1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
FiLocker.Com Present
Free Watch Online & Download Movies 
+ English & Indonesian Subtitles

2
00:00:21,000 --> 00:00:30,000
Subtitle by: indespensible
Resynced by: filocker.com

3
00:04:08,291 --> 00:04:11,749
'Migration of laborers
from other states to Kerala'

4
00:04:11,828 --> 00:04:15,855
'A thorough verification must be done
before such people were employed...'

5
00:04:15,932 --> 00:04:18,492
'...the city Police Commissioner
announced emphatically'

6
00:04:18,868 --> 00:04:25,899
'He suspects they may be involved
in several crimes committed here'

7
00:04:29,012 --> 00:04:30,343
Blasted rain!

8
00:04:33,883 --> 00:04:36,351
Where can l leave her
for a while?!

9
00:04:36,519 --> 00:04:40,148
Stand here
l'll be right back

10
00:04:40,323 --> 00:04:42,154
Don't go anywhere, okay?

11
00:06:05,041 --> 00:06:09,808
''Round like a coin 10 paisa
in my eatery hot dosa''

12
00:06:09,879 --> 00:06:13,212
''lf you want many
come with money-''

13
00:06:13,283 --> 00:06:15,410
Ouch! Would have
burnt myself now

14
00:06:18,121 --> 00:06:19,281
1 tea, bro

15
00:06:19,389 --> 00:06:20,447
Sit down

16
00:06:21,291 --> 00:06:22,519
Started again!

17
00:06:22,792 --> 00:06:25,886
The minute they have an audience
they begin showing off

18
00:06:25,962 --> 00:06:27,395
Things are so expensive these days

19
00:06:27,463 --> 00:06:28,862
- Hey you!
- Yes?

20
00:06:29,165 --> 00:06:30,962
- Speed! They are too fast
- Yes! You bet!

21
00:06:47,951 --> 00:06:49,009
Ouch!

22
00:06:50,186 --> 00:06:52,245
What the hell?!
Take it away, boy

23
00:06:52,322 --> 00:06:54,017
What's wrong
with these fellows?

24
00:06:54,090 --> 00:06:55,387
Audacity, that's what it is

25
00:06:55,458 --> 00:06:57,551
What are you gaping at?
Move, man

26
00:06:58,561 --> 00:07:01,359
What a performance!
My eyes popped out

27
00:07:01,431 --> 00:07:02,363
This is nothing

28
00:07:02,432 --> 00:07:03,922
There's another chap
who rides a Duke

29
00:07:04,000 --> 00:07:05,991
My eyes popped out
seeing his stunt

30
00:07:50,213 --> 00:07:51,373
Hey! Go away, guys

31
00:07:51,447 --> 00:07:53,438
Those crackpots are
on their way here...scoot!

32
00:08:04,727 --> 00:08:05,352
Scoundrel!

33
00:08:05,428 --> 00:08:07,896
You'll learn only if you fall
and break your legs

34
00:08:18,174 --> 00:08:18,868
What did you say?

35
00:08:18,941 --> 00:08:21,068
You would have been plastered
on the road if l hadn't swerved

36
00:08:21,144 --> 00:08:22,133
You dare curse me?

37
00:08:22,211 --> 00:08:24,270
l won't get hurt
with such curses

38
00:08:24,347 --> 00:08:26,838
Do you know from
when l've been revving?

39
00:08:27,250 --> 00:08:29,480
This is not confidence
lt's my arrogance

40
00:08:51,341 --> 00:08:52,774
Oh God!

41
00:08:54,010 --> 00:08:54,999
Mother!

42
00:08:55,411 --> 00:08:57,072
l warned you many times

43
00:08:57,513 --> 00:08:59,378
lf this is the way you behave
l'll discharge you right away

44
00:08:59,449 --> 00:09:01,974
You think you can misbehave
just because it's a Govt hospital?

45
00:09:02,051 --> 00:09:05,782
Fall and break you limbs somewhere
Then come here to trouble us

46
00:09:09,258 --> 00:09:12,284
What the heck are you doing?
Don't you know this is a hospital?

47
00:09:12,362 --> 00:09:14,227
l can't sleep
because of the pain

48
00:09:14,464 --> 00:09:16,455
And the mosquitoes
sketch a pattern all over me

49
00:09:16,733 --> 00:09:18,963
l smoked to chase
the mosquitoes away

50
00:09:19,168 --> 00:09:19,896
'Astrology'

51
00:09:19,969 --> 00:09:22,130
Smoke in some places
Ashes all over the place

52
00:09:22,205 --> 00:09:23,399
What is happening to people?

53
00:09:23,439 --> 00:09:28,001
Must be the fire inside
that book causing the smoke

54
00:09:28,978 --> 00:09:31,344
My job is to sell tickets
illegally at the theatre

55
00:09:31,748 --> 00:09:32,908
Don't try to pull a fast one on me

56
00:09:32,982 --> 00:09:34,244
- Fraud Swamiji!
- Get lost, mongrel

57
00:09:34,317 --> 00:09:35,909
You have an injection

58
00:09:36,152 --> 00:09:37,119
Not on your arm

59
00:09:37,186 --> 00:09:38,881
On your buttocks
Turn around

60
00:09:41,023 --> 00:09:42,854
Lower my underwear, Sister

61
00:09:43,126 --> 00:09:45,788
No need! Plenty of holes
for the needle to go in

62
00:09:46,095 --> 00:09:48,222
lt was a new one
But l don't know...

63
00:09:48,297 --> 00:09:50,458
...how it became
hole-ridden so soon

64
00:09:51,200 --> 00:09:52,167
My poor bum!

65
00:09:52,235 --> 00:09:53,793
There are many patients in here

66
00:09:53,870 --> 00:09:55,394
Next time you want
to smoke, go outside

67
00:09:55,471 --> 00:09:56,836
That was exactly
why l called you

68
00:09:56,906 --> 00:09:58,100
To help me

69
00:09:58,174 --> 00:10:00,005
Call your wife to do it

70
00:10:00,076 --> 00:10:00,974
Such a prude!

71
00:10:01,043 --> 00:10:02,908
Hey! What happened to you?

72
00:10:02,979 --> 00:10:03,968
You mean this?

73
00:10:04,046 --> 00:10:07,209
l walked over a few people to
get tickets for a Mohan Lal film

74
00:10:07,250 --> 00:10:10,413
One wretched fellow moved away
and my leg went for a toss

75
00:10:11,020 --> 00:10:13,989
Hey nurse! Don't think
l can't go without your help

76
00:10:14,056 --> 00:10:17,457
This is not confidence
This is my arrogance

77
00:10:21,130 --> 00:10:23,428
Going by his arrogance
both his legs must be broken

78
00:10:23,499 --> 00:10:24,363
Be quiet, you dog!

79
00:10:24,434 --> 00:10:27,494
Sister, we haven't as yet got
our daily quota of egg and milk

80
00:10:27,570 --> 00:10:30,300
Consider yourself lucky
you got a bed here

81
00:10:30,373 --> 00:10:33,831
Whatever we do, they never
have a good word for us

82
00:10:34,143 --> 00:10:35,371
What do you lack here?

83
00:10:35,445 --> 00:10:37,072
We lack smiles

84
00:10:37,146 --> 00:10:40,980
lf only the nurses here smiled
half our illness will vanish into thin air

85
00:10:41,050 --> 00:10:43,314
Help me!
l fell down

86
00:10:43,386 --> 00:10:46,321
That's what happens
if you call a holy man a fraud

87
00:10:47,557 --> 00:10:49,491
Can't you lie there quietly?

88
00:10:49,826 --> 00:10:51,589
Look now! l had to
come and help you

89
00:10:51,861 --> 00:10:53,852
That's exactly why l fell down

90
00:10:54,997 --> 00:10:56,362
What happened to you, son?

91
00:10:56,499 --> 00:10:58,592
l fell from a bike

92
00:10:58,868 --> 00:10:59,596
lt skid

93
00:10:59,836 --> 00:11:02,100
Bhai, you fell from a bike?

94
00:11:02,171 --> 00:11:03,763
Do you know who he is?

95
00:11:03,840 --> 00:11:08,368
A well-known bike rider who takes part
in races at Fort Kochi, Madras and Maradu

96
00:11:08,511 --> 00:11:12,106
l find it hard to believe
he fell from a bike

97
00:11:13,015 --> 00:11:15,813
lt was no ordinary fall

98
00:11:15,885 --> 00:11:16,442
Then?

99
00:11:16,519 --> 00:11:18,248
lt's a long story

100
00:11:18,321 --> 00:11:20,346
Doesn't matter
Narrate it as a short story

101
00:11:20,423 --> 00:11:22,948
Be quiet, man
Anyway we've lost our sleep

102
00:11:23,025 --> 00:11:24,856
Don't shorten it
Go ahead, full throttle

103
00:11:24,927 --> 00:11:27,395
Can l also listen to the story?

104
00:11:27,563 --> 00:11:29,929
Why are you all still awake?
lt's past midnight

105
00:11:29,999 --> 00:11:31,159
There she starts again!

106
00:11:31,234 --> 00:11:32,861
Don't mind her
Just tell us the story, bhai

107
00:11:32,935 --> 00:11:37,133
How can a mere fall from a bike
be such a dramatic story?

108
00:11:39,909 --> 00:11:42,275
This is not a story
lt really happened

109
00:11:51,420 --> 00:11:53,115
'This is our own Kochi'

110
00:11:53,990 --> 00:11:56,015
Hey! Go away
with your camera

111
00:11:56,092 --> 00:11:58,993
You have spread
enough stories about Kochi

112
00:11:59,428 --> 00:12:01,225
Come out with
something new, dude

113
00:12:02,298 --> 00:12:04,232
Okay, then why not
call it Ernakulum?

114
00:12:04,333 --> 00:12:08,929
Kochi is not full of murderers
and freaks like they show in films

115
00:12:09,005 --> 00:12:12,031
Most people who live here
are middle class like us

116
00:12:12,108 --> 00:12:14,042
1st let me introduce my friends

117
00:12:14,110 --> 00:12:16,203
Otherwise my story
will come to a standstill

118
00:12:18,014 --> 00:12:20,209
'Meet him
A smart boy'

119
00:12:47,543 --> 00:12:49,841
Lord! Only Rs 100

120
00:12:49,946 --> 00:12:52,278
Please ensure she doesn't
splurge and ruin my day

121
00:13:07,763 --> 00:13:09,025
Where were you?

122
00:13:09,465 --> 00:13:11,126
l was delayed at work

123
00:13:11,267 --> 00:13:13,827
Today is my treat
for your birthday

124
00:13:13,970 --> 00:13:15,164
Let's go in here

125
00:13:15,237 --> 00:13:16,932
We go here all the time

126
00:13:17,006 --> 00:13:19,474
lt's your birthday
We'll go to a special place

127
00:13:19,976 --> 00:13:22,137
Where?
Tell me, Anthony

128
00:13:22,311 --> 00:13:24,211
l'll tell you
as we go over there

129
00:13:26,048 --> 00:13:26,810
Here?

130
00:13:27,116 --> 00:13:29,209
Not this
Somewhere much better

131
00:13:31,253 --> 00:13:33,084
- There?
- On top of this too

132
00:13:33,155 --> 00:13:34,019
Come

133
00:13:45,401 --> 00:13:47,961
Sir, what do you want?

134
00:13:51,273 --> 00:13:53,264
2 coffee and 2 cutlets

135
00:13:56,078 --> 00:13:58,046
Cut the cutlet
Coffee will do

136
00:13:58,114 --> 00:14:00,207
This is not a hotel
lt's a furniture shop

137
00:14:04,253 --> 00:14:06,187
How much does
this table cost?

138
00:14:09,058 --> 00:14:11,492
'Someone had abandoned him
at a theater when he was a baby'

139
00:14:12,194 --> 00:14:14,162
'Chakappan'chetan who had
come to see the film 'Thalapathi'...'

140
00:14:14,230 --> 00:14:15,219
'...took him home'

141
00:14:15,297 --> 00:14:18,232
'Everyone called him Dhalapathy '

142
00:14:22,304 --> 00:14:23,862
Sweetie pie!

143
00:14:27,877 --> 00:14:29,401
'l'll introduce you
to the next person'

144
00:14:29,478 --> 00:14:32,311
'Meet him, he is
the mischievous one'

145
00:14:48,564 --> 00:14:50,532
Give me way, please

146
00:14:50,933 --> 00:14:52,025
Which number to press?

147
00:14:52,101 --> 00:14:54,126
9...8...4...6

148
00:14:54,303 --> 00:14:56,168
Sounds like a mobile number

149
00:14:56,238 --> 00:14:57,205
Move, brother

150
00:14:57,273 --> 00:14:59,298
This won't move
unless the button is pressed

151
00:15:02,211 --> 00:15:03,405
- ls the doctor here?
- He's on leave

152
00:15:03,479 --> 00:15:04,468
Wish l was a doc-

153
00:15:05,014 --> 00:15:06,811
Hey! Out to kill me?

154
00:15:08,150 --> 00:15:09,242
Get in

155
00:15:12,488 --> 00:15:14,149
What are you up to?

156
00:15:15,091 --> 00:15:16,080
lt's over loaded now

157
00:15:16,158 --> 00:15:16,954
You get out

158
00:15:17,026 --> 00:15:18,960
You are not needed
on the top floor

159
00:15:19,095 --> 00:15:21,063
This won't go up
unless l'm here

160
00:15:23,365 --> 00:15:26,027
Some guys are perverts
Even a poster is enough!

161
00:15:28,003 --> 00:15:29,163
'Breast milk'

162
00:15:36,212 --> 00:15:38,180
Only now it is stuck properly

163
00:15:39,849 --> 00:15:42,818
Poor chap, dad
He's handicapped

164
00:15:45,387 --> 00:15:48,083
What did you say?
l'm handicapped?

165
00:15:48,257 --> 00:15:50,054
Get me married
to your daughter

166
00:15:50,092 --> 00:15:52,253
After 10 months she will
be sitting there like her

167
00:15:52,328 --> 00:15:53,818
Only my leg is affected, okay?

168
00:15:53,896 --> 00:15:55,056
Doling out pity on me?!

169
00:15:55,131 --> 00:15:55,995
Akbar

170
00:15:56,065 --> 00:16:00,024
Out and out Leftist
Only son of Stalin Mammali

171
00:16:03,172 --> 00:16:04,366
'Red salute'

172
00:16:06,008 --> 00:16:09,171
'lt's not his leftist views
that makes him walk leaning left'

173
00:16:09,245 --> 00:16:10,837
'He was afflicted by polio'

174
00:16:11,313 --> 00:16:12,507
What happened?

175
00:16:12,782 --> 00:16:15,148
Everyone has ups and downs
in their lives

176
00:16:15,251 --> 00:16:17,116
'He goes through it every day'

177
00:16:17,186 --> 00:16:18,778
'Because he is a lift operator!'

178
00:16:18,888 --> 00:16:20,185
- ls his fate sealed?
- Not yet

179
00:16:20,256 --> 00:16:22,121
lt will be, when he sees
the hospital bill!

180
00:16:22,358 --> 00:16:24,349
- Going to the mortuary?
- No, 1st floor

181
00:16:24,426 --> 00:16:25,324
All the same

182
00:16:26,162 --> 00:16:28,289
'Now we'll get to
know his parents'

183
00:17:03,933 --> 00:17:05,161
- Mother
- What?

184
00:17:05,234 --> 00:17:06,292
Did you see my-

185
00:17:06,502 --> 00:17:09,960
Hey! This is for your father
Your black tea is in the kitchen

186
00:17:10,039 --> 00:17:12,303
At this rate father will
burst a muscle and die

187
00:17:14,410 --> 00:17:15,377
God!

188
00:17:15,945 --> 00:17:17,913
Will you please feed it to me?

189
00:17:22,518 --> 00:17:24,748
'Meet my next friend'

190
00:17:25,754 --> 00:17:28,086
'Smartest of the lot'

191
00:17:54,516 --> 00:17:58,213
'Who does he think he is?
Mega star in films, Prithviraj?'

192
00:17:59,121 --> 00:18:00,383
'Pling!'

193
00:18:00,456 --> 00:18:02,856
l thought you said
all were middle class chaps?

194
00:18:02,958 --> 00:18:04,255
Bhai, you are kidding, eh?

195
00:18:04,326 --> 00:18:06,385
Let me finish, dude

196
00:18:06,762 --> 00:18:08,423
Those are his aspirations

197
00:18:08,497 --> 00:18:11,955
But what he actually drives
is a superb vehicle

198
00:18:23,212 --> 00:18:25,373
- Are you afraid of speed?
- No

199
00:18:56,045 --> 00:18:57,376
ls this what you drive?

200
00:18:57,446 --> 00:18:59,505
Didn't you say you were a pilot?

201
00:19:00,349 --> 00:19:02,340
When l get free time, l also-

202
00:19:04,987 --> 00:19:08,445
Can you please park this airplane
a little away so we can pass through?

203
00:19:08,724 --> 00:19:11,124
Shame on you!
Pilot, it seems

204
00:19:13,996 --> 00:19:14,860
Amar

205
00:19:16,932 --> 00:19:18,194
Amarnath

206
00:19:20,135 --> 00:19:22,126
Who is Amalnath living
in the same address?

207
00:19:22,204 --> 00:19:23,432
He's my younger brother

208
00:19:23,505 --> 00:19:24,767
Father's name?

209
00:19:24,840 --> 00:19:25,932
Ramanan

210
00:19:26,141 --> 00:19:29,372
Anyone in need of money...

211
00:19:29,745 --> 00:19:32,213
...comes running to me

212
00:19:32,381 --> 00:19:33,871
What is your father's occupation?

213
00:19:35,084 --> 00:19:37,279
A watchman at this ATM

214
00:19:37,353 --> 00:19:39,913
He is a bit conscious of his looks

215
00:19:40,122 --> 00:19:42,386
'This program was sponsored by...'

216
00:19:42,458 --> 00:19:43,948
'...Lens and Frames'

217
00:19:44,026 --> 00:19:47,427
'lndulekha Bhringa oil'
For hair fall and peace of mind'

218
00:19:47,529 --> 00:19:50,054
'Colgate, #1 brand
recommended by dentists'

219
00:19:50,132 --> 00:19:52,066
'Freedom from germs-'

220
00:19:52,801 --> 00:19:54,268
Switch off that damn TV

221
00:19:55,070 --> 00:19:56,002
And your mother?

222
00:19:58,107 --> 00:20:00,200
- How old are you?
- 32

223
00:20:01,477 --> 00:20:02,535
Don't worry

224
00:20:02,811 --> 00:20:04,506
Everything will soon be fine

225
00:20:06,215 --> 00:20:08,911
- What is your star?
- Taurus

226
00:20:09,284 --> 00:20:11,479
l want your photo also

227
00:20:11,887 --> 00:20:13,514
The groom is a doctor too

228
00:20:14,156 --> 00:20:17,148
32 years is not something
you should be defensive about

229
00:20:17,393 --> 00:20:20,385
l will soon get you married

230
00:20:20,529 --> 00:20:24,863
There hasn't been any issues
in any of the alliances l've fixed

231
00:20:24,933 --> 00:20:28,425
lf you have any doubts
enquire at Girinagar colony

232
00:20:28,504 --> 00:20:29,937
See you, okay?

233
00:20:31,874 --> 00:20:35,970
Don't go in for too detailed
an enquiry, okay?

234
00:20:37,012 --> 00:20:40,345
'Like any other ordinary family
avail petty loans...'

235
00:20:40,416 --> 00:20:44,011
'...eat sumptuously on weekends
and live contentedly'

236
00:20:44,086 --> 00:20:45,883
'A happy family'

237
00:20:46,288 --> 00:20:47,084
Wait! Hold on

238
00:20:47,156 --> 00:20:49,989
Who is that veiled girl
in their family photo?

239
00:20:51,193 --> 00:20:54,094
That is the girl whose marriage
Chandrika chechi had arranged

240
00:20:54,196 --> 00:20:56,323
'An orphan girl Resmina'

241
00:20:56,498 --> 00:20:59,899
'Her marriage expenses were met by
the mosque and donations from people'

242
00:21:00,135 --> 00:21:02,262
Look! He is a fine boy

243
00:21:02,337 --> 00:21:04,430
Aren't you happy?
Now look up

244
00:21:04,506 --> 00:21:05,530
You too

245
00:21:06,175 --> 00:21:11,044
'But the groom she got for Resmina
stole all her jewelry and vamoosed'

246
00:21:11,547 --> 00:21:12,775
God!

