1
00:01:08,370 --> 00:01:09,700
ব্রেকআপ করা যাক!

2
00:01:12,290 --> 00:01:14,910
তুই জানিস কেন ? 
তুই একটা পাগল...... 

3
00:01:16,370 --> 00:01:17,330
আমাকে একা থাকতে দে.....

4
00:01:20,790 --> 00:01:22,410
আমি তোকে ভালোবাসতে পারি না...... 

5
00:01:22,620 --> 00:01:30,580
আসসালামু আলাইকুম

6
00:01:30,790 --> 00:01:37,950
এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল

7
00:01:39,410 --> 00:01:47,290
জানি না ভালো হয়েছে কিনা
তবে ভালো করার চেষ্টা করছি। 

8
00:01:47,360 --> 00:01:54,630
এই সাবটা উৎসর্গ করলাম ব্লকবাষ্টার 
সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভার গ্রুপের সব মেম্বারদের। 

9
00:02:08,410 --> 00:02:15,410
ধন্যবাদ জানাতে চাই জাহিদ হাসান আকাশকে
সে আমাকে কিছুটা হলে ও সাহায্য করেছে।

10
00:02:16,140 --> 00:02:24,100
আর অনেক অনুপ্রেরনা দেয়ার জন্য 
ধন্যবাদ জানাই ইউসুফ ভাইকে, আকাশকে,সজ্জন দা কে। 

11
00:02:24,310 --> 00:02:31,470
সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ইজ মাই ডেইলি লাইফ

12
00:02:32,930 --> 00:02:40,810
প্রতিদিন সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি দেখি
আল্লু অর্জুন মাই ফেভারিট

13
00:02:40,890 --> 00:02:48,180
তা আপনারা নাম দেখেই বুঝে গেছেন
So Friends Lets Enjoy.....

14
00:04:02,790 --> 00:04:04,620
ভাই! আপনি কি দেখেছেন 
 ও কি করতেছে?

15
00:04:05,000 --> 00:04:06,620
ওই তোর উদ্দেশ্য কী?

16
00:04:06,830 --> 00:04:09,830
আপনি এটা বুঝতে পারছেন না?
কোন ভাবেই আমি ওকে ভালোবাসতে পারি না..... 

17
00:04:13,000 --> 00:04:18,200
যদি! ও আমার মেয়েকে না ভালোবাসে
তাহলে ওর বেঁচে থাকার আর কোন অধিকার নেই.

18
00:05:43,500 --> 00:05:44,250
তুমি কোথায় ? 

19
00:05:44,400 --> 00:05:47,410
রাম জানুর সাথে ব্রেকআপ করেছে.....
জানুর বাবাও এখানে.......

20
00:05:48,000 --> 00:05:49,290
এখানে অনেক বড় মারামারি হইতাছে 

21
00:05:49,500 --> 00:05:51,240
সে করেছিল কি? তিনি আবার কি কিছু বলেছিলেন ?

22
00:05:51,450 --> 00:05:53,830
ও একটা বেহুদা লোক
আমি তাকে অনেক ভালোভাবেই জানি 

23
00:05:54,000 --> 00:05:55,990
ওখান থেকে তাড়াতাড়ি সড়ে এসো 

24
00:05:56,200 --> 00:05:58,910
ঠিক আছে মায়া আমি আসতেছি
বাহির হইতাছি। ঠিক আছে ? 

25
00:05:59,030 --> 00:06:02,070
তুই কি চলে যাচ্ছিস..? 
আমরা বলবোই!  কিন্তু আমরা কি ওকে ছেড়ে চলে যাবো?

26
00:06:02,120 --> 00:06:05,160
ওরে আগে থামাই...থাম...থাম...

27
00:06:05,370 --> 00:06:07,830
বাধা দিস না ..

28
00:06:08,420 --> 00:06:09,830
তোর কী হইছে বে ! 

29
00:06:09,900 --> 00:06:13,290
রাম আমার কথা শোন
উনাকে ছেড়ে দে.

30
00:06:13,320 --> 00:06:15,290
তুই বাধা দেয়ার কে? শালা ! 
সমস্যা আমাদের মধ্যে হইছে

31
00:06:15,500 --> 00:06:19,580
ওই! সে আমার মেয়ে!
 তুই কি পাগল নাকি অন্য কিছু?

32
00:06:19,790 --> 00:06:22,870
পাগলের মতো কথা বলছ
তোর কিসের এত গর্ব রে শালা! 

33
00:06:25,830 --> 00:06:28,410
আপনি তেলুগুর লোক ?
এখানে হচ্ছেটা কি ? 

34
00:06:28,620 --> 00:06:30,200
এখানে হচ্ছেটা কি ? 

35
00:06:30,500 --> 00:06:32,950
আমি তোর সাথে ভালোভাবেই কথা বলছি কারন -
আমার মেয়েটা তোকে ভালোবাসে 

36
00:06:33,120 --> 00:06:34,830
তোর বলার সাহস হয় কিভাবে?
তুই ওকে ভালোবাসিস না 

37
00:06:35,000 --> 00:06:36,950
আমি আবার বলতেছি
আমি তাকে ভালোবাসতে পারি না

38
00:06:37,160 --> 00:06:38,990
আপনি যা করতে পারেন পারলে করেন
- থামো!

39
00:06:40,000 --> 00:06:42,290
এটা তো পাপ
 তুই তো মেয়েটাকে ভালোবাসিছ.

40
00:06:48,370 --> 00:06:50,410
কোন পিতার চিন্তা হলে
কেউ তার মেয়ের সাথে প্রেমে পড়ে.

41
00:06:50,660 --> 00:06:52,620
কেন আপনি তার সাথে যুদ্ধ করছেন
আপনার মেয়েকে ভালবাসে না এই জন্য?

42
00:06:53,120 --> 00:06:54,540
আসলে তোমার সমস্যা টা কি?

43
00:06:56,500 --> 00:06:57,620
কি... ?

44
00:06:58,500 --> 00:07:00,830
ওর দিকে তাকান! 
ওই আমার সমস্যা!

45
00:07:02,030 --> 00:07:06,020
মনে হচ্চে ও সমস্যায় আছে
আর আপনি বলছেন সে আপনার সমস্যা 

46
00:07:07,100 --> 00:07:09,220
তোমার সমস্যা টা কি?

47
00:07:11,200 --> 00:07:14,240
আমি তোমাদের সবাইকে গ্রেফতার করতে পারি, আমি শুধু জিজ্ঞাস করছি
কারণ আমরা সব তেলুগুর লোক.

48
00:07:14,450 --> 00:07:17,620
আমাকে তোমার সমস্যা বল
- আমার সমস্যা ? Love!

49
00:07:17,920 --> 00:07:19,240
Love আমার সমস্যা .

50
00:07:19,450 --> 00:07:22,980
আমি জানি সেখানে প্রেমে সেখানে সমস্যা হয়,
প্রেম করাও তোমাদের জন্য একটি সমস্যা ?

51
00:07:26,370 --> 00:07:28,290
আমাকে পরিষ্কারভাবে বল যাতে
আমি বিষয় টা বুঝতে পারি .

52
00:07:30,790 --> 00:07:32,290
আমার তখন 5 বছর বয়স ছিল...

53
00:07:35,200 --> 00:07:36,990
আমি মিনাক্ষী ম্যাডামকে ভালবাসতাম.

54
00:07:50,000 --> 00:07:51,410
কে আমার ছবিটা একেছ....? 

55
00:07:57,740 --> 00:08:01,920
রাম তুমি একেছো....? 
অনেক সুন্দর হয়েছে....! 

56
00:08:02,910 --> 00:08:04,410
তুমি আমার ছবি কেন একেছো....? 

57
00:08:15,370 --> 00:08:16,370
তারপর....?

58
00:08:17,620 --> 00:08:19,700
তুমি থামলে কেন.... ?
- না না না এখান থেকে বলতে পারবো না.

59
00:08:20,200 --> 00:08:21,330
তাহলে এটা কোথা থেকে শুরু করবে...?

60
00:08:22,200 --> 00:08:23,290
এখান থেকে.

61
00:08:24,500 --> 00:08:26,160
আমার তখন ১৬ বছর বয়স ছিল ...

62
00:08:27,830 --> 00:08:29,290
মেয়েটির নাম ছিল সামারা..... 

63
00:08:48,250 --> 00:08:51,870
না না না এখান থেকেও বলতে পারবো না... .

64
00:08:52,410 --> 00:08:53,740
এটা বন্ধ কর না ...
- এখান থেকেও না..... 

65
00:08:54,160 --> 00:08:55,200
আমি শুনতেছি.....

66
00:08:56,540 --> 00:08:58,490
তুমি ৫ বছর বয়সে স্কুলের
ম্যাডামকে প্রোপোজ করেছো..... 

67
00:08:58,700 --> 00:09:02,370
একটা মেয়ে তোমাকে ১৬ বছর বয়সে প্রপোজ করছে...... 
অনেক মজাদার , চালিয়ে যাও ভাই.... 

68
00:09:02,580 --> 00:09:04,830
না, আমি বলবো না. 
- না...

69
00:09:05,000 --> 00:09:07,700
তুমি কি জিজ্ঞেস করছ আর
আর তার উত্তর কী.... ?

70
00:09:07,910 --> 00:09:09,540
ও সমস্যায় জর্জরিত ..... 

71
00:09:09,750 --> 00:09:13,410
আমি আমার সমস্যায় জর্জরিত না.... ,
আমি আপনাকে আমার সমস্যার কথা বলবো....

72
00:09:15,290 --> 00:09:17,490
আসলে, আপনার আমার
সমস্যার সঙ্গে কোন সংযোগ নেই.

73
00:09:17,700 --> 00:09:18,700
ওকে এখান থেকে চলে যেতে বল..... 

74
00:09:19,250 --> 00:09:20,910
থামুন...থামুন...প্লিজ...
- না, ও...

75
00:09:21,120 --> 00:09:22,290
আমি তাকে জিজ্ঞেস করতেছি, ঠিক আছে?

76
00:09:23,000 --> 00:09:24,490
ও কিছু বলবে,
শোনা যাক....

77
00:09:24,700 --> 00:09:26,950
আসো...এইদিকে আসো... .

78
00:09:35,250 --> 00:09:36,820
আমি এখানে থেকে বলছি....... 

79
00:09:37,290 --> 00:09:43,290
অন্য কোথাও থেকে শুরু করবে না,
মেয়েটির সাথে তোমার ভালবাসা সম্পর্কে বলুন.

80
00:09:45,180 --> 00:09:49,700
মেয়েটির নাম জানু....
সেই মুহূর্ত ! আমি তার প্রেমে পড়ে গিয়েছিলাম ...

81
00:10:13,620 --> 00:10:15,830
আমি শুধুমাত্র তোমার..... 
 সাথে বাঁচতে চাই..

82
00:10:18,620 --> 00:10:19,950
বল...বল...

83
00:10:28,000 --> 00:10:29,620
আমি কি একটা ফুল নিতে পারি...? 

84
00:10:51,500 --> 00:10:54,290
তুই আমাকে এত তাড়াতাড়ি ডাকলি কেন....?
- আমরা একটি মেয়েকে খুঁজে বের করব...

85
00:10:54,500 --> 00:10:56,410
আমরা এই পর্ব এড়াতে পারি না?

86
00:11:01,330 --> 00:11:04,580
এই রাস্তায় অনেক মেয়েরা থাকে,
এই এলাকায় অনেক মেয়েরা থাকে,

87
00:11:04,790 --> 00:11:07,180
এই শহরে তো 
মেয়েদের অভাব নাই... 

88
00:11:07,950 --> 00:11:11,200
আমি এইসব মেয়েদের প্রতি আগ্রহী নই,...
আমি শুধুমাত্র একটি মেয়ের প্রতি আগ্রহী......

89
00:11:11,410 --> 00:11:12,950
তাহলে এই ব্যাপারে তুই একদম পরিষ্কার..... 

90
00:11:23,410 --> 00:11:25,820
আমি কলেজটা খুব পছন্দ করি.......

91
00:11:27,370 --> 00:11:32,910
সঞ্জয় থেকে?
কি মেসেজ.... ? রোম্যান্স...? 

92
00:11:33,200 --> 00:11:34,620
আমার জীবনে এরকম কখন ঘটবে?

93
00:11:34,830 --> 00:11:38,290
আমি তাকে প্রথম I love you বলবো... ?
ও কি প্রথম এটা প্রকাশ করবে.... ?

94
00:11:38,820 --> 00:11:40,830
সে আমার প্রেমে পড়বে নাকি
আমি তার প্রেমে পড়বো.... ?

95
00:11:41,000 --> 00:11:42,490
কবে এরকম হবে....?

96
00:11:42,700 --> 00:11:45,120
তুই যদি এরকম চাছ তাহলে
প্রথমে এদের দিকে তাকা..... .

97
00:11:50,950 --> 00:11:53,740
ওদের মধ্যে একজনকে বেছে নে
সবকিছু তার নিজের উপর ঘটবে.......

98
00:11:53,950 --> 00:11:57,740
সহশিক্ষা খুবই চমৎকার.
গার্লস কলেজে দুই বছর শুধু শুধু নষ্ট.....

99
00:11:59,250 --> 00:12:04,820
ওই ছেলেটাকে দেখ ! সেই চাঁদমুখের মত গাল!
মন চায় চিমটি মারি...... 

100
00:12:08,750 --> 00:12:09,830
কোন ডিপার্টমেন্ট..... ?

101
00:12:12,040 --> 00:12:12,820
কি বললে... ?

102
00:12:14,950 --> 00:12:16,160
আজই কলেজ এ যোগ দিয়েছি....

103
00:12:17,620 --> 00:12:19,330
কিভাবে তুমি এটা এত ভাল করে গড়ে তুলেছিলে....?

104
00:12:19,830 --> 00:12:21,290
আমি প্রতিদিন জিমে যাই..... .

105
00:12:21,660 --> 00:12:23,490
তুমি চাঁদমুখো গাল বানাতে
জিম এ যাও তাহলে.....? 

106
00:12:24,410 --> 00:12:25,410
গাল...?

107
00:12:27,700 --> 00:12:29,290
আমরা ভিন্ন ডিপার্টমেন্টের 
হলে কি হয়েছে......

108
00:12:31,200 --> 00:12:32,290
আমি তোমার মোবাইল নম্বরটা পেতে পারি... ?

109
00:12:33,540 --> 00:12:35,740
সে তার মোবাইল নম্বর দিয়েছে.....

110
00:12:37,160 --> 00:12:38,620
তোমরা এত 
হাসতেছো কেন....?

111
00:12:48,370 --> 00:12:50,290
আমি সিংহ জোকস ভালোবাসি .... 

112
00:12:50,290 --> 00:12:51,440
তুমি কোন সিংহ জোকসটা
ওদেরকে বলেছিলে.... ?

113
00:12:51,450 --> 00:12:53,720
সিংহের বিবাহ, সিংহ এবং 
হাতির জোকস নাকি সিংহ এবং শিয়ালের জোকস....

114
00:12:53,910 --> 00:12:56,830
সিংহ এবং পিঁপড়ার জোকস....
- সিংহ এবং পিঁপড়ার জোকস?

115
00:12:57,000 --> 00:12:58,580
কখনো শুনো নাই..... 
- যদি না শুনে থাকো ? আমি শুনাবো... ?

116
00:12:58,790 --> 00:12:59,490
 আমাকে বল না ক্যারে..... 

117
00:12:59,700 --> 00:13:02,250
একটি পিঁপড়া বনে যায় এবং সে
একটি সিংহ কে প্রপোজ করে..... 

118
00:13:02,400 --> 00:13:03,200
তুমি জানো কি করে প্রপোজ করে.... ?

119
00:13:03,410 --> 00:13:05,580
সিংহ, আই লাভ ইউ... !

120
00:13:05,820 --> 00:13:08,160
কত সাহস! তুই তোর সাইজ দেখছিস,
আমাকে প্রপোজ করার এত সাহস হয় কি করে.

121
00:13:08,500 --> 00:13:11,700
তখন পিপড়া বলল,আমার সাইজ নিয়ে চিন্তা
না করে আমার কনফিডেন্সের দিকে তাকাও..

122
00:13:11,910 --> 00:13:13,240
তোর কনফিডেন্সটা কি..?

123
00:13:13,450 --> 00:13:17,830
পিঁপড়া বললো , আমি তোমার নাকে ঢুকে কামড়াতে পারবো.. 
তুমি আমার নাকে ঢুকে কামড়াতে পারবে...? 

124
00:13:20,830 --> 00:13:21,950
খুব সুন্দর জোকস.... 

125
00:13:22,370 --> 00:13:23,870
আমার এরকম আরো অনেক জোকস জানা আছে...

126
00:13:24,410 --> 00:13:26,870
তুমি এগুলো আমাকে ফরোওয়ার্ড করবে... 
আমি তাজে আমার মওবাইল নম্বর দিয়েছি...

127
00:13:27,410 --> 00:13:30,290
জানু, ওর দিকে তাকা
 সে কিউট না... ?

128
00:13:30,950 --> 00:13:33,830
ভালো গলফ প্লেয়ার
- গলফ প্লেয়ার...?

129
00:13:38,370 --> 00:13:39,490
আপনি একজন গলফ প্লেয়ার... ?

130
00:13:45,620 --> 00:13:46,700
মনে হয় আমরা মেয়েটিকে খুজে পাবোনা রে....

131
00:13:46,910 --> 00:13:48,410
না... ?

132
00:13:48,820 --> 00:13:50,950
আমরা তাকে কত খুজেছি ?
- এখন ও আমরা খুজতেছি।। .

133
00:13:51,120 --> 00:13:52,820
কেন চিন্তা করছিস রে ফইন্নি... ?

134
00:13:54,830 --> 00:13:56,740
রাজেশ মেসেজ পাঠাইছে... 
- কি মেসেজ?

135
00:13:56,950 --> 00:14:00,700
লিখছে সে সাগ্রহে রবিবারে
আমার সঙ্গে দেখা করতে অপেক্ষা করবে বলে মনে হয়...

136
00:14:01,120 --> 00:14:03,700
ওকে রিপ্লাই দে... , 
বলে দে এখনেও একই....

137
00:14:08,000 --> 00:14:11,120
মহেশ ও মেসেজ দিছে.. 
- তোর রোমান্টিক লাইফ শুরু হয়ে গেছে.... 

138
00:14:16,000 --> 00:14:18,200
তুই বড় সময় আঘাত করছিস... 
তিন জন থেকে একজন ফিক্স কর...

139
00:14:18,410 --> 00:14:19,830
তিনজনের মধ্যে কে বেস্ট... ?
- রাজেশ!

140
00:14:20,000 --> 00:14:21,240
রাজেশ ভালো...
- সান্তোশ কেমন... ?

141
00:14:21,450 --> 00:14:22,990
সন্তোশ ও ভালো..
- মহেশ কিউট না... ?

142
00:14:23,200 --> 00:14:26,830
মহেশ ও ভালো.... 
- কোন সুযোগে..?, তুই তিন জনকেই চাস... ?

143
00:14:28,500 --> 00:14:29,910
এখন আমরা কি করবো.... ?

144
00:14:32,000 --> 00:14:33,830
আমি পারবো না.. .
- শালা আয়...

145
00:14:34,000 --> 00:14:34,860
তুই বিরক্ত কেন বলতেছিস... ?

146
00:14:34,880 --> 00:14:38,560
কোথায় এবং কিভাবে শুধু তার সাথে সাক্ষাত
করবো তা নিয়ে চিন্তা করে মন ফুঁ হয়ে যায় ...

147
00:14:56,290 --> 00:14:57,990
তোমার ব্যাগ হারাইছো..?
আমাদের দিয়ে বিল পরিশোধ করতে চাও.. ?

148
00:14:58,200 --> 00:14:59,950
এটা বিলের সমস্যা না...,
কিন্তু হার্টের সমস্যা....

149
00:15:00,750 --> 00:15:03,490
প্লিজ তুমি এখান থেকে একটি চিট উঠাবে..? 
- এইসব কি... ?

150
00:15:03,910 --> 00:15:06,410
তাকে তাড়াতাড়ি তুলতে বলো.... 
- প্লিজ তাড়াতাড়ি তুলুন..... 

151
00:15:06,620 --> 00:15:09,200
ইচ্ছা ছাড়া আল্লাহর কাছে নারিকেলের
অফার করলে..., তা পূর্ণ হবে..?

152
00:15:09,410 --> 00:15:11,950
তুমি যদি বলো এই চিট গুলোর
 মধ্যে কি তাহলে আমি একটা তুলব 

153
00:15:12,120 --> 00:15:14,490
আপনি আমাকে দিয়ে বলিয়ে ই ছাড়লেন
ও আমার ফ্রেন্ড জানু

154
00:15:14,700 --> 00:15:16,330
৩ টা ছেলের সাথে ডেট করছে... 

155
00:15:18,330 --> 00:15:20,620
৩ টা ছেলে.. ?
- ৩ জনই পজিটিভ সিগন্যাল দিচ্ছে. .

156
00:15:20,830 --> 00:15:23,740
সব শেষ , আর কাজ হবে না...,
চলে যাই...চল...

157
00:15:23,950 --> 00:15:27,290
দাড়া ...দাড়া...
এর মধ্যে সমস্যা কি... ?

158
00:15:27,360 --> 00:15:29,910
সমস্যা হল ৩ জনই
অনেক ভালো...

159
00:15:30,830 --> 00:15:32,740
ওদের মধ্যে কাকে বেছে নিবে
তা নিয়ে ও সন্দেহে পড়ে গেছে... 

160
00:15:32,950 --> 00:15:35,490
একটি চিট তুলো , ওর 
জীবনটা স্যাটেল হয়ে যাবে... 

161
00:15:46,700 --> 00:15:49,830
এখন আমার কি করা উচিত....? 
আমি শুধু এখান থেকে একটা চিট তুলবো ঠিক আছে..? 

162
00:15:54,000 --> 00:15:55,290
তোমার ফ্রেন্ডের লাইফ স্যাটেলড.. 

163
00:15:55,500 --> 00:15:57,620
হ্যা, সত্যই.

164
00:16:16,250 --> 00:16:18,700
আমি ও এই খেলায় অংশগ্রহন করছি... 

165
00:16:21,620 --> 00:16:23,290
তুমি অনেক বড় লাভার পাবে.. 

166
00:16:26,660 --> 00:16:28,580
যদি আমি আমার নাম লিখে নিজেই তুলি
তাহলে এটা ভালো দেখায় না.... 

167
00:16:28,790 --> 00:16:30,120
আয় আর এখান থেকে একটা তোল.. 

168
00:16:42,700 --> 00:16:43,830
চল , যাওয়া যাক... .

169
00:16:49,160 --> 00:16:51,620
 এটা আস্তে আস্তে খুলো আর
আর দেখ লাকি ছেলেটা কে..? 

170
00:16:52,000 --> 00:16:54,290
তখন পর্যন্ত আমার ভালবাসা সব তোমার... 

171
00:16:56,200 --> 00:16:58,250
Is it enough if you look
at me like that?

172
00:16:58,400 --> 00:17:01,410
My eyes must always
keep watching you only...

173
00:17:02,410 --> 00:17:06,290
You've created a lovely
commotion in me...

174
00:17:06,500 --> 00:17:09,700
My heart is surfing in the sea...

175
00:17:35,950 --> 00:17:43,910
Sydney has done injustice to me by
hiding you away from me till now...

176
00:17:44,330 --> 00:17:52,200
It realized the mistake, felt shy
and shown you to me today...

177
00:18:11,050 --> 00:18:19,010
Sydney has done injustice to me by
hiding you away from me till now...

178
00:18:19,420 --> 00:18:27,300
It realized the mistake, felt shy
and shown you to me today...

179
00:18:51,140 --> 00:18:53,180
Is it enough if you look
at me like that?

180
00:18:53,350 --> 00:18:56,350
My eyes must always
keep watching you only...

181
00:18:57,350 --> 00:19:01,220
You've created a lovely
commotion in me...

182
00:19:01,430 --> 00:19:04,640
My heart is surfing in the sea...

183
00:19:05,660 --> 00:19:09,700
Like day breaks on a sea shore...

184
00:19:09,910 --> 00:19:13,700
It's fresh and exhilarating...

185
00:19:14,040 --> 00:19:17,950
I'm very happy this moment...

186
00:19:18,160 --> 00:19:21,950
I'm hit by the Tsunami of happiness...

187
00:19:22,620 --> 00:19:26,290
I know very little about you...

188
00:19:26,290 --> 00:19:30,120
Yet I like you so much...

189
00:19:30,860 --> 00:19:38,410
An urge to meet you spilled out 
like a lava from a volcano...

190
00:19:39,000 --> 00:19:46,620
The pain of past eased
on seeing you today...

191
00:20:20,830 --> 00:20:24,740
Her innocent mischief 
pulled me closer to her...

192
00:20:24,950 --> 00:20:28,830
I started floating in air
leaving the ground..

193
00:20:29,200 --> 00:20:37,160
I've changed the 7 colours of rainbow
into fresh love orange...

194
00:20:37,750 --> 00:20:41,160
Like a new born baby...

195
00:20:41,370 --> 00:20:45,820
You've blossomed freshly...

196
00:20:46,250 --> 00:20:53,410
In the air I breath now,
you've turned it cool...

197
00:20:53,950 --> 00:20:58,700
A new magic has took over me
after seeing you today...

198
00:21:00,470 --> 00:21:02,520
Is it enough if you look
at me like that?

199
00:21:02,680 --> 00:21:05,680
My eyes must always
keep watching you only...

200
00:21:06,680 --> 00:21:10,560
You've created a lovely
commotion in me...

201
00:21:10,770 --> 00:21:13,970
My heart is surfing in the sea...

202
00:21:15,020 --> 00:21:22,980
Sydney has done injustice to me by
hiding you away from me till now...

203
00:21:23,400 --> 00:21:31,270
It realized the mistake, felt shy
and shown you to me today...

204
00:22:14,830 --> 00:22:17,290
কতবার তোমাকে আমি ডাকছি রাম ! 
তুমি আমাকে উত্তর দিচ্ছ না কেন...? 

205
00:22:17,950 --> 00:22:20,830
কিছু ভাবতেছো... ?
- একটা মেয়েকে নিয়ে.. 

206
00:22:21,500 --> 00:22:23,950
এই প্রথমবার সিডনিতে 
একটি দুষ্ট মেয়েকে দেখলাম..

207
00:22:24,370 --> 00:22:25,830
তুমি জানো আমি
তাকে কত পছন্দ করি..? 

208
00:22:26,290 --> 00:22:28,290
ননসেন্স এই বিষয়ে আমার
সাথে আলোচনা করবি না.. 

209
00:22:28,500 --> 00:22:29,540
আমি এইগুলো ঘৃণা করি....

210
00:22:35,580 --> 00:22:36,450
তুমি কখনো পাল্টাবে না .

211
00:22:36,660 --> 00:22:40,410
কতবার আমি তাকে বলেছি আমার
সামনে সিগারেট না খেতে.... 

212
00:22:41,750 --> 00:22:42,240
তুমি জিজ্ঞেস করো না কেন.. ?

213
00:22:42,450 --> 00:22:43,740
আমি তাকে জিজ্ঞেস করতে পারি.. ?
- চেইন স্মোকার ( যে ব্যক্তি ক্রমাগত সিগারেট খায়) .

214
00:22:43,950 --> 00:22:47,240
সে পাইলট হতে চেয়েছিল,
কিন্তু  শেষ পর্যন্ত আকাশে ডাইভিং করেই শেষ.

215
00:22:47,450 --> 00:22:49,290
দেখে মনে হচ্ছে সে সত্যিই উড়ছে.....

216
00:22:49,290 --> 00:22:52,620
তারপর সে একজন ফটোগ্রাফার হতে চেয়েছিলো.. 
বন্যপ্রানী ফটোগ্রাফার হিসেবে এটাও শেষ

217
00:22:52,830 --> 00:22:55,160
আমি যদি জিজ্ঞেস করি , সে বলে -  বন কখনো মিথ্যা বলে না... 

218
00:22:55,370 --> 00:22:58,370
তারপর সে একজন পেইন্টার হতে চেয়েছিল..
কিন্তু সে এখন দেয়ালের ছবির আর্টিস্ট

219
00:22:58,580 --> 00:23:00,740
সে বলল এটাই আসল পেইন্টিং...

220
00:23:00,950 --> 00:23:03,240
আমি যে আসলটা কি তা জানি না. 
যাহ..  আমি কিচ্ছুই জানি না.....

221
00:23:03,450 --> 00:23:05,580
ওকে জিজ্ঞেস করার কি দরকার..,
তুমিইতো সব জানো.... 

222
00:23:05,790 --> 00:23:08,830
তুমি কোথায় যাচ্ছো.. ?
- পত্রিকা আনতে.... 

223
00:23:09,830 --> 00:23:11,830
তুমি যে ধুমপান কর সত্যিটা তাকে
বলছো না কেন ভাই.... 

224
00:23:12,000 --> 00:23:13,830
কি? ধুমপান?

225
00:23:14,000 --> 00:23:15,910
সে ধুমপান করা অনেক আগেই ছেড়ে দিয়েছে..

226
00:23:20,410 --> 00:23:23,200
তুমি আবার ও ধুমপান করা শুরু করছো...
- সে জীবনেও ধুমপান ছাড়বে না..... 

227
00:23:23,450 --> 00:23:24,160
জীবনেও ছাড়বে না.. ??

228
00:23:24,370 --> 00:23:27,910
সে তার মতোই বলবে... 
তুমি ভিতরে যাও, যা কাজ করতে মন চায় কর.. 

229
00:23:28,290 --> 00:23:30,830
তাহলে তুমি প্রতিদিন পত্রিকা নেয়ার সময় এই কাজ করো..
-তুই আমাকে ফাঁসালি কেন?

230
00:23:31,000 --> 00:23:31,910
তুই আমার বাড়ি শেষ করতে চাস....

231
00:23:32,120 --> 00:23:34,200
তাহলে ভাই তুমি এ শেষ হওয়া বাড়িতে
থাকতে চাও ক্যারে.... 

