1
00:01:57,075 --> 00:01:59,661
<font color="#ffff00"><i>Ada masalah dengan akaun di sini.</i></font>

2
00:01:59,911 --> 00:02:03,582
<font color="#ffff00"><i>Mak tak pasti bila mak akan pulang.</i></font>

3
00:02:05,334 --> 00:02:08,629
<font color="#ffff00"><i>Mak takkan lama.</i>
<i>Mungkin satu atau dua bulan.</i></font>

4
00:02:09,087 --> 00:02:12,549
<font color="#ffff00"><i>Mak perlu cari penipu itu.</i></font>

5
00:02:13,300 --> 00:02:15,677
<font color="#ffff00"><i>Bercakap tentangnya saja</i>
<i>sudah buat mak marah.</i></font>

6
00:02:16,261 --> 00:02:19,222
<font color="#ffff00"><i>Kamu tunggu mak di sana.</i>
<i>Boleh kamu tinggal seorang diri?</i></font>

7
00:02:19,640 --> 00:02:22,017
<font color="#ffff00"><i>Mak sudah cari orang</i>
<i>untuk temankan kamu.</i></font>

8
00:02:22,225 --> 00:02:24,519
<font color="#ffff00"><i>Mak sangat sibuk di sini.</i></font>

9
00:02:24,811 --> 00:02:27,648
<font color="#ffff00"><i>Baiklah, itu saja.</i>
<i>Mak ada mesyuarat.</i></font>

10
00:02:27,731 --> 00:02:30,150
<font color="#ffff00">- Selamat tinggal, mak.
- <i>Selamat tinggal.</i></font>

11
00:02:45,374 --> 00:02:46,416
<font color="#ffff00">Helo.</font>

12
00:02:46,500 --> 00:02:48,168
<font color="#ffff00"><i>Awak di mana?</i></font>

13
00:02:48,251 --> 00:02:52,297
<font color="#ffff00">- <i>Awak masih mahu bermain?</i>
- Ya, saya dalam perjalanan.</font>

14
00:02:52,422 --> 00:02:53,674
<font color="#ffff00"><i>Lekas.</i></font>

15
00:03:52,983 --> 00:03:54,151
<font color="#ffff00">Apa?</font>

16
00:04:07,289 --> 00:04:08,665
<font color="#ffff00">Ayuh.</font>

17
00:04:13,295 --> 00:04:14,588
<font color="#ffff00">Hei.</font>

18
00:04:15,464 --> 00:04:17,549
<font color="#ffff00">Tak guna.
Awak tipu saya lagi.</font>

19
00:04:17,632 --> 00:04:20,427
<font color="#ffff00">Kenapa awak tipu saya?</font>

20
00:04:20,510 --> 00:04:22,637
<font color="#ffff00">Kenapa awak tipu saya?</font>

21
00:04:24,514 --> 00:04:26,099
<font color="#ffff00">Kenapa awak tipu saya?</font>

22
00:04:26,183 --> 00:04:29,770
<font color="#ffff00"><i>DUE</i></font>

23
00:05:26,159 --> 00:05:27,410
<font color="#ffff00">Ayah.</font>

24
00:05:28,870 --> 00:05:30,914
<font color="#ffff00">Saya ditipu lagi.</font>

25
00:05:34,501 --> 00:05:37,629
<font color="#ffff00">Saya juga disingkirkan
daripada kumpulan.</font>

26
00:05:41,383 --> 00:05:43,301
<font color="#ffff00">Ayah apa khabar?</font>

27
00:05:45,303 --> 00:05:47,973
<font color="#ffff00">Bila ayah akan bawa saya
naik ke sana?</font>

28
00:05:48,890 --> 00:05:51,810
<font color="#ffff00">Di sini sangat sunyi.</font>

29
00:05:54,354 --> 00:05:55,730
<font color="#ffff00">Ayah.</font>

30
00:06:15,166 --> 00:06:17,377
<font color="#ffff00">Masih ada lelaki yang baik
di dunia ini?</font>

31
00:06:19,004 --> 00:06:21,548
<font color="#ffff00">Kenapa saya belum jumpa?</font>

32
00:06:22,048 --> 00:06:23,925
<font color="#ffff00">Saya di sini.</font>

33
00:06:31,808 --> 00:06:35,478
<font color="#ffff00">Bertenang.
Awak okey?</font>

34
00:06:35,562 --> 00:06:38,273
<font color="#ffff00">Saya okey.
Jangan.</font>

35
00:06:38,356 --> 00:06:40,025
<font color="#ffff00">Tak baik untuk minum.</font>

36
00:06:42,027 --> 00:06:43,695
<font color="#ffff00">Tak guna.
Awak tumbuk saya?</font>

37
00:07:11,806 --> 00:07:13,808
<font color="#ffff00">Tak guna.</font>

38
00:07:14,726 --> 00:07:16,895
<font color="#ffff00">Apa yang awak buat?
Gadis ini untuk Jaguar.</font>

39
00:07:16,978 --> 00:07:18,730
<font color="#ffff00">Lepaskan saya.
Saya akan bunuh dia.</font>

40
00:07:19,147 --> 00:07:20,690
<font color="#ffff00">- Gadis ini untuk Jaguar.
- Saya akan bunuh dia.</font>

41
00:07:20,774 --> 00:07:23,818
<font color="#ffff00">- Jangan rosakkan dia.
- Tak guna.</font>

42
00:07:33,620 --> 00:07:34,871
<font color="#ffff00">Apa?</font>

43
00:07:35,956 --> 00:07:37,248
<font color="#ffff00">Dia sudah mati.</font>

44
00:07:38,708 --> 00:07:42,087
<font color="#ffff00">Lekas.</font>

45
00:07:57,185 --> 00:07:58,478
<font color="#ffff00">Mereka pergi ke mana?</font>

46
00:08:01,022 --> 00:08:03,108
<font color="#ffff00">Helo, kami dirompak.</font>

47
00:08:33,888 --> 00:08:35,557
<font color="#ffff00">Di sana. Lekas.</font>

48
00:12:26,663 --> 00:12:29,290
<font color="#ffff00">Itu betul, Anjing.</font>

49
00:12:30,500 --> 00:12:34,879
<font color="#ffff00">Orang tak tahu kemampuan saya.</font>

50
00:12:35,255 --> 00:12:39,592
<font color="#ffff00">Jangan sampai saya jumpa
pembunuh isteri awak.</font>

51
00:12:39,759 --> 00:12:42,345
<font color="#ffff00">Jangan sampai saya jumpa mereka.</font>

52
00:12:42,845 --> 00:12:47,350
<font color="#ffff00">Saya akan pukul mereka dengan teruk.</font>

53
00:12:48,851 --> 00:12:51,271
<font color="#ffff00">Saya sudah tenang.
Saya dapat pukul mereka sekarang.</font>

54
00:12:53,898 --> 00:12:57,068
<font color="#ffff00">Hei, Khinzir.
Lihat siapa yang datang.</font>

55
00:12:57,151 --> 00:12:58,361
<font color="#ffff00">Apa?</font>

56
00:13:00,613 --> 00:13:02,782
<font color="#ffff00">Biar dia datang.
Mari sini.</font>

57
00:13:03,283 --> 00:13:05,076
<font color="#ffff00">Saya tak takut.</font>

58
00:13:05,285 --> 00:13:08,705
<font color="#ffff00">Saya berdendam.</font>

59
00:13:09,872 --> 00:13:12,375
<font color="#ffff00">Saya sangat berdendam.</font>

