1
00:00:46,194 --> 00:00:48,113
Apa awak buat?

2
00:00:48,822 --> 00:00:50,448
Saya bangun awal
dan tak dapat tidur,

3
00:00:50,532 --> 00:00:51,700
jadi saya mula membaca
novel awak.

4
00:00:53,410 --> 00:00:55,161
Kejap, saya dah hampir selesai.

5
00:00:57,205 --> 00:01:00,000
Saya belum selesai lagi.

6
00:01:08,466 --> 00:01:11,219
Beberapa babak awal
kurang konteks, secara sengaja,

7
00:01:11,344 --> 00:01:13,930
yang akan dijelaskan kemudian

8
00:01:14,014 --> 00:01:16,141
dalam bab
yang belum ditulis lagi.

9
00:01:20,644 --> 00:01:22,688
Saya cuma tak nak

10
00:01:22,771 --> 00:01:24,273
awak hampa. Itu saja.

11
00:01:32,239 --> 00:01:33,282
Saya sangat menyukainya.

12
00:01:33,991 --> 00:01:35,159
Saya bangga dengan awak.

13
00:01:38,495 --> 00:01:39,538
Saya dah lewat untuk kerja.

14
00:01:52,968 --> 00:01:54,303
Saya fikir tentang awak semalam

15
00:01:54,386 --> 00:01:56,013
semasa saya
menajamkan pisau saya dan...

16
00:01:56,305 --> 00:01:57,473
Adakah saya perlu risau?

17
00:01:59,016 --> 00:02:02,519
Tidak, saya tak fikir
tentang pembunuhan.

18
00:02:04,688 --> 00:02:08,651
Penajam itu juga
merupakan pemotong kunci.

19
00:02:18,493 --> 00:02:20,203
Saya nak jumpa awak lebih kerap.

20
00:02:22,664 --> 00:02:25,792
Memandangkan kerja awak memakan
banyak masa kebelakangan ini,

21
00:02:25,875 --> 00:02:28,169
saya rasa ini tentu lebih mudah.

22
00:02:29,128 --> 00:02:32,215
Jika masih tak jelas lagi,
ini kunci rumah saya.

23
00:02:37,387 --> 00:02:38,429
Stephanie,

24
00:02:40,306 --> 00:02:41,432
saya mencintai awak.

25
00:02:48,439 --> 00:02:49,565
Saya mencintai awak juga.

26
00:03:11,337 --> 00:03:12,422
Keadaan berjalan dengan lancar?

27
00:03:12,755 --> 00:03:14,799
Terus terang,

28
00:03:15,216 --> 00:03:18,885
saya akan jumpa dia untuk aiskrim
pada pukul 5.30 dan saya tak tahu

29
00:03:18,969 --> 00:03:20,262
apa saya nak buat seterusnya.

30
00:03:21,722 --> 00:03:23,515
Walaupun saya dapat lihat
bahawa apa yang berlaku

31
00:03:23,598 --> 00:03:27,352
ialah sesuatu yang positif,
saya tak cukup pengalaman

32
00:03:27,436 --> 00:03:30,063
untuk tahu apa
yang bakal berlaku.

33
00:03:30,522 --> 00:03:32,607
- Awak cintakan dia?
- Ya.

34
00:03:33,525 --> 00:03:35,235
Dia juga kata dia mencintai saya.

35
00:03:35,319 --> 00:03:36,737
Jika begitu, bertenanglah.

36
00:03:37,779 --> 00:03:42,034
Apabila seorang wanita kata dia
mencintai awak, percaya cakapnya.

37
00:05:09,036 --> 00:05:10,830
Stephanie, saya Eugene.

38
00:05:15,126 --> 00:05:16,168
Awak ada di rumah?

39
00:05:20,213 --> 00:05:21,256
Stephanie!

40
00:05:27,387 --> 00:05:28,471
Stephanie!

41
00:05:30,140 --> 00:05:32,017
Stephanie, saya Eugene.
Awak ada di dalam?

42
00:05:45,447 --> 00:05:46,531
Stephanie!

43
00:05:47,490 --> 00:05:48,575
Saya Eugene.

44
00:05:59,002 --> 00:06:00,795
Awak ada di dalam, Stephanie?

45
00:06:52,346 --> 00:06:53,555
Bagus, selesaikannya.

46
00:07:01,271 --> 00:07:02,314
Tunggu.

47
00:07:04,149 --> 00:07:06,276
- Dia kata ia tak nampak bagus.
- Ya, saya faham.

48
00:07:11,115 --> 00:07:14,034
Pengawal Davis
ada sebab munasabah.

49
00:07:15,995 --> 00:07:19,665
Dia tak akan ambil risiko diusir
dari Commonwealth tanpa sebab.

50
00:07:19,999 --> 00:07:21,290
Betul, dia ada sebab.

51
00:07:21,541 --> 00:07:24,711
Kami ada penyataan daripada
doktornya tentang masalah PTSD.

52
00:07:25,420 --> 00:07:26,462
Ayuhlah!

53
00:07:27,130 --> 00:07:28,965
Saya tak percaya doktor tentera

54
00:07:29,048 --> 00:07:31,426
sama seperti saya tak percaya
arahan tentera.

55
00:07:32,927 --> 00:07:35,471
Ada sesuatu berlaku
kepada Tyler Davis.

56
00:07:36,973 --> 00:07:39,517
Sesuatu yang dia salahkan
Gabenor Milton.

57
00:07:41,060 --> 00:07:43,771
Sesuatu yang berbaloi untuk
didedahkan di khalayak ramai.

58
00:07:46,065 --> 00:07:48,651
Mereka ada sebab
untuk menyembunyikan kebenaran.

59
00:07:48,735 --> 00:07:50,194
Itu satu sebab.

60
00:07:50,611 --> 00:07:53,031
Satu lagi sebab ialah Tyler Davis
ada penyakit mental

61
00:07:53,114 --> 00:07:54,741
dan hanya satu sebab itu

62
00:07:54,824 --> 00:07:56,200
ada fakta yang menyokongnya.

63
00:08:00,455 --> 00:08:02,832
Dia kata ada
beribu-ribu orang seperti dia.

64
00:08:03,958 --> 00:08:05,001
Apa maksudnya?

65
00:08:07,462 --> 00:08:08,588
Kita sepatutnya...