232
00:23:36,140 --> 00:23:38,950
ভাই ভাইয়ের ভালোর জন্য সবসময়
দোয়া করে.. এটা নাও... 

233
00:23:39,160 --> 00:23:41,830
দোয়ার জন্য ধন্যবাদ, তুই একটা মেয়ের
সম্পর্কে বললি যার প্রেমে তুই পড়েছিস... 

234
00:23:42,000 --> 00:23:44,200
তার পড়ে যা... ,
আমাকে একা থাকতে দে.... 

235
00:23:44,410 --> 00:23:46,290
তুমি কই যাও.. ?
- ধুমপান করতে ...

236
00:23:47,410 --> 00:23:49,160
তোরা কই?
তাড়াতাড়ি আয়...

237
00:23:49,540 --> 00:23:50,620
আমাদের জরুরী কাজ আছে... 

238
00:23:51,830 --> 00:23:54,700
তুমি আমাকে কি করতে চাও? তুমি
 আমার থেকে আর কি চাও ?

239
00:23:54,910 --> 00:23:57,160
সবসময় সকালে
চিল্লাচিল্লি.

240
00:23:57,370 --> 00:23:59,910
গতকাল সত্যিই আমার একটা 
ব্যবসার মিটিং ছিলো.. 

241
00:24:01,410 --> 00:24:02,120
আমি মিথ্যা বলছি না... 

242
00:24:02,330 --> 00:24:03,950
এই ভুল টা তোমার 
না আমার.

243
00:24:04,200 --> 00:24:06,910
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে বুঝবে কিন্তু না
তুমি  চিল্লাচিল্লি করে আমাকে মেরে ফেলবে এটা আমি আশা করিনি

244
00:24:07,840 --> 00:24:09,830
তুমি বুঝাচ্ছ - তুমি আমাকে মেরে ফেলবে... ?

245
00:24:14,580 --> 00:24:16,200
আমাকে মেরে ফেল...আমি বলছি আমাকে মেরে ফেল...

246
00:24:24,790 --> 00:24:26,180
আমি আইতাছি.

247
00:24:34,620 --> 00:24:36,410
তুই এখন ও দ্বিধাগ্রস্ত কেন?
এটা খোল.

248
00:24:37,120 --> 00:24:40,200
ঠিক আছে, চল এট খুলব নাকি খুলবোনা,  সিদ্ধান্ত নেয়া যাক।
বেছে নে... 

249
00:24:42,250 --> 00:24:44,820
খোল..খোল...

250
00:24:47,410 --> 00:24:48,830
সে আবার এখানে ও .

251
00:24:49,000 --> 00:24:51,410
তুমি দেখছ? এটা আমার নাম?

252
00:24:52,410 --> 00:24:55,200
আমি ভেবেছিলাম আমার প্রেম কাহিনীতে কোন
ভিলেন ছিলো না কিন্তু এখানে সে আসে.....

253
00:25:08,330 --> 00:25:10,950
হায়!  মাই জান !
চিটে আমার নাম আছে..?

254
00:25:17,830 --> 00:25:20,410
তুমি ভীতু!
- আমি ভীতু হবো কেন?

255
00:25:22,580 --> 00:25:24,830
যদি চিটে আমার নাম আসে
তুমি সেই ভয়ে ই আছো .

256
00:25:25,000 --> 00:25:26,290
আমি ভীতু নই.

257
00:25:28,500 --> 00:25:30,490
যদি চিটে আমার নাম থাকে
তুমি আমাকে ভালোবাসবে.. ?

258
00:25:33,200 --> 00:25:34,620
কী হবে যদি এটি তাদের নামের কেউ হয়?

259
00:25:40,120 --> 00:25:41,200
তুমি ভীতু!

260
00:25:54,370 --> 00:25:55,820
কি হইছে?

261
00:25:56,910 --> 00:25:58,700
আমি চিট টা দেখছি, এতে তোমার নাম ছিলো না.

262
00:25:58,910 --> 00:25:59,830
প্লিজ তুমি আমাকে
 একা থাকতে দিবে...?

263
00:26:06,370 --> 00:26:10,490
এটা একটি পোষা প্রাণীর নাম এর মত.
- জানুর কাছে আমি একটি পোষা প্রানী.

264
00:26:12,370 --> 00:26:13,160
দাঁড়া.

265
00:26:14,000 --> 00:26:14,950
লাভ?

266
00:26:18,680 --> 00:26:20,700
পাপ্পি প্লিজ তুমি আমাকে ছাড়বে...? 

267
00:26:21,000 --> 00:26:22,950
তুমি তার ফাঁদ..? 
- আমি চেষ্টা করব...

268
00:26:27,790 --> 00:26:31,490
বাবা তোমাকে বিশ্বাস করে আর পাপ্পি
প্রোগ্রাম টা ভালোভাবেই পরিচালনা করছে.. 

269
00:26:32,000 --> 00:26:34,200
অপরিচিত কাউকে ঢুকতে দিবে না.... 

270
00:26:46,160 --> 00:26:47,830
কি হয়েছে?
- কি হয়েছে?

271
00:26:48,790 --> 00:26:49,950
ওর সাথে কি হয়েছে?

272
00:26:53,910 --> 00:26:57,410
এটা আমার মা - বাবার বিবাহ বার্ষিকি
তাই প্লিজ আমাকে বিরক্ত করো না.. 

273
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
তোমার মা - বাবা ?

274
00:27:01,200 --> 00:27:02,290
আমি তাদেরকে উইশ করবো... 

275
00:27:03,660 --> 00:27:04,490
দাঁড়াও.

276
00:27:09,370 --> 00:27:10,200
তুমি..?
- আমি রাম.

277
00:27:10,410 --> 00:27:11,410
আমার বন্ধু রাম.

278
00:27:12,580 --> 00:27:15,700
আপনাদের লাভ ম্যারেজ নাকি
অ্যারেঞ্জড ম্যারেজ, আংকেল?

279
00:27:21,700 --> 00:27:25,820
আসলে তাদের ভালোভাসার গল্প শুনে
আমি এই আবেগ পেয়েছিলাম,

280
00:27:28,580 --> 00:27:30,620
স্যার ওকে প্রথম
 ঘটনাটা বলুন.

281
00:27:30,830 --> 00:27:33,740
এখন কেন, পাপ্পি?
- প্লিজ ওকে বল, ম্যাডাম.

282
00:27:34,290 --> 00:27:35,410
পাপ্পি জিজ্ঞেস করতেছে, ঠিক আছে?

283
00:27:38,000 --> 00:27:39,370
এগিয়ে যান স্যার.

284
00:27:39,370 --> 00:27:41,950
আমি নববর হিসেবে তার বাসায়
তার সাথে সাক্ষাত করতে গিয়েছিলাম.. 

285
00:27:43,120 --> 00:27:47,200
তার হাসি দেখে,
আমি আমার হৃদয় তার কাছে হারিয়েছিলাম 

286
00:27:49,830 --> 00:27:53,700
তারা যখন তাকে ভিতরে নিয়ে গেল
আমি কিছু কারন উল্লেখ করে তার কাছে গিয়েছিলাম

287
00:27:53,910 --> 00:27:56,490
সে তার বান্ধবীদের সাথে ছিল,
আর আমাকে দেখে হাসছিলো.

288
00:27:57,120 --> 00:28:01,490
তখন আমি খেয়াল করলাম,
আমি তাদের রান্না ঘরে ছিলাম.

289
00:28:04,120 --> 00:28:07,120
যখন সে তাকাল
আমি একটি চিটে আই লাভ ইউ লিখি

290
00:28:07,330 --> 00:28:11,200
এবং সেইটা একটা চাউলের বাক্সে রাখি
এবং আমি তা কিছু দূর থেকে দেখি

291
00:28:11,410 --> 00:28:12,700
আমি শকড হয়ে গেলাম.
- কেন আংকেল?

292
00:28:12,910 --> 00:28:17,490
কারন সে চিট তুলার আগে
তার মা চিটটা তুলে ফেলে

293
00:28:19,950 --> 00:28:20,700
তারপর কি হলো?

294
00:28:20,910 --> 00:28:22,950
আমরা বিয়ে করলাম , ২৫ বছর হয়ে গেলো.. .

295
00:28:23,160 --> 00:28:25,410
আংকেল আপনার ভালোবাসার গল্পটা
সত্যিই দারুন

296
00:28:25,950 --> 00:28:28,830
আপনি কিভাবে আপনার ভালোবাসা 
 আজকে প্রকাশ করেছিলেন?

297
00:28:36,900 --> 00:28:37,830
তোমার সমস্যাটা কি ?

298
00:28:38,000 --> 00:28:39,400
আমি তোমাকে বলছি চিটটায় তোমার নাম ছিল না

299
00:28:39,410 --> 00:28:42,450
দেখ , চিটে আমার নাম থাকুক
 বা না থাকুক

300
00:28:42,660 --> 00:28:44,950
তুমি.. ততক্ষন পর্যন্ত আমি, ...
আমি সংশোধন করব 

301
00:28:48,500 --> 00:28:49,830
কি সাহসী মানুষ!

302
00:28:50,660 --> 00:28:52,290
সাহসী? আমার পা!

303
00:28:53,660 --> 00:28:59,620
আমি জানি না  তুমি ওর মধ্যে কি দেখছো.. 
আগামীকাল তাকে আমি আমার সাহস দেখাবো.. 

304
00:29:00,540 --> 00:29:01,490
আমি তাকে দেখে নিবো.. .

305
00:29:03,000 --> 00:29:05,820
আমি তাকে আমার সাহস দেখাবো... 

306
00:29:20,620 --> 00:29:23,160
তুমি কি নিয়ে এসেছো?
- ও তোমাকে সাবধান করতে এসেছে.. .

307
00:29:25,330 --> 00:29:27,410
যখন তুমি চলে যাবে তখন সাবধান কর 
এখন আসো আর দেখো.. 

308
00:29:27,750 --> 00:29:30,830
আমার নতুন পেইন্টিং,
আজকেই এটা একেছি, কেমন হইছে..? 

309
00:29:31,830 --> 00:29:34,290
ভালো কিন্তু তোমার স্টাইল ভালো না.... 

310
00:29:34,620 --> 00:29:37,330
কেন? কি হইছে?
- তুমি আমার পিছনে কেন পড়ে আছো?

311
00:29:37,540 --> 00:29:38,330
তোমাকে ভালোবাসতে... 

312
00:29:38,540 --> 00:29:39,290
তার একটি পয়েন্ট আছে .

313
00:29:39,500 --> 00:29:42,290
এসব কি পাপ্পি?
ভালোবাসতে আমার ওর সম্পর্কে কি জানা উচিত?

314
00:29:42,620 --> 00:29:43,950
তুমি আমার ব্যাপারে কি কি জানতে চাও?

315
00:29:44,120 --> 00:29:45,830
তুমি গলফ খেলতে পারো?
- গলফ?

316
00:29:47,000 --> 00:29:48,290
আমি টেষ্ট ম্যাচ ঘৃনা করি.. .

317
00:29:48,500 --> 00:29:49,990
তুমি সিংহের জোকস বলতে পারো..? 

318
00:29:51,120 --> 00:29:52,290
সিংহের জোকস?

319
00:29:52,500 --> 00:29:54,240
গাল ও নাই,
তুমি ভিড়ের মধ্যে চলে যাও,.

320
00:29:54,450 --> 00:29:56,330
আমি তোমার সাথে কি জন্য
প্রেম করবো?

321
00:29:58,000 --> 00:29:59,290
আমি আঁকতে জানি.

322
00:30:01,000 --> 00:30:02,290
আঁকাআঁকির কি খ্যাতি আছে? .

323
00:30:02,500 --> 00:30:05,160
মোটিফ আঁকা বা
ভারতের ডিজাইন করা অপরাধের কিছু না.

324
00:30:05,370 --> 00:30:07,290
কিন্তু অস্ট্রেলিয়ার পুলিশ ধরে নিয়ে যাবে

325
00:30:07,290 --> 00:30:09,700
তুমি জানো এখানে গ্রাফিটি একটি সিরিয়াস অপরাধ
- অপরাধ?

326
00:30:18,200 --> 00:30:20,830
সে কোথায় ? পুলিশ এসে পড়ছে.. 
চল দৌড়াই, সত্যি , এটা অপরাধ !

327
00:31:28,330 --> 00:31:31,700
এর জন্য তুমিই দায়ী... 
প্লিজ আমাকে বাচাও...

328
00:31:31,950 --> 00:31:35,740
গলফ আর জোকস বলার কথা ভুলে গেছ...?
তুমি ফাইট করতে জানো ?

329
00:31:36,450 --> 00:31:37,950
ফাইট? আমি?

330
00:31:40,410 --> 00:31:41,830
প্রসঙ্গক্রমে, তুমি
ফাইট করতে জানো?

331
00:31:43,660 --> 00:31:45,700
আমি ফাইট করতে জানি? 

332
00:32:53,500 --> 00:32:54,830
তুমি ফাইট করতে জানো?

333
00:33:48,620 --> 00:33:50,950
কি সুন্দর!তুমি ফাইট করতেছো.. 

334
00:34:00,500 --> 00:34:03,200
যদি তুমি আমাকে ধন্যবাদ দাও,
তাহলে বলা মাত্রই তোমাকে ফেলে দিবো... 

335
00:34:03,750 --> 00:34:05,700
তারপর?
- কাল তোমাকে অবশ্যই আমার সাথে বের হতে হবে

336
00:34:13,410 --> 00:34:16,910
তুই কি তাকে ছাড়াই বাহিরে যাচ্ছিস ?
তুই তাকে ভিলেন বলেছিলি... 

337
00:34:18,290 --> 00:34:21,290
সে ভিলেন ?
সেই হিরো, যাকে ভিলেন মনে হয়... 

338
00:34:23,950 --> 00:34:25,410
সন্তোশের ব্যাপারে কি ভাবলি
রাজেশ আর মহেশ ?

339
00:34:25,830 --> 00:34:27,810
তারা ফাইট করতে পারে?

340
00:34:42,620 --> 00:34:44,490
কোন মেক আপ করি নাই. 
তুমি জানো?

341
00:34:52,830 --> 00:34:53,950
তুমি আমাকে কি বলবে , রাম?

342
00:34:59,410 --> 00:35:00,740
সেইরকম লাভ স্টোরি.

343
00:35:15,410 --> 00:35:17,910
চল...চল...যাই.
- থামো জানু.

344
00:35:19,790 --> 00:35:21,290
তুমি আমার দিকে তাকানোর পর ও আমি যাবো.

345
00:35:40,580 --> 00:35:42,410
তুমি এখানে কি করছ, পাপ্পি?

346
00:35:51,700 --> 00:35:52,490
নামো.

347
00:35:52,700 --> 00:35:55,490
ফান ফান খেলতেছি? আমি নামব না .

348
00:36:04,830 --> 00:36:04,910
কি?

349
00:36:09,370 --> 00:36:12,820
আমি বাবা মায়ের একমাত্র সন্তান, আমাকে ছেড়ে দাও.

350
00:36:16,410 --> 00:36:18,330
সিংহ একটা জোকস না , দেখ এইটা সত্যি.

351
00:36:18,540 --> 00:36:20,120
দেখ, ভয় পেও না.

352
00:36:20,330 --> 00:36:21,490
আমি দেখছি.

353
00:36:22,500 --> 00:36:24,830
ভয়? আমি না...
- এরকম.

354
00:36:27,620 --> 00:36:32,200
এরপর থেকে আর সিংহের জোকস নয়,
শুধু ইঁদুরের জোকসই যথেষ্ট.

355
00:36:54,290 --> 00:36:57,490
ও শুধু একজন মেয়ে, সিংহের জোকসের পাগল,
সেই জন্য তুমি তাকে সত্যি সত্যি সিংহের কাছে নিয়ে যাবে?

356
00:36:57,700 --> 00:37:00,490
আমি যদি বলি আমায় মরন দেখাও,
তাহলে তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

357
00:37:11,660 --> 00:37:15,290
আমি মৃত্যু দেখেছি.
আমি সিংহ দেখেছি.

358
00:37:17,330 --> 00:37:19,950
আমি একটি আসল সিংহ দেখছি, পাপ্পি.

359
00:37:20,370 --> 00:37:23,950
তোমার সিংহের গুষ্টি কিলাই,
আমি এখানে মরতেছি.

360
00:37:28,750 --> 00:37:31,820
আমি সত্যিকারের সিংহ দেখেছি!

361
00:37:36,660 --> 00:37:40,160
এখানে...অনেক কাছে!

362
00:37:40,910 --> 00:37:43,410
সোজা এটা চোখের দিকে তাকিয়ে ছিল,
তুমি জানো?

363
00:37:45,910 --> 00:37:47,700
ওইটা আমি ছিলাম?

364
00:37:56,620 --> 00:38:00,290
আমি সিংহ দেখেছি!
সত্যি!

365
00:38:00,790 --> 00:38:02,330
রাম আমাকে দেখাইছে.

366
00:38:02,950 --> 00:38:04,330
আমি সিংহ দেখছি!

367
00:38:04,540 --> 00:38:07,700
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি প্রথম প্রেমে পড়েছি
আর আমিই আই লাভ ইউ বলবো.

368
00:38:11,410 --> 00:38:13,290
তুমি জানো?আমি আমার জীবনে কখনো
আজকের মতো করিনি, 

369
00:38:13,290 --> 00:38:14,290
ঠিক আছে.

370
00:38:14,290 --> 00:38:16,740
সত্যি!
- ঠিক আছে, প্লিজ ক্যামেরাটা ধর না.

371
00:38:16,950 --> 00:38:20,910
চিটে তোমার নাম থাকুক আর না থাকুক,
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি.

372
00:38:26,580 --> 00:38:28,620
আমি তাকে বলে দিয়েছি.
ও আল্লাহ!

373
00:38:31,060 --> 00:38:33,700
আমি আমার সারা জীবনে
 এরকম ভালোবাসাই চাই.

374
00:38:34,000 --> 00:38:37,290
আমি এরকম ভালোবাসা সারাজীবন চাই
খালি আজকের দিনে না.

375
00:38:37,500 --> 00:38:40,740
আমাকে বলো...আমাকে বলো...
আমাকে বলো.

376
00:38:41,290 --> 00:38:43,540
আমাকে বলো.

377
00:38:43,750 --> 00:38:47,700
আমাকে বলো, তুমি?

378
00:38:48,330 --> 00:38:50,290
আমি তোমাকে সারাজীবন ভালোবাসতে পারব না.

379
00:38:51,620 --> 00:38:52,330
সত্যিই.

380
00:38:53,410 --> 00:38:56,200
আমি তোমাকে সারাজীবন ভালোবাসতে পারব না.
- তারপর?

381
00:38:56,660 --> 00:38:58,290
আমি তোমাকে ভালবাসতে পারি
 শুধুমাত্র সীমিত সময়ের জন্য.

382
00:38:58,950 --> 00:39:02,120
একটি মিনিট অপেক্ষা কর
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

383
00:39:02,330 --> 00:39:04,820
তুমি সীমিত সময়ের
জন্য লাভ করবে? 

384
00:39:06,950 --> 00:39:11,450
আমি মনে করেছিলাম এই গল্পে মেয়েটি সমস্যা
, আসল সমস্যা তো দেখি তুমি.

385
00:39:11,660 --> 00:39:13,370
তুমি জানো সে 
একজন সাজানো মানুষ?

386
00:39:13,580 --> 00:39:17,410
আছে অনেক কিছু, তুমি জানো
সে নিজেকে কি মনে করে?

387
00:39:18,580 --> 00:39:21,820
হ্যা,? আমি খুব ভীতু?

388
00:39:25,910 --> 00:39:27,700
আমি আমাকে যা মনে করি .

389
00:39:28,580 --> 00:39:29,490
যথেষ্ট?

390
00:39:33,370 --> 00:39:37,950
সে সীমিত সময়ের জন্য ভালোবাসে কিন্তু নিজেকে
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ প্রেমিকা বলে দাবি করে?

391
00:39:39,940 --> 00:39:42,950
সে অনেক পাগল এটা জানার পর,
কেউ তাকে আমার হাত থেকে বাঁচাতে পারবে না.

392
00:39:46,580 --> 00:39:49,200
আমাকে তোমার মহান প্রেমের গল্প বল.
আমাকে এটা দেখতে দাও.

393
00:39:49,410 --> 00:39:53,700
সে ঘটনার পর,আমার বন্ধু আমাকে ধমক দেয় .
তাকে সত্যটা বলার জন্য.

394
00:39:53,910 --> 00:39:58,410
যে মেয়েটি  সিংহ দেখতে বনে গিয়েছিল,
তোকে তার ভয় বানিয়ে দিলি.

395
00:39:58,410 --> 00:40:02,200
সে তোকে কিভাবে ভালোবাসতে পারে?
- আমি নিশ্চিত সে আর ভালোবাসবে না.

396
00:40:02,410 --> 00:40:04,120
তারপর কী? যদি কেউ জিজ্ঞেস করে
তুমি আমাকে ভালোবাসবে?

397
00:40:04,330 --> 00:40:06,330
তুই অবশ্যই বলবি আমি 
আনলিমিটেড ভালোবাসব.

398
00:40:06,540 --> 00:40:07,830
তারপরই তাড়া প্রেমে পড়বে.

399
00:40:08,830 --> 00:40:10,700
এটা নিশ্চয়ই আমার পাগলিটা,
দেখ আমি তাকে কিভাবে মেনেজ করি.

400
00:40:13,290 --> 00:40:14,870
মাত্র অফিসে পৌছলাম
তুমি এখন কই?

401
00:40:15,410 --> 00:40:19,490
আমি ভিক্টোরিয়া হসপিটালে
একটি ছোট মেয়েকে রক্ত দিতে আসছি.

402
00:40:20,370 --> 00:40:22,410
তুমি মেয়েটির নাম জানো?
- কি?

403
00:40:32,120 --> 00:40:36,410
সুই বের করতেছে,
আমি ক্লান্ত, আমি পড়ে কল দিবো.

404
00:40:41,330 --> 00:40:44,830
ভালোবাসা মানে কিছু মিথ্যা,কিছু এসএমএস,
নিষ্ঠুর রসিকতা, আর একটি ফুল.

405
00:40:45,000 --> 00:40:46,700
আমি এরকম ভালোবাসতে পারি না.
- তারমানে?

406
00:40:50,000 --> 00:40:51,620
আমি সত্যিটা বলতে ভালোবাসি.

407
00:41:12,540 --> 00:41:15,330
সকলের সময় ভালো,
আমি এরকম লোক কেন পেলাম?

408
00:41:22,160 --> 00:41:24,910
আমি তোমাকে অনেক মেসেজ দিছি
তুমি একটা রিপ্লাই দাওনি.

409
00:41:25,830 --> 00:41:27,290
আমি একটু চিন্তিত আছি.

410
00:41:29,330 --> 00:41:31,200
নতুন সিংহ জোক, 
তোমাকে এখন বলবো?

411
00:41:32,620 --> 00:41:33,830
পরে...

412
00:41:41,620 --> 00:41:43,820
সে সবাইকে বলে দিতেছে.

413
00:41:49,370 --> 00:41:50,200
কে সে?

414
00:41:50,790 --> 00:41:51,910
তুমি কে?

415
00:41:54,000 --> 00:41:55,910
এখানে কিভাবে এসেছো, রাম?

416
00:41:57,950 --> 00:42:00,910
তুমি আমাদের চিনো ?
আমি গিট্টু, ও হলো...

417
00:42:03,000 --> 00:42:05,830
তুমি কাউকে খুজঁছো?
- জানু এখানে এসেছে, ঠিক?

418
00:42:06,000 --> 00:42:06,830
কই সে? তুমি তাকে দেখছ?

419
00:42:07,000 --> 00:42:09,200
আমি তাকে দেখছি. সে
এখানেই কোথাও আছে.

420
00:42:10,250 --> 00:42:13,290
সে এখানে মাত্র এসেছে, ঠিক?
সে কতদূর যাবে?

421
00:42:14,290 --> 00:42:17,820
ওহ আল্লাহ!

422
00:42:32,830 --> 00:42:37,290
আমি শুধু তোমাকে খুজতেছি.
- তুমি আমাকে কোথায় খুজছো?

423
00:42:38,410 --> 00:42:42,120
কি হইছে? এটা তার
আসল সিংহের মতো দেখতে.

424
00:42:42,330 --> 00:42:44,740
বন্য ভালোবাসা?
- খুব বেশি.

425
00:42:44,950 --> 00:42:49,160
তুই চুপ থাক, রাম আমাদেরকে বলো.
কে প্রথমে প্রপোজ করছে? তুমি নাকি ও?

426
00:42:49,370 --> 00:42:52,290
বল না...
- সে আমাকে প্রথমে প্রপোজ করেছিল.

427
00:42:52,500 --> 00:42:53,830
সে এটা প্রকাশ করছে.

428
00:42:54,330 --> 00:42:56,370
আমি তোমাকে বলেছিলাম না! সে
প্রথমে প্রপোজ করবে?

429
00:42:56,580 --> 00:42:58,700
আমি জানি, তুমি কি উত্তর দিবে?

430
00:43:00,620 --> 00:43:05,490
সে কি বলবে? আবশ্যই আমি
তোমার সাথে সারাজীবন বাঁচতে চাই, ঠিক?

431
00:43:06,000 --> 00:43:08,830
আসলে, আমি বলেছি...
কি? কিছুই বলি নাই?

432
00:43:14,290 --> 00:43:15,290
আমরা যেতে পারি?

433
00:43:24,700 --> 00:43:27,290
তাদের থেকে দূরে থাকাটাই ভালো.
- পরামর্শ?

434
00:43:36,910 --> 00:43:37,700
এটা কেমন?

435
00:43:39,500 --> 00:43:42,160
খুব ভালো.
তুমি গ্রাফিটি পছন্দ করো?

436
00:43:42,370 --> 00:43:44,820
পছন্দ? আমি গ্রাফিটি ভালোভাসি.

437
00:43:45,410 --> 00:43:48,290
তোমার কি মনে হয়?
- আমার ভবিষ্যত.

438
00:43:48,700 --> 00:43:51,620
কতদিন তুমি এটা আঁকতে অতিবাহিত করেছো.
আর কত লিটার রঙ লাগছে?

439
00:43:51,830 --> 00:43:55,290
এটা কিভাবে এত উচ্চে আঁকলাম? এটা আঁকতে
একজন বা তার বেশি পেইন্টার লাগছে?

440
00:43:55,500 --> 00:43:58,910
তুমি অনুভব করো? তুমি তোমাকে দেখে?
তুমি জান আমি কি অনুভব করি?

441
00:43:59,830 --> 00:44:01,870
অনেকদিন পর,
আমি একটি মানুষের চেহারা আঁকছি.

442
00:44:04,830 --> 00:44:05,740
তুমি মানুষের চেহারা পছন্দ করো না?

443
00:44:05,950 --> 00:44:09,830
এর মধ্যে এটাই সত্য.
ঠিক?

444
00:44:10,790 --> 00:44:13,910
তাহলে তুমি আমার চেহারা পছন্দ করলে কেন?

445
00:44:15,700 --> 00:44:19,950
আমি তোমাকে যখন প্রথম দেখি,
সেই খুশি তোমার চোখে,

446
00:44:21,830 --> 00:44:23,700
সেই নিষ্পাপ, সেই ফ্রেশনেশ,

447
00:44:24,120 --> 00:44:26,950
সেইটা সত্যি ছিল!
- টেনশন ও.

448
00:44:27,950 --> 00:44:30,830
 তোমাকে ভালবাসতে চাই আর
আমি লাভকে লাভ করতে চাই.

449
00:44:31,000 --> 00:44:34,700
যারা মরতে দেখে.
- এই জন্য আমি তোমাকে পছন্দ করি.

450
00:44:35,160 --> 00:44:37,330
কিন্তু তুমি আমাকে বলেছিলে
তুমি আমাকে সীমিত সময় ভালোবাসবে, ঠিক?

451
00:44:37,750 --> 00:44:38,580
হ্যা.

452
00:44:38,790 --> 00:44:39,910
তারপর?

453
00:44:40,950 --> 00:44:42,290
ব্রেকিং অফের মতো অনুভব করব.

454
00:44:42,290 --> 00:44:44,410
তুমি যদি এরকম ফিল কর
- চল ব্রেক আপ..

455
00:44:45,500 --> 00:44:50,490
ব্রেক আপের আগে চল ভালোভাবে ভালোবাসা যাক.
- এই গেমে তুমি আমাকে খুঁজো?

456
00:44:51,500 --> 00:44:54,700
তুমি নিশ্চিত? আমরা ব্রেক আপ করবো?
-আমাকে বিশ্বাস করতে চাও না? আসো.

457
00:44:56,500 --> 00:44:57,910
জানি না এর পর তুমি
আমাকে কি দেখাবে?

458
00:45:18,000 --> 00:45:21,120
তোমার গার্লফ্রেন্ডকে আমার
সামনে এনেছো কেন?

459
00:45:23,830 --> 00:45:25,620
আমার কথা সে বিশ্বাস করে না 
যখন আমি বলি আমি তাকে সীমিত সময় ভালোবাসব

460
00:45:25,830 --> 00:45:27,200
আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে বলবে,
তাই আমি তাকে এখানে নিয়ে আসছি.

461
00:45:27,410 --> 00:45:29,990
কেউ কি এরকম করে?
- আমি করি, ঠিক?

462
00:45:30,200 --> 00:45:31,410
তোমার প্রেম কি রকম?

463
00:45:32,410 --> 00:45:34,410
এটা জাদুঘরে দেখার জন্য
রাখা দরকার.

464
00:45:36,330 --> 00:45:37,490
তুমি তাকে ভালোবাসো?

465
00:45:42,500 --> 00:45:43,990
তুমি তার সাথে প্রেমে পড়বে. 

466
00:45:44,700 --> 00:45:46,200
ও তোমাকে ছাড়বে না। তুমি
যেই পর্যন্ত না ওকে ভালোবাসবে।,

467
00:45:46,410 --> 00:45:49,490
তুমি ওর থেকে আর পরিত্রান পাবে না.
যে উপায়ে সে ভালোবাসে.

