kenapa nak berasa tegang.

1473
00:59:58,631 --> 01:00:01,907
Dia memang begini puan, dia tidak
semestinya jadi tegang untuk semua isu.

1474
01:00:01,931 --> 01:00:03,477
Puan jangan salah
faham dia, maaf.

1475
01:00:03,523 --> 01:00:06,565
Satu lagi puan, ada nama saya
pada dinding itu bukannya gadis tadi.

1476
01:00:06,615 --> 01:00:08,899
Jadi tumpuan akan
diberikan kepada saya, bukan?

1477
01:00:08,923 --> 01:00:12,090
Tumpuan beralih kepada saya
tanpa sebab, puan tidak rasa begitu?

1478
01:00:12,865 --> 01:00:15,316
Sama ada tumpuan tertumpu
kepada awak atau tidak,

1479
01:00:15,340 --> 01:00:18,704
jika nama awak tertera di dinding, dia
akan hentakkan kepalanya ke dinding.

1480
01:00:18,723 --> 01:00:19,815
Minta maaf sangat.

1481
01:00:19,823 --> 01:00:22,323
Saya dah cemarkan nama
awak dengan panggil awak ke sini.

1482
01:00:22,390 --> 01:00:25,032
Bagaimana awak bertanggungjawab
dalam cemarkan nama saya?

1483
01:00:25,056 --> 01:00:26,348
Kenapa awak minta maaf?

1484
01:00:26,431 --> 01:00:28,382
Si dungu mana yang
tulis ini di dinding?

1485
01:00:28,406 --> 01:00:29,656
Kenapa awak tanya saya?

1486
01:00:29,681 --> 01:00:31,541
Saya tidak tahu siapa
yang melakukannya.

1487
01:00:31,565 --> 01:00:33,123
Oh Tuhan, kenapa
awak marah sangat?

1488
01:00:33,206 --> 01:00:35,416
Apa yang boleh dibuat
selain daripada marah?

1489
01:00:35,440 --> 01:00:37,882
Mereka dah tulis nama
saya dengan teruk di dinding.

1490
01:00:37,906 --> 01:00:39,607
Itupun saya tidak
mampu buat apa-apa.

1491
01:00:39,631 --> 01:00:43,257
Saya takut dan tertanya-tanya bagaimana
saya akan bertahan dalam industri ini?

1492
01:00:43,281 --> 01:00:45,924
Awak tidak perlu takut untuk
semua ini, awak patut berani.

1493
01:00:45,948 --> 01:00:48,267
Jika awak berani, awak
boleh capai apa saja di sini.

1494
01:00:48,331 --> 01:00:51,149
Begini, jika seseorang muat
naik video ini dalam media sosial,

1495
01:00:51,173 --> 01:00:54,966
apa yang akan saya beritahu ibu bapa
saya? Bagaimana saya akan yakinkan mereka?

1496
01:00:54,990 --> 01:00:56,398
Awak jangan risau tentangnya.

1497
01:00:56,440 --> 01:01:00,007
Jika masalah berlaku, saya akan datang
dan bercakap dengan ibu bapa awak.

1498
01:01:00,031 --> 01:01:02,149
Selepas semua ini, apa
yang awak akan cakapkan?

1499
01:01:02,173 --> 01:01:03,899
Apa saja yang awak
cakap akan sia-sia.

1500
01:01:03,923 --> 01:01:05,807
Mayuri, marah tidak
baik untuk kesihatan.

1501
01:01:05,831 --> 01:01:08,782
Tunggu, biar saya datang balik
dan lihat awak buat perkara baik.

1502
01:01:08,806 --> 01:01:11,041
- En. Gandhi, hiburkan dia, saya datang.
- Okey.

1503
01:01:11,065 --> 01:01:12,131
Hei, dungu ke tepi.

1504
01:01:12,215 --> 01:01:14,666
Siapalah yang tulis perkara
kotor macam ni di dinding?

1505
01:01:14,690 --> 01:01:16,291
Tuan dan puan
mungkin berasa teruk.

1506
01:01:16,315 --> 01:01:17,648
Kami tidak berasa begitu.

1507
01:01:17,723 --> 01:01:18,980
Lagipun, Swamy pun gembira.

1508
01:01:18,981 --> 01:01:19,981
Benarkah?

1509
01:01:20,056 --> 01:01:21,799
Jadi, marilah kita
semua bergembira.

1510
01:01:21,823 --> 01:01:23,340
Permainan ini sangat bagus.

1511
01:01:23,423 --> 01:01:25,966
Ada nama sesiapa yang
patut ditulis di dinding ini?

1512
01:01:25,990 --> 01:01:28,523
Betul tuan, lihat nama saya
ada di sana bukan nama dia.

1513
01:01:28,548 --> 01:01:30,674
Saya akan dapat perhatian
semua orang di sini.

1514
01:01:30,698 --> 01:01:32,206
Saya akan dapat publisiti penuh.

1515
01:01:32,290 --> 01:01:34,131
En. Bhat kenapa mereka
bergaduh sekarang?

1516
01:01:34,140 --> 01:01:35,915
Dia mahu namanya
ditulis di dinding ini.

1517
01:01:35,998 --> 01:01:37,631
Awak mahu nama
awak di sini, bukan?

1518
01:01:37,715 --> 01:01:39,625
Kenapa nak bergaduh
sebab isu sekecil itu.

1519
01:01:39,631 --> 01:01:41,207
Apa yang perlu
saya tulis sekarang?

1520
01:01:41,231 --> 01:01:42,340
Bhavana sayang Bhushan.

1521
01:01:42,381 --> 01:01:43,723
Bhavana sayang hanya Bhushan.

1522
01:01:43,806 --> 01:01:44,890
- Hanya....
- Bhushan.

1523
01:01:44,940 --> 01:01:46,941
Lihatlah betapa tidak
senonoh mereka semua.

1524
01:01:46,965 --> 01:01:48,023
Okey.

1525
01:01:48,065 --> 01:01:50,390
- Puan datang sekarang.
- Ke mana saya harus datang?

1526
01:01:50,440 --> 01:01:51,440
Tuan...

1527
01:01:51,523 --> 01:01:53,507
Biar saya tulis nama
tunang saya sendiri.

1528
01:01:53,531 --> 01:01:54,531
Okey kawan, mari.

1529
01:01:54,540 --> 01:01:56,268
Nah, dinding ini
milik awak. Teruskan.

1530
01:01:56,348 --> 01:01:57,348
Bha-

1531
01:01:57,423 --> 01:01:58,423
va-

1532
01:01:59,656 --> 01:02:00,656
na

1533
01:02:02,240 --> 01:02:03,698
Sangat bagus.

1534
01:02:03,781 --> 01:02:07,948
- Bhushan sayang...
- Bhavana

1535
01:02:08,073 --> 01:02:09,406
Siapa yang dungu itu?

1536
01:02:09,740 --> 01:02:12,073
Simbahan awak hebat
tapi nama masih ada.

1537
01:02:12,240 --> 01:02:14,307
Sekarang lihat bagaimana
saya akan simbahnya.

1538
01:02:14,331 --> 01:02:17,332
Hei dungu, ini hadnya. Sekarang
saya tidak akan lepaskan awak.

1539
01:02:17,356 --> 01:02:19,516
Hei kalian, jangan
bergaduh, dengar cakap saya.

1540
01:02:19,540 --> 01:02:20,865
Hei, mari kita belasah dia.

1541
01:02:20,948 --> 01:02:21,990
Jangan lepaskan dia.

1542
01:02:22,073 --> 01:02:25,132
- Kenapa awak pergi ke sana?
- Sebagai penerbit biar saya uruskan.

1543
01:02:25,156 --> 01:02:26,873
Tuan, pegang ini,
tunggu saya datang.

1544
01:02:26,956 --> 01:02:28,015
Hei lepaskan saya.

1545
01:02:28,031 --> 01:02:29,031
Bodoh...

1546
01:02:29,032 --> 01:02:30,895
Awak datang untuk
berlakon atau berlawan?

1547
01:02:33,448 --> 01:02:35,224
Hei, saya cakap
jangan pukul kepala dia.

1548
01:02:35,248 --> 01:02:37,831
Hei berani awak pukul saya?

1549
01:02:38,490 --> 01:02:40,107
Apakah kelakuan
tidak terkawal ini?

1550
01:02:40,131 --> 01:02:41,173
Apa kekarutan ini?

1551
01:02:41,573 --> 01:02:43,406
Munna mari pergi
bercakap dengan Nata.

1552
01:02:44,948 --> 01:02:47,057
Nata, kenapa mereka
bergaduh dengan kasar?

1553
01:02:47,081 --> 01:02:50,341
Pertarungan komersial yang sangat
bagus, mari masukkan dalam filem.

1554
01:02:50,365 --> 01:02:52,649
- Awak pasti mahukannya?
- Pasti tuan, masukkannya.

1555
01:02:52,673 --> 01:02:53,673
Tuan pengarah.

1556
01:02:53,715 --> 01:02:54,715
Tuan.

1557
01:02:54,740 --> 01:02:55,790
Apa rancangan awak?

1558
01:02:55,865 --> 01:02:57,298
Saya sedang buat uji bakat.

1559
01:02:57,365 --> 01:03:00,332
Uji bakat jenis apa ini? Budak-budak
ini bergaduh sesama sendiri.

1560
01:03:00,356 --> 01:03:02,307
Jadi tengok dan nikmati
pergaduhan mereka.

1561
01:03:02,331 --> 01:03:03,689
Tuan, apa yang awak cakapkan?

1562
01:03:03,690 --> 01:03:05,054
Awak sedang lakukan kesilapan.

1563
01:03:05,056 --> 01:03:06,748
Saya tidak lakukan
apa-apa kesilapan.

1564
01:03:06,773 --> 01:03:09,674
Itu budak-budak yang awak
panggil, siapa yang lakukan kesilapan?

1565
01:03:09,698 --> 01:03:13,199
Jika dia tidak panggil budak-budak
itu, uji bakat ini tidak akan berlaku.

1566
01:03:13,223 --> 01:03:14,814
Awak akan kehilangan
hubungan baik.

1567
01:03:14,823 --> 01:03:15,823
Hebat puan.

1568
01:03:16,406 --> 01:03:18,361
Awak satu-satunya yang
menilai dengan betul.

1569
01:03:18,865 --> 01:03:22,666
Disebabkan dia sudah hubungi begitu ramai
orang, kami sedang hasilkan adegan menarik

1570
01:03:22,690 --> 01:03:24,963
dan semua orang berikan
persembahan terbaik mereka.

1571
01:03:24,973 --> 01:03:25,973
Berlakon?

1572
01:03:26,240 --> 01:03:28,323
Tuan, adakah sesiapa
akan panggil ini lakonan?

1573
01:03:28,698 --> 01:03:30,108
Saya tidak percaya ini berlaku.

1574
01:03:30,490 --> 01:03:31,490
Kenapa En. Gandhi?

1575
01:03:31,906 --> 01:03:33,952
Awak pun tukar pendapat?
Percayalah saya tuan.

1576
01:03:33,990 --> 01:03:35,482
Apa yang patut
kami percaya Nata?

1577
01:03:35,506 --> 01:03:39,048
Saya takut melihat budak-budak bergaduh,
saya tidak percaya ini sebuah adegan.

1578
01:03:39,115 --> 01:03:41,482
Bagaimana jika berlaku
sesuatu yang tidak diingini?

1579
01:03:41,506 --> 01:03:43,332
Pergi hentikan
pergaduhan itu dulu.

1580
01:03:43,356 --> 01:03:44,439
Oh puan,

1581
01:03:44,440 --> 01:03:46,856
inilah yang saya maksudkan,
pendekatan yang realistik.

1582
01:03:46,948 --> 01:03:50,140
Tiada apa yang tidak diingini
berlaku, mereka semua hanya berlakon.

1583
01:03:50,198 --> 01:03:52,406
- Nata, ini terlalu melampau.
- Tuan.

1584
01:03:52,448 --> 01:03:54,676
- Tuan, awak juga.
- Apa yang seterusnya sekarang?

1585
01:03:55,615 --> 01:03:56,698
Tuan terlalu serius.

1586
01:03:57,031 --> 01:03:58,106
Awak jangan risau.

1587
01:03:58,148 --> 01:03:59,606
Hei, panggil "gambar gunting".

1588
01:03:59,740 --> 01:04:01,399
Minta mereka
berhenti sekarang juga.

1589
01:04:01,423 --> 01:04:04,666
- Hei, sekarang awak nampak saya penerbit.
- Tuan maaf maafkan saya.

1590
01:04:04,690 --> 01:04:08,074
Okey mari, beritahu saya siapa yang
sedia untuk berlawan dengan saya.

1591
01:04:08,098 --> 01:04:09,265
Mari, biar saya tengok.

1592
01:04:09,306 --> 01:04:11,897
Mengapa saya perlu kisah
sama ada dia penerbit atau tidak?

1593
01:04:12,490 --> 01:04:15,031
Tolonglah awak ke sini,
saya mohon awak pergi.

1594
01:04:15,073 --> 01:04:16,906
Kenapa awak datang
sini? Awak keluar.

1595
01:04:16,948 --> 01:04:18,115
Bhushan...

1596
01:04:28,906 --> 01:04:32,115
Hei awak, datang sini sekarang,
saya akan pecah kepala awak hari ini.

1597
01:04:32,365 --> 01:04:35,365
Hei dungu, awak
tahu apa itu Wayang?

1598
01:04:35,406 --> 01:04:36,781
Berani awak pukul penerbit?

1599
01:04:37,365 --> 01:04:38,365
Dharma.

1600
01:04:39,573 --> 01:04:40,656
Nata.

1601
01:04:42,490 --> 01:04:43,490
Hei, tolong ke tepi.

1602
01:04:49,531 --> 01:04:51,573
Dharma ambil ini, Memorabilia.

1603
01:04:54,365 --> 01:04:56,615
Sridhara, awak berlawan
dengan sangat baik.

1604
01:04:56,948 --> 01:04:59,066
- Nampak sangat realistik.
- Terima kasih Nata.

1605
01:04:59,090 --> 01:05:01,349
Hei duduklah, anggap
dirinya sebagai Jackie Chan.

1606
01:05:01,373 --> 01:05:03,116
Awak perlu berterima
kasih kepada saya.

1607
01:05:03,140 --> 01:05:05,291
Saya yang berlawan dan
cederakan kepala saya.

1608
01:05:05,315 --> 01:05:06,641
Kamu berdua hebat berlawan.

1609
01:05:06,665 --> 01:05:08,891
Mana lelaki yang pecahkan
botol atas kepala saya?

1610
01:05:08,915 --> 01:05:10,056
Dharma, dia sudah pergi.

1611
01:05:10,065 --> 01:05:13,666
Dia pergi dan selamatkan dirinya. Jika
dia di sini, dia akan terima akibatnya.

1612
01:05:13,690 --> 01:05:14,873
Bhushan, tunggu sebentar.

1613
01:05:14,948 --> 01:05:17,767
Hei, awak sedang buat uji bakat
atau menyakitkan orang di sini?

1614
01:05:17,806 --> 01:05:20,856
Maaf tuan, jangan salah faham.
Saya mohon maaf bagi pihak Bhushan.

1615
01:05:20,940 --> 01:05:22,723
Kenapa awak minta maaf,

1616
01:05:22,906 --> 01:05:26,682
bagi pihak penyangak dan dungu, dia patut
minta maaf atas semua perbuatan bodoh itu.