247
00:21:12,848 --> 00:21:16,147
'That very day she shifted residence
to Chandrika chechi's house'

248
00:21:18,020 --> 00:21:20,853
Her husband whisked her gold

249
00:21:21,023 --> 00:21:23,184
But left her holding a baby

250
00:21:25,394 --> 00:21:28,852
Amar, Akbar and Anthony
are like usual boys their age

251
00:21:28,931 --> 00:21:30,831
They walk in and out
of malls and window shop

252
00:21:30,866 --> 00:21:34,427
'Bargain and buy
at roadside shops'

253
00:21:34,503 --> 00:21:37,472
'Save money and go for tours to
places like Nelliampathy and Munnar'

254
00:21:37,806 --> 00:21:39,068
'They have no idea
if vegetables cost more'

255
00:21:39,141 --> 00:21:41,336
'Or the quota for cylinders
used for cooking'

256
00:21:41,410 --> 00:21:46,006
'They don't even know who
lndia's Prime Minister is'

257
00:21:46,582 --> 00:21:49,312
- Don't make us so cheap
- We are not so dumb

258
00:21:49,384 --> 00:21:50,578
Who is it then?

259
00:21:50,853 --> 00:21:52,115
lsn't it Narendra Prasad?!

260
00:21:52,221 --> 00:21:54,246
- That's correct, isn't it?
- Must be!

261
00:21:55,157 --> 00:21:58,354
'But in spite of all this they were
very focused about one thing'

262
00:21:58,494 --> 00:22:01,224
'For the past 2 years
they are saving up for this'

263
00:22:01,296 --> 00:22:03,355
'They are hand and glove about this'

264
00:22:03,832 --> 00:22:06,858
A tour to Pattaya beach in Thailand

265
00:22:07,035 --> 00:22:08,866
lt was their dream destination

266
00:22:08,937 --> 00:22:12,100
And it's an open secret boys don't
go to Pattaya to eat rice and dhal!

267
00:22:18,213 --> 00:22:22,309
But God does not allow life to
endorse one's dreams all the time

268
00:22:22,518 --> 00:22:24,543
Likewise their lives also
underwent a change

269
00:22:24,820 --> 00:22:28,187
An incident that turned
their world upside down

270
00:22:33,395 --> 00:22:35,795
Goodness gracious!

271
00:22:37,799 --> 00:22:40,063
Where is that photo
of Mathai's daughter?

272
00:22:40,135 --> 00:22:41,466
Look inside 'Ramayana' book

273
00:22:41,537 --> 00:22:43,232
Mathai's daughter in 'Ramayana'?

274
00:22:43,305 --> 00:22:46,103
l left it there myself
Absent-mindedly

275
00:22:46,275 --> 00:22:49,267
l promised to go there
with this photo today

276
00:22:49,411 --> 00:22:52,574
Dear God! lf this clicks
l can make some money

277
00:22:54,816 --> 00:22:56,374
This boy watches
only English movies!

278
00:22:56,451 --> 00:23:00,512
My teacher says, watch
English films to learn English

279
00:23:01,423 --> 00:23:03,914
Which teacher asked you
to watch it without sound?

280
00:23:03,992 --> 00:23:04,981
Go to school, kiddo!

281
00:23:05,060 --> 00:23:07,051
Why are all of you
harassing me?

282
00:23:07,129 --> 00:23:08,926
Did mother buy me
from the market?

283
00:23:08,997 --> 00:23:13,058
lf that was the case
l would've bought a good one

284
00:23:13,135 --> 00:23:15,399
Are you trying
your WhatsApp jokes on me!

285
00:23:32,554 --> 00:23:35,955
My dear boy
lsn't it salary day today?

286
00:23:36,992 --> 00:23:40,189
l was talking to you
Will you get your pay today?

287
00:23:40,529 --> 00:23:42,554
You mongrel!
l was talking to you

288
00:23:42,864 --> 00:23:44,855
You won't get
a paisa from my salary

289
00:23:44,933 --> 00:23:48,369
You are always spending it on
some marriage, baby shower...

290
00:23:48,437 --> 00:23:50,837
...house warming and
using up all my money

291
00:23:50,906 --> 00:23:52,874
This time we will go
for that tour we planned

292
00:23:52,941 --> 00:23:56,172
Gracious me!
l don't want your money

293
00:23:56,278 --> 00:23:58,439
Who wants your
niggardly money?!

294
00:23:58,880 --> 00:23:59,904
Hey you buffalo!

295
00:23:59,982 --> 00:24:02,143
When is the last day
to pay your fees?

296
00:24:02,251 --> 00:24:03,115
lt was 2 days ago

297
00:24:03,185 --> 00:24:05,847
Tell them maybe
you'll pay it next month

298
00:24:06,154 --> 00:24:08,418
You will be able to pay
only if l get my brokerage fee

299
00:24:08,890 --> 00:24:10,152
Have you recovered
from your cough?

300
00:24:10,259 --> 00:24:11,157
Of course l have

301
00:24:11,226 --> 00:24:13,023
But we must continue
to buy your medicines

302
00:24:13,095 --> 00:24:16,462
God! l have no money
for even my bus fare

303
00:24:16,865 --> 00:24:18,765
Look at Unni
our neighbor

304
00:24:18,934 --> 00:24:21,300
These chaps must learn
a few lessons from him

305
00:24:21,770 --> 00:24:23,533
The mono-act was superb

306
00:24:30,979 --> 00:24:35,177
God! Why did you
get him a job like this?

307
00:24:36,184 --> 00:24:39,176
When l see his leg
my heart wilts

308
00:24:39,788 --> 00:24:42,086
l want to try
Ayurvedic treatment

309
00:24:42,157 --> 00:24:43,317
But where is the money?

310
00:24:43,392 --> 00:24:48,261
l have taken too many loans
So that's out of question

311
00:24:48,330 --> 00:24:50,924
lf l repay it
l'll get some more

312
00:24:50,999 --> 00:24:52,933
But where is the money to repay?

313
00:24:53,969 --> 00:24:57,564
Hey! lsn't it salary day, son?

314
00:24:57,839 --> 00:24:59,807
Get away from here
l know what you are up to

315
00:24:59,875 --> 00:25:01,934
Come early morning
to lather me up

316
00:25:02,010 --> 00:25:03,500
This isn't soap

317
00:25:03,779 --> 00:25:04,905
lt's oil

318
00:25:05,881 --> 00:25:08,111
Good Lord!

319
00:25:08,183 --> 00:25:10,344
This fellow isn't worth a dime

320
00:25:12,354 --> 00:25:13,753
Useless fellow!

321
00:25:14,056 --> 00:25:16,889
The theater he was born
is now a marriage hall

322
00:25:16,958 --> 00:25:19,449
- Thanks to his 'fortune'
- Ask your mother to shut up

323
00:25:19,528 --> 00:25:21,291
- What is the use?
- Be quiet!

324
00:25:22,898 --> 00:25:24,957
lsn't our neighbor Unni
the same age as you?

325
00:25:25,033 --> 00:25:26,864
See, how he looks after his family

326
00:25:26,935 --> 00:25:28,266
Learn from him

327
00:25:28,370 --> 00:25:32,101
This fellow here wants to sightsee
Glutton, worse than a pig!

328
00:25:34,343 --> 00:25:37,335
Hey! Don't stop eating
Finish the whole thing

329
00:25:37,412 --> 00:25:38,902
l wanted fried fritters

330
00:25:38,980 --> 00:25:42,211
Eats for more than 2 stomachs!

331
00:25:42,351 --> 00:25:45,286
Are you sure you want
to go only to Pattaya?

332
00:25:45,387 --> 00:25:49,255
We have Ooty, Munnar, Lulu Mall

333
00:25:49,424 --> 00:25:52,154
All that's too much
We'll stick to Pattaya

334
00:25:54,229 --> 00:25:56,424
What shall l bring
from Pattaya for you?

335
00:25:56,498 --> 00:25:58,864
Your choice
Anything except AlDS!

336
00:25:58,934 --> 00:26:00,799
'Pling'

337
00:26:07,242 --> 00:26:09,767
Drink this milk
before you go, son

338
00:26:09,845 --> 00:26:11,176
l don't want

339
00:26:11,246 --> 00:26:13,976
Only on the days l get my salary
you'll be magnanimous!

340
00:26:14,049 --> 00:26:15,346
On all other days
only black tea

341
00:26:15,417 --> 00:26:17,214
l have no money

342
00:26:17,285 --> 00:26:21,051
How do you manage to give
Horlicks and Boost to father?

343
00:26:21,123 --> 00:26:23,353
That's because your
father was once 'Mr Kochi'

344
00:26:23,425 --> 00:26:26,121
So why should l drink black tea?

345
00:26:26,194 --> 00:26:30,096
Chandrika'echi has brought
a good alliance for you

346
00:26:30,198 --> 00:26:32,359
The girl is not on WhatsApp,
Facebook or any love affair

347
00:26:32,434 --> 00:26:34,231
Wonderful girl

348
00:26:34,770 --> 00:26:37,261
lf she isn't in any of these
she must be handicapped like me

349
00:26:37,339 --> 00:26:38,271
What a strange boy!

350
00:26:38,840 --> 00:26:40,205
No need for
anymore new stories

351
00:26:40,275 --> 00:26:42,368
We are hell bent
on going to Pattaya

352
00:26:42,444 --> 00:26:47,211
He and his blessed Pattaya
Faisal must be the bad influence

353
00:26:47,983 --> 00:26:51,009
My throat has become
parched talking to him

354
00:26:51,253 --> 00:26:53,153
Goodness!
My husband

355
00:26:58,393 --> 00:26:59,360
Aren't you going for work?

356
00:26:59,428 --> 00:27:01,396
Who will on a Monday?

357
00:27:01,463 --> 00:27:03,055
Who's yelling out there?

358
00:27:03,131 --> 00:27:04,120
Anthony

359
00:27:04,199 --> 00:27:05,166
So?

360
00:27:05,233 --> 00:27:06,359
What does he mean by 'so'?

361
00:27:06,435 --> 00:27:08,062
ls he nuts?

362
00:27:08,236 --> 00:27:09,134
Partner

363
00:27:09,204 --> 00:27:11,229
Don't shout
l'm coming

364
00:27:11,940 --> 00:27:13,271
- Antho?
- What?

365
00:27:13,742 --> 00:27:14,902
What did your folks say?

366
00:27:14,976 --> 00:27:16,443
Few cuss words
plus a curse, that's all

367
00:27:16,511 --> 00:27:18,308
Dhalapathy, shall we go?

368
00:27:18,780 --> 00:27:20,407
Your mother fed you
lots of milk, eh?

369
00:27:20,482 --> 00:27:22,279
l didn't drink

370
00:27:22,384 --> 00:27:27,515
Who wants milk when Pattaya beach
is waiting for us with yummy 'desserts'!

371
00:27:27,956 --> 00:27:29,184
l thought you weren't going

372
00:27:29,324 --> 00:27:31,315
My wife is harassing me at home

373
00:27:31,526 --> 00:27:33,153
This is why l won't get married

374
00:27:33,228 --> 00:27:35,355
l'll woo all the girls
and then whiz away

375
00:27:35,430 --> 00:27:36,089
What?

376
00:27:36,164 --> 00:27:37,495
l said that's why
l'll be single

377
00:27:37,766 --> 00:27:38,494
Come again

378
00:27:38,767 --> 00:27:40,394
That's why l don't get any girl

379
00:27:40,469 --> 00:27:42,334
That's correct
That's the spirit

380
00:27:42,404 --> 00:27:43,769
You can crawl
to master's house

381
00:27:43,839 --> 00:27:44,897
We'll meet Pathu there

382
00:27:44,973 --> 00:27:47,032
May your bike
have a flat tyre!

383
00:27:57,919 --> 00:27:58,817
Pathu!

384
00:28:02,924 --> 00:28:05,984
You have taken my
brushes again, huh?

385
00:28:08,396 --> 00:28:09,954
What have you got
behind you?

386
00:28:10,098 --> 00:28:11,827
Let me see your hands

387
00:28:12,400 --> 00:28:13,992
Show me

388
00:28:18,907 --> 00:28:19,999
This was painted by master

389
00:28:20,075 --> 00:28:21,975
All the rest here
are painted by me

390
00:28:22,043 --> 00:28:23,067
You minx!

391
00:28:29,951 --> 00:28:31,282
Paint all over your hands

392
00:28:31,353 --> 00:28:32,820
Come here

393
00:28:33,255 --> 00:28:35,314
Quiet mischief!

394
00:28:41,930 --> 00:28:43,192
Sanju, come here

395
00:28:44,466 --> 00:28:46,127
Come here, Sanju

396
00:28:49,237 --> 00:28:50,534
Pathu'ma!

397
00:28:51,239 --> 00:28:53,002
Sanju is scaring me

398
00:28:53,074 --> 00:28:54,439
lt's alright
He isn't normal

399
00:28:54,509 --> 00:28:56,773
- What, dude?
- Sanju frightened her

400
00:28:56,845 --> 00:28:59,780
What went wrong with him, master?
He used to be quite normal

401
00:28:59,814 --> 00:29:04,376
We have only heard of
kids winning in reality shows

402
00:29:04,452 --> 00:29:07,148
But he is in shock after he lost out
in the elimination round

403
00:29:07,222 --> 00:29:10,817
Anyone will become crazy with
high pressure at this young age

404
00:29:10,892 --> 00:29:15,056
That's why though people insist
l don't participate in such shows

405
00:29:15,130 --> 00:29:17,223
That's because he's already crazy

406
00:29:17,799 --> 00:29:19,994
lt's pay day today

407
00:29:20,068 --> 00:29:22,036
What gift do you want
for your birthday?

408
00:29:22,103 --> 00:29:23,730
Do l get 1 or 3?

409
00:29:23,805 --> 00:29:25,136
Pathu!

410
00:29:25,206 --> 00:29:26,366
Okay, 1 will do

411
00:29:26,441 --> 00:29:27,430
What do you want, my dear?

412
00:29:27,509 --> 00:29:29,500
l want a big teddy bear

413
00:29:29,778 --> 00:29:31,245
- Beer?
- Bear

414
00:29:31,313 --> 00:29:31,938
Bearer?

415
00:29:32,013 --> 00:29:34,481
The stuffed toy

416
00:29:34,783 --> 00:29:35,340
Oh! l see

417
00:29:35,417 --> 00:29:36,349
Yes, that's the one

418
00:29:37,986 --> 00:29:39,510
- Will it be very expensive?
- Who knows!

419
00:29:39,788 --> 00:29:41,221
Time for your school bus

420
00:29:41,289 --> 00:29:43,883
Before your mother
starts yelling, go to school

421
00:29:54,202 --> 00:29:56,170
Go die, you vagabond

422
00:29:56,271 --> 00:29:57,397
Not you, vagabond

423
00:29:57,472 --> 00:29:58,837
That goody-goody Unni

424
00:29:58,907 --> 00:30:00,067
With his organic farming...

425
00:30:00,141 --> 00:30:02,541
...saint like face and
taking care of his family

426
00:30:02,811 --> 00:30:05,075
He is the sole reason we lose sleep

427
00:30:05,246 --> 00:30:07,407
Everyone has a dialog on loop
Look at Unni and learn

428
00:30:07,482 --> 00:30:09,245
Who is bothered!

429
00:30:11,186 --> 00:30:12,881
Want a lift?

430
00:30:12,954 --> 00:30:14,922
My exam is today
Not tomorrow

431
00:30:15,056 --> 00:30:16,785
You carry on crawling

432
00:30:16,858 --> 00:30:19,190
- You'll fail your exam
- Get lost, vagabond!

433
00:30:20,028 --> 00:30:22,997
Look! She comes exactly
when we cross this place

434
00:30:56,931 --> 00:30:59,491
See! Jenny turned and
smiled at us even today

435
00:31:00,001 --> 00:31:01,866
Why doesn't she
confess her feelings?

436
00:31:01,936 --> 00:31:04,234
How can she tell her
feelings about me to you?

437
00:31:04,305 --> 00:31:06,773
l'll woo her too
and just whizz away!

438
00:31:06,941 --> 00:31:10,468
Partner! lf Amar eyes a girl-

439
00:31:10,779 --> 00:31:12,804
Anthony would have wooed her

440
00:31:13,014 --> 00:31:14,538
- Challenge?
- Sure

441
00:31:16,885 --> 00:31:18,409
Are you still here?

442
00:31:18,853 --> 00:31:19,945
Hey! Look he's caught up with us

443
00:31:20,021 --> 00:31:21,784
Your bike has picked up speed

444
00:31:21,856 --> 00:31:23,016
Not at all!

445
00:31:23,224 --> 00:31:25,055
Yours went into
slow motion seeing her

446
00:31:25,126 --> 00:31:26,150
Oh yes!

447
00:31:26,227 --> 00:31:28,923
Stop running after that
worthless girl and do your work

448
00:31:29,397 --> 00:31:31,228
Okay, see you
at 'Shake Sherbet'

449
00:31:31,433 --> 00:31:33,367
He's on an advising spree lately

450
00:31:33,435 --> 00:31:35,426
Don't speak ill of him
after he's gone, you rogue

451
00:31:35,503 --> 00:31:37,971
Won't you do the same
about me tomorrow?

452
00:31:40,241 --> 00:31:42,004
This junk! Didn't you
get it repaired as yet?

453
00:31:42,243 --> 00:31:43,073
We'll be late today also

454
00:31:43,244 --> 00:31:43,869
Yes

455
00:31:44,045 --> 00:31:45,137
May be petrol is
not flowing freely

456
00:31:45,213 --> 00:31:46,942
Or is it because you
did not fill up the tank?

457
00:31:47,015 --> 00:31:49,074
- Let me try tilting it
- Go ahead

458
00:31:49,951 --> 00:31:51,919
Only last week l had
filled Rs 30 worth fuel

459
00:31:57,926 --> 00:32:00,121
G'ma
Praise the lord!

460
00:32:03,098 --> 00:32:04,224
''Let's take a selfie, honey''

461
00:32:04,365 --> 00:32:06,196
''Give me a muah...many''

462
00:32:06,968 --> 00:32:08,993
Are you on Facebook?

463
00:32:09,070 --> 00:32:10,128
Yes!

464
00:32:10,305 --> 00:32:12,796
Just like you, full time

465
00:32:13,274 --> 00:32:15,469
You never leave that
Kaniha Menon alone, do you?

466
00:32:15,910 --> 00:32:19,243
You mean the girl
studying in 12th grade?

467
00:32:19,314 --> 00:32:20,076
Yes

468
00:32:20,148 --> 00:32:21,172
Mammy!
How did you know?

469
00:32:21,249 --> 00:32:23,240
Have you seen her in person?

470
00:32:23,384 --> 00:32:24,112
No

471
00:32:24,185 --> 00:32:25,413
You can see her now

472
00:32:25,487 --> 00:32:27,079
l am Kaniha Menon

473
00:32:27,455 --> 00:32:28,888
'Pling'

474
00:32:28,957 --> 00:32:31,255
You are always asking me
what dress l am wearing

475
00:32:31,493 --> 00:32:32,960
l am always
in this traditional attire

476
00:32:33,027 --> 00:32:34,892
Don't ever ask me
that again, okay?

477
00:32:37,465 --> 00:32:39,092
What was all that?

478
00:32:39,167 --> 00:32:40,998
Hey! Not me

479
00:32:42,003 --> 00:32:45,097
Discard this bike and
buy a Harley Davidson

480
00:32:45,273 --> 00:32:47,207
Heavy sporting
riding position

481
00:32:47,275 --> 00:32:50,301
The back mono shock
gives super performance

482
00:32:50,378 --> 00:32:52,278
lt won't ditch you half way

483
00:32:53,348 --> 00:32:55,316
Hey! This lady doesn't
belong to olden times

484
00:32:55,383 --> 00:32:56,543
Hi-tech!

485
00:32:56,851 --> 00:32:59,411
Chicken biriyani
for 500, right?