468
00:45:50,540 --> 00:45:54,330
এটা ভালো হবে,  তুমি তাকে ছাড়া 
কাউকে ভালোবাসতে পছন্দ করবে না।

469
00:45:55,750 --> 00:45:58,990
এমনকি পরে সে চলে গেলে, তুমি তার
সাথে আর কারো তুলনা কর‍তে পারবে না।

470
00:45:59,950 --> 00:46:02,120
সে কিছু কারনে চিট করবে
আর রুদ্রভাবে ব্রেক আপ করবে.

471
00:46:03,410 --> 00:46:08,830
জানু, তোমার প্রতি আমার হিংসা হয়.
কারন তুমি তার ভালোবাসা পাইছ.

472
00:46:09,200 --> 00:46:12,330
আমি ও তোমার দুঃখের বিষয়.

473
00:46:12,790 --> 00:46:15,200
কিন্তু তুমি কিছুদিন পর
আমার মত শেষ হয়ে যাবা.

474
00:46:21,660 --> 00:46:23,950
তুমি যদি আবার এখানে আসো
আমি তোমাকে মেরে ফেলব.

475
00:46:31,000 --> 00:46:31,870
তুমি কি মনে করেছ?

476
00:46:32,830 --> 00:46:34,540
তুমি ওর সাথে ব্রেক আপ করেছ কেন?

477
00:46:35,000 --> 00:46:37,740
কারন আমি তাকে অনেক 
বেশ দীর্ঘ সময় জন্য ভালোবাসছি.

478
00:46:38,540 --> 00:46:41,330
কেউ বেশ দীর্ঘ সময়ের
জন্য ভালোবাসে?

479
00:46:41,540 --> 00:46:42,410
আমি এটাও বিশ্বাস করতে পারি না?

480
00:46:42,620 --> 00:46:45,830
আসো, আমি কোন মেয়ের সাথে ভালো
কারন ছাড়া ব্রেক আপ করি নাই.

481
00:46:46,000 --> 00:46:47,950
চেক.
- মেয়েরা মানে?

482
00:46:48,370 --> 00:46:49,830
যে মেয়েদের আমি ভালোবাসছিলাম.

483
00:46:51,330 --> 00:46:53,950
ঠিক ছোট বেলা থেকে মিনাক্ষী ম্যাডাম 
এবং সাম্প্রতিক লাভার মধু.

484
00:46:59,410 --> 00:47:00,870
তুমি ১০ নম্বর?

485
00:47:02,000 --> 00:47:04,200
আস্তে...
- তুমি ১০ নম্বর?

486
00:47:07,500 --> 00:47:10,950
আমি জানি আমি রামকে নিজে পেয়েছি কিন্তু
কৃষ্ণ লাগানো , পাপ্পি.

487
00:47:23,330 --> 00:47:25,870
এই সিনেমা আগে দেখ,
তারপর ওই সিনেমা.

488
00:47:28,500 --> 00:47:30,450
তুমি এরকম কিছু কর?

489
00:47:39,830 --> 00:47:41,490
কিন্তু আমি এখনও কুমার.

490
00:47:43,410 --> 00:47:47,830
তুমি দেখতে অনেক আধুনিক হলেও
তোমার মন মেসের হিরোর মত.

491
00:47:48,200 --> 00:47:50,820
তুমি অনেক গুলো মেয়েকে
 কেন ভালোবাসো?

492
00:47:51,200 --> 00:47:52,410
কারন আমি ভালোবাসা 
 ছাড়া বাঁচতে পারি না.

493
00:47:52,620 --> 00:47:54,990
তোমার লাভ লিস্টে সর্বোচ্চ
কেউই নেই?

494
00:47:55,290 --> 00:47:56,200
কেন নয়?

495
00:47:56,410 --> 00:47:58,450
এটা কে?
- আমি!

496
00:47:59,500 --> 00:48:01,910
আমিই আমার লাভ
স্টোরিতে সর্বোচ্চ.

497
00:48:02,450 --> 00:48:04,330
তুমি কেন ৬ নম্বর মেয়েটার 
সাথে ব্রেক আপ করলা ?

498
00:48:08,620 --> 00:48:10,330
সে আমাকে প্রতিদিন
আই লাভ ইউ বলত.

499
00:48:10,830 --> 00:48:12,540
তাই আমি তার সাথে ব্রেক আপ করি.

500
00:48:12,540 --> 00:48:14,990
আই লাভ ইউর জন্য?

501
00:48:15,750 --> 00:48:21,700
ওহ আল্লাহ! আমি লাভার চেয়েছি
সমস্যা না.

502
00:48:25,750 --> 00:48:27,620
আমি কাল রাত্রে ঘুমাতে পারি নাই.
- কেন?

503
00:48:27,830 --> 00:48:29,740
কেউ তার লাভারের সাথে আই 
লাভ ইউ বলায় ব্রেক আপ করে?

504
00:48:29,950 --> 00:48:33,200
সে সারাজীবন শুধুর 
আই লাভ ইউর সাথে বাঁচতে চাইছে.

505
00:48:33,410 --> 00:48:34,990
আই লাভ ইউর 
কোন অর্থ নেই ?

506
00:48:35,410 --> 00:48:39,620
আমরা সারাজীবনের ভালোবাসা আবদ্ধ করতে পারি না 
এই তিন শব্দে - I love you.

507
00:48:39,830 --> 00:48:42,950
এই জন্য আমি এই
I love you শব্দকে বিশ্বাস করি না .

508
00:48:43,620 --> 00:48:45,620
কোন জাহান্নামে
তাকে খুজেছো , জানু?

509
00:48:46,410 --> 00:48:48,540
এই নিরীহ খেলা কী?
- নিরীহ.

510
00:49:03,580 --> 00:49:04,620
তুমি কি মনে কর?

511
00:49:06,540 --> 00:49:07,660
আমি.

512
00:49:08,250 --> 00:49:09,490
আমরা ভালোবাসি?

513
00:49:09,870 --> 00:49:13,990
যদিও 'তুমি' আর 'আমি' স্বতন্ত্র...

514
00:49:14,200 --> 00:49:20,460
এই মুহূর্তে, আমি সেটা অনুভব করি 
আমরা একটা আত্মায় সংযুক্ত...

515
00:49:20,480 --> 00:49:25,410
Seems like I need to
 find myself in you...

516
00:49:25,620 --> 00:49:29,620
Without you, what would
 happen to me...

517
00:49:29,830 --> 00:49:33,620
All I am asking is
 your friendship...

518
00:49:33,700 --> 00:49:36,360
If you deny, it's a swear on me...

519
00:49:36,380 --> 00:49:40,990
I would do anything
 to gain your trust...

520
00:49:41,620 --> 00:49:51,200
I love so deeply that no girl
 would leave me and my love...

521
00:49:52,000 --> 00:49:57,330
When immersed in my love, it's
 not so easy to surface again...

522
00:49:57,540 --> 00:50:02,120
I would even give 
my life to you...

523
00:50:02,120 --> 00:50:06,240
Though 'You' and 'I' are distinct...

524
00:50:06,450 --> 00:50:12,740
This moment, I feel that we
 are united as single soul...

525
00:50:12,740 --> 00:50:17,660
Seems like I need to
 find myself in you...

526
00:50:39,330 --> 00:50:44,120
I am a man of honesty...
I only speak the truth...

527
00:50:44,500 --> 00:50:48,410
I do not take the side of lies...

528
00:50:49,620 --> 00:50:54,620
I am unique good guy...
Crazy about romance...

529
00:50:54,910 --> 00:50:58,620
It's okay to accept me...

530
00:50:59,830 --> 00:51:04,990
My heart would not mask
 itself any day, O lady...

531
00:51:05,200 --> 00:51:14,960
Showing my true self, my love
 would fight even if you deny...

532
00:51:15,070 --> 00:51:19,200
Though 'You' and 'I' are distinct...

533
00:51:19,410 --> 00:51:25,700
This moment, I feel that we
 are united as single soul...

534
00:51:25,700 --> 00:51:30,620
Seems like I need to
 find myself in you...

535
00:51:52,410 --> 00:51:57,200
O beautiful lady among the 3 worlds,
 why do you hate me every second...

536
00:51:57,540 --> 00:52:01,410
You are my world now, my girl...

537
00:52:02,830 --> 00:52:05,200
Though you try to 
attract the planets...

538
00:52:05,410 --> 00:52:07,830
Even if the heaven descends...

539
00:52:08,000 --> 00:52:11,740
You cannot find
 a man like me...

540
00:52:12,830 --> 00:52:17,990
Even the Taj Mahal of those
 times is a poor house before me...

541
00:52:18,200 --> 00:52:28,060
My name would be inscribed in this world
 as the greatest lover of all times...

542
00:52:28,160 --> 00:52:32,280
Though 'You' and 'I' are distinct...

543
00:52:32,490 --> 00:52:38,780
This moment, I feel that we
 are united as single soul...

544
00:52:38,780 --> 00:52:43,700
Seems like I need to
 find myself in you...

545
00:52:43,910 --> 00:52:47,910
Without you, what would
 happen to me...

546
00:52:48,120 --> 00:52:51,910
All I am asking is
 your friendship...

547
00:52:51,990 --> 00:52:54,660
If you deny, it's a swear on me...

548
00:52:54,700 --> 00:52:59,280
I would do anything
 to gain your trust...

549
00:52:59,910 --> 00:53:09,490
I love so deeply that no girl
 would leave me and my love...

550
00:53:10,280 --> 00:53:15,620
When immersed in my love, it's
 not so easy to surface again...

551
00:53:15,820 --> 00:53:20,410
I would even give 
my life to you...

552
00:54:01,000 --> 00:54:04,490
আমি অকারনে কষ্ট পাওয়ার জন্য
কেন যে ওকে আই লাভ ইউ বলতে গেলাম.

553
00:54:05,750 --> 00:54:07,830
তুই নিজেই নিজের ভিলেন.

554
00:54:08,000 --> 00:54:10,990
সে তোর থেকে সত্যিটা শোনার
পর তোকে ভালোবাসবে ?

555
00:54:11,540 --> 00:54:13,200
দোস্ত,তুই যদি মেয়েদের
ভালোবাসতে চাস ,

556
00:54:13,410 --> 00:54:17,540
কিছু মিথ্যা, এসএমএস, নিষ্ঠুর রসিকতা,
আর একটি ফুল . এটাই কর.

557
00:54:18,580 --> 00:54:20,620
এত সকাল সকাল মদ?
-হ্যাং ওভার হওয়ার পেগ , দোস্ত.

558
00:54:20,830 --> 00:54:23,620
রক্তাক্ত...
- সে ও রাগ করছে.

559
00:54:23,830 --> 00:54:25,290
আমি মদ খেলে সে রাগ করে না?

560
00:54:25,500 --> 00:54:26,620
এই জন্য আমরা
সত্যিটা বলতে পারি না.

561
00:54:26,830 --> 00:54:29,410
তাই , মিথ্যা দিয়ে এই সত্য মিশিয়ে,
আমি এটা পান করব,

562
00:54:29,620 --> 00:54:31,830
আমি খুশি এবং সেও খুশি.

563
00:54:32,620 --> 00:54:34,990
আমি তোর মত মিথ্যা বলতে পারি না.
- তুই বলতে চাস আমারটা ভালবাসা না?

564
00:54:36,330 --> 00:54:38,330
ও তোমার কথা মনে করে মদ খাইতাছে.

565
00:54:40,410 --> 00:54:44,410
হ্যাঁ, আমি মদ খাইছি.
এটার সাথে মিক্স করে . টেষ্ট কর .

566
00:54:44,620 --> 00:54:46,410
ভুলে যাও, আমি তোমার সম্পর্কে জানি না?

567
00:54:46,620 --> 00:54:48,830
আমি তোমাকে তার থেকে দূরে থাকার জন্য সতর্ক করছি .
তুমি আমার কথা শোন নি?

568
00:54:49,410 --> 00:54:50,830
আমার তোমার শোনা উচিৎ.
তুমিই ঠিক.

569
00:54:56,410 --> 00:54:58,870
আমার জীবনে প্রথমবারের মত,
আমি একটা প্রেমের গল্প ঘৃণা করছি.

570
00:54:58,980 --> 00:55:02,950
কেন তুমি এত চিন্তিত?
- সে খুব অদ্ভুতস্বভাবের, পাপ্পি.

571
00:55:03,250 --> 00:55:05,620
তুমি যদি এটা সম্পর্কে আগে না বাড়ো তাহলে,
এটা কোন সমস্যা না.

572
00:55:06,000 --> 00:55:06,620
এটা কেমনে?

573
00:55:06,830 --> 00:55:09,490
যখন তুমি তাকে অনেক ঘৃণা করবে,
সে তোমাকে জপান না করবে না.

574
00:55:09,700 --> 00:55:10,910
যাহাই হউক না কেন তুমি তার প্রেমে পড়বে না.

575
00:55:11,410 --> 00:55:13,200
সে তোমাকে I Love You 
 বলবে না .

576
00:55:13,830 --> 00:55:15,830
তুমিও তাকে 
 I love you বলতে পারবে না .

577
00:55:16,410 --> 00:55:21,410
সে খুবই বিপজ্জনক,পাপ্পি .
নিরাপদ থাকার জন্য, আমি বাড়িতে থাকছি.

578
00:55:28,660 --> 00:55:30,200
বাড়িটাও তোমার  জন্য নিরাপদ নয়.

579
00:55:32,620 --> 00:55:35,830
তুমি শেষ, আমাকে বিশ্বাস কর. 

580
00:55:37,830 --> 00:55:38,990
কার সাথে  তুমি দেখা করতে চাও?

581
00:55:40,000 --> 00:55:41,120
জানু এখানে আছে?

582
00:55:49,220 --> 00:55:51,410
কেন সে নিজের মত বলছে?
- সে ওরকমই.

583
00:55:51,620 --> 00:55:52,990
যখন সে নিজের মুখ খোলেন
সে শুধুই সত্য কথা বলে.

584
00:55:59,620 --> 00:56:00,620
এখানে কি কেউ আছে?

585
00:56:03,750 --> 00:56:05,990
দেখে মনে হচ্ছে সে সবাইকে ডাকবো
এবং এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করবে 

586
00:56:06,200 --> 00:56:08,200
কিছু কর .
- তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও?

587
00:56:08,410 --> 00:56:10,830
কত প্রেমের গল্প তুমি দেখছ?
পরিস্থিতি সামলাও.

588
00:56:11,000 --> 00:56:13,540
পরিস্থিতি রুটিন কিন্তু
চরিত্র নতুন.

589
00:56:21,410 --> 00:56:23,410
এখানে আমার বড় কেউ নেই ,
তুমি এখানে কি এনেছো?

590
00:56:23,500 --> 00:56:24,290
জানুকে দেখতে.

591
00:56:24,500 --> 00:56:26,410
তুমি জানুকে দেখতে এখানে এসেছ 
নাকি ওর জীবন নিতে?

592
00:56:26,620 --> 00:56:28,200
এটা লাভার বয় পাপ্পি 
কঠোরভাবে বলতেছে ...

593
00:56:30,200 --> 00:56:31,620
কিন্তু আমি তোমার 
 লাভ স্টরি পছন্দ করি না.

594
00:56:31,830 --> 00:56:33,990
তুমি জানো কিভাবে একটি প্রেমের গল্প হতে হবে?
- কোথায়?

595
00:56:42,410 --> 00:56:43,910
প্রেম কাহিনী এরকম হতে হবে.

596
00:56:46,500 --> 00:56:48,620
কাহিনী ঠিক আছে, এতে প্রেম হয়?

597
00:56:50,410 --> 00:56:53,990
তুমি কানা হয়ে যাবা .
এই পরিবার একটি বড় প্রেম গাছ.

598
00:56:54,200 --> 00:56:57,410
তুমি এটা উপড়ে ফেলার চেষ্টা করছ?
 তুমি একটি বড় পাপী.

599
00:56:58,000 --> 00:56:58,830
এটা কে?

600
00:57:02,330 --> 00:57:02,990
তুমি...?

601
00:57:05,830 --> 00:57:06,740
আমি জানুর ...

602
00:57:11,500 --> 00:57:13,990
বাবা, সে তোমাদের 
বিবাহ বার্ষিকীতে ছিল.

603
00:57:14,620 --> 00:57:16,830
আসলে আপনি,আপনার
প্রেম কাহিনীর মাঝপথে থেমে গিয়েছিলেন.

604
00:57:17,250 --> 00:57:19,200
পাপ্পি বশিষ্ট অংশt
অব্যাহত রেখেছে.

605
00:57:19,410 --> 00:57:22,410
তুমি ইতিহাস বর্ণনা শুরু করছ
তার মতো একজন অতিথি আগমনের পর?

606
00:57:22,620 --> 00:57:24,830
আমি শুধু তাকে দেখাচ্ছি.

607
00:57:27,290 --> 00:57:29,820
আপনার হাসি খুব সুন্দর.

608
00:57:29,910 --> 00:57:30,620
এখানে!

609
00:57:33,500 --> 00:57:35,620
আসলে তার হাসির সাথে আমি আটকা পড়ি
শুধুমাত্র সেই হাসি.

610
00:57:35,910 --> 00:57:37,410
তুমি একই জিনিস 
 এখন বলবে?

611
00:57:37,750 --> 00:57:39,200
আমি সত্যি বলছি.

612
00:57:39,910 --> 00:57:42,290
যে গল্প একটি লালিত স্মৃতি.

613
00:57:42,500 --> 00:57:44,830
তোমার মাত্র একটি গল্প,
এটা এখানে ১০ টি গল্প আছে.- কি?

614
00:57:45,000 --> 00:57:49,620
কিছুই না বাবা , পাপ্পি রামকে একটি জরুরী নিয়োগের ব্যাপারে
স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে.

615
00:57:49,830 --> 00:57:54,830
ঠিক না পাপ্পি?
- হ্যাঁ, আমি তাকে মনে করিয়ে দিচ্ছিলাম .

616
00:57:55,620 --> 00:57:56,990
বাড়ীতে এস যখন তুমি ফ্রি থাকবে.

617
00:57:57,840 --> 00:57:59,740
তিনি আমাকে আবার আমন্ত্রণ দিয়েছেন.
- বাহিরে আস.

618
00:58:01,620 --> 00:58:02,410
তুমি এখানে কেন?

619
00:58:02,500 --> 00:58:05,990
আমি সুপ্রভাত বলতে তোমাকে কল দিয়েছিলাম ,
তুমি ফোন ধর নাই, তাই আমি এখানে .

620
00:58:09,000 --> 00:58:11,830
আমরা আজ রাতে কথা বলতে পারি?
- কোথায় ?

621
00:58:19,620 --> 00:58:22,830
কেন তুমি তাকে সময় দিচ্ছ?

622
00:58:37,410 --> 00:58:40,830
কেন আপনি এত দেরী করে আসছেন, স্যার?
আমি 2 ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছি.

623
00:58:41,000 --> 00:58:43,200
আপনি এখানে আপনার প্রেমিকার সাথে দেখা করতে এসেছেন,
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটু তাড়াতাড়ি আসবেন.

624
00:58:43,410 --> 00:58:45,620
সমস্যা কি?
- আমি এটা দেখাব.

625
00:58:46,790 --> 00:58:47,990
প্লিজ এখানে আসুন.

626
00:58:56,620 --> 00:58:57,410
আমার জানু !

627
00:58:57,620 --> 00:59:01,410
আমার প্রেমিকা স্যার,
আমি তাকে ১২ বছর ধরে ভালবাসি.

628
00:59:01,620 --> 00:59:05,990
পেন্সিল তার ক্লাস ওয়ানে ব্যবহৃত,
ডাক্তার দ্বারা তার ব্যবহৃত সিরিঞ্জ,

629
00:59:09,200 --> 00:59:11,200
হাতের চেইন...
- এটা যথেষ্ট.

630
00:59:11,750 --> 00:59:12,950
সে এই সব কিছু জানে?

631
00:59:13,000 --> 00:59:13,740
সে জানে না.
- কেন?

632
00:59:13,950 --> 00:59:16,620
আমি যদি তাকে বলি আর সে যদি না বলে,
আমার কিছু বলার থাকবে না.

633
00:59:17,000 --> 00:59:17,830
এখন তুমি
কি করতে চাও ?

634
00:59:18,000 --> 00:59:19,700
আপনার আমাকে সমর্থন করতে হবে,
আমি সিনিয়র, ঠিক?

635
00:59:20,620 --> 00:59:22,200
তুমি আমাকে এই ব্যাপারে 
ওর কাছে কিছু বলতে বলতেছো, ঠিক?

636
00:59:23,750 --> 00:59:24,910
আপনাকে তাকে ছেড়ে দিতে হবে.

637
00:59:33,620 --> 00:59:35,330
আপনার পদচারণা?
- তিনি আমার হৃদয়ের উপর স্ট্যাম্প করছেন.

638
00:59:35,540 --> 00:59:36,540
স্ট্যাম্পকৃত হৃদয়?

639
00:59:37,410 --> 00:59:39,620
কেন আপনি এর মধ্যে নিক্ষেপ করেছেন?
- এটা ডাস্টবিন ছি না?

640
00:59:40,200 --> 00:59:43,410
এটা ডাস্টবিন না,
এইগুল আমার আমার স্মৃতি .

641
00:59:43,830 --> 00:59:45,990
স্মৃতি?
সে কে?

642
00:59:46,500 --> 00:59:48,910
মনে হচ্ছে জানুর লাভার্.
সে তাকে ১২ বছর ধরে ভালবাসে.

643
00:59:49,020 --> 00:59:52,200
সে সিনিয়র তাই আমাকে জানুকে ছেড়ে দিতে বলতেছে .
- ১২ বছর?

644
00:59:53,500 --> 00:59:57,200
হ্যালো ১২ বছর বয়সী প্রেমিকা!
আপনি প্রেমে একজন সিনিয়র নাগরিক হন.

645
00:59:58,000 --> 00:59:59,830
আপনি কিভাবে আমার বন্ধুর সাথে
 নিজেকে তুলনা করতে পারলেন?

646
01:00:00,000 --> 01:00:03,410
আমার বন্ধুর প্রেম কয়েক দিন স্থায়ী হয়
অথবা কয়েক মাস .

647
01:00:03,620 --> 01:00:04,830
কিন্তু আপনার জন্য বছর...

648
01:00:05,790 --> 01:00:06,490
সত্যি?

649
01:00:07,450 --> 01:00:12,410
তাঁর ধৈর্য খুবই ছোট.
- অকারণে আমি চিন্তিত .

650
01:00:12,950 --> 01:00:16,450
আপনি আমার প্রতিযোগিতার সব নন.
এমনকি আপনি আমার কাছাকাছি আসতে পারবে না.

651
01:00:17,620 --> 01:00:18,830
বক্স নিরাপদে রাখুন.

652
01:00:19,000 --> 01:00:20,990
শালা!...
- ঠিক বছি না?

653
01:00:21,200 --> 01:00:22,830
সে ভাল সংগ্রহের রাজা.

654
01:00:23,750 --> 01:00:26,120
পুরো ১০ টা বাজছে , এখন আসল না.

655
01:00:26,330 --> 01:00:27,540
আমি প্রতিজ্ঞা করেছিলাম 
সকাল ৮ টায় মায়ার সাথে দেখা করব.

656
01:00:29,410 --> 01:00:32,700
একটি ষাঁড় দুর্ঘটনায় মারা গেছে
সেই কারনে আমার দেরী হয়ে গেছে.

657
01:00:32,910 --> 01:00:35,830
আমি আসছি, আমি
৫ মিনিটের মধ্যে আসছি. আসো.

658
01:00:36,000 --> 01:00:39,410
সিডনিতে বলদ, তুই অস্ট্রেলিয়াকে
আনাকপালি বানিয়ে ফেললি

659
01:00:39,620 --> 01:00:40,990
ওই দাঁড়া.

660
01:00:47,580 --> 01:00:49,410
তুমি এটা এড়াতে পারো না?
- এটা এড়াতে পারি না, আংকেল.

661
01:00:49,950 --> 01:00:52,990
তুমি তাকে কোথায় খুঁজে পেলে?
সে তোমাকে প্রেম করার জন্য টানছে.

662
01:00:57,410 --> 01:00:59,620
তুমি এরকম যাবে?
- আমায় পরিবর্তন করতে হবে?

663
01:01:17,000 --> 01:01:18,990
তুমি আমাকে এখানে ডেকেছিলে না?.

664
01:01:19,200 --> 01:01:20,830
তুমি প্রতিজ্ঞা করেছিলে আসবে
আর আসো নাই.

665
01:01:21,000 --> 01:01:22,410
আমি তো আসছি.
- এখন কয়টা বাজছে?

666
01:01:24,000 --> 01:01:25,330
তুমি অন্তত পক্ষে 
সময় মতো আসতে পারো?

667
01:01:26,000 --> 01:01:27,620
আমি তোমাকে ফোন করেছি,
তুমি আমার ফোন ধরো নাই.

668
01:01:27,830 --> 01:01:29,410
আমি তোমাকে মেসেজ দিছি,
তুমি একটাও পড় নাই.

669
01:01:29,620 --> 01:01:31,330
তুমি অন্ততপক্ষে আমার মতো
ফিলিংস নিয়ে Sorry বলতে পারবে না....

670
01:01:31,540 --> 01:01:33,410
তুমি মনে করেছো, সে বেহুদা লোক
আর আমার জন্যে অপেক্ষা করবে?

671
01:01:33,620 --> 01:01:36,200
সময় মত না আসার
জন্যে, আমাকে একটি কারন বলতে পারবে?.

672
01:01:36,750 --> 01:01:37,990
তুমি আমাকে
 দিয়ে কি করাতে চাও?

673
01:01:38,200 --> 01:01:41,540
আমার বাড়িতে আসো.
- তোমার বাড়িতে?

674
01:01:41,950 --> 01:01:43,990
দুশ্চিন্তা করো না ,আমার বোন আর
দুলাভাই বাড়িতে আছে.... 

675
01:01:44,200 --> 01:01:46,910
আমি তোমার পরিবার সম্পর্কে জানি,
তুমি আমার পরিবার সম্পর্কে জানতে চাও না?

676
01:01:46,960 --> 01:01:49,200
আমি তাদের সম্পর্কে জেনে কি করব?
আমাকে কি তোমার সাথে থাকতে হবে?

677
01:01:49,410 --> 01:01:51,200
তুমি আবার নিজেকে বলছ ?
- না.

678
01:01:51,410 --> 01:01:53,200
তুমি এখন আসবা?
- আমি আসতেছি.

679
01:01:57,660 --> 01:01:58,540
কোন সময়ে?

680
01:02:02,830 --> 01:02:07,330
আমি যদি ওর বোন আর দুলাভাইয়ের 
কাছে অভিযোগ করি তাহলে ওর ১২ টা বেজে যাবে।

681
01:02:14,500 --> 01:02:15,910
ভালো, তুমি ঠিক সময়ে ই এসেছো.

682
01:02:16,830 --> 01:02:17,830
তোমার বোন আর
দুলাভাই কোথায়?

683
01:02:18,370 --> 01:02:19,200
তারা বাইরে গেছে.

684
01:02:21,620 --> 01:02:22,450
এখানে এসো.

685
01:02:24,950 --> 01:02:27,620
তুমি আমার না ওনাদের জন্য এসেছো.? 
- শুধুমাত্র তোমার জন্য.

686
01:02:27,830 --> 01:02:29,910
এই নোংরা পোষাকে?
- এটার সাথে সমস্যা কি?

687
01:02:30,120 --> 01:02:31,740
তুমি আমার জন্য এই
এই পোষাক পড়ে এসেছো?

688
01:02:32,620 --> 01:02:33,620
এটার সাথে সমস্যা কি?

689
01:02:42,410 --> 01:02:43,830
নড়োনা...
- এটা কি?

690
01:02:45,000 --> 01:02:48,990
ভালো, বয় ফ্রেন্ডের সংগে দেখা করার
সময় কালারফুল জিনিস পড়তে হয় জানো না?

691
01:02:50,200 --> 01:02:51,620
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে পারি?

692
01:02:52,620 --> 01:02:55,410
তোমার সাথে একটা মেয়ের
প্রেমের দীর্ঘতম সময়ে কত ছিল..?

693
01:02:58,540 --> 01:02:59,620
সবচেয়ে কম সময়?

694
01:03:01,410 --> 01:03:02,620
তুমি আমাকে
এইসব প্রশ্ন করার কে?

695
01:03:03,410 --> 01:03:05,410
তুমিতো আমাকে ছেড়ে দিবে 
তাইজানতে চাই .

696
01:03:07,200 --> 01:03:11,120
ওহ পাগলী জানু! আমি তোমাকে 
ভালোবাসার উপায়,জানতে চাই,

697
01:03:11,330 --> 01:03:13,200
তুমি কেন আলাদা
হওয়া নিয়ে চিন্তা করো?

698
01:03:13,410 --> 01:03:16,200
প্রথমে আমাকে ভালোবাসো, কোন কারন ছাড়া
হওয়া যায় না, ঠিক?

699
01:03:16,410 --> 01:03:20,490
তুমি এরকম পোষাক পড়তে পারো না?
- তোমাকে এখন কত সুন্দর দেখাচ্ছে!

700
01:03:24,500 --> 01:03:25,200
হাই আপু!

701
01:03:25,410 --> 01:03:26,450
আমার আপু আর দুলাভাই.

702
01:03:27,620 --> 01:03:29,200
এখানে কিছু হচ্ছে না...

703
01:03:29,410 --> 01:03:29,990
আপু...

704
01:03:30,830 --> 01:03:33,990
কতদিন ধরে আর কতদিন থাকবে?
- চুপ করো.

705
01:03:35,750 --> 01:03:36,740
প্লিজ কফি খাওয়াবি... .?

706
01:03:37,910 --> 01:03:38,740
দিতেছি.

707
01:03:40,540 --> 01:03:42,490
একমাত্র আমার সাথে কেন এমন হয়?

708
01:03:45,000 --> 01:03:45,620
এটা নাও.

709
01:03:58,200 --> 01:03:58,830
এটা আছে.

710
01:04:00,830 --> 01:04:02,410
দেখা যাক এখন সে সত্যিটা বলে কিনা.