1617
01:05:26,706 --> 01:05:27,773
Awak diam sekarang.

1618
01:05:27,856 --> 01:05:29,947
Apa yang saya buat?
Awak yang datang tiba-tiba.

1619
01:05:30,006 --> 01:05:32,156
Hei jangan mencelah, diamlah.

1620
01:05:32,406 --> 01:05:33,679
Awak ini pengarah jenis apa?

1621
01:05:34,365 --> 01:05:37,182
Saya rasa awak mahu padamkan
nama Bhavana daripada hidup saya.

1622
01:05:37,206 --> 01:05:40,799
Malah awak tidak dapat bertolak ansur
apabila namanya dan saya di dinding?

1623
01:05:40,823 --> 01:05:42,914
Tuan, saya simbah air
untuk padamkan nama saya.

1624
01:05:42,973 --> 01:05:45,341
Tapi si dungu ini ada di
sana sedang tulis namanya.

1625
01:05:45,365 --> 01:05:47,047
Saya simbah air
secara tidak sengaja.

1626
01:05:47,123 --> 01:05:49,440
Sengaja atau tidak sengaja,
awak sudah buat salah.

1627
01:05:49,531 --> 01:05:52,599
- Tulis namanya semula dan kembali.
- Tuan saya tidak akan tulisnya.

1628
01:05:52,623 --> 01:05:55,741
- Hei dengar cakap pengarah.
- Hei pergi tulis nama dia semula.

1629
01:05:55,765 --> 01:05:56,773
Saya tidak mahu, tuan.

1630
01:05:56,840 --> 01:05:59,907
Nata, biarkanlah. Dia kawan
saya. Saya akan tulis bagi pihaknya.

1631
01:05:59,931 --> 01:06:02,473
Hei, awak siapa? Macam mana
awak boleh jadi kawan saya?

1632
01:06:02,523 --> 01:06:06,099
Hei, hanya kerana dia padamkan nama
daripada dinding, kamu bergaduh di sini.

1633
01:06:06,123 --> 01:06:08,756
Awak semua mahu padamkan
nama saya daripada keluarga saya.

1634
01:06:08,848 --> 01:06:11,258
Hei, siapa yang ikat pembalut
dengan cermin mata saya?

1635
01:06:11,306 --> 01:06:12,352
Mana penolong pengarah?

1636
01:06:12,365 --> 01:06:14,098
Saya akan tendang
awak keluar dari set.

1637
01:06:14,140 --> 01:06:15,240
Dharma, bertenang.

1638
01:06:15,281 --> 01:06:16,990
Kenapa naikkan BP awak?

1639
01:06:17,448 --> 01:06:18,448
Nata.

1640
01:06:18,990 --> 01:06:21,309
Jika saya tinggal di sini,
saya rasa saya akan mati.

1641
01:06:21,406 --> 01:06:25,266
Tolong pulangkan wang pelaburan, saya nak
beri kepada keluarga dan tinggalkan bumi.

1642
01:06:25,290 --> 01:06:26,706
Nata, tolonglah.

1643
01:06:26,948 --> 01:06:28,539
Hei, awak akan
tulisnya atau tidak?

1644
01:06:28,823 --> 01:06:29,823
Tidah mahu, tuan.

1645
01:06:29,865 --> 01:06:31,307
Jika tidak mahu, pergi segera.

1646
01:06:31,331 --> 01:06:32,331
Okey saya akan pergi.

1647
01:06:32,356 --> 01:06:35,274
Hei, kenapa awak pergi sendirian,
tunggu saya akan sertai awak.

1648
01:06:35,298 --> 01:06:39,074
Nata, kalau awak tak pulangkan duit, saya
akan fitnah awak di FB Live & media lain.

1649
01:06:39,098 --> 01:06:41,649
- Saya nak lihat cara awak tamatkan filem.
- Dharma.

1650
01:06:41,673 --> 01:06:44,007
- Awak masih belum tengok sisi lain saya.
- Dharma?

1651
01:06:44,031 --> 01:06:47,350
- Kadangkala saya boleh jadi jahat.
- Dharma pintu berada di sebelah sana.

1652
01:06:47,398 --> 01:06:48,398
Terima kasih tuan.

1653
01:06:48,473 --> 01:06:51,666
Hanya sedikit pukulan di kepala,
saya tidak tahu ke mana saya tuju.

1654
01:06:51,690 --> 01:06:54,966
- Adakah saya sudah gila atau apa?
- Awak akan tulisnya atau tidak?

1655
01:06:54,990 --> 01:06:56,031
Tidak tuan.

1656
01:06:56,098 --> 01:06:57,748
Hei, kenapa awak
jawab si dungu ini.

1657
01:06:57,773 --> 01:06:59,728
Awak satu-satunya
lelaki di sini, jom pergi.

1658
01:06:59,740 --> 01:07:01,782
- Hei, auto awak ada di sini?
- Ya tuan.

1659
01:07:01,806 --> 01:07:04,707
Maka awak pun seorang lelaki
yang budiman, jom pergi sama-sama.

1660
01:07:04,731 --> 01:07:06,632
- Kenapa awak pergi?
- Hei lepaskan saya.

1661
01:07:06,656 --> 01:07:07,656
Hei lepaskan dia.

1662
01:07:07,681 --> 01:07:11,216
Tuan, itu bukan silap dia, ini silap
saya, saya yang simbah air pada dinding.

1663
01:07:11,240 --> 01:07:13,449
Orang malang macam dia
akan musnahkan kerjayanya.

1664
01:07:13,473 --> 01:07:14,473
Benarkah?

1665
01:07:14,565 --> 01:07:16,020
Jadi pergi dan bawa dia kembali.

1666
01:07:16,090 --> 01:07:17,140
- Tuan, saya?
- Ya.

1667
01:07:17,198 --> 01:07:19,562
Awak baru cakap yang awak
sudah musnahkan kerjayanya.

1668
01:07:19,581 --> 01:07:20,581
Tuan.

1669
01:07:20,590 --> 01:07:22,190
Ya, fikir ini juga
sebagai adegan.

1670
01:07:22,215 --> 01:07:25,241
Anggap teman lelaki awak telah
pergi kerana bergaduh dengan awak.

1671
01:07:25,265 --> 01:07:26,916
Pergi pujuknya dan
bawa dia kembali.

1672
01:07:26,940 --> 01:07:28,773
Tetapi jangan lupa,
ini ialah uji bakat.

1673
01:07:28,806 --> 01:07:30,852
- Tetapi tuan...
- Ini soal kerjaya seseorang.

1674
01:07:30,906 --> 01:07:32,497
Apa yang awak
tahu tentang kerjaya?

1675
01:07:32,523 --> 01:07:33,573
Awak pulang ke rumah.

1676
01:07:33,640 --> 01:07:34,840
Kedua-duanya sangat gila.

1677
01:07:34,890 --> 01:07:36,681
Tak mengapa jika
awak tidak dapat buat.

1678
01:07:36,765 --> 01:07:38,265
Hei, saya cakap mustahil.

1679
01:07:38,306 --> 01:07:40,306
Hei, awak beritahu
dia itu mustahil.

1680
01:07:40,348 --> 01:07:42,516
- Beritahu dia mustahil.
- Tuan, tidak mustahil.

1681
01:07:42,540 --> 01:07:43,768
Saya akan bawa dia kembali.

1682
01:07:43,815 --> 01:07:45,449
Hei, semua orang
di sini sudah gila.

1683
01:07:45,473 --> 01:07:46,548
Mari sini.

1684
01:07:46,590 --> 01:07:49,374
- Hei, berapa nyawa yang mahu dikorbankan?
- Diamlah Bhushan.

1685
01:07:49,398 --> 01:07:52,273
Awak buat apa? Lepaskan saya.
Siapa yang jadikan awak pengarah?

1686
01:07:52,440 --> 01:07:55,440
Bertenang, kawal kemarahan.

1687
01:07:55,573 --> 01:07:57,365
Sridhara, tengok dia...

1688
01:07:57,698 --> 01:08:00,031
Awak sangat
terganggu, bertenang.

1689
01:08:02,323 --> 01:08:06,781
Okey, awak berdua berkahwin
mengikut tarikh yang dijadualkan.

1690
01:08:07,115 --> 01:08:09,448
- Saya akan tangguh tarikh penggambaran.
- Nata.

1691
01:08:14,073 --> 01:08:15,198
Hei, buka pintu.

1692
01:08:17,698 --> 01:08:18,698
Gembira?

1693
01:08:27,865 --> 01:08:29,823
Helo, sila tunggu.

1694
01:08:29,906 --> 01:08:31,588
Saya tidak akan
lepaskan sesiapa pun.

1695
01:08:31,698 --> 01:08:32,698
Awak mahu pergi mana?

1696
01:08:32,781 --> 01:08:34,991
Saya akan pergi ke
bar, saya rasa terganggu.

1697
01:08:35,015 --> 01:08:37,391
Tuan, awak tidak terganggu,
kepala awak cedera.

1698
01:08:37,415 --> 01:08:39,949
- Tatabahasa?
- Tuan saya akan pulang, bukan ke bar.

1699
01:08:39,973 --> 01:08:42,266
Adakah awak datang ke
sini dari rumah untuk pulang?

1700
01:08:42,290 --> 01:08:43,340
Kata-kata yang bagus.

1701
01:08:43,423 --> 01:08:46,441
Kita pergi ke bar, kemudian
balik ke rumah. Tolong nasihati dia.

1702
01:08:46,465 --> 01:08:49,949
Pengarah ini seorang yang sadis, dia
buat saya marah, jangan paksa saya.

1703
01:08:49,973 --> 01:08:53,032
Saya tahu awak marah saya
sebab saya bergaduh dengan awak.

1704
01:08:53,056 --> 01:08:55,624
Sayalah punca semua ini,
awak tolonglah jangan pergi.

1705
01:08:55,648 --> 01:08:58,607
Tidak mengapa, tiada masalah.
Saya buat apa yang saya rasa betul.

1706
01:08:58,631 --> 01:09:01,541
- Dengar cakap saya.
- Kawan, ini sudah sampai ke tangan...

1707
01:09:01,565 --> 01:09:04,449
Ia dah sampai ke mulut saya,
diam dan fikirkan pekerjaan awak.

1708
01:09:04,473 --> 01:09:06,949
Jika awak pergi sekarang,
bermakna awak sudah gagal.

1709
01:09:06,973 --> 01:09:08,374
Uji bakat belum berakhir.

1710
01:09:08,398 --> 01:09:10,256
Pengarah juga tidak
menafikan bakat awak.

1711
01:09:10,298 --> 01:09:11,473
Kenapa dia perlu akuinya.

1712
01:09:11,515 --> 01:09:15,166
Ya, jika dia cakap saya bukan penerbit,
adakah saya tidak akan jadi penerbit?

1713
01:09:15,190 --> 01:09:16,449
Hei, awak nasihatilah dia.

1714
01:09:16,473 --> 01:09:18,166
Jika awak pergi,
saya juga akan pergi.

1715
01:09:18,190 --> 01:09:20,074
Hei kenapa awak hendak
pergi, awak tunggu.

1716
01:09:20,098 --> 01:09:22,874
Begini, saya tidak boleh hidup
berpura-pura dalam hidup saya.

1717
01:09:22,898 --> 01:09:24,141
Tolong jangan halang saya.

1718
01:09:24,165 --> 01:09:26,938
Awak sepatutnya jadi saintis
untuk jalani kehidupan praktikal.

1719
01:09:27,006 --> 01:09:29,006
Kita datang ke sini
untuk berlakon dan hidup.

1720
01:09:29,015 --> 01:09:31,806
- Saya rayu awak jangan pergi sekarang.
- Kenapa awak merayu?

1721
01:09:31,831 --> 01:09:33,306
Jangan buat saya berasa jengkel.

1722
01:09:33,373 --> 01:09:36,649
- Tolong jangan pergi, dengar cakap saya.
- Biarkan saya pergi sekarang.

1723
01:09:36,673 --> 01:09:39,473
- Tolong dengar cakap saya.
- Tolonglah faham, lepaskan saya.

1724
01:09:39,556 --> 01:09:40,931
Mari pergi selepas uji bakat.

1725
01:09:40,965 --> 01:09:42,965
Saya tidak akan benarkan
awak pergi sekarang.

1726
01:09:42,981 --> 01:09:44,565
Hei, apa yang berlaku di sini?

1727
01:09:44,631 --> 01:09:46,749
Batalkan program ke
bar, bawa minuman ke sini.

1728
01:09:47,173 --> 01:09:50,673
Saya akan belasah semua orang yang datang,
dan orang yang panggil mereka juga.

1729
01:09:50,765 --> 01:09:53,465
Hei, awak sudah rakam semua
kejadian dan jadikan filem.

1730
01:09:53,590 --> 01:09:57,299
Walaupun saya ingin berlakon, saya tidak
akan berlakon lebih baik daripada ini.

1731
01:09:57,923 --> 01:09:59,106
Nata.

1732
01:09:59,223 --> 01:10:01,015
Jika mereka semua
tahu tentang ini?

1733
01:10:01,565 --> 01:10:04,582
Tiada masalah tuan, biarkan
mereka dapat pengajaran daripadanya.

1734
01:10:04,606 --> 01:10:08,334
Walaupun awak rosakkan beberapa keluarga,
awak sudah buat filem yang hasilkan duit.

1735
01:10:08,515 --> 01:10:09,690
Hei, Dharma.

1736
01:10:09,731 --> 01:10:13,606
Orang sekarang tonton kehidupan orang lain
secara percuma pada peranti mudah alih.

1737
01:10:13,815 --> 01:10:15,856
Mereka sudah biasa,
tidak akan berasa teruk.

1738
01:10:16,065 --> 01:10:17,382
Ya, mereka sudah terbiasa.

1739
01:10:17,406 --> 01:10:18,840
Tuan, suntingan awak hebat.

1740
01:10:18,923 --> 01:10:20,666
Boleh saya lihat
separuh masa ke-2?

1741
01:10:20,690 --> 01:10:22,691
Tertanya-tanya apa
lagi suntingan hebat!

1742
01:10:22,715 --> 01:10:25,682
Dharma, bersabarlah, awak
akan lihat seluruh filem itu juga.

1743
01:10:26,006 --> 01:10:29,616
Hei awak baru tunjukkan kepada saya
sebahagian saja, macam mana nak puas hati?

1744
01:10:29,640 --> 01:10:33,307
- Saya akan belasah awak sekarang.
- Duduk, kami akan tunjukkan kepada awak.

1745
01:10:33,331 --> 01:10:34,331
Tuan,

1746
01:10:34,531 --> 01:10:37,656
En. Gandhi sedang minta
saya benarkan dia masuk.

1747
01:10:37,698 --> 01:10:38,865
Adakah dia masih di sini?

1748
01:10:39,990 --> 01:10:41,165
En. Gandhi.

1749
01:10:41,248 --> 01:10:42,248
Mari duduk.

1750
01:10:42,281 --> 01:10:43,281
Hantar dia masuk.

1751
01:10:50,323 --> 01:10:52,865
Tuan, terima kasih kerana
benarkan saya masuk.

1752
01:10:52,906 --> 01:10:54,816
Siapa di dunia ini yang
boleh halang awak?

1753
01:10:59,990 --> 01:11:00,990
Boleh saya bercakap?