486
00:32:59,487 --> 00:33:01,045
l take full responsibility

487
00:33:01,122 --> 00:33:03,283
See you on Sunday

488
00:33:04,159 --> 00:33:05,456
Big deal!

489
00:33:06,461 --> 00:33:07,860
Hi Calamity Express

490
00:33:07,929 --> 00:33:10,830
l stopped talking
about calamities

491
00:33:11,533 --> 00:33:13,524
Hey! Wonder of wonders

492
00:33:13,802 --> 00:33:15,770
Got your bike
repaired in half an hour?

493
00:33:15,837 --> 00:33:16,929
Let's go

494
00:33:17,005 --> 00:33:19,098
Reji bhai, shouldn't we celebrate
Shibu's wedding with fanfare?

495
00:33:19,174 --> 00:33:20,835
Don't go yet

496
00:33:21,009 --> 00:33:26,072
Hahn! That reminds me
What are weddings after all?

497
00:33:26,147 --> 00:33:29,310
One day l too decked up and
went to church to get married

498
00:33:29,951 --> 00:33:31,316
Look what happened to me

499
00:33:31,553 --> 00:33:36,786
My bride eloped with the driver
who went to pick her up

500
00:33:37,125 --> 00:33:39,491
How can you be sure
Shibu's bride will marry him?

501
00:33:39,561 --> 00:33:41,461
l thought you stopped
talking about calamities

502
00:33:41,529 --> 00:33:42,518
What to do?

503
00:33:42,797 --> 00:33:44,196
l am a calamity myself

504
00:33:44,365 --> 00:33:46,333
This fellow is the biggest
calamity in this house

505
00:33:46,401 --> 00:33:47,834
You damn mother of my mother!

506
00:33:47,902 --> 00:33:50,029
- l'll pickle you to pieces
- Just try it!

507
00:33:50,104 --> 00:33:52,163
Hey! Aren't you going to Pattaya?

508
00:33:52,540 --> 00:33:54,337
- l am coming too
- Me too

509
00:33:54,542 --> 00:33:56,442
- Then l won't come
- l too won't

510
00:33:58,346 --> 00:34:00,177
So you've decided on this tour

511
00:34:00,415 --> 00:34:02,975
Once my uncle went
on a tour too

512
00:34:03,051 --> 00:34:04,484
And their bus fell into a ditch

513
00:34:04,752 --> 00:34:06,185
Everyone in that bus-

514
00:34:06,254 --> 00:34:08,051
Hey! Let's get away quick

515
00:34:08,356 --> 00:34:10,381
Not a single person lived

516
00:34:10,491 --> 00:34:14,257
Hear me out how uncle's body
was brought back in 9 parts

517
00:34:22,904 --> 00:34:23,962
This is not fair, sir

518
00:34:24,038 --> 00:34:25,403
You can't deduct
my salary this time

519
00:34:25,473 --> 00:34:27,407
As it is you pay me pittance

520
00:34:27,775 --> 00:34:29,140
Chuck your job
and leave if you want

521
00:34:29,210 --> 00:34:33,306
There are plenty of educated
jobless people to fill your place

522
00:34:33,448 --> 00:34:34,938
But l don't intend going

523
00:34:35,116 --> 00:34:37,311
First of all, you are late
delivering the pizzas

524
00:34:37,385 --> 00:34:41,913
Plus there are many complaints
about a missing slice in your delivery

525
00:34:50,064 --> 00:34:51,429
What rubbish!

526
00:34:51,499 --> 00:34:55,492
Are you saying l eat a piece
and deliver the remaining?

527
00:34:55,970 --> 00:34:56,994
Half baked theory!

528
00:34:57,205 --> 00:34:59,230
From today l will
deliver on the dot

529
00:34:59,307 --> 00:35:00,274
Fat chance!

530
00:35:02,744 --> 00:35:04,905
Sujith Vaassudev?

531
00:35:07,815 --> 00:35:09,214
Just 15 minutes

532
00:35:09,851 --> 00:35:11,512
No, there won't be any delay

533
00:35:12,420 --> 00:35:16,857
This order will be
delivered on the dot

534
00:35:38,212 --> 00:35:39,941
This time l'll outsmart myself!

535
00:35:51,125 --> 00:35:52,387
Am l not on the dot?

536
00:35:54,128 --> 00:35:55,390
Where is the pizza?

537
00:36:00,101 --> 00:36:01,864
Ooops! l forgot to get the Pizza

538
00:36:21,222 --> 00:36:24,885
My dear lady! l swear
l don't know a word in English

539
00:36:24,959 --> 00:36:27,120
People cook up stories

540
00:36:31,165 --> 00:36:32,189
Look over there!
An accident

541
00:36:32,266 --> 00:36:33,494
Don't go
You're asking for trouble

542
00:36:33,801 --> 00:36:34,790
Don't you have
anything better to do?

543
00:36:34,869 --> 00:36:37,269
- Let's just see
- Come back

544
00:36:38,773 --> 00:36:39,432
Should l stop and look?

545
00:36:39,540 --> 00:36:42,805
Better take the pizza fast
Otherwise your salary will be cut

546
00:36:43,344 --> 00:36:44,174
l'm going

547
00:36:49,317 --> 00:36:51,478
Move aside
Just move a bit

548
00:36:51,953 --> 00:36:54,421
Goodness!
Looks quite serious

549
00:36:54,822 --> 00:36:55,880
What happened?

550
00:36:56,157 --> 00:36:57,920
Accident victim!
Can't you see?

551
00:36:58,092 --> 00:36:59,957
He should be
rushed to the hospital

552
00:37:00,128 --> 00:37:02,289
Why don't you take
a picture of this also?

553
00:37:02,363 --> 00:37:05,230
Shameless fellow!

554
00:37:05,867 --> 00:37:07,732
A man is almost dying here

555
00:37:07,802 --> 00:37:10,134
And he wants to
click snaps in his mobile

556
00:37:10,505 --> 00:37:12,234
Let me make a call

557
00:37:14,876 --> 00:37:17,436
Brother, please call Jadayi

558
00:37:17,512 --> 00:37:18,444
Jadayu?

559
00:37:18,513 --> 00:37:20,413
Jadayi Sabu

560
00:37:32,093 --> 00:37:34,061
Who is dying, you are
rushing to buy medicine?

561
00:37:34,128 --> 00:37:35,755
Your father

562
00:37:35,897 --> 00:37:37,865
Father?
Then it's okay

563
00:37:41,769 --> 00:37:43,498
Just look at
our Fort Kochi Beach

564
00:37:43,871 --> 00:37:45,304
lt's so vast and beautiful

565
00:37:45,373 --> 00:37:47,398
Even your own mother
won't bear this stink

566
00:37:47,542 --> 00:37:50,943
lf this was USA, women would
have spread out like that algae

567
00:37:51,813 --> 00:37:53,906
lt's so long since l asked
for a 'Shake Sherbet'

568
00:37:53,981 --> 00:37:55,312
Just a minute, bhai

569
00:37:55,383 --> 00:37:57,408
lt's so crowded these days

570
00:37:58,186 --> 00:37:59,483
That is an understatement

571
00:37:59,554 --> 00:38:03,354
Last week l had to
use political clout

572
00:38:06,828 --> 00:38:08,455
What a lousy joke!

573
00:38:09,063 --> 00:38:11,054
- Not good, eh?
- Terrible!

574
00:38:11,966 --> 00:38:12,898
l wish l hadn't said it

575
00:38:12,967 --> 00:38:14,195
Can't be more
of a damp squib

576
00:38:14,268 --> 00:38:15,735
l thought so too

577
00:38:15,803 --> 00:38:17,964
Where the heck is this Amar?

578
00:38:18,439 --> 00:38:21,237
Did some girl's father
beat him to death?

579
00:38:22,343 --> 00:38:23,310
Hey?

580
00:38:24,312 --> 00:38:25,142
Sorry

581
00:38:25,213 --> 00:38:27,272
- Why?
- For my lousy joke

582
00:38:27,348 --> 00:38:28,474
Get lost, man

583
00:38:28,749 --> 00:38:30,740
Shake, shake, shake
you'll soon get your share

584
00:38:30,818 --> 00:38:32,149
Bro, a shake for me also

585
00:38:32,220 --> 00:38:33,778
Wait, you'll get one

586
00:38:33,855 --> 00:38:37,018
Last week, to drink this l had to use
a letter of reference from a politician

587
00:38:37,091 --> 00:38:38,752
What a dumb joke!

588
00:38:39,527 --> 00:38:40,960
But l changed
politician to 'minister'!

589
00:38:41,028 --> 00:38:43,223
This fellow is incorrigible!

590
00:38:43,297 --> 00:38:45,265
l came up with a joke
that suited you guys

591
00:38:45,333 --> 00:38:47,767
Where were you all this while?

592
00:38:48,035 --> 00:38:49,866
An accident on my way here

593
00:38:49,937 --> 00:38:53,168
At the ground, near the signal
a woman fell into a pit

594
00:38:53,307 --> 00:38:55,207
Not a single soul
bothered to help

595
00:38:55,276 --> 00:38:58,507
l got her into an auto
took her to hospital

596
00:38:58,779 --> 00:39:00,713
And donated blood
before coming here

597
00:39:04,118 --> 00:39:05,449
How old was she?

598
00:39:06,087 --> 00:39:08,920
Around 45

599
00:39:09,090 --> 00:39:11,388
Not the woman
Her daughter?

600
00:39:14,729 --> 00:39:15,991
l didn't ask

601
00:39:16,330 --> 00:39:18,093
Maybe around 17

602
00:39:19,100 --> 00:39:20,032
Bingo!

603
00:39:20,101 --> 00:39:22,729
Otherwise we know
you'd never offer to help

604
00:39:22,803 --> 00:39:23,861
Bingo 2!!

605
00:39:23,938 --> 00:39:25,269
ls there a photo of her?

606
00:39:25,339 --> 00:39:26,101
No

607
00:39:26,174 --> 00:39:27,198
Show me?

608
00:39:27,275 --> 00:39:28,936
This is the politician

609
00:39:29,110 --> 00:39:30,839
And this is the minister's quota

610
00:39:31,279 --> 00:39:31,973
Where is mine?

611
00:39:32,013 --> 00:39:34,208
Come with a letter
from a politician, bhai

612
00:39:34,248 --> 00:39:37,274
With such stupid jokes
you won't get food at home also

613
00:39:37,518 --> 00:39:38,883
Let me taste

614
00:39:41,389 --> 00:39:43,254
That is our salary
for 1 month

615
00:39:44,058 --> 00:39:48,358
'lnterests, ration shop,
milkman, loans, petrol'

616
00:39:48,429 --> 00:39:51,125
None of them should
hassle us this month

617
00:39:55,770 --> 00:39:57,897
What about the gift for Pathu?

618
00:39:58,239 --> 00:39:59,831
Rs 1000 will do for that

619
00:40:00,041 --> 00:40:02,066
- lsn't it enough?
- Yes

620
00:40:03,311 --> 00:40:08,248
Partner, our savings
and this month's salary...

621
00:40:08,883 --> 00:40:12,046
...is a round figure of Rs 24000

622
00:40:12,186 --> 00:40:14,347
Minus Rs 30

623
00:40:14,555 --> 00:40:15,419
Why?

624
00:40:15,790 --> 00:40:17,087
For the 'Shake Sherbet'

625
00:40:17,191 --> 00:40:18,886
You are such a pessimist!

626
00:40:18,960 --> 00:40:21,190
Better buy the air ticket
while the offer is on

627
00:40:21,262 --> 00:40:23,127
Faisal said we will
get it for just Rs 24000

628
00:40:23,197 --> 00:40:24,129
Really?

629
00:40:24,232 --> 00:40:28,498
So this time our dream
will actually come true

630
00:40:42,817 --> 00:40:44,444
Tempting me!

631
00:40:44,552 --> 00:40:46,144
She's already got a guy

632
00:40:48,322 --> 00:40:50,119
lt's Akbar'ikka

633
00:40:50,191 --> 00:40:51,522
He's greeting us

634
00:40:51,592 --> 00:40:52,559
Oh whatever!

635
00:40:52,827 --> 00:40:54,818
Find out if we can
get the other items

636
00:40:55,196 --> 00:40:56,561
Amar, your father
had an accident

637
00:40:56,831 --> 00:40:57,559
He is in hospital

638
00:40:57,832 --> 00:40:59,424
You must deposit
Rs 24000 immediately

639
00:40:59,500 --> 00:41:02,367
l can't rope in a single rupee
except this belt!

640
00:41:03,871 --> 00:41:04,496
What is it?

641
00:41:04,839 --> 00:41:07,535
Father is in hospital
l have to pay Rs 24000

642
00:41:11,245 --> 00:41:12,303
What about Pattaya?

643
00:41:12,513 --> 00:41:13,946
How will you go?

644
00:41:14,015 --> 00:41:15,949
Go and pay up
at the hospital

645
00:41:19,787 --> 00:41:21,220
Are you sure this is the floor?

646
00:41:22,189 --> 00:41:23,781
He isn't dead as yet

647
00:41:23,991 --> 00:41:26,357
But critical, anyway get
an obituary bill board!

648
00:41:26,560 --> 00:41:28,391
His photo
Not mine

649
00:41:28,829 --> 00:41:30,820
- There you are!
- What is it, master?

650
00:41:30,898 --> 00:41:32,490
A minor accident

651
00:41:33,334 --> 00:41:34,096
Hope nothing is wrong

652
00:41:34,168 --> 00:41:36,432
How can nothing be wrong?
lt's an accident

653
00:41:36,804 --> 00:41:37,828
Where did this happen?

654
00:41:37,905 --> 00:41:40,567
At the signal near the grounds
He fell into a pit

655
00:41:42,376 --> 00:41:44,367
Lord! Was that his father?

656
00:41:53,087 --> 00:41:53,917
Father!

657
00:41:56,290 --> 00:41:57,587
How are...

658
00:41:57,958 --> 00:41:59,289
...the nurses here?

659
00:41:59,927 --> 00:42:01,952
One or two are good

660
00:42:06,467 --> 00:42:08,765
Was this room necessary?

661
00:42:09,070 --> 00:42:11,061
Couldn't you have managed
in a common ward?

662
00:42:11,305 --> 00:42:13,205
l have access to TV here

663
00:42:13,274 --> 00:42:16,266
Today Deepti delivers
in the episode 'Nombaram'

664
00:42:16,344 --> 00:42:20,212
Now we'll know if the father
of the baby is Ramesh or Babu

665
00:42:22,516 --> 00:42:24,074
ls that Deepti?

666
00:42:25,152 --> 00:42:28,121
Please bring a change
of dress for the patient

667
00:42:28,356 --> 00:42:30,153
Sure
He will bring

668
00:42:30,524 --> 00:42:31,218
Me?

669
00:42:31,292 --> 00:42:32,816
You think he will go?

670
00:42:33,127 --> 00:42:34,151
Go fast, dude

671
00:42:34,295 --> 00:42:35,557
Anthony

672
00:42:39,033 --> 00:42:41,194
- This cash hasn't been paid
- l will do it

673
00:42:41,836 --> 00:42:43,428
- The money-
- l have

674
00:42:43,504 --> 00:42:44,835
l have the tour money

675
00:42:44,905 --> 00:42:46,429
l am taking this rotten banana

676
00:42:47,108 --> 00:42:48,803
Dying of hunger!

677
00:42:49,110 --> 00:42:50,407
- Where are you going?
- To close matters

678
00:42:50,478 --> 00:42:51,945
Oh! ls he gone?

679
00:42:52,012 --> 00:42:53,377
l haven't informed your people

680
00:42:53,447 --> 00:42:56,507
Regi just blew it
out of proportion

681
00:42:56,584 --> 00:42:58,415
What if he had died?

682
00:42:58,953 --> 00:43:02,150
My uncle just like this
during a baptism-

683
00:43:02,223 --> 00:43:04,817
Ask this shameless fellow
to shut up!

684
00:43:04,892 --> 00:43:05,824
Why are you like this?

685
00:43:05,893 --> 00:43:06,951
Get lost, man

686
00:43:27,014 --> 00:43:28,345
How many times
should l tell you?

687
00:43:28,416 --> 00:43:30,850
lf you come here
Rasmina will be left all alone

688
00:43:30,918 --> 00:43:32,249
Father is fine

689
00:43:32,453 --> 00:43:34,421
And l can stay
if he wants company

690
00:43:34,488 --> 00:43:37,946
You also can go
Right, Sister?

691
00:43:38,492 --> 00:43:39,789
l'll call you later

692
00:43:42,797 --> 00:43:43,957
l am Anthony

693
00:43:48,068 --> 00:43:49,831
Here's your shirt

694
00:43:53,073 --> 00:43:54,370
This one?

695
00:43:54,542 --> 00:43:59,946
Didn't l ask you to bring that
green collar with red beads party wear?

696
00:44:01,182 --> 00:44:03,207
Party wear, my foot!

697
00:44:03,417 --> 00:44:05,282
Green collar...red beads?!

698
00:44:06,487 --> 00:44:09,149
He is on a 'high'
seeing those young chicks

699
00:44:09,757 --> 00:44:13,090
No one on earth but your father
will demand party wear in a hospital!

700
00:44:37,251 --> 00:44:38,775
Why are you here?

701
00:44:38,953 --> 00:44:40,921
My mother is in lCU

702
00:44:41,121 --> 00:44:42,281
Critical condition

703
00:44:42,890 --> 00:44:45,120
We've been asked to
inform our near and dear ones

704
00:44:52,333 --> 00:44:53,322
Sorry, dude

705
00:44:53,801 --> 00:44:55,428
Your father is a better man!

706
00:44:55,503 --> 00:44:57,494
Partner, l paid the bill

707
00:44:57,571 --> 00:44:58,970
lt was so crowded there

708
00:44:59,039 --> 00:44:59,903
Thanks, dude

709
00:44:59,974 --> 00:45:01,441
Why this formality
amongst friends?

710
00:45:01,509 --> 00:45:03,374
- How much
- Rs 26000

711
00:45:04,345 --> 00:45:06,040
Don't hike it
Exact figure

712
00:45:06,213 --> 00:45:06,907
What?

713
00:45:06,981 --> 00:45:09,142
Don't pinch a commission
Tell me the exact amount

714
00:45:09,216 --> 00:45:11,241
- Commission?
- Tell me the truth

715
00:45:11,318 --> 00:45:12,444
l'll punch you

716
00:45:12,520 --> 00:45:13,885
But don't hike the amount

717
00:45:13,954 --> 00:45:15,148
What the heck-

718
00:45:15,222 --> 00:45:16,746
Come with me

719
00:45:18,025 --> 00:45:20,255
When his dad is lying like this
we can't afford to do this

720
00:45:20,327 --> 00:45:21,919
How much was it actually?

721
00:45:23,230 --> 00:45:24,322
Rs 22000

722
00:45:24,899 --> 00:45:26,059
Bro, Rs 24000

723
00:45:27,167 --> 00:45:29,965
Rs 1000 for him and Rs 1000 there
So it is Rs 22000

724
00:45:30,905 --> 00:45:32,395
Next time you bet
l won't pay the bill

725
00:45:32,840 --> 00:45:35,900
Amar, the ambulance driver is here

726
00:45:36,076 --> 00:45:37,373
So what?
This is a hospital

727
00:45:37,478 --> 00:45:40,538
He was the one who brought
your father to the hospital

728
00:45:41,048 --> 00:45:42,242
He was the one
who called me too

729
00:45:42,316 --> 00:45:43,214
Please go and meet him

730
00:45:43,284 --> 00:45:44,808
Jadayu Sabu

731
00:45:44,885 --> 00:45:46,318
Jadayu Sabu?

732
00:45:46,887 --> 00:45:48,286
Sabu?

733
00:45:50,457 --> 00:45:51,549
Jadayu Sabu

734
00:45:53,861 --> 00:45:55,328
Thanks

735
00:45:56,063 --> 00:45:57,360
Okay, l'll take leave

736
00:45:57,865 --> 00:45:58,388
Are you leaving?

737
00:45:58,499 --> 00:46:00,967
Yes, l stayed to
just hear the thanks

738
00:46:01,035 --> 00:46:03,162
lf you had not reached on time-

739
00:46:03,437 --> 00:46:04,995
All that is okay

740
00:46:05,072 --> 00:46:07,097
l have rescued
so many like this

741
00:46:07,174 --> 00:46:09,199
Don't think of this
as just a profession

742
00:46:09,276 --> 00:46:15,181
Tomorrow if we lie on the road
hope no one abandons us

743
00:46:15,249 --> 00:46:16,216
True

744
00:46:16,283 --> 00:46:18,376
Why 'Jadayu'?
ls it your surname?

