1
00:00:00,000 --> 00:00:07,400
By Duet Afrad
fb.com/md.afrad.1
বাংলায় অনুবাদ ঃ ডুয়েট আফরাদ

2
00:00:07,470 --> 00:00:08,970
আমি পৃথিবী থেকে এসেছি 

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
এমন একটি গ্রহ যা দস্যু ডাকাতে ভরপুর

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,750
আমার নাম পিটার  কোয়েল  

5
00:00:15,580 --> 00:00:18,160
আমার আরেকটি নাম আছে যে নামে সবাই আমাকে চেনে 

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,830
মহাকাশের বাদশা 

7
00:00:19,830 --> 00:00:21,120
কে ??????? 

8
00:00:21,120 --> 00:00:24,900
মহাকাশের বাদশা ! সেই বিখ্যাত সন্ত্রাসী , মামারা 

9
00:00:25,980 --> 00:00:27,860
তোমাদের বলে লাভ নেই 

10
00:00:40,890 --> 00:00:42,720
তো , এই হোলাম আমরা 

11
00:00:43,100 --> 00:00:44,600
চোর 

12
00:00:44,600 --> 00:00:46,600
নেকড়ে 

13
00:00:47,400 --> 00:00:49,170
একজন গুপ্তঘাতক

14
00:00:49,170 --> 00:00:51,170
আর একটা পাগলা 

15
00:00:51,590 --> 00:00:55,430
কিন্তু আমাদের মহাকাশের জন্তু জানোয়ারদের সামনে গিয়ে
মোকাবেলা করার শক্তি নেই 

16
00:00:55,430 --> 00:00:57,430
আমার মনে হয় আমাদের দলবদ্ধ থাকা উচিত 

17
00:00:57,150 --> 00:00:59,080
একে অপরকে সাহায্য করা 

18
00:00:59,080 --> 00:01:03,330
... আমাকে কি কষ্ট করে ঐ ১২০ লক্ষের  ভাগ্য সম্পর্কে বলবে 

19
00:01:03,330 --> 00:01:06,150
যেখানে ঐ অপরাধীদের হাতে সব ক্ষমতা . ..

20
00:01:06,120 --> 00:01:09,320
Oh , Yeah 

21
00:01:11,320 --> 00:01:12,950
সব বীরেরা 

22
00:01:19,140 --> 00:01:19,800
ঐক্যবদ্ধ হোল কোথাও 

23
00:01:24,450 --> 00:01:26,630
... যখন আমি চারদিকে তাকাই, শুধু দেখতে পাই 

24
00:01:26,630 --> 00:01:28,320
আবুলের দল 

25
00:01:28,320 --> 00:01:30,950
কিন্তু জীবন আমাদের একটি সুযোগ দিয়েছে 

26
00:01:30,950 --> 00:01:32,130
কিসের সুযোগ ?

27
00:01:32,130 --> 00:01:34,130
ভালও হতে পারে 

28
00:01:34,880 --> 00:01:36,130
খারাপও হতে পারে 

29
00:01:36,170 --> 00:01:37,890
আবার দুটোই .

30
00:01:37,890 --> 00:01:41,970
কেন যে ঈশ্বর আমাকে দীর্ঘ জীবন দান করলো না ?

31
00:01:54,030 --> 00:01:57,640
কৃষ প্রেট
( HER )

32
00:01:57,760 --> 00:02:00,940
জুয়ি  শ্যালডেনা 
( Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl )

33
00:02:01,100 --> 00:02:03,630
দেভ  বাতিস্তা 
( WWE_The Animal )

34
00:02:04,390 --> 00:02:07,070
সাথে ভ্যান ডিজেল এর কণ্ঠে গ্রুডথ
( Fast and Furious trilogy ) 
35
00:02:05,940 --> 00:02:07,280
আমি গ্রুডথ 

36
00:02:07,660 --> 00:02:09,000
ব্রেডলি  কুপার এর কণ্ঠে রকেট 
( The Hangover trilogy )
37
00:02:09,000 --> 00:02:11,070
এখানে আমার মত কেউ নেই , আমি ছাড়া 

38
00:02:11,630 --> 00:02:14,380
তারা নিজেদের  "ছায়াপথের অভিভাবক" বলে দাবি করে 

39
00:02:14,830 --> 00:02:17,490
সিদ্ধান্তটা ভাল নাও হতে পারে .

40
00:02:21,490 --> 00:02:26,570
ছায়াপথের অভিভাবক / ছায়াপথের রক্ষক