711
01:04:02,620 --> 01:04:03,290
এটা কি?

712
01:04:03,500 --> 01:04:05,410
তার কফির সাথে একটা সিগারেট দরকার.

713
01:04:11,410 --> 01:04:12,990
আমি চাই না.
- কেন?

714
01:04:13,620 --> 01:04:16,620
আমি দূরে নিতে না বলছি,.
তুমি কেন অপেক্ষা করছ?

715
01:04:17,410 --> 01:04:20,410
অপেক্ষা করছি? কফি ছাড়া কোন ব্যাপার.
তোমার কি করা উচিৎ? 

716
01:04:20,620 --> 01:04:22,620
কি! আমাকে চুপ করতে হবে?
- তুমি এটা জানো না?

717
01:04:22,830 --> 01:04:25,410
তুমি বলতে চাও আমি সিগারেটের
জন্য কফি খাব না?.

718
01:04:25,620 --> 01:04:27,990
যদি ও তুমি না খাও,
আমি জানি তোমার মনে কি চলতেছে.

719
01:04:28,200 --> 01:04:29,830
তুমি কি জানো?
তুমি কিছুই জানো না.

720
01:04:30,370 --> 01:04:31,410
আজেবাজে কথা?
- হ্যা.

721
01:04:31,620 --> 01:04:32,700
আমি আজেবাজে কথা বলি?
- তারপর কী?

722
01:04:32,910 --> 01:04:34,410
তুমি অনেক অনেক বেশী বলো.
- তুমি অনেক অনেক বেশী রাগো.

723
01:04:34,620 --> 01:04:37,660
তারা ঝগড়া করতেছে.
তাদের থামাও.

724
01:04:37,870 --> 01:04:38,660
আমি তাদের বলব.

725
01:04:39,410 --> 01:04:40,410
আমি?
- হ্যা.

726
01:04:42,000 --> 01:04:43,200
সিডনিতে শ্রেষ্ঠ আইনজীবী.

727
01:04:43,410 --> 01:04:45,120
তিনি রাম আর সিতার ও
তালাক দিতে পারেন.

728
01:04:45,330 --> 01:04:47,740
আমার মনে হয় এটাই ভালো হবে
তোমরা তার সাথে দেখা কর আর তালাক নিয়ে নাও.

729
01:04:48,750 --> 01:04:50,490
শালা সবসময় দুলাভাইয়ের ভালোর
জন্যই দোয়া করে.

730
01:04:52,830 --> 01:04:55,540
হ্যা,সে ভাই না! যে তার দুলাভাইকে
বোনকে তালাক দিতে বলে.

731
01:04:55,750 --> 01:04:59,830
ব্লাডি তালাক !
আমাকে আইনজীবীর কার্ডটা দাও.

732
01:05:00,370 --> 01:05:02,620
তুমি তোমার বোনকে ডিভোর্স
নিতে কেন বলতেছো?

733
01:05:02,830 --> 01:05:04,200
তোমার বুদ্ধিটা পছন্দ হয় নাই ?

734
01:05:04,830 --> 01:05:07,830
তুমি জানো?  এর পর ও তারা একসাথে কেন?
তারা আলাদা হতে জানে না.

735
01:05:08,410 --> 01:05:09,910
এই ব্যাপারে তুমি অনেক ভাগ্যবতী.

736
01:05:10,830 --> 01:05:11,870
তুমি এমন একটা মানুষ পেয়েছ যে জানে
কখন আলাদা হতে হবে.

737
01:05:12,950 --> 01:05:15,410
এইটা ভাগ্য না খারাপ ভাগ্য !

738
01:05:18,830 --> 01:05:21,290
এত মেকয়াপ করে তুমি
কেন প্রস্তুত হইতেছো...? 

739
01:05:21,320 --> 01:05:24,250
শুধুমাত্র তার জন্য, পাপ্পি.
- তার জন্যে?

740
01:05:24,400 --> 01:05:28,120
 মনে হয় সে শুধুমাত্র আমাকে ভালবাসে .
যদি সে না ভালোবাসে!আমাকে প্রস্তুত থাকতে হবে.

741
01:05:28,330 --> 01:05:30,290
বোনাস হিসেবে আমাকে একটা বক্তৃতা দাও.

742
01:05:35,120 --> 01:05:39,330
আমি প্রস্তুত.

743
01:05:44,750 --> 01:05:45,830
কি হইছে?

744
01:05:46,200 --> 01:05:49,370
সে আজকের দিন আমাকে ছুটি দিছে.
- ছুটি?

745
01:05:49,580 --> 01:05:51,820
প্রেমে ছুটি?

746
01:06:12,500 --> 01:06:14,950
বেহুদা প্রেমিকা!
তুমি আমাকে প্রতিবার এভাবে হয়রানি কর?

747
01:06:15,160 --> 01:06:16,200
ফালতু লোক!

748
01:06:18,950 --> 01:06:21,950
তোর বয়ফ্রেন্ড ফ্রেশভাবে আরো অন্যান্য উপায়ে
প্রতিদিন তাঁর প্রেম প্রকাশ করে.

749
01:06:22,120 --> 01:06:23,830
কি মহান ধারনা!

750
01:06:26,200 --> 01:06:30,450
তার ধারনা ভালো কিন্তু
তার মতাদর্শ খুবই খারাপ.

751
01:06:30,660 --> 01:06:31,870
তো কি হইছে?

752
01:06:37,290 --> 01:06:40,200
কেউ তোকে এরকম ঝুলিয়ে রাখবে!  
এটা কিভাবে হয়? 

753
01:06:40,410 --> 01:06:42,820
এটা অনেক ভালো হবে!

754
01:06:43,750 --> 01:06:48,200
এরকম সে আমাকে চাঁদ নিয়ে গেছে
আর চাঁদ থেকে সরাসরি নিচে ফেলে দিছে.

755
01:06:48,410 --> 01:06:49,370
তোমাকে ফেলে দিছে?

756
01:06:49,580 --> 01:06:51,820
তুই তো ওকে হিরো বলতি, ঠিক?

757
01:06:54,500 --> 01:06:57,830
সে হিরো না, সে ভিলেন
যে দেখতে হিরোর মতো.

758
01:07:04,950 --> 01:07:07,200
আমাদের প্রেম হবার পর
এটাই সর্বপ্রথম জন্মদিন.

759
01:07:07,950 --> 01:07:10,910
এজন্য কাল রকিং করা যাক আর এটাই হবে
তোমার জীবনের সবচেয়ে স্মরণীয় জন্মদিন হবে.... 

760
01:07:20,370 --> 01:07:22,370
সমস্যাই আমার প্রেমের গল্প

761
01:07:22,370 --> 01:07:25,490
কি হইছেরে?
- আজ আমার জন্মদিন.

762
01:07:28,390 --> 01:07:30,050
যেভাবেই হোক আমি তাড়াতাড়ি উঠে
তোমাকে উইশ করতাম,

763
01:07:30,260 --> 01:07:31,340
আমি তো উইশ করতাম
তুমি এত তাড়াতাড়ি উঠলে কেন?

764
01:07:31,600 --> 01:07:34,800
সে ঘুম থেকে উঠেই আমাকে উইশ করেছে.
- সে করেছিল কি?

765
01:07:35,010 --> 01:07:36,720
সে উইশ করবে!

766
01:07:37,050 --> 01:07:38,800
সে কাল রকিং করতে চায়।

767
01:07:39,100 --> 01:07:43,890
যাহাই হউক না কেন সে পরের জন্মদিনে আলাদা হয়ে যাবে,
জন্মদিনে রকিং করবে! সে পাগল?

768
01:07:44,050 --> 01:07:46,300
আমার প্রেম এরকম
শোচনীয়ভাবে ফ্লোপ কেন?

769
01:07:46,510 --> 01:07:47,800
এটা কেন ফ্লপ হবে না?

770
01:07:48,000 --> 01:07:50,510
সে যা বলে আমরা তা শুনি না,
সে যা দেখায় আমরা তা দেখতে পাই না,

771
01:07:50,720 --> 01:07:55,260
সে যা করে আমরা তা সহ্য করতে পারি না,
কেউ তার মত এরকম ভালবাসে.? .

772
01:07:55,470 --> 01:07:57,430
সে সাইক্লোনের মত.

773
01:07:57,800 --> 01:08:01,840
আমি জানি না সে কাল কি করবে. 
আমার ভয় করছে, পাপ্পি.

774
01:08:03,390 --> 01:08:05,720
আমি যখন তোমার সাথে আছি তোমার ভয় করার কোন প্রয়োজন নেই.

775
01:08:05,930 --> 01:08:08,430
তোমাকে বাঁচাতে আমার একটা দারুন বুদ্ধি এসেছে.

776
01:08:16,010 --> 01:08:17,840
আমার মনে হয় তুই ওভার
অ্যাকটিং করে শো শেষ করে দিবি.

777
01:08:18,050 --> 01:08:18,930
আমাকে তোর ফোনটা দে.

778
01:08:21,220 --> 01:08:22,390
সে এখানে আসছে.

779
01:08:44,600 --> 01:08:46,010
সে আমাদেরকে চিনতেই পারে নি!

780
01:08:46,060 --> 01:08:47,640
এই গেটাপে আমরাই আমাদেরকে
চিনতে পারছিনা .

781
01:08:47,850 --> 01:08:50,010
সে কিভাবে চিনবে?
- ঠিক?

782
01:08:55,510 --> 01:08:57,430
আমার আইডিয়াটা কেমন ছিল?
- ব্রিলিয়ান্ট!

783
01:08:57,640 --> 01:09:01,640
পরিস্থিতি আপনার নিয়ন্ত্রণে, ঠিক?
- পুরোপুরি আমার নিয়ন্ত্রনে.

784
01:09:01,850 --> 01:09:05,390
যদিও আমি তার সামনে ছিলাম সে আমাকে চিনতেই পারে নাই,
সে আমাকে চিনতে পারে নাই.

785
01:09:07,680 --> 01:09:09,930
আমি দ্বিতীয়বার তার সামনে যাবো.

786
01:09:10,510 --> 01:09:14,050
তুমি কি সেই ইঁদুর যে
বিড়ালের চোখকে ধোকা দিয়েছ? .

787
01:09:40,720 --> 01:09:42,800
আমাদের মাঝে ভাগ্যবান ব্যক্তি
নিশ্চয়ই আজকে সিদ্ধান্ত নিয়েছে। .

788
01:09:43,470 --> 01:09:45,220
এইগুলো সব জানুর জন্মদিনের জন্যে?

789
01:09:47,100 --> 01:09:49,920
বেহুদা লোক!তুমি আমার জন্য
এরকম কখনো কিছু করছ?

790
01:09:50,850 --> 01:09:52,390
মনে হয় আমার জন্য সব.

791
01:09:52,720 --> 01:09:54,840
জানু, আয়.

792
01:09:55,510 --> 01:09:56,840
ওদিকে তাকা!

793
01:09:58,550 --> 01:10:01,050
কি?.. তুমি এখানে জানুর জন্য এসেছ?
- হ্যা.

794
01:10:01,220 --> 01:10:02,970
তুমি তাকে জন্মদিনের উইশ করতে এখানে এসেছ?

795
01:10:03,020 --> 01:10:05,300
তুমি করে জানলা?
- আমরা এর থেকেও বেশী জানি.

796
01:10:05,510 --> 01:10:07,390
আমরা মনে হয় তোমার
লাভ স্টোরিতে ঢুকেছি.

797
01:10:07,600 --> 01:10:10,720
কিন্তু শুধু জানতে পেরেছি
তুমি আমাদের লাভ স্টোরিতে অন্যায় করে ঢুকে গেছো.

798
01:10:11,470 --> 01:10:13,920
চিটের মধ্যে তোমাদের নাম ছিল?

799
01:10:16,350 --> 01:10:19,260
তুমি একটা উপহারের দোকান খুলেছ?
সব কিছু জানুর জন্য?

800
01:10:19,470 --> 01:10:21,840
স্মার্ট কাজ করবে না,
আমরা একটি সিদ্ধান্তে এসেছি.

801
01:10:22,050 --> 01:10:24,800
আজ জানুর জন্মদিন, আমাদের মাঝে এক
জনকে আজকে তার প্রপোজ করার কথা ছিল.

802
01:10:25,010 --> 01:10:27,930
জানু আমাদের জন্য গেইম খেলত
আর তুমি এই গেমের মধ্যে অন্যায়ভাবে ঢুকে গেছ .

803
01:10:28,100 --> 01:10:31,050
এখন আমরা জানুর জন্য একটা গেইম খেলব
তুমি লাকি চিটটা উঠাও.

804
01:10:32,390 --> 01:10:34,050
চিট দিয়ে চিটের গেইম খেলা যাক.

805
01:10:34,800 --> 01:10:36,720
এটা নতুন! খেলা যাক.

806
01:10:38,510 --> 01:10:42,300
সে এই তিনটা চিট থেকে একটা চিট তুলবে,
শুরু করা যাক.

807
01:10:47,100 --> 01:10:47,970
এটা নাও.

808
01:10:51,050 --> 01:10:54,910
তোমরা গেইম খেলতে চাও
কিন্তু আমার নাম নেই! এই গেইম খেলা যায়?

809
01:10:56,010 --> 01:10:56,970
সে কি করছে?

810
01:10:59,430 --> 01:11:00,930
 আমার নাম লিখা ঠিক না? আর
ভাগ্যবান একজন তুলো, তাই...

811
01:11:01,100 --> 01:11:02,970
এখানেও তার বিপজ্জনক আইডিয়া.

812
01:11:09,260 --> 01:11:10,510
সে তাদেরকে ডাকতাছে কেন?

813
01:11:14,760 --> 01:11:16,050
তোমরা তিনটা চিট তুলে দিবে?

814
01:11:17,800 --> 01:11:20,260
সে তিনটা তোলার কথা জিজ্ঞেস করছে কেন?
অবশ্যই ১ টা হবে, ঠিক?

815
01:11:20,560 --> 01:11:22,010
তিনটা কেন?

816
01:11:22,100 --> 01:11:24,930
তিনটা উঠানোর পর, যেই চিটটা বাকি থাকবে সেইটায়
 যার নাম লিখা থাকবে সেই জানুর লাভার.

817
01:11:37,750 --> 01:11:38,700
নিজে নিজেই দেখ!

818
01:11:56,290 --> 01:11:57,620
আরেক রাঊন্ড করতেছো?

819
01:12:01,020 --> 01:12:02,410
সেখানে কি হচ্ছে?

820
01:12:05,500 --> 01:12:08,620
না, আমি এই কাজ করতে চাই না.

821
01:12:08,830 --> 01:12:14,490
তুমি  জীবনটা শুধুমাত্র, এক কোণ থেকে দেখছ
আমি অন্য এঙ্গেল থেকে তোমায় দেখাব.

822
01:12:25,910 --> 01:12:26,910
নিচে তাকাও!

823
01:12:32,620 --> 01:12:36,870
জীবনে ঠিক একবারের জন্য!
কেন তুমি এখন তোমার ভয়টা অপচয় করতেছ?

824
01:12:37,410 --> 01:12:38,410
এটা  বেশি মনে হচ্ছে!

825
01:12:41,000 --> 01:12:42,700
আমারও এরকমটাই মনে হচ্ছে.

826
01:12:42,910 --> 01:12:46,580
আমার একটিমাত্র জীবন ,
আমি তমার জন্য এতা কেন উৎসর্গ করব?

827
01:12:58,290 --> 01:13:01,490
আমার সারপ্রাইজ কেমন ছিল ?
How is it?

828
01:13:06,120 --> 01:13:10,290
Has love on you came after
you said yes, O my love?

829
01:13:10,290 --> 01:13:14,620
If you say no now,
it won't die down, O my dear...

830
01:13:22,940 --> 01:13:27,110
Has love on you came after
you said yes, O my love?

831
01:13:27,110 --> 01:13:31,290
If you say no now,
it won't die down, O my dear...

832
01:13:31,290 --> 01:13:35,200
How your image got into
my eyes like a dream?

833
01:13:35,410 --> 01:13:39,540
I'll not keep quiet till
I see you in reality...

834
01:13:39,750 --> 01:13:47,990
This is my heart...
That's my love...

835
01:13:48,200 --> 01:13:56,700
The wetness in my heart is engulfing
you like a tidal wave...

836
01:13:56,700 --> 01:13:58,700
If you say to come...

837
01:14:00,680 --> 01:14:04,850
Has love on you came after
you said yes, O my love?

838
01:14:04,850 --> 01:14:09,020
If you say no now,
it won't die down, O my dear...

839
01:14:09,300 --> 01:14:13,210
How your image got into
my eyes like a dream?

840
01:14:13,420 --> 01:14:17,550
I'll not keep quiet till
I see you in reality...

841
01:14:34,290 --> 01:14:38,160
24 carat lovely love...

842
01:14:38,370 --> 01:14:42,410
I'm showering it on you 24x7...

843
01:14:42,620 --> 01:14:46,830
Though you scold or chide me...

844
01:14:47,000 --> 01:14:50,540
I'm dying for you every
second of my life...

845
01:14:50,750 --> 01:14:57,410
Like the colourful rainbow
vanishes easily...

846
01:14:57,580 --> 01:15:03,200
My heart is pure white
which will never vanish...

847
01:15:03,410 --> 01:15:12,160
It's been waiting for you since eons
and blooming for you only...

848
01:15:12,370 --> 01:15:14,200
It says it loves you...

849
01:15:14,410 --> 01:15:18,910
What would you lose
if you say yes to it?

850
01:15:20,850 --> 01:15:25,020
Has love on you came after
you said yes, O my love?

851
01:15:25,020 --> 01:15:29,180
If you say no now,
it won't die down, O my dear...

852
01:15:29,470 --> 01:15:33,390
How your image got into
my eyes like a dream?

853
01:15:33,600 --> 01:15:37,720
I'll not keep quiet till
I see you in reality...

854
01:16:06,950 --> 01:16:10,870
I'm having a beautiful dream...

855
01:16:11,410 --> 01:16:14,990
I'm with you in it...

856
01:16:15,290 --> 01:16:19,700
Eternal bliss...

857
01:16:19,700 --> 01:16:23,290
I'm saying it's all yours...

858
01:16:23,500 --> 01:16:27,410
It's a feeling only a heart can feel...

859
01:16:27,620 --> 01:16:31,830
Read it with your heart if you want to...

860
01:16:32,000 --> 01:16:35,910
My love is perennial like river Ganges...

861
01:16:36,830 --> 01:16:40,490
It's a lively rhythm of life...

862
01:16:40,790 --> 01:16:42,740
Impound it in your heart...

863
01:16:42,950 --> 01:16:48,980
With your every rejection
my love for you is increasing...

864
01:16:48,980 --> 01:16:51,280
Hello...

865
01:16:53,310 --> 01:16:57,470
Has love on you came after
you said yes, O my love?

866
01:16:57,470 --> 01:17:01,640
If you say no now,
it won't die down, O my dear...

867
01:17:01,930 --> 01:17:05,850
How your image got into
my eyes like a dream?

868
01:17:06,060 --> 01:17:10,180
I'll not keep quiet till
I see you in reality...

869
01:17:10,180 --> 01:17:18,430
This is my heart...
That's my love...

870
01:17:18,640 --> 01:17:27,140
The wetness in my heart is engulfing
you like a tidal wave...

871
01:17:27,140 --> 01:17:44,980
If you say to come...
If you say to go...

872
01:17:45,410 --> 01:17:49,620
I'm scared I may see life
from another angle, Puppy.

873
01:17:52,200 --> 01:17:55,370
I heard so many love stories and
I could understand them easily,

874
01:17:55,580 --> 01:17:57,290
but I can't understand
your love story.

875
01:18:00,000 --> 01:18:02,120
Would I fall for him
if I continue like this?

876
01:18:02,620 --> 01:18:07,540
If you get this doubt,
I'm sure you will fall.

877
01:18:07,540 --> 01:18:11,490
There's only one man who can
save you from this situation.

878
01:18:11,790 --> 01:18:13,330
Who is it?
- Your daddy.

879
01:18:13,540 --> 01:18:14,700
My daddy?

880
01:18:21,620 --> 01:18:22,910
What do you think of yourself?

881
01:18:22,980 --> 01:18:24,370
Is that the gift you give
her on birthday?

882
01:18:24,580 --> 01:18:25,700
Yes I did.

883
01:18:28,220 --> 01:18:30,540
It all happened because of you.
- What happened?

884
01:18:30,750 --> 01:18:34,830
I had to sacrifice my 12 year old love.
- Sacrificed your 12 year old love?

885
01:18:35,000 --> 01:18:35,950
For whom?

886
01:18:37,330 --> 01:18:39,950
For Janu!
- For Janu?

887
01:18:40,500 --> 01:18:43,490
Janu's marriage has been fixed.
Tomorrow is the engagement.

888
01:18:44,160 --> 01:18:45,620
Is Janu getting married?

889
01:18:46,620 --> 01:18:47,870
It all happened because of you.

890
01:18:51,410 --> 01:18:54,120
You say love and she's ready
to marry another man.

891
01:18:54,330 --> 01:18:55,330
Leave her.

892
01:18:55,580 --> 01:18:58,810
Do you want me also to sacrifice?

893
01:19:01,120 --> 01:19:03,830
I can't believe you're getting
engaged so suddenly.

894
01:19:04,000 --> 01:19:05,740
Your dad saved the day for you.

895
01:19:05,950 --> 01:19:07,950
I've seen the groom, he's dashing.

896
01:19:08,120 --> 01:19:12,200
Yes, your romantic life
will start now, Janu.

897
01:19:16,200 --> 01:19:18,410
Your friends?
- Yes brother.

898
01:19:30,290 --> 01:19:32,290
Why did you come here?
- I need to talk to Janu.

899
01:19:32,500 --> 01:19:33,120
Impossible.

900
01:19:33,330 --> 01:19:35,410
She's getting engaged.
- Why so suddenly?

901
01:19:35,620 --> 01:19:36,910
Did you fix this engagement
getting scared of me?

902
01:19:37,480 --> 01:19:38,950
Why would we be scared of you?

903
01:19:39,160 --> 01:19:42,490
I can see it, you're scared
Janu may fall in love with me.

904
01:19:43,200 --> 01:19:44,290
That's your imagination.

905
01:19:44,700 --> 01:19:46,830
I'll talk to Janu for 
a couple of minutes.

906
01:19:48,120 --> 01:19:50,200
Love is life time
 bond in my family.

907
01:19:50,410 --> 01:19:53,290
Though you don't about that,
Janu knows it very well.

908
01:19:53,950 --> 01:19:56,620
Not just couple of minutes,
talk to her for hours.

909
01:19:56,830 --> 01:20:00,810
Nothing will change, call Janu.

910
01:20:04,000 --> 01:20:05,820
So, you're getting married.

911
01:20:06,410 --> 01:20:07,910
Have you accepted this
proposal for your father?

912
01:20:08,840 --> 01:20:10,620
Marrying getting scared of me?

913
01:20:10,950 --> 01:20:13,700
No.
- Then? Who decided this for you?

914
01:20:14,370 --> 01:20:15,820
Myself.

915
01:20:18,410 --> 01:20:21,120
Can you decide also?
How did you decide?

916
01:20:21,330 --> 01:20:22,330
Using chits?

917
01:20:23,000 --> 01:20:24,910
Who is the groom?

918
01:20:31,410 --> 01:20:32,120
Very good.

919
01:20:32,330 --> 01:20:34,490
Marry him, I'll not stop you.

920
01:20:34,790 --> 01:20:39,910
But answer all my questions
and then marry him.

921
01:20:41,000 --> 01:20:42,910
Why are you marrying him now?

922
01:20:44,750 --> 01:20:46,830
How did you decide on him?

923
01:20:51,450 --> 01:20:54,290
What's the guaranty that
he'll love all your life?

924
01:20:56,700 --> 01:20:57,620
Answer me.

925
01:21:00,750 --> 01:21:02,620
I don't need to answer you.

926
01:21:02,910 --> 01:21:04,240
I'm not asking you to tell me.

927
01:21:04,450 --> 01:21:07,700
আমি জিজ্ঞাসা করছি যদি তোমার কাছে 
এই প্রশ্নগুলোর উত্তর থাকে .

928
01:21:07,910 --> 01:21:09,700
যদি থাকে , রাম জানুর 
জীবনে আর আসবে না.

929
01:21:09,910 --> 01:21:12,830
যদি না থাকে, কেউ তোমার জীবন 
থেকে আমাকে সরাতে পারবে না .

930
01:21:14,660 --> 01:21:16,620
যাও, তোমাকে ডাকতেছে.

931
01:21:18,660 --> 01:21:21,950
গরীব লোক আমার মতো ও ভালবাসা 
স্যাক্রিফাইস করতেছে.

932
01:21:22,120 --> 01:21:24,250
স্যাক্রিফাইস? সে করবে?

933
01:21:24,250 --> 01:21:26,200
আমার মনে হয় না তুমি 
তার সম্পর্কে ভালভাবে জান.

934
01:21:27,000 --> 01:21:29,290
জীবনেও তার সম্পর্কে জানতে চেষ্টা করবে না.

935
01:21:29,290 --> 01:21:30,740
সেখানে তুমি তমার জন্যে থাকবে না.

936
01:21:33,660 --> 01:21:35,950
ঘন্টার প্রয়োজন নেই,
মাত্র ২ মিনিট যথেষ্ট ছিল.

937
01:21:36,120 --> 01:21:37,410
আপনি থাকুন.

938
01:21:42,790 --> 01:21:45,490
আংকেল যাও, মঙ্গলজনক সময়
শেষ হয়ে যাইতেছে যান...যান...

939
01:21:58,330 --> 01:22:00,200
Why are you marrying him now?

940
01:22:01,620 --> 01:22:03,830
How did you decide on him?

941
01:22:06,370 --> 01:22:09,290
What's the guaranty that
he'll love all your life?

942
01:22:10,790 --> 01:22:13,330
I'm asking if you've answers
for these questions.

943
01:22:14,410 --> 01:22:16,540
বাবা, আমি এই বিয়ে করতে চাই না .

944
01:22:22,660 --> 01:22:26,290
এখন পর্যন্ত আপনি ditched lovers,তুমি
তাদের বিয়ে সুরু না হতেই ভেংগে দিছ?

945
01:22:26,660 --> 01:22:28,990
তুমি তাকে ভালবাসবে না আর
আর জীবনে তাকে বিয়ে হতেও দিবে না.

946
01:22:29,200 --> 01:22:30,450
তুমি কি মানুষ?

947
01:22:33,370 --> 01:22:35,740
জানু তার জীবনে এই প্রথমবার 
একটি ভাল সিদ্ধান্ত নিছে.

948
01:22:35,950 --> 01:22:37,580
চল তাকে উৎসাহিত করি.
- ওইটার জন্য?

949
01:22:37,790 --> 01:22:39,620
চল তার বাড়িতে যাওয়া যাক.
- কোন ভাবেই না!

950
01:22:39,830 --> 01:22:45,810
থাম...থাম...
প্লিজ আমাদেরকে ছেড়ে দে...

951
01:22:46,520 --> 01:22:47,950
কি মানুষরে?

952
01:22:55,240 --> 01:22:56,950
তুমি ক্কেমন আছ?

953
01:22:57,120 --> 01:22:58,580
তোমার মুখ ক্লিয়ার.

954
01:22:58,790 --> 01:22:59,700
জানু কে আসছে, ?

955
01:23:02,700 --> 01:23:03,620
শেখর, তাড়াতাড়ি আয়.

956
01:23:03,830 --> 01:23:05,950
আমি এখানে জানুর সাথে দুই মিনিট
কথা বলতে এসেছি.

957
01:23:07,000 --> 01:23:09,910
তুই তার বিবাহ ছারখার করে
আমার বাড়িতে আসার সাহস কিভাবে পেলি?

958
01:23:10,790 --> 01:23:11,620
ভাইয়া তুমি ওর সাথে কথা বলতেছ কেন?

959
01:23:11,830 --> 01:23:14,700
ওই, বের হয়ে যা!
যা!

960
01:23:15,540 --> 01:23:17,490
আংকেল, আস্তে...আংকেল.

961
01:23:17,700 --> 01:23:21,160
আঙ্কেল আমি এংগযাজমেন্ট ভাঙ্গি. নাই
তোমার মেয়ে.

962
01:23:21,370 --> 01:23:23,240
আমি জানি কে এংগেজমেন্ট ভাঙ্গার
জন্য দায়ী.

963
01:23:23,450 --> 01:23:24,700
তুই বের হয়ে যা.

964
01:23:25,580 --> 01:23:27,950
বাবা আমি ওর সাথে কথা বলব.

965
01:23:29,000 --> 01:23:30,820
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন

966
01:23:33,800 --> 01:23:37,830
আমি এংজ্ঞেজমেন্ত ভেঙ্গেছি,
এর মানে এই না যে আমি তোমাকে ভালবাসি.

967
01:23:38,780 --> 01:23:41,830
হ্যাঁ, আমি চিত দিয়ে 
গেইম খেলেছিলাম.

968
01:23:42,290 --> 01:23:44,120
আমি একটা জিনিসের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ দিবো,

969
01:23:44,660 --> 01:23:49,200
কারন আমি তখন জানতাম না আমি কি চাই
আর আমি কিরুপ মানুষ চাই,

970
01:23:49,830 --> 01:23:51,700
তোমার কারনে 
আমি এটা জানতে পেরেছি,

971
01:23:52,450 --> 01:23:55,620
আমি সেই মানুষ চাই যে
আমাকে সারাজীবন ভালবাসবে,

972
01:23:57,370 --> 01:24:00,290
আর আমি নিশ্চিত এতা তুমি না.

973
01:24:32,200 --> 01:24:36,410
আমরা তিনজন তোমারই মত,
তুমি আমাদের থেকে একজনকে নির্বাচন কর.

974
01:24:36,620 --> 01:24:39,410
আমি আমার সিদ্ধান্ত ভালবাসা 
দিবসের পুর্বে জানাব.

975
01:24:42,180 --> 01:24:43,490
তুমি কি ব্যস্ত?

976
01:24:44,040 --> 01:24:45,200
আমি এখানে অপেক্ষা করতেছি.