745
00:46:19,186 --> 00:46:21,780
People call me that
because l fly to their rescue

746
00:46:21,855 --> 00:46:23,789
lsn't it 'Dinkan' who flies
to everyone's rescue?

747
00:46:23,857 --> 00:46:24,448
What?

748
00:46:24,525 --> 00:46:25,958
lt's nothing
Nothing, bro

749
00:46:26,026 --> 00:46:27,084
ls your father okay?

750
00:46:27,161 --> 00:46:28,185
Okay, see you

751
00:46:28,262 --> 00:46:30,787
How can you leave?

752
00:46:30,864 --> 00:46:32,388
You must accept something

753
00:46:32,466 --> 00:46:33,490
No, it's alright

754
00:46:33,767 --> 00:46:36,031
Just for our sake

755
00:46:36,103 --> 00:46:38,333
l don't have that habit
of taking money

756
00:46:38,405 --> 00:46:40,805
That won't do
You must

757
00:46:40,874 --> 00:46:41,898
Please accept

758
00:46:41,976 --> 00:46:43,102
This is a real pain

759
00:46:43,177 --> 00:46:44,405
Then give me Rs 100

760
00:46:46,113 --> 00:46:47,944
That's a bit too much

761
00:46:48,282 --> 00:46:49,408
Crap!

762
00:46:50,084 --> 00:46:52,052
Brother, let me explain

763
00:46:52,119 --> 00:46:54,917
l was just joking

764
00:46:55,322 --> 00:46:57,222
Do you take...?

765
00:46:57,291 --> 00:46:58,986
l swim in it

766
00:46:59,526 --> 00:47:01,153
He belongs to our group

767
00:47:01,395 --> 00:47:04,762
We were supposed to go to Pattaya

768
00:47:04,832 --> 00:47:06,925
Since that isn't happening
Let us splurge

769
00:47:08,369 --> 00:47:12,100
l will name the place,
the time and the booze

770
00:47:12,172 --> 00:47:13,935
Expense is yours?

771
00:47:14,475 --> 00:47:16,340
Near Kurisupalli, eh?

772
00:47:16,810 --> 00:47:18,175
l'll be right there

773
00:47:22,249 --> 00:47:23,944
Strange fellow!

774
00:47:24,184 --> 00:47:25,310
What a smart fellow!!

775
00:47:25,386 --> 00:47:27,013
Good chap

776
00:47:27,488 --> 00:47:30,286
l should have just
given him the 100 bucks!

777
00:47:33,394 --> 00:47:34,224
What can l say!

778
00:47:34,294 --> 00:47:38,025
When they split, all photos
were sent to her husband

779
00:47:38,132 --> 00:47:39,827
For heaven's sake
speed up, Akku

780
00:47:39,900 --> 00:47:41,162
This is the maximum it can go

781
00:47:41,235 --> 00:47:43,362
No wonder we don't get
optimum mileage

782
00:47:43,437 --> 00:47:44,495
Tell us about that nurse

783
00:47:44,772 --> 00:47:45,932
Her husband came back from Dubai

784
00:47:46,006 --> 00:47:49,965
- My dance practice went for a toss
- We get yelled at for nothing

785
00:47:50,110 --> 00:47:51,304
Look!

786
00:47:53,914 --> 00:47:56,246
She gets dropped by
a different guy everyday

787
00:47:56,316 --> 00:47:57,943
ls she really going
for 'cinematic dance'?

788
00:47:58,018 --> 00:47:59,781
Why don't you
ask her yourself?

789
00:48:01,188 --> 00:48:02,883
- Yes, ask her
- l will

790
00:48:02,956 --> 00:48:04,890
- Then ask
- Sure, l will

791
00:48:04,958 --> 00:48:06,425
Look, he plans to ask
Quick, follow him

792
00:48:06,493 --> 00:48:08,051
Let him

793
00:48:10,030 --> 00:48:11,964
- l'll drop you home?
- Just stop here

794
00:48:12,266 --> 00:48:13,893
Come early tomorrow

795
00:48:13,967 --> 00:48:15,127
This will do

796
00:48:19,239 --> 00:48:21,867
She gets dropped by
a different guy everyday

797
00:48:21,942 --> 00:48:24,467
ls she really going
for 'cinematic dance'?

798
00:48:25,379 --> 00:48:27,074
Hey! They copied your dialog

799
00:48:35,155 --> 00:48:36,247
You missed that slap!

800
00:48:36,323 --> 00:48:39,383
l stopped dancing
Now l am a hired killer!

801
00:48:42,529 --> 00:48:43,757
Go and ask her now

802
00:48:43,831 --> 00:48:44,490
No

803
00:48:44,531 --> 00:48:45,395
Go now

804
00:48:45,466 --> 00:48:48,162
This is the perfect time
Go and ask her

805
00:48:48,235 --> 00:48:49,793
Sure!
Best time

806
00:48:49,870 --> 00:48:50,996
You cheapo!

807
00:48:51,105 --> 00:48:52,834
After her father
became bedridden...

808
00:48:52,906 --> 00:48:56,808
...to support her family she had to
tie anklets to her feet and dance

809
00:48:56,877 --> 00:48:59,107
But anklets aren't worn
in 'cinematic dance'

810
00:48:59,847 --> 00:49:02,315
True, dancers in films
do not use anklets

811
00:49:02,382 --> 00:49:03,781
That's right

812
00:49:03,851 --> 00:49:04,476
Let's go

813
00:49:04,952 --> 00:49:05,941
l'll go, but admit
there are no anklets

814
00:49:06,019 --> 00:49:07,008
No anklets

815
00:49:07,087 --> 00:49:09,180
Yes, no anklets

816
00:49:18,232 --> 00:49:20,325
Didn't we promise Pathu a gift?

817
00:49:20,400 --> 00:49:21,332
Gift?

818
00:49:21,401 --> 00:49:23,028
l don't remember

819
00:49:23,203 --> 00:49:24,932
l don't want any gift

820
00:49:25,005 --> 00:49:25,334
Why?

821
00:49:25,405 --> 00:49:29,341
Mom said you need lots of money
because grandpa is in hospital

822
00:49:29,409 --> 00:49:31,343
So l don't want
a gift for this birthday

823
00:49:31,411 --> 00:49:34,141
But next birthday you can
get me a big teddy bear

824
00:49:34,214 --> 00:49:35,010
That's okay

825
00:49:35,115 --> 00:49:36,912
But not a big teddy bear
A small one will do

826
00:49:36,984 --> 00:49:37,814
l want a big one

827
00:49:37,885 --> 00:49:40,217
Yes, a smaaaall one!

828
00:49:40,320 --> 00:49:42,220
l don't want a small one
l want a big one

829
00:49:42,256 --> 00:49:44,850
Small one is okay

830
00:49:45,192 --> 00:49:46,955
Then l don't want any

831
00:49:48,028 --> 00:49:50,019
Pathu dear!

832
00:49:50,097 --> 00:49:51,359
l don't want any

833
00:49:53,033 --> 00:49:54,523
Which bear do you want?

834
00:49:58,872 --> 00:50:00,464
Give it to me

835
00:50:07,114 --> 00:50:09,048
l want it

836
00:50:13,253 --> 00:50:15,244
Look over there
Far away there is a ship

837
00:50:15,322 --> 00:50:18,189
One day we'll go in that

838
00:50:18,859 --> 00:50:20,918
- Where are you going?
- Nowhere

839
00:50:21,528 --> 00:50:23,257
Come, l'll carry you

840
00:50:24,498 --> 00:50:26,557
- Don't cry, okay
- Drink your milk

841
00:50:45,853 --> 00:50:47,844
Where is our daughter?

842
00:50:47,921 --> 00:50:48,979
Chinnu...!

843
00:50:49,189 --> 00:50:50,884
Chinnu
Where is she?

844
00:50:50,958 --> 00:50:53,051
My daughter!
Chinnu...!

845
00:50:53,193 --> 00:50:55,252
l don't see her anywhere

846
00:51:02,202 --> 00:51:03,328
Mother

847
00:51:04,338 --> 00:51:05,362
Ma

848
00:51:11,378 --> 00:51:12,811
Where did you find him?

849
00:51:12,880 --> 00:51:14,245
Careful

850
00:51:16,783 --> 00:51:18,182
Here

851
00:51:18,919 --> 00:51:20,386
Sit here

852
00:51:21,255 --> 00:51:23,155
Sit, Sabu'cheta

853
00:51:23,957 --> 00:51:27,188
Mother, he is Sabu'chetan
who admitted father in the hospital

854
00:51:27,261 --> 00:51:28,956
l am very grateful

855
00:51:29,029 --> 00:51:30,496
This man is so careless

856
00:51:30,564 --> 00:51:33,294
He falls into any pit
he sees on the way

857
00:51:33,367 --> 00:51:36,359
25 years ago l fell
into the biggest pit ever!

858
00:51:36,436 --> 00:51:37,801
What a joke!

859
00:51:37,871 --> 00:51:39,429
Look! lt's streaming down

860
00:51:39,506 --> 00:51:40,268
What?

861
00:51:40,340 --> 00:51:41,500
Your dye!

862
00:51:43,410 --> 00:51:45,810
You could have brought him
home in an auto

863
00:51:45,913 --> 00:51:47,904
Why did you
trouble that boy?

864
00:51:47,981 --> 00:51:50,313
lt's no trouble at all
This is my job

865
00:51:50,384 --> 00:51:52,079
Just a 'thank you' will do

866
00:51:52,152 --> 00:51:53,141
Grandpa

867
00:51:53,253 --> 00:51:55,244
Come, my dear

868
00:51:56,123 --> 00:51:57,090
Who are they?

869
00:51:57,257 --> 00:51:58,554
Our daughter Rasmina

870
00:51:58,825 --> 00:52:00,349
And her daughter Fathima

871
00:52:00,427 --> 00:52:03,294
Our dearest Pathu

872
00:52:05,933 --> 00:52:08,094
But how are Rasmina
and Fathima your 'family'?

873
00:52:08,201 --> 00:52:11,466
l'll explain this evening

874
00:52:12,906 --> 00:52:13,770
Okay, l'll leave

875
00:52:13,840 --> 00:52:14,864
Leaving?

876
00:52:14,942 --> 00:52:16,807
You must accept a payment

877
00:52:17,911 --> 00:52:18,843
No, not necessary

878
00:52:18,912 --> 00:52:21,005
Don't say that
Please accept something

879
00:52:21,114 --> 00:52:22,138
l'll handle it

880
00:52:22,249 --> 00:52:23,477
See you in the evening

881
00:52:23,550 --> 00:52:24,539
Okay

882
00:52:24,885 --> 00:52:27,251
They are all
the same kind

883
00:52:29,523 --> 00:52:31,320
Go and pay him something

884
00:52:33,260 --> 00:52:37,492
'Statutory warning: Smoking and
drinking alcohol are harmful to health'

885
00:52:38,398 --> 00:52:39,797
l've fixed the board

886
00:52:39,866 --> 00:52:41,458
We can get away
with anything we want

887
00:52:41,535 --> 00:52:43,196
Bro, it's a great place

888
00:52:43,303 --> 00:52:44,497
No one will disturb us here

889
00:52:44,571 --> 00:52:47,039
We can be here
till tomorrow morning

890
00:52:47,107 --> 00:52:49,200
Why are you sitting so glum?

891
00:52:49,309 --> 00:52:50,207
Say something

892
00:52:50,344 --> 00:52:51,504
What can l say?

893
00:52:51,578 --> 00:52:55,173
Once, just like this, my best friend
sat near the backwaters, drinking

894
00:52:55,382 --> 00:52:57,907
He fell into the sea
And was found only 3 days later

895
00:52:57,985 --> 00:52:59,043
Are you satisfied?

896
00:52:59,119 --> 00:53:01,781
Regi cheta, don't ruin this
beautiful night with such stories

897
00:53:01,855 --> 00:53:03,117
Let him say what he wants

898
00:53:03,223 --> 00:53:06,249
Frankly, l feel like laughing
when l hear about such mishaps

899
00:53:06,326 --> 00:53:08,988
Our friend Kumaran
died laughing like this

900
00:53:09,062 --> 00:53:10,393
Take that glass

901
00:53:13,266 --> 00:53:16,394
ln memory of our Pattaya tour
that fell into a bottomless hole!

902
00:53:17,270 --> 00:53:19,795
Abuses to all employers
who cut salaries

903
00:53:19,873 --> 00:53:22,364
For the peace of all souls
who died in calamities

904
00:53:24,878 --> 00:53:25,936
Sit...sit

905
00:53:32,986 --> 00:53:35,819
When you talk of calamities
come up with new stories

906
00:53:42,863 --> 00:53:44,228
ls someone's house on fire?

907
00:53:44,297 --> 00:53:48,028
Don't worry

908
00:53:48,301 --> 00:53:50,132
lt's my ring tone

909
00:53:50,437 --> 00:53:52,905
Recorded it during a funeral

910
00:53:55,108 --> 00:53:56,871
Don't call me
unless it's an accident

911
00:53:56,943 --> 00:53:59,571
Now l am in the middle of
the Metro rail project discussion

912
00:54:05,752 --> 00:54:07,083
Whose ring tone is that?

913
00:54:07,154 --> 00:54:09,850
lt isn't a ringtone
lt's that buffoon moaning

914
00:54:11,525 --> 00:54:16,394
Everyone moans
after a couple of drinks

915
00:54:16,463 --> 00:54:18,522
l really love it

916
00:54:22,936 --> 00:54:24,301
Love failure, eh?

917
00:54:26,006 --> 00:54:27,303
How did you know?

918
00:54:29,009 --> 00:54:32,775
A girl will cry
at the drop of a hat

919
00:54:34,047 --> 00:54:37,278
But a man will cry
only for 1 reason

920
00:54:37,784 --> 00:54:38,773
A girl

921
00:54:40,320 --> 00:54:42,379
How did your love break up?

922
00:54:42,456 --> 00:54:43,423
Hey!

923
00:54:43,557 --> 00:54:45,286
Don't be so thrilled

924
00:54:46,860 --> 00:54:48,191
How did it break up?

925
00:54:51,264 --> 00:54:53,198
Lizzie, Jessy, Sumi, Shemy

926
00:54:55,969 --> 00:54:57,834
So many of them?

927
00:54:59,072 --> 00:55:01,734
But none of them
made me cry

928
00:55:01,908 --> 00:55:05,105
l loved only 1 girl sincerely

929
00:55:05,312 --> 00:55:08,440
Only 1 who l really
wanted to marry

930
00:55:08,882 --> 00:55:12,409
l even told
my mother about her

931
00:55:12,486 --> 00:55:13,384
And?

932
00:55:33,306 --> 00:55:37,003
Look! She is the girl
Go and talk to them

933
00:55:37,077 --> 00:55:38,374
She's good looking

934
00:55:38,445 --> 00:55:41,243
But let me see
if she will match our family

935
00:55:41,781 --> 00:55:44,011
That flirt's mother is coming

936
00:55:44,084 --> 00:55:44,948
You sit in the car

937
00:55:46,319 --> 00:55:47,843
Wait please

938
00:55:48,889 --> 00:55:51,187
- What is your girl's name?
- Gowri Menon

939
00:55:51,258 --> 00:55:53,158
- ls she studying?
- Yes

940
00:55:53,393 --> 00:55:55,327
Who else is part of your family?

941
00:55:56,563 --> 00:55:58,394
lf you're thinking in terms
of an alliance, forget it

942
00:56:00,233 --> 00:56:01,495
Her marriage is fixed

943
00:56:01,902 --> 00:56:03,267
l just wanted to know-

944
00:56:03,370 --> 00:56:06,999
lt's so obvious when uncultured
people like you come to talk

945
00:56:08,175 --> 00:56:10,939
Hey! lt's not a proposal

946
00:56:11,011 --> 00:56:14,310
My son wanted a chic chick
simply for time pass!

947
00:56:14,748 --> 00:56:18,946
May be go for a movie
or drive around in the car

948
00:56:19,119 --> 00:56:23,522
Won't l get refined girls from
a good family to marry my son?

949
00:56:24,057 --> 00:56:25,081
Poor aunty!

950
00:56:25,158 --> 00:56:26,989
Misunderstood me completely

951
00:56:27,060 --> 00:56:28,118
Ruined it!

952
00:56:28,295 --> 00:56:31,196
Marry a girl with
a bloody face like that?

953
00:56:33,333 --> 00:56:35,028
Why did you mess it up?

954
00:56:35,101 --> 00:56:36,534
How will l not be angry?

955
00:56:36,803 --> 00:56:38,464
Her mother is
so damn arrogant!

956
00:56:38,538 --> 00:56:42,531
She looks the riff-raff kind

957
00:56:42,809 --> 00:56:45,107
Good for nothing!

958
00:56:46,913 --> 00:56:48,210
That's gone too

959
00:56:52,352 --> 00:56:54,786
lt was a great catch

960
00:56:54,854 --> 00:56:57,516
His own mother
ruined his chances

961
00:57:00,393 --> 00:57:03,055
Since l was a good looker...

962
00:57:03,129 --> 00:57:05,324
...l didn't have to lie
saying l was a pilot

963
00:57:05,398 --> 00:57:06,387
High hopes!

964
00:57:06,466 --> 00:57:10,903
She loved me knowing
what and who l was

965
00:57:11,471 --> 00:57:16,101
She called me home one day
to introduce me to her family

966
00:57:16,843 --> 00:57:18,276
She had only 1 condition

967
00:57:19,412 --> 00:57:22,779
Her father must be
suitably impressed

968
00:57:40,800 --> 00:57:41,824
How is everything?

969
00:57:42,235 --> 00:57:43,463
Going on well

970
00:57:46,206 --> 00:57:47,230
Angel...

971
00:57:48,808 --> 00:57:50,070
...told us everything

972
00:57:59,786 --> 00:58:01,310
Anthony, meet Joe

973
00:58:01,421 --> 00:58:02,479
My cousin

974
00:58:03,823 --> 00:58:05,950
l simply love music

975
00:58:06,126 --> 00:58:08,026
Me too

976
00:58:08,461 --> 00:58:10,986
- Do you sing?
- A little

977
00:58:11,464 --> 00:58:13,455
Then you must sing today

978
00:58:13,733 --> 00:58:16,167
He always says
he likes to sing

979
00:58:16,236 --> 00:58:18,261
But l've never heard him, daddy

980
00:58:19,306 --> 00:58:20,398
Sing for us

981
00:58:22,309 --> 00:58:23,333
Don't

982
00:58:23,510 --> 00:58:24,977
Sing

983
00:58:25,111 --> 00:58:27,045
Don't sing

984
00:58:27,113 --> 00:58:28,307
Please sing

985
00:58:28,381 --> 00:58:30,110
Don't sing

986
00:58:30,950 --> 00:58:31,848
l did

987
00:58:32,952 --> 00:58:38,857
''A chap who outsmarted
an already Smart Alec!''

988
00:58:39,526 --> 00:58:45,226
''Dreams dissolved, my heart too
Dear goblin who is an imp true''

989
00:58:57,844 --> 00:59:03,339
''Don't sell ice to the Eskimos
Don't try to paint the chameleon!''

990
00:59:04,718 --> 00:59:05,946
We never knew

991
00:59:06,019 --> 00:59:10,479
No one told us
the boy sings so well

992
00:59:12,492 --> 00:59:16,155
Hey! Didn't you fall in love?

993
00:59:18,732 --> 00:59:19,926
l did

994
00:59:20,367 --> 00:59:21,425
Not now

995
00:59:21,968 --> 00:59:24,163
Long back
ln school

996
00:59:41,321 --> 00:59:42,913
l like you very much

997
00:59:43,823 --> 00:59:46,383
Yuck! l don't like you
Lame fellow!

998
01:00:17,290 --> 01:00:18,917
lf you did not like me...

999
01:00:18,992 --> 01:00:20,254
...big boo to you!

1000
01:00:22,061 --> 01:00:24,894
From that day when l see girls
l turn my face away

1001
01:00:25,465 --> 01:00:27,228
After removing his knickers!!