66
00:08:26,146 --> 00:08:30,108
Kita sepatutnya cetak apa
yang berlaku di majlis itu,

67
00:08:31,068 --> 00:08:33,362
tapi sebaliknya awak nak gunakan

68
00:08:33,445 --> 00:08:35,530
kata-kata Gabenor Milton
dalam siaran akhbarnya.

69
00:08:35,614 --> 00:08:39,326
Bukan, Connie, saya nak awak
gunakan kata-kata Gabenor.

70
00:08:39,409 --> 00:08:41,286
Agar saya tak perlu buat begitu.

71
00:08:48,085 --> 00:08:49,711
Jika tiada orang nampak dia
atau cakap dengan dia,

72
00:08:49,795 --> 00:08:51,254
bagaimana dia boleh
memohon cuti sakit?

73
00:08:51,338 --> 00:08:52,464
Saya tak kata dia buat begitu.

74
00:08:52,965 --> 00:08:55,175
Saya hanya disuruh ke sini
sebab dia tak muncul.

75
00:08:56,802 --> 00:08:58,053
Saya perlu buat kerja.

76
00:09:05,644 --> 00:09:08,605
Awak pasti? Dia ambil tebusan.

77
00:09:08,689 --> 00:09:10,816
Dia takut nyawanya terancam.

78
00:09:11,858 --> 00:09:13,318
Saya pernah takut
nyawa saya terancam,

79
00:09:13,402 --> 00:09:15,362
saya tak pernah ambil tebusan.

80
00:09:15,445 --> 00:09:18,782
Saya cuma nak tahu
apa dia fikir Pamela buat.

81
00:09:19,658 --> 00:09:22,077
Satu-satu sebabnya awak nak tahu

82
00:09:22,160 --> 00:09:24,704
ialah tujuan
mereka ingin merahsiakannya.

83
00:09:32,920 --> 00:09:33,963
Ini bilik peribadi.

84
00:09:37,842 --> 00:09:39,927
Tyler Davis ada peguam?

85
00:09:41,637 --> 00:09:43,180
Apa dakwaan terhadapnya?

86
00:09:54,442 --> 00:09:56,986
Ini C.A. Kami diarahkan membuat
pemeriksaan keselamatan.

87
00:10:00,239 --> 00:10:01,365
Tolong buka pintu.

88
00:10:14,754 --> 00:10:15,796
Dia tiada di dalam rumah.

89
00:10:17,798 --> 00:10:19,759
Saya nak buat penyataan
dengan segera.

90
00:10:20,092 --> 00:10:22,470
Mencatatkan semua
maklumat terakhirnya sekarang

91
00:10:22,553 --> 00:10:23,887
sementara masih segar
dalam fikiran saya.

92
00:10:24,346 --> 00:10:26,222
Baiklah, datang ke balai.

93
00:10:26,306 --> 00:10:27,974
Saya akan bantu awak isi borang.

94
00:11:11,101 --> 00:11:12,811
Berapa kerap awak buat
lawatan seperti ini?

95
00:11:13,520 --> 00:11:14,729
Tak sekerap yang saya nak.

96
00:11:16,648 --> 00:11:18,066
Ini mungkin tak masuk akal, tapi

97
00:11:20,026 --> 00:11:22,237
saya rasa lebih baik di sini
berbanding di bandar.

98
00:11:23,321 --> 00:11:24,989
Itu perkara biasa.

99
00:11:26,115 --> 00:11:27,783
Ramai orang saya pun rasa begitu.

100
00:11:28,492 --> 00:11:30,536
Awak masih anggap
ada orang awak dan orang saya.

101
00:11:31,495 --> 00:11:33,580
Saya nak awak lihat
cara tempat ini berfungsi

102
00:11:35,249 --> 00:11:36,542
sebab saya nak awak menyertainya.

103
00:11:38,419 --> 00:11:40,629
Memandangkan keadaan, saya ada
kedudukan yang agak bagus.

104
00:11:42,089 --> 00:11:44,967
Pada mulanya, saya tak berada
di kedudukan atas.

105
00:11:46,468 --> 00:11:47,636
Kini, awak berada di atas?

106
00:11:48,846 --> 00:11:49,888
Tidak.

107
00:11:50,389 --> 00:11:51,807
Gabenor Milton
menguruskan bandar ini.

108
00:11:53,434 --> 00:11:54,810
Tapi saya tahu selok-beloknya.

109
00:11:56,395 --> 00:11:57,896
Sebab awak bermula dari bawah.

110
00:11:58,981 --> 00:12:01,942
Saya buktikan diri kepada
keluarga Milton sejak dahulu.

111
00:12:03,694 --> 00:12:04,987
Jika kita kenal orang yang betul,

112
00:12:06,238 --> 00:12:07,281
pencapaian kita tak terhad.

113
00:12:09,033 --> 00:12:11,035
Satu perkara yang kita pelajari
semasa berusaha naik

114
00:12:11,118 --> 00:12:13,704
adalah terdapat dua jenis orang
dalam suatu organisasi.

115
00:12:14,580 --> 00:12:16,123
Satu jenis ialah askar upahan.

116
00:12:16,415 --> 00:12:18,876
Mereka buat kerana duit
dan demi memenuhi keinginan

117
00:12:18,959 --> 00:12:20,711
yang diperoleh
dengan kedudukan mereka.

118
00:12:22,087 --> 00:12:25,506
Ada juga jenis orang
yang patriotik.

119
00:12:26,424 --> 00:12:27,467
Orang yang benar-benar percaya.

120
00:12:28,176 --> 00:12:29,218
Oran yang ingin membuat kebaikan.

121
00:12:29,677 --> 00:12:31,346
Sama ada mereka baik atau tidak,
itu hal lain,

122
00:12:31,429 --> 00:12:32,764
tapi dalam hati mereka,
mereka ada

123
00:12:32,847 --> 00:12:34,599
sebab mereka percaya
pada organisasi itu.

124
00:12:36,476 --> 00:12:37,727
Sebab itu saya ada di sini?

125
00:12:38,686 --> 00:12:40,355
Awak nak saya jadi orang
yang betul-betul percaya?

126
00:12:41,022 --> 00:12:42,899
Saya baca fail awak. Awak ada
di sini sebab awak bijak.

127
00:12:43,983 --> 00:12:45,860
Saya rasa awak boleh
bantu saya uruskan orang ini.

128
00:12:47,528 --> 00:12:49,197
Manfaatnya terpulang kepada awak.

129
00:13:27,192 --> 00:13:29,987
Kita pengedar dadah
atau penyeludup?