60
00:13:13,418 --> 00:13:16,671
<font color="#ffff00">Saya marah...</font>

61
00:13:17,547 --> 00:13:19,090
<font color="#ffff00">Hei, awak.</font>

62
00:13:26,347 --> 00:13:28,891
<font color="#ffff00">Dia boleh tahan.</font>

63
00:13:28,975 --> 00:13:32,603
<font color="#ffff00">Dia bergerak seperti angin.</font>

64
00:13:32,979 --> 00:13:38,234
<font color="#ffff00">Jaga kelakuan awak.</font>

65
00:13:38,318 --> 00:13:42,155
<font color="#ffff00">Apa khabar?</font>

66
00:13:52,415 --> 00:13:54,042
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku pagi tadi?</font>

67
00:13:54,167 --> 00:13:57,879
<font color="#ffff00">Siapa mereka?
Kenapa awak tolong saya?</font>

68
00:13:58,838 --> 00:14:02,383
<font color="#ffff00">Bagaimana awak jumpa saya di sana?
Awak cedera?</font>

69
00:14:02,592 --> 00:14:04,469
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan luka awak?</font>

70
00:14:05,428 --> 00:14:08,890
<font color="#ffff00">Hei. Jawab.</font>

71
00:14:09,098 --> 00:14:10,767
<font color="#ffff00">Awak tak dengar?</font>

72
00:14:18,399 --> 00:14:20,360
<font color="#ffff00">Kamu sudah sampai?</font>

73
00:14:21,152 --> 00:14:25,740
<font color="#ffff00">Kawan-kawan kamu
sudah penat menunggu.</font>

74
00:14:26,574 --> 00:14:28,117
<font color="#ffff00">Jangan dekat dengan saya.</font>

75
00:14:28,409 --> 00:14:31,454
<font color="#ffff00">Saya tak takut.
Saya boleh menggigit.</font>

76
00:14:32,080 --> 00:14:35,083
<font color="#ffff00">Saya berdendam.</font>

77
00:14:36,209 --> 00:14:38,586
<font color="#ffff00">Saya sangat berdendam.</font>

78
00:14:55,103 --> 00:14:58,731
<font color="#ffff00">Hei, kenapa saya begitu mabuk?</font>

79
00:14:59,690 --> 00:15:03,569
<font color="#ffff00"><i>KHINZIR GILA</i></font>

80
00:15:10,118 --> 00:15:13,913
<font color="#ffff00">Khinzir sudah mabuk.
Ayuh bertarung dengan Anjing.</font>

81
00:15:14,455 --> 00:15:18,334
<font color="#ffff00"><i>ANJING GILA</i></font>

82
00:15:24,882 --> 00:15:28,761
<font color="#ffff00"><i>SANIM</i></font>

83
00:15:31,013 --> 00:15:33,850
<font color="#ffff00">Lepaskan saya.</font>

84
00:19:25,456 --> 00:19:27,708
<font color="#ffff00">Awak bunuh penghidu
Kumpulan Jaguar.</font>

85
00:19:28,125 --> 00:19:30,002
<font color="#ffff00">Awak takkan selamat.</font>

86
00:19:32,546 --> 00:19:33,756
<font color="#ffff00">Apa kata kunci?</font>

87
00:19:34,590 --> 00:19:35,883
<font color="#ffff00">Tiga.</font>

88
00:19:37,134 --> 00:19:38,469
<font color="#ffff00">Satu.</font>

89
00:19:38,636 --> 00:19:39,929
<font color="#ffff00">Dua.</font>

90
00:19:56,362 --> 00:19:58,030
<font color="#ffff00">Kalau Sanim
tak tolong awak pagi tadi...</font>

91
00:19:58,239 --> 00:20:00,032
<font color="#ffff00">nasib awak tentu seperti mereka.</font>

92
00:20:35,735 --> 00:20:38,988
<font color="#ffff00">Kakak dia dibawa ke lokasi lain.</font>

93
00:20:39,655 --> 00:20:40,823
<font color="#ffff00">Tolong selamatkan dia.</font>

94
00:21:03,429 --> 00:21:06,640
<font color="#ffff00">Ia dipanggil "<i>Meyraiyuth</i>."
Apa yang awak mahu belajar?</font>

95
00:21:06,807 --> 00:21:08,267
<font color="#ffff00">Ia nampak hebat.
Saya cuma mahu belajar.</font>

96
00:21:08,350 --> 00:21:09,393
<font color="#ffff00">Ada masalah?</font>

97
00:21:09,560 --> 00:21:13,105
<font color="#ffff00">Awak fikir ini apa?
Ini bukan untuk berseronok.</font>

98
00:21:13,189 --> 00:21:15,191
<font color="#ffff00">Awak sudah janji.
Awak tak boleh mungkir janji.</font>

99
00:21:15,733 --> 00:21:18,027
<font color="#ffff00">Awak betul-betul mahu belajar?</font>

100
00:21:21,739 --> 00:21:23,240
<font color="#ffff00">Saya mengalah.</font>

101
00:21:23,324 --> 00:21:26,535
<font color="#ffff00">- Okey. Awak menang.
- Awak memang kejam.</font>

102
00:21:27,661 --> 00:21:31,999
<font color="#ffff00">Okey. Kami berdua akan ajar
bahagian mabuk.</font>

103
00:21:32,541 --> 00:21:35,419
<font color="#ffff00">Sanim akan ajar bahagian bertarung.</font>

104
00:21:35,836 --> 00:21:37,129
<font color="#ffff00">Ya, awak.</font>

105
00:21:37,296 --> 00:21:39,924
<font color="#ffff00">Jangan lawan kata saya.
Awak yang bawa dia ke sini.</font>

106
00:21:40,382 --> 00:21:42,134
<font color="#ffff00">- Saya cuma...
- Sudah. Diam.</font>

107
00:21:42,218 --> 00:21:43,385
<font color="#ffff00">Sudah.</font>

108
00:21:44,053 --> 00:21:45,304
<font color="#ffff00">- Saya cuma...
- Sudah.</font>

109
00:21:57,483 --> 00:21:59,527
<font color="#ffff00">- Rahsia teknik ini...
- Adalah minum sehingga mabuk.</font>

110
00:21:59,610 --> 00:22:01,779
<font color="#ffff00">- Apabila mabuk, awak tak berfikir.
- Apabila tak berfikir...</font>

111
00:22:01,862 --> 00:22:03,280
<font color="#ffff00">Awak serang saja mereka.</font>

112
00:22:03,364 --> 00:22:05,115
<font color="#ffff00">Saya akan pukul kamu nanti.</font>

113
00:22:05,199 --> 00:22:08,118
<font color="#ffff00">- Apabila mabuk...
- Awak tiada bentuk.</font>

114
00:22:08,202 --> 00:22:10,246
<font color="#ffff00">- Tak berfikir ke depan.
- Atau ke belakang.</font>

115
00:22:10,329 --> 00:22:11,747
<font color="#ffff00">- Awak boleh tumbuk atau tendang.
- Bila-bila masa.</font>

116
00:22:11,831 --> 00:22:13,874
<font color="#ffff00">- Di mana saja. Dengan semua cara.
- Awak tak dapat dijangka.</font>