1002
01:00:30,570 --> 01:00:31,502
Sabu'cheta

1003
01:00:31,571 --> 01:00:35,337
You haven't got married
because of a broken affair too?

1004
01:00:36,509 --> 01:00:37,942
Nothing like that

1005
01:00:38,411 --> 01:00:40,538
But there was a girl in my life

1006
01:00:41,247 --> 01:00:42,145
And?

1007
01:00:42,949 --> 01:00:44,439
What else?

1008
01:00:44,984 --> 01:00:46,508
She just left me

1009
01:00:47,887 --> 01:00:51,186
That is how a girl's heart is

1010
01:00:51,491 --> 01:00:52,515
Like water

1011
01:00:53,126 --> 01:00:55,390
lt just flows on and on

1012
01:00:56,996 --> 01:00:59,328
Men are like mobiles

1013
01:00:59,532 --> 01:01:02,763
lf mobile falls into water
or water falls on the mobile...

1014
01:01:03,169 --> 01:01:04,329
...the mobile gets spoilt

1015
01:01:04,504 --> 01:01:06,495
Even God can't predict
when an auto will turn!

1016
01:01:06,773 --> 01:01:10,209
Or when a girl
will change her mind

1017
01:01:10,376 --> 01:01:12,901
Sometimes it may even change
on the way to the altar

1018
01:01:12,979 --> 01:01:14,173
No heart

1019
01:01:14,247 --> 01:01:15,908
Girls don't have a heart

1020
01:01:15,982 --> 01:01:18,075
Have you ever heard of
a girl dying of a heart attack?

1021
01:01:18,151 --> 01:01:20,517
Not at all

1022
01:01:22,255 --> 01:01:24,018
Some men belong to
the imbecile clan

1023
01:01:24,090 --> 01:01:27,890
He won't touch a girl
claiming she's a Goddess

1024
01:01:28,061 --> 01:01:32,088
ln the end when some
software engineer marries her...

1025
01:01:32,165 --> 01:01:33,291
...he'll sit and moan

1026
01:01:33,366 --> 01:01:34,560
What is the use?

1027
01:01:34,834 --> 01:01:36,529
That's why you must
get to taste the goodies-

1028
01:01:36,803 --> 01:01:38,100
l'll punch you hard

1029
01:01:38,171 --> 01:01:39,195
Only a thought

1030
01:01:39,272 --> 01:01:43,231
Men who got jilted
advise their friends like this

1031
01:01:43,309 --> 01:01:45,402
Let me ask you something

1032
01:01:45,879 --> 01:01:47,904
We gave our hearts

1033
01:01:48,147 --> 01:01:50,206
Should we give our body too?

1034
01:01:50,316 --> 01:01:52,341
Are they entitled to it?

1035
01:01:53,086 --> 01:01:56,249
That was superb
l like it, partner

1036
01:01:56,322 --> 01:01:57,914
We men love-

1037
01:01:57,991 --> 01:01:59,049
Stop it, l say

1038
01:01:59,125 --> 01:02:00,251
Love, bull and bunkum

1039
01:02:00,426 --> 01:02:02,257
Don't you have any other topic?

1040
01:02:02,328 --> 01:02:04,193
Don't say that, partner

1041
01:02:04,264 --> 01:02:05,993
Love is-

1042
01:02:07,100 --> 01:02:08,397
What is it?

1043
01:02:09,269 --> 01:02:11,499
Love is-

1044
01:02:15,108 --> 01:02:25,074
''What is love, sweetheart?
A fire that sears the heart''

1045
01:02:42,936 --> 01:02:50,206
''What is love, sweetheart?
A fire that scorches the heart''

1046
01:02:51,010 --> 01:02:58,416
''What is love, sweetheart?
A fire that scars the heart''

1047
01:02:59,185 --> 01:03:03,315
''Hooch cannot salve the pain
nor will dope make the hurt abstain''

1048
01:03:07,193 --> 01:03:11,129
''Hooch cannot salve the pain
nor will dope make the hurt abstain''

1049
01:03:11,197 --> 01:03:14,860
''Even if you pluck your heart en masse
hand it over in your loved one's hands''

1050
01:03:15,034 --> 01:03:17,127
''Won't you say it is
a red hibiscus?''

1051
01:03:17,203 --> 01:03:20,764
''And fling it far away, lass?''

1052
01:03:23,109 --> 01:03:29,105
''We'll tuck the flowers neat
behind our ear lobes petite''

1053
01:03:29,182 --> 01:03:33,016
''And be named after the moon
'Shashi' or 'Shashank' dude''

1054
01:03:33,186 --> 01:03:37,179
''We'll tuck the flowers neat
behind our ear lobes petite''

1055
01:03:37,256 --> 01:03:41,420
''And be named after the moon
'Shashi' or 'Shashank' dude''

1056
01:03:41,561 --> 01:03:48,023
''What is love, sweetheart?
A fire that sears the heart''

1057
01:03:49,369 --> 01:03:52,998
''A fire that sears the heart''

1058
01:04:22,135 --> 01:04:23,932
''lf glamorous like Shah Rukh Khan''

1059
01:04:24,003 --> 01:04:26,096
''Any girl will fall flat
but just for fun!''

1060
01:04:26,172 --> 01:04:30,199
''lf Shah Rukh Khan ends up a pauper
with Amjad Khan she'll elope proper!''

1061
01:04:34,514 --> 01:04:42,080
''Only a guy loaded with cash is a lover
Any other beggar is only her brother''

1062
01:04:42,321 --> 01:04:45,916
''A leaf falls on a thorn suddenly
or vice versa as the case may be''

1063
01:04:46,092 --> 01:04:51,428
''Girl, why does the leaf then lodge a case
against the thorn for being a nuisance?''

1064
01:04:54,000 --> 01:05:00,064
''Even a snake in the grass
will go to court for justice''

1065
01:05:00,139 --> 01:05:04,405
''Life will turn worthless l say
As useless as a knife without a blade''

1066
01:05:04,477 --> 01:05:08,208
''Even a snake in the grass
will go to court for justice''

1067
01:05:08,281 --> 01:05:12,513
''Life will turn worthless, intolerable
As useless as a wheel without an axle''

1068
01:05:12,819 --> 01:05:19,452
''What is love, sweetheart?
A fire that sears the heart''

1069
01:05:41,047 --> 01:05:45,108
''Chatterbox of a girl garrulous
who is just full of nonsense''

1070
01:05:45,184 --> 01:05:49,211
''Pretends she reeks of intelligence
Falls into traps, begging for deliverance''

1071
01:05:53,493 --> 01:06:00,092
''Doomsday has come for men
when palm trees climbed by women!''

1072
01:06:01,200 --> 01:06:04,795
''Girl, that's it, once you get married
men are as good as blindfolded''

1073
01:06:04,871 --> 01:06:10,366
''Even if an elephant runs wild
won't a man still be a mahout kind?''

1074
01:06:12,945 --> 01:06:22,843
''Such gibberish is a waste of time
A poppycock song that has lost its rhyme!''

1075
01:06:23,022 --> 01:06:31,088
''Such Greek and Latin is a waste of time
An absurd song that has lost its rhyme!''

1076
01:06:34,066 --> 01:06:38,503
''What is love, sweetheart?''

1077
01:06:40,473 --> 01:06:46,207
''A fire that sears the heart''

1078
01:06:47,914 --> 01:06:50,382
You rocked, man

1079
01:06:52,218 --> 01:06:54,345
l think it's about to rain

1080
01:06:54,420 --> 01:06:55,512
Let's go

1081
01:06:55,788 --> 01:06:57,153
Where is the other guy?

1082
01:06:57,323 --> 01:06:58,187
Akbar

1083
01:06:58,257 --> 01:06:59,451
Let's go

1084
01:06:59,525 --> 01:07:00,321
Wait a minute

1085
01:07:00,393 --> 01:07:02,384
Let me empty out my sorrows

1086
01:07:02,461 --> 01:07:06,397
lf there is love in my life
it will only be with my Jenny

1087
01:07:06,465 --> 01:07:07,796
Your Jenny?

1088
01:07:07,867 --> 01:07:10,961
- Your Jenny
- Mine!

1089
01:07:11,504 --> 01:07:12,334
Stop it

1090
01:07:12,405 --> 01:07:14,032
Let Jenny belong to anyone

1091
01:07:14,207 --> 01:07:14,901
Get up

1092
01:07:14,941 --> 01:07:15,999
Help me up

1093
01:07:16,108 --> 01:07:17,006
Come

1094
01:07:17,109 --> 01:07:18,269
My Jenny

1095
01:07:18,344 --> 01:07:20,835
Society's Jenny

1096
01:07:36,896 --> 01:07:39,364
ls it your or my leg
that has a complaint?

1097
01:07:39,432 --> 01:07:41,832
- Who is that?
- Let him go

1098
01:07:41,901 --> 01:07:43,960
Must have gone up
to get tender coconut

1099
01:07:44,270 --> 01:07:45,202
He should have
given me also one

1100
01:07:45,271 --> 01:07:47,000
Why don't we mind our business?

1101
01:07:47,173 --> 01:07:49,403
Why do you interfere?

1102
01:07:49,475 --> 01:07:52,273
Once a grandpa climbed
a tree to get coconuts

1103
01:07:52,345 --> 01:07:53,869
We know that story

1104
01:07:53,946 --> 01:07:56,278
Do such people even have grandpas?

1105
01:07:56,349 --> 01:07:58,476
He must be punched first

1106
01:08:19,171 --> 01:08:20,763
What a beautiful sight!

1107
01:08:24,477 --> 01:08:26,308
Has she been there long?

1108
01:08:27,246 --> 01:08:28,144
What is it?

1109
01:08:32,018 --> 01:08:34,282
Why drool over a lady
who is like our elder sister?

1110
01:08:34,987 --> 01:08:36,750
After all she's a policeman's wife

1111
01:08:37,990 --> 01:08:40,151
l'll click a snap

1112
01:08:42,862 --> 01:08:44,022
Will come of use later

1113
01:08:44,263 --> 01:08:47,198
l will woo this chechi also
and whizz away

1114
01:08:50,403 --> 01:08:52,098
Are you feeling bad?

1115
01:08:55,474 --> 01:08:57,806
There will be a teacher
in every school

1116
01:08:58,077 --> 01:09:00,341
And a chechi in every town

1117
01:09:00,780 --> 01:09:02,407
That is the law of nature

1118
01:09:10,856 --> 01:09:13,484
Wonder where
our society is heading

1119
01:09:14,427 --> 01:09:16,054
l'm quite fed up
of this saint!

1120
01:09:25,304 --> 01:09:28,068
- Aren't you going today?
- Today is Sunday

1121
01:09:28,140 --> 01:09:30,836
l know you've gone
for catering on Sundays too

1122
01:09:30,910 --> 01:09:32,878
Maybe we'll leave 10:30

1123
01:09:33,112 --> 01:09:36,172
Till then do you know why
they hang around here?

1124
01:09:39,852 --> 01:09:41,444
Oh! l see

1125
01:09:43,823 --> 01:09:46,485
Chechi, shall we go for a movie?

1126
01:09:46,859 --> 01:09:49,919
But didn't we plan it already?

1127
01:09:49,996 --> 01:09:51,224
- Yes
- Then why again?

1128
01:09:51,297 --> 01:09:54,391
This was just to remind you

1129
01:09:55,134 --> 01:09:55,896
You bet!

1130
01:09:55,968 --> 01:09:57,902
lt will be very crowded

1131
01:09:58,404 --> 01:10:00,099
We must leave early, okay?

1132
01:10:00,172 --> 01:10:01,161
Okay

1133
01:10:02,341 --> 01:10:03,831
That's her idea

1134
01:10:14,053 --> 01:10:14,542
Partner

1135
01:10:14,820 --> 01:10:15,787
No chance!

1136
01:10:15,855 --> 01:10:17,982
Look at this winding queue

1137
01:10:18,224 --> 01:10:19,782
Shall l get it for you?

1138
01:10:20,092 --> 01:10:21,150
You?

1139
01:10:22,128 --> 01:10:25,154
Watch the power of
a handicapped person

1140
01:10:56,062 --> 01:10:56,551
What?

1141
01:10:56,829 --> 01:10:57,818
l am handicapped

1142
01:10:57,897 --> 01:10:58,829
3 tickets

1143
01:10:58,898 --> 01:11:01,890
Why do such people
come to these places?

1144
01:11:02,134 --> 01:11:03,499
Don't beat me

1145
01:11:06,172 --> 01:11:08,140
Go back to the queue

1146
01:11:08,908 --> 01:11:11,308
Didn't you get tickets?

1147
01:11:11,777 --> 01:11:13,802
Give us 2 and you can
sell the rest in black

1148
01:11:13,879 --> 01:11:15,540
Can you believe?
He really beat me

1149
01:11:16,949 --> 01:11:18,348
l will get tickets

1150
01:11:18,951 --> 01:11:21,476
l will make her buy them

1151
01:11:23,255 --> 01:11:26,554
She has to oblige
if l ask her to

1152
01:11:27,293 --> 01:11:28,954
Give me the money, you dog

1153
01:11:51,350 --> 01:11:53,443
Actually the theater owner is my friend

1154
01:11:53,519 --> 01:11:55,214
Looking at her smile
l think she fell for it

1155
01:11:55,287 --> 01:11:56,254
Shut up!

1156
01:11:56,322 --> 01:11:58,381
Since you are here
it isn't right to meet him

1157
01:11:58,457 --> 01:11:59,515
Policeman

1158
01:11:59,592 --> 01:12:00,923
Kaput!

1159
01:12:02,194 --> 01:12:04,355
Don't beat me
She's my wife

1160
01:12:28,921 --> 01:12:30,821
Wife?!

1161
01:13:03,455 --> 01:13:04,353
Move back

1162
01:13:04,423 --> 01:13:05,412
What is the time?

1163
01:13:05,791 --> 01:13:06,382
Don't bother

1164
01:13:06,458 --> 01:13:07,220
l know

1165
01:13:07,293 --> 01:13:08,487
4:30

1166
01:13:10,129 --> 01:13:11,926
He says it is 4:30

1167
01:13:12,231 --> 01:13:14,995
Brother, can you
please bend a little?

1168
01:13:15,134 --> 01:13:16,829
You mean till the movie gets over?

1169
01:13:17,069 --> 01:13:18,502
You mean bend down
for two and a half hours

1170
01:13:18,771 --> 01:13:20,830
lf you want
stand up and see, fool!

1171
01:13:25,277 --> 01:13:27,108
Let her go
She isn't bothered

1172
01:13:27,179 --> 01:13:29,044
Who are you waving out to?

1173
01:13:29,281 --> 01:13:30,407
Did you notice her face?

1174
01:13:30,482 --> 01:13:31,813
Not face
God-awful face!

1175
01:13:31,884 --> 01:13:33,545
Whatever!

1176
01:13:34,286 --> 01:13:35,548
Did you catch that shy-look...

1177
01:13:36,055 --> 01:13:37,249
...when l said she was my wife?

1178
01:13:37,323 --> 01:13:38,984
Yes, she was shame-faced

1179
01:13:39,058 --> 01:13:41,788
Any girl will feel ashamed
being your wife

1180
01:13:41,860 --> 01:13:43,987
Let me tell you
something honestly

1181
01:13:44,063 --> 01:13:44,791
No need

1182
01:13:44,863 --> 01:13:46,091
Don't mind him, go ahead

1183
01:13:46,165 --> 01:13:49,191
During the movie
l held her hand

1184
01:13:49,401 --> 01:13:50,163
You what...?

1185
01:13:50,269 --> 01:13:52,430
l caught her hand

1186
01:13:52,504 --> 01:13:53,835
You held Jenny's hand?

1187
01:13:53,906 --> 01:13:54,372
l swear!

1188
01:13:54,440 --> 01:13:55,907
Must be true

1189
01:13:55,975 --> 01:13:58,569
- l heard a loud slap!
- Maybe true

1190
01:13:58,844 --> 01:14:01,039
l meant l caught her hand...almost!

1191
01:14:01,247 --> 01:14:02,839
Everybody has a good opinion

1192
01:14:02,881 --> 01:14:04,143
How was the film?

1193
01:14:04,216 --> 01:14:04,773
Superb

1194
01:14:04,850 --> 01:14:06,977
Lower class people like the film too!

1195
01:14:10,889 --> 01:14:12,083
Here's your 'dosa'

1196
01:14:15,127 --> 01:14:17,118
lt's my treat

1197
01:14:17,196 --> 01:14:20,097
Especially because
she said she liked me

1198
01:14:20,466 --> 01:14:21,455
When did she say so?

1199
01:14:21,934 --> 01:14:23,902
She will soon
Anticipating that joy

1200
01:14:23,969 --> 01:14:24,993
Let her first profess

1201
01:14:25,070 --> 01:14:27,436
May be she'll choose me
But still you can pay

1202
01:14:28,274 --> 01:14:29,468
Are you footing the bill?

1203
01:14:29,541 --> 01:14:32,203
Bro, 1 more fish fry
with plenty of onions

1204
01:14:32,278 --> 01:14:33,472
Right away

1205
01:14:34,213 --> 01:14:37,376
''Mackerel fried hot
Roasted pearl spot''

1206
01:14:38,083 --> 01:14:41,280
''Prawns in kokum gravy freshly caught''

1207
01:14:41,387 --> 01:14:43,947
ln spite of all this
do you know why...

1208
01:14:44,023 --> 01:14:46,457
...l am not scared l'll lose Jenny?

1209
01:14:46,525 --> 01:14:49,016
Because you know
you won't get her, right?

1210
01:14:50,562 --> 01:14:53,030
l have an item with me

1211
01:14:53,432 --> 01:14:55,059
A song,
Just 2 lines

1212
01:14:55,567 --> 01:14:58,934
lf you look into a girl's eyes
and sing those 2 lines...

1213
01:14:59,038 --> 01:15:00,801
...consider her fallen

1214
01:15:01,040 --> 01:15:03,099
Angel's father fell, remember?

1215
01:15:04,777 --> 01:15:06,176
l am not talking
about the father

1216
01:15:06,345 --> 01:15:07,778
l am talking about the girl

1217
01:15:07,846 --> 01:15:09,040
That's how Angel fell for me

1218
01:15:09,114 --> 01:15:10,809
Bro, some chutney please

1219
01:15:12,484 --> 01:15:13,849
Here

1220
01:15:24,196 --> 01:15:26,460
What are those 2 lines?

1221
01:15:26,932 --> 01:15:27,864
What?

1222
01:15:28,300 --> 01:15:31,827
You mentioned that time
about...making girls fall?

1223
01:15:32,271 --> 01:15:33,533
Making girls?

1224
01:15:34,340 --> 01:15:36,035
To make them fall for you

1225
01:15:37,042 --> 01:15:39,067
Oh! Those 2 lines, eh?

1226
01:15:41,947 --> 01:15:43,209
You want to know?

1227
01:15:46,819 --> 01:15:47,808
Tell me, dude

1228
01:15:51,056 --> 01:15:52,887
Not in a mood today
Tell you tomorrow

1229
01:15:53,092 --> 01:15:54,354
Bro, chutney

1230
01:15:55,894 --> 01:15:58,829
l asked for chutney
Not your kidney

1231
01:15:58,997 --> 01:15:59,986
Tell me, dude

1232
01:16:00,499 --> 01:16:01,966
What's wrong with you?

1233
01:16:02,034 --> 01:16:04,434
He was just egging you
and you fell for it

1234
01:16:04,503 --> 01:16:05,970
You be quiet
Let him tell

1235
01:16:06,038 --> 01:16:08,131
Can't you just eat
and be quiet?

1236
01:16:08,774 --> 01:16:09,866
What did you say?

1237
01:16:10,042 --> 01:16:11,907
Be quiet and eat

1238
01:16:13,178 --> 01:16:15,203
ls it because you are paying?

1239
01:16:15,981 --> 01:16:17,505
l don't want anyone's charity

1240
01:16:17,783 --> 01:16:19,341
- Then don't eat
- l won't

1241
01:16:19,485 --> 01:16:20,782
Sit there, Akku

1242
01:16:20,853 --> 01:16:21,945
l don't want

1243
01:16:22,054 --> 01:16:24,079
- Don't show off
- l said l didn't want

1244
01:16:24,156 --> 01:16:26,147
- l order you, sit
- l won't sit

1245
01:16:26,225 --> 01:16:28,022
- Are you sure?
- Yes, very sure

1246
01:16:28,093 --> 01:16:29,492
Can l take your fish fry?!