130
00:13:32,572 --> 00:13:33,615
Kita penyeludup.

131
00:13:34,032 --> 00:13:35,075
Tapi bukan apa yang awak fikir.

132
00:13:37,202 --> 00:13:39,162
Tempat ini bukan sebahagian
daripada Commonwealth,

133
00:13:39,246 --> 00:13:41,540
tapi kita saling memerlukan
satu sama lain.

134
00:13:42,541 --> 00:13:44,459
Kita gunakan bunga popi
untuk buat opium bagi hospital.

135
00:13:45,627 --> 00:13:47,754
Keadaan tentu teruk
jika bekalan terputus.

136
00:13:48,964 --> 00:13:50,132
Saya pastikan itu tak berlaku.

137
00:13:50,841 --> 00:13:53,093
Kadangkala itu bererti saya perlu
menangani orang seperti Moto.

138
00:13:53,760 --> 00:13:54,970
Saya dah kata itu akan berlaku.

139
00:13:57,764 --> 00:13:58,807
Saya suruh awak uruskannya.

140
00:13:59,266 --> 00:14:01,393
Saya yakinkan mereka untuk proses
kelompok terakhir ini.

141
00:14:01,935 --> 00:14:02,978
Itu yang saya mampu buat.

142
00:14:03,562 --> 00:14:05,605
Mereka akan gunakan
hasil tanaman sebagai tebusan.

143
00:14:06,231 --> 00:14:07,357
Mereka nak lebih banyak duit.

144
00:14:07,649 --> 00:14:09,192
Jika tidak,
mereka akan biar ia mereput.

145
00:14:14,781 --> 00:14:15,907
Mari lihat
apa yang kita boleh buat.

146
00:14:26,500 --> 00:14:27,543
Hai.

147
00:14:28,002 --> 00:14:29,045
Kami dari akhbar Tribune.

148
00:14:30,713 --> 00:14:31,839
Pintu nombor dua.

149
00:14:38,304 --> 00:14:40,389
Mengarut betul.

150
00:14:42,933 --> 00:14:46,604
Jan tahu saya tak suka
polis tentera,

151
00:14:46,687 --> 00:14:50,191
jadi dia hantar saya ke sini
untuk tulis propaganda.

152
00:14:50,524 --> 00:14:52,652
Jika awak tak nak dia marah,

153
00:14:52,735 --> 00:14:54,570
awak patut buat
apa yang dia suruh

154
00:14:54,654 --> 00:14:56,656
buat pertama kalinya.

155
00:15:27,769 --> 00:15:30,563
Hai, dah lama
saya tak nampak awak.

156
00:15:31,940 --> 00:15:32,983
Apa khabar awak?

157
00:15:33,400 --> 00:15:35,860
Saya masih seperti biasa.

158
00:15:36,444 --> 00:15:37,821
Ya, saya nampak.

159
00:15:37,904 --> 00:15:39,823
Boleh saya masuk?
Saya bawa lasagna.

160
00:16:01,052 --> 00:16:02,178
Ini piring kosong.

161
00:16:03,513 --> 00:16:05,098
Ya, maaf.

162
00:16:05,181 --> 00:16:06,349
Saya tak buat lasagna.

163
00:16:06,433 --> 00:16:09,019
Orang akan benarkan kita masuk
jika kita bawa makanan.

164
00:16:11,479 --> 00:16:12,522
Jadi,

165
00:16:13,481 --> 00:16:14,607
apa yang berlaku?

166
00:16:18,403 --> 00:16:20,030
HILANG
STEPHANIE VEGA

167
00:16:20,113 --> 00:16:21,531
Apabila C.A. berhenti mencari,

168
00:16:21,614 --> 00:16:24,409
saya buat keputusan untuk siasat
kehilangan Stephanie sendiri.

169
00:16:29,997 --> 00:16:31,165
Terus terang,

170
00:16:31,915 --> 00:16:34,710
semakin banyak masa berlalu
tanpa sebarang petunjuk,

171
00:16:35,628 --> 00:16:37,504
saya menjadi murung.

172
00:16:40,299 --> 00:16:42,760
Sehingga penemuan secara
kebetulan menyedarkan saya.

173
00:16:56,398 --> 00:16:57,441
Encik.

174
00:17:00,778 --> 00:17:02,196
Saya nak bercakap dengan encik.

175
00:17:04,156 --> 00:17:05,699
Tolonglah, saya perlu bercakap.

176
00:17:11,830 --> 00:17:13,666
Perlumbaan 1634?

177
00:17:15,376 --> 00:17:17,503
Sebuah pangsapuri
di Residential One.

178
00:17:17,586 --> 00:17:22,174
Tiga hari lalu, saya nampak awak
pada pukul tujuh malam.

179
00:17:22,257 --> 00:17:23,926
Awak turun dari tangga.

180
00:17:24,009 --> 00:17:25,052
Saya tak ingat.

181
00:17:25,427 --> 00:17:28,054
Tunggu, encik.

182
00:17:32,350 --> 00:17:33,935
Orang yang saya sayang dah hilang

183
00:17:34,018 --> 00:17:36,646
dan awak mungkin nampak sesuatu
yang boleh bantu saya cari dia.

184
00:17:39,899 --> 00:17:40,942
Di mana tempatnya?

185
00:17:42,068 --> 00:17:43,111
Residential One.

186
00:17:44,654 --> 00:17:47,407
Tiga hari lalu,
kira-kira pukul tujuh malam.

187
00:17:49,367 --> 00:17:50,410
Ya.

188
00:17:50,952 --> 00:17:52,829
Residential One,
saya ingat sekarang.

189
00:17:53,538 --> 00:17:55,331
Saya dipanggil
untuk baiki singki tersumbat.

190
00:17:56,124 --> 00:17:57,250
Apa?

191
00:17:58,668 --> 00:18:00,086
Awak nampak dia di sana?

192
00:18:04,257 --> 00:18:05,591
Awak nampak dia di sana?

193
00:18:07,677 --> 00:18:11,514
Atau apa-apa yang mencurigakan
di sekeliling kawasan itu?

194
00:18:13,433 --> 00:18:14,475
Tidak.

195
00:18:15,059 --> 00:18:16,102
Dah selesai?

196
00:18:16,853 --> 00:18:19,147
Saya minta maaf
kerana mengganggu awak.

197
00:18:19,230 --> 00:18:21,024
Ada masa yang lebih sesuai
untuk kita berbincang?