117
00:22:13,958 --> 00:22:17,294
<font color="#ffff00">- Itu rahsia teknik ini.
- <i>Meyraiyuth</i>.</font>

118
00:22:18,587 --> 00:22:19,964
<font color="#ffff00">- <i>Tequila</i>.
- <i>Kaoliang</i>.</font>

119
00:22:20,047 --> 00:22:21,507
<font color="#ffff00">- <i>Hsiang Chun</i>.
- <i>Kumis</i>.</font>

120
00:22:21,590 --> 00:22:22,758
<font color="#ffff00">- Sake.
- <i>Maotai</i>.</font>

121
00:22:22,842 --> 00:22:24,927
<font color="#ffff00">- Gajah Menghentak.
- Cawat Panjang.</font>

122
00:22:25,010 --> 00:22:27,137
<font color="#ffff00">- Kuda Liar Menderap.
- Wanita Menggigil.</font>

123
00:22:27,221 --> 00:22:29,431
<font color="#ffff00">- Pematah Katil.
- Harimau Menerpa.</font>

124
00:22:30,391 --> 00:22:32,226
<font color="#ffff00">- Tedung Selar.
- Kebahagiaan Ekstrem.</font>

125
00:22:32,309 --> 00:22:33,811
<font color="#ffff00">Rangsangan Abadi.</font>

126
00:22:34,937 --> 00:22:36,397
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

127
00:22:36,480 --> 00:22:38,732
<font color="#ffff00">Hei, tunggu.</font>

128
00:22:38,816 --> 00:22:41,735
<font color="#ffff00">Itu arak purba yang jarang dijumpai.</font>

129
00:22:41,902 --> 00:22:44,154
<font color="#ffff00">Baunya sangat manis.</font>

130
00:22:52,621 --> 00:22:57,126
<font color="#ffff00">Ia dipanggil "arak busuk."
Ia akan tajamkan mata awak.</font>

131
00:22:57,334 --> 00:23:01,338
<font color="#ffff00">Tapi tiada sesiapa berani minum.
Walaupun orang seperti kami.</font>

132
00:23:02,631 --> 00:23:04,174
<font color="#ffff00">Khinzir Gila.
Anjing Gila.</font>

133
00:23:04,800 --> 00:23:06,176
<font color="#ffff00">Itu tak lucu.</font>

134
00:23:16,604 --> 00:23:21,942
<font color="#ffff00">Apa yang awak pandang?
Awak mahu goda saya?</font>

135
00:23:26,697 --> 00:23:31,201
<font color="#ffff00">Keadaan fizikal, lulus.
Kebijaksanaan, lulus.</font>

136
00:23:32,578 --> 00:23:36,248
<font color="#ffff00">Panas baran, tak sabar, angkuh.</font>

137
00:23:36,582 --> 00:23:37,666
<font color="#ffff00">Gagal.</font>

138
00:23:40,210 --> 00:23:41,420
<font color="#ffff00">Ya.</font>

139
00:23:42,963 --> 00:23:45,758
<font color="#ffff00">Kalau awak rasa
awak dapat tumbuk saya, cubalah.</font>

140
00:23:50,763 --> 00:23:54,350
<font color="#ffff00">Itu urusan saya.
Awak mahu ajar saya atau tidak?</font>

141
00:23:58,771 --> 00:23:59,813
<font color="#ffff00">Saya sejuk.</font>

142
00:23:59,897 --> 00:24:02,733
<font color="#ffff00">Bahan utama dalam semua arak
adalah alkohol.</font>

143
00:24:03,108 --> 00:24:05,819
<font color="#ffff00">Ia memberi tenaga,
tapi badan...</font>

144
00:24:05,903 --> 00:24:08,238
<font color="#ffff00">Badan manusia
tak dapat bakar alkohol.</font>

145
00:24:08,405 --> 00:24:10,199
<font color="#ffff00">Ia masuk ke saluran darah
dan pergi ke otak.</font>

146
00:24:10,282 --> 00:24:13,619
<font color="#ffff00">Kemudian awak mabuk.
Selebihnya pergi ke hati.</font>

147
00:24:13,702 --> 00:24:16,205
<font color="#ffff00">Akhirnya, awak menghidap sirosis
dan mati.</font>

148
00:24:16,789 --> 00:24:20,084
<font color="#ffff00">Saya sudah belajar semua itu.</font>

149
00:24:23,420 --> 00:24:26,006
<font color="#ffff00">Guru yang mencipta <i>Meyraiyuth</i>
cuba mencari jalan...</font>

150
00:24:26,090 --> 00:24:28,801
<font color="#ffff00">untuk gunakan tenaga
daripada alkohol.</font>

151
00:24:32,262 --> 00:24:33,806
<font color="#ffff00">- Yakah?
- Ya.</font>

152
00:24:35,307 --> 00:24:36,475
<font color="#ffff00">Bagaimana?</font>

153
00:28:26,830 --> 00:28:28,498
<font color="#ffff00">Habislah awak.</font>

154
00:31:44,277 --> 00:31:45,529
<font color="#ffff00">Jangan buat begitu lagi.</font>

155
00:31:53,328 --> 00:31:54,454
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

156
00:31:54,704 --> 00:31:56,998
<font color="#ffff00">Saya selamatkan mereka, bukan?
Apa masalahnya?</font>

157
00:32:00,168 --> 00:32:02,629
<font color="#ffff00">Mereka culik gadis-gadis itu
untuk dijual ke gudang.</font>

158
00:32:02,712 --> 00:32:05,590
<font color="#ffff00">Mereka bertuah kerana diselamatkan.
Apa salah saya?</font>

159
00:32:07,467 --> 00:32:10,178
<font color="#ffff00">Awak tak pernah hadapi lawan sebenar.
Jangan begitu angkuh.</font>

160
00:32:10,762 --> 00:32:13,014
<font color="#ffff00">Apa?
Cuba ulang.</font>

161
00:32:13,098 --> 00:32:14,850
<font color="#ffff00">Bagaimana saya angkuh?</font>

162
00:32:15,142 --> 00:32:16,810
<font color="#ffff00">Tarik balik kata-kata awak.</font>

163
00:32:17,644 --> 00:32:20,856
<font color="#ffff00">Sikap angkuh itu yang buat
semua orang tinggalkan awak.</font>

164
00:32:20,939 --> 00:32:24,484
<font color="#ffff00">Itu keterlaluan.
Awak sudah melampau.</font>

165
00:32:25,026 --> 00:32:27,112
<font color="#ffff00">Sanim.
Ayuh selesaikan dengan berlawan.</font>

166
00:32:27,237 --> 00:32:29,489
<font color="#ffff00">Kalau saya kalah,
saya akan ikut arahan awak.</font>

167
00:32:29,573 --> 00:32:31,074
<font color="#ffff00">Saya cuma akan berlawan
apabila awak benarkan.</font>

168
00:32:31,158 --> 00:32:32,576
<font color="#ffff00">- Tapi kalau awak kalah...
- Kalau saya kalah...</font>

169
00:32:32,742 --> 00:32:34,202
<font color="#ffff00">awak boleh buat apa saja.</font>

170
00:32:34,327 --> 00:32:36,037
<font color="#ffff00">Bagus.
Lepaskan saya.</font>