1247
01:16:31,864 --> 01:16:34,355
Waiting for me to get up
to eat my fish fry!

1248
01:16:43,776 --> 01:16:45,141
What are those 2 lines?

1249
01:17:27,920 --> 01:17:29,285
All water-

1250
01:17:29,755 --> 01:17:31,188
What the heck?
That isn't correct

1251
01:17:31,390 --> 01:17:33,119
Come to me asking
for snacks this evening

1252
01:17:33,192 --> 01:17:34,853
Then take some more

1253
01:17:43,902 --> 01:17:44,527
ls it beef?

1254
01:17:44,803 --> 01:17:49,797
l remember, my aunt once ate beef
and the bone got stuck in her throat

1255
01:17:49,942 --> 01:17:50,499
Clear out

1256
01:17:50,776 --> 01:17:52,437
l only asked you to be careful

1257
01:18:18,370 --> 01:18:20,031
Pilot is catering

1258
01:18:27,312 --> 01:18:28,404
l feel like jumping
into the pool

1259
01:18:28,480 --> 01:18:31,415
Once my cousin jumped into a pool
They had to drain it to get the body

1260
01:18:31,483 --> 01:18:34,816
- l said it without thinking
- l only cautioned you

1261
01:18:36,255 --> 01:18:37,882
Hey! Don't dump it like that

1262
01:18:37,956 --> 01:18:39,890
This pit is only half dug

1263
01:18:39,958 --> 01:18:41,823
Where is the guy who
was supposed to dig it?

1264
01:18:41,960 --> 01:18:43,757
- Who was it?
- l don't know

1265
01:18:43,829 --> 01:18:44,887
A Hindi speaking guy

1266
01:18:44,963 --> 01:18:47,193
lf we dump waste outside
it will create an issue

1267
01:18:47,266 --> 01:18:49,359
That's why we thought
we will bury it here

1268
01:18:49,468 --> 01:18:51,197
Where is this devil gone?

1269
01:18:51,303 --> 01:18:52,361
Hindi-man?

1270
01:18:53,205 --> 01:18:54,399
Hey you buffalo!

1271
01:19:28,240 --> 01:19:29,764
Get up, sir

1272
01:19:29,875 --> 01:19:31,206
Let's go home

1273
01:19:31,343 --> 01:19:32,503
ls he dead?

1274
01:19:32,811 --> 01:19:36,008
- Any waste to be dumped, bro?
- No, l have to take 'this' home

1275
01:19:36,081 --> 01:19:37,412
He drank like a dipsomaniac!

1276
01:19:37,482 --> 01:19:38,972
l understood something today

1277
01:19:39,051 --> 01:19:41,110
There is no rich or poor

1278
01:19:41,186 --> 01:19:42,346
Every single person is a base

1279
01:19:42,421 --> 01:19:45,879
Well dressed people build
skyscrapers on that base

1280
01:19:46,224 --> 01:19:47,816
He drank 12 of them

1281
01:19:49,227 --> 01:19:52,219
Did you remember to tell Regi
to keep a bottle for us?

1282
01:19:54,466 --> 01:19:56,900
Hey! Don't cover it up
There is some more trash

1283
01:19:57,436 --> 01:19:59,063
Don't go

1284
01:20:00,272 --> 01:20:01,364
Who the hell was that fool?

1285
01:20:01,440 --> 01:20:02,873
He covered up the pit

1286
01:20:03,208 --> 01:20:04,402
Now where do we dump this?

1287
01:20:04,476 --> 01:20:06,205
lnto the neighbor's plot

1288
01:20:06,278 --> 01:20:08,803
That's our habit
Let's not break it

1289
01:20:10,983 --> 01:20:12,917
Haven't we seen him somewhere-

1290
01:20:12,985 --> 01:20:14,179
Come fast

1291
01:20:25,530 --> 01:20:27,521
You think this is
where we will all die?

1292
01:20:27,799 --> 01:20:28,857
Be quiet!

1293
01:20:30,068 --> 01:20:31,865
Every second
you talk about death

1294
01:20:32,804 --> 01:20:35,295
- What is it?
- Who knows?

1295
01:20:36,341 --> 01:20:37,899
There he comes

1296
01:20:39,444 --> 01:20:41,537
- These boys, huh?
- Yes, sir

1297
01:20:41,847 --> 01:20:43,508
ln the house where you
went as caterers...

1298
01:20:43,582 --> 01:20:45,345
...a kid is missing

1299
01:20:45,917 --> 01:20:47,885
We called you
to enquire about that

1300
01:20:47,953 --> 01:20:49,215
But how are we concerned?

1301
01:21:03,435 --> 01:21:06,927
Was there any stranger
in your catering group?

1302
01:21:10,242 --> 01:21:12,267
No one

1303
01:21:12,344 --> 01:21:14,005
- Are you sure?
- Yes

1304
01:21:14,079 --> 01:21:15,808
l know these boys, sir

1305
01:21:16,181 --> 01:21:17,307
Okay Go

1306
01:21:17,382 --> 01:21:19,873
Someone was an uninvited guest!

1307
01:21:19,985 --> 01:21:22,215
Wonder if they found out
l smuggled some food?

1308
01:21:22,287 --> 01:21:24,482
Why should l be scared?
l do it all the time!

1309
01:21:27,426 --> 01:21:29,257
What were you about to say?

1310
01:21:29,327 --> 01:21:31,192
Yesterday that Hindi speaking man-

1311
01:21:31,263 --> 01:21:33,424
Don't open your mouth
and stuff your feet into it!

1312
01:21:33,498 --> 01:21:34,863
Our tour will go for a toss

1313
01:21:34,933 --> 01:21:36,230
We'll be hassled
with court cases

1314
01:21:36,301 --> 01:21:38,565
- Just come away
- He's looking at us

1315
01:21:45,210 --> 01:21:46,802
Nothing to do with us

1316
01:21:47,879 --> 01:21:48,971
Mommy!

1317
01:22:35,015 --> 01:22:36,209
Give it to me

1318
01:22:36,283 --> 01:22:37,147
No, l won't

1319
01:22:37,217 --> 01:22:39,344
- Give
- l won't

1320
01:22:42,723 --> 01:22:44,953
G'ma dear

1321
01:22:46,026 --> 01:22:51,362
What will l tell your
Facebook friends?

1322
01:22:53,467 --> 01:22:55,958
G'ma dear

1323
01:22:58,138 --> 01:22:59,867
G'ma, look Jenny has come

1324
01:22:59,940 --> 01:23:04,274
Ask her to dance and
make it colorful here

1325
01:23:04,478 --> 01:23:06,036
Come, let's go

1326
01:23:14,888 --> 01:23:16,719
- Got some?
- No

1327
01:23:17,124 --> 01:23:18,250
Come

1328
01:23:24,364 --> 01:23:25,353
l drive the ambulance

1329
01:23:25,432 --> 01:23:28,765
No policeman will dare stop me
when l drive with the siren

1330
01:23:30,170 --> 01:23:31,967
- Over?
- l finished it

1331
01:23:32,172 --> 01:23:33,366
l shared it with him just now

1332
01:23:33,440 --> 01:23:34,930
How will it be enough?

1333
01:23:35,242 --> 01:23:37,403
Go and tell Regi'chetan
lt is for his sake

1334
01:23:37,677 --> 01:23:38,837
Ask him, dude

1335
01:23:39,112 --> 01:23:40,238
Move

1336
01:23:41,982 --> 01:23:43,108
Wait...wait!

1337
01:23:43,183 --> 01:23:44,707
Give it here

1338
01:23:45,252 --> 01:23:46,241
Happy?

1339
01:23:46,419 --> 01:23:47,181
Softly

1340
01:23:47,254 --> 01:23:49,313
Senseless!
Wasted that also

1341
01:23:50,791 --> 01:23:52,281
G'ma dear!

1342
01:23:56,696 --> 01:24:00,063
The stuff is over
Should we buy more?

1343
01:24:06,173 --> 01:24:08,368
- What brand?
- MH

1344
01:24:14,748 --> 01:24:16,238
G'ma dear

1345
01:24:28,995 --> 01:24:33,022
l don't know if this is
the right time to ask

1346
01:24:33,133 --> 01:24:34,031
But still-

1347
01:24:34,100 --> 01:24:35,158
What now?

1348
01:24:36,903 --> 01:24:38,268
What were the 2 lines
of that song?

1349
01:24:38,338 --> 01:24:40,067
Are you still
thinking of that?

1350
01:24:41,842 --> 01:24:43,036
Don't take her away

1351
01:24:43,109 --> 01:24:45,202
How will she take
a 'selfie' now?

1352
01:24:45,278 --> 01:24:48,441
Let me take one
for the last time

1353
01:24:48,815 --> 01:24:50,783
G'ma dear!

1354
01:24:57,390 --> 01:24:59,255
Get up, Akku

1355
01:24:59,326 --> 01:25:00,816
This cannot be carried in the lift

1356
01:25:00,894 --> 01:25:02,156
Move your leg

1357
01:25:04,064 --> 01:25:07,033
Tell me where the rest
of the booze is and then sleep

1358
01:25:07,734 --> 01:25:10,100
Wake up, man

1359
01:25:10,370 --> 01:25:12,804
Don't behave like rogues
in a funeral house

1360
01:25:13,073 --> 01:25:14,802
Wait until you have a funeral
in your own house!

1361
01:25:14,875 --> 01:25:15,933
l'll get back at you guys

1362
01:25:16,009 --> 01:25:17,237
l won't buy you
a single drink

1363
01:25:17,310 --> 01:25:18,902
l swear on my dead g'ma

1364
01:25:19,012 --> 01:25:23,210
- That's cheating
- Wasting money going after it

1365
01:25:24,317 --> 01:25:26,376
Why is that a different color?

1366
01:25:26,653 --> 01:25:28,985
He drinks only Horlicks

1367
01:25:29,055 --> 01:25:31,785
Of course
Such a baby!

1368
01:25:33,093 --> 01:25:35,220
Why are they drinking
senselessly like this?

1369
01:25:35,295 --> 01:25:36,922
Out of sheer sorrow, my dear girl

1370
01:25:36,997 --> 01:25:38,931
Why not?
Sorrow indeed!

1371
01:25:38,999 --> 01:25:43,333
He said he wanted to meet
Faisal regarding his ticket

1372
01:25:43,803 --> 01:25:44,770
Wonder if he'll wake up

1373
01:25:44,838 --> 01:25:47,671
He'll manage
Don't worry

1374
01:25:47,807 --> 01:25:51,971
They keep saying Pattaya
What is so special there?

1375
01:25:52,045 --> 01:25:54,070
There are many
statues of Buddha

1376
01:25:54,147 --> 01:25:57,048
They must be going there to pray

1377
01:25:57,884 --> 01:25:59,943
Lord Buddha!

1378
01:26:03,256 --> 01:26:04,746
Yuck!
What a stink!

1379
01:26:04,824 --> 01:26:06,052
Ugh!

1380
01:26:07,894 --> 01:26:10,260
Haven't you completed
this sewage work as yet?

1381
01:26:10,330 --> 01:26:11,888
They will finish it

1382
01:26:11,998 --> 01:26:13,431
You don't have to bother

1383
01:26:31,418 --> 01:26:32,942
What is this, my boy?!

1384
01:26:33,019 --> 01:26:36,386
You drink tea also like
you're gulping down booze

1385
01:26:36,723 --> 01:26:37,781
Did dad leave early?

1386
01:26:37,891 --> 01:26:39,188
Yes

1387
01:26:42,729 --> 01:26:44,697
Aren't you going to school?

1388
01:26:44,764 --> 01:26:46,356
l have fever

1389
01:26:46,433 --> 01:26:48,298
Fever?

1390
01:26:48,368 --> 01:26:50,359
Don't pretend
Go to school

1391
01:26:50,737 --> 01:26:52,432
Really, she is running
a high temperature

1392
01:26:52,706 --> 01:26:54,401
l must take her to the doctor

1393
01:26:55,775 --> 01:26:56,935
Let me see

1394
01:27:01,314 --> 01:27:02,246
You are mad

1395
01:27:02,315 --> 01:27:03,805
Nothing is wrong with her

1396
01:27:08,221 --> 01:27:10,246
Here
Go see a doctor

1397
01:27:10,323 --> 01:27:11,290
lf she's sick...

1398
01:27:11,358 --> 01:27:12,985
...my hands and legs
start trembling in fear

1399
01:27:13,059 --> 01:27:15,186
Then it's better you
go and see the doctor

1400
01:27:15,261 --> 01:27:19,027
As the tour comes nearer
hospital duty beckons you!

1401
01:27:19,099 --> 01:27:22,159
Why don't you arrange more
alliances like you did for Rasmina?

1402
01:27:30,977 --> 01:27:32,911
l must cut my hair today

1403
01:27:34,180 --> 01:27:36,341
All salons are closed on Tuesdays

1404
01:27:36,750 --> 01:27:39,275
Guys always think of
a haircut only on a Tuesday

1405
01:27:43,757 --> 01:27:45,418
- Are you okay?
- You bet!

1406
01:27:46,393 --> 01:27:48,418
l actually came to talk to you

1407
01:27:48,795 --> 01:27:49,727
What is it, bro?

1408
01:27:49,963 --> 01:27:52,431
Shall we sit over
a cup of coffee?

1409
01:27:52,766 --> 01:27:54,199
Will you pay for it?

1410
01:27:54,267 --> 01:27:55,131
lt's okay

1411
01:27:55,201 --> 01:27:56,691
l'll tell you right away

1412
01:27:58,204 --> 01:27:59,330
Just a minute

1413
01:28:02,776 --> 01:28:03,834
Do you remember me?

1414
01:28:04,277 --> 01:28:08,077
l was the one who
drove you to the hospital

1415
01:28:08,314 --> 01:28:10,714
So do you want money?

1416
01:28:13,787 --> 01:28:15,914
l don't want any darn thing

1417
01:28:17,123 --> 01:28:20,320
A good deed deserves
a simple word of thanks

1418
01:28:21,227 --> 01:28:23,661
What did you want to tell us?

1419
01:28:26,900 --> 01:28:28,026
What is it, mother?

1420
01:28:28,635 --> 01:28:29,727
What happened?

1421
01:28:30,003 --> 01:28:30,970
We'll be there at once

1422
01:28:31,304 --> 01:28:32,703
Sabu'cheta, l'll call you this evening

1423
01:28:32,872 --> 01:28:34,134
- What is it?
- Nothing

1424
01:28:34,641 --> 01:28:36,768
- Tell us what happened
- Just come

1425
01:28:37,644 --> 01:28:38,975
What is it?

1426
01:28:46,920 --> 01:28:48,387
What happened?

1427
01:28:50,990 --> 01:28:52,218
What is it?

1428
01:28:52,292 --> 01:28:54,783
l don't know
You find out for yourself

1429
01:28:58,198 --> 01:28:59,222
Akku!

1430
01:29:05,238 --> 01:29:06,865
What happened, man?

1431
01:29:07,974 --> 01:29:09,839
What happened?

1432
01:29:11,244 --> 01:29:13,439
Answer us

1433
01:29:20,820 --> 01:29:22,117
Tell us what it is

1434
01:29:22,288 --> 01:29:24,051
Didn't you go buy the ticket?

1435
01:29:24,324 --> 01:29:26,849
l did, but l couldn't buy

1436
01:29:32,732 --> 01:29:34,666
Sorry, brother

1437
01:29:35,001 --> 01:29:36,798
This will be your last

1438
01:29:38,071 --> 01:29:38,935
Where were you looking?

1439
01:29:39,005 --> 01:29:40,267
l didn't see
lt was so sudden

1440
01:29:40,340 --> 01:29:41,238
Couldn't you see?

1441
01:29:41,307 --> 01:29:42,706
Sorry, bro,
l did not notice you

1442
01:29:42,775 --> 01:29:44,208
You apologize
after banging into me

1443
01:29:44,277 --> 01:29:45,266
l was reversing and so-

1444
01:29:45,345 --> 01:29:46,710
Did you see the front of my bike?

1445
01:29:46,779 --> 01:29:48,337
Pay me for this damage
Who will repair this?

1446
01:29:48,414 --> 01:29:51,178
- No, brother
- Give me money, man

1447
01:30:00,326 --> 01:30:02,726
Did l not ask you
to stop, you pig?!

1448
01:30:13,306 --> 01:30:14,773
Who was he?

1449
01:30:15,275 --> 01:30:16,264
Forget it

1450
01:30:19,012 --> 01:30:20,309
Who was that guy?

1451
01:30:21,881 --> 01:30:24,816
He's one of them
from the 'Andhakar' colony

1452
01:30:27,053 --> 01:30:28,179
Let's go

1453
01:30:54,847 --> 01:30:57,042
They belong to that Sabbati colony

1454
01:30:58,651 --> 01:31:02,018
Don't go
Those boys are all rogues

1455
01:31:02,922 --> 01:31:05,117
Your son is very dear to our heart

1456
01:31:05,291 --> 01:31:06,280
Partner

1457
01:31:06,726 --> 01:31:09,422
Anyone who has hurt him
will pay dearly for it

1458
01:31:09,929 --> 01:31:11,829
We'll come back
only after we take revenge

1459
01:31:11,898 --> 01:31:13,024
Come, dude

1460
01:31:14,901 --> 01:31:16,129
Let's go

1461
01:31:25,311 --> 01:31:26,710
Get down

1462
01:31:27,213 --> 01:31:28,737
Get down for a minute

1463
01:32:21,034 --> 01:32:22,934
Why don't we take
our revenge tomorrow?

1464
01:32:32,111 --> 01:32:34,341
Yuck! ls this
the way to sleep?

1465
01:32:34,414 --> 01:32:37,941
Wake up, Akku
l brought you Horlicks

1466
01:32:41,754 --> 01:32:43,881
That was for him

1467
01:32:50,363 --> 01:32:51,990
That's mine

1468
01:32:58,137 --> 01:32:59,695
Who threw this?

1469
01:32:59,772 --> 01:33:01,296
What is it?
Bill for milk?

1470
01:33:02,975 --> 01:33:04,408
Hold this for a second

1471
01:33:07,714 --> 01:33:09,011
l like you a lot

1472
01:33:13,252 --> 01:33:15,720
You imp Pathu
Was that you?

1473
01:33:16,089 --> 01:33:18,114
Just you wait!

1474
01:33:18,858 --> 01:33:20,985
You don't have to tell us this

1475
01:33:21,060 --> 01:33:22,891
She wrote it to someone else

1476
01:33:22,962 --> 01:33:24,429
Tell me the truth
Who is it?

1477
01:33:24,731 --> 01:33:26,221
But l did not write it

1478
01:33:26,332 --> 01:33:28,027
- Then who did?
- l won't tell

1479
01:33:28,101 --> 01:33:30,092
You won't?
Tell me the truth

1480
01:33:30,203 --> 01:33:33,172
Hey! You better tell or
he'll squeeze you to death

1481
01:33:33,306 --> 01:33:34,898
Jenny chechi

1482
01:33:40,880 --> 01:33:42,404
My dear Jenny!

1483
01:33:43,750 --> 01:33:54,456
''Over the mist laden hills and vales
Come sing with me o' beautiful Koel''

1484
01:33:55,895 --> 01:33:59,023
What have you got to do
in my song sequence?

1485
01:33:59,098 --> 01:33:59,996
Your song?

1486
01:34:00,066 --> 01:34:02,193
What if she had
intended it for me?

1487
01:34:02,368 --> 01:34:04,802
At least come with
a good costume, man!

1488
01:34:04,871 --> 01:34:07,066
Look at the absurd way
you are dressed

1489
01:34:07,874 --> 01:34:09,136
Let's go, eh?