977
01:24:45,410 --> 01:24:47,410
সে ভালবাসে না আর আমাদের 
ও প্রেম করতে দিবে না.

978
01:24:47,830 --> 01:24:48,620
সে এরকমই.

979
01:24:48,830 --> 01:24:50,810
আমরা তার যত্ন নেব.

980
01:24:53,920 --> 01:24:55,410
তুমি ওকে বিরক্ত করতেছ কেন??

981
01:24:56,290 --> 01:24:57,540
আমি তাকে ভালবাসি.

982
01:25:00,160 --> 01:25:02,620
তুমি তাকে ভালোবাসো?
জানুও তোমাকে ভালবাসে, ঠিক?

983
01:25:02,830 --> 01:25:05,910
যাই হোক না কেন জানু তোমার নাম
গেইম থেকে বাদ দিয়ে দিছে,

984
01:25:06,160 --> 01:25:07,830
কিন্তু তুমি এখন ও কি আত্ববিশ্বাস 
তৈরী করছ?

985
01:25:08,950 --> 01:25:12,200
তুমি যদি আত্ববিশ্বাসী হও সে
তোমাকে ভালোবাসবে, আমি কি চাই না?

986
01:25:16,250 --> 01:25:20,490
কিন্তু সে ভালোবাসা দিবসে, এই ব্যাপারে
আমাদেরকে সে তার সিদ্ধান্ত জানাবে বলেছে.

987
01:25:23,910 --> 01:25:25,540
তুমি এই ধরনের সিদ্ধান্ত নিতে 
প্রয়োজন বোধ কর না?

988
01:25:26,000 --> 01:25:28,410
আমার জীবন আর আমিই সিদ্ধান্ত নিব.

989
01:25:28,410 --> 01:25:31,870
সবকিছু ঠিক আছে, কিন্তু যে তোমাকে
সারাজীবন ভালোবাসবে তুমি তাকে চাও।

990
01:25:32,020 --> 01:25:34,290
সেইজন্য...কিভাবে তুমি এটার সিদ্ধান্ত নিবে?

991
01:25:34,620 --> 01:25:35,490
কিভাবে তুমি এরকম ছেলে খুঁজে বের করবে?

992
01:25:35,700 --> 01:25:40,290
এরকম মানুষ খোঁজা কঠিন,
কিন্তু  আন্তরিক প্রেমিকা খোঁজা সহজ.

993
01:25:40,290 --> 01:25:41,950
আমি তাকে খুঁজে পাব.
- কঠিন.

994
01:25:42,120 --> 01:25:43,990
আমি খুঁজে পাব.
- আমি বলছি এইটা কঠিন.

995
01:25:44,200 --> 01:25:48,620
আমি জানি আমার কি চাই, আমি তাকে খুঁজে পাব.

996
01:25:49,000 --> 01:25:49,830
সে কে?

997
01:25:51,000 --> 01:25:51,830
সে কোথায়?

998
01:25:52,120 --> 01:25:55,540
ঠিক আছে, এটা আমি না.
ওদের তিনজনের মধ্যে একজন?

999
01:25:57,200 --> 01:25:58,200
ওই গোলাপী শার্ট পড়া লোকটার মত?

1000
01:25:58,700 --> 01:25:59,910
ওই নীল শার্ট পড়া লোকটার মতো?

1001
01:26:00,330 --> 01:26:01,910
ওই সাদা শার্ট পড়া লোকটা?
ওই লাল ক্যাপ পড়া লোকটা?

1002
01:26:02,830 --> 01:26:03,410
কে ? এই কি সেই লোক ?
কে সে ?

1003
01:26:03,620 --> 01:26:05,250
তোমার যদি ক্যাম্পাসেই
এত পছন্দ থাকে।

1004
01:26:05,250 --> 01:26:07,990
তাহলে সারা শহর,সারা দেশ,
সারা দুনিয়ায় কত পছন্দ আছে?

1005
01:26:08,200 --> 01:26:08,990
জানু!তুমি কতগুলাকে পছন্দ করবে?

1006
01:26:09,200 --> 01:26:14,290
এত মানুষের মধ্যে তুমি কিভাবে
তোমার সঠিক মানুষ্টি খুঁজে পাবে?

1007
01:26:17,660 --> 01:26:20,910
একজন... তুমি কি এতগুল মানুষ থেকে 
একজনকে খুজে নিতে পারবে?

1008
01:26:20,990 --> 01:26:24,970
আমার তাকে খুজে বের করতেই হবে।
আর যদি তা না পারি তাহলে আমাকে তার কথাই মানতে হবে।

1009
01:26:27,000 --> 01:26:28,740
সে কেমন ছিল,আর তুই তাকে কেমন 
বানিয়ে ফেললি।

1010
01:26:28,950 --> 01:26:31,810
মেয়েদের কখনো
 চিন্তা করার সুযোগ দিস না।

1011
01:26:31,910 --> 01:26:33,750
দেখ কি হয়ে গেল।

1012
01:26:33,750 --> 01:26:35,160
আমি নিশ্চিত যে সে তার ফোন থেকে তোর নাম 
Delete করে দিয়েছে। 

1013
01:26:35,370 --> 01:26:36,540
তুইও তার নাম  Delete করে দে। 

1014
01:26:38,370 --> 01:26:40,120
তুই কাকে phone করছিস?
- জানুকে


1015
01:26:40,330 --> 01:26:41,490
কি আত্নবিশাস তোর?

1016
01:26:44,370 --> 01:26:45,620
সে আবার শুরু করে দিল। 

1017
01:26:52,000 --> 01:26:53,200
তোমার কি অন্য কোন কাজ নাই?

1018
01:26:53,410 --> 01:26:55,370
কথা বললে যদি টাকা না কাটে
 তাহলে অন্য নাম্বারে কল দাও।

1019
01:26:55,580 --> 01:26:59,120
ও ওর সিদ্ধান্তর কথা 
তো জানাল,তুমি কি শুন নাই?

1020
01:26:59,330 --> 01:26:59,990
বুঝ নাই??

1021
01:27:00,200 --> 01:27:03,700
আমি ওর কথা বুঝতে পারছি।কিন্তু 
ও যা বলছে তার কোন মানে নাই।

1022
01:27:04,750 --> 01:27:06,410
ওকে বল যে ওর সিধান্তটা ফালতু।

1023
01:27:08,290 --> 01:27:11,700
পাপ্পি ও কি বলল?
- তোমার সিদ্ধান্ত নাকি ফালতু।

1024
01:27:12,660 --> 01:27:16,700
ও বললেই হল নাকি?
- ও তো কখনো মিথ্যা বলে না।

1025
01:27:27,620 --> 01:27:30,830
তুমি নিজেকে কি মনে করো?

1026
01:27:31,000 --> 01:27:34,410
আমি কি  ফালতু?আমার সিদ্ধান্ত কি বলদা টাইপ?
- কোন সন্দেহ?

1027
01:27:34,700 --> 01:27:36,870
আমি তোমাকে প্রত্যাখ্যান করলেই কি আমি ফালতু? 

1028
01:27:38,060 --> 01:27:39,620
আমাকে মেনে নেয়া বা 
প্রত্যাখ্যান করার কথা বাদ দাও।

1029
01:27:39,830 --> 01:27:42,120
তুমি তো বলেছিলে তুমি এমন একজনকে চাও যে তোমাকে
সারা জীবন ভালোবাসবে।তাইনা?

1030
01:27:42,330 --> 01:27:43,830
 হ্যা।
- এই জন্য তোমাকে ফালতু বলছিলাম।

1031
01:27:44,000 --> 01:27:45,950
আমি একটা কঠিন সিদ্ধান্ত নিছি।

1032
01:27:50,200 --> 01:27:51,540
এই জন্য তোমাকে ফালতু বলছিলাম।

1033
01:27:52,120 --> 01:27:55,200
একটা কথা মনে রেখ,কেউ
তোমাকে সারা জীবন ভালোবাসবে না।

1034
01:27:57,120 --> 01:27:59,910
যার নিজের ভালোবাসার 
প্রতি বিশ্বাস নেই, সে এরকমই ভাবে।

1035
01:28:02,370 --> 01:28:04,450
জানু,আমি ভালবাসায় 
তোমার চেয়ে বেশী বিশ্বাসী।

1036
01:28:04,660 --> 01:28:07,700
আমার কথা শোন,ভালোবাসা 
সাময়িক সময়ের জন্যই ভাল।

1037
01:28:12,790 --> 01:28:15,620
তোমার কাছে প্রথমে খটকা লাগবে,
পরে সব পরিষ্কার হয়ে যাবে।

1038
01:28:15,620 --> 01:28:17,290
তার আগ পর্যন্ত আমার ভালোবাসা তোমার।

1039
01:28:20,200 --> 01:28:22,540
এখনও সে বলছে, 
সে সাময়ীক সময়ের জন্য ভালোবাসবে।

1040
01:28:22,750 --> 01:28:25,540
সে কি বলছে
ভালোবাসা সাময়ীক সময়ের জন্যই ভাল?

1041
01:28:25,540 --> 01:28:27,830
সে কি নিজেকে ভালোবাসায় আইনস্টাইন মনে করে?

1042
01:28:29,200 --> 01:28:30,870
পাগলা কোথাকার...

1043
01:28:31,410 --> 01:28:32,450
১২ বছর কি কম সময়?

1044
01:28:32,660 --> 01:28:35,240
সে একটা বিদ্বেষমূলক লোক,
সব কিছু বিদ্বেষের চোখে দেখে।

1045
01:28:35,450 --> 01:28:36,540
সে এমনই করে।

1046
01:28:36,750 --> 01:28:40,620
সে কি তোমাকে এইগুলা জিজ্ঞেস করেছে?
আমরা কি এখনো একে অপরকে ভালোবাসি না?

1047
01:28:41,830 --> 01:28:43,330
ভালোবাসা তো একটা চমৎকার।!

1048
01:28:49,120 --> 01:28:50,870
ভালোবাসা তো হওয়া উচিৎ চিরন্তন,ঠিক না?

1049
01:28:57,370 --> 01:28:59,700
সে তোমাকে 
অযথা বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে।

1050
01:29:00,000 --> 01:29:02,160
প্রথমেই ওকে ছাড় দিয়ে আমরা 
অনেক বড় ভুল করে ফেলেছি।

1051
01:29:02,370 --> 01:29:04,290
আমরা ওকে ছাড়ব না।

1052
01:30:47,120 --> 01:30:48,740
আমার মনে হয় এই খেলাটা শুধু 
তোমার জন্য উদ্ভাবন করা হয়েছিল।

1053
01:30:48,950 --> 01:30:51,400
 নড়াচড়া কম কর খেলার জন্য।

1054
01:30:51,830 --> 01:30:52,740
আমাকে এখানে আশা করেননি,তাই না?

1055
01:30:52,950 --> 01:30:55,740
তুমি অনেক ভাগ্যবান,
তাই তুমি এখানে আসতে পেরেছ।

1056
01:30:56,950 --> 01:30:58,990
আমাকে ভয় 
দেখিয়ে লাভ নেই,আংকেল।

1057
01:30:59,500 --> 01:31:02,820
গলফ খেলায় আপনি 
পিছন থেকে বলকে মারেন।

1058
01:31:02,950 --> 01:31:06,540
আমি ক্রিকেট খেলায় আমার দিকে
 আসা বলকে মাড়তে পছন্দ করি।

1059
01:31:07,330 --> 01:31:09,330
যাই হোক না কেন সামনা সামনি।

1060
01:31:10,000 --> 01:31:10,990
আমি জানুকে খুব ভালোবাসি।

1061
01:31:11,830 --> 01:31:12,990
তাকে অনেক ভালোবাসি।

1062
01:31:13,620 --> 01:31:16,870
আপনি ২৫ করলে তো
 আপনার মেয়ে ১০০ করে।

1063
01:31:16,980 --> 01:31:19,120
ওই খানেই আমাদের
 ছোট একটা দ্বন্দ।

1064
01:31:19,500 --> 01:31:22,950
যখনই আমি বলি যে ভালোবাসার জীবন খুবই ছোট,
চল সাময়ীক সময়ের জন্য ভালোবাসি।

1065
01:31:23,200 --> 01:31:24,120
সে তখনই বিভ্রান্ত হয়ে যায়।,

1066
01:31:24,330 --> 01:31:25,990
আমি শুধু কিছু অগ্রগতি তৈরি করছি
তার চলার, আংকেল।

1067
01:31:26,200 --> 01:31:28,620
যখন তা পরিষ্কার হয়ে যাবে,
তখনই সে আমার।

1068
01:31:29,000 --> 01:31:29,990
কি বলেন,আংকেল?

1069
01:31:30,200 --> 01:31:32,200
যাই হোক মাড়ামাড়ি করার জন্য একটু তাড়াতাড়ি করে ফেলছেন না?

1070
01:31:32,620 --> 01:31:36,830
জানু আমাকে ভালোবাসতে শুরু করলে
 আরামে বসে কথা বলব,চলি।

1071
01:31:37,540 --> 01:31:42,200
এই জন্যই বাবা আর চাচাদের 
প্রতি আমার এলার্জি আছে।

1072
01:31:42,410 --> 01:31:44,410
আমাকে বোঝার 
জন্য তাদের লম্বা সময় লাগে।

1073
01:31:45,540 --> 01:31:49,200
আমি বাজে ছেলে না,আমি সত্যিই 
জানু কে সৎভাবে ভালোবাসি।

1074
01:31:49,410 --> 01:31:50,740
আপনাকে পরিষ্কারভাবে বলার জন্য.........

1075
01:31:52,700 --> 01:31:53,700
তোমার সাথে অনেক কঠিন।

1076
01:31:54,330 --> 01:31:57,410
তাকেও একবার ডাক না?

1077
01:31:57,410 --> 01:31:59,990
যদি সে অন্য কাউকে পছন্দ করে?
তাহলে তোমার অবস্থান কোথায় হবে?

1078
01:32:00,200 --> 01:32:02,410
তার অবশ্যই এটা করা উচিত।
তাহলেই তো তার হুশ হবে।

1079
01:32:03,000 --> 01:32:05,200
তুমি কি মনে কর
এমন কি কেউ আছে?

1080
01:32:05,580 --> 01:32:06,830
এই জন্যই আমি তোমাকে বলছিলাম যে 
ও থাকলে আমাকে ডেকো না।

1081
01:32:07,000 --> 01:32:08,410
আমি যাচছি...
- মায়া, বস।

1082
01:32:09,700 --> 01:32:11,830
আর যদিও কেউ থাকে,
তাকে হতে হবে লাখে একজন।

1083
01:32:12,000 --> 01:32:13,990
মায়া,আমি তো এমন 
কাউকে দেখিনি,তুমি দেখছ?

1084
01:32:16,000 --> 01:32:18,620
জানু যদি এমন কাউকে পায়, তাহলে তো সে 
আমার কাছে নিয়েই আসবে।

1085
01:32:18,830 --> 01:32:20,120
আমাকে ফোনে বিরক্ত করোনা।

1086
01:32:24,920 --> 01:32:28,540
তুমি যেমন ইচছা অনুভব কর,আমাকে 
নিয়ে তোমার না ভাবলেও চলবে।

1087
01:32:56,410 --> 01:32:57,290
জানু, এখানে।

1088
01:32:58,120 --> 01:33:00,620
সে খুশি মনে হচ্ছে.
তিনি কাউকে পাওয়া গেছে?

1089
01:33:00,830 --> 01:33:02,620
যদি সে কাউকে খুঁজে বের করে আমি খুশি থাকব.
এস।

1090
01:33:06,750 --> 01:33:07,830
তুমি কি তোমার স্বপ্নের মানুষকে খুজে পেলে?

1091
01:33:08,830 --> 01:33:10,620
তুমি তো নিশ্চিত যে আমি ব্যর্থ করব
একজন মানুষ খুঁজে পেতে,তাই না?

1092
01:33:11,200 --> 01:33:14,290
আমি এখানে এটা বলতে আসি নি যে 
আমি এমন কাউকে খুজে পাইনি।

1093
01:33:14,790 --> 01:33:18,330
আমি এখানে এটা বলতে আসছি যে আমি যে পরিমান ভালবাসা চাই সে পরিমান 
ভালবাসার মানুষ খুজে পাইতেছি না।

1094
01:33:19,330 --> 01:33:21,620
সবাই অন্যকে অনেক সুন্দর করে ভালবাসে

1095
01:33:22,330 --> 01:33:25,620
আমি যাকে চাই তাকে আমি ঠিকই খুজে বের করব।

1096
01:33:26,620 --> 01:33:28,410
কখন?ভালোবাসা দিবসের আগে?

1097
01:33:28,750 --> 01:33:36,410
এর জন্য তো কোন সময় বাধা নেই,আমার 
জীবন আমি জখন ইচছা খুজে নেব।.

1098
01:33:37,750 --> 01:33:41,990
আমি তো নিশ্চিত যে,তুমি 
এমন কাউকে খুঁজে পাবে না।

1099
01:33:44,000 --> 01:33:47,490
এমনটা ভাব বলেই 
তোমার ৯ টা প্রেম ব্যর্থ হয়েছে।

1100
01:33:48,000 --> 01:33:52,410
কিন্তু আমি অনেক সফল গল্প করেছি
আস্থার সঙ্গে বলতে আমি খুঁজে পাচ্ছি না।

1101
01:33:52,620 --> 01:33:56,910
সবগুলো ব্যর্থ প্রেমের গল্প।
- সেগুলাকি ব্যর্থ??

1102
01:33:57,700 --> 01:33:58,950
কি বলছ?

1103
01:33:59,410 --> 01:34:01,950
তুমি কি জানো আমার বাবা মা 
নিজেদের এখনো কতটা ভালোবাসে?

1104
01:34:02,830 --> 01:34:07,540
আমার চাচা,চাচি,আমার বন্ধু সোনি ওরা সবাই বলেছে
 যে তারা ভালোবেসে খুশি আছে।

1105
01:34:09,000 --> 01:34:10,490
তারা মিথ্যা বলছে।

1106
01:34:12,410 --> 01:34:13,330
মিথ্যা?

1107
01:34:15,410 --> 01:34:16,620
ভালোবাসা কি একটা মিথ্যা।?

1108
01:34:16,910 --> 01:34:18,990
আমার ভালোবাসা ও কি একটা মিথ্যা।
- তার সাহস কত বড় সে এ কথা বলে।

1109
01:34:23,120 --> 01:34:25,620
এই জন্যই আমি ওকে ঘ্রিণা করি।ও 
তো একটা পাগল ওকে নিয়ে ভেব না।.

1110
01:34:25,830 --> 01:34:26,950
কত বড় সাহস!

1111
01:34:27,410 --> 01:34:30,820
আমার ভাই ঠিক বলছিল,
তুমি এখনো সিগারেট খাও।

1112
01:34:32,370 --> 01:34:35,830
সে শুধু তোমার জন্য ভিলেন না,
সে আমাদের সবার জন্য ভিলেন

1113
01:34:47,000 --> 01:34:48,410
এখানে এত মানুষ নিয়ে আসছ কেন??

1114
01:34:48,620 --> 01:34:50,200
মনে হয় তুমি বলছিলা যে আমাদের ভালোবসা মিথ্য।

1115
01:34:50,410 --> 01:34:53,200
আমি তো এমনিতেই বলেছিলাম।

1116
01:34:53,410 --> 01:34:54,490
আমাদেরকে বলনাই তো?

1117
01:34:55,370 --> 01:34:58,200
আয়াদের শুধু একটাই ভালোবাসা,তুমি যদি এটাকে মিথ্যা 
বল তাহলে কি আমাদের সহ্য হবে?

1118
01:34:58,410 --> 01:34:59,540
আমরা এখানে মিমাংসা করতে এসেছি।

1119
01:35:01,290 --> 01:35:02,700
চিন্তা করো না চল মিমাংসা করি।

1120
01:35:04,120 --> 01:35:05,620
বোতলটা দাও।.

1121
01:35:06,830 --> 01:35:07,620
চলো একটা খেলা খেলি।

1122
01:35:11,290 --> 01:35:14,990
বোতলটা যার দিকে মুখ করে থামবে তাকে 
সত্য অথবা সাহস বেছে নিতে হবে।

1123
01:35:15,750 --> 01:35:17,910
যার মানে হচ্ছে সত্য অথবা সাহস!!

1124
01:35:18,620 --> 01:35:22,490
সত্য মানে হচ্ছে আমি তোমাকে অথবা তুমি আমাকে যে 
কোন কিছু জিজ্ঞেস করতে পারবে।

1125
01:35:22,700 --> 01:35:24,990
কিন্তু তোমাকে অবশ্যই সত্যি কথা বলতে হবে।

1126
01:35:25,500 --> 01:35:28,120
সত্য মানে শুধু সত্য।
এড়িয়ে যাওয়া যাবে না?

1127
01:35:28,330 --> 01:35:33,830
আর যে সাহস বেছে নিবে,তাকে অন্য যে কেউ 
যে কোন কিছু করতে বলতে পারে।

1128
01:35:35,290 --> 01:35:40,410
আমাদের সত্যকে মুখোমুখি করার মতো সাহস আছে
-সত্য সিংহের মতো।

1129
01:35:40,700 --> 01:35:45,950
বনে গিয়ে সিংহ দেখা 
আর এই খেলাটা খেলা সমান।

1130
01:35:57,330 --> 01:35:58,620
এটা আমার দিকে থেমেছে।

1131
01:36:00,200 --> 01:36:01,620
তুমি তো মনে হয় বলেছ যে ভালোবাসা 
সাময়ীক সময়ের জন্য ভালো।

1132
01:36:01,830 --> 01:36:02,540
ঐ টাই সত্য।.

1133
01:36:02,790 --> 01:36:06,910
প্রথম প্রথম ভালোবাসা খুব ভালো লাগে,পরে এটা ট্রাফিক
 এর মধ্যে ভ্রমন করার মতো লাগে।

1134
01:36:07,330 --> 01:36:09,830
কি বিশ্বাস হচ্ছে না?
সাতয়্যা কে জিজ্ঞেস কর!

1135
01:36:11,830 --> 01:36:13,740
মায়া চল এই ফালতু 
গেম খেলার দরকার নেই।

1136
01:36:18,410 --> 01:36:19,200
এখন তুমি.

1137
01:36:22,750 --> 01:36:24,740
তোমার কাছে যদি ২ টা সুন্দরী মেয়ে আসে।

1138
01:36:24,950 --> 01:36:28,200
আর যদি একজন বলে আমি ভালোবাসা চাই,
আর অন্য জন যদি বলে আমি সেক্স করতে চাই,

1139
01:36:28,410 --> 01:36:29,620
তুমি কাকে বেছে নিবে?

1140
01:36:34,410 --> 01:36:35,950
তারপর তার সাথে কি করবা?

1141
01:36:37,410 --> 01:36:38,700
যদি তোমাকেও 
একই প্রশ্ন করি?

1142
01:36:38,910 --> 01:36:40,540
আমি বলব আমি তো একজনের প্রেমে পড়েই আছি।

1143
01:36:41,410 --> 01:36:42,990
ফালতু জবাব

1144
01:36:44,910 --> 01:36:46,490
আমি তো ভালোবাসা বলেছিলাম,তাই না?

1145
01:36:52,000 --> 01:36:53,410
তোমরা ৩ জনই তো জানুকে ভালোবাস,তাই না?

1146
01:36:54,500 --> 01:36:59,200
জানু যদি তোমাদের মধে একজনকে বেছে নেয়,
কে জানুর জন্য নিজেকে উৎসর্গ করবা?

1147
01:37:01,750 --> 01:37:04,200
তার মানে তোমরা তিনজনই জানুকে ছেড়ে দিবা।

1148
01:37:13,750 --> 01:37:14,540
তুমি ওকে কেনো ভালোবাস?

1149
01:37:16,200 --> 01:37:16,870
তুমি এইটা কিভাবে জানো?

1150
01:37:17,330 --> 01:37:18,870
যখন প্রপোস করছিল তখন বলছিল।

1151
01:37:20,620 --> 01:37:22,330
যে কেউ তোমাকে এই কথা বললে 
তুমি তাকেও ভালোবাসবে?

1152
01:37:25,290 --> 01:37:26,830
কেউ কি তার ভালোবাসায় কখনো মিথ্যা বলেছে?

1153
01:37:27,000 --> 01:37:29,120
বোতল ঘুরানোর
 আগেই কেন এই প্রশ্ন করছ?

1154
01:37:29,330 --> 01:37:32,620
বোতলটা যার দিকে 
যাবে এই প্রশ্ন তার জন্য।

1155
01:37:34,200 --> 01:37:37,200
আমি তোমাদের আবার জিজ্ঞেস করছি,
কেউ কি তার ভালোবাসায় কখনো মিথ্যা বলেছে?

1156
01:37:43,330 --> 01:37:44,410
আমি আবার!

1157
01:37:47,290 --> 01:37:49,450
পাস ফেল না এটার উত্তর দাও।

1158
01:37:52,620 --> 01:37:54,620
আমি কুইট করলাম।তার মানে তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ?

1159
01:37:56,000 --> 01:37:58,990
আমি তোমাকে খুশি রাখার জন্য,
ছোট ছোট মিথ্যা বলেছি।

1160
01:37:59,200 --> 01:38:01,990
আমাকে খুশি রাখার জন্য তুমি মিথ্যা বলবা?

1161
01:38:05,700 --> 01:38:08,410
সুতরাং এইসব দিন 
সব মিথ্যা ছিল।

1162
01:38:18,000 --> 01:38:20,830
তোমরা কখনো তোমাদের লাভারকে
নোংড়া বলেছো...? 

1163
01:38:21,000 --> 01:38:25,120
যারা এখানে ঘন্টার পর ঘন্টা ফোনে কথা বলে
মন চায় কলটা তখনই কেটে দেই। 

1164
01:38:25,330 --> 01:38:27,490
মেয়েরা যখন একা থাকে 
তোমরা ছেলেরা তখন কি কর? 

1165
01:38:27,700 --> 01:38:29,740
আমি তোমাকে বলেছি ভালোবাসা সত্য
কিন্তু শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য.

1166
01:38:29,950 --> 01:38:30,620
তুমি কি বলতে চাও?

1167
01:38:35,000 --> 01:38:37,330
এখানে কেঊ আছে যে
সম্পর্ক শেষ করতে চায়?

1168
01:38:40,620 --> 01:38:43,200
এই গেমটি খুব ঝুঁকিপূর্ণ
চল থামানো যাক।

1169
01:38:59,450 --> 01:39:01,660
৯ জন মেয়েকে ভালোবাসা মহৎ কাজ নয়। 

1170
01:39:02,000 --> 01:39:05,950
নিজেকে ৯ টা মেয়ে থেকে বাঁচানো
এটা আসলেই মহৎ কাজ।

1171
01:39:06,500 --> 01:39:10,830
আমাকে একটি ভালো বুদ্ধি দাও
আমার গার্লফ্রেন্ড থেকে বাঁচার জন্য।

1172
01:39:11,000 --> 01:39:13,620
তাকে সত্যিটা বল.
- সেইটা অনেক কঠিন

1173
01:39:14,330 --> 01:39:15,620
তোমার গার্লফ্রেন্ডের নাম কী?

1174
01:39:19,200 --> 01:39:20,950
সে আমাকে জিজ্ঞেস করছে
কিভাবে তোমার থেকে ও বাঁচতে পারবে। 

1175
01:39:23,200 --> 01:39:25,990
যে স্পিডে সে আসতেছে
এটা মাত্র একদিনের কষ্ট, অপেক্ষা কর.

1176
01:39:26,200 --> 01:39:28,490
আগামীকাল থেকে এই আনন্দ
সব জায়গায় থাকবে. যাও।

1177
01:39:28,950 --> 01:39:32,200
আসো...আকাইম্মা কোনানকার...
তুমি এতদিন আমার অধীনে ছিলে?

1178
01:39:33,330 --> 01:39:35,490
আমরা একটা গেইম খেলতে পারি?

1179
01:40:05,000 --> 01:40:09,120
My love is of high range...
It has never tasted defeat...

1180
01:40:09,330 --> 01:40:11,990
It goes on saying truth or
dare at times...

1181
01:40:13,120 --> 01:40:17,410
This is force of heart...
It's a honey bee that drinks love...

1182
01:40:17,620 --> 01:40:20,200
That's why all want my heart...

1183
01:40:21,880 --> 01:40:25,540
Love which is growing tall
like Mt. Everest...

1184
01:40:26,200 --> 01:40:29,990
One must be daring to reach
the pinnacle...

1185
01:40:30,330 --> 01:40:37,830
For love that's like McKenna's gold...
One must comb the desert...

1186
01:40:38,000 --> 01:40:41,740
Love isn't seen in the
sweet nothings...

1187
01:40:42,120 --> 01:40:45,990
Hearts that hide truth
can never love...

1188
01:40:46,110 --> 01:40:50,240
My love is of high range...
It has never tasted defeat...

1189
01:40:50,450 --> 01:40:53,110
It goes on saying truth or
dare at times...

1190
01:40:54,240 --> 01:40:58,530
This is force of heart...
It's a honey bee that drinks love...

1191
01:40:58,740 --> 01:41:01,320
That's why all want my heart...

1192
01:41:18,750 --> 01:41:22,740
I'll fall in love thousand times...
I've so many feelings...

1193
01:41:23,000 --> 01:41:26,830
I'll write new history...
There's life in my love...

1194
01:41:27,000 --> 01:41:30,990
I'll make my dreams come true....
I dare to speak truth only...

1195
01:41:31,200 --> 01:41:34,990
If you look into my heart,
I've courage to give you shivers...

1196
01:41:35,250 --> 01:41:38,990
O my love, don't leave me...

1197
01:41:39,290 --> 01:41:43,120
Come to my way...

1198
01:41:43,750 --> 01:41:47,540
Don't fall for youth that cheats
showing you day dreams...

1199
01:41:47,830 --> 01:41:51,620
Desire for the heart that
truely loves you...

1200
01:41:51,740 --> 01:41:55,860
My love is of high range...
It has never tasted defeat...

1201
01:41:56,070 --> 01:41:58,740
It goes on saying truth or
dare at times...

1202
01:41:59,860 --> 01:42:04,160
This is force of heart...
It's a honey bee that drinks love...