1754
01:11:03,323 --> 01:11:04,323
Awak boleh bercakap.

1755
01:11:04,573 --> 01:11:05,573
Boleh tunggu?

1756
01:11:05,948 --> 01:11:07,406
Ya tuan, saya akan tunggu.

1757
01:11:08,948 --> 01:11:11,448
Hei, dapatkan kerusi
untuk En. Gandhi.

1758
01:11:11,531 --> 01:11:13,899
Nata, saya akan berikan
kerusi kepada En. Gandhi.

1759
01:11:13,923 --> 01:11:15,048
Awak ini kelakarlah.

1760
01:11:15,098 --> 01:11:16,098
Maaf En. Gandhi.

1761
01:11:16,131 --> 01:11:19,507
Tadi saya tarik kerusi awak, kini
awak boleh duduk di atas kerusi ini.

1762
01:11:19,531 --> 01:11:22,668
Awak yang mulakan cerita ini,
biarkan cerita ini berakhir dengan awak.

1763
01:11:24,531 --> 01:11:26,490
- Tuan teruskan.
- Mari duduk.

1764
01:11:27,740 --> 01:11:28,877
Tuan, mainkan selebihnya.

1765
01:11:47,740 --> 01:11:51,073
Bhushan, saya minta
maaf. Mari kita pergi dari sini.

1766
01:11:52,198 --> 01:11:53,198
Maaf?

1767
01:11:53,240 --> 01:11:56,707
Tanpa tunjukkan cara sebenar kepadanya,
saya tidak akan pergi dari sini.

1768
01:11:56,731 --> 01:12:00,277
Semua yang berlaku kini sudah berakhir,
tiada sesiapa yang buat secara sengaja.

1769
01:12:00,340 --> 01:12:01,381
Mari pergi.

1770
01:12:01,398 --> 01:12:02,756
Tengok, saya yang dipukul,

1771
01:12:02,906 --> 01:12:04,088
kenapa bercakap untuk dia?

1772
01:12:04,240 --> 01:12:07,516
Saya bawa awak ke sini kerana
saya fikir awak sangat menyokong saya.

1773
01:12:07,540 --> 01:12:09,907
Saya sepatutnya datang
sendirian untuk uji bakat,

1774
01:12:09,931 --> 01:12:11,874
maka semua ini tidak
akan berlaku, bukan?

1775
01:12:11,898 --> 01:12:13,599
Awak memang
sepatutnya bawa saya.

1776
01:12:13,623 --> 01:12:17,324
Awak mungkin sudah berdampingan dengan
orang yang dicadangkan oleh pengarah.

1777
01:12:17,348 --> 01:12:18,630
Jangan merepeklah Bhushan.

1778
01:12:18,631 --> 01:12:20,673
Ya, saya akan berlakon
ikut arahan pengarah,

1779
01:12:20,706 --> 01:12:21,888
kerana saya seorang artis.

1780
01:12:21,940 --> 01:12:23,715
Oh, artis hebat,
bintang handalan.

1781
01:12:24,773 --> 01:12:27,757
Jika orang lelaki berniat mahu
jadikan wanita bintang handalan,

1782
01:12:27,781 --> 01:12:30,599
saya tidak perlu merayu untuk
peranan yang sebegitu kecil.

1783
01:12:30,623 --> 01:12:33,078
Bhushan, jangan musnahkan
kerjaya saya kerana ego awak.

1784
01:12:33,123 --> 01:12:34,748
Saya tidak musnahkan
kerjaya awak.

1785
01:12:34,781 --> 01:12:37,482
Dengar sini, saya akan
dapatkan awak kerja yang bagus.

1786
01:12:37,506 --> 01:12:39,074
Cuma bekerja keras jayakannya,

1787
01:12:39,098 --> 01:12:40,798
maka orang akan
terima watak awak.

1788
01:12:40,881 --> 01:12:44,581
Semua orang di dunia ini bersemangat
untuk beri sijil watak kepada gadis.

1789
01:12:44,948 --> 01:12:47,156
Bhushan, awak ada
pekerjaan yang hebat, bukan?

1790
01:12:47,323 --> 01:12:50,778
Tetapi tingkah laku awak sangat teruk,
inikah penghormatan yang awak peroleh?

1791
01:12:50,823 --> 01:12:53,324
Saya tidak kisah kalau awak
rasa perangai saya buruk.

1792
01:12:53,348 --> 01:12:55,394
Saya tidak akan pergi
dari sini tanpa ajarnya.

1793
01:12:55,665 --> 01:12:59,165
Jadi, maksud awak pencapaian ialah apabila
seseorang tentukan hitam dan putih?

1794
01:12:59,248 --> 01:13:01,316
Fikirlah apa saja yang
awak mahu Bhushan.

1795
01:13:01,340 --> 01:13:03,616
Awak berilah saya apa
saja sijil yang awak mahu.

1796
01:13:03,640 --> 01:13:05,499
Saya akan hidup
seperti yang saya mahu.

1797
01:13:05,523 --> 01:13:06,523
Saya akan berlakon.

1798
01:13:06,598 --> 01:13:09,082
Bhavana cuba faham yang
orang tidak akan hormati awak.

1799
01:13:09,106 --> 01:13:12,424
Mula-mula awak kena cuba fahamkan
apa yang dimaksudkan dengan hormat.

1800
01:13:12,448 --> 01:13:14,085
Baru saya akan
bercakap dengan awak.

1801
01:13:14,106 --> 01:13:15,106
Bhavana.

1802
01:13:15,123 --> 01:13:16,123
Berhenti.

1803
01:13:17,823 --> 01:13:18,823
Bhavana.

1804
01:13:29,531 --> 01:13:31,240
Tuan, beg saya.

1805
01:13:33,406 --> 01:13:34,406
Periksa dulu.

1806
01:13:34,531 --> 01:13:35,531
Tidak mengapa, tuan.

1807
01:13:36,198 --> 01:13:37,281
Terima kasih banyak.

1808
01:13:37,948 --> 01:13:39,048
Kenapa?

1809
01:13:39,115 --> 01:13:41,025
Sebab awak pujuk
saya untuk kekal di sini.

1810
01:13:41,031 --> 01:13:43,406
Pengarah minta saya
pujuk awak, jadi saya buat.

1811
01:13:43,865 --> 01:13:47,138
Namun, awak berjaya yakinkan saya
dengan sangat baik untuk kekal di sini.

1812
01:13:47,281 --> 01:13:49,432
Awak pergi sebab awak
berjuang untuk saya.

1813
01:13:49,456 --> 01:13:51,866
Apa lagi yang saya akan
buat, selain halang awak?

1814
01:13:51,890 --> 01:13:53,754
Selepas ini saya tidak
akan ke mana-mana.

1815
01:13:53,906 --> 01:13:54,952
Seperti yang awak mahu.

1816
01:13:54,990 --> 01:13:55,990
Dengar sini.

1817
01:13:56,948 --> 01:13:59,358
Tiada apa yang berlaku di
sini mengikut kehendak saya.

1818
01:13:59,490 --> 01:14:02,266
Segala-galanya berlaku di sini
mengikut kehendak awak, bukan?

1819
01:14:02,290 --> 01:14:04,791
Tidak, tiada apa yang berlaku
mengikut kehendak saya.

1820
01:14:04,815 --> 01:14:08,199
Apa saja yang pengarah fikirkan,
itulah yang berlaku di sini, itu saja.

1821
01:14:08,223 --> 01:14:11,007
Apa yang berlaku hanyalah
adegan, tiada yang nyata di sini.

1822
01:14:11,031 --> 01:14:12,031
Meskipun begitu,

1823
01:14:12,065 --> 01:14:14,231
pengarah sudah tulis
beberapa adegan yang indah.

1824
01:14:14,306 --> 01:14:18,125
Saya rasa jika ada dua lagi adegan begini,
awak akan sentiasa berada di samping saya.

1825
01:14:18,656 --> 01:14:20,156
Hei awak sedang
beri isyarat apa?

1826
01:14:20,573 --> 01:14:21,906
Cakaplah.

1827
01:14:23,573 --> 01:14:24,573
Helo.

1828
01:14:27,156 --> 01:14:28,156
Tuan?

1829
01:14:32,948 --> 01:14:33,948
Tiada apa-apa tuan.

1830
01:14:37,198 --> 01:14:38,198
Oh terperangkap?

1831
01:14:38,573 --> 01:14:39,615
Habislah awak.

1832
01:14:40,115 --> 01:14:42,866
Tengok apa yang budak-budak
Gandhi sudah buat kepada saya.

1833
01:14:42,890 --> 01:14:44,581
Saya tidak akan lepaskannya.

1834
01:14:44,665 --> 01:14:46,232
Hei, bertenang, jangan marah.

1835
01:14:46,256 --> 01:14:48,923
Beritahu saya, stesen mana
yang patut saya buat aduan?

1836
01:14:48,965 --> 01:14:50,056
Boleh awak diam sekejap?

1837
01:14:50,148 --> 01:14:51,882
Awak makanlah
makan tengahari dulu.

1838
01:14:51,906 --> 01:14:53,640
Tidak tuan, saya
tidak lapar sekarang.

1839
01:14:53,706 --> 01:14:56,916
Sangat bagus, biasakan diri, apa
pun sebentar lagi awak akan jadi...

1840
01:14:56,940 --> 01:14:58,424
Hei, batalkan satu hidangan.

1841
01:14:58,448 --> 01:14:59,656
Tuan, cermin mata awak.

1842
01:14:59,723 --> 01:15:00,723
Hei, itu gogal.

1843
01:15:00,806 --> 01:15:01,831
Dharma.

1844
01:15:01,865 --> 01:15:05,082
Jika awak ingin buat aduan, awak
juga perlu buat aduan terhadap Nata.

1845
01:15:05,106 --> 01:15:06,874
Kenapa awak akan
tuduh En. Gandhi saja?

1846
01:15:06,898 --> 01:15:10,507
Bagaimana dia mahu tuduh Nata? Awak
tahu bukan yang mereka berdua kawan baik.

1847
01:15:10,531 --> 01:15:12,607
Kami datang kerana kami
mengenali awak berdua.

1848
01:15:12,631 --> 01:15:16,299
Awak bermain satu permainan dan dia lagi
satu, awak berdua cuba kelirukan kami?

1849
01:15:16,323 --> 01:15:18,596
Adakah awak tidak hormat
kami sebagai artis senior?

1850
01:15:18,681 --> 01:15:21,381
Selepas semua ini kami
kasihankan awak, itu kesilapan kami.

1851
01:15:21,456 --> 01:15:23,684
Selain itu, jika awak mahu
buat aduan terhadapnya,

1852
01:15:23,715 --> 01:15:25,305
saya akan buat
aduan terhadap awak,

1853
01:15:25,306 --> 01:15:27,606
bahawa awak panggil kami
ke sini dan menghina kami.

1854
01:15:27,648 --> 01:15:29,431
Tuan, apa yang perlu
saya buat sekarang?

1855
01:15:29,456 --> 01:15:30,898
Saya akan dengar nasihat awak.

1856
01:15:30,965 --> 01:15:32,882
Saya akan hentikan
penerbitan filem ini.

1857
01:15:32,906 --> 01:15:34,861
- Saya akan kekal sebagai pelakon.
- Tuan...

1858
01:15:34,881 --> 01:15:36,491
Tuan akan hentikan penerbitan?

1859
01:15:36,515 --> 01:15:37,806
Tidak tuan, tolonglah

1860
01:15:37,873 --> 01:15:39,840
cuba faham tuan, saya
ada peluang sekarang.

1861
01:15:39,923 --> 01:15:42,173
- Tolong tuan, jangan berhenti.
- Hei, awak diam.

1862
01:15:42,256 --> 01:15:43,990
Tuan, pengarah
telah mainkan kita.

1863
01:15:44,281 --> 01:15:45,963
Sekarang mari kita
bermain dengannya.

1864
01:15:47,365 --> 01:15:49,781
Tuan, sejak pagi dia
telah perdayakan kita.

1865
01:15:50,281 --> 01:15:51,781
Sekarang jom kita
perdayakan dia.

1866
01:15:52,865 --> 01:15:54,281
Betul cakap saya, tuan?

1867
01:15:54,531 --> 01:15:57,759
Betul tuan, dia sudah basuh otak
kamu, sekarang jom kita basuh otak dia.

1868
01:15:57,948 --> 01:15:59,866
Ya, mari kita basuh
otak dia sekarang.

1869
01:15:59,890 --> 01:16:01,556
Hei, duduklah.

1870
01:16:02,823 --> 01:16:04,490
Betul, mari main
permainan songsang.

1871
01:16:04,990 --> 01:16:06,240
Jom basuh otak dia.

1872
01:16:06,406 --> 01:16:08,156
Biarlah kita rosakkan
rancangan dia.

1873
01:16:08,740 --> 01:16:10,615
Jom kita sama-sama ajar dia.

1874
01:16:10,990 --> 01:16:13,574
Saya tidak boleh main
permainan songsang dengannya.

1875
01:16:13,598 --> 01:16:15,355
Setelah sekian lama
saya dapat peluang,

1876
01:16:15,356 --> 01:16:18,457
jika saya main songsang, dia akan
keluarkan saya daripada projek itu.

1877
01:16:18,481 --> 01:16:20,556
Lihat dia sudah beri
awak peranan yang hebat.

1878
01:16:20,581 --> 01:16:22,498
Inilah punca saya
hilang semangat.

1879
01:16:22,548 --> 01:16:25,131
Tuan, entah mengapa saya
tidak yakin dengan idea ini.

1880
01:16:25,248 --> 01:16:28,191
Jika seseorang itu buat kesilapan,
kita harus benci kesilapannya,

1881
01:16:28,215 --> 01:16:29,215
dan bukan orang itu.

1882
01:16:29,281 --> 01:16:32,615
Jika awak buat kesilapan seperti
dia, apa bezanya awak berdua?

1883
01:16:32,906 --> 01:16:35,725
Apa saja yang awak cakap, kami
gembira untuk bermain songsang.

1884
01:16:35,865 --> 01:16:38,115
Tuan, saya tidak
akan buat aduan polis.

1885
01:16:38,198 --> 01:16:39,698
- Minta dia diam tuan.
- Sebentar.

1886
01:16:39,981 --> 01:16:42,632
Tiada seorang pun daripada
mereka ingin dengar cakap awak.

1887
01:16:42,656 --> 01:16:44,266
Semua orang rasa
ingin balas dendam.

1888
01:16:44,290 --> 01:16:46,836
Okey, sekadar suka-suka,
tolong biarkan ini berlaku juga.

1889
01:16:47,073 --> 01:16:49,115
Okey, buat apa saja
yang awak rasa betul.

1890
01:16:51,115 --> 01:16:52,797
Hei, awak duduk
diam di suatu tempat.

1891
01:16:52,890 --> 01:16:55,941
Orang-orang ini tidak akan pernah
belajar daripada tindakan mereka,

1892
01:16:55,965 --> 01:16:59,374
sehingga diberikan layanan yang adil,
tiada yang akan faham kata-kata awak.

1893
01:16:59,398 --> 01:17:02,807
Hanya dua ketukan di kepala baru
semua orang akan dengar kata-kata datuk.

1894
01:17:02,831 --> 01:17:03,831
Betul, kawan?

1895
01:17:03,873 --> 01:17:05,665
Puan seorang artis
yang berpengalaman.