1490
01:34:09,275 --> 01:34:10,435
Come

1491
01:34:28,127 --> 01:34:31,688
''Golden deer honey sweet
Shimmering fish slipping neat''

1492
01:34:31,764 --> 01:34:35,256
''Apple of my eye, sugar
l dream of you forever''

1493
01:34:35,701 --> 01:34:37,931
''Just once let me caress''

1494
01:34:38,004 --> 01:34:39,028
''Don't say no please! ''

1495
01:34:39,105 --> 01:34:41,232
''Let me whisper
sweet-nothings in your ear''

1496
01:34:41,307 --> 01:34:42,672
''You are my desire''

1497
01:34:42,742 --> 01:34:45,870
''Like the rainbow in a sky azure
Men will fall for your smile for sure''

1498
01:34:45,945 --> 01:34:48,175
''Golden figure blossoming''

1499
01:34:48,247 --> 01:34:50,374
''Like cadamba the love-flower blooming''

1500
01:34:51,417 --> 01:34:57,879
''Anklets tinkling
Mischief sprinkling''

1501
01:34:59,392 --> 01:35:03,021
''Golden deer honey sweet
Shimmering fish slipping neat''

1502
01:35:03,095 --> 01:35:06,792
''Apple of my eye, sugar
l dream of you forever''

1503
01:35:06,866 --> 01:35:09,426
''Just once let me caress''

1504
01:35:10,303 --> 01:35:13,238
''Let me whisper
sweet-nothings in your ear''

1505
01:35:13,873 --> 01:35:17,070
''Like the rainbow in a sky azure
Men will fall for your smile for sure''

1506
01:35:17,143 --> 01:35:19,373
''Golden figure blossoming''

1507
01:35:19,645 --> 01:35:22,273
''Like cadamba the love-flower blooming''

1508
01:35:23,015 --> 01:35:28,385
''Anklets tinkling
Mischief sprinkling''

1509
01:35:33,192 --> 01:35:36,184
'This is not the way to make girls fall'

1510
01:35:36,262 --> 01:35:37,991
'l'll teach you how'

1511
01:35:38,197 --> 01:35:39,892
'Come, my love'

1512
01:35:39,999 --> 01:35:41,864
'Throw away this shameless fellow'

1513
01:35:57,149 --> 01:36:00,448
''Oh youth, hey loony
l am in love with you madly''

1514
01:36:00,720 --> 01:36:04,019
''Say yes to love
'coz you live only once''

1515
01:36:04,090 --> 01:36:07,389
''Oh youth, hey loony
l am in love with you madly''

1516
01:36:07,460 --> 01:36:11,123
''Say yes to love
'coz you live only once''

1517
01:36:11,364 --> 01:36:14,458
''Whether you know or not
l am crazy, truly besotted''

1518
01:36:14,734 --> 01:36:16,224
''God made us
'Made for each other'''

1519
01:36:16,302 --> 01:36:18,065
''l am your hero forever''

1520
01:36:18,137 --> 01:36:21,402
''Whether you know or not
l am crazy, truly besotted''

1521
01:36:21,674 --> 01:36:23,232
''God made us
'Made for each other'''

1522
01:36:23,309 --> 01:36:25,004
''l am your hero forever''

1523
01:36:25,077 --> 01:36:26,203
''Love and be loved''

1524
01:36:26,279 --> 01:36:28,406
''ln my heart as long as l live''

1525
01:36:31,984 --> 01:36:36,080
''My dearest, come near
Listen, l want to tell you, dear''

1526
01:36:38,257 --> 01:36:40,885
''Golden figure blossoming''

1527
01:36:40,960 --> 01:36:43,258
''Like cadamba the love-flower blooming''

1528
01:36:44,130 --> 01:36:49,966
''Anklets tinkling
Mischief sprinkling''

1529
01:36:53,139 --> 01:36:54,231
Bless you!

1530
01:36:54,340 --> 01:36:57,935
My dearest Jenny, you will
fall sick dancing in this rain

1531
01:36:58,077 --> 01:37:00,068
That too with such crazy fellows
Hold this umbrella

1532
01:37:00,146 --> 01:37:02,842
l must tell you something urgent

1533
01:37:04,116 --> 01:37:07,085
l taught them that dance

1534
01:37:07,286 --> 01:37:08,412
Come with us

1535
01:37:08,721 --> 01:37:11,212
Jenny, go away
These fellows are not normal

1536
01:37:11,757 --> 01:37:14,692
All these days you hated girls
Now what happened?

1537
01:37:14,760 --> 01:37:16,990
You are excited after
reading her letter, aren't you?

1538
01:37:17,063 --> 01:37:19,156
Did she send it to your house?

1539
01:37:19,332 --> 01:37:20,697
To yours?

1540
01:37:20,933 --> 01:37:21,957
She gave it to me

1541
01:37:22,034 --> 01:37:23,661
Read it if you want

1542
01:37:23,803 --> 01:37:25,896
Jenny, my dear
Are the dancers ready?

1543
01:37:27,907 --> 01:37:30,068
l like you very much

1544
01:37:31,911 --> 01:37:33,037
To my Akbar

1545
01:37:33,112 --> 01:37:34,306
Goodness!

1546
01:37:34,380 --> 01:37:37,042
What does she see in him?

1547
01:38:00,906 --> 01:38:03,841
''The moment l saw you, my lovely''

1548
01:38:03,943 --> 01:38:07,344
''My words got stuck totally''

1549
01:38:10,249 --> 01:38:13,446
''As it is you're so sweet
lt's music when you speak''

1550
01:38:13,753 --> 01:38:16,881
''That's why every night
chatting with you is a delight''

1551
01:38:20,059 --> 01:38:23,085
''Love makes me mad
Don't feel bad''

1552
01:38:23,195 --> 01:38:26,289
''That's my heart
Gold 24 carat''

1553
01:38:26,365 --> 01:38:29,357
''lf you fall in love true
is that the end of you?''

1554
01:38:29,702 --> 01:38:32,762
''Will your mind filled with ego
forget me, tell me now''

1555
01:38:32,905 --> 01:38:35,965
''My heart beats there, my dear
Draws your face very clear''

1556
01:38:36,042 --> 01:38:38,135
''Golden figure blossoming''

1557
01:38:38,244 --> 01:38:40,678
''Like cadamba the love-flower blooming''

1558
01:38:41,347 --> 01:38:46,683
''Anklets tinkling
Mischief sprinkling''

1559
01:38:53,359 --> 01:38:59,025
As decided at the meeting of
Girinagar residents association...

1560
01:38:59,098 --> 01:39:02,033
...next Sunday we celebrate
our 1st anniversary

1561
01:39:02,201 --> 01:39:04,169
Jenny has offered
to organize a dance

1562
01:39:04,336 --> 01:39:06,395
Who else is performing?

1563
01:39:06,806 --> 01:39:08,068
l have a mono act to present

1564
01:39:08,140 --> 01:39:09,129
'A fisherman's mishap'

1565
01:39:09,208 --> 01:39:11,438
Shut up!

1566
01:39:11,877 --> 01:39:14,175
Jenny has promised to
teach us 'kitchen dance'

1567
01:39:14,246 --> 01:39:15,406
That's the last straw!

1568
01:39:15,681 --> 01:39:16,909
l am not joining you

1569
01:39:16,982 --> 01:39:18,313
These kids can dance

1570
01:39:18,384 --> 01:39:19,612
That too at this age-

1571
01:39:19,719 --> 01:39:21,277
What age?

1572
01:39:21,687 --> 01:39:23,621
You don't have to come
l will take part in all the items

1573
01:39:23,689 --> 01:39:24,986
Dyeing your hair
won't make you young!

1574
01:39:25,057 --> 01:39:26,319
Who is applying dye?

1575
01:39:26,392 --> 01:39:28,883
Enough! You can
discuss all that later

1576
01:39:28,961 --> 01:39:31,691
Master! Before that the sewage
canal must be covered

1577
01:39:31,797 --> 01:39:33,230
Kids run all over that place

1578
01:39:33,299 --> 01:39:36,132
They have promised
to finish it this week

1579
01:39:36,302 --> 01:39:38,327
Shall we wind up this meeting?

1580
01:39:38,404 --> 01:39:40,133
Master!
Just a minute

1581
01:39:40,873 --> 01:39:43,000
Do you have any item
for the program?

1582
01:39:43,175 --> 01:39:45,166
We have programs
only off the stage!

1583
01:39:45,244 --> 01:39:47,303
Sabu'chetan wants
to say something

1584
01:39:47,379 --> 01:39:48,311
Go ahead and say it

1585
01:39:48,380 --> 01:39:50,177
Opinions are always welcome

1586
01:39:50,249 --> 01:39:51,307
Yes

1587
01:39:51,650 --> 01:39:53,345
Go...go

1588
01:40:04,897 --> 01:40:06,990
l don't belong to this colony

1589
01:40:07,666 --> 01:40:10,032
But many of you know me

1590
01:40:10,102 --> 01:40:10,898
l am Sabu

1591
01:40:10,970 --> 01:40:12,130
Jadayi Sa-

1592
01:40:13,172 --> 01:40:14,901
Some people call me that also

1593
01:40:15,107 --> 01:40:16,267
l am an ambulance driver

1594
01:40:17,610 --> 01:40:19,908
l don't know if this is the right time

1595
01:40:20,012 --> 01:40:23,277
But since everyone is here

1596
01:40:25,251 --> 01:40:28,618
All these days l was in a mad rush
saving lives of other people

1597
01:40:29,088 --> 01:40:31,716
Now l feel l too want
a life of my own

1598
01:40:33,359 --> 01:40:35,657
l feel awkward saying this

1599
01:40:36,996 --> 01:40:40,727
lf caste and religion
are of no consequence...

1600
01:40:41,200 --> 01:40:46,661
...can l take care
of Rasmina and Pathu?

1601
01:40:58,017 --> 01:41:00,918
l may not be very affluent
but l will take care of their needs

1602
01:41:00,986 --> 01:41:02,681
They will not starve for sure

1603
01:41:04,657 --> 01:41:08,753
l am not doing this out of pity

1604
01:41:08,994 --> 01:41:10,427
l really like her

1605
01:41:13,866 --> 01:41:16,630
l also know you are
all the family she has

1606
01:41:17,002 --> 01:41:20,836
That is why l came here
to ask your permission

1607
01:41:21,073 --> 01:41:23,064
Rasmina is not like my daughter

1608
01:41:23,342 --> 01:41:24,809
She lS my daughter

1609
01:41:25,911 --> 01:41:30,610
This time we won't decide
about her life hastily

1610
01:41:34,887 --> 01:41:37,048
We understand how she feels

1611
01:41:37,723 --> 01:41:41,250
We are very happy
to entrust her to you

1612
01:41:45,030 --> 01:41:49,126
So let's clap and pass this?

1613
01:42:08,888 --> 01:42:12,119
Mom, wait

1614
01:42:28,674 --> 01:42:31,871
We should have
asked Rasmina first

1615
01:42:31,977 --> 01:42:32,944
True

1616
01:42:33,012 --> 01:42:35,776
He felt humiliated
in front of everyone

1617
01:42:37,883 --> 01:42:38,850
Why don't you call him?

1618
01:42:39,051 --> 01:42:40,450
He was quite upset

1619
01:42:40,786 --> 01:42:42,117
That's true
Call him

1620
01:43:04,977 --> 01:43:06,239
l think he is dead

1621
01:43:06,312 --> 01:43:07,176
He's moving

1622
01:43:07,246 --> 01:43:08,736
lf we stop, we'll get into trouble

1623
01:43:08,914 --> 01:43:09,744
Let's go

1624
01:43:11,717 --> 01:43:12,809
'How does it concern us?'

1625
01:43:12,985 --> 01:43:14,919
'One day if we are
lying on the road...'

1626
01:43:15,020 --> 01:43:17,955
'...l just hope l don't die
like an abandoned dog'

1627
01:44:11,176 --> 01:44:14,236
Who brought me here?

1628
01:44:33,699 --> 01:44:34,427
Thanks

1629
01:44:35,067 --> 01:44:35,931
Why?

1630
01:44:36,001 --> 01:44:39,095
For some actions
thanks isn't necessary at all

1631
01:44:44,443 --> 01:44:45,410
Gone...gone

1632
01:44:45,711 --> 01:44:46,177
lt's my turn now

1633
01:44:46,245 --> 01:44:47,712
No, it isn't

1634
01:44:47,780 --> 01:44:48,405
lt's my game

1635
01:44:48,781 --> 01:44:49,679
You are cheating

1636
01:44:49,815 --> 01:44:50,907
No, you are cheating, grandpa

1637
01:44:50,983 --> 01:44:52,780
- Then l'm not playing
- Okay, don't play

1638
01:44:52,851 --> 01:44:54,216
- What is it, my boy?
- Where is he?

1639
01:44:54,686 --> 01:44:56,244
- He's in there
- Come out, dude

1640
01:44:56,321 --> 01:44:56,980
What is it?

1641
01:44:57,022 --> 01:44:58,717
Oh! You are here?

1642
01:44:58,791 --> 01:45:00,782
You are the one
who should see it

1643
01:45:00,859 --> 01:45:01,917
What is it?

1644
01:45:01,994 --> 01:45:04,121
Come with me, dude
lt's a suspense thriller

1645
01:45:04,196 --> 01:45:05,458
Come

1646
01:45:19,745 --> 01:45:20,939
Study well, okay?

1647
01:45:21,013 --> 01:45:22,207
Good morning, cheta

1648
01:45:25,284 --> 01:45:27,081
- What is it, man?
- l'll show you

1649
01:45:33,225 --> 01:45:34,817
ls it a wedding?

1650
01:45:36,361 --> 01:45:37,919
See you

1651
01:45:39,264 --> 01:45:41,232
Go, but seeing you again
is highly doubtful

1652
01:45:41,300 --> 01:45:42,267
Anyway let's see

1653
01:45:42,334 --> 01:45:43,699
God help me

1654
01:45:44,002 --> 01:45:45,094
What is it?

1655
01:45:45,204 --> 01:45:47,331
- What is the matter?
- l'll tell you

1656
01:45:47,372 --> 01:45:51,206
Remember he used to
water plants on his terrace?

1657
01:45:51,410 --> 01:45:52,843
Do you know what it was?

1658
01:45:52,911 --> 01:45:54,173
Ganja cultivation

1659
01:46:00,319 --> 01:46:02,879
Bribe them and
try to come out

1660
01:46:03,021 --> 01:46:04,852
Bribing is wrong, isn't it?

1661
01:46:09,027 --> 01:46:11,018
Goody-goody Unni!

1662
01:46:30,182 --> 01:46:31,911
How awful!

1663
01:46:40,759 --> 01:46:42,090
- That is too much
- lt is very simple

1664
01:46:42,161 --> 01:46:43,150
l can't do that

1665
01:46:43,228 --> 01:46:45,958
Jenny is more of a match for me

1666
01:46:45,998 --> 01:46:47,363
Let us dance together

1667
01:46:47,432 --> 01:46:49,900
- Hear...hear!
- Made for each other

1668
01:46:50,302 --> 01:46:52,395
Toothless actor Prem Nazir

1669
01:46:52,671 --> 01:46:53,968
Count me out

1670
01:46:54,139 --> 01:46:56,699
Mammali's Body Show
is better than this

1671
01:46:58,844 --> 01:47:01,108
Next is Pathu's mono act

1672
01:47:01,180 --> 01:47:03,273
A round of applause for Pathu

1673
01:47:03,348 --> 01:47:05,077
l will do it on stage

1674
01:47:05,150 --> 01:47:06,412
No way

1675
01:47:06,685 --> 01:47:08,084
You rehearse first
and then on stage

1676
01:47:08,287 --> 01:47:10,812
- She will do it
- No, l won't

1677
01:47:10,889 --> 01:47:12,220
Come, Pathu

1678
01:47:12,291 --> 01:47:14,088
Go...do it

1679
01:47:15,327 --> 01:47:16,988
Look, she'll begin now

1680
01:47:20,332 --> 01:47:21,356
Do it

1681
01:47:24,002 --> 01:47:25,128
Greetings

1682
01:47:27,239 --> 01:47:28,103
l am...

1683
01:47:28,373 --> 01:47:29,635
here...

1684
01:47:29,808 --> 01:47:31,207
today to...!

1685
01:47:36,782 --> 01:47:38,249
Pathu...my dear

1686
01:47:38,417 --> 01:47:40,009
What happened?

1687
01:47:42,187 --> 01:47:45,156
Fooled you...got you!

1688
01:47:45,357 --> 01:47:49,953
This is how a kid with
stage-fright will act!

1689
01:47:50,929 --> 01:47:52,021
Smart girl

1690
01:47:52,097 --> 01:47:53,997
You scared us
out of our wits

1691
01:47:54,066 --> 01:47:56,193
My dear, you were superb

1692
01:47:56,301 --> 01:47:58,769
This is not super
l'll spank you for this

1693
01:47:58,837 --> 01:48:00,202
You can sing the poem...

1694
01:48:00,272 --> 01:48:02,866
...for which you won
the 1st prize in school

1695
01:48:03,242 --> 01:48:04,106
That's true

1696
01:48:04,176 --> 01:48:05,768
Then l can do what she did

1697
01:48:05,844 --> 01:48:06,811
Verrrry good!

1698
01:48:06,878 --> 01:48:07,674
Wait and watch

1699
01:48:07,713 --> 01:48:09,146
All of you will be dumbstruck

1700
01:48:09,414 --> 01:48:12,212
'Girinagar Residents Association
1st year Anniversary'

1701
01:48:28,634 --> 01:48:29,692
Open it

1702
01:48:29,768 --> 01:48:31,395
Hold the vessel

1703
01:48:34,072 --> 01:48:35,198
Don't be greedy

1704
01:48:35,274 --> 01:48:36,901
Just checking
if it was original

1705
01:48:37,175 --> 01:48:38,233
Bun is ready

1706
01:48:39,244 --> 01:48:40,233
Put it in

1707
01:48:48,186 --> 01:48:50,017
Chechi, care for a bun?

1708
01:48:50,789 --> 01:48:52,120
She doesn't like buns

1709
01:48:52,190 --> 01:48:53,657
These guys are always joking

1710
01:48:53,725 --> 01:48:55,386
- Sir, bun?
- Get lost

1711
01:48:55,961 --> 01:48:57,189
lsn't that what l also asked?

1712
01:48:57,663 --> 01:48:59,995
Next is a dance by Jenny

1713
01:49:00,065 --> 01:49:02,761
Which has never been
performed before

1714
01:49:02,834 --> 01:49:05,166
Raise the curtain

1715
01:49:05,237 --> 01:49:07,102
My girl's dance

1716
01:49:33,365 --> 01:49:35,765
- Move away
- Get lost

1717
01:49:35,834 --> 01:49:37,165
Move away

1718
01:49:46,978 --> 01:49:48,946
Hey! Move
l can't see

1719
01:49:51,850 --> 01:49:52,942
Now, no problem

1720
01:49:53,018 --> 01:49:55,077
What the heck?!
Sexual assault, eh?

1721
01:49:55,153 --> 01:49:57,280
Why would l hit on
such an ugly creature!

1722
01:50:00,425 --> 01:50:01,949
What are you up to?

1723
01:50:02,427 --> 01:50:03,655
l'm coming

1724
01:50:04,396 --> 01:50:05,988
Go quickly, man

1725
01:50:06,264 --> 01:50:08,198
l'll meet you outside, pig!

1726
01:50:08,433 --> 01:50:10,128
What are you up to?

1727
01:50:10,202 --> 01:50:12,261
He is reeking of booze

1728
01:50:22,114 --> 01:50:23,877
Our next item is-

1729
01:50:23,949 --> 01:50:24,847
Next is mine

1730
01:50:25,150 --> 01:50:25,946
Someone else has to perform

1731
01:50:26,017 --> 01:50:26,813
No, let me do mine

1732
01:50:26,885 --> 01:50:29,012
Remember what Pathu did the other day?

1733
01:50:29,087 --> 01:50:30,019
l'll do that

1734
01:50:30,088 --> 01:50:31,783
lt will be a great act!

1735
01:50:34,025 --> 01:50:36,391
Now we have
a mono-act from Regi

1736
01:50:37,329 --> 01:50:39,661
Pathu, he's doing
what you did

1737
01:50:42,401 --> 01:50:46,861
Dear members of-

1738
01:50:48,140 --> 01:50:49,232
Why isn't anyone coming?

1739
01:50:49,307 --> 01:50:51,070
Get up and go!