171
00:32:38,039 --> 00:32:39,458
<font color="#ffff00">Di mana? Bila?</font>

172
00:32:40,250 --> 00:32:43,462
<font color="#ffff00">Di sini.
Sebentar tadi.</font>

173
00:32:47,007 --> 00:32:48,800
<font color="#ffff00">Hei.</font>

174
00:32:48,884 --> 00:32:51,178
<font color="#ffff00">- Mengaku kalah.
- Pulangkan.</font>

175
00:32:51,261 --> 00:32:55,140
<font color="#ffff00">Ini tentu sangat bermakna bagi awak.</font>

176
00:33:40,393 --> 00:33:43,313
<font color="#ffff00">Awak hilang selama beberapa hari.</font>

177
00:33:47,692 --> 00:33:50,946
<font color="#ffff00">Deu, dengar cakap saya.</font>

178
00:34:08,296 --> 00:34:09,631
<font color="#ffff00"><i>Maaf, saya lewat.</i></font>

179
00:34:12,217 --> 00:34:16,096
<font color="#ffff00"><i>Kenapa awak tak datang esok?</i>
<i>Pergi bercakap dengan dia.</i></font>

180
00:34:16,388 --> 00:34:17,764
<font color="#ffff00"><i>Pergi.</i></font>

181
00:35:19,743 --> 00:35:21,661
<font color="#ffff00"><i>Tak guna.</i></font>

182
00:35:25,582 --> 00:35:27,334
<font color="#ffff00"><i>Saya akan bunuh kamu semua.</i></font>

183
00:35:29,377 --> 00:35:31,504
<font color="#ffff00"><i>Kembalikan isteri saya.</i></font>

184
00:35:31,588 --> 00:35:34,924
<font color="#ffff00">- <i>Siapa itu?</i>
- <i>Saya kasihan pada dia.</i></font>

185
00:35:35,216 --> 00:35:37,552
<font color="#ffff00"><i>Dia sama seperti saya.</i>
<i>Isteri dia diculik.</i></font>

186
00:35:38,345 --> 00:35:40,263
<font color="#ffff00"><i>Kembalikan Pie.</i></font>

187
00:35:40,347 --> 00:35:42,432
<font color="#ffff00"><i>Badan dia bagus.</i>
<i>Saya rasa dia dapat dilatih.</i></font>

188
00:35:43,600 --> 00:35:47,604
<font color="#ffff00">Sudah empat tahun.
Awak rasa apa yang berlaku pada Pie?</font>

189
00:35:47,687 --> 00:35:53,485
<font color="#ffff00">Saya agak bertuah.
Saya dapat lihat mayat isteri saya.</font>

190
00:35:54,819 --> 00:35:56,446
<font color="#ffff00">Jadi saya hidup
untuk membalas dendam.</font>

191
00:35:57,697 --> 00:35:59,324
<font color="#ffff00">Sekurang-kurangnya saya ada Khinzir.</font>

192
00:36:01,618 --> 00:36:05,163
<font color="#ffff00">Dia sangat dungu kerana
lepaskan segalanya untuk jaga saya.</font>

193
00:36:06,289 --> 00:36:07,916
<font color="#ffff00">Katanya dia tak mahu
saya hidup seorang diri.</font>

194
00:36:09,292 --> 00:36:10,543
<font color="#ffff00">Saya tak percaya.</font>

195
00:36:16,591 --> 00:36:19,636
<font color="#ffff00">Tapi Sanim.
Dia tiada sesiapa lagi.</font>

196
00:36:21,846 --> 00:36:23,848
<font color="#ffff00">Awak masih marah
pada dia selepas tahu?</font>

197
00:36:44,327 --> 00:36:45,787
<font color="#ffff00">Anggap ini tanda minta maaf.</font>

198
00:37:22,532 --> 00:37:25,618
<font color="#ffff00">Ia sudah koyak.
Saya akan tolong baiki.</font>

199
00:37:35,920 --> 00:37:39,466
<font color="#ffff00">Kalau Pie nampak ini
pada masa depan...</font>

200
00:37:40,383 --> 00:37:44,220
<font color="#ffff00">saya akan minta dia baiki.</font>

201
00:37:44,846 --> 00:37:46,556
<font color="#ffff00">Awak takut dia cemburu?</font>

202
00:37:47,640 --> 00:37:50,602
<font color="#ffff00">Tidak, saya mahu beritahu
yang saya buat itu untuk dia.</font>

203
00:37:51,478 --> 00:37:53,271
<font color="#ffff00">Setiap kali
saya buat sesuatu untuk dia...</font>

204
00:37:56,149 --> 00:37:57,650
<font color="#ffff00">dia akan cium pipi saya.</font>

205
00:37:58,067 --> 00:38:00,236
<font color="#ffff00">Awak boleh beritahu apa saja.</font>

206
00:38:03,323 --> 00:38:04,491
<font color="#ffff00">Ambil ini.</font>

207
00:38:27,639 --> 00:38:29,599
<font color="#ffff00">Kalau awak tak tolong saya
pada hari itu...</font>

208
00:38:32,018 --> 00:38:33,603
<font color="#ffff00">saya tentu sudah...</font>

209
00:43:10,505 --> 00:43:11,798
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

210
00:43:11,964 --> 00:43:13,800
<font color="#ffff00">Anjing Gila. Khinzir Gila.</font>

211
00:43:15,510 --> 00:43:16,844
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

212
00:43:17,804 --> 00:43:19,347
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

213
00:44:14,819 --> 00:44:17,822
<font color="#ffff00"><i>Matlamat kami adalah mencari</i>
<i>Kumpulan Jaguar.</i></font>

214
00:44:17,905 --> 00:44:20,449
<font color="#ffff00"><i>Musnahkan mereka</i>
<i>dan selamatkan Pie.</i></font>

215
00:44:20,867 --> 00:44:23,202
<font color="#ffff00"><i>Apabila jumpa awak, kami tahu...</i></font>

216
00:44:23,286 --> 00:44:26,247
<font color="#ffff00"><i>awak adalah jenis yang Jaguar mahu.</i></font>

217
00:44:28,332 --> 00:44:30,501
<font color="#ffff00"><i>Awak sepatutnya diculik...</i></font>

218
00:44:30,585 --> 00:44:33,045
<font color="#ffff00"><i>dan dijual kepada Kumpulan Jaguar.</i></font>

219
00:44:33,129 --> 00:44:36,048
<font color="#ffff00"><i>Kami cuma perlu mengekori</i>
<i>penculik awak...</i></font>

220
00:44:36,132 --> 00:44:38,634
<font color="#ffff00"><i>dan mereka akan bawa kami</i>
<i>ke sarang Jaguar.</i></font>

221
00:44:38,759 --> 00:44:40,052
<font color="#ffff00"><i>Tapi masalah berlaku.</i></font>

222
00:44:40,136 --> 00:44:43,181
<font color="#ffff00">Deu tak dihantar
kepada Kumpulan Jaguar.</font>

223
00:44:43,347 --> 00:44:47,602
<font color="#ffff00">Satu-satunya cara untuk menembusi
Kumpulan Jaguar adalah...</font>

224
00:44:47,685 --> 00:44:50,188
<font color="#ffff00">dengan hantar dia sebagai umpan.</font>

225
00:44:57,153 --> 00:44:59,864
<font color="#ffff00">Itu terlalu berisiko.
Itu seperti hantar dia untuk mati.</font>