1203
01:42:04,360 --> 01:42:06,950
That's why all want my heart...

1204
01:42:28,500 --> 01:42:32,410
If love showers dew,
don't kill it with your fire of hatred...

1205
01:42:32,620 --> 01:42:36,540
If love wants to shake hands with you,
don't break the back of it...

1206
01:42:36,750 --> 01:42:40,620
If love presents you nectar,
don't add to with poison...

1207
01:42:40,830 --> 01:42:44,830
If love is a beautiful song,
don't gag it's voice...

1208
01:42:45,000 --> 01:42:48,830
Say yes to love...

1209
01:42:49,000 --> 01:42:52,950
You take chances...

1210
01:42:53,500 --> 01:42:57,330
All lovers together can't take on me...

1211
01:42:57,540 --> 01:43:01,330
There's no guaranty with promise
of love for each other all the life...

1212
01:43:01,330 --> 01:43:05,330
In a range... 

1213
01:43:05,450 --> 01:43:09,570
My love is of high range...
It has never tasted defeat...

1214
01:43:09,780 --> 01:43:12,450
It goes on saying truth or
dare at times...

1215
01:43:13,570 --> 01:43:17,860
This is force of heart...
It's a honey bee that drinks love...

1216
01:43:18,070 --> 01:43:20,660
That's why all want my heart...

1217
01:43:22,640 --> 01:43:26,270
Love which is growing tall
like Mt. Everest...

1218
01:43:26,930 --> 01:43:30,720
One must be daring to reach
the pinnacle...

1219
01:43:31,060 --> 01:43:38,560
For love that's like McKenna's gold...
One must comb the desert...

1220
01:43:38,720 --> 01:43:42,470
Love isn't seen in the
sweet nothings...

1221
01:43:42,850 --> 01:43:46,720
Hearts that hide truth
can never love...

1222
01:44:03,750 --> 01:44:06,830
আমরা এখানে কলেজ পালিয়ে এসেছি,
তুই কেন এখানে গণ্ডগোলের সৃষ্টি করছিস?

1223
01:44:07,000 --> 01:44:10,410
এই মিথ্যাবাদীর কথায় তুমি মন খারাপ কর না.
- আমার মন খারাপ না.

1224
01:44:11,290 --> 01:44:17,200
দেখ,কিভাবে মানুষ একে অপরকে ভালবাসে .
তারা হ্যাপিলি বিয়েটা করেছে.

1225
01:44:17,410 --> 01:44:18,200
সনির দিকে তাকাও.

1226
01:44:21,770 --> 01:44:22,730
আমার এখনও আশা আছে.

1227
01:44:24,500 --> 01:44:29,200
এখন তাদের ভালোবাসার ১০০ দিন হল.
আমরা তাদেরকে উইশ করতে আসছি.

1228
01:44:29,410 --> 01:44:30,740
তুমি যা বলছ তা কিছুই না.

1229
01:44:31,750 --> 01:44:34,490
তারপর,তুমি আমাকে উইশ করবে
- কেন?

1230
01:44:34,790 --> 01:44:37,200
আমার ভালোবাসার ও আজ ১০০ দিন
- কি?

1231
01:44:37,500 --> 01:44:41,410
হ্যাঁ, ওরা যখন প্রপোজ করছিল
আমি তোমাকে দেখেছিলাম.

1232
01:44:42,290 --> 01:44:45,490
এরপর আমি তোমাকে দেখি নাই.
আমি সারা সিডিনি তোমাকে খুঁজেছি.

1233
01:44:45,910 --> 01:44:48,200
আমি তোমাকে আবার দেখলাম যখন তুমি
চিট গেইমটা খেলছিলা.

1234
01:44:51,200 --> 01:44:52,620
আমাকে সবসময় দেখা তোমার উচিত হয় নি।.

1235
01:44:58,000 --> 01:45:00,200
আমি তোমার ব্যাপারে অনেক শুনেছি.
তুমি শুধুমাত্র সত্যই বলবে মনে হয়.

1236
01:45:00,410 --> 01:45:03,910
আমি ও তোমার ব্যাপারে অনেক শুনেছি, 
মনে হচ্ছে এসএমএস এর সাথে তোমার প্রেম নষ্ট হয়ে যাবে।

1237
01:45:08,750 --> 01:45:10,620
তুমি তার সাথে পাঠাচ্ছ কেন?
- কিচ্ছু হবে না.

1238
01:45:11,000 --> 01:45:12,740
তুমি সবসময় সত্য কথা বলো?

1239
01:45:13,750 --> 01:45:16,490
যখন তুমি তোমার বিয়ের দাওয়াত দিবে?
আমাকে আমার পড়াশোনা শেষ করতে দাও.

1240
01:45:17,750 --> 01:45:18,620
আমরা সিগারেট জ্বালাবো?

1241
01:45:19,620 --> 01:45:21,200
আমাদেরকে কি এটা জ্বালাতে
লংকা যেতে হবে?

1242
01:45:22,120 --> 01:45:22,990
এটা ঠিক আছে তুমি এখানে?

1243
01:45:31,620 --> 01:45:34,830
লাইফ বন্য হতে হবে কিন্তু আমি প্রতিকৃতি পছন্দ করি .

1244
01:45:36,620 --> 01:45:38,950
সে ওই পাশে গেল আর 
অবিলম্বে একটি মেসেজ পাঠিয়েছে.

1245
01:45:41,200 --> 01:45:42,740
আমি তাকে মেসেজ পাঠিয়েছি!

1246
01:45:44,620 --> 01:45:45,490
কি হইছে?

1247
01:45:49,250 --> 01:45:50,910
আমি মৃত!

1248
01:45:53,750 --> 01:45:55,830
ন্য, ঠিক মেসেজ কিন্তু
ভুল ব্যক্তির কাছে পাঠাইছ.

1249
01:45:57,250 --> 01:45:58,830
তার বোন হতে পারে.

1250
01:45:59,200 --> 01:46:02,290
তার বোন না , দেখে মনে হচ্ছে
সে আমার বোন হবে.

1251
01:46:02,750 --> 01:46:03,990
দয়া করে পরিস্থিতি সামলিয়ে দাও.

1252
01:46:04,200 --> 01:46:07,620
আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে ভালোবাসো,
তুমি তার পরিচালনা কর?

1253
01:46:08,410 --> 01:46:10,620
তুমি মিথ্যার সাথে খেলতে পারো
কিন্তু কখন ও সত্যের সাথে পারবে না।

1254
01:46:10,830 --> 01:46:14,410
সে মেসেজ তা তাকেও ফরোয়ার্ড করছে.

1255
01:46:15,410 --> 01:46:16,330
আমি তাকে...

1256
01:46:19,410 --> 01:46:20,330
রাম ও ওখানে আছে.

1257
01:46:21,830 --> 01:46:24,830
যাও আর সত্যকে মোকাবিলা কর.
- তাঁর সামনে এটা করবে না.

1258
01:46:33,330 --> 01:46:34,830
কি স্বপনা?
সে কে?

1259
01:46:35,120 --> 01:46:36,620
আমাকে তোমার ফোন দাও.
- কি হইছে, সনি?

1260
01:46:37,000 --> 01:46:38,830
স্বপ্না কে?
তুমি কি বলতেছো?

1261
01:46:39,000 --> 01:46:39,830
আমাকে তোমার ফোন দাও.

1262
01:46:40,000 --> 01:46:41,910
একটি ছোট ভুল বোঝাবুঝির মত মনে হচ্ছে.

1263
01:46:42,330 --> 01:46:45,620
রাইট, যদি এই মিস এবং  মিস যদি
সামান্য বোঝে,

1264
01:46:45,830 --> 01:46:46,830
তাহলে তিনজনই শান্ত হতে পারে.

1265
01:46:48,950 --> 01:46:52,740
তোমারতো ৯ টা গার্লফ্রেন্ড ছিল.
- আমি কখন ও দুইজনকে একসাথে ভালোবাসি নাই.

1266
01:46:53,500 --> 01:46:55,410
তুমি তাদের যুদ্ধ বন্ধ করতে পার না?

1267
01:46:55,830 --> 01:46:58,830
দেখো,মানুষ প্রেম করতে 
মুহুর্তটাকে ব্যবহার করে,

1268
01:46:59,750 --> 01:47:02,830
একইভাবে ব্রেকিং এর একটি মুহূর্ত আছে,
কেউ এটা ব্যবহার করে না.

1269
01:47:03,000 --> 01:47:04,410
তোমার বন্ধুকে বল এটা ব্যবহার করার জন্য.

1270
01:47:05,620 --> 01:47:06,290
আমাকে ছেড়ে দাও.

1271
01:47:08,700 --> 01:47:09,620
কেন তুমি আমাকে টানছ?

1272
01:47:11,330 --> 01:47:12,620
বিদায় হো!

1273
01:47:14,120 --> 01:47:15,410
আমি আমার জীবনে তোমার মুখ দেখতে চাই না.

1274
01:47:15,620 --> 01:47:17,200
সেখানে বিশ্বের এমন মানুষ হতে হবে?

1275
01:47:17,620 --> 01:47:18,410
এটা সত্য.

1276
01:47:19,000 --> 01:47:22,580
কি সত্য? তুমি বলেছিলে ভালোবাসা 
অল্প সময়ের জন্য ভালো. সেটা কী?

1277
01:47:22,580 --> 01:47:26,200
তুমি আবার ও সঠিক. এটাই.
- তুমি একটা পাগল মানুষ.

1278
01:47:26,410 --> 01:47:30,490
মেয়েরা এইটা কখন ও বিশ্বাস করে না.
কিভাবে আমি বলব?

1279
01:47:30,700 --> 01:47:33,700
আমরা কিভাবে যাচ্ছি
এই অন্ধকারে?

1280
01:47:34,000 --> 01:47:35,540
এই গাড়ির হেডলাইটের কারনে.

1281
01:47:37,870 --> 01:47:41,200
আমরা যদি দূরে দেখার চেষ্ট করি 
এই হেডলাইট আমাদেরকে তা দেখায়,

1282
01:47:41,540 --> 01:47:43,620
আমাদের যাত্রা শুভ হবে
এবং আনন্দদায়ক.

1283
01:47:44,200 --> 01:47:45,410
আমার ভালোবাসাও ঠিক এরকম.

1284
01:47:45,830 --> 01:47:47,410
তাহলে তুমি বল জীবনের দীর্ঘ প্রেম কি ?

1285
01:47:54,410 --> 01:47:55,410
আমি তোমাকে দেখাব.

1286
01:48:00,750 --> 01:48:01,990
তুমি এত দ্রুত কেন যাচ্ছ?

1287
01:48:03,370 --> 01:48:04,910
কেন তুমি এত ফার্স্ট ড্রাইভিং করতেছ?

1288
01:48:49,950 --> 01:48:54,200
আমার ভালোভাসা 
হেডলাইটকে বিশ্বাস করার মত,

1289
01:48:54,660 --> 01:48:58,120
জীবন দীর্ঘ প্রেম হল অন্যের গাড়ির হেডলাইটকে
বিশ্বাস করার মত.

1290
01:48:58,330 --> 01:48:59,620
বেছে নাও.

1291
01:49:10,500 --> 01:49:11,910
তারা এরকমভাবে হাটতেছে কেন...?

1292
01:49:12,120 --> 01:49:13,620
সে তাদের অবশ্যই কিছুনা কিছু দেখাইছে.

1293
01:49:14,000 --> 01:49:14,620
তাদের সাথে কি হয়েছিল?

1294
01:49:14,830 --> 01:49:16,200
আমি তাদের ফিলসপি পাঠ এর উপর
প্রাকটিক্যাল দেখাইছি.

1295
01:49:16,410 --> 01:49:17,700
ফিলসপি শিক্ষা? তুমি বুঝাতে চাচ্ছ.

1296
01:49:17,910 --> 01:49:19,580
বলা কঠিন.
আমি তোমাকে দেখাব.

1297
01:49:20,200 --> 01:49:22,830
আমাকে দেখাও.
- তার থেকে দূরে থাক, please.

1298
01:49:22,940 --> 01:49:24,120
তুমি শেষ হয়ে যাবে.

1299
01:49:24,330 --> 01:49:26,500
তুমি ভয় পাচ্ছ কেন?
সেওতো গাড়িতে আছে.

1300
01:49:26,500 --> 01:49:28,910
তো কী হইছে.
-কেউ তোমাকে বুঝাতে পারবে না . চল.

1301
01:49:44,980 --> 01:49:47,490
তুমি কি নিচে নামবে,পাপ্পি?
- দরজাটা খোল.

1302
01:49:59,200 --> 01:50:03,330
আমি বলেছিলাম তাকে দর্শন করা
ভারী এবং হালকা হবে না.

1303
01:50:13,410 --> 01:50:14,990
সোনা! এখন ও ঘুমাতে যাও নি?

1304
01:50:15,700 --> 01:50:16,870
তুমি কি ভাবছ?

1305
01:50:17,160 --> 01:50:19,200
আসলে আমার
কি চাই? .

1306
01:50:19,410 --> 01:50:20,450
তুমি কি চাও?

1307
01:50:24,330 --> 01:50:26,200
মা! আমি তোমার মত ভালোবাসা চাই.

1308
01:50:29,160 --> 01:50:31,990
এখন ও কি মা তুমি আর বাবা
একে অপরকে অনেক ভালোবাসো?

1309
01:50:37,800 --> 01:50:40,240
সবাই তার মত সত্য কথা বলতে পারে না.

1310
01:50:45,660 --> 01:50:48,200
এটা সত্য যে আমরা একটাসময় একে অপরকে ভালোবেসেছিলাম,

1311
01:50:51,120 --> 01:50:54,120
তার মানে এই নয় আমরা
এখন একে অপরকে ভালোবাসি না। 

1312
01:50:57,000 --> 01:50:59,450
তিনি মনে করে তিনি এখনও ভালবাসেন.

1313
01:51:01,620 --> 01:51:04,830
মা তুমি এটা জেনে ও 
কেন তুমি এখনও একত্রে বসবাস করছ?

1314
01:51:05,000 --> 01:51:09,200
ভালোবাসার কারন হল
দুটি হৃদয় পরবর্তীতে একসাথে বাচঁবেয়া,

1315
01:51:10,580 --> 01:51:12,660
পরে পরিনতি একটি শিশু হওয়া,

1316
01:51:15,620 --> 01:51:18,620
এত বেশী না ভেবে, ঘুমাতে যাও.

1317
01:51:36,200 --> 01:51:37,410
আপনি সুপার বস!

1318
01:51:37,620 --> 01:51:41,620
২ বছর ধরে আমি স্বাধীন হওয়ার জন্য যুদ্ধ করেছি,
আমি তোমার কারনে স্বাধীন হতে পেরেছি.

1319
01:51:41,830 --> 01:51:42,870
অকর্মা!

1320
01:52:00,200 --> 01:52:01,200
এখনও আশা আছে?

1321
01:52:02,330 --> 01:52:05,540
দেখতে পাচ্ছ.
- দেখো!এটা ভালোবাসা দিবসের মত

1322
01:52:05,750 --> 01:52:07,870
তুমি ক্যাম্পাসে প্রত্যেক
প্রেমের গল্পে শেষ কার্ড রেখেছ

1323
01:52:08,410 --> 01:52:10,200
আমি? আমি কি করেছিলাম?

1324
01:52:13,830 --> 01:52:15,990
আমি তোমার প্রেমের গল্পে শেষ 
কার্ড রাখব, এটা দেখ.

1325
01:52:16,200 --> 01:52:17,540
তাহলে আজ একবার সবার জন্য সিদ্ধান্ত নিতে দাও.

1326
01:52:21,830 --> 01:52:23,490
তুমি বলেছিলে আজকে তোমার সিদ্ধান্ত জানাবা...

1327
01:52:25,700 --> 01:52:27,830
আমাকেও!
- জানু,প্লিজ কিছু বল.

1328
01:52:30,950 --> 01:52:32,330
আমার সময়ের দরকার.

1329
01:52:35,620 --> 01:52:37,660
তুমি আমাকে প্রথমে পছন্দ করেছিলে,
এখন কি হল?

1330
01:52:38,410 --> 01:52:39,620
আমরা দুজন দুজনকে পছন্দ করি, ঠিক?

1331
01:52:42,830 --> 01:52:47,620
তুমি বলেছিলে ভালোবাসা দিবসে
সিদ্ধান্ত জানাবে.

1332
01:52:49,000 --> 01:52:49,700
সড় না.

1333
01:52:49,910 --> 01:52:51,200
তাকে আজকেই বলতে হবে
এমন কোন নিয়ম আছে ?

1334
01:52:51,410 --> 01:52:53,620
একবার তাকে শান্ত হতে দাও
সে তার সিদ্ধান্ত জানাবে

1335
01:52:53,700 --> 01:52:56,200
আবার কনফিউজ কর না.
সে আজ সিদ্ধান্ত নিবে.

1336
01:52:58,000 --> 01:52:58,990
তুমি বলবে তুমি আমাকে পছন্দ কর, ঠিক?

1337
01:52:59,620 --> 01:53:03,620
তুমি ভালোবাসা দিবসে তোমার সিদ্ধান্ত জানাবে বলে প্রতিজ্ঞা করেছিলে
- জানু!  কিছুতো বল ,

1338
01:53:08,860 --> 01:53:09,960
আমি তোমাদেরকে বলেছিলাম, ?

1339
01:53:09,980 --> 01:53:12,490
তার পিঠ দেয়ালে গিয়ে ঠেকছে,
তোমার সিদ্ধান্তের কি হল?

1340
01:53:12,830 --> 01:53:14,410
এইগুলো সব তোর কারনে হইছ.
তুই...

1341
01:53:14,620 --> 01:53:16,490
আমরা কিভাবে তার ব্যাখ্যা দিব?
- আমাদেরকে কি দেখতে পাগল মনে হয়?

1342
01:53:17,000 --> 01:53:18,200
তুমি নিজেকে কি মনে কর?

1343
01:53:18,410 --> 01:53:20,410
তোমাকে ফলো করায় আমাকে
জোকারের মত মনে হয়?

1344
01:53:20,620 --> 01:53:21,620
কে প্রথমে ফোন নম্বর দিছে?
তুমি না আমি?

1345
01:53:22,250 --> 01:53:23,950
প্রথমে কে কল দিছে? তুমি না আমি?
আমাকে বল.

1346
01:53:26,620 --> 01:53:29,120
আমরা কি তোমাকে 
ফলো করার জন্য সস্তা কুকুর??

1347
01:53:29,330 --> 01:53:32,620
আমাকে বল, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি.
- তুই আমার উপর হাত তুলছিস ,ঠিক আছে.কিন্তু

1348
01:53:33,200 --> 01:53:36,490
তুই ওর গায়ে হাত তুলছিস.
- আমি তার গায়ে হাত তুলতে পারব না?

1349
01:53:42,540 --> 01:53:43,410
তোর এটা দরকার?

1350
01:53:46,200 --> 01:53:50,540
জানুর হৃদয়ে আমার মত,
কেউ নেই.

1351
01:53:51,160 --> 01:53:54,740
দেখ, সে অনেক ছেলেদের সাথে সম্পর্ক করছে.
- তার অনেক প্রেমের গল্প আছে.

1352
01:53:55,000 --> 01:53:57,740
সে তাকেই সাপোর্ট করছে.
ভালো...অনেক ভালো.

1353
01:53:57,950 --> 01:54:01,620
সে জানে না একজন লাভারকে
কিভাবে ভালোবাসতে হয়.

1354
01:54:01,830 --> 01:54:06,290
একটি মিনিট অপেক্ষা কর...
তোমার সন্দেহ কী?

1355
01:54:07,410 --> 01:54:10,410
আমি তোমাকে পাবো না, 
সে কি জিজ্ঞেস করেছিল যে তারভুল হইছে?

1356
01:54:11,000 --> 01:54:13,620
সে সারাজীবন ভালোবাসার জন্য জিজ্ঞেস করছে.
তুমি এটা কর‍তে পারো না?

1357
01:54:13,830 --> 01:54:14,410
আমি পারি না.

1358
01:54:14,620 --> 01:54:15,990
কেন?
- আমি এটা করতে পারি না.

1359
01:54:16,200 --> 01:54:17,120
আমি কেন বলব?

1360
01:54:17,330 --> 01:54:19,240
কারন আমি সারাজীবন
ভালোবাসাকে বিশ্বাস করি না.

1361
01:54:23,910 --> 01:54:26,990
তুমি একে বিশ্বাস করো না?.
তুমি কেন বিশ্বাস করো নাআমাকে বল .

1362
01:54:27,410 --> 01:54:28,620
কিভাবে আমি তোমাকে বলব...?

1363
01:54:31,410 --> 01:54:35,120
ঠিক আছে. আমি তোমাকে এখান থেকে বলছি.

1364
01:54:35,330 --> 01:54:37,830
হায়দ্রাবাদে ছাত্র বিনিময় প্রোগ্রাম
শেষ হওয়ার পরে,

1365
01:54:38,020 --> 01:54:39,700
আমি যে দিন অস্ট্রেলিয়া চলে যাব....

1366
01:54:42,620 --> 01:54:43,990
আমি ওই মেয়েটিকে দেখলাম...

1367
01:54:45,000 --> 01:54:47,200
তার নাম ছিল রুবা!

1368
01:54:50,200 --> 01:54:52,450
সে এত সুন্দর যা তোমাকে তার দিকে টানবে.

1369
01:54:52,830 --> 01:54:56,620
তার হাসি...তার সৌন্দর্য...
তার ইনোসেন্স...

1370
01:54:58,330 --> 01:55:01,990
মনের অজান্তে আমার পা
তাকে ফলো করতে শুরু করে.

1371
01:55:02,200 --> 01:55:05,950
রাম, থাম! প্রোজেক্ট রিপোর্ট জমা দেয়ার
জন্য আমাদের কাছে ১ ঘন্টা সময় আছ

1372
01:55:15,410 --> 01:55:16,830
অটোটা থামাতে বলো.

1373
01:55:30,750 --> 01:55:33,330
আমি মনে করেছি তুমি বাসায় যাচ্চ,
কিন্তু তুমি স্টেশনে এসেছ.

1374
01:55:33,620 --> 01:55:35,490
বাড়িতে যাও.
- বাড়ি?

1375
01:55:36,000 --> 01:55:37,410
আবার হাসি?

1376
01:55:38,200 --> 01:55:39,490
আমি তোমাকে কলেজে দেখেছি.

1377
01:55:40,500 --> 01:55:41,910
আমি সেখানে বন্ধুদের সাথে
দেখা করতে এসেছি.

1378
01:55:42,830 --> 01:55:46,200
বন্ধু? নাম কি ?
- বন্ধুর নাম কি?

1379
01:55:46,410 --> 01:55:48,410
তোমার বন্ধুর নাম কে জানতে চাইছে..? 
তোমার নাম কী?

1380
01:55:48,620 --> 01:55:49,830
তুমি আমাকে লাভ কর?

1381
01:55:50,410 --> 01:55:51,740
আমার মনে হয় তার মতই.

1382
01:55:55,000 --> 01:55:57,410
আমার ট্রেন চলে যেতে আর ৩০ মিনিট আছে.

1383
01:55:57,830 --> 01:55:59,950
কতটুকু ভালোবাসো? এই সময়ের
মধ্যে তুমি আমাকে দেখাবে.

1384
01:56:01,830 --> 01:56:04,120
দোস্ত! প্রোজেক্ট! মাত্র ১ ঘন্টা বাকী.

1385
01:56:04,500 --> 01:56:05,990
আমার কাছে মাত্র আধ-ঘন্টা আছে.

1386
01:56:07,620 --> 01:56:09,200
মাত্র আধ-ঘন্টা? কেন?

1387
01:56:10,410 --> 01:56:11,410
থামো...তুমি কোথায় যাইতেছ?

1388
01:56:12,290 --> 01:56:13,120
আবার হাসি.

1389
01:56:15,620 --> 01:56:16,990
যাওয়ার ট্রেন কোথায়?
- মুম্বাই.

1390
01:56:17,330 --> 01:56:18,810
মুম্বাই?

1391
01:56:24,620 --> 01:56:25,330
আমি জানি.

1392
01:56:25,540 --> 01:56:27,200
এটা ৩০ টা স্টেশনে থামবে.

1393
01:56:27,410 --> 01:56:29,830
এইসব কী? তুমি সময় দিছো কিন্ত
আমাকে কিছুই বলছ না.

1394
01:56:30,000 --> 01:56:31,330
অন্ততপক্ষে তোমার নামটা আমাকে বলবে?

1395
01:56:32,000 --> 01:56:33,200
আবার ও সেই হাসি.

1396
01:56:33,410 --> 01:56:34,620
মোবাইল নম্বরটা কী?

1397
01:56:36,000 --> 01:56:38,410
তুমি আমাকে কিছু বলতে পারো না?
মাত্র আধ-ঘন্টা..

1398
01:56:39,620 --> 01:56:40,830
অন্ততপক্ষে তুমি তোমার বন্ধুর নামটা
বলতে পারো না?

1399
01:56:41,000 --> 01:56:42,410
তুমি একটু আগে
জানতে চাও নি.

1400
01:56:42,620 --> 01:56:43,910
তারপর আমি আমার জ্ঞান হারিয়ে ফেলি.

1401
01:56:56,000 --> 01:56:57,330
আমাদের দেরী হয়ে যাচ্ছে.

1402
01:56:57,540 --> 01:56:58,620
আমার ও এখানে দেরী হচ্ছে.

1403
01:57:00,410 --> 01:57:02,620
আমাদের দেরী হয়ে যাচ্ছে.
- আমার ও.

1404
01:57:03,830 --> 01:57:04,410
চলে যাও.

1405
01:57:06,410 --> 01:57:07,910
ট্রেন ছেড়ে দিছে, প্লিজ...

1406
01:57:10,370 --> 01:57:12,620
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি এটা তুমি.

1407
01:57:19,620 --> 01:57:24,410
মুম্বাই! আমার ভালোবাসার শহর, এই জন্য
আমি এই শহরটাকে অনেক ভালোবাসি.

1408
01:57:29,840 --> 01:57:31,740
সে কেন তার ব্যাগ না নিয়ে
চলে যাচ্ছে?

1409
01:57:31,950 --> 01:57:35,200
আমি এখানে আমার প্রেমিকার জন্য এসেছি.
- থামুন, বিক্রেতা আর প্রেমিকারা এখানে এলাও না.

1410
01:57:35,410 --> 01:57:37,620
বিদায় হোন প্লিজ!
- থামুন, আপনি ঢুকতে পারবেন ন্য.

1411
01:58:01,160 --> 01:58:02,240
তুমি এখানে কেন 
এসেছ?

1412
01:58:02,620 --> 01:58:06,290
আধ-ঘন্টা যথেষ্ট নয়.
- আমি সারাজীবন চাই.

1413
01:58:09,200 --> 01:58:10,830
এটা তোমার বোন না?
- তুমি কে?

1414
01:58:11,830 --> 01:58:12,830
আমাকে আশীর্বাদ করুন.

1415
01:58:13,290 --> 01:58:15,200
স্বামী, আমাদের ব্যালকনিতে কিছু ছেলে এসেছে...

1416
01:58:15,410 --> 01:58:16,740
তুমি কে?
- ওহ আমার শ্বশুর!

1417
01:58:16,950 --> 01:58:18,990
তুমি কে?
- আপনার ভবিষ্যত জামাতা.

1418
01:58:19,950 --> 01:58:24,410
তুই সবকিছু ছারখার করে দিলি.
কেউ এরকম কেউ সরাসরি বলে?

1419
01:58:24,620 --> 01:58:25,740
আমি সত্যিটা বলছি, ঠিক?

1420
01:58:26,200 --> 01:58:28,490
একটি কাগজে তোর সত্য গিঁট কর আর...

1421
01:58:38,200 --> 01:58:39,540
ফিরে আয়.

1422
01:58:42,410 --> 01:58:44,200
আধ-ঘন্টাও আমার
জন্য যথেষ্ট নয়.

1423
01:59:10,580 --> 01:59:19,740
রুবা, তোমার ফিগার দেখতে "ওহ মাই গড'...

1424
01:59:19,950 --> 01:59:28,990
ওহ গড! তুমি আমার প্রিয়..

1425
01:59:29,200 --> 01:59:33,410
Oh no! This magic
 is pursuing me...

1426
01:59:33,830 --> 01:59:38,200
There is something
 that is exciting me...

1427
01:59:38,410 --> 01:59:43,620
I'm going mad this
 moment in happiness...

1428
01:59:43,620 --> 01:59:47,520
Rooba...

1429
01:59:47,520 --> 01:59:56,680
Rooba, your figure looks 'Oh my God'...

1430
01:59:56,890 --> 02:00:05,930
Oh God! You're my beloved...

1431
02:00:25,410 --> 02:00:29,410
When I think of how it will
 be a little away from you...

1432
02:00:29,830 --> 02:00:33,410
My heart drives 
me closer to you...

1433
02:00:34,410 --> 02:00:38,620
I do little mischiefs...
She rejects if I do any to her...

1434
02:00:38,950 --> 02:00:42,700
My desire won't diminish
how much ever time I spend...

1435
02:00:43,200 --> 02:00:47,990
I wish to be in this
 happiness lifelong...

1436
02:00:48,200 --> 02:00:52,620
My heart beats on that feeling...

1437
02:00:52,830 --> 02:01:01,490
These travels with you
must stop at this moment...

1438
02:01:01,610 --> 02:01:10,780
Rooba, your figure looks 'Oh my God'...

1439
02:01:10,990 --> 02:01:20,030
Oh God! You're my beloved...

1440
02:02:25,100 --> 02:02:29,490
I feel like I have wings and that 
my heart is becoming buoyant...

1441
02:02:29,700 --> 02:02:33,330
Talking to you day and
 night is not enough...

1442
02:02:34,220 --> 02:02:38,830
I like your smile and your
 running dream very much...

1443
02:02:39,000 --> 02:02:42,450
My feet refuse to leave and 
keeps coming towards you...

1444
02:02:43,620 --> 02:02:47,990
I wish to listen to whatever
 you have to say...