1896
01:17:05,673 --> 01:17:07,798
Cuba fahami kesakitan
saya, mari main songsang.

1897
01:17:08,781 --> 01:17:10,073
Okey Dharma.

1898
01:17:10,573 --> 01:17:12,115
Demi awak saya akan buat.

1899
01:17:12,490 --> 01:17:13,945
Tetapi, hanya untuk keseronokan.

1900
01:17:28,156 --> 01:17:29,156
Tuan.

1901
01:17:29,273 --> 01:17:31,632
Oh ya, macam mana dengan
perkembangan cinta awak?

1902
01:17:31,656 --> 01:17:33,448
Tuan, kami benar-benar bercinta.

1903
01:17:33,781 --> 01:17:34,990
- Apa?
- Sebagai watak.

1904
01:17:35,406 --> 01:17:38,990
Nata, dua mata tidak cukup
untuk lihat cinta mereka.

1905
01:17:41,115 --> 01:17:42,115
Okey.

1906
01:17:42,740 --> 01:17:43,740
Mari kita buat adegan.

1907
01:17:43,906 --> 01:17:45,361
Okey tuan, mari kita lakukannya.

1908
01:17:45,740 --> 01:17:46,740
Hei awak.

1909
01:17:46,806 --> 01:17:50,516
Apa saja yang awak buat dalam kemarahan
akan sentiasa jadi tindakan penyesalan.

1910
01:17:50,540 --> 01:17:53,540
Fikir dulu sebelum awak
bersetuju dengan kata-katanya.

1911
01:17:53,615 --> 01:17:56,774
Kalau awak terima begitu saja,
awak akan menyesal di kemudian hari.

1912
01:17:56,798 --> 01:17:57,798
Jangan risau.

1913
01:17:57,840 --> 01:18:00,916
Tuan, kami akan lakukannya,
beritahu kami apa yang perlu dibuat.

1914
01:18:00,940 --> 01:18:02,165
Benarkah?

1915
01:18:02,240 --> 01:18:05,591
- Awak sedang bersemangat tinggi.
- Saya akan sentiasa bersemangat tuan.

1916
01:18:05,615 --> 01:18:07,115
Helo, adakah awak
okey dengannya?

1917
01:18:07,198 --> 01:18:08,465
Okey tuan.

1918
01:18:08,498 --> 01:18:10,771
Hei, kenapa awak ulangi
perkara sama lagi dan lagi?

1919
01:18:10,856 --> 01:18:12,175
Mereka semua artis yang baik.

1920
01:18:12,315 --> 01:18:15,440
Berikan mereka adegan, mereka
pasti akan beri kejutan kepada awak.

1921
01:18:15,656 --> 01:18:16,656
Terima kasih tuan.

1922
01:18:17,281 --> 01:18:18,298
Okey.

1923
01:18:18,381 --> 01:18:22,590
Dengar, awak berdua sedang jatuh
cinta dan jiran awak tahu tentangnya.

1924
01:18:23,073 --> 01:18:26,656
Tapi jiran kalian ragu-ragu sama ada
kamu akan bersatu seumur hidup atau tidak.

1925
01:18:27,031 --> 01:18:29,824
Adakah awak akan buat jiran
awak percaya pada percintaan awak?

1926
01:18:29,848 --> 01:18:32,898
Tuan, kami berdua sedang bercinta,
kenapa perlu yakinkan jiran kami?

1927
01:18:32,965 --> 01:18:35,131
Kami berdua tahu
betapa sucinya cinta kami.

1928
01:18:35,406 --> 01:18:37,043
Kami tidak perlu
yakinkan seseorang.

1929
01:18:37,115 --> 01:18:38,406
Hei, hebat.

1930
01:18:39,573 --> 01:18:40,937
Permainan songsang awak hebat.

1931
01:18:42,156 --> 01:18:43,990
Maksud saya, serangan
balas yang bagus.

1932
01:18:44,281 --> 01:18:45,848
Tuan, dia bermain dengan baik.

1933
01:18:45,898 --> 01:18:47,599
Nata, dia buat
dengan baik, bukan?

1934
01:18:47,623 --> 01:18:49,248
Kawan, awak percaya
keyakinan awak,

1935
01:18:49,315 --> 01:18:50,856
awak mungkin sudah dapat watak.

1936
01:18:50,881 --> 01:18:52,974
Bukankah kami perlu
tunjukkan lakonan kami?

1937
01:18:52,998 --> 01:18:54,081
Cuma sokong kami saja.

1938
01:18:54,106 --> 01:18:55,566
Sekarang saya beritahu awak...

1939
01:18:55,590 --> 01:18:59,165
- Tuan, minta dia berlakon.
- Ya tuan, suruh dia berlakon.

1940
01:18:59,173 --> 01:19:02,091
Tuan, sejak kebelakangan ini
saya tidak percaya budak lelaki.

1941
01:19:02,115 --> 01:19:05,816
Mereka akan dekati gadis rupa sederhana,
sentuhnya & penuhi keinginan mereka.

1942
01:19:05,840 --> 01:19:07,506
Dan beri label cinta padanya.

1943
01:19:07,798 --> 01:19:11,291
Malah kami pun tidak nampak cinta
sejati dalam lakonan mereka juga tuan.

1944
01:19:11,315 --> 01:19:13,640
- Ya tuan, sangat benar.
- Dia tidak tahu berlakon.

1945
01:19:13,681 --> 01:19:15,373
Kawan, saya
meragui gadis ini juga.

1946
01:19:15,406 --> 01:19:17,861
Budak lelaki itu nampaknya
daripada keluarga yang baik.

1947
01:19:17,973 --> 01:19:20,837
Mungkin gadis ini fikir, hidupnya
akan senang dengan lelaki ini.

1948
01:19:20,840 --> 01:19:21,890
Betul, bukan?

1949
01:19:22,056 --> 01:19:24,515
Mungkin awak betul.

1950
01:19:24,556 --> 01:19:28,238
Kawan, zaman datuk awak pun mereka cakap
dialog yang sama kepada pasangan kekasih.

1951
01:19:28,315 --> 01:19:31,773
Kawan, ketika zaman datuk
awak pun, sesiapa yang jatuh cinta,

1952
01:19:31,840 --> 01:19:33,498
berkata ini hanya
cinta semata-mata.

1953
01:19:33,581 --> 01:19:35,263
Betul kata awak,
kata-kata yang baik.

1954
01:19:35,290 --> 01:19:37,365
Helo, kami benar-benar bercinta.

1955
01:19:37,531 --> 01:19:39,990
Itu apa yang pengarah
mahukan, awak cuba yakinkan dia.

1956
01:19:40,073 --> 01:19:43,291
Tuan, beritahu saya apa yang perlu
saya buat untuk yakinkan mereka?

1957
01:19:43,315 --> 01:19:44,315
Beritahu saya...

1958
01:19:50,781 --> 01:19:52,281
- Cium dia.
- Apa?

1959
01:19:54,281 --> 01:19:58,281
- Ya tuan ini pasti menyeronokkan.
- Tuan suruh dia ciumnya.

1960
01:19:58,448 --> 01:20:01,041
- Hei, cepatlah cium dia.
- Tuan suruh awak cium dia.

1961
01:20:01,065 --> 01:20:02,611
Tuan, persembahan
yang luar biasa.

1962
01:20:02,690 --> 01:20:06,416
Kawan, hebat, mereka semua berlakon dengan
baik, awak boleh ambil mereka berlakon.

1963
01:20:06,440 --> 01:20:07,440
Hebat.

1964
01:20:07,523 --> 01:20:10,616
Tetapi, awak tidak dapat buat
persembahan setaraf dengan mereka.

1965
01:20:10,640 --> 01:20:11,640
Keluar.

1966
01:20:11,815 --> 01:20:12,856
- Tuan?
- Keluar.

1967
01:20:12,873 --> 01:20:14,956
Tuan, tidak. ASya
akan yakinkannya.

1968
01:20:14,981 --> 01:20:17,754
Maksudnya, awak akan benarkan
dia cium awak depan semua orang?

1969
01:20:26,781 --> 01:20:28,281
Serangan balas
awak sangat hebat.

1970
01:20:28,323 --> 01:20:30,142
Tidak, saya tidak
jangkakan perkara ini.

1971
01:20:30,406 --> 01:20:33,031
Kita sedang berlakon di sini,
apa salahnya awak cium saya?

1972
01:20:35,948 --> 01:20:37,365
Tuan, boleh saya cium dia?

1973
01:20:41,406 --> 01:20:42,448
Awak nak cium dia?

1974
01:20:43,031 --> 01:20:46,573
Saya tak boleh cium dia di khalayak
ramai, tidak di depan En. Gandhi juga.

1975
01:20:46,656 --> 01:20:48,111
Ini akan menjadi satu kesilapan.

1976
01:20:49,198 --> 01:20:51,380
Jadi, awak baru ingat En.
Gandhi sekarang, bukan?

1977
01:20:51,990 --> 01:20:56,365
En. Gandhi nasihati orang ramai untuk
mencintai dan tidak membenci orang lain.

1978
01:20:56,490 --> 01:20:59,281
Wah, dialog yang hebat tuan.

1979
01:20:59,365 --> 01:21:02,031
Hebat, dialog yang sangat baik.

1980
01:21:02,573 --> 01:21:03,710
Bila dia bercakap begitu?

1981
01:21:04,490 --> 01:21:06,615
Jangan buat adegan
depan orang lain.

1982
01:21:06,865 --> 01:21:09,241
Jika awak cium saya sekali,
adegan itu akan berakhir.

1983
01:21:09,265 --> 01:21:10,584
Jadilah praktikal, cium saya.

1984
01:21:10,598 --> 01:21:12,371
- Awak dah bersedia?
- Ya saya bersedia.

1985
01:21:13,406 --> 01:21:14,440
Saya sedia tuan.

1986
01:21:14,465 --> 01:21:16,365
Kami juga dah bersedia tuan.

1987
01:21:16,406 --> 01:21:18,531
Okey semua, bergerak
beberapa kaki ke belakang.

1988
01:21:20,115 --> 01:21:21,115
Hei "gambar gunting".

1989
01:21:30,240 --> 01:21:31,240
Sedia.

1990
01:21:32,906 --> 01:21:33,906
Aksi.

1991
01:21:50,948 --> 01:21:51,948
Helo.

1992
01:21:53,531 --> 01:21:54,531
Tuan, okey?

1993
01:21:59,698 --> 01:22:00,698
Maksud awak?

1994
01:22:02,265 --> 01:22:03,331
Tuan?

1995
01:22:03,781 --> 01:22:05,365
Hei teruskan, cium dia.

1996
01:22:07,031 --> 01:22:08,531
Okey cium saya.
Inilah adegannya.

1997
01:22:08,781 --> 01:22:10,963
- Tuan?
- Awak cium dia adegan itu akan berakhir.

1998
01:22:14,281 --> 01:22:15,281
Teruskan.

1999
01:22:31,698 --> 01:22:33,698
Hei, apa yang awak cuba buat?

2000
01:22:33,906 --> 01:22:34,906
Bajingan.

2001
01:22:35,073 --> 01:22:37,432
Awak tiada rasa hormat
yang tersisa dalam diri awak?

2002
01:22:37,456 --> 01:22:39,323
Adakah awak
manusia atau syaitan?

2003
01:22:39,406 --> 01:22:42,082
Apa yang awak rancang nak
buat kepada anak perempuan saya?

2004
01:22:42,106 --> 01:22:43,648
Tuan, sebenarnya ini seperti...

2005
01:22:43,856 --> 01:22:47,632
- Hei kamu semua seronok dengan aksi dia?
- Tuan, dia sangat dalami watak itu.

2006
01:22:47,656 --> 01:22:50,074
- Ayah tolonglah, itu bukan salah dia.
- Awak diam.

2007
01:22:50,098 --> 01:22:51,931
Saya akan pastikan
dia terima balasan.

2008
01:22:51,998 --> 01:22:52,998
- Tuan - Hei awak.

2009
01:22:53,040 --> 01:22:56,716
Berani awak bercinta dengan anak gadis
saya. Saya tidak kisah kena masuk penjara.

2010
01:22:56,740 --> 01:23:00,057
- Ayah kenapa berkelakuan begini?
- Tuan tolong faham, saya cintakan dia.

2011
01:23:00,081 --> 01:23:01,263
- Tolonglah ayah.
- Keluar.

2012
01:23:01,331 --> 01:23:03,116
Mari saya akan
ajar awak sekarang.

2013
01:23:03,140 --> 01:23:05,056
Okey selesai,
tolong berhenti tuan.

2014
01:23:05,073 --> 01:23:08,916
Kamera di sini, orang sedang tengok, mari
berikan lakonan yang tak dapat dilupakan.

2015
01:23:08,940 --> 01:23:09,973
Lakonan?

2016
01:23:10,040 --> 01:23:11,831
Awak tidak ada rasa
malu dalam hidup?

2017
01:23:11,923 --> 01:23:14,791
Saya besarkannya dengan penuh
kasih sayang kerana dia tiada ibu.

2018
01:23:14,815 --> 01:23:17,341
- Saya rasa awak tidak akan lepaskan dia.
- Ayah...

2019
01:23:17,365 --> 01:23:19,320
- Pergi jahanam dengan hidup awak.
- Ayah...

2020
01:23:19,373 --> 01:23:23,107
Lain kali kalau saya nmpak awak sentuh
atau cium dia, nahas awak saya kerjakan.

2021
01:23:23,131 --> 01:23:26,632
- Tidak saya tidak akan lakukannya.
- Keluar sekarang sebelum saya bunuh awak.

2022
01:23:26,656 --> 01:23:29,607
Ayah, saya sudah cakap saya
sayang dia, mengapa ayah ugut dia?

2023
01:23:29,831 --> 01:23:31,650
Sayang, awak tidak
akan faham semua ini.

2024
01:23:31,673 --> 01:23:33,106
Awak nampak tak?

2025
01:23:33,356 --> 01:23:35,549
Awak mahu bekerja dengan
orang-orang sebegini?

2026
01:23:35,573 --> 01:23:38,664
Bhushan cubalah faham, ini satu
adegan, mereka semua sedang berlakon.

2027
01:23:38,698 --> 01:23:39,698
Oh.

2028
01:23:39,740 --> 01:23:42,649
Saya rasa awak faham mereka
dengan lebih baik daripada saya!

2029
01:23:42,673 --> 01:23:44,615
Wataklah bos, awak perlu faham.

2030
01:23:44,906 --> 01:23:46,490
Dia sangat menyukai saya.

2031
01:23:46,615 --> 01:23:49,849
Saya dapat lihat yang awak akan
menyesal sebab itu dia sukakan awak.

2032
01:23:49,873 --> 01:23:50,964
Saya akan tunjukkan itu.

2033
01:23:51,206 --> 01:23:52,206
Oh Tuhan.

2034
01:23:52,798 --> 01:23:54,248
Bhavana, bawa dia pergi segera.

2035
01:23:54,540 --> 01:23:56,949
Awak boleh buat filem
pada bila-bila masa awak nak.

2036
01:23:56,973 --> 01:23:59,891
Jika dia tinggal lebih lama
di sini pasti dia akan jadi gila.

2037
01:23:59,915 --> 01:24:01,566
Dia belum bersedia untuk datang.

2038
01:24:01,590 --> 01:24:05,166
Dia di sini bukan kerana cinta, ini hanya
kerana kemarahannya terhadap saya.