226
00:45:00,573 --> 00:45:04,076
<font color="#ffff00">Atau kita boleh latih dia.</font>

227
00:45:04,994 --> 00:45:07,288
<font color="#ffff00">Seperti kami latih awak.</font>

228
00:45:08,497 --> 00:45:13,753
<font color="#ffff00">Betul, Deu mesti belajar
seni <i>Meyraiyuth</i>.</font>

229
00:45:17,089 --> 00:45:19,759
<font color="#ffff00"><i>Jadi awak masuk ke dunia Meyraiyuth.</i></font>

230
00:45:20,134 --> 00:45:22,386
<font color="#ffff00"><i>Awak sangat bagus.</i>
<i>Sehingga...</i></font>

231
00:45:27,141 --> 00:45:29,227
<font color="#ffff00"><i>awak selamatkan gadis-gadis itu.</i></font>

232
00:45:29,393 --> 00:45:31,187
<font color="#ffff00"><i>Sebenarnya, awak tak buat kesalahan.</i></font>

233
00:45:31,270 --> 00:45:33,856
<font color="#ffff00"><i>Tapi itu menunjukkan kelemahan awak.</i></font>

234
00:45:34,273 --> 00:45:37,485
<font color="#ffff00">Mental Deu tak kuat.
Hati dia terlalu rapuh.</font>

235
00:45:38,527 --> 00:45:40,029
<font color="#ffff00">Dia perlu lulus ujian lain.</font>

236
00:45:40,905 --> 00:45:42,698
<font color="#ffff00">Siapa mahu uji dia?</font>

237
00:45:43,574 --> 00:45:46,244
<font color="#ffff00">Sudah cukup teruk untuk guna dia
sebagai umpan.</font>

238
00:45:46,452 --> 00:45:49,205
<font color="#ffff00">Sekarang awak mahu pukul dia
untuk buktikan awak betul?</font>

239
00:45:49,372 --> 00:45:50,665
<font color="#ffff00">Saya tak sanggup buat begitu.</font>

240
00:45:51,332 --> 00:45:53,876
<font color="#ffff00">Saya akan buat.
Kalau dia tak lulus...</font>

241
00:45:54,418 --> 00:45:56,671
<font color="#ffff00">dia takkan dapat bawa kita
ke Kumpulan Jaguar.</font>

242
00:45:57,296 --> 00:45:59,715
<font color="#ffff00">Semua usaha saya selama ini
akan sia-sia.</font>

243
00:46:00,258 --> 00:46:01,550
<font color="#ffff00">Itu tak boleh berlaku.</font>

244
00:46:02,510 --> 00:46:03,928
<font color="#ffff00"><i>Dia ialah Lembu Gila.</i></font>

245
00:46:04,136 --> 00:46:07,431
<font color="#ffff00"><i>Adiknya diculik, dirogol...</i></font>

246
00:46:07,515 --> 00:46:09,308
<font color="#ffff00"><i>dan dijual untuk organnya.</i></font>

247
00:46:09,392 --> 00:46:13,437
<font color="#ffff00"><i>Dendam akibat kehilangan itu</i>
<i>buat dia kejam.</i></font>

248
00:46:13,521 --> 00:46:14,855
<font color="#ffff00">Cukup.</font>

249
00:46:15,815 --> 00:46:16,857
<font color="#ffff00">Cukup.</font>

250
00:46:16,983 --> 00:46:18,359
<font color="#ffff00"><i>Bagaimanapun...</i></font>

251
00:46:18,609 --> 00:46:20,528
<font color="#ffff00"><i>awak gagal ujian itu.</i></font>

252
00:46:20,945 --> 00:46:22,530
<font color="#ffff00"><i>Kami terpaksa singkirkan awak.</i></font>

253
00:46:23,072 --> 00:46:27,410
<font color="#ffff00"><i>Ini mungkin kejam untuk awak.</i>
<i>Tapi ini juga kejam untuk kami.</i></font>

254
00:46:33,082 --> 00:46:35,042
<font color="#ffff00"><i>Kami tak fikir</i>
<i>awak akan maafkan kami.</i></font>

255
00:46:35,459 --> 00:46:37,420
<font color="#ffff00"><i>Tapi kami harap awak faham.</i></font>

256
00:46:37,878 --> 00:46:39,630
<font color="#ffff00"><i>Lupakan semuanya.</i></font>

257
00:46:39,922 --> 00:46:42,466
<font color="#ffff00"><i>Mulai sekarang,</i>
<i>kita takkan berjumpa lagi.</i></font>

258
00:47:38,939 --> 00:47:40,107
<font color="#ffff00">Ayah...</font>

259
00:47:41,776 --> 00:47:45,363
<font color="#ffff00">saya ditipu lagi.</font>

260
00:48:21,899 --> 00:48:23,734
<font color="#ffff00">Hei.</font>

261
00:48:32,034 --> 00:48:33,452
<font color="#ffff00">Kenapa awak kembali?</font>

262
00:48:34,703 --> 00:48:35,830
<font color="#ffff00">Sanim ada di sini?</font>

263
00:48:35,913 --> 00:48:37,081
<font color="#ffff00">Dia tiada.</font>

264
00:48:37,832 --> 00:48:39,125
<font color="#ffff00">Pulang ke tempat asal awak.</font>

265
00:48:40,459 --> 00:48:42,294
<font color="#ffff00">Khinzir Gila dan Anjing Gila
juga tiada?</font>

266
00:48:43,087 --> 00:48:44,296
<font color="#ffff00">Betul.</font>

267
00:48:45,214 --> 00:48:46,966
<font color="#ffff00">Bagus, jadi tiada sesiapa dapat
halang saya...</font>

268
00:48:47,049 --> 00:48:48,092
<font color="#ffff00">seperti sebelum ini.</font>

269
00:51:05,563 --> 00:51:07,356
<font color="#ffff00">Hati saya adalah milik saya.</font>

270
00:51:07,731 --> 00:51:09,650
<font color="#ffff00">Tak penting kalau ia rapuh atau tak.</font>

271
00:51:09,817 --> 00:51:11,777
<font color="#ffff00">Jangan sesekali
menilai perasaan saya.</font>

272
00:51:11,986 --> 00:51:13,821
<font color="#ffff00">Sekarang saya sudah lulus ujian.</font>

273
00:51:13,904 --> 00:51:17,408
<font color="#ffff00">Beritahu Sanim
untuk datang minta maaf pada saya.</font>

274
00:53:59,528 --> 00:54:02,406
<font color="#ffff00">Awak serius, Lembu?</font>

275
00:54:03,240 --> 00:54:06,201
<font color="#ffff00">Saya akan muntah daripada bau saja.</font>

276
00:55:19,817 --> 00:55:23,111
<font color="#ffff00">Anggap ini sebagai tanda minta maaf.</font>

277
00:55:40,629 --> 00:55:44,842
<font color="#ffff00">Saya bersimpati dengan adik awak.</font>

278
00:56:02,651 --> 00:56:03,944
<font color="#ffff00">Bagaimana keadaan awak?</font>

279
00:56:04,027 --> 00:56:05,279
<font color="#ffff00">Saya masih hidup.</font>

280
00:56:07,948 --> 00:56:09,199
<font color="#ffff00">Maafkan saya.</font>

281
00:56:10,242 --> 00:56:11,618
<font color="#ffff00">Kenapa awak minta maaf?</font>