1445
02:02:48,200 --> 02:02:52,540
I wish to share your need
 in my dreams everyday...

1446
02:02:52,750 --> 02:02:57,200
The happiness you
 have with you...

1447
02:02:57,410 --> 02:03:01,540
Won't it be mine daily?

1448
02:03:01,580 --> 02:03:10,620
Rooba, your figure looks 'Oh my God'...

1449
02:03:10,890 --> 02:03:19,930
Oh God! You're my beloved...

1450
02:03:20,000 --> 02:03:24,210
Oh no! This magic
 is pursuing me...

1451
02:03:24,630 --> 02:03:29,000
There is something
 that is exciting me...

1452
02:03:29,210 --> 02:03:34,420
I'm going mad this
 moment in happiness...

1453
02:03:34,420 --> 02:03:38,330
Rooba...

1454
02:03:49,830 --> 02:03:51,100
সে এই সময়ে দরজা বন্ধ রেখে
কোথায় গেল?

1455
02:03:52,620 --> 02:03:53,990
চল সিড়িঁর খুঁজা যাক .চল
- চল.

1456
02:03:57,000 --> 02:03:59,200
প্রেমে পড়ার পর এটা সর্বপ্রথম জন্মদিন.

1457
02:03:59,620 --> 02:04:01,990
আমি তার উইশের জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

1458
02:04:17,000 --> 02:04:18,490
আমি তোকে পরে কল দিব,লাইন কেটে দাও.

1459
02:04:26,410 --> 02:04:27,410
ধন্যবাদ দুলাভাই

1460
02:04:29,790 --> 02:04:30,620
অনেক ধন্যবাদ আপু

1461
02:04:30,910 --> 02:04:33,830
প্রজেক্ট পেয়েছিসএক মাস আগে,
কই তুই, কি করতেছিস?

1462
02:04:34,330 --> 02:04:36,490
আমি মুম্বাইতে.
- তুই মুম্বাই কি করতেছিস?

1463
02:04:36,750 --> 02:04:39,830
আমি প্রেমে পড়েছি.
লাইন কেটে গেছে.

1464
02:04:40,000 --> 02:04:41,200
মনে হয় সে প্রেমে পড়েছে .

1465
02:04:53,200 --> 02:04:55,910
তুমি জানো  কিভাবে গতকাল মধ্যরাতে 
তোমার উইশের জন্য আমি সাগ্রহে অপেক্ষা করছিলাম?

1466
02:04:55,960 --> 02:04:57,620
তুমি জানো?  আমিও কল করার ,
চেষ্টা করেছিলাম?

1467
02:04:58,830 --> 02:04:59,620
ভুলে যাও.

1468
02:05:03,750 --> 02:05:04,200
তুই এখানে কি করতেছিস?

1469
02:05:04,410 --> 02:05:06,200
আমরা তোমার গতকাল রাতের
পার্টির জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

1470
02:05:06,410 --> 02:05:09,410
গলা শুকিয়ে গেছে,দোস্ত চল .
- তোরা শুরু, আমি আসতেছি.

1471
02:05:09,620 --> 02:05:12,290
কে তোকে প্রথমে ফোনে উইশ করছে?
আমি! তাই...

1472
02:05:14,580 --> 02:05:15,620
তোরা থাম!
এইগুলো কি?

1473
02:05:15,830 --> 02:05:19,810
আয়রন চুম্বকের মতো তুমি
তাকে আটকে রাখছো?

1474
02:05:32,500 --> 02:05:33,290
কি?

1475
02:05:35,020 --> 02:05:36,290
উপহারটা কি?

1476
02:05:44,000 --> 02:05:47,830
সে সবসময় আমাকে মেসেজ করে.
কিন্তু আমার জন্মদিনে অনেক দেরীতে.

1477
02:05:48,000 --> 02:05:50,200
আমার কি তার উত্তর দেয়া উচিত?
দূর হ!

1478
02:05:52,370 --> 02:05:55,290
উপহারটা কি?
এটা ভারি.

1479
02:05:57,370 --> 02:06:00,820
আবার মল্লিকা? সে উত্তর দিসে?
আমাকে দাও.

1480
02:06:01,290 --> 02:06:05,370
সর‍্যি দোস্ত, আমি তোকে পরের জন্মদিনে
সবার আগে উইশ করব.

1481
02:06:05,580 --> 02:06:06,580
আমি তোকে প্রতিজ্ঞা করছি.

1482
02:06:06,790 --> 02:06:10,330
তুমি সেটা শুনেছ? সে আমাকে প্রতিজ্ঞা করেছে
যে সে আমাকে পরের জন্মদিনে সর্বপ্রথম উইশ করবে.

1483
02:06:10,700 --> 02:06:11,620
দূর হ!.

1484
02:06:13,410 --> 02:06:14,700
আমার ইচ্ছায় মল্লিকা এখানে ছিল.

1485
02:06:16,830 --> 02:06:19,620
আমি এখন চলে যাবো, তুমি সবকিছু শেষ করে দিছ.
- কেন?

1486
02:06:19,830 --> 02:06:21,810
পরে দেখা করা যাবে!.

1487
02:06:22,290 --> 02:06:25,290
আমি এইপ্রথম বার তার মধ্যে
একটি অভিব্যক্তি দেখেছি.

1488
02:06:29,410 --> 02:06:30,910
অনেক বার করার পর.

1489
02:06:30,960 --> 02:06:31,910
কি হইছে?

1490
02:06:35,660 --> 02:06:37,410
সবসময় ধূমপান.

1491
02:06:41,410 --> 02:06:45,490
সে কোন কাজই করতে দিবে না?
- আমাকে দাও...সে আমার বান্ধবী.

1492
02:06:45,700 --> 02:06:48,490
তো কী? তার প্রতিদিন ১০০
এসএমএস করা কি উচিত?.

1493
02:06:53,000 --> 02:06:56,750
এটা অনেক সুন্দর, তুমি কিভাবে এইটা করলে?
- আমরা করেছি, স্যার.

1494
02:06:56,750 --> 02:06:59,820
তুমি ছায়া এই একটু গাঢ় করতে পার...
- হ্যাঁ স্যার, আমি পারি..

1495
02:07:01,290 --> 02:07:01,910
এটা নাও.

1496
02:07:02,830 --> 02:07:05,810
প্রথমবার আমি অনুভব করেছিলাম
আমার তার সাথে পিছু টান ছিল।

1497
02:07:08,500 --> 02:07:11,200
আমি এরকম তোমার সাথে হাটঁতে পেরে
অনেক খুশি.

1498
02:07:11,920 --> 02:07:13,700
কিন্তু আমার ভয় ছিল.

1499
02:07:14,500 --> 02:07:16,830
এই খুশি শেষ যাওয়ার
ব্যাপারে আমার দুশ্চিন্তা হচ্ছিল .

1500
02:07:17,120 --> 02:07:19,490
এই প্রথমবার আমি মল্লিকার মেসেজ ডিলিট করলাম.

1501
02:07:20,120 --> 02:07:24,490
এই প্রথম আমি কোন জিনিস লুকিয়া রাখি
আর মিথ্যা কথা বলি।

1502
02:07:28,700 --> 02:07:29,410
তুমি কি করছো?

1503
02:07:29,620 --> 02:07:31,820
আমি পড়তেছি.
- ঠিক আছ, পড়.

1504
02:07:41,160 --> 02:07:43,120
বল.
- তুমি এত সিরিয়াস কেন?

1505
02:07:43,500 --> 02:07:46,820
আমি এটা ফান করে বলেছি, আমি তোমার
কথাই শুধুমাত্র ভাবতেছি.

1506
02:07:46,910 --> 02:07:50,910
যদি একটি মিথ্যা তাকে খুশি করতে পারে,
তাহকে কে সত্যটা বলতে চায়?

1507
02:07:53,000 --> 02:07:56,620
ছোট জিনিস, কিন্তু এটা সম্পর্কে 
মিথ্যা বলতে বাধ্য করা হয়.

1508
02:07:57,830 --> 02:07:59,910
সমস্যাটা কি?
আমি জানি না.

1509
02:08:18,000 --> 02:08:22,200
প্রথমবার আমি ঐ ৩ শব্দ অর্থহীন
অনুভব করছিলাম.

1510
02:08:26,540 --> 02:08:28,120
কলেজে এত তাড়াতাড়ি ?

1511
02:08:29,420 --> 02:08:31,290
তোমার প্রতিদিনের অর্ডার...

1512
02:08:34,620 --> 02:08:35,490
আমি নিয়ে আসছি.

1513
02:08:35,720 --> 02:08:37,820
আমাকে তোমার ফোনটা দিয়ে যাও.

1514
02:08:38,920 --> 02:08:40,330
আমি গেইমস খেলবো.

1515
02:09:02,370 --> 02:09:04,950
মেয়েটির নাম কি?
লিল্লি নাকি মাল্লি?

1516
02:09:05,160 --> 02:09:06,820
সে তোমার স্পর্শের মধ্যে ছিল না?

1517
02:09:09,450 --> 02:09:11,740
আসলে আমি জানি না সে কোথায়?
অনেকদিন আগে আমার সাথে তার শেষ দেখা হয়েছিল.

1518
02:09:11,950 --> 02:09:14,810
আর কতক্ষন তুমি
তার মেসেজ ডিলেট করবে?

1519
02:09:19,540 --> 02:09:21,700
কতক্ষন তুমি আমার
মেসেজ চেক করবে

1520
02:09:22,200 --> 02:09:23,330
সে আমার বেষ্ট ফ্রেন্ড.

1521
02:09:23,540 --> 02:09:26,830
হাই, হ্যালো ছাড়া এর মধ্যে আর কী?
- হাই বয়!

1522
02:09:27,290 --> 02:09:33,290
তুমি তোমাদের ফ্রেন্ডসদের ভালোবাসো আমি তা জানি না?
- রুপা, প্লিজ আমাকে বুঝার চেষ্টা কর.

1523
02:09:33,290 --> 02:09:35,830
তারা ভালো বন্ধু.
তারা আমার ছোটকালের বন্ধু.

1524
02:09:36,000 --> 02:09:37,490
আমি তোমার বন্ধুদের পছন্দ করি না.

1525
02:09:40,700 --> 02:09:41,490
আয়.

1526
02:09:43,000 --> 02:09:43,830
সে আমাদেরকে ডাকছে...

1527
02:09:46,500 --> 02:09:49,620
তুমি  এই ছোট জিনিসের জন্য কাঁদছ কেন?
- মিথ্যা তোমার কাছে ছোট জিনিস?

1528
02:09:52,620 --> 02:09:56,820
আমি জানি না আমি কেন তাকে মিথ্যা বললাম.

1529
02:09:57,750 --> 02:10:01,410
আমি মনে করেছিলাম আমার ভালোবাসা অন্যদের মত হবে না.
এরকম হয়ে যাবে আমি আশা করিনি.

1530
02:10:03,370 --> 02:10:05,700
সে আমার জীবনের ভালোবাসা হবে
আমি কিভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারে?

1531
02:10:06,700 --> 02:10:10,810
ভালোবা বিস্ময়কর?
এটা কে বলেছে?

1532
02:10:11,000 --> 02:10:15,830
তার মানে এই নয় আমরা খুশী ছিলাম না.
আমরা ছিলাম...প্রতিটি সময় আমরা মিথ্যা.

1533
02:10:18,410 --> 02:10:21,700
কিন্তু তাই কি কখনও এটা পারি?, আমি বুঝেছি
আমি তাকে আন্তরিকভাবে ভালোবাসতে চেষ্টা করব.

1534
02:10:22,410 --> 02:10:24,620
কিন্তু আমি জানি না কতদিন এটা স্থায়ী করব.

1535
02:10:26,290 --> 02:10:29,620
আমি আমার মা-বাবাকে বলেছি আর
তাদের অনুমতি পেয়েছি.

1536
02:10:32,660 --> 02:10:33,950
তুমি চমকাচ্ছ কেন?

1537
02:10:37,200 --> 02:10:41,120
সারপ্রাইজ, কিভাবে আমি তাদের অনুমতি পেয়েছি?
আমি তাদের বলেছি তুমি আমাকে অনেক ভালোবাসো,

1538
02:10:41,330 --> 02:10:47,620
আর তুমি আমার জন্য সব কিছু করতে পার
 , বাবা না করবেন না.

1539
02:10:48,410 --> 02:10:50,410
উনি তোমাকে কাল ইনভাইট করেছেন.

1540
02:10:55,620 --> 02:11:00,160
সারাজীবন বেঁচে থাকার জন্য
এটা কত সুন্দর হবে! .

1541
02:11:01,000 --> 02:11:03,540
আমার পুরো জীবন
একমাত্র এরকম হবে?

1542
02:11:04,580 --> 02:11:06,830
রুবা তোমার ব্যাপারে আমাকে অনেক কিছু বলেছে.
কফি নাও.

1543
02:11:07,000 --> 02:11:10,410
সে বলেছে তোমর পরস্পরকে অনেক ভালোবাসো,
তাই আমরা না বলতে পারি নাই.

1544
02:11:13,790 --> 02:11:15,290
ডিয়ার আসো, তার কাছে বসো.

1545
02:11:23,410 --> 02:11:24,490
তারা ভালো না?

1546
02:11:26,900 --> 02:11:29,810
তুমি সারাজীবন খুশি
থাকবে?

1547
02:11:32,200 --> 02:11:35,490
আমি এখন কি বলবো?
আরো একটি মিথ্যা!

1548
02:11:41,370 --> 02:11:42,410
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি,

1549
02:11:43,410 --> 02:11:45,200
তুমি সারাজীবন খুশি
থাকবে?

1550
02:11:48,910 --> 02:11:49,620
আমি জানি না.

1551
02:11:56,370 --> 02:11:59,120
তুমি কি জানো না?
তুমি এরকম বললে কেন?

1552
02:12:00,160 --> 02:12:03,410
তুমি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো 
আমার বাবা তোমাকে জিজ্ঞেস করছে! 

1553
02:12:04,370 --> 02:12:06,370
আমি তাকে কি বলব?
- আমি জানি না.

1554
02:12:06,370 --> 02:12:08,910
তুমি জানো না?
- আমি জানি না.

1555
02:12:09,720 --> 02:12:10,740
আমি জানি না.

1556
02:12:12,700 --> 02:12:16,200
আমি জানি না আমি তোমার সাথে সারাজীবন
সুখে থাকার আশায় কতই না মিথ্যা কথা বলেছি।

1557
02:12:17,450 --> 02:12:19,540
আমার অভ্যাস, আমার বন্ধুরা, আমার পছন্দ,

1558
02:12:19,750 --> 02:12:22,820
আমি জানি না আমি আর কি 
ত্যাগ করবো! .

1559
02:12:23,540 --> 02:12:25,700
আমি জানি না আমার ভবিষ্যত
জীবন কেমন হবে.

1560
02:12:28,830 --> 02:12:30,160
তুমি অন্তত তা জানো?

1561
02:12:30,790 --> 02:12:32,620
তুমি আমার হাত ধরে আমার সঙ্গে চলাফেরা করছ.

1562
02:12:32,910 --> 02:12:34,290
তুমি কিছু অনুভব করছ?

1563
02:12:34,800 --> 02:12:39,490
তুমি আমাকে চোখের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস
করছ! তুমি এর মধ্যে ছোট ভালোবাসা দেখতে পাচ্ছ?

1564
02:12:41,410 --> 02:12:46,200
আমি সারাদিন আই লাভ ইউ টু বলে উত্তর দিতাম
এটা হৃদয় থেকে বলতাম না.

1565
02:12:48,580 --> 02:12:52,410
আমি তোমাকে এই জন্য ভালোবাসছি?
আমি এরকমভাবে বাঁচতে ভালোবাসছি?

1566
02:12:57,410 --> 02:12:59,540
সমস্যা কি?
- যাও এখান থেকে!

1567
02:12:59,540 --> 02:13:00,540
আমাকে বিরক্ত করছ!

1568
02:13:02,540 --> 02:13:04,830
যদি দুইটা মানুষ ভালোবাসা ছাড়া
বসবাস করে একে জাহান্নাম বলে।

1569
02:13:05,200 --> 02:13:05,950
আমরা আর টিকতে পারবো না.

1570
02:13:06,750 --> 02:13:09,990
এটা খারাপ! প্রেম করে চিন্তা করার চেয়ে
প্রেম না করাই অনেক ভালো.

1571
02:13:10,200 --> 02:13:11,290
আমি এটা করতে পারবো না.

1572
02:13:14,370 --> 02:13:16,740
আমি যদি এখন তোমাকে সত্যিটা না বলি তাহলে আরো খারাপ হবে।

1573
02:13:18,000 --> 02:13:21,540
আমি সারাজীবনের জন্য অভিনয় করা
বন্ধ করে দিলাম, কারন আমি তোমাকে ভালোবাসতাম.

1574
02:13:22,410 --> 02:13:23,240
আমি এটা করতে পারব না.
- তারপর,আমাকে একা ছেড়ে দাও.

1575
02:13:23,450 --> 02:13:24,200
চলে যাও!

1576
02:13:26,400 --> 02:13:27,440
যাও!

1577
02:13:30,370 --> 02:13:33,700
আমি সত্যিই যেতে বলার পর ফ্রি ফিল করছিলাম.

1578
02:13:38,160 --> 02:13:45,490
আর তোমার ভালোবাসার,
তীব্রতা কমে যায়.

1579
02:14:00,410 --> 02:14:01,700
তুমিই ঠিক.

1580
02:14:02,790 --> 02:14:04,290
আমাদের জীবন মাত্র একটি.

1581
02:14:05,000 --> 02:14:06,490
আমাদের তা মিথ্যার মধ্যে ব্যয় কর উচিত না। 

1582
02:14:09,370 --> 02:14:10,740
এসব কি বলছ তুমি?

1583
02:14:10,950 --> 02:14:13,490
আমার মনে করেছি তুমি তাকে ভুল বলবে কিন্তু
তুমিই তাকে সাপোর্ট দিচ্ছ।

1584
02:14:14,620 --> 02:14:17,700
আমরা ২৫ বছর ধরে একসাথে বসবাস করছি,
আমরা অনেক খুশী.

1585
02:14:18,450 --> 02:14:19,740
সে যা বলছে তা কিছুই হয় নাই.

1586
02:14:19,950 --> 02:14:23,830
প্রথমে তাকে আমাদের নিয়ে কথা বলতে মানা করো.
কেউ কি সৎভাবে ভালোবাসে?

1587
02:14:24,000 --> 02:14:24,830
তাকে জিজ্ঞেস করো.

1588
02:14:26,910 --> 02:14:30,200
তুমি যদি বলো তুমি কিছুসময়ের জন্য ভালবাসবে
তাহলে একটি মেয়ে কিভাবে ভালোবাসতে পারে..?

1589
02:14:32,200 --> 02:14:33,910
আমরা বিভক্ত হয়নি
সে আমাকে ভালো নাবাসা পর্জন্ত?

1590
02:14:36,370 --> 02:14:40,410
তুমি কিছু সময়ের জন্য তাকে ভালোবাসবে
এটা জেনে সে কিভাবে তোমাকে ভালোবাসবে?

1591
02:14:43,290 --> 02:14:44,200
এটা কিভাবে সম্ভব

1592
02:15:11,910 --> 02:15:13,950
এটা শেষ হয়নি?
- এটা শেষ করব.

1593
02:15:16,000 --> 02:15:17,290
এটা মাত্র গতকালকে শুরু করেছি.

1594
02:15:22,700 --> 02:15:26,810
যে আমাকে সারাজীবন ভালোবাসবে
আমি এরকম একটা মানুষ চাইছি.

1595
02:15:26,910 --> 02:15:30,870
কিন্তু জানি না সে আমাকে কিভাবে ভালোবাসবে.

1596
02:15:32,330 --> 02:15:33,290
এখন আমি তা জানি.

1597
02:15:34,700 --> 02:15:37,200
আমি তোমার মত একজনকে চাইছি যে সত্যিই ভালোবাসবে.

1598
02:15:40,580 --> 02:15:41,910
আমি ঠিক শুনতেছি?

1599
02:15:47,660 --> 02:15:50,580
তুমি এটা তোমাকে বাঁচানোর জন্য
বলছ না!তো?

1600
02:15:50,790 --> 02:15:53,290
তুমি এখন আমাকে বাঁচাতে পারবে না.
- তাহলে?

1601
02:15:53,500 --> 02:15:54,870
তুমি আমাকে অনেক বাঁচাইছ.

1602
02:15:57,120 --> 02:16:00,330
যখন আমি ইনোসেন্সলি আমার বয় ফ্রেন্ড
চিট গেইমের মাধ্যমে নির্ধারন করতেছিলাম,

1603
02:16:00,330 --> 02:16:05,810
তুমি গেইমে যোগ দিলে আর আমাকে বাঁচালে.

1604
02:16:06,370 --> 02:16:11,410
আমি সারাজীবনের জন্য ভালোবাসা চেয়েছিলাম
কিন্তু তুমি বলেছিলে ছোট সময়ের জন্যে,

1605
02:16:11,750 --> 02:16:13,290
আর আমাকে আবার বাঁচালে.

1606
02:16:14,330 --> 02:16:16,450
আমি তোমার উপর রাগ করে
বিয়ে করতেছিলাম,

1607
02:16:16,660 --> 02:16:19,410
তুমি বিয়ের শেষ মুহুর্তে
আমাকে অস্বীকার করেছ

1608
02:16:20,540 --> 02:16:22,820
তুমি সেখানে আমাকে আবার ও বাঁচালে,

1609
02:16:23,830 --> 02:16:30,810
তুমি আমাকে বুঝিয়ে দিয়েছ যে
ভালোবাসা, জন্ম আর মিথ্যা ফ্যামিলির সাথে জড়িত।

1610
02:16:31,580 --> 02:16:33,410
তুমি সেখানে আবার ও বাঁচালে,

1611
02:16:34,660 --> 02:16:36,490
তুমি আমাকে বাঁচানোর উপরই রাখছো,

1612
02:16:37,200 --> 02:16:38,700
আমি এটা প্রথম পাই নি.

1613
02:16:40,290 --> 02:16:42,280
আমি তোমাকে বাঁচাতে কিছুই করি নাই.

1614
02:16:42,500 --> 02:16:44,830
আমি শুধু হতে চাইছিলাম
আমার প্রেম সত্যভাবে যেন হয়.

1615
02:16:46,370 --> 02:16:48,290
আমি অনেক খুশী আমাকে বুঝার জন্যে.

1616
02:16:48,500 --> 02:16:51,200
চল এই পৃথীবি আর ভালোবাসাকে ভুলা যাক.
সত্যিকারের ভালোবাসা.

1617
02:16:51,410 --> 02:16:54,410
অনেক বেশী ভালোবাসা.
তুমি যা চাও?

1618
02:16:54,620 --> 02:17:01,290
হ্যাঁ রাম, আমি এই সত্যিকারের ভালোবাসা
সারাজীবন চাই।

1619
02:17:07,410 --> 02:17:09,830
আমাকে ভালোবাসো জিজ্ঞাসা করছ?
তুমি যত চাইবে দিবো।

1620
02:17:10,200 --> 02:17:11,990
আমার ভালোবাসার প্রিয়ডের জন্য  
কিন্তু একটি শর্ত করা যাবে না.

1621
02:17:12,200 --> 02:17:15,290
কারন ভালোবাসা সারাজীবন
এক হবে না।

1622
02:17:15,290 --> 02:17:17,410
এমনকি যদি আমি এটা বলি,এটা বিশ্বাস করবে না।

1623
02:17:18,620 --> 02:17:24,580
ভালোবাসা দুইটি হৃদয় নয় কিন্তু দুইটি ব্রেইন,
যা ভিন্নভাবে চিন্তা করে,

1624
02:17:24,790 --> 02:17:28,530
আমি ক্রিকেট ভালোবাসি,তুমি গলফ ভালোবাসো,
আমি গ্রাফিটি ভালোবাসি,তুমি এটা অপছন্দ কর।

1625
02:17:29,370 --> 02:17:31,700
তোমাকে আজ আমি যেরকম ভালোবাসি,
ভবিষ্যতে এরকম আর ভালো নাও বাসতে পারি।

1626
02:17:32,580 --> 02:17:36,820
আমি চাইনা আমরা দুজন সারাজীবন
মিথ্যা আর চিটিং করে বেঁচে থাকি।.

1627
02:17:37,000 --> 02:17:38,870
আমার যা বিশ্বাস ছিল 
তুমি সব ভেংগে চুরমার করে দিলে.

1628
02:17:40,000 --> 02:17:41,490
এরকম আর চুরমার করো না।

1629
02:17:43,410 --> 02:17:44,700
চুরমার করা ছাড়া তুমি আমাকে
দিয়ে কি করাতে চাও?

1630
02:17:45,750 --> 02:17:48,200
আমি যদি বলি আজকের মত 
ভালোবাসা সারাজীবন থাকবে। 

1631
02:17:48,410 --> 02:17:49,870
এটা হবে আমার প্রথম মিথ্যা।

1632
02:17:51,200 --> 02:17:53,620
আমি অনেক রিলেশন ভেংগে দিছি
কারন আমি তাদের মিথ্যা বলেছিলাম।

1633
02:17:54,000 --> 02:17:58,620
যদি আমি মিথ্যার সাথে একটি নতুন ভালোবাসা শুরু করি।
আমি এরকম ভালোবাসা চাই না।

1634
02:18:00,290 --> 02:18:02,200
সারাজীবন ভালোবাসা অসম্ভব।

1635
02:18:02,410 --> 02:18:04,200
আমি এটার জন্যে উইশ করছি।

1636
02:18:05,120 --> 02:18:07,330
মিথ্যা বিশ্বাস দিয়ে
আমি সুযোগ নেয়ার জন্য প্রস্তুত নই। 

1637
02:18:08,060 --> 02:18:10,620
তোমাকে আলাদা হওয়ার জন্য প্রস্তুত হতে হবে।
যদি ও এটা ওখানে নেই।

1638
02:18:12,440 --> 02:18:13,730
আমি তোমার থেকে কখনো আলাদা হতে পারব না।

1639
02:18:20,410 --> 02:18:22,810
আমার কথা একবার শোনো।

1640
02:18:27,950 --> 02:18:29,820
আবার ও একই সমস্যা।

1641
02:18:48,290 --> 02:18:51,910
তোমার কী কোনোভাবে সমস্যা??
- আমার সমস্যা? ভালোবাসা আমার সমস্যা।

1642
02:18:56,700 --> 02:19:01,910
তুমি ১০ টা মেয়েকে ভালোবাসছো,
একজনের সাথে ও অস্বাভাবিক ব্যবহার কর নি.

1643
02:19:01,940 --> 02:19:05,290
কাউকে মিথ্যা বলো নি।
কাউকে চিট করো নি।

1644
02:19:07,400 --> 02:19:10,410
আমার মনে হয় এটা তুমি যে প্রতারিত হয়েছে।

1645
02:19:13,410 --> 02:19:16,660
এত মেয়েদের ভালোবাসা
তোমার কাছে সমস্যা নয়?

1646
02:19:16,660 --> 02:19:17,490
না.

1647
02:19:20,250 --> 02:19:23,120
তোমার আসল সমস্যা 
তুমি কাউকে সারাজীবন ভালোবাসবে না?

1648
02:19:24,580 --> 02:19:25,410
হ্যাঁ.

1649
02:19:26,830 --> 02:19:29,620
তাহলে, তুমি জীবনে ও এর
কোন উত্তর পাবে না। 

1650
02:19:30,880 --> 02:19:34,290
তুমি অনেককে ভালোবাসছো,
তুমি তাদের বিস্ময়করভাবে ভালোবাসছো।

1651
02:19:35,450 --> 02:19:37,580
এখন সেখানে তোমার সাথে কী?

1652
02:19:41,700 --> 02:19:44,200
কারণ ছাড়া তাদের
তাদের সাথে ব্রেক আপ করছ।

1653
02:19:45,370 --> 02:19:49,620
তোমার এখন ১০ টা কারন।
তোমার এখন ১ টা ভালোবাসা আছে?

1654
02:19:54,750 --> 02:19:56,200
জীবনটা কারন দিয়ে ব্যয় কর না।

1655
02:20:04,750 --> 02:20:06,490
এখন সেখানে কে তোমার সাথে?

1656
02:20:08,700 --> 02:20:11,820
কারণ ছাড়া তাদের
তাদের সাথে ব্রেক আপ করছ।

1657
02:20:12,000 --> 02:20:13,620
জীবনটা কারন দিয়ে ব্যয় কর না।

1658
02:20:29,580 --> 02:20:34,290
যদি প্রেম প্রাথমিকভাবে চমতকার হয়।
এটার শেষ বিস্ময়করভাবে হয়।

1659
02:20:36,700 --> 02:20:41,490
তুমি সাগরের মত যেমন ভালবাসা দেখতে চাও।
তুমি এটা ক্লান্ত জীবনের শেষে দেখতে পারো।

1660
02:20:44,660 --> 02:20:47,830
তুমি যদি এটা দেখতে চাও
তোমার একটিমাত্র মেয়েকে ভালোবাসতে হবে।

1661
02:21:30,290 --> 02:21:31,410
আমি তোমাকে চাই.

1662
02:21:35,910 --> 02:21:37,870
তুমি বুঝাচ্ছ...তুমি আমাকে ভালোবাসো?

1663
02:21:39,410 --> 02:21:41,200
শুধুমাত্র স্বল্প সময়ের জন্য?

1664
02:21:42,500 --> 02:21:43,290
না.

1665
02:21:45,020 --> 02:21:46,330
সারাজীবন?

1666
02:21:49,620 --> 02:21:50,410
আমি জানি না।

1667
02:21:54,660 --> 02:21:56,490
কিন্তু আমি অবশ্যই সারাজীবন
ভালোবাসতে চেষ্টা করবো। 

1668
02:21:56,700 --> 02:21:58,830
তার মানে তুমি মিথ্যা বলছ?