2039
01:24:05,190 --> 01:24:06,509
Kenapa saya perlu marah awak?

2040
01:24:06,556 --> 01:24:08,874
Saya tidak akan lepaskan
dia, saya akan ajar dia.

2041
01:24:08,898 --> 01:24:11,565
Bhushan, saya rayu awak,
mari kita pergi dari sini.

2042
01:24:11,606 --> 01:24:12,606
Saya tidak akan pergi.

2043
01:24:12,615 --> 01:24:15,231
Awak kata akan tangguhkan
tarikh, berani awak pukul saya?

2044
01:24:15,306 --> 01:24:16,681
- Awak seorang hero?
- Ya saya.

2045
01:24:16,723 --> 01:24:17,731
Saya akan ajar awak.

2046
01:24:17,756 --> 01:24:19,716
Awak akan menderita
kerana perbuatan awak.

2047
01:24:19,840 --> 01:24:22,598
Awak menderita tanpa sebab,
perbaiki hidup awak dahulu.

2048
01:24:22,781 --> 01:24:24,816
Kemudian awak boleh
bagi saya pengajaran.

2049
01:24:24,840 --> 01:24:27,649
Saya akan pergi, saya ada
kerja yang perlu dibuat sekarang.

2050
01:24:27,673 --> 01:24:28,881
Bhushan, diamlah.

2051
01:24:30,615 --> 01:24:33,388
Tuan, adakah awak tertanya-tanya
bila semua ini akan berakhir?

2052
01:24:34,031 --> 01:24:36,350
Jika sesuatu telah bermula,
pasti akan berakhir jua.

2053
01:24:36,615 --> 01:24:37,948
Saya punyai tabiat menunggu.

2054
01:24:38,365 --> 01:24:39,365
Saya akan tunggu.

2055
01:24:43,281 --> 01:24:45,698
Tuan, awak sepatutnya
masuk lewat sedikit.

2056
01:24:46,115 --> 01:24:48,490
Kami semua terlepas
ciuman romantik.

2057
01:24:48,531 --> 01:24:51,622
Kami dengar dia sudah bersedia,
tetapi budak lelaki itu teragak-agak.

2058
01:24:51,948 --> 01:24:53,990
Hei, awak semua tidak tahu malu?

2059
01:24:54,698 --> 01:24:55,706
Tuan, mari kita pergi.

2060
01:24:55,915 --> 01:24:57,248
Mayuri, tunggu.

2061
01:24:57,490 --> 01:24:59,365
Hei, apa yang kamu
semua cakapkan?

2062
01:24:59,740 --> 01:25:01,240
Dia hanya bawakan watak.

2063
01:25:01,323 --> 01:25:02,849
Dia berlakon di depan kamera.

2064
01:25:02,873 --> 01:25:05,574
Oh tidak, saya pun maksudkan
tentang lakonan yang sama.

2065
01:25:05,598 --> 01:25:07,640
- Namun, dia gadis yang sangat cantik.
- Hei,

2066
01:25:07,731 --> 01:25:10,106
- tolong cakap dengan hormat, jika tak...
- Mayuri...

2067
01:25:10,490 --> 01:25:11,673
Mari sini.

2068
01:25:11,840 --> 01:25:13,931
Puan, tengok betapa
teruknya percakapan mereka.

2069
01:25:13,998 --> 01:25:15,771
Mayuri, itulah budaya
perbualan mereka.

2070
01:25:16,073 --> 01:25:18,516
Pada pandangan mereka,
hanya lelaki sebagai pelakon.

2071
01:25:18,540 --> 01:25:20,524
Perempuan akan
sentiasa jadi perempuan.

2072
01:25:20,548 --> 01:25:24,340
Itulah sebabnya awak cari hero romantik
tetapi tidak dapat cari heroin romantik.

2073
01:25:24,531 --> 01:25:26,850
Pada pandangan mereka,
seorang gadis sentiasa seksi.

2074
01:25:27,073 --> 01:25:28,781
Jangan hiraukan
semua ini, biarkan.

2075
01:25:28,990 --> 01:25:31,057
Jadi bagaimana kita
nak buat mereka faham?

2076
01:25:31,081 --> 01:25:32,081
Buang masa saja.

2077
01:25:32,115 --> 01:25:34,281
Kita hanya perlu
buat kerja kita, mari.

2078
01:25:36,490 --> 01:25:39,365
Hei awak tiada rasa hormat
atau budaya dalam diri awak?

2079
01:25:39,740 --> 01:25:41,766
Awak datang ke sini
untuk jadi pelakon.

2080
01:25:41,790 --> 01:25:43,915
Belajar hormati wanita dulu.

2081
01:25:43,990 --> 01:25:45,715
Sekarang awak semua boleh pergi.

2082
01:25:45,781 --> 01:25:47,015
Baik tuan, kami akan pergi.

2083
01:25:47,098 --> 01:25:48,798
En. swamy, terima
kasih banyak-banyak.

2084
01:25:48,840 --> 01:25:51,124
Dia masuk pada masa
yang tepat dan tolong saya.

2085
01:25:51,148 --> 01:25:52,148
Betul!

2086
01:25:52,231 --> 01:25:54,023
Hei, saya tahu ini
sebelum adegan lagi.

2087
01:25:54,031 --> 01:25:58,016
Saya rasa pengarah akan bermain nakal jadi
saya masuk ke sana pada masa yang sesuai.

2088
01:25:58,140 --> 01:26:00,348
Jadi, awak masuk
pada masa yang sesuai.

2089
01:26:00,356 --> 01:26:02,981
- Apa pencapaian awak paling hebat?
- Tuan, awak tahu tak,

2090
01:26:03,065 --> 01:26:04,998
dua orang malang
ini hampir berciuman.

2091
01:26:05,023 --> 01:26:08,632
Pada ketika itu, saya masuk dan rosakkan
rancangannya sebagai salah satu watak.

2092
01:26:08,656 --> 01:26:10,566
Awak tahu macam mana
saya bawa dia keluar?

2093
01:26:10,590 --> 01:26:13,006
Hei, awak ada sebarang rasa
pertimbangan atau hormat?

2094
01:26:13,031 --> 01:26:14,031
Kenapa tuan?

2095
01:26:14,090 --> 01:26:15,090
Kawan, mari sini.

2096
01:26:15,173 --> 01:26:17,290
Dengar, En. Swamy serba
kekurangan dalam hidup,

2097
01:26:17,448 --> 01:26:19,490
entah mengapa, dia
punyai peluang dan

2098
01:26:19,615 --> 01:26:21,025
dia juga musnahkan peluang itu.

2099
01:26:21,531 --> 01:26:23,713
Dengar, ambil perhatian,
biar saya beritahu awak.

2100
01:26:23,823 --> 01:26:27,349
Bukan sahaja dalam hidup ini, malah
dalam kehidupan masa depannya juga...

2101
01:26:27,373 --> 01:26:29,919
Bukan saja isteri saya, dia
tidak akan jumpa sesiapa pun.

2102
01:26:30,406 --> 01:26:33,490
En. Swamy, jangan terasa hati,
cara dia bercakap memang begitu.

2103
01:26:37,865 --> 01:26:39,323
Jadi dialah penerbit?

2104
01:26:39,448 --> 01:26:40,448
Ya tuan.

2105
01:26:40,531 --> 01:26:42,240
Dia jenis penerbit
yang bagaimana?

2106
01:26:42,731 --> 01:26:45,216
Dia kelihatan jauh lebih
kurus daripada duit 500 Rupee.

2107
01:26:45,240 --> 01:26:47,774
Tuan, dia sedang berdiet
untuk kekalkan fizikalnya.

2108
01:26:47,798 --> 01:26:49,991
- Minta dia jumpa saya.
- Tuan, dia ada di sini.

2109
01:26:50,015 --> 01:26:52,431
Tuan, dia sudah datang,
orang yang sedang tegang.

2110
01:26:52,640 --> 01:26:54,916
Tuan, apa yang pengarah
katakan tentang saya?

2111
01:26:54,940 --> 01:26:56,857
Adakah dia sudah
tetapkan watak saya tuan?

2112
01:26:56,881 --> 01:26:57,881
Tuan, boleh awak...

2113
01:26:57,956 --> 01:26:59,340
Oh, apa cerita awak ini?

2114
01:26:59,406 --> 01:27:02,691
Ada sesiapa akan datang pakai kostum
untuk uji bakat, awak tidak tahukah?

2115
01:27:03,015 --> 01:27:06,416
Jika awak datang kepada saya dengan
kostum sewa, saya akan belasah awak.

2116
01:27:06,440 --> 01:27:08,982
- Adakah awak benar-benar pukul kami?
- Sudah tentu.

2117
01:27:09,006 --> 01:27:10,961
Jadi awak akan pukul
walaupun polis sebenar?

2118
01:27:10,998 --> 01:27:11,998
Polis sebenar?

2119
01:27:12,015 --> 01:27:13,198
Oh awaklah tuan penerbit?

2120
01:27:13,273 --> 01:27:14,910
Berikan saya watak
dalam filem tuan.

2121
01:27:14,965 --> 01:27:15,965
Awak pun polis?

2122
01:27:17,240 --> 01:27:18,240
Saya seorang samseng.

2123
01:27:18,281 --> 01:27:22,156
Tuan, bajingan
yang kami cari di sini.

2124
01:27:22,323 --> 01:27:23,974
Tuan, ikut saya,
awak juga ikut saya.

2125
01:27:23,998 --> 01:27:25,316
- Siapa itu?
- Tuan, marilah.

2126
01:27:25,340 --> 01:27:27,323
Hei, awak masih
ada isu yang sama?

2127
01:27:27,806 --> 01:27:31,049
Sama ada dia raikan perkahwinannya
atau jalankan upacara terakhir kita.

2128
01:27:31,073 --> 01:27:34,624
Malah dia telah hubungi polis, saya
tertanya-tanya apa akan jadi seterusnya?

2129
01:27:34,648 --> 01:27:36,330
Tuan, adakah peranan
saya ditetapkan?

2130
01:27:36,340 --> 01:27:37,398
Tolong ikut.

2131
01:27:37,515 --> 01:27:40,416
Tuan dialah bajingan yang
bermain dengan hidup tunang saya.

2132
01:27:40,440 --> 01:27:41,773
- Diakah lelaki itu?
- Tuan.

2133
01:27:41,981 --> 01:27:45,266
Dia juga bermain dengan hidup
anak gadis saya, tolong tegur dia tuan.

2134
01:27:45,290 --> 01:27:48,248
Saya mohon, jangan berlakon
di sini, tolong diam sekejap.

2135
01:27:48,415 --> 01:27:51,841
Tuan, pengarah sedang perhatikan
segala-galanya jadi saya sedang berlakon.

2136
01:27:51,865 --> 01:27:52,865
Tuan tanya dia.

2137
01:27:52,898 --> 01:27:55,182
Hei, apa rancangan awak
dengan gadis-gadis ini?

2138
01:27:55,206 --> 01:27:58,441
Hei, hentikan lakonan awak semua
dan bersikap mesra dengan semua orang.

2139
01:27:58,465 --> 01:28:01,541
Tuan, tanyalah gadis ini, sama ada
saya ada buat sebarang kesilapan.

2140
01:28:01,565 --> 01:28:04,416
Awak datang ke sini untuk
dengar kata-kata si dungu ini.

2141
01:28:04,440 --> 01:28:06,091
Bhushan, ini terlalu melampau.

2142
01:28:06,115 --> 01:28:07,115
Awak buat apa?

2143
01:28:07,181 --> 01:28:09,727
Tuan, dia tidak buat apa-apa
kesilapan, tuan boleh pergi.

2144
01:28:09,731 --> 01:28:11,215
Begini, saya penerbit filem ini,

2145
01:28:11,281 --> 01:28:14,041
tanpa kebenaran saya awak
tidak sepatutnya melawat set saya.

2146
01:28:14,065 --> 01:28:17,299
Tuan, sejak sekian lama saya merayu
kepada awak agar beri saya watak.

2147
01:28:17,323 --> 01:28:18,724
Berikan saya watak, tuan.

2148
01:28:18,748 --> 01:28:20,874
Hei, awak sepatutnya
datang pada waktu pagi.

2149
01:28:20,898 --> 01:28:22,674
Saya akan berikan
awak watak pukul Nata.

2150
01:28:23,198 --> 01:28:24,448
Awak nampak macam Pailwan.

2151
01:28:24,523 --> 01:28:25,873
Tuan, tiada masalah di sini.

2152
01:28:25,965 --> 01:28:27,532
Dia seorang budak yang baik.

2153
01:28:27,556 --> 01:28:29,265
Awak sudah lama kenal budak ini?

2154
01:28:29,315 --> 01:28:31,507
Tidak tuan, saya bertemu
dengannya di set ini.

2155
01:28:31,531 --> 01:28:33,149
Tetapi, dia seorang
budak yang baik.

2156
01:28:33,173 --> 01:28:35,407
Sama seperti saya, seorang
budak yang sangat baik.

2157
01:28:35,431 --> 01:28:37,204
Puan, awak terlalu
bagus dan baik hati.

2158
01:28:37,273 --> 01:28:39,766
Jadi semua orang di sini
nampak baik di mata awak.

2159
01:28:39,890 --> 01:28:42,591
Mereka ini akan hidup sehingga
akhir, menceriakan kehidupan.

2160
01:28:42,615 --> 01:28:44,348
Awak perlu berhati-hati
dengan mereka.

2161
01:28:44,390 --> 01:28:46,766
- Tuan, sila bercakap dengan penuh hormat.
- Hei,

2162
01:28:46,790 --> 01:28:48,482
- patutkah saya hormat awak?
- Ya.

2163
01:28:48,506 --> 01:28:51,381
Hei, berani awak beri
amaran kepada anggota polis?

2164
01:28:51,431 --> 01:28:53,166
- Awak kata awak ini samseng?
- Tuan...

2165
01:28:53,190 --> 01:28:54,398
Tuan, mari lihat di sini.

2166
01:28:54,423 --> 01:28:56,791
- Dia datang bersama gambar gunting.
- Hei Bhushan...

2167
01:28:56,815 --> 01:28:58,906
- Tengoklah keangkuhannya.
- Tengoklah gayanya.

2168
01:28:58,956 --> 01:29:00,648
Ya. Dia ada penampilan
yang menarik.

2169
01:29:00,673 --> 01:29:02,590
Awak yang tidak
boleh jaga tunang awak.

2170
01:29:02,773 --> 01:29:04,273
Berani awak cakap tentang saya?

2171
01:29:04,323 --> 01:29:06,448
Jadi, awak akan jaga tunang dia?

2172
01:29:06,490 --> 01:29:08,445
- Saya tidak bermaksud begitu tuan.
- Hei...

2173
01:29:08,490 --> 01:29:10,581
- Hei, apa masalah awak?
- Cepat beritahu saya.

2174
01:29:10,673 --> 01:29:12,640
- Hei awak ke tepi.
- Boleh awak semua diam?

2175
01:29:12,723 --> 01:29:13,756
Tuan, apa ini?

2176
01:29:13,781 --> 01:29:16,066
- Awak polis, tapi kelakuan
macam penjahat - Betul.

2177
01:29:16,090 --> 01:29:17,090
Maaf puan.

2178
01:29:17,123 --> 01:29:19,033
Jika saya terima satu
lagi aduan dari sini,

2179
01:29:19,115 --> 01:29:20,161
saya akan tangkap awak.