198
00:18:24,444 --> 00:18:27,530
Semestinya saya ragu-ragu
tentang ceritanya.

199
00:18:28,655 --> 00:18:30,615
Tiada gerabak khidmat bandar
di jalan pada malam itu,

200
00:18:30,699 --> 00:18:33,076
dia juga tak memakai
sebarang pakaian seragam

201
00:18:33,160 --> 00:18:34,202
atau membawa apa-apa alat.

202
00:18:34,620 --> 00:18:37,748
Saya rasa pelik bahawa orang
yang saya tahu berada di sana

203
00:18:37,831 --> 00:18:38,874
pada malam dia hilang

204
00:18:38,957 --> 00:18:40,751
mempunyai alasan
yang begitu lemah.

205
00:18:44,921 --> 00:18:45,964
Jadi, saya pun ikut dia.

206
00:18:52,095 --> 00:18:54,556
Apa cerita tukang paip ini?

207
00:18:58,769 --> 00:19:01,772
Sebagai permulaan,
nama dia Roman Calhoun.

208
00:19:05,192 --> 00:19:07,027
Dia bukan tukang paip.

209
00:19:12,491 --> 00:19:14,493
Dia biasanya menjalankan
perniagaan pada waktu malam.

210
00:19:15,869 --> 00:19:17,287
Pangkalan operasinya...

211
00:19:17,955 --> 00:19:19,206
SYARIKAT PAIP Ruby
24/7 KHIDMAT KECEMASAN

212
00:19:19,331 --> 00:19:20,791
...ialah sebuah bangunan
di daerah gudang

213
00:19:20,874 --> 00:19:23,043
yang kononnya menyediakan khidmat
tukang paip yang

214
00:19:23,126 --> 00:19:24,962
pada permukaannya nampak sah.

215
00:19:25,420 --> 00:19:28,256
Tapi mereka tak pernah
terima sebarang surat.

216
00:19:29,132 --> 00:19:31,717
Lampu pasang lewat malam semasa
mereka sepatutnya dah tutup.

217
00:19:31,801 --> 00:19:34,303
Walaupun ada ramai orang
yang keluar masuk dengan kerap,

218
00:19:34,387 --> 00:19:36,639
mereka cuma empat orang
yang sama berulang-ulang.

219
00:19:37,431 --> 00:19:40,059
Mereka biasanya datang seorang
diri dan tak singgah lama.

220
00:19:40,142 --> 00:19:41,477
Mereka juga kerap jumpa
secara berdua.

221
00:19:41,560 --> 00:19:43,562
Satu-satu kalinya
mereka semua bersama,

222
00:19:43,646 --> 00:19:45,231
mereka juga disertai
orang kelima.

223
00:19:46,816 --> 00:19:48,359
Saya percaya dia ketua mereka.

224
00:19:48,442 --> 00:19:49,485
SUSPEK LELAKI KETIGA
KETUA

225
00:19:51,445 --> 00:19:54,448
Dalang di sebalik organisasi
penyangak dalam kerajaan

226
00:19:54,532 --> 00:19:56,367
yang berselisih dengan Stephanie.

227
00:19:58,452 --> 00:20:01,706
Awak rasa Stephanie diculik

228
00:20:01,789 --> 00:20:02,999
oleh kerajaan?

229
00:20:03,708 --> 00:20:05,293
Tak lama selepas saya
mulakan pencarian,

230
00:20:05,376 --> 00:20:08,421
lelaki yang saya gelar
sebagai penyubahat kedua,

231
00:20:08,504 --> 00:20:09,839
atau sebagai
Lelaki Bertopi Stoking...

232
00:20:09,922 --> 00:20:10,965
LELAKI BERTOPI STOKING

233
00:20:11,048 --> 00:20:13,426
...muncul di pangsapuri Stephanie
dengan sekumpulan pemindah,

234
00:20:13,509 --> 00:20:14,927
mengemas semua barangannya

235
00:20:15,886 --> 00:20:17,471
dan membawanya ke lokasi
yang tidak diketahui.

236
00:20:17,972 --> 00:20:19,473
Kemudian, pada hari yang sama,

237
00:20:21,183 --> 00:20:24,687
ini dijumpai di dalam
fail Stephanie di Stesen Union.

238
00:20:26,480 --> 00:20:27,732
Itu permohonan pemindahan kerja,

239
00:20:27,815 --> 00:20:30,150
ditandatangani oleh Stephanie
pada hari dia hilang.

240
00:20:31,401 --> 00:20:33,862
Tapi lelaki yang ganti dia
di bilik radio pada hari itu kata

241
00:20:33,945 --> 00:20:35,613
dia tak berikan
sebarang makluman.

242
00:20:36,031 --> 00:20:38,908
Arahan seperti itu
tak boleh dipalsukan atau direka

243
00:20:38,992 --> 00:20:41,536
tanpa pengaruh langsung
daripada kuasa atasan.

244
00:20:42,495 --> 00:20:44,080
Dia tahu
mereka akan datang cari dia.

245
00:20:44,873 --> 00:20:47,626
Semasa dia mengelakkan mereka,
mereka failkan pemindahan palsu

246
00:20:47,709 --> 00:20:49,127
untuk menyembunyikan
kehilangannya.

247
00:20:50,253 --> 00:20:51,296
Mereka ambil semua barang dia

248
00:20:51,379 --> 00:20:53,965
untuk mencari sebarang bukti
yang dia berjaya peroleh.

249
00:20:54,049 --> 00:20:56,259
Kini, mendiamkan dia
ialah langkah terakhir

250
00:20:57,052 --> 00:20:58,261
untuk membetulkan kebocoran itu.

251
00:21:03,058 --> 00:21:04,100
Jika tekaan saya betul,

252
00:21:06,645 --> 00:21:07,812
satu-satunya harapan dia

253
00:21:07,896 --> 00:21:10,440
ialah jika saya dedahkan mereka
sebelum mereka jumpa dia.

254
00:21:16,029 --> 00:21:18,239
- Banyak hasil tahun ini?
- Ya.

255
00:21:18,782 --> 00:21:20,700
Awak tangkap cukup banyak
hingga nak buat sebagai hobi.

256
00:21:21,201 --> 00:21:23,828
Bagus kalau hobi awak
juga kemahiran waktu bencana.

257
00:21:24,204 --> 00:21:25,288
Betul.