1740
01:50:52,911 --> 01:50:54,105
Go

1741
01:50:54,279 --> 01:50:55,644
l am acting

1742
01:50:55,714 --> 01:50:56,908
Get out, man

1743
01:50:57,315 --> 01:51:00,182
- He must be drunk
- l swear l am not

1744
01:51:00,318 --> 01:51:01,945
You'll laugh
l promise you it'll be funny

1745
01:51:02,020 --> 01:51:02,952
Get out, man

1746
01:51:03,021 --> 01:51:04,886
He is not even steady on his feet

1747
01:51:04,990 --> 01:51:06,048
Come, guys

1748
01:51:07,058 --> 01:51:08,889
lt's not over yet

1749
01:51:08,960 --> 01:51:10,325
lt will be funny

1750
01:51:10,395 --> 01:51:12,420
You'll laugh at the climax

1751
01:51:12,998 --> 01:51:14,056
Please be calm

1752
01:51:14,166 --> 01:51:18,626
Next is a beautiful song by Fathima

1753
01:51:34,219 --> 01:51:40,954
''Once in my garden in a corner
With love l grew a jasmine creeper''

1754
01:51:41,026 --> 01:51:47,659
''l watered it, my heart truly happy
with feathered dreams created a canopy''

1755
01:51:47,732 --> 01:51:54,262
''A cool breeze delightfully
touched those tendrils daintily''

1756
01:51:54,339 --> 01:52:03,338
''A few days later he came out of the blue
My cherished buds into darkness he threw''

1757
01:52:04,416 --> 01:52:10,980
''Once in my garden in a corner
With love l grew a jasmine creeper''

1758
01:52:11,122 --> 01:52:17,755
''A cool breeze delightfully
touched those tendrils daintily''

1759
01:52:17,963 --> 01:52:26,871
''A few days later he came out of the blue
My cherished buds into darkness he threw''

1760
01:52:34,746 --> 01:52:41,174
''Hands with bangles jingling clapped
l could not hear the parakeet's ballad''

1761
01:52:41,386 --> 01:52:48,155
''No game could l play happily
with the squirrel or magpie easily''

1762
01:52:48,693 --> 01:52:55,223
''When angels land in my garden
riding on chariots from heaven''

1763
01:52:55,300 --> 01:53:00,101
''l don't have garlands of jasmine
to welcome these fairies divine''

1764
01:53:00,171 --> 01:53:04,904
''l don't have gold or pearls either
but in my garden nurtured with care''

1765
01:53:04,976 --> 01:53:11,347
''Once in my garden in a corner
With love l grew a jasmine creeper''

1766
01:53:11,483 --> 01:53:18,184
''A cool breeze delightfully
touched those tendrils daintily''

1767
01:53:18,256 --> 01:53:27,096
''A few days later he came out of the blue
My cherished buds into darkness he threw''

1768
01:53:35,040 --> 01:53:41,707
''l wished, sweet spring will arrive
to befriend the moon and dragonfly''

1769
01:53:41,780 --> 01:53:48,845
''On lips sweet smiles to bestow
A never fading golden glow''

1770
01:53:49,020 --> 01:53:55,687
''Hoping koels with beaks caressing
sang on trees a special blessing''

1771
01:53:55,760 --> 01:54:00,459
''Wishing the forest streams saunter
like anklet bells ringing in laughter''

1772
01:54:00,732 --> 01:54:05,101
''l longed for my dreams to flower
Once in my garden in a corner''

1773
01:54:05,170 --> 01:54:11,905
''Once in my garden in a corner
With love l grew a jasmine creeper''

1774
01:54:11,977 --> 01:54:18,348
''A cool breeze delightfully
touched those tendrils daintily''

1775
01:54:18,416 --> 01:54:27,723
''A few days later he came out of the blue
My cherished buds into darkness he threw''

1776
01:54:41,239 --> 01:54:43,036
Wow! What a resounding applause!

1777
01:54:43,108 --> 01:54:45,008
Fathima rocked

1778
01:54:45,110 --> 01:54:47,340
lf that's how one gets applause
l too would have sung

1779
01:54:47,412 --> 01:54:50,313
Yes, and we'll have to run around
to arrange your funeral

1780
01:54:50,382 --> 01:54:51,872
l have an idea

1781
01:54:52,017 --> 01:54:54,884
Let's present that 2 line song

1782
01:54:54,953 --> 01:54:55,920
Which one?

1783
01:54:57,122 --> 01:54:59,818
The one you sing
looking at a girls' eyes

1784
01:55:00,025 --> 01:55:01,788
That can't be done here

1785
01:55:01,860 --> 01:55:03,157
That's for ladies only

1786
01:55:04,062 --> 01:55:05,256
Lungi dance?!

1787
01:55:08,767 --> 01:55:10,462
Go...she has started dancing

1788
01:55:10,735 --> 01:55:12,032
l am going

1789
01:55:12,137 --> 01:55:13,195
Let's go

1790
01:55:30,288 --> 01:55:31,186
What is it?

1791
01:55:31,256 --> 01:55:32,723
Look! That is the rascal

1792
01:55:33,024 --> 01:55:33,820
Which rascal?

1793
01:55:33,892 --> 01:55:35,120
Remember that fellow who hit me?

1794
01:55:35,193 --> 01:55:37,718
He's the one from 'Andhakar' colony

1795
01:55:39,230 --> 01:55:41,721
How dare he dance here?!

1796
01:55:41,833 --> 01:55:42,765
You vagabond!

1797
01:55:45,837 --> 01:55:49,671
How dare you dance here
after hitting our partner?

1798
01:55:49,741 --> 01:55:51,299
Don't leave him

1799
01:55:53,778 --> 01:55:54,938
Are you running away?

1800
01:55:57,882 --> 01:55:59,144
Catch him

1801
01:55:59,217 --> 01:56:00,809
Stop right there

1802
01:56:00,919 --> 01:56:02,284
Don't let him go

1803
01:56:06,091 --> 01:56:07,718
Run...run

1804
01:56:07,792 --> 01:56:09,225
Catch him

1805
01:56:11,062 --> 01:56:13,326
Have you seen Pathu?

1806
01:56:20,638 --> 01:56:22,833
Pathu is missing

1807
01:56:22,874 --> 01:56:24,398
Where is Pathu?

1808
01:56:24,776 --> 01:56:26,676
Did you see my daughter?

1809
01:56:26,911 --> 01:56:29,004
My daughter is missing

1810
01:56:29,247 --> 01:56:31,215
She must be somewhere here

1811
01:56:31,282 --> 01:56:33,079
She must be with the other kids

1812
01:56:33,218 --> 01:56:34,913
Don't cry

1813
01:58:22,060 --> 01:58:24,221
My little girl!

1814
01:58:47,652 --> 01:58:56,924
''Once in my garden in a corner
With love l grew a jasmine creeper''

1815
01:58:58,196 --> 01:59:07,696
''l watered it, my heart truly happy
with feathered dreams created a canopy''

1816
01:59:08,740 --> 01:59:18,843
''A cool breeze delightfully
touched those tendrils daintily''

1817
01:59:19,784 --> 01:59:34,256
''A few days later he came out of the blue
My cherished buds into darkness he threw''

1818
01:59:52,283 --> 01:59:53,841
'l am calling from
the travel agency'

1819
01:59:53,918 --> 01:59:56,079
'Sir, Pattaya tour tickets
have been issued'

1820
01:59:56,154 --> 01:59:57,883
'The tour package details-'

1821
02:00:06,130 --> 02:00:10,123
Listen! Take it easy

1822
02:00:12,003 --> 02:00:14,972
You got one more
calamity to narrate

1823
02:00:30,621 --> 02:00:34,216
You must come to
the police station at once

1824
02:00:34,659 --> 02:00:37,025
The Chief inspector
wants to meet you

1825
02:00:44,969 --> 02:00:47,028
We haven't got
any more information

1826
02:00:48,172 --> 02:00:53,166
No, l am on a sacred vow
Otherwise l would've-

1827
02:00:53,978 --> 02:00:55,639
Please give me 2 days, sir

1828
02:01:00,685 --> 02:01:02,175
Where was the kid staying?

1829
02:01:02,353 --> 02:01:03,911
ln my house

1830
02:01:04,022 --> 02:01:04,954
What is the matter?

1831
02:01:05,023 --> 02:01:05,682
What?

1832
02:01:05,757 --> 02:01:06,724
What is the matter?

1833
02:01:06,791 --> 02:01:07,917
Nothing

1834
02:01:07,992 --> 02:01:11,325
Recently there were
reports of missing kids

1835
02:01:12,263 --> 02:01:14,788
All of them were
girls below 10 years

1836
02:01:14,866 --> 02:01:19,326
3 of those girls were found dead
in 3 different places

1837
02:01:19,637 --> 02:01:23,937
Coincidentally, they had
all been sexually assaulted

1838
02:01:26,778 --> 02:01:27,802
Sir, what are you...

1839
02:01:27,879 --> 02:01:29,039
...saying?

1840
02:01:29,080 --> 02:01:32,777
The post mortem report says
your Fathima also-

1841
02:01:41,626 --> 02:01:43,389
Wait! l haven't finished yet

1842
02:01:45,296 --> 02:01:51,098
Based on facts from locations
where these kids were found...

1843
02:01:51,169 --> 02:01:53,137
...we have zeroed in on a suspect

1844
02:02:02,313 --> 02:02:04,747
Dhapan, a Bengali

1845
02:02:05,216 --> 02:02:08,049
After serving a jail term in Bengal
for assaulting a 5 year old...

1846
02:02:08,119 --> 02:02:10,417
...he is just out
A habitual offender

1847
02:02:11,189 --> 02:02:15,649
He was seen in those areas
where the kids went missing

1848
02:02:19,397 --> 02:02:21,092
Have you seen him?

1849
02:02:25,136 --> 02:02:26,103
Yes, sir

1850
02:02:26,204 --> 02:02:28,365
When?
Where?

1851
02:02:30,842 --> 02:02:33,072
'Who is that?'

1852
02:02:33,277 --> 02:02:36,007
'He must have come
for some tender coconuts'

1853
02:02:36,214 --> 02:02:38,307
'We've seen him somewhere'

1854
02:02:39,784 --> 02:02:40,808
'Come, dude'

1855
02:02:41,285 --> 02:02:45,153
We actually suspected him

1856
02:02:45,223 --> 02:02:46,212
Really?

1857
02:02:46,290 --> 02:02:48,087
And what did you do about it?

1858
02:02:48,159 --> 02:02:49,990
Tell me, what did you do?

1859
02:02:51,028 --> 02:02:52,689
What can you do, right?

1860
02:02:52,930 --> 02:02:54,124
None of your business, eh?

1861
02:02:54,198 --> 02:02:57,964
Why take unnecessary
responsibility for someone else

1862
02:02:58,136 --> 02:03:00,127
Never do anything worthwhile

1863
02:03:00,938 --> 02:03:03,133
But why are you affected now?

1864
02:03:04,375 --> 02:03:07,833
When it concerns your own family
makes your stomach churn, right?

1865
02:03:10,314 --> 02:03:14,307
lf you had complained, a small hint
that girl would have been alive today

1866
02:03:14,385 --> 02:03:15,716
You wastrel-

1867
02:03:16,320 --> 02:03:17,981
God forgive me!

1868
02:03:26,164 --> 02:03:27,324
Sir, we never imagined-

1869
02:03:27,398 --> 02:03:28,365
Shut up!

1870
02:03:30,935 --> 02:03:34,769
You don't react promptly and
you come here and moan, eh?

1871
02:03:35,072 --> 02:03:36,767
Shameless fellows

1872
02:03:36,841 --> 02:03:38,832
Spineless creatures!

1873
02:03:39,410 --> 02:03:41,776
Call yourself youngsters

1874
02:03:42,813 --> 02:03:46,874
Full of booze and drugs
you're blind to everything

1875
02:03:47,151 --> 02:03:50,086
Didn't he kidnap that kid
right under your nose?

1876
02:03:50,154 --> 02:03:51,382
Suspected him

1877
02:03:51,455 --> 02:03:52,945
Go home kids

1878
02:03:53,324 --> 02:03:55,918
Go home, have dinner and
tuck yourselves into bed

1879
02:03:56,027 --> 02:03:57,756
You guys are fit only for that

1880
02:03:57,795 --> 02:04:00,457
This is our job, right?
We'll catch him

1881
02:04:00,965 --> 02:04:03,331
We must, right?
We will

1882
02:04:03,768 --> 02:04:05,099
We will for sure

1883
02:04:06,270 --> 02:04:09,103
l too have a daughter this young

1884
02:04:14,111 --> 02:04:15,476
You can go

1885
02:04:17,315 --> 02:04:18,782
Get out!

1886
02:04:28,759 --> 02:04:29,987
Sir

1887
02:04:32,296 --> 02:04:34,161
You won't get him

1888
02:04:35,399 --> 02:04:41,429
No other kid will have to go through
what happened to our Pathu

1889
02:05:25,316 --> 02:05:26,874
You

1890
02:05:45,303 --> 02:05:47,134
Wait there

1891
02:05:49,440 --> 02:05:51,670
Pay me for the broken pots

1892
02:06:07,992 --> 02:06:09,789
Give me my money

1893
02:11:23,741 --> 02:11:24,765
No! Don't

1894
02:11:25,943 --> 02:11:26,739
Let me go

1895
02:11:26,810 --> 02:11:27,936
l want to chop him up

1896
02:11:28,012 --> 02:11:30,742
l want to kill the guy
who killed our Pathu

1897
02:11:30,814 --> 02:11:32,008
Move

1898
02:11:32,650 --> 02:11:33,981
Chop him, dude

1899
02:11:34,051 --> 02:11:35,313
True! He ought to die

1900
02:11:35,386 --> 02:11:37,911
He was the one
who killed all of them

1901
02:11:37,988 --> 02:11:41,151
But your Pathu was
not killed by him

1902
02:12:24,101 --> 02:12:26,126
What the hell are you doing?

1903
02:12:27,104 --> 02:12:31,973
This is the man...who killed Pathu
and dumped her into the drain

1904
02:12:36,013 --> 02:12:38,948
Me?
Don't talk rubbish!

1905
02:12:39,349 --> 02:12:43,080
That poor kid was always
hanging around you, master

1906
02:12:44,254 --> 02:12:47,690
Don't believe them
They are crazy

1907
02:12:47,758 --> 02:12:50,454
Yes, we are mad

1908
02:12:51,195 --> 02:12:54,062
These simple souls
will easily believe you

1909
02:12:54,331 --> 02:12:57,198
lsn't that how you
made him also 'mad'

1910
02:13:19,022 --> 02:13:20,387
Why don't you
sing a song, Sanju?

1911
02:13:20,657 --> 02:13:21,214
No

1912
02:13:21,291 --> 02:13:23,156
- Then let's go home
- No, l won't come

1913
02:13:23,227 --> 02:13:23,989
You are evil

1914
02:13:24,061 --> 02:13:26,052
Better come with me
Otherwise l'll kill you

1915
02:13:26,130 --> 02:13:27,324
l won't come hereafter

1916
02:13:27,397 --> 02:13:30,958
l will tell your parents everything

1917
02:13:31,235 --> 02:13:32,327
No! Please don't

1918
02:13:32,436 --> 02:13:33,835
Then come with me

1919
02:14:22,686 --> 02:14:24,813
Beat him to death
The dirty pig!

1920
02:14:25,722 --> 02:14:28,885
Such a satanic fellow!

1921
02:14:29,026 --> 02:14:30,960
Beat him till he dies,
bloody lowlife

1922
02:14:31,028 --> 02:14:34,225
No one must ever
stoop so low ever again

1923
02:14:34,298 --> 02:14:35,856
Give it to him!

1924
02:14:39,336 --> 02:14:41,270
He isn't the only one to be killed

1925
02:14:41,371 --> 02:14:43,862
We don't want any one
like him here anymore

1926
02:14:43,941 --> 02:14:45,238
Die!

1927
02:15:03,193 --> 02:15:05,388
Sir, this is getting out of hand

1928
02:15:05,696 --> 02:15:07,129
Let them do
what they want, dude

1929
02:15:07,197 --> 02:15:10,758
We arrest them with great difficulty,
bring them to court, punish them

1930
02:15:10,934 --> 02:15:12,196
And send them to jail
For what joy?

1931
02:15:12,269 --> 02:15:14,396
To feed them mutton and
make their bodies beefy, eh?

1932
02:15:14,471 --> 02:15:18,407
There are already many of them
in there...minus a leg or a hand

1933
02:15:19,376 --> 02:15:23,142
Such perverted guys
must not be punished by us

1934
02:15:23,347 --> 02:15:24,939
The affected people must do it

1935
02:15:41,231 --> 02:15:43,062
Rip him to pieces, my girl

1936
02:16:58,141 --> 02:17:00,132
What they did
was perfectly right

1937
02:17:01,745 --> 02:17:03,906
We often read
about it in the papers...

1938
02:17:04,014 --> 02:17:07,040
...and felt like reacting
just like what they actually did

1939
02:17:07,284 --> 02:17:10,913
But your friends were a little too late

1940
02:17:10,988 --> 02:17:15,448
But why didn't we see you
even in a single scene?

1941
02:17:19,196 --> 02:17:24,065
'He and his blessed Pattaya!
Faisal must be the bad influence'

1942
02:17:24,134 --> 02:17:26,932
'Go tell Faisal
He'll set it right'

1943
02:17:27,170 --> 02:17:30,867
'He said he was meeting Faisal
to get tickets for the tour'

1944
02:17:33,243 --> 02:17:37,111
Get your tickets ready
l'll take care of the rest

1945
02:17:38,648 --> 02:17:41,845
But you haven't yet told us
how you fell from your bike

1946
02:18:02,139 --> 02:18:04,767
'A few months later
on a pay-day'

1947
02:18:12,849 --> 02:18:13,941
See you!

1948
02:18:17,254 --> 02:18:17,948
What is it?

1949
02:18:18,155 --> 02:18:19,315
lt's Faisal

1950
02:18:19,389 --> 02:18:20,754
Put the phone on speaker

1951
02:18:20,824 --> 02:18:23,987
Sing the 2 lines of the song
you woo the girls with

1952
02:18:24,061 --> 02:18:26,029
There are many here
waiting to hear it

1953
02:18:26,096 --> 02:18:26,994
Sing it, man

1954
02:18:27,064 --> 02:18:28,088
Sing it at least now

1955
02:18:28,165 --> 02:18:30,065
- Bro, please
- So l sing it, eh?

1956
02:18:30,133 --> 02:18:31,395
Sure

1957
02:18:34,371 --> 02:18:36,202
After so long...finally!

1958
02:18:39,676 --> 02:18:44,238
''New face...another new face''

1959
02:18:44,314 --> 02:18:46,714
''New face...''

1960
02:18:49,152 --> 02:18:52,178
You rascal
Wait there...you!

1961
02:18:52,255 --> 02:18:55,816
- l'll finish you today
- Don't leave him

1962
02:19:05,135 --> 02:19:12,735
''What is love, sweetheart?
A fire that sears the heart''

1963
02:19:13,276 --> 02:19:20,375
''What is love, sweetheart?
A fire that scars the heart''

1964
02:19:21,284 --> 02:19:25,812
''Hooch cannot salve the pain
nor will dope make the hurt abstain''

1965
02:19:29,359 --> 02:19:33,295
''Hooch cannot salve the pain
nor will dope make the hurt abstain''

1966
02:19:33,363 --> 02:19:37,060
''Even if you pluck your heart en masse
hand it over in your loved one's hands''

1967
02:19:37,134 --> 02:19:39,625
''Won't you say it is
a red hibiscus?''

1968
02:19:39,703 --> 02:19:43,662
''And fling it far away, lass?''

1969
02:19:45,275 --> 02:19:51,214
''We'll tuck the flowers neat
behind our ear lobes petite''

1970
02:19:51,314 --> 02:19:55,307
''And be named after the moon
'Shashi' or 'Shashank' dude''

1971
02:19:55,385 --> 02:19:59,344
''We'll tuck the flowers neat
behind our ear lobes petite''

1972
02:19:59,656 --> 02:20:03,820
''And be named after the moon
'Shashi' or 'Shashank' dude''

1973
02:20:03,894 --> 02:20:11,232
''What is love, sweetheart?
A fire that scorches the heart''

1974
02:20:11,735 --> 02:20:15,262
''A fire that sears the heart''