2180
01:29:20,181 --> 01:29:22,772
Jika saya nampak awak ganggu
gadis itu lagi nahaslah awak.

2181
01:29:22,806 --> 01:29:26,391
Jika berlaku, awak boleh datang,
sekarang awak boleh tinggalkan tempat ini.

2182
01:29:26,415 --> 01:29:30,366
- Tolong pergi, kamu juga pergi sekarang.
- Jika sesiapa buat kacau, hubungi saya.

2183
01:29:30,390 --> 01:29:33,316
- Hei awak pergi, dia akan panggil awak.
- Okey pergi sekarang.

2184
01:29:33,340 --> 01:29:36,166
Ini kelakuan awak paling teruk
yang saya pernah lihat, Bhushan.

2185
01:29:36,190 --> 01:29:39,782
Awak patut rasa malu dengan diri
sendiri kerana berkelakuan sangat murahan.

2186
01:29:39,806 --> 01:29:41,931
- Semua ini kerana awak.
- Hei, bertenang.

2187
01:29:41,998 --> 01:29:44,782
- Hei, ikut saya.
- Awak berkelakuan seperti orang bodoh.

2188
01:29:44,806 --> 01:29:47,657
- Awak nak bawa saya ke mana?
- Awak juga ikut dia.

2189
01:29:47,681 --> 01:29:49,415
- Bergerak sekarang.
- Hei ikut saya.

2190
01:29:49,481 --> 01:29:52,699
Awak seorang jurutera, saya tertanya-tanya
jurutera jenis apa awak ini.

2191
01:29:53,023 --> 01:29:54,632
Hei awak semua pergi dari sini.

2192
01:29:54,956 --> 01:29:58,082
Saya rasa semua orang timbulkan
masalah sampai mencekik leher saya.

2193
01:29:58,106 --> 01:30:00,599
Tuan, adakah filem ini akan
selesaikan penggambaran?

2194
01:30:00,623 --> 01:30:03,974
Hei saya sendiri pun rasa ragu-ragu
tentangnya, baik awak pergi dari sini.

2195
01:30:03,998 --> 01:30:08,082
- Tuan, tolong jangan cakap begitu.
- Hei nanti bincang, awak pergi sekarang.

2196
01:30:08,106 --> 01:30:11,074
Saya bosan dengan produksi ini
malah tentang pergaduhan juga.

2197
01:30:11,098 --> 01:30:13,716
Tuan, apa yang berlaku?
Kenapa polis datang ke sini?

2198
01:30:13,740 --> 01:30:17,432
Jika saya beritahu awak apa yang berlaku
di sini, awak akan mula bergaduh di sini.

2199
01:30:17,456 --> 01:30:18,456
Jumpa lagi nanti.

2200
01:30:18,473 --> 01:30:20,098
Hei, adakah ini Gerbang India?

2201
01:30:20,181 --> 01:30:21,874
Awak tutup dan
buka dengan kerap.

2202
01:30:21,898 --> 01:30:23,106
Bukalah pintu.

2203
01:30:23,156 --> 01:30:24,247
Kenapa awak halang saya?

2204
01:30:24,265 --> 01:30:26,629
Pengarah arahkan kami agar
tidak benarkan awak masuk.

2205
01:30:26,690 --> 01:30:27,690
Nata.

2206
01:30:27,781 --> 01:30:28,918
Apa yang berlaku di sini?

2207
01:30:29,015 --> 01:30:32,098
Selepas menyaksikan segala-galanya
di luar, awak tanya soalan lagi?

2208
01:30:32,340 --> 01:30:36,173
Beberapa penyangak telah masuk dan
pukul budak ini di sini, apa maksudnya?

2209
01:30:36,256 --> 01:30:38,532
Walaupun Bhushan tiada
kaitan dengan uji bakat,

2210
01:30:38,556 --> 01:30:40,166
polis datang ke
lokasi pengambaran.

2211
01:30:40,190 --> 01:30:42,774
Malah samseng pun masuk,
bagaimana mereka dapat masuk?

2212
01:30:42,798 --> 01:30:46,349
Tuan, saya akan hubungi sesiapa saja
sesuka hati saya, siapa awak mahu persoal?

2213
01:30:46,373 --> 01:30:48,966
Saya akan patahkan gigi
awak dan tendang awak keluar.

2214
01:30:48,990 --> 01:30:51,881
- Jangan uji kesabaran saya.
- Awak juga jangan campur tangan.

2215
01:30:51,923 --> 01:30:54,832
Bhushan ini bukan rumah awak
yang boleh buat sesuka hati awak.

2216
01:30:54,856 --> 01:30:56,315
Tuan, ini salah Bhushan.

2217
01:30:56,398 --> 01:30:58,132
Saya akan minta
maaf bagi pihak dia.

2218
01:30:58,456 --> 01:31:00,106
Minta maaf sangat-sangat tuan.

2219
01:31:00,190 --> 01:31:03,648
Awak tunang saya dan awak merayu
kemaafan mereka yang bodoh di sini.

2220
01:31:03,715 --> 01:31:06,499
- Adakah awak marah?
- Ya saya marah, jadi bagaimana sekarang?

2221
01:31:06,623 --> 01:31:07,942
- Saya sudah agak.
- Berhenti.

2222
01:31:08,040 --> 01:31:10,831
Adakah kamu berdua
benar-benar akan berkahwin?

2223
01:31:11,690 --> 01:31:15,023
Saya sudah buat keputusan,
tetapi sekarang saya perlu berfikir.

2224
01:31:16,198 --> 01:31:17,926
Jadi kamu berdua
tidak akan berkahwin.

2225
01:31:18,115 --> 01:31:19,297
Perlu fikirkan tentangnya.

2226
01:31:20,031 --> 01:31:23,707
Apabila awak masuk, awak akan berkahwin.
Sekarang awak tidak akan berkahwin,

2227
01:31:23,731 --> 01:31:26,440
dan mereka kata, awaklah
punca kepada semua perkara ini.

2228
01:31:26,465 --> 01:31:28,116
Apa yang perlu dibuat sekarang?

2229
01:31:28,140 --> 01:31:29,390
Apakah yang akan kita buat?

2230
01:31:31,281 --> 01:31:32,281
Mari kita buat adegan.

2231
01:31:34,115 --> 01:31:35,115
Dengar.

2232
01:31:35,615 --> 01:31:36,888
Awak yakinkan mereka berdua,

2233
01:31:37,115 --> 01:31:38,115
satukan mereka.

2234
01:31:38,490 --> 01:31:39,900
Awak akan jadi hero filem saya.

2235
01:31:40,031 --> 01:31:41,448
Tuan, dialah hero filem saya.

2236
01:31:42,656 --> 01:31:43,656
Hei.

2237
01:31:43,740 --> 01:31:46,899
Hidup seorang gadis hampir musnah,
awak bercakap tentang adegan.

2238
01:31:46,923 --> 01:31:47,923
Adakah awak manusia?

2239
01:31:47,965 --> 01:31:49,706
Pergi jahanam
dengan adegan awak.

2240
01:31:49,756 --> 01:31:50,756
Nata.

2241
01:31:50,806 --> 01:31:53,841
Saya sangat tidak sangka yang
awak akan berkelakuan begitu murah.

2242
01:31:53,865 --> 01:31:54,865
Helo puan.

2243
01:31:54,915 --> 01:31:58,206
Saya cakap begini untuk satukan
mereka bukan untuk pisahkan mereka.

2244
01:31:58,290 --> 01:31:59,290
Tuan fikir apa?

2245
01:31:59,373 --> 01:32:02,165
Hei, kamu semua tuduh
lelaki yang tidak bersalah.

2246
01:32:02,231 --> 01:32:03,231
Benarkah?

2247
01:32:03,615 --> 01:32:05,573
- Tuan.
- Sekarang awak satukan mereka.

2248
01:32:05,990 --> 01:32:09,127
Jika dia tidak jadikan awak sebagai
hero, saya akan bunuh dia di sini.

2249
01:32:10,281 --> 01:32:11,281
Tuan.

2250
01:32:11,323 --> 01:32:14,281
Jika awak diam atau jadi ganas,
kami rasa kasihan kepada awak.

2251
01:32:14,406 --> 01:32:16,724
- Kenapa tuan jadi begini?
- Hei, saya cakap diam.

2252
01:32:16,748 --> 01:32:19,706
- Saya suruh awak yakinkan mereka.
- Tuan.

2253
01:32:19,990 --> 01:32:22,622
Tuan, dia telah bermain
dengan hidup dua orang gadis.

2254
01:32:22,623 --> 01:32:25,007
- Oh Tuhan.
- Saya takkan lepas anak saya kepadanya.

2255
01:32:25,031 --> 01:32:26,281
Hei mari ke sebelah sini.

2256
01:32:26,323 --> 01:32:28,073
- Swamy.
- Saya mohon awak tolong diam.

2257
01:32:28,115 --> 01:32:29,780
Kenapa ayah berkelakuan begini?

2258
01:32:29,781 --> 01:32:32,882
- Hei saya suruh awak yakinkan mereka.
- Bercakap dengan mereka.

2259
01:32:32,906 --> 01:32:33,906
Okey.

2260
01:32:35,490 --> 01:32:38,115
Bhavana, awak datang
sini untuk berlakon,

2261
01:32:38,281 --> 01:32:40,174
tetapi kehendak awak
bertentang dengannya.

2262
01:32:40,198 --> 01:32:41,490
Dia bukan orang jahat.

2263
01:32:41,906 --> 01:32:43,088
Tolong terima dia Bhavana.

2264
01:32:43,198 --> 01:32:45,656
Bhavana jika awak terima
dia, hidup saya akan tenang.

2265
01:32:46,198 --> 01:32:47,715
Bhavana, saya akan jadi hero.

2266
01:32:47,798 --> 01:32:49,131
Bhavana tolong terima dia.

2267
01:32:49,298 --> 01:32:50,923
Saya harap awak
faham keadaan saya.

2268
01:32:51,048 --> 01:32:52,906
Bhavana, tolonglah. Terima dia.

2269
01:32:53,490 --> 01:32:54,490
Okey...

2270
01:32:54,573 --> 01:32:56,323
Baik, saya akan
berkahwin dengan dia.

2271
01:32:56,740 --> 01:32:58,831
- Ya.
- Tapi tanya jika dia bagi saya berlakon.

2272
01:32:59,031 --> 01:33:00,031
Terima kasih Bhavana.

2273
01:33:00,365 --> 01:33:01,365
Terima kasih sangat.

2274
01:33:01,490 --> 01:33:03,115
Kawan berikan persetujuan awak.

2275
01:33:03,281 --> 01:33:05,407
Kawan, tolong
benarkan dia berlakon.

2276
01:33:05,431 --> 01:33:08,022
- Tolonglah kawan.
- Suka hati dia mahu berlakon atau apa,

2277
01:33:08,298 --> 01:33:10,573
kerana saya akan lepaskan
dia daripada hidup saya.

2278
01:33:10,656 --> 01:33:12,307
Oh tidak, kawan
jangan cakap begitu.

2279
01:33:12,331 --> 01:33:15,191
Kawan, saya benar-benar minta
maaf. Tolong dengar cakap saya.

2280
01:33:15,215 --> 01:33:18,374
Saya yakin, jika awak berdua
berkahwin hidup kalian akan bahagia.

2281
01:33:18,398 --> 01:33:21,266
Kawan, satu-satunya hasrat
dia ialah nak berlakon, itu saja.

2282
01:33:21,290 --> 01:33:24,674
Jika awak berikan sedikit sokongan,
dia akan gembira hidup bersama awak.

2283
01:33:24,698 --> 01:33:28,156
Kawan, saya rayu awak,
tolong izinkan dia berlakon.

2284
01:33:28,206 --> 01:33:30,206
- Kawan, tolonglah.
- Awak menghina saya.

2285
01:33:30,223 --> 01:33:33,133
Awak bersedia untuk buat apa
saja disebabkan awak nak jadi hero?

2286
01:33:33,165 --> 01:33:34,165
Begini...

2287
01:33:34,231 --> 01:33:37,898
Rasa bersalah kerana pisahkan dua
nyawa patut hantui awak selamanya.

2288
01:33:38,056 --> 01:33:39,098
Pergi jahanam.

2289
01:33:41,906 --> 01:33:45,406
- Bhushan, dengar cakap saya.
- Hei ikut dia dan bawa dia balik.

2290
01:33:45,615 --> 01:33:46,615
Bhushan...

2291
01:34:34,240 --> 01:34:35,240
Helo hero.

2292
01:34:36,781 --> 01:34:37,781
Awak bawa dia?

2293
01:34:38,365 --> 01:34:40,093
Tidak tuan. Dia
sudah pergi dari sini.

2294
01:34:46,948 --> 01:34:47,990
Hei Bhavana,

2295
01:34:49,365 --> 01:34:50,448
kawal diri awak.

2296
01:34:52,323 --> 01:34:54,031
Awak tidak rasa bersalah Nata?

2297
01:34:55,240 --> 01:34:56,240
Apa semua ini?

2298
01:34:56,406 --> 01:34:57,406
Realiti puan.

2299
01:34:58,198 --> 01:35:01,891
Puan, walaupun berkahwin, mereka tidak
akan bersama untuk tempoh masa yang lama.

2300
01:35:01,915 --> 01:35:03,498
Siapa awak untuk putuskannya?

2301
01:35:04,698 --> 01:35:05,698
Tuan.

2302
01:35:05,906 --> 01:35:07,490
Bila saya buat keputusan?

2303
01:35:07,865 --> 01:35:10,191
Mereka telah buat
keputusan bersama dan pergi.

2304
01:35:10,215 --> 01:35:11,215
Betul tuan?

2305
01:35:11,373 --> 01:35:13,601
Saya beritahu mereka
untuk bersama sehingga akhir.

2306
01:35:15,990 --> 01:35:18,406
Puan, keluarga saya
menentang wayang.

2307
01:35:18,906 --> 01:35:21,997
Dia bawa saya ke sini dengan berkata
yang dia akan sokong minat saya.

2308
01:35:22,115 --> 01:35:23,573
Kini dia telah pergi.

2309
01:35:24,073 --> 01:35:27,210
Tuan, bagaimana saya akan pulang,
dan berhadapan dengan keluarga saya?

2310
01:35:27,740 --> 01:35:29,906
Kami akan yakinkan
keluarga awak sayang.

2311
01:35:31,323 --> 01:35:33,460
Awak telah gunakan kami
untuk tujuan yang salah.

2312
01:35:34,698 --> 01:35:36,880
Tiada perkara yang baik
akan berlaku kepada awak.

2313
01:35:37,781 --> 01:35:39,323
Puan, tidak perlu tegur dia.

2314
01:35:40,740 --> 01:35:41,740
Tuan,

2315
01:35:42,656 --> 01:35:44,406
apa pun perkahwinan dibatalkan.

2316
01:35:44,823 --> 01:35:47,531
Seperti yang saya beritahu
tadi, tarikhnya awak tentukan.

2317
01:35:48,198 --> 01:35:50,198
Tolong beri saya peluang
untuk berlakon tuan.

2318
01:35:50,281 --> 01:35:51,554
Saya akan buat yang terbaik.

2319
01:35:51,781 --> 01:35:52,781
Tolonglah tuan.

2320
01:35:57,365 --> 01:35:58,365
Puan.

2321
01:35:58,781 --> 01:36:02,073
Pertama kali saya lihat artis dengan
komitmen sebegitu dalam diri awak.