282
00:56:12,661 --> 00:56:14,079
<font color="#ffff00">Awak tak buat salah.</font>

283
00:56:25,048 --> 00:56:28,218
<font color="#ffff00">Boleh saya tanya sesuatu?
Kenapa saya dapat...</font>

284
00:56:28,302 --> 00:56:29,803
<font color="#ffff00">Kalahkan saya?</font>

285
00:56:34,600 --> 00:56:36,393
<font color="#ffff00">Apa nadi <i>Meyraiyuth</i>?</font>

286
00:56:36,643 --> 00:56:38,645
<font color="#ffff00">Mabuk.</font>

287
00:56:38,729 --> 00:56:40,230
<font color="#ffff00">Sebenarnya kesedihan.</font>

288
00:56:40,439 --> 00:56:42,190
<font color="#ffff00">Mabuk cuma cara...</font>

289
00:56:42,274 --> 00:56:45,027
<font color="#ffff00">untuk menukar kesedihan awak
menjadi kuasa.</font>

290
00:56:45,485 --> 00:56:48,363
<font color="#ffff00">Semakin teruk awak menderita,
awak semakin mabuk.</font>

291
00:56:49,281 --> 00:56:52,409
<font color="#ffff00">Itulah nadi utama <i>Meyraiyuth</i>.</font>

292
00:56:53,035 --> 00:56:55,078
<font color="#ffff00">Jadi maknanya...</font>

293
00:56:55,162 --> 00:56:59,416
<font color="#ffff00">Orang yang gembira takkan
menguasai seni <i>Meyraiyuth</i>.</font>

294
00:57:00,584 --> 00:57:01,793
<font color="#ffff00">Maaf, budak.</font>

295
00:57:02,210 --> 00:57:05,088
<font color="#ffff00">Tapi hidup awak sama teruk
dengan kami.</font>

296
00:57:21,104 --> 00:57:25,776
<font color="#ffff00">Kalau awak tak mahu tolong,
tiada sesiapa akan salahkan awak.</font>

297
00:57:27,986 --> 00:57:29,112
<font color="#ffff00">Hei.</font>

298
00:57:33,200 --> 00:57:34,868
<font color="#ffff00">Kalau saya arak...</font>

299
00:57:36,161 --> 00:57:37,704
<font color="#ffff00">saya arak apa?</font>

300
00:57:38,538 --> 00:57:39,831
<font color="#ffff00">Arak Lada Manis.</font>

301
00:57:40,374 --> 00:57:42,459
<font color="#ffff00">Pedas dan manis.</font>

302
00:57:43,418 --> 00:57:47,881
<font color="#ffff00">Orang yang minum
akan mabuk tanpa sedar.</font>

303
00:57:56,306 --> 00:57:58,642
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan Pie?</font>

304
00:58:00,102 --> 00:58:01,687
<font color="#ffff00">Dia arak apa?</font>

305
00:58:03,939 --> 00:58:05,315
<font color="#ffff00">Pie tiada alkohol.</font>

306
00:58:08,902 --> 00:58:10,320
<font color="#ffff00">Dia air tulen.</font>

307
00:58:23,792 --> 00:58:26,420
<font color="#ffff00">Awak percaya dia masih hidup?</font>

308
00:58:44,271 --> 00:58:48,650
<font color="#ffff00">Hei. Saya tahu apa yang awak fikir.</font>

309
00:58:49,359 --> 00:58:51,486
<font color="#ffff00">Lupakan saja.
Hajat awak takkan tercapai.</font>

310
00:58:53,196 --> 00:58:54,614
<font color="#ffff00">Hajat saya takkan tercapai?</font>

311
00:58:58,410 --> 00:59:00,203
<font color="#ffff00">Tak apa.</font>

312
00:59:01,747 --> 00:59:03,999
<font color="#ffff00">Hajat saya tak pernah tercapai.</font>

313
00:59:08,628 --> 00:59:10,338
<font color="#ffff00">Tapi saya tahu kali ini...</font>

314
00:59:11,423 --> 00:59:15,135
<font color="#ffff00">saya bukan suka lelaki yang salah.</font>

315
00:59:17,345 --> 00:59:19,848
<font color="#ffff00">Berapa ramai lelaki di dunia ini...</font>

316
00:59:20,432 --> 00:59:23,226
<font color="#ffff00">yang hidup untuk mencintai
seorang wanita saja?</font>

317
00:59:26,063 --> 00:59:28,565
<font color="#ffff00">Ada dua orang.</font>

318
00:59:29,733 --> 00:59:31,026
<font color="#ffff00">Sanim...</font>

319
00:59:31,943 --> 00:59:33,236
<font color="#ffff00">dan saya.</font>

320
00:59:34,821 --> 00:59:37,866
<font color="#ffff00">Mengarut.
Pergi dari sini.</font>

321
00:59:37,949 --> 00:59:40,118
<font color="#ffff00">Kumpulan Jaguar
bukan kumpulan sembarangan.</font>

322
00:59:40,202 --> 00:59:44,623
<font color="#ffff00">Kumpulan lain culik orang kaya
untuk wang tebusan...</font>

323
00:59:45,207 --> 00:59:48,293
<font color="#ffff00">jual mangsa atau jual organ mangsa.</font>

324
00:59:48,627 --> 00:59:51,213
<font color="#ffff00">Tapi mereka tak peduli
tentang kaya atau miskin.</font>

325
00:59:51,838 --> 00:59:53,507
<font color="#ffff00">Mereka cuma cari sasaran istimewa.</font>

326
00:59:55,092 --> 00:59:57,886
<font color="#ffff00">Kumpulan lain juga bekerja
untuk mereka.</font>

327
00:59:58,804 --> 01:00:00,931
<font color="#ffff00">Semua sasaran istimewa yang diculik
akan dijual kepada Kumpulan Jaguar.</font>

328
01:00:01,348 --> 01:00:04,768
<font color="#ffff00">Mereka ada banyak wang.</font>

329
01:00:06,520 --> 01:00:08,021
<font color="#ffff00">Sasaran istimewa?</font>

330
01:00:10,857 --> 01:00:16,029
<font color="#ffff00">Orang seperti awak dan Pie
tarik perhatian mereka.</font>

331
01:00:16,696 --> 01:00:18,573
<font color="#ffff00">Mereka guna mangsa untuk hasilkan
minyak wangi yang mahal.</font>

332
01:00:18,782 --> 01:00:22,828
<font color="#ffff00">Bukan saja mahal.
Tapi sangat mahal.</font>

333
01:00:23,286 --> 01:00:24,663
<font color="#ffff00">Minyak wangi?</font>

334
01:00:24,913 --> 01:00:26,081
<font color="#ffff00">Ya.</font>

335
01:00:26,414 --> 01:00:27,916
<font color="#ffff00">Apa kaitannya dengan saya?</font>

336
01:00:30,085 --> 01:00:32,379
<font color="#ffff00">Kerana minyak wangi itu
dibuat daripada manusia.</font>

337
01:00:33,380 --> 01:00:37,384
<font color="#ffff00">Dalam badan kita,
ada bahan yang dipanggil feromon.</font>

338
01:00:37,759 --> 01:00:39,177
<font color="#ffff00">Awak pernah dengar
tentang feromon?</font>

339
01:00:39,344 --> 01:00:40,428
<font color="#ffff00">Ya.</font>

340
01:00:40,804 --> 01:00:44,266
<font color="#ffff00">Badan awak hasilkan feromon
walaupun awak tak sedar.</font>