258
00:21:27,749 --> 00:21:29,209
Saya tak boleh
tunaikan permintaan mereka.

259
00:21:29,709 --> 00:21:30,793
Kita boleh bertolak ansur.

260
00:21:31,377 --> 00:21:33,462
Mereka dinaikkan gaji,
tapi harus ada peningkatan.

261
00:21:34,421 --> 00:21:36,465
Insentif. Hasilkan lebih banyak,

262
00:21:38,258 --> 00:21:39,301
buat lebih banyak.

263
00:21:41,136 --> 00:21:42,262
Itu tawaran terbaik saya.

264
00:23:31,162 --> 00:23:32,204
Awak nampak apa awak cari?

265
00:23:37,125 --> 00:23:38,168
Ya.

266
00:23:39,419 --> 00:23:42,047
Awak sepatutnya tanya saya soalan
yang mereka suruh tanya.

267
00:23:56,478 --> 00:23:58,647
Dah sebulan sejak
bekas pengawal Tyler Davis

268
00:23:58,730 --> 00:24:00,983
berada di hospital di bawah
kawalan pengawal bersenjata.

269
00:24:02,192 --> 00:24:03,860
Apa tuduhan terhadapnya?

270
00:24:05,779 --> 00:24:07,155
Itu bukan soalannya.

271
00:24:09,616 --> 00:24:10,867
Adakah ini kerana

272
00:24:10,951 --> 00:24:12,286
wanita yang dia ambil
sebagai tebusan

273
00:24:12,953 --> 00:24:14,121
ialah adik awak?

274
00:24:15,372 --> 00:24:16,957
Akhirnya awak tahu tentang itu.

275
00:24:20,961 --> 00:24:22,004
Secara rasmi,

276
00:24:23,297 --> 00:24:26,049
jawapannya ialah ini tiada kaitan
dengan adik saya.

277
00:24:30,554 --> 00:24:31,596
Dia setia,

278
00:24:32,681 --> 00:24:34,598
disarankan untuk
dinaikkan pangkat awal

279
00:24:35,599 --> 00:24:36,726
oleh awak.

280
00:24:37,727 --> 00:24:39,103
Namun, akhirnya dia berasa bahawa

281
00:24:39,562 --> 00:24:42,857
tentera dimanipulasi
oleh ahli politik.

282
00:24:45,526 --> 00:24:46,569
Jika saya jadi awak,

283
00:24:47,069 --> 00:24:48,863
saya tentu berminat nak tahu

284
00:24:49,488 --> 00:24:51,741
demi siapa
saya membahayakan nyawa saya.

285
00:24:53,117 --> 00:24:54,201
Jika saya jadi awak,

286
00:24:55,494 --> 00:24:57,413
saya akan tertanya-tanya
kenapa saya mencari jawapan

287
00:24:57,496 --> 00:24:59,874
yang tidak akan didedahkan
kepada umum.

288
00:25:10,343 --> 00:25:11,844
Tak guna.

289
00:25:18,225 --> 00:25:19,769
Hei, Eugene.

290
00:25:21,520 --> 00:25:24,732
Ini sangat hebat.

291
00:25:26,817 --> 00:25:27,985
Awak buat
begitu banyak untuk dia.

292
00:25:28,486 --> 00:25:29,528
Jangan kata begitu.

293
00:25:30,404 --> 00:25:31,447
Tarik balik.

294
00:25:32,490 --> 00:25:34,616
Saya cuma membayar balik
budi yang saya hutang.

295
00:25:42,415 --> 00:25:44,292
Saya berjanji pada diri sendiri
sejak awal lagi,

296
00:25:44,376 --> 00:25:46,503
semasa kita sangka semua ini
akan berakhir tak lama lagi,

297
00:25:46,586 --> 00:25:48,046
bahawa jika saya
berjaya mengharunginya,

298
00:25:48,838 --> 00:25:51,466
saya akan mengejar impian untuk
menjadi penulis cereka sains.

299
00:25:56,304 --> 00:25:59,641
Saya pernah beritahu kisah itu
kepada Stephanie di radio.

300
00:26:01,393 --> 00:26:02,435
Dia beritahu saya,

301
00:26:05,021 --> 00:26:06,690
"Awak tak boleh tunggu
hingga awak mengharunginya,

302
00:26:06,898 --> 00:26:08,108
"sebab bersedia atau belum,

303
00:26:09,901 --> 00:26:11,444
"kini saja waktu yang kita ada."

304
00:26:16,700 --> 00:26:19,244
Dia berikan saya keberanian
untuk memenuhi impian saya.

305
00:26:19,327 --> 00:26:21,538
Apabila orang sanggup
buat begitu demi kita,

306
00:26:23,498 --> 00:26:26,418
kata-kata seperti cinta
seperti tak memadai.

307
00:26:41,932 --> 00:26:43,058
Alamak.

308
00:26:48,397 --> 00:26:49,440
Jom.

309
00:26:49,982 --> 00:26:51,525
Awak nak pecah masuk
ke dalam pangsapurinya?

310
00:26:52,026 --> 00:26:53,068
Ya.

311
00:26:53,652 --> 00:26:55,029
Saya tak nak ada masalah, Eugene.

312
00:26:55,112 --> 00:26:57,281
Saya ada kerja dan tempat tidur.

313
00:26:57,364 --> 00:26:58,907
Saya mungkin nak pelihara kucing.

314
00:27:01,035 --> 00:27:03,704
- Ini sangat teruk.
- Dia berjoging setiap Selasa.

315
00:27:04,038 --> 00:27:05,497
Dia akan keluar selama 90 minit.

316
00:27:07,499 --> 00:27:09,627
Tolonglah, Puteri,

317
00:27:11,045 --> 00:27:12,671
dia kunci dalam
menyelesaikan masalah ini.

318
00:27:12,755 --> 00:27:13,881
Saya yakin.

319
00:27:24,600 --> 00:27:26,143
Maaf, kami tak dapat
tunggu ikan goreng.

320
00:27:26,226 --> 00:27:27,311
Lain kali saja.

321
00:27:28,312 --> 00:27:29,355
Ya.

322
00:27:37,612 --> 00:27:40,239
Apa pendapat awak?

323
00:27:44,494 --> 00:27:45,703
Dia menipu mereka.

324
00:27:47,246 --> 00:27:48,748
Saya cakap dengan leftenannya.

325
00:27:50,208 --> 00:27:52,502
Dia menyimpan duit yang awak
berikan untuk kenaikan gaji

326
00:27:52,585 --> 00:27:54,504
dan memukul mereka
agar tak mendedahkannya.