2322
01:36:02,323 --> 01:36:04,899
Saya akan ambil awak berlakon
dalam semua produksi saya.

2323
01:36:04,923 --> 01:36:06,105
Semoga tuhan rahmati awak.

2324
01:36:06,215 --> 01:36:07,215
Semoga berjaya.

2325
01:36:07,865 --> 01:36:08,865
Tuan, saya pergi dulu.

2326
01:36:09,615 --> 01:36:10,615
Semoga berjaya.

2327
01:36:13,323 --> 01:36:14,465
Bhavana.

2328
01:36:14,590 --> 01:36:16,707
- Oh tidak, tolong tunggu.
- Bhavana, tunggu.

2329
01:36:16,731 --> 01:36:19,316
- Tolong jangan pergi, tunggu.
- Puan, tunggu sebentar.

2330
01:36:19,340 --> 01:36:20,340
Puan.

2331
01:36:22,615 --> 01:36:25,115
Tuan, awak pisahkan
dua manusia dalam realiti.

2332
01:36:25,531 --> 01:36:26,990
Saya juga antara penyebabnya.

2333
01:36:28,031 --> 01:36:31,865
Encik Swamy, di dunia ini semua
orang dan semua perkara saling berkait.

2334
01:36:32,573 --> 01:36:34,573
Awak jangan peduli
tentang semua itu.

2335
01:36:37,031 --> 01:36:38,031
Mari sini.

2336
01:36:40,073 --> 01:36:42,392
Drama yang saya mainkan
bersama Bhushan dan Bhavana,

2337
01:36:42,448 --> 01:36:46,156
jika saya mainkan pada Veena dan Sundar,
awak akan dapat Veena jadi pasangan awak.

2338
01:36:46,240 --> 01:36:47,422
Tuan, alihkan tangan awak.

2339
01:36:47,573 --> 01:36:50,365
Tuan, pemikiran
awak sangat kotor.

2340
01:36:51,244 --> 01:36:54,926
Selama 25 tahun lalu saya bermimpi jadi
pelakon dan datang ke sini untuk berlakon.

2341
01:36:55,031 --> 01:36:58,641
Tetapi, saya tidak pernah bayangkan,
saya akan dapat peranan yang begitu kotor.

2342
01:36:58,665 --> 01:37:00,665
Tolong jangan masukkan
saya dalam filem awak.

2343
01:37:00,781 --> 01:37:02,115
Saya rayu tuan.

2344
01:37:02,531 --> 01:37:04,622
Jangan ulangi kepada
sesiapa pada masa hadapan.

2345
01:37:04,948 --> 01:37:05,948
Saya akan pergi tuan.

2346
01:37:06,156 --> 01:37:09,281
Hai En. Swamy?

2347
01:37:09,531 --> 01:37:12,016
25 tahun perjuangan
awak dalam industri filem ini.

2348
01:37:12,040 --> 01:37:14,831
Lawatan terakhir Pn. Veena
Sunder dan lawatan pertama awak.

2349
01:37:14,956 --> 01:37:16,040
Fikirkan tentangnya.

2350
01:37:17,240 --> 01:37:18,240
Fikir baik-baik.

2351
01:37:27,573 --> 01:37:29,846
Kami datang kerana percayai
awak sebagai anak kami.

2352
01:37:31,240 --> 01:37:32,865
Kenapa kebencian ini terjadi?

2353
01:37:34,240 --> 01:37:36,331
Kenapa awak suruh kami
buat perbuatan keji ini?

2354
01:37:36,823 --> 01:37:38,948
Ya Tuhan, apa yang
saya dah buat puan?

2355
01:37:39,281 --> 01:37:40,865
Saya baru rancang
perjumpaan ini,

2356
01:37:41,115 --> 01:37:43,107
mereka bergaduh
sesama sendiri dan pergi.

2357
01:37:43,131 --> 01:37:44,450
Apa salah saya dalam hal ini?

2358
01:37:44,673 --> 01:37:46,407
Kenapa bercakap
dengan dia sekarang.

2359
01:37:46,431 --> 01:37:47,431
Hei Nata.

2360
01:37:47,723 --> 01:37:50,541
Jangan berani tunjukkan muka
awak kepada saya selepas ini.

2361
01:37:50,565 --> 01:37:54,273
Saya tidak akan lupakan permainan
licik awak atas nama uji bakat.

2362
01:37:54,356 --> 01:37:55,356
Munna.

2363
01:37:55,390 --> 01:37:56,390
Mari kita pergi.

2364
01:37:56,581 --> 01:37:57,581
Helo puan.

2365
01:37:59,156 --> 01:38:00,448
Saat swamy pergi.

2366
01:38:01,073 --> 01:38:02,656
Awak pun ikut cara dia.

2367
01:38:03,323 --> 01:38:04,448
Apa rancangan puan?

2368
01:38:04,823 --> 01:38:05,823
Hei awak...

2369
01:38:07,406 --> 01:38:09,740
Untuk kali pertama saya
mengeluarkan bahasa kesat.

2370
01:38:09,948 --> 01:38:10,948
Si dungu.

2371
01:38:12,240 --> 01:38:13,240
Tuan.

2372
01:38:14,031 --> 01:38:15,948
Watak dengan imej
tuan sungguh kontra.

2373
01:38:16,448 --> 01:38:18,585
Apabila awak datang,
awak Sunder yang bersahaja.

2374
01:38:19,240 --> 01:38:20,381
Tetapi sekarang,

2375
01:38:20,440 --> 01:38:21,940
awak Sunder pemberontak.

2376
01:38:21,965 --> 01:38:23,005
Hei awak.

2377
01:38:23,006 --> 01:38:24,090
Tuan, maaf tuan.

2378
01:38:24,406 --> 01:38:25,781
Maaf, maaf puan.

2379
01:38:26,323 --> 01:38:27,414
Jangan salah faham saya.

2380
01:38:27,948 --> 01:38:29,990
Jika awak bercadang
nak buat sebarang aduan,

2381
01:38:30,406 --> 01:38:32,134
jangan masukkan
nama saya di dalamnya.

2382
01:38:32,281 --> 01:38:33,736
Si dungu ini seorang yang sadis.

2383
01:38:33,865 --> 01:38:36,320
Saya baru saja mula jana
pendapatan dalam kerjaya saya.

2384
01:38:36,365 --> 01:38:39,332
Jika imej saya tercalar, saya
mungkin kehilangan pendapatan saya.

2385
01:38:39,356 --> 01:38:40,757
Tolonglah tuan. Tolonglah.

2386
01:38:40,781 --> 01:38:42,681
Dharmanna, saya tidak
marah terhadap awak.

2387
01:38:42,748 --> 01:38:44,290
Jauhi si sadis ini.

2388
01:38:46,656 --> 01:38:49,429
Sebagai seorang ibu, benarkan
saya beritahu awak satu perkara.

2389
01:38:51,240 --> 01:38:53,968
Jangan tinggalkan tempat ini
tanpa beri pengajaran kepadanya.

2390
01:39:01,823 --> 01:39:03,006
Puan,

2391
01:39:03,081 --> 01:39:06,298
dia tidak percaya pada perhubungan,
pencapaian yang penting baginya.

2392
01:39:06,448 --> 01:39:08,365
Helo, betul bukan?

2393
01:39:09,031 --> 01:39:11,350
Pergi beritahu ini kepada
mereka, mereka akan pergi.

2394
01:39:14,073 --> 01:39:15,073
Tiada?

2395
01:39:16,281 --> 01:39:17,281
Terima kasih tuan.

2396
01:39:17,323 --> 01:39:18,323
Terima kasih puan.

2397
01:39:19,990 --> 01:39:20,990
Tuan.

2398
01:39:21,365 --> 01:39:24,224
Tuan... Sunder ganggu saya
dengan bahasa keji sesuka hatinya.

2399
01:39:24,248 --> 01:39:25,430
Adakah adegan itu dirakam?

2400
01:39:25,865 --> 01:39:27,031
Itu sangat penting.

2401
01:39:33,031 --> 01:39:34,168
Tinggal kamu berdua saja.

2402
01:39:35,740 --> 01:39:36,740
Jom buat adegan.

2403
01:39:36,781 --> 01:39:39,031
Dia... Saya tidak tahu
yang awak sungguh gila.

2404
01:39:39,156 --> 01:39:41,457
Oleh sebab awak tiada
apa-apa kemajuan dalam hidup,

2405
01:39:41,481 --> 01:39:44,332
awak telah buat keputusan untuk
musnahkan hidup mereka juga.

2406
01:39:44,356 --> 01:39:46,274
Saya tidak akan
lepaskan awak hari ini.

2407
01:39:46,298 --> 01:39:48,166
Nata. Hari ini saya
takkan lepaskan awak.

2408
01:39:48,190 --> 01:39:50,224
- Hei Dharma.
- Hei Sridhara, awak diam.

2409
01:39:50,248 --> 01:39:53,206
Hei Dharma, bertenang.

2410
01:39:53,248 --> 01:39:56,424
Saya terbitkan ini untuk awak
dengan wang hasil kerja keras saya.

2411
01:39:56,448 --> 01:39:58,982
Awak telah buat keputusan
untuk cemarkan nama baik saya.

2412
01:39:59,006 --> 01:40:01,989
- Dharma jangan jadi seperti orang bodoh.
- Awak nak pergi mana?

2413
01:40:01,990 --> 01:40:03,391
Mari kita pergi dari sini.

2414
01:40:03,415 --> 01:40:06,574
Biarkan mereka buat sesuka hati
mereka. Mari kita pergi dari sini.

2415
01:40:06,598 --> 01:40:07,598
Kamu bodoh.

2416
01:40:07,648 --> 01:40:11,641
- Jangan masuk campur mereka bergaduh.
- Saya tidak akan biarkan dia hari ini.

2417
01:40:11,665 --> 01:40:14,441
- Hei, lepaskan saya.
- Awak jangan masuk campur, mari pergi.

2418
01:40:14,465 --> 01:40:15,731
Dengar...

2419
01:40:15,773 --> 01:40:19,607
- Awak jangan campur tangan dalam hal ini.
- Awak tidak faham apa yang saya cakap?

2420
01:40:19,631 --> 01:40:22,474
- Hei, lepaskan saya.
- Awak berkelakuan seperti orang gila.

2421
01:40:22,498 --> 01:40:23,498
Dharma.

2422
01:40:23,731 --> 01:40:25,648
Boleh awak dengar cakap saya?

2423
01:40:32,281 --> 01:40:33,807
Walaupun ini bukan adegan saya,

2424
01:40:34,131 --> 01:40:36,048
sememangnya, ini sangat hebat.

2425
01:40:36,365 --> 01:40:37,615
Tuan, ambil?

2426
01:40:40,115 --> 01:40:41,531
Maaf, maaf Mayuri.

2427
01:40:41,740 --> 01:40:42,740
Hei.

2428
01:40:42,990 --> 01:40:43,990
Mayuri.

2429
01:40:44,073 --> 01:40:45,892
Awak kata pencapaian
itu penting, bukan?

2430
01:40:46,031 --> 01:40:47,990
Tidak, sekarang dendam
awak adalah penting.

2431
01:40:48,048 --> 01:40:50,232
Maaf Mayuri saya tampar
awak dalam keadaan marah.

2432
01:40:50,256 --> 01:40:52,666
Saya tidak pernah alami aib
sebegitu dalam hidup saya.

2433
01:40:54,265 --> 01:40:57,732
Tuan, saya ingin kejutkan ayah saya
dengan watak yang tidak dapat dilupakan.

2434
01:40:58,156 --> 01:41:01,702
Tetapi saya tidak pernah jangka saya
akan hadapi kejutan yang begitu hina tuan.

2435
01:41:02,656 --> 01:41:04,365
Awak semua tidak
layak jadi manusia.

2436
01:41:05,365 --> 01:41:06,448
Mayuri, maaf.

2437
01:41:06,490 --> 01:41:08,354
Bagaimana awak jadi
pengarah, penerbit...

2438
01:41:08,490 --> 01:41:09,573
Lupakanlah jadi hero,

2439
01:41:11,306 --> 01:41:12,907
pergi jahanam dengan awak semua.

2440
01:41:13,031 --> 01:41:14,531
Bergaduhlah sesama
kamu dan mati.

2441
01:41:18,073 --> 01:41:19,073
Mayuri.

2442
01:41:25,615 --> 01:41:27,490
Intensitinya sangat
tinggi, bukan?

2443
01:41:27,531 --> 01:41:28,941
Tertanya-tanya apa yang tinggi?

2444
01:41:29,198 --> 01:41:30,882
Mayuri, tolong
berhenti, jangan pergi.

2445
01:41:30,906 --> 01:41:31,990
Mayuri.

2446
01:41:32,081 --> 01:41:34,809
Saya bukan gambar gunting
seperti tunggul yang awak harapkan.

2447
01:41:35,023 --> 01:41:37,841
- Mayuri, saya jadi gila kerana marah.
- Hei, lepaskan saya.

2448
01:41:37,865 --> 01:41:40,740
Mayuri saya tidak akan lepaskan
awak, jangan pergi, tolonglah.

2449
01:41:41,948 --> 01:41:45,312
Saya tidak nampak apa-apa perbezaan
dalam diri awak dan gambar gunting ini.

2450
01:41:46,615 --> 01:41:47,615
Beginilah...

2451
01:41:47,698 --> 01:41:49,615
Kalau awak ada rasa
hormat pada saya,

2452
01:41:50,156 --> 01:41:51,611
tolong jangan halang jalan saya.

2453
01:41:52,073 --> 01:41:53,073
Selamat tinggal.

2454
01:41:53,198 --> 01:41:54,198
Mayuri.

2455
01:42:02,198 --> 01:42:07,073
♪ On this Stage,
everything here is beautiful ♪

2456
01:42:12,240 --> 01:42:17,073
♪ Even you assumed
everything is beautiful here ♪

2457
01:42:31,823 --> 01:42:34,281
Kini awaklah hero sebenar.

2458
01:42:34,615 --> 01:42:36,865
Tuan, lihat semua permainan ini.

2459
01:42:37,073 --> 01:42:39,301
Saya dapat ayat baru
untuk ditulis pada auto saya.

2460
01:42:39,490 --> 01:42:40,490
Teruskan.

2461
01:42:40,573 --> 01:42:42,710
"Orang yang pasang
gambar gunting bukanlah hero,

2462
01:42:42,823 --> 01:42:44,278
orang yang cabutnya ialah hero".

2463
01:42:44,781 --> 01:42:45,781
Bagaimana tuan?

2464
01:42:46,490 --> 01:42:47,490
Sangat bagus.

2465
01:42:48,073 --> 01:42:49,255
Awak seorang penyair beca.

2466
01:42:49,865 --> 01:42:51,406
Mari saya akan tumpangkan awak.

2467
01:42:51,615 --> 01:42:53,566
Saya mungkin dapat
buat sedikit kebaikan.

2468
01:42:53,590 --> 01:42:55,498
Tidak, awak bawa
dia bersama awak.

2469
01:42:55,740 --> 01:42:58,031
Dengar, awak bawa sampah ini,

2470
01:42:58,406 --> 01:42:59,698
awak perlu bawanya pulang.

2471
01:42:59,948 --> 01:43:01,403
Jadi, apa yang awak hendak buat?

2472
01:43:04,240 --> 01:43:05,786
Saya ada kerja
yang belum selesai.