341
01:00:44,432 --> 01:00:47,227
<font color="#ffff00">Feromon setiap orang berbeza.</font>

342
01:00:47,394 --> 01:00:49,354
<font color="#ffff00">Sebenarnya,
ia cuma bahan semula jadi.</font>

343
01:00:49,437 --> 01:00:50,647
<font color="#ffff00">Itu saja.</font>

344
01:00:50,772 --> 01:00:54,734
<font color="#ffff00">Tapi Jaguar cipta kaedah
untuk dapatkan...</font>

345
01:00:56,444 --> 01:00:57,946
<font color="#ffff00">dan menukarnya menjadi minyak wangi.</font>

346
01:00:58,613 --> 01:01:00,323
<font color="#ffff00">Minyak wangi yang istimewa.</font>

347
01:01:00,740 --> 01:01:05,495
<font color="#ffff00">Sesiapa yang hidu akan rasa khayal.</font>

348
01:01:06,121 --> 01:01:07,414
<font color="#ffff00">Mereka juga akan ketagih
hubungan intim.</font>

349
01:01:09,040 --> 01:01:11,668
<font color="#ffff00">Ia seperti mainan untuk orang kaya.</font>

350
01:01:12,127 --> 01:01:13,378
<font color="#ffff00">Awak kata saya...</font>

351
01:01:13,461 --> 01:01:15,881
<font color="#ffff00">Betul, awak memiliki
bahan istimewa itu.</font>

352
01:01:16,965 --> 01:01:18,258
<font color="#ffff00">Ia jarang dijumpai.</font>

353
01:01:19,467 --> 01:01:20,969
<font color="#ffff00">Itulah punca kami pilih awak.</font>

354
01:01:23,388 --> 01:01:26,892
<font color="#ffff00">Hei, awak belum diekstrak lagi.
Awak tak dapat hidu.</font>

355
01:01:27,017 --> 01:01:28,310
<font color="#ffff00">Yakah?</font>

356
01:01:28,393 --> 01:01:31,897
<font color="#ffff00">Cuma orang dengan deria bau istimewa
dipanggil penghidu dapat tahu.</font>

357
01:01:34,191 --> 01:01:36,193
<font color="#ffff00">Ya, saya orangnya.</font>

358
01:01:36,443 --> 01:01:37,652
<font color="#ffff00">Saya pernah jadi penghidu
untuk polis.</font>

359
01:01:38,236 --> 01:01:40,906
<font color="#ffff00">Tugas saya adalah mengesan
orang istimewa ini.</font>

360
01:01:41,615 --> 01:01:45,702
<font color="#ffff00">Jadi mereka hantar seseorang
untuk bunuh isteri saya.</font>

361
01:01:51,917 --> 01:01:55,921
<font color="#ffff00">Tapi polis tak dapat tangkap mereka.</font>

362
01:01:57,297 --> 01:01:58,673
<font color="#ffff00">Jadi saya dan abang saya
ambil tindakan sendiri.</font>

363
01:02:00,008 --> 01:02:03,053
<font color="#ffff00">Saya bersimpati tentang isteri awak.</font>

364
01:02:04,888 --> 01:02:06,348
<font color="#ffff00">Tapi saya mahu tahu sesuatu.</font>

365
01:02:07,641 --> 01:02:09,643
<font color="#ffff00">Apa bau saya?</font>

366
01:02:11,061 --> 01:02:12,604
<font color="#ffff00">Saya buat orang ketagih
hubungan intim?</font>

367
01:02:12,687 --> 01:02:16,358
<font color="#ffff00">Bagaimana saya tahu?
Saya tak pernah gunakannya.</font>

368
01:02:16,441 --> 01:02:17,901
<font color="#ffff00">Tanya mereka.</font>

369
01:02:22,030 --> 01:02:23,406
<font color="#ffff00">Ini rancangan "tanpa jalan keluar."</font>

370
01:02:23,490 --> 01:02:28,286
<font color="#ffff00">Mereka lebih daripada seorang.
Tiada sesiapa tahu rupa mereka.</font>

371
01:02:28,370 --> 01:02:29,955
<font color="#ffff00">Tugas awak adalah keluar dan tunggu.</font>

372
01:02:30,038 --> 01:02:32,457
<font color="#ffff00">Mungkin beberapa hari atau bulan.
Siapa tahu?</font>

373
01:02:32,540 --> 01:02:34,042
<font color="#ffff00">Sebaik saja mereka di sana...</font>

374
01:02:36,878 --> 01:02:38,255
<font color="#ffff00">mereka akan cam bau awak.</font>

375
01:02:41,466 --> 01:02:43,260
<font color="#ffff00">Mereka pasti akan culik awak.</font>

376
01:05:12,367 --> 01:05:13,493
<font color="#ffff00">Tak guna.</font>

377
01:05:33,763 --> 01:05:35,223
<font color="#ffff00">Hei.</font>

378
01:07:00,183 --> 01:07:01,267
<font color="#ffff00">Di mana Deu?</font>

379
01:07:01,351 --> 01:07:02,727
<font color="#ffff00">Mereka culik dia.</font>

380
01:07:03,061 --> 01:07:04,771
<font color="#ffff00">Mereka tahu dia umpan...</font>

381
01:07:05,647 --> 01:07:07,357
<font color="#ffff00">tapi tetap culik dia.</font>

382
01:07:07,857 --> 01:07:09,901
<font color="#ffff00">Tak guna.
Di mana Sanim?</font>

383
01:07:19,035 --> 01:07:20,620
<font color="#ffff00"><i>Biar mereka culik dia.</i></font>

384
01:07:21,412 --> 01:07:24,123
<font color="#ffff00"><i>Saya akan ikut ke sarang mereka.</i></font>

385
01:07:24,874 --> 01:07:26,918
<font color="#ffff00"><i>Selamatkan Deu dan Pie.</i></font>

386
01:07:27,544 --> 01:07:29,254
<font color="#ffff00"><i>Saya akan musnahkan penjara mereka.</i></font>

387
01:07:29,796 --> 01:07:32,590
<font color="#ffff00"><i>Tiada sesiapa perlu menderita</i>
<i>kerana mereka lagi.</i></font>

388
01:07:39,097 --> 01:07:41,224
<font color="#ffff00"><i>Lihat siapa yang datang.</i></font>

389
01:07:41,516 --> 01:07:44,269
<font color="#ffff00"><i>Pengantin empat tahun lalu.</i></font>

390
01:08:37,363 --> 01:08:38,948
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

391
01:08:39,324 --> 01:08:41,034
<font color="#ffff00">Hei, Sanim.</font>

392
01:08:47,915 --> 01:08:50,960
<font color="#ffff00">Tak guna.
Sanim gagal.</font>

393
01:08:52,879 --> 01:08:54,172
<font color="#ffff00">Deu.</font>

394
01:10:03,491 --> 01:10:05,952
<font color="#ffff00">Kenapa dia sangat degil?</font>

395
01:10:06,035 --> 01:10:08,287
<font color="#ffff00">Ubat itu tak beri kesan pada dia.</font>

396
01:10:10,039 --> 01:10:12,041
<font color="#ffff00">Stim dia sekali lagi.</font>