327
00:27:55,713 --> 00:27:58,299
Dia keterlaluan tempoh hari
dan sebab itu mereka mogok.

328
00:28:04,389 --> 00:28:05,598
Duit mereka akan dikembalikan.

329
00:28:06,474 --> 00:28:07,976
Kenaikan gaji
yang saya janji kepada mereka.

330
00:28:09,936 --> 00:28:11,062
Bagaimana dengan Moto?

331
00:28:14,440 --> 00:28:16,693
Pastinya, saya tak akan pergi
memancing dengan dia lagi.

332
00:28:20,738 --> 00:28:22,115
Tahan dia sekarang.

333
00:28:29,789 --> 00:28:32,750
Apa yang berlaku? Lepaskan saya.

334
00:28:33,501 --> 00:28:34,544
Hornsby!

335
00:28:35,503 --> 00:28:36,712
Tak guna!

336
00:29:17,169 --> 00:29:18,211
Hei, Eugene,

337
00:29:18,920 --> 00:29:21,173
apa dia buat jika hujan
semasa dia berjoging?

338
00:29:21,256 --> 00:29:22,841
Memandangkan tak hujan
kebelakangan ini,

339
00:29:22,924 --> 00:29:24,509
saya tiada data tentang itu.

340
00:29:25,594 --> 00:29:27,137
Kini, awak ada. Dia dah balik.

341
00:29:27,929 --> 00:29:28,972
Kita perlu pergi dari sini.

342
00:29:30,807 --> 00:29:31,933
Kira jaraknya.

343
00:29:32,684 --> 00:29:34,227
- Apa?
- Jaraknya.

344
00:29:34,311 --> 00:29:36,104
50, 40, 30 kaki.

345
00:29:36,604 --> 00:29:37,647
Saya tak reti.

346
00:29:38,064 --> 00:29:39,690
Beritahu saya berapa banyak
masa yang ada.

347
00:29:40,107 --> 00:29:43,694
Saya dah kata
awak tiada masa lagi.

348
00:29:45,279 --> 00:29:47,949
ZELLIGER
KELAJUAN TINGGI

349
00:30:02,964 --> 00:30:06,258
Mereka ada di sini. Saya nampak
mereka panjat tangga di luar.

350
00:30:06,342 --> 00:30:07,885
Mereka tentu belum pergi jauh.

351
00:30:07,969 --> 00:30:09,971
Itu pun mereka!

352
00:30:34,370 --> 00:30:35,621
Jeneral Mercer, boleh saya bantu?

353
00:30:35,705 --> 00:30:39,124
Di mana pesakit di M-33
dan askar yang ada bersamanya?

354
00:30:39,916 --> 00:30:41,418
Tiada orang di M-33.

355
00:30:42,877 --> 00:30:43,962
Saya tahu.

356
00:30:45,839 --> 00:30:48,591
Saya nak tahu apa yang berlaku
kepada lelaki di dalam.

357
00:30:49,592 --> 00:30:51,928
Dia tak boleh dipindahkan
tanpa kebenaran saya.

358
00:30:53,054 --> 00:30:54,556
Maaf, tapi nampaknya boleh.

359
00:31:03,982 --> 00:31:07,402
Saya kesal kerana memaksa awak

360
00:31:07,485 --> 00:31:09,654
menemani saya membuat
perkara bodoh seperti ini.

361
00:31:09,738 --> 00:31:10,864
Saya akan cakap

362
00:31:10,947 --> 00:31:13,158
bahawa awak tak terlibat
dalam rancangan saya.

363
00:31:13,241 --> 00:31:15,201
Awak tiada kena-mengena
dengan hal ini.

364
00:31:22,667 --> 00:31:24,836
Hai, saya baru balik
dari luar bandar.

365
00:31:28,465 --> 00:31:29,633
Apa masalah awak berdua?

366
00:31:31,343 --> 00:31:35,680
Roman Calhoun memang
seperti yang dia kata.

367
00:31:36,097 --> 00:31:37,223
Dia tukang paip di Ruby.

368
00:31:39,683 --> 00:31:41,769
Mereka memang malas isi borang,

369
00:31:41,852 --> 00:31:43,520
tapi mereka ada kontrak
dengan bandar ini.

370
00:31:44,188 --> 00:31:46,690
Menurut invois ini,

371
00:31:46,774 --> 00:31:49,026
En. Calhoun dihantar
ke bangunan Stephanie

372
00:31:49,109 --> 00:31:53,030
pada malam awak nampak dia
di sana untuk baiki singki.

373
00:31:55,157 --> 00:31:58,202
Bagaimana dengan senjata
yang kami jumpa di almarinya?

374
00:31:58,827 --> 00:32:00,037
Senjata itu haram.

375
00:32:00,579 --> 00:32:03,666
Bagi awak.
Dia warga penuh, dia ada lesen.

376
00:32:03,916 --> 00:32:05,000
Ramai orang ada beg kecemasan.

377
00:32:05,417 --> 00:32:06,710
Walaupun orang
yang dah lama di sini.

378
00:32:14,259 --> 00:32:16,929
Saya beritahu Calhoun
tentang kisah awak dan Stephanie.

379
00:32:17,763 --> 00:32:19,306
Saya terangkan
apa yang awak lalui

380
00:32:19,390 --> 00:32:20,891
dan tekanan mental
yang awak alami.

381
00:32:21,892 --> 00:32:24,311
Dia setuju tak mendakwa awak.

382
00:32:25,938 --> 00:32:28,732
Tapi awak tak boleh ganggu dia.

383
00:32:29,650 --> 00:32:30,776
Tandatangan ini.

384
00:32:32,528 --> 00:32:35,072
Ia menyatakan
awak alami tekanan perasaan

385
00:32:35,864 --> 00:32:37,324
dan dalam paranoia

386
00:32:37,408 --> 00:32:38,950
berikutan kehilangan
teman wanita awak.

387
00:32:39,784 --> 00:32:41,828
Saya kesal awak tak jumpa
apa yang awak cari.

388
00:32:42,912 --> 00:32:45,248
Awak silap tentang Calhoun dan
awak perlu terima hakikat itu.

389
00:32:45,540 --> 00:32:46,624
Sebab jika tidak,

390
00:32:47,667 --> 00:32:49,294
saya tak akan dapat bantu awak.