2473
01:43:06,156 --> 01:43:07,975
Saya akan selesaikannya,
kemudian pergi.

2474
01:43:14,740 --> 01:43:15,740
Nata,

2475
01:43:15,781 --> 01:43:16,873
apakah PENAMATNYA?

2476
01:43:17,040 --> 01:43:19,040
apa pun yang kita putuskan
adalah PENAMATNYA.

2477
01:43:19,465 --> 01:43:20,465
Macam mana?

2478
01:43:20,865 --> 01:43:22,365
Tuan, undurkan sedikit.

2479
01:43:32,448 --> 01:43:33,448
Tuan, jeda.

2480
01:43:34,031 --> 01:43:37,323
Tengok, sekarang budak lelaki yang
datang untuk uji bakat menjadi HERO.

2481
01:43:37,490 --> 01:43:38,718
Jika kita TAMATKAN di sini.

2482
01:43:39,490 --> 01:43:40,581
Tuan, ke belakang sikit.

2483
01:43:45,198 --> 01:43:46,823
Tuan, berhenti di sini.

2484
01:43:47,323 --> 01:43:50,698
Lelaki dan wanita yang
datang untuk uji bakat,

2485
01:43:50,990 --> 01:43:52,448
jatuh cinta dan hidup bersama.

2486
01:43:52,615 --> 01:43:54,141
Ini akan jadi kisah CINTA kawan.

2487
01:43:54,165 --> 01:43:57,524
Apa yang dirakam adalah berbeza
dan apa yang ditunjukkan adalah berbeza.

2488
01:43:57,548 --> 01:43:59,548
Saya tahu awak
seorang yang berbakat.

2489
01:43:59,615 --> 01:44:01,599
Itulah sebabnya saya
sokong projek awak.

2490
01:44:01,623 --> 01:44:04,457
Nata, mari kita TAMATKAN
filem ini sebagai kisah CINTA.

2491
01:44:04,481 --> 01:44:05,966
Okey kawan, ikut suka awak.

2492
01:44:05,990 --> 01:44:08,707
Tuan, mari kita tamatkan
filem ini sebagai Kisah CINTA.

2493
01:44:08,731 --> 01:44:10,106
Tuan, terima kasih sangat.

2494
01:44:10,281 --> 01:44:11,918
Tuan, awaklah
asas kepada filem ini.

2495
01:44:11,990 --> 01:44:12,990
Tuan, apa ini?

2496
01:44:13,040 --> 01:44:15,497
Awak telah rakam semua
kejadian dan jadikannya filem?

2497
01:44:15,498 --> 01:44:17,581
Ya tuan, dia sudah
hasilkan filem sedia cipta.

2498
01:44:17,673 --> 01:44:19,156
Nata, saya sudah hubungi AKHBAR.

2499
01:44:19,406 --> 01:44:21,857
- Benarkah?
- Biar saya hubungi pengedar sekarang.

2500
01:44:21,881 --> 01:44:23,023
Terima kasih.

2501
01:44:23,098 --> 01:44:24,098
Okey teruskan.

2502
01:44:24,365 --> 01:44:26,948
Tuan, adakah awak
dapat teka perkara ini?

2503
01:44:27,365 --> 01:44:28,406
Tuan,

2504
01:44:29,073 --> 01:44:32,710
siapa beri awak hak untuk seret kehidupan
peribadi orang lain untuk tatapan umum?

2505
01:44:35,365 --> 01:44:36,406
En. Gandhi,

2506
01:44:36,781 --> 01:44:39,474
sehingga saat ini saya tetap
berada di jalan yang sama.

2507
01:44:39,498 --> 01:44:43,441
Saya dapati wang dapat dijana dengan seret
kehidupan orang lain sebagai tatapan umum.

2508
01:44:43,465 --> 01:44:44,941
Jadi, saya
melakukan perkara ini.

2509
01:44:44,965 --> 01:44:46,131
Jadi apa salahnya?

2510
01:44:46,215 --> 01:44:50,191
Adakah mereka tahu yang awak sedang buat
duit dengan heret hidup mereka ke jalanan?

2511
01:44:50,215 --> 01:44:51,907
Awak sudah dapatkan
kebenaran mereka?

2512
01:44:51,931 --> 01:44:55,124
Dengar sini, ini pemikiran saya,
kamera saya dan pelaksanaan saya.

2513
01:44:55,148 --> 01:44:58,467
Mengapa saya perlukan kebenaran
seseorang untuk laksanakan rancangan saya?

2514
01:44:58,565 --> 01:45:00,315
Apa yang awak
buat bukanlah karya.

2515
01:45:00,381 --> 01:45:03,063
Ini suatu pengkhianatan, jangan
panggil ini pencapaian awak.

2516
01:45:03,115 --> 01:45:04,323
Tuan, dengar...

2517
01:45:04,406 --> 01:45:06,356
Sekarang perkara ini
berlaku di mana-mana.

2518
01:45:06,381 --> 01:45:09,582
Penonton sedang menikmati insiden
sebenar merentas semua platform.

2519
01:45:09,606 --> 01:45:11,356
Awak jangan bercakap
tentang penonton.

2520
01:45:11,448 --> 01:45:15,176
Tanpa kebenaran awak tidak boleh gunakan
kehidupan peribadi seseorang dalam kekili.

2521
01:45:15,223 --> 01:45:16,223
Tuan pengarah,

2522
01:45:16,473 --> 01:45:18,598
ini seperti merampas
hak kemerdekaan mereka.

2523
01:45:18,715 --> 01:45:22,491
Teknologi itu beri kebenaran kepada
kami, kenapa saya perlukan kebenaran lain?

2524
01:45:22,515 --> 01:45:24,181
Tuan, jika kita tidak rebutnya,

2525
01:45:24,256 --> 01:45:25,465
kita akan jadi bodoh.

2526
01:45:26,740 --> 01:45:28,823
Saya rasa kasihan melihat awak.

2527
01:45:29,865 --> 01:45:33,229
Semasa gari pelakunya, polis pasang
hujung yang satu lagi ke tangan mereka,

2528
01:45:33,281 --> 01:45:34,615
situasi awak sekarang sama.

2529
01:45:35,990 --> 01:45:37,615
Awak tidak akan faham sekarang.

2530
01:45:38,323 --> 01:45:41,066
Hari orang lain seret kehidupan
awak jadi tatapan umum,

2531
01:45:41,090 --> 01:45:43,131
maka awak akan
sedar kesakitannya.

2532
01:45:43,240 --> 01:45:44,256
Apa?

2533
01:45:44,315 --> 01:45:47,225
Maksud awak apabila orang lain
gunakan hidup kita, itu kesakitan?

2534
01:45:47,281 --> 01:45:48,918
Maksud awak,
sekarang perasaan awak,

2535
01:45:48,990 --> 01:45:50,263
cara awak merasai kesakitan,

2536
01:45:50,573 --> 01:45:53,198
awak jangka perkara yang
sama dengan saya, betul?

2537
01:45:53,365 --> 01:45:54,656
Sangat benar Nata.

2538
01:45:55,073 --> 01:45:56,073
Sridhara.

2539
01:45:56,573 --> 01:45:57,573
Nata.

2540
01:45:57,865 --> 01:45:58,915
Ya.

2541
01:45:59,081 --> 01:46:01,574
Semua orang gembira selepas
mendengar idea tersebut.

2542
01:46:01,598 --> 01:46:02,740
Hebat.

2543
01:46:02,781 --> 01:46:03,781
Gambar dijual.

2544
01:46:03,873 --> 01:46:05,140
Wah, hebat. Hebat.

2545
01:46:05,156 --> 01:46:06,656
- Awak dengar tak?
- Dharma hebat.

2546
01:46:06,948 --> 01:46:07,948
Tahniah Sridhara.

2547
01:46:08,031 --> 01:46:09,350
- Hebat kawan.
- Terima kasih.

2548
01:46:09,656 --> 01:46:10,948
Tahniah tuan.

2549
01:46:10,990 --> 01:46:12,073
Tuan.

2550
01:46:12,206 --> 01:46:13,843
Tuan, bersedia
dengan cetakan akhir.

2551
01:46:14,531 --> 01:46:17,281
Tuan, kami hasilkan filem
ini dengan sokongan awak,

2552
01:46:17,406 --> 01:46:19,323
dan menjual filem
itu juga, terima kasih.

2553
01:46:21,406 --> 01:46:23,240
Tuan penerbit
awak buat kesilapan.

2554
01:46:23,448 --> 01:46:25,031
Sekarang, tiada
salah atau betul.

2555
01:46:25,281 --> 01:46:27,406
Hei, bayar lelaki ini
dan hantar dia pergi.

2556
01:46:27,656 --> 01:46:28,715
Nata,

2557
01:46:28,765 --> 01:46:30,624
kita akan dapat
untung yang lumayan.

2558
01:46:30,648 --> 01:46:32,440
Saya akan ambil
kredit untuk filem ini.

2559
01:46:32,490 --> 01:46:35,031
Sangat benar, sebagai
penerbit awak harus terima kredit.

2560
01:46:35,056 --> 01:46:36,147
Awak akan jadi penerbit.

2561
01:46:36,223 --> 01:46:38,860
Kawan bukan sebagai penerbit,
tetapi sebagai pengarah juga.

2562
01:46:41,223 --> 01:46:42,365
Apa?

2563
01:46:42,615 --> 01:46:43,865
PENGARAHAN.

2564
01:46:45,948 --> 01:46:46,948
Hei.

2565
01:46:47,115 --> 01:46:48,115
Filem ini milik saya.

2566
01:46:48,490 --> 01:46:50,399
Sepatutnya nama saya
sebagai PENGARAH.

2567
01:46:50,423 --> 01:46:52,680
Adakah dia sudah gila?
Apa masalah awak kawan?

2568
01:46:52,681 --> 01:46:53,948
Dharma awak bergurau?

2569
01:46:53,990 --> 01:46:55,632
Sridhara awak tidak
akan faham, diam.

2570
01:46:55,656 --> 01:46:56,698
Hei, mari sini.

2571
01:46:56,765 --> 01:46:58,447
- Dharma, kenapa?
- Mari sini, dengar.

2572
01:46:58,481 --> 01:47:01,856
Dengar, saya beritahu ini kepada
pengedar, awak tahu apa yang dia cakap?

2573
01:47:02,023 --> 01:47:03,723
Tiada sesiapa yang
tahu tentang Nata.

2574
01:47:03,765 --> 01:47:07,107
Sebaliknya, awak ambil kredit, awak
akan buat perniagaan yang hebat.

2575
01:47:07,131 --> 01:47:09,507
Awak berdua berada
dalam industri ini selama ini,

2576
01:47:09,531 --> 01:47:11,849
kedua-duanya hampir
mati kerana ketandusan duit.

2577
01:47:11,873 --> 01:47:13,098
Betul kata saya Sridhara?

2578
01:47:13,181 --> 01:47:15,506
Tidak kawan, dengan semua
kesusahan dan perancangan.

2579
01:47:15,590 --> 01:47:16,590
Oh perancangan.

2580
01:47:16,656 --> 01:47:18,980
Kawan, adakah
kita bertiga berbeza?

2581
01:47:18,981 --> 01:47:20,849
- Kawan.
- Perniagaan itu penting bukan?

2582
01:47:20,873 --> 01:47:24,332
Apabila kita dapat duit, mari kita
berkongsi, sekarang saya ambil kredit.

2583
01:47:24,356 --> 01:47:26,741
Tuan, tambah seperti yang
saya beritahu dalam tajuk.

2584
01:47:26,765 --> 01:47:29,431
Penerbit, pengarah,
pelakon, Dharmanna Kadur.

2585
01:47:29,440 --> 01:47:30,824
Bagaimana dengan penyuntingan?

2586
01:47:30,848 --> 01:47:32,416
Tuan, awak ambillah kreditnya.

2587
01:47:32,440 --> 01:47:34,732
Hei, awak dah aturkan
segala-galanya di luar?

2588
01:47:34,756 --> 01:47:36,448
Adakah pasukan
AKHBAR sudah tiba?

2589
01:47:36,456 --> 01:47:37,540
Dharma!

2590
01:47:37,565 --> 01:47:39,840
- Hei awak.
- Nata awak beraksi dengan baik, hebat.

2591
01:47:39,848 --> 01:47:42,394
- Sridhara ikut saya.
- Dharma ke mana kita hendak pergi?

2592
01:47:42,406 --> 01:47:43,406
Tuan.

2593
01:47:43,490 --> 01:47:45,916
Apa pun yang berlaku di
sini, biarlah di antara kita,

2594
01:47:45,940 --> 01:47:48,024
jangan dedahkan
kepada orang lain.

2595
01:47:48,048 --> 01:47:49,106
Okey.

2596
01:47:49,165 --> 01:47:51,211
Sridhara, dengar
kata-kata saya dengan teliti.

2597
01:47:51,273 --> 01:47:53,001
Tidak boleh percayai
sesiapa sekarang.

2598
01:47:53,040 --> 01:47:54,313
Hei, berikan saya baju awak.

2599
01:47:54,315 --> 01:47:57,056
Pastikan tuan itu tidak bercakap
apa-apa kepada AKHBAR.

2600
01:47:57,123 --> 01:47:58,740
Terima saja apa yang saya cakap.

2601
01:47:59,490 --> 01:48:00,490
Faham?

2602
01:48:11,323 --> 01:48:12,323
Tn. Pengarah.

2603
01:48:12,490 --> 01:48:14,581
Sehingga kini awak
dengar kata-kata orang lain.

2604
01:48:14,906 --> 01:48:17,543
Kini tiba masanya untuk awak
dengar kata-kata awak sendiri.

2605
01:48:19,740 --> 01:48:21,031
Saya harap awak akan dengar.

2606
01:48:27,281 --> 01:48:28,281
Helo.

2607
01:48:29,365 --> 01:48:31,656
Biarkan semua kamera
merakam. Jangan hentikannya.

2608
01:48:38,740 --> 01:48:43,115
♪ On this Stage,
everything here is beautiful ♪

2609
01:48:43,906 --> 01:48:48,615
♪ Even you assumed
everything is beautiful here ♪

2610
01:48:49,073 --> 01:48:53,448
♪ On this Stage,
everything here is beautiful ♪

2611
01:48:54,198 --> 01:48:59,240
♪ Even you assumed
everything is beautiful here ♪

2612
01:48:59,323 --> 01:49:04,031
♪ Gandhi's path was
blocked pointing a GUN ♪

2613
01:49:08,615 --> 01:49:13,573
♪ Goons in the guise of monks ♪

2614
01:49:13,698 --> 01:49:19,240
♪ Here everyone
is a butcher in life ♪

2615
01:49:45,156 --> 01:49:51,456
♪ This Company is here to make
money selling your pain and agony ♪

2616
01:49:55,406 --> 01:49:58,906
♪ One's problem
is other's Money ♪

2617
01:50:00,448 --> 01:50:05,031
♪ Here problems are
the mines of profit ♪

2618
01:50:05,531 --> 01:50:10,240
♪ This play is Scaring ♪

2619
01:50:10,573 --> 01:50:15,156
♪ Here innocent is
always a scapegoat ♪

2620
01:50:15,198 --> 01:50:20,156
♪ Now conspiracy has
taken over the Good ♪

2621
01:50:20,240 --> 01:50:26,615
♪ Hereafter don't advice
good deeds often ♪