397
01:12:09,951 --> 01:12:11,327
<font color="#ffff00">Lekas.</font>

398
01:12:34,058 --> 01:12:36,352
<font color="#ffff00"><i>Kerana minyak wangi itu</i>
<i>dibuat daripada manusia.</i></font>

399
01:12:37,103 --> 01:12:41,065
<font color="#ffff00"><i>Dalam badan kita,</i>
<i>ada bahan yang dipanggil feromon.</i></font>

400
01:12:41,816 --> 01:12:44,402
<font color="#ffff00"><i>Kumpulan Jaguar percaya</i>
<i>feromon paling berkualiti...</i></font>

401
01:12:44,527 --> 01:12:48,197
<font color="#ffff00"><i>datang daripada air mata kesedihan.</i></font>

402
01:12:55,663 --> 01:12:59,959
<font color="#ffff00"><i>Ramai gadis sudah diculik</i>
<i>dan distim...</i></font>

403
01:13:00,626 --> 01:13:02,211
<font color="#ffff00"><i>untuk memaksa penghasilan air mata...</i></font>

404
01:13:02,587 --> 01:13:06,757
<font color="#ffff00"><i>yang kemudian diekstrak</i>
<i>menjadi minyak wangi.</i></font>

405
01:13:06,841 --> 01:13:08,885
<font color="#ffff00"><i>Minyak wangi daripada manusia.</i></font>

406
01:17:13,879 --> 01:17:16,757
<font color="#ffff00">Di sini sangat busuk.
Kita di mana?</font>

407
01:17:44,702 --> 01:17:46,162
<font color="#ffff00">- Apa khabar?
- Ini masa untuk mati.</font>

408
01:17:57,548 --> 01:17:59,008
<font color="#ffff00">Selamatkan Pie dahulu.</font>

409
01:20:51,055 --> 01:20:54,683
<font color="#ffff00">Selamat datang ke kebun bunga.</font>

410
01:20:55,768 --> 01:21:02,232
<font color="#ffff00">Air mata mereka adalah debunga,
keharumannya tak dapat digambarkan.</font>

411
01:21:02,608 --> 01:21:07,237
<font color="#ffff00">Awak seorang daripada mereka.
Awak tahu yang awak sangat unik?</font>

412
01:21:12,242 --> 01:21:15,621
<font color="#ffff00">Unik seperti
pengantin kesayangan saya.</font>

413
01:25:28,206 --> 01:25:29,458
<font color="#ffff00">Pie.</font>

414
01:26:47,160 --> 01:26:50,038
<font color="#ffff00">Hukuman kerana mencuri
bunga saya adalah mati.</font>

415
01:27:34,583 --> 01:27:35,917
<font color="#ffff00">Pie.</font>

416
01:30:18,538 --> 01:30:19,831
<font color="#ffff00">Pie.</font>

417
01:30:23,335 --> 01:30:24,461
<font color="#ffff00">Pie.</font>

418
01:30:24,544 --> 01:30:25,754
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

419
01:30:28,924 --> 01:30:30,216
<font color="#ffff00">Pie.</font>

420
01:30:30,675 --> 01:30:31,968
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

421
01:30:37,390 --> 01:30:38,725
<font color="#ffff00">Pie.</font>

422
01:30:43,980 --> 01:30:45,231
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

423
01:31:14,135 --> 01:31:17,889
<font color="#ffff00">Sanim.
Saya tak mampu bertahan lagi.</font>

424
01:31:41,079 --> 01:31:42,372
<font color="#ffff00">Lepaskan saya.</font>

425
01:31:42,539 --> 01:31:43,915
<font color="#ffff00">Saya takkan lepaskan.</font>

426
01:31:43,999 --> 01:31:45,959
<font color="#ffff00">- Lepaskan saya.
- Saya takkan lepaskan.</font>

427
01:31:47,502 --> 01:31:50,547
<font color="#ffff00">Saya tak datang ke sini
untuk biar awak mati.</font>

428
01:31:54,175 --> 01:31:57,262
<font color="#ffff00">Saya mahu awak hidup bersama Pie.</font>

429
01:31:57,345 --> 01:32:00,015
<font color="#ffff00">Saya tahu.
Terima kasih.</font>

430
01:32:00,265 --> 01:32:03,059
<font color="#ffff00">Bagaimana awak sanggup
datang ke sini untuk mati?</font>

431
01:32:03,435 --> 01:32:04,644
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

432
01:32:04,769 --> 01:32:09,315
<font color="#ffff00">Awak tak mampu tolong kami berdua.
Jaga Pie untuk saya.</font>

433
01:32:23,329 --> 01:32:26,541
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

434
01:32:26,750 --> 01:32:30,628
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

435
01:32:30,712 --> 01:32:32,213
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

436
01:32:33,298 --> 01:32:34,883
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

437
01:32:38,136 --> 01:32:41,056
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

438
01:36:01,673 --> 01:36:02,757
<font color="#ffff00"><i>Sanim.</i></font>

439
01:36:02,840 --> 01:36:06,803
<font color="#ffff00"><i>Apa nadi Meyraiyuth?</i>
<i>Ia adalah kesedihan.</i></font>

440
01:36:07,011 --> 01:36:09,472
<font color="#ffff00"><i>Semakin teruk awak menderita,</i>
<i>awak semakin mabuk.</i></font>

441
01:36:09,555 --> 01:36:12,517
<font color="#ffff00"><i>Itulah nadi sebenar Meyraiyuth.</i></font>

442
01:36:12,600 --> 01:36:14,727
<font color="#ffff00"><i>Sanim.</i></font>

443
01:44:00,860 --> 01:44:02,778
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

444
01:44:12,538 --> 01:44:14,498
<font color="#ffff00">Di mana awak?</font>

445
01:44:15,875 --> 01:44:19,336
<font color="#ffff00">Semuanya sudah tamat.</font>

446
01:44:24,091 --> 01:44:25,634
<font color="#ffff00">- Saya berjaya.
- Hebat.</font>

447
01:44:26,051 --> 01:44:28,971
<font color="#ffff00">Hebat.</font>

448
01:44:31,474 --> 01:44:32,975
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

449
01:44:37,271 --> 01:44:38,689
<font color="#ffff00">Sanim.</font>

450
01:44:39,315 --> 01:44:42,026
<font color="#ffff00">Hari ini adalah hari perkahwinan saya.</font>

451
01:44:45,613 --> 01:44:48,115
<font color="#ffff00">Saya pengantin perempuan.</font>

452
01:44:51,202 --> 01:44:53,746
<font color="#ffff00">Sanim bakal suami saya.</font>

453
01:44:58,125 --> 01:45:00,044
<font color="#ffff00">Awak nampak Sanim?</font>

454
01:45:05,841 --> 01:45:07,802
<font color="#ffff00">Awak nampak Sanim?</font>

455
01:45:15,935 --> 01:45:18,062
<font color="#ffff00">Kenapa dia tak datang?</font>

456
01:45:23,651 --> 01:45:25,694
<font color="#ffff00">Sanim berada di sini?</font>

457
01:45:29,865 --> 01:45:31,659
<font color="#ffff00">Ada sesiapa nampak Sanim?</font>

458
01:45:37,373 --> 01:45:39,083
<font color="#ffff00">Kenapa dia tak datang?</font>

459
01:49:54,254 --> 01:49:59,927
<font color="#ffff00"><i>Ditujukan kepada Radklao</i></font>