391
00:33:23,703 --> 00:33:25,038
Saya dah agak.

392
00:33:25,830 --> 00:33:27,540
Konspirasi ini semakin rumit.

393
00:33:27,624 --> 00:33:31,044
Semua ini tak berlaku.
Stephanie berpisah dengan awak.

394
00:33:32,211 --> 00:33:33,338
Apa?

395
00:33:34,589 --> 00:33:35,715
Itu tak masuk akal.

396
00:33:35,798 --> 00:33:37,258
Saya pun pernah terfikir,

397
00:33:37,342 --> 00:33:38,968
bagaimana jika awak betul
tentang lelaki ini?

398
00:33:39,426 --> 00:33:42,054
Tapi dia tukang paip.

399
00:33:42,429 --> 00:33:46,933
Awak ada arahan
pemindahan kerja Stephanie.

400
00:33:47,434 --> 00:33:51,521
Pemindah datang
dan kemas semua perabotnya.

401
00:33:52,147 --> 00:33:54,107
Mungkin tak begitu rumit pun.

402
00:33:56,234 --> 00:33:58,111
Nasihat awak dulu ialah

403
00:33:58,195 --> 00:34:00,572
apabila seorang wanita kata dia
mencintai awak, percaya cakapnya.

404
00:34:00,656 --> 00:34:03,825
Apabila seorang wanita
letak jawatan

405
00:34:04,242 --> 00:34:05,869
dan pindah
tanpa memberitahu awak,

406
00:34:06,495 --> 00:34:08,747
mungkin awak patut percaya juga.

407
00:34:22,052 --> 00:34:25,055
Suatu hari, ayah saya

408
00:34:26,807 --> 00:34:27,891
pergi begitu saja.

409
00:34:29,351 --> 00:34:34,439
Saya sangka itu disebabkan
saya hisap rokoknya.

410
00:34:36,566 --> 00:34:37,943
Saya tak pernah jumpa dia lagi.

411
00:34:39,986 --> 00:34:41,028
Jadi,

412
00:34:42,154 --> 00:34:44,615
siapa tahu, mungkin itu sebabnya.

413
00:34:47,493 --> 00:34:50,371
Kita fikir
kita memahami seseorang

414
00:34:51,622 --> 00:34:52,665
dan kemudian

415
00:34:53,332 --> 00:34:56,377
kita sedar bahawa kita langsung
tak kenal mereka pun.

416
00:34:59,130 --> 00:35:00,756
Ya, memang teruk.

417
00:35:03,509 --> 00:35:05,428
Tapi perkara begitu
sering berlaku.

418
00:35:09,974 --> 00:35:12,685
Saya faham
sebab awak fikir begitu.

419
00:35:14,020 --> 00:35:15,146
Tapi,

420
00:35:16,647 --> 00:35:18,983
saya tahu sesuatu
yang awak tak tahu.

421
00:35:25,489 --> 00:35:26,616
Saya tahu apa rasanya.

422
00:35:32,163 --> 00:35:33,205
Okey.

423
00:35:34,081 --> 00:35:37,293
Itu cuma teori.

424
00:36:25,090 --> 00:36:26,549
Saya tahu awak tak nak dengar,

425
00:36:26,633 --> 00:36:28,969
tapi awak dah buat kerja awak.

426
00:36:30,261 --> 00:36:31,304
Itu perkara yang baik.

427
00:36:31,388 --> 00:36:33,807
Kita tak akan
berada di sini selamanya.

428
00:36:34,099 --> 00:36:37,102
Kita tak perlu
berjuang setiap hari.

429
00:36:37,185 --> 00:36:41,064
Itu sebabnya kita pindah
ke sini buat sementara.

430
00:36:41,730 --> 00:36:43,190
Mungkin.

431
00:36:44,733 --> 00:36:45,776
Baik,

432
00:36:45,985 --> 00:36:47,778
saya akan terimanya.

433
00:37:08,924 --> 00:37:10,718
Apa itu?

434
00:37:11,135 --> 00:37:13,220
Itu senarai nama.

435
00:37:13,304 --> 00:37:16,390
Lihat nama terakhir.

436
00:38:35,259 --> 00:38:36,386
Hei!

437
00:38:42,933 --> 00:38:44,351
Saya dah kata
saya dengar sesuatu.

438
00:39:05,372 --> 00:39:06,415
Saya akan uruskan.

439
00:39:24,600 --> 00:39:25,642
Awak tipu saya.

440
00:39:30,147 --> 00:39:31,189
Saya tahu.

441
00:39:32,566 --> 00:39:35,986
Selepas awak menyokong
alasan palsu Calhoun,

442
00:39:36,278 --> 00:39:38,071
saya pasti awak terlibat dengan

443
00:39:38,155 --> 00:39:40,282
penyembunyian
kehilangan Stephanie.

444
00:39:42,701 --> 00:39:45,661
Tapi kini saya sedar
saya menipu diri sendiri,

445
00:39:47,622 --> 00:39:50,333
sebab saya sepatutnya sedar
dengan semua fakta yang ada

446
00:39:50,750 --> 00:39:53,294
sebelum saya disedarkan
dengan tendangan ke perut.

447
00:40:01,510 --> 00:40:04,263
Stephanie tak pernah wujud.

448
00:40:06,349 --> 00:40:07,475
Siapa dia?

449
00:40:09,143 --> 00:40:10,353
Dia ejen pengintipan?

450
00:40:12,897 --> 00:40:14,565
Dia kaki tipu
yang terhutang budi dengan awak?

451
00:40:14,649 --> 00:40:16,108
Dia sangat meyakinkan.

452
00:40:19,111 --> 00:40:20,321
Awak gunakan dia

453
00:40:21,280 --> 00:40:23,991
untuk menambat hati saya dan
menipu saya untuk beritahu awak

454
00:40:24,075 --> 00:40:26,494
segala yang awak nak tahu
tentang komuniti kami.

455
00:40:26,577 --> 00:40:27,870
Awak berjaya.

456
00:40:30,373 --> 00:40:32,124
Dia suruh saya
ke landasan kereta api,

457
00:40:32,959 --> 00:40:35,086
tempat kami ditangkap oleh awak!

458
00:40:38,089 --> 00:40:40,257
Awak sangka saya
sasaran yang mudah.

459
00:40:40,591 --> 00:40:42,343
Awak bawa polis
yang paling dipercayai.