1669
02:21:59,160 --> 02:22:00,620
আমি মিথ্যা বলছি?
- তুমি বলছ।

1670
02:22:01,370 --> 02:22:04,820
সারাজীবন ভালোবাসা
তোমাকে মিথ্যা বলতে বাধ্য করাবে। 

1671
02:22:05,410 --> 02:22:08,620
আমাদের ব্রেইন ভিন্নভাবে চিন্তা করে।

1672
02:22:08,950 --> 02:22:11,580
আমি এখন ও বলছি, আমি কখনো মিথ্যা বলবো না।

1673
02:22:11,580 --> 02:22:13,240
তুমি সারাজীবন ভালোবাসা চাও? 

1674
02:22:13,450 --> 02:22:15,830
আমি তোমাকে বলছি, আমি বলি নাই?
- আমার এই ভালোবাসা গ্রহন করা উচিত?

1675
02:22:17,160 --> 02:22:18,280
কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব?

1676
02:22:19,660 --> 02:22:21,830
তোমাকে বিশ্বাস করার স্টেইজ আমি পার করে এসেছি.
- তুমি আসলে কি চাও?

1677
02:22:22,000 --> 02:22:22,910
আশা.

1678
02:22:23,910 --> 02:22:26,280
আমাকে সারাজীবন ভালোবাসার আশা দাও। 

1679
02:22:27,370 --> 02:22:30,820
আমি যখন সেইটা বিশ্বাস করব।
আশা করি আমি তাকে ভালোবাসবো। 

1680
02:22:31,830 --> 02:22:34,830
তুমি আমাকে এখন প্রমান করতে 
বলছ যে আমার ভালোবাসা জীবনব্যাপী।

1681
02:22:35,000 --> 02:22:38,120
কেউ এটা প্রমান করতে পারবে?
- মিথ্যার সাথে এটা প্রমান করতে পারবে?

1682
02:22:38,330 --> 02:22:39,410
যদি সুযোগ না থাকে। 

1683
02:22:39,660 --> 02:22:40,990
এখন তোমার
বন্ধুর অবস্থা কি..?

1684
02:22:41,200 --> 02:22:42,620
এখন সময় এসেছে মিথ্যা বলার। 

1685
02:22:57,410 --> 02:23:07,120
You look at me mischievously and gradually
 entwine me, how can I restrain you...

1686
02:23:07,620 --> 02:23:17,620
Finally you're the one who entraps me... 
How can I put up with you...

1687
02:23:18,200 --> 02:23:21,200
O Love...

1688
02:23:21,410 --> 02:23:28,200
It was a beautiful dream as you
 peacefully rested in my eyes...

1689
02:23:28,410 --> 02:23:38,620
It will tempt you pleasingly only for a while
 and in due course it becomes undesirable...

1690
02:23:38,830 --> 02:23:45,830
How can I compare the paths
 that lead to everlasting love...

1691
02:23:46,000 --> 02:23:48,200
আমি কিভাবে তোমাকে সন্তুষ্ট করব?
তুমি আমাকে দিয়ে আর কি করাতে চাও? 

1692
02:23:49,700 --> 02:23:51,410
যাই হোক না কেন আমি নষ্ট করতে পারি!

1693
02:23:53,790 --> 02:23:55,620
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতেছি।
আমি কি করব?

1694
02:23:56,410 --> 02:23:57,830
কি? তুমি এদিকে কি দেখতেছ?

1695
02:23:58,000 --> 02:24:00,200
তুমি আমাকে ফ্রেমে চাও?
শালার চামুচ! 

1696
02:24:07,380 --> 02:24:16,990
When I eventually approached you, is it fair
 to change your words and deceive me...

1697
02:24:17,290 --> 02:24:27,410
What should I do with the love that
 doesn't love me for what I am...

1698
02:24:27,830 --> 02:24:37,490
Till my last breath, be my
 companion for life...

1699
02:24:37,830 --> 02:24:48,410
By tempting me like this, you are
 taking me under your control...

1700
02:24:48,750 --> 02:24:51,490
আমাকে বল ঠিক কি তুমি চাও?
- তুমি গলফ খেলবে?

1701
02:24:53,000 --> 02:24:54,490
এই বলটা দেখতে তোমার মত?

1702
02:24:54,950 --> 02:24:56,740
এটা আমার জীবন, পাপ্পি.
আমার জীবন.

1703
02:24:56,950 --> 02:24:59,540
আমাকে বল, আমার এটার কোথায় হিট করা লাগবে?
- তুমি ওইখানে পোলটা দেখতে পাচ্ছ?

1704
02:24:59,750 --> 02:25:01,830
সেখানে একটি গর্ত আছে,
এইটাকে সেই বরাবর হিট কর.

1705
02:25:02,000 --> 02:25:03,830
হিট!
- কোনভাবেই না! আমি এই গেইম খেলতে চাই না।

1706
02:25:04,000 --> 02:25:07,340
তোমাকে খেলতে হবে। 

1707
02:25:08,100 --> 02:25:17,810
You look at me mischievously and gradually
 entwine me, how can I restrain you...

1708
02:25:18,310 --> 02:25:28,310
Finally you're the one who entraps me... 
How can I put up with you...

1709
02:25:28,890 --> 02:25:31,890
O Love...

1710
02:25:32,100 --> 02:25:38,890
It was a beautiful dream as you
 peacefully rested in my eyes...

1711
02:25:39,100 --> 02:25:49,310
It will tempt you pleasingly only for a while
 and in due course it becomes undesirable...

1712
02:25:49,520 --> 02:25:56,520
How can I compare the paths
 that lead to everlasting love...

1713
02:25:59,480 --> 02:26:03,120
Little of sweetness...
Little of agony...

1714
02:26:03,410 --> 02:26:04,990
আমি জানিনা কিভাবে
আমি তাকে প্রমান দেখাব।

1715
02:26:05,040 --> 02:26:06,700
ভালবাসা আসছে না
তার মুখ দেখে.

1716
02:26:08,830 --> 02:26:11,990
তুমি কি বললে?
আপনি কি বললেন?

1717
02:26:13,480 --> 02:26:15,330
আমি বলছি ভালোবাসা আসছে না।

1718
02:26:20,830 --> 02:26:24,620
Little of sweetness...
Little of agony...

1719
02:26:25,950 --> 02:26:28,950
Little of juvenile...
Little of love...

1720
02:26:32,330 --> 02:26:34,410
If you carry on like this,
love for you will vanish.

1721
02:26:38,950 --> 02:26:40,990
তুই কি করতেছিস রাম?

1722
02:26:41,790 --> 02:26:43,120
আমি ভালবাসতে চেষ্টা করছি.

1723
02:26:46,410 --> 02:26:47,990
আমি আর চেষ্টা করতে পারছি না।

1724
02:26:55,160 --> 02:26:56,660
আমি আর নিতে পারছি না.

1725
02:26:57,200 --> 02:26:58,120
কি হইছে আপু?

1726
02:27:09,330 --> 02:27:12,410
ব্রেক আপ! যা আমি এখন 
করব, দুলাভাই। 

1727
02:27:12,620 --> 02:27:15,490
যদি ব্রেক আপ করলে সমস্যার সমাধান হয়
মাত্র কিছু সময়ের জন্য।

1728
02:27:16,830 --> 02:27:20,200
এখানে কোর্ট, আইন, আইনজীবি আর
আমার মত সম্পর্ক ভংগ করার লোক আছে।

1729
02:27:25,330 --> 02:27:29,290
যদি ভালোবাসা সেই সমস্যার
সমাধান হয়। 

1730
02:27:29,540 --> 02:27:32,200
কিভাবে করতে হয় এটা তোমাকে
বলতে হবে না, দুলাভাই। 

1731
02:27:32,620 --> 02:27:34,200
আমাদের নিজেদেরই খুঁজে বের করতে হবে.

1732
02:27:39,410 --> 02:27:41,280
শালা সব সময় দুলাভাইয়ের
ভালোর জন্যই দোয়া করে। 

1733
02:27:41,500 --> 02:27:43,620
তুমি যদি মনে কর ভালবাসা
না থাকাই ব্রেক আপের কারন

1734
02:27:44,370 --> 02:27:45,830
আপনাকে এটা খুঁজে বের করতে হবে, দুলাভাই,

1735
02:27:47,790 --> 02:27:49,330
আমিও তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করতেছি। 

1736
02:27:50,880 --> 02:27:54,620
তুমি কি চাও?
- আমি যা চাই তুমি তা দিতে পারবে না।

1737
02:27:54,830 --> 02:27:55,910
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি সেইটা কি?

1738
02:27:56,330 --> 02:27:57,490
তুমি কি চাও
আর এখন আমাকে কি করতে হবে?

1739
02:27:57,700 --> 02:27:59,290
আমি সমুদ্রের মত বিশাল ভালবাসা চাই।

1740
02:27:59,500 --> 02:28:02,620
কে এটা চায় না?
আমি ও সমুদ্রের মত বিশাল ভালোবাসা চাই।

1741
02:28:04,200 --> 02:28:05,200
কিন্তু কিভাবে?

1742
02:28:07,330 --> 02:28:09,620
আমি সত্যের সাথে অর্জন করতে পারি না আর
এটা মিথ্যা কথা দিয়ে থাকব না.

1743
02:28:10,330 --> 02:28:11,620
তুমি কি করতে চাও?

1744
02:28:12,750 --> 02:28:14,330
আমি জানিনা কিভাবে ভালোবাসা যায়.

1745
02:28:14,540 --> 02:28:17,200
আমি যা জানি না তা আমি
আমি সরাসরি বলছি। এটা ভুল?

1746
02:28:17,830 --> 02:28:18,870
তুমি আমাকে দিয়ে
কি করাতে চাও..?

1747
02:28:19,410 --> 02:28:21,200
তুমিই ভালো জানো। আমাকে বল

1748
02:29:44,760 --> 02:29:45,830
হাত ছাড়ো.

1749
02:30:01,540 --> 02:30:03,530
আমি তার হাত ছাড়তে বলছি,
শুনতে পাছ নাই?

1750
02:31:31,500 --> 02:31:33,410
এই মেয়েটার জন্য?
তুই তাদের উপর কেন রাগ দেখাতে গেলি

1751
02:31:44,450 --> 02:31:46,410
ভাইয়া,তুমি এখানে কেন এসেছো?
আমি এটা দেখে নেব।

1752
02:31:58,410 --> 02:32:01,990
যা ঘটেছে তা যথেষ্ট,
তুমি ইতিমধ্যে যথেষ্ট ক্ষতি করে ফেলছ। 

1753
02:32:02,950 --> 02:32:07,120
যখন আমি তার মুখে প্রশ্ন শুনলাম,
তার ভবিষ্যত জীবনের জন্য আমার ভয় হয়,

1754
02:32:07,330 --> 02:32:09,740
আমি জানি, জানু তোমাকে অনেক ভালোবাসে,

1755
02:32:09,950 --> 02:32:13,410
এইজন্যই আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি,শুধু আমাকে বলো
তুমি তার পাশে সারাজীবন থাকবে।

1756
02:32:13,620 --> 02:32:14,700
আমি তোমাদের বিয়ের ব্যবস্থা করব।

1757
02:32:14,950 --> 02:32:18,490
যদি এটা সম্ভব না হয়,
জীবনে আর কখনো তার সামনে আসবে না।

1758
02:32:19,820 --> 02:32:23,330
তুমি যদি সামনে আসার সাহস কর, আমি কি
করব, আমি নিজেই জানি না.

1759
02:32:23,540 --> 02:32:26,200
ভাবো আর একটি দৃঢ় সিদ্ধান্ত গ্রহণ কর। 
এবং আমাকে এখনই এখানে বল। 

1760
02:32:38,540 --> 02:32:40,330
তুই কি ভাবতেছিস?
যা তাকে গিয়ে বল।

1761
02:32:40,540 --> 02:32:41,410
আমার তাকে কি বলব?

1762
02:32:41,620 --> 02:32:44,200
তুই সবসময় বলছ মানুষ প্রেম করতে 
মুহুর্তটাকে ব্যবহার করে। 

1763
02:32:44,410 --> 02:32:48,410
সেরকমভাবে ব্রেক আপের ও একটি মুহুর্ত থাকে।
কেউ এটা ব্যবহার করে না।

1764
02:32:48,410 --> 02:32:52,620
দোস্ত, এখন এমন একটি সময় এসেছে
তোকে সম্পর্ক বাঁচাতে হলে মিথ্যা বলতেই হবে। 

1765
02:32:53,140 --> 02:32:53,990
এই হল।

1766
02:32:54,620 --> 02:32:56,740
তুই বল তুই ওকে সারাজীবন ভালোবাসবি।
তাহলে সে তোকে বিশ্বাস করবে।

1767
02:32:56,880 --> 02:32:58,950
যদি না বলিস তুই তাকে সারাজীবনের জন্য হারাবি,যা"

1768
02:33:00,200 --> 02:33:01,200
যাছনা.

1769
02:33:05,830 --> 02:33:09,830
বল.
- বল.

1770
02:33:10,000 --> 02:33:12,410
আমি কি বলবো?
এমনকি আমি যা বলবো সবই সঠিক।

1771
02:33:12,750 --> 02:33:14,450
আমি তোমাকে সারাজীবন ভালোবাসতে পারব না।

1772
02:33:15,500 --> 02:33:19,120
দেখ অয় কি কইতাছে! এখন ও পাল্টা লো না।
- আমি কেন পাল্টে যাবো?

1773
02:33:19,910 --> 02:33:20,870
আমি এরকমই পছন্দ করি।

1774
02:33:22,500 --> 02:33:23,490
সে কেমন ছিল?

1775
02:33:24,410 --> 02:33:27,530
যখন তার বন্ধুর ভালোবাসা নিশ্চিত হলো...
সে এরকমভাবে বললো।

1776
02:33:27,830 --> 02:33:30,620
তখন সে কত সুন্দর ছিল!
এইটা সেই চেহারা?

1777
02:33:33,330 --> 02:33:36,410
যখন চিট গেইম খেলছিল,
সে শিশুর মত চিট উঠানোর জন্য বলেছিল।

1778
02:33:36,750 --> 02:33:40,410
তখন তাকে কত কিউট লাগতেছিল! 
এখন,তার চেহারা দেখ। 

1779
02:33:41,700 --> 02:33:45,950
সে বলেছি, রাম,আমি সিংহ দেখেছি!
তখন সে কত আনন্দিত ছিল!

1780
02:33:46,330 --> 02:33:47,490
এটা একই চেহারা?

1781
02:33:48,410 --> 02:33:50,620
সে বলেছিল,সে মেক আপ করে না।
আমি প্রকৃত সুন্দরী। 

1782
02:33:52,000 --> 02:33:53,620
তখন তাকে কত ইনোসেন্স লাগছিল!

1783
02:33:53,940 --> 02:33:57,660
এখন জ্বালা, যেকোন জিনিসের
জন্য যুদ্ধ,আর রাগ ও!

1784
02:33:58,120 --> 02:34:02,410
ভালোবাসাকে ভুলে যাও, আমার চড় মাড়তে মন চাইতাছে...
- আসো আমাকে চড় মারো! আমাকে চড় মারো!

1785
02:34:03,410 --> 02:34:07,990
তুমি সবসময় হাসতে। 
কোথায় সেই হাসি?

1786
02:34:09,000 --> 02:34:13,200
তুমি বলেছিলে সব ভালোবাসা তোমার।
কোথায় সেই ভালোবাসা?

1787
02:34:13,410 --> 02:34:15,620
আমি যেখানে থাকবো না, সেখানে কেন আমাকে জোড় করে রাখছো?

1788
02:34:16,410 --> 02:34:17,700
তুমি কি সেই জানু?

1789
02:34:19,290 --> 02:34:24,490
কিন্তু আমার ভালোবাসা সবসময় একই থাকবে।
এটা হবে না. আমি কী মূর্তি?

1790
02:34:24,700 --> 02:34:26,490
যদি এরকমই হয়, তাহলে তুমি
এটা নিয়ে ভাবিতেছো কেন?

1791
02:34:26,950 --> 02:34:29,830
তোমার কোন মেয়ের সাথে 
ব্রক আপের জন্য কারন চাই, ঠিক?

1792
02:34:30,000 --> 02:34:32,620
এখানে অনেক কারন আছে
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

1793
02:34:38,620 --> 02:34:40,950
আমি এটা করতে পারব না.
- কেন?

1794
02:34:43,250 --> 02:34:45,290
আমি অনুভব করছি  আমি
কারনের সাথে জীবন ব্যয় করবো।

1795
02:34:45,500 --> 02:34:46,620
তখন তুমি কি করবে?

1796
02:34:49,410 --> 02:34:50,870
আমি একটু বেশি প্রেম করব.

1797
02:34:53,290 --> 02:34:54,490
যদি এটা শেষ হয়ে যায়.

1798
02:34:55,910 --> 02:34:57,620
আবার আমি একটু বেশি প্রেম করব.

1799
02:35:00,330 --> 02:35:02,830
যদি এটাও শেষ হয়ে যায়?
- অভিশপ্ত ভাগ্যের জন্য আমাকে সেটা আবার ও করতে হবে।

1800
02:35:04,910 --> 02:35:06,950
আমি একটু বেশী ভালোবাসার চেষ্টা করবো।

1801
02:35:11,000 --> 02:35:12,290
যদি এটাও শেষ হয়ে যায়?

1802
02:35:13,200 --> 02:35:16,120
তারপর কি হয়েছিল?

1803
02:35:16,410 --> 02:35:19,200
এর পর কি ঘটবে?
- তারপর কি হয়েছিল?

1804
02:35:19,410 --> 02:35:20,990
এরপর কি ঘটবে?
আর কি হবে?

1805
02:35:21,200 --> 02:35:23,200
সে যা বলেছে
আমরা কিছুই বুঝি নাই। 

1806
02:35:23,410 --> 02:35:24,830
আমার ভাইয়া তাকে 
অনেকবার ছেড়ে দিতে বলছে।

1807
02:35:25,000 --> 02:35:25,990
আপনি জানেন এই ব্যাপারে
সে কি উত্তর দিছে?

1808
02:35:26,200 --> 02:35:28,410
জানু বলেছিল সে শুধু তাকে চায়.
যখন জিজ্ঞেস করলাম শুধুমাত্র তাকে কেন?

1809
02:35:28,620 --> 02:35:29,740
সে বলে ও নাকি সত্যিকারী ভালোবাসতে জানে,

1810
02:35:29,950 --> 02:35:31,990
আর সে সারাজীবন ভালোবাসার জন্য
অন্য কোন কাউকে খুঁজে পায় নাই।

1811
02:35:32,200 --> 02:35:33,830
আমরা এই ব্যাপারে একমত.
আপনি ফলাফল দেখছেন?

1812
02:35:35,330 --> 02:35:36,950
তারা সম্মত বলে মনে হয়,
তারপর কি হলো?

1813
02:35:37,950 --> 02:35:43,740
একটি মেয়েকে ভালোবাসা সহজ, যদি আমরা তাকে অপছন্দ করি
 ব্রেক আপ করা এর চেয়ে বেশী সহজ। 

1814
02:35:44,700 --> 02:35:50,410
কিন্তু একই মেয়েকে একটু বেশীপ্রেম করা
আরো জাহান্নাম, তুমি এটা জানো?

1815
02:35:51,370 --> 02:35:52,990
এটা কী?
- স্কুলের জব.

1816
02:35:53,080 --> 02:35:54,990
বাবা স্কুলটাকে ভালোভাবে জানে।

1817
02:35:56,620 --> 02:35:59,620
এইসব গ্রাফিটি আর বেহুদা
পেইন্টিং করা বন্ধ কর।

1818
02:36:02,910 --> 02:36:05,910
আমি এইসব বন্ধ করব?
এইসব পেইন্টিং তোমার কাছে বেহুদা?

1819
02:36:07,410 --> 02:36:10,200
এমনকি কফি বা চা কিনতে পারো না।
এটা কিসের জন্য?

1820
02:36:10,620 --> 02:36:16,620
এটা আমার জন্য আমার আনন্দ.
- এটা আমার জন্য, সিদ্ধান্ত নাও।

1821
02:36:17,000 --> 02:36:18,830
আমি নাকি গ্রাফিটি?

1822
02:36:19,000 --> 02:36:24,290
সে আমাকে গ্রাফিটি ছেড়ে দিতে বলছে
সে কী পাগল? আমি কেন এটা ছেড়ে দিবো?

1823
02:36:25,140 --> 02:36:28,410
ছাড়িস না.
কে তোকে ছাড়ার কথা বলছে?

1824
02:36:28,620 --> 02:36:30,410
তুই শুধু তাকে বলবি ছেড়ে দিছিস
এখানেই শেষ.

1825
02:36:30,620 --> 02:36:34,620
এখন পর্যন্ত সে রাম কে দিয়ে গ্রাফিতিগুলো আঁকিয়েছে,
আগামীকাল থেকে স্যাম আঁকবে। 

1826
02:36:35,950 --> 02:36:39,950
আমাকে দেখ, সে আমাকে ধুমপান বন্ধ
করতে বলছে, কিন্তু আমি এখনও ধূমপান করি।

1827
02:36:41,410 --> 02:36:44,410
সে আমাকে মদ খেতে মানা করেছে।
আমি বোতল সবসময় আমার সাথে রাখি। 

1828
02:36:44,440 --> 02:36:45,410
এটাই!

1829
02:36:45,660 --> 02:36:49,990
ভালোবাসা মানে কয়েকটা মিথ্যা, কয়েকটা এসএমএস,
ভয়ংকর জোকস, আর একটি ফুল.

1830
02:36:51,540 --> 02:36:54,830
কিভাবে একটি সম্পর্ক সাকসেসের সাথে
মেইনটেইন করা লাগে শিখ।

1831
02:36:55,000 --> 02:36:56,450
এগুলোই,খুবই সোজা .

1832
02:37:06,830 --> 02:37:08,540
আমি তোমার কল 
পেয়ে এসেছি। 

1833
02:37:08,830 --> 02:37:12,540
সে সমস্যার সমাধান করতে চায়
আমি সমাধান করে দিছি. এখন আমরা যাই?

1834
02:37:19,980 --> 02:37:24,200
যেই মেয়েটিমে তুই ভালোবাসিছ
তার সাথে ভালোবাসার অভিনয় করা মহাপাপ।

1835
02:37:25,330 --> 02:37:28,540
এরপর তুই জানবি সত্য কথা
বলা কতটা কঠিন। 

1836
02:37:29,410 --> 02:37:32,120
এজন্যই যদিও কঠিন,
আমি শুধুমাত্র সত্য বলব।

1837
02:37:34,330 --> 02:37:35,910
চল যাই
- ভাইয়া?

1838
02:37:39,330 --> 02:37:44,910
আমরা যাকে ভালোবাসি তার সাথে
ভালোবাসার অভিনয় করা মহাপাপ। 

1839
02:37:46,000 --> 02:37:47,200
এটা তার দোষ নয়।

1840
02:37:48,500 --> 02:37:52,200
আমি ওর চেয়ে ভালো ছেলে আর খুজে পাবো না
যে আমার মেয়েকে সত্যিকারের ভালোবাসবে। 

1841
02:37:52,830 --> 02:37:57,830
একসাথে বসবাস বা ব্রেক আপ
এটা তাদের ইচ্ছা। 

1842
02:38:13,870 --> 02:38:15,700
তুমি কি এইসব থামাবে?
- আমি কেন?

1843
02:38:15,910 --> 02:38:17,910
আমি এটা বেশ তরুণ বয়স থেকে শিখেছি ,
আমি ছাড়তে পারবো না।

1844
02:38:32,750 --> 02:38:34,490
আমি এখন একটি জিনিস শিখেছি স্যার। 

1845
02:38:35,700 --> 02:38:38,700
আমি চিন্তাবোধ করি যে আমি একটা
মেয়েকে এভাবে ভালোবাসি এটা বড় মিথ্যা। 

1846
02:38:38,910 --> 02:38:43,620
কারন আমি আমাকে তার চেয়ে
বেশী ভালোবাসি।

1847
02:38:45,410 --> 02:38:49,990
আমার জন্য একটি মেয়েকে ভালোবাসার কোন কারন নাই। 

1848
02:38:51,660 --> 02:38:53,990
আমি... রামই কারন।

1849
02:38:54,680 --> 02:38:56,990
জীবন কারনের সাথে অতিবাহিত করা উচিত নয়।

1850
02:38:59,200 --> 02:39:04,910
সবেমাত্র আমি তার জন্য একটি
জিনিস ত্যাগ করেছি, তাও আবার নিজে নিজেই।

1851
02:39:21,200 --> 02:39:23,540
এখন থেকে আমি জীবনে আর
গ্রাফিতি করবো না।

1852
02:39:39,330 --> 02:39:42,620
আমি চলে যাচ্ছি স্যার
- আমাকে আমার বাসায় ছেড়ে দিও। 

1853
02:39:42,830 --> 02:39:43,540
বাসা?

1854
02:39:43,750 --> 02:39:45,830
আমিও একটু ভালবাসা চাই.
- আপনি...

1855
02:39:46,830 --> 02:39:47,990
এখন তোমার প্রোগ্রাম কী?

1856
02:39:50,000 --> 02:39:51,620
তার কাছে গিয়ে তাকে আবার
আই লাভ ইউ বলা। 

1857
02:39:51,950 --> 02:39:55,410
আমাকে একটা ভালো বুদ্ধি দিন
- গিফটের ব্যাপারে?

1858
02:39:56,000 --> 02:39:59,200
উপহার প্রচুর অসম্মানিত.
 ভালো কিছু সুপারিশ করো। 

1859
02:39:59,410 --> 02:40:01,120
ফুল কেমন হবে?
- তারা সবাই তা দিছে.

1860
02:40:01,330 --> 02:40:02,200
আমি কখনো তাদের দেইনি.

1861
02:40:02,830 --> 02:40:04,200
অনেক আগে আমি যখন ছোট ছিলাম
তখন টিচারকে দিয়েছিলাম। 

1862
02:40:04,410 --> 02:40:05,620
আর কখনো কোন মেয়েকে আমি এইটা দেইনি।

1863
02:40:05,830 --> 02:40:07,200
সে সবচেয়ে বেশী কোন ফুল পছন্দ করে? 

1864
02:40:09,000 --> 02:40:10,910
প্লিজ আমি একটা নিতে পারি? 

1865
02:40:14,290 --> 02:40:15,200
আমি জানি।

1866
02:40:19,830 --> 02:40:20,830
ভালো!

1867
02:40:21,410 --> 02:40:24,620
ছোট ছোট প্রেমের গল্পের সাথে 
একট সারাজীবনের প্রেমের গল্প। 

1868
02:40:27,580 --> 02:40:30,120
শুধু তোমার বুদ্ধি নয়,
তোমার মতাদর্শ ও ভালো। 

1869
02:40:32,120 --> 02:40:35,450
এসব কি জন্য?

1870
02:40:38,840 --> 02:40:40,490
সাগর দেখার জন্য, বস!

1871
02:40:53,950 --> 02:40:56,330
চাপাতি?
- না ভাত...ভাত...

1872
02:41:37,620 --> 02:41:40,990
আমাকে বিশ্বাস করো মায়া, আমি সত্য কথা বলি,
আমি এমনকি এখন কোকাকোলা ও  পান করি না।

1873
02:41:53,600 --> 02:41:55,760
আমি জানুকে মিস করি না।

1874
02:41:56,140 --> 02:41:58,240
ভালোবাসা আমার কাছে মনোরম

1875
02:41:58,600 --> 02:42:02,140
এক সাইডে তোমার মত লাভার থাকলে
ভালোবাসার জীবন সবসময় সুন্দর হবে। 

1876
02:42:02,810 --> 02:42:06,930
কিন্তু বাস্তবিকভাবে চিন্তা কর
সে যা বলেছে তা কি সত্য না?

1877
02:42:09,150 --> 02:42:10,270
না পাপ্পি.

1878
02:42:19,310 --> 02:42:20,020
তুমি আমাকে এখানে কেন নিয়ে এসেছো?

1879
02:42:20,230 --> 02:42:24,600
তুমি ফুল দিছ্, ওকে.
জবে যোগ দিছ, ওকে.

1880
02:42:24,940 --> 02:42:27,230
আমার অনুরোধে গ্রাফিটি ছাড়তে হবে না।

1881
02:42:28,600 --> 02:42:31,390
তোমার উদ্দেশ্যে কী?

1882
02:42:31,600 --> 02:42:33,390
আমি তোমাদের ছেলেদের সম্পর্কে জানি না?

1883
02:42:33,600 --> 02:42:37,230
তুমি সবাইকে বলবে তুমি আমার জন্য
কি কি ত্যাগ করেছো। 

1884
02:42:40,100 --> 02:42:41,940
সব মেয়ে এরকমই।

1885
02:42:42,150 --> 02:42:44,600
তুমি বলছ সবাই আমাদের জন্যে কিছু না কিছু
জিনিস ত্যাগ করেছে। 

1886
02:42:44,810 --> 02:42:46,600
পেতে যাচ্ছে.
- এরকম কিছুই না.

1887
02:42:46,810 --> 02:42:48,390
আমি এটা অন্য কারো থেকে নিবো না।

1888
02:42:48,730 --> 02:42:53,020
তুমি কি উত্তর দিবে না? তুমি তৈরী করেছিলে
একটু বেশি প্রেমময় বড় প্রদর্শনী.

1889
02:42:53,230 --> 02:42:58,230
আমি পেরেছি. তুমি আমাকে একটু
বেশির চেয়ে প্রেম দিতে চাইছো, ঠিক। আসো...

1890
02:43:02,200 --> 02:43:04,830
হ্যা, আমাকে কার্ডটা দাও
- কার্ড?

1891
02:43:05,000 --> 02:43:05,990
প্রতিদিন আই লাভ ইউ বল।

1892
02:43:06,200 --> 02:43:06,990
আমার কি আর কোন কাজ নেই?

1893
02:43:07,200 --> 02:43:09,830
আমি সারাদিন তোমাকে ভালোবাসার নোট
পাঠিয়ে ব্যয় করবো।

1894
02:43:18,120 --> 02:43:20,950
আমাকে একটু বেশি ভালবাসবে!

1895
02:43:21,020 --> 02:43:26,560
সাবটাইটেলটি করেছেন : Rajju Arjun
 ভালো লাগলে রেট করবেন। 
আরো সাবটাইটেল বানাবো
সবাই দোয়া করবেন।