460
00:40:42,593 --> 00:40:44,302
Awak asingkan kawan-kawan saya

461
00:40:44,386 --> 00:40:46,012
untuk paksa saya mengaku,
tapi tak berjaya.

462
00:40:47,597 --> 00:40:50,684
Kemudian dia bawa saya ke bilik
radio dan kami ditangkap lagi.

463
00:40:52,269 --> 00:40:54,062
Lakonan kamu sangat baik.

464
00:40:54,646 --> 00:40:56,690
Saya tertipu dua kali!

465
00:40:58,358 --> 00:41:00,902
Dia yang suruh saya
mempercayai awak.

466
00:41:03,530 --> 00:41:04,572
Saya pun percaya.

467
00:41:06,866 --> 00:41:08,535
Malah dia baca buku saya.

468
00:41:09,953 --> 00:41:13,623
Agar dia boleh dapatkan
maklumat biografi yang berguna

469
00:41:13,707 --> 00:41:15,458
demi tujuan awak!

470
00:41:19,212 --> 00:41:21,464
Kini, awak dah dapat
semua yang awak perlukan,

471
00:41:21,881 --> 00:41:24,801
tak perlu teruskan
penipuan ini lagi?

472
00:41:25,468 --> 00:41:26,678
Begitukah?

473
00:41:30,432 --> 00:41:32,392
Tapi ada sesuatu
yang awak tak jangkakan.

474
00:41:34,185 --> 00:41:36,980
Saya akan pastikan
semua orang tahu

475
00:41:37,063 --> 00:41:40,525
siapa awak yang sebenarnya.

476
00:41:46,405 --> 00:41:47,448
Okey.

477
00:41:49,867 --> 00:41:51,869
Apa saya sebenarnya?

478
00:41:53,203 --> 00:41:54,246
Penjahat?

479
00:41:55,914 --> 00:41:57,041
Setan?

480
00:41:59,001 --> 00:42:01,545
Atau perkara terbaik
yang pernah berlaku kepada awak?

481
00:42:04,590 --> 00:42:05,633
Betul kata awak, Eugene,

482
00:42:06,925 --> 00:42:07,968
saya tipu awak.

483
00:42:10,054 --> 00:42:12,014
Sama seperti awak
dan kawan-kawan awak tipu

484
00:42:12,097 --> 00:42:13,223
untuk masuk ke sini.

485
00:42:13,432 --> 00:42:14,892
Tidak.

486
00:42:14,975 --> 00:42:16,644
Tapi siapa yang berkira, bukan?

487
00:42:17,478 --> 00:42:20,606
Saya buat apa yang perlu
untuk bawa awak ke sini.

488
00:42:20,689 --> 00:42:22,232
Awak harus
berterima kasih kepada saya.

489
00:42:22,858 --> 00:42:24,944
Jangan salahkan saya
jika kamu terlalu bodoh

490
00:42:25,027 --> 00:42:26,946
untuk menyedari habuan
di depan kamu.

491
00:42:28,614 --> 00:42:31,033
Awak mengaku?

492
00:42:35,120 --> 00:42:37,998
Saya jatuh cinta dan segala
tentang dia adalah palsu.

493
00:42:38,999 --> 00:42:40,459
Kami cuba tak melukai awak

494
00:42:40,542 --> 00:42:41,835
semasa kami sedar
hubungan awak serius.

495
00:42:41,919 --> 00:42:44,505
Saya cuba sedaya upaya
agar awak berhenti mencari dia,

496
00:42:44,588 --> 00:42:45,672
tapi awak enggan.

497
00:42:46,798 --> 00:42:47,840
Beginilah keadaannya.

498
00:42:50,802 --> 00:42:52,595
Sekurang-kurangnya,
kini hal ini dah selesai.

499
00:42:55,765 --> 00:42:57,809
Keadaan orang awak tak akan
bertambah baik pada masa itu.

500
00:42:59,560 --> 00:43:00,812
Mereka kebuluran.

501
00:43:03,564 --> 00:43:06,567
Kini, awak di sini dan
komuniti awak mendapat bantuan.

502
00:43:06,651 --> 00:43:11,072
Awak dapat bermacam-macam
seperti konsert dan pembedahan.

503
00:43:11,155 --> 00:43:14,492
Sebagai balasan,
kami hanya minta kamu

504
00:43:15,451 --> 00:43:17,495
menjadi ahli masyarakat
yang produktif di sini,

505
00:43:17,912 --> 00:43:20,456
selagi kamu memilih
untuk tinggal di sini.

506
00:43:22,709 --> 00:43:24,752
Beritahulah mereka.

507
00:43:25,336 --> 00:43:27,297
Penyataan yang awak tandatangan
untuk keluar penjara

508
00:43:28,715 --> 00:43:30,842
kata awak menghidap paranoia

509
00:43:30,925 --> 00:43:33,553
akibat tekanan perasaan.

510
00:43:36,639 --> 00:43:37,682
Ingat tak?

511
00:43:39,434 --> 00:43:40,476
Maksud saya,

512
00:43:41,269 --> 00:43:42,562
lihatlah awak, Eugene.

513
00:43:44,105 --> 00:43:46,815
Kejadian ini
menjejaskan kesihatan awak.

514
00:43:48,817 --> 00:43:50,652
Adakah saya kesal
kerana hati awak terluka?

515
00:43:51,695 --> 00:43:52,904
Ya.

516
00:43:54,114 --> 00:43:57,034
Saya pasti kawan-kawan awak pun
sedih mendengarnya.

517
00:43:57,576 --> 00:44:00,078
Tapi memandangkan keadaan,

518
00:44:01,330 --> 00:44:03,957
saya rasa ini lebih baik
untuk semua orang.

519
00:44:04,750 --> 00:44:06,710
Keadaan akan terus begitu.

520
00:44:18,263 --> 00:44:19,306
Oh ya,

521
00:44:21,224 --> 00:44:22,935
nama sebenar Stephanie
ialah Shira.

522
00:44:24,728 --> 00:44:26,188
Dia tak suka Iron Maiden.

523
00:44:27,064 --> 00:44:29,733
Tapi dia benar-benar
suka buku awak.

524
00:44:32,319 --> 00:44:33,612
Awak harus teruskan menulis.

525
00:45:36,424 --> 00:45:37,466
Eugene,

526
00:45:39,260 --> 00:45:40,386
awak okey?

527
00:45:42,888 --> 00:45:44,640
Eugene, saya nak cakap
dengan awak.

528
00:45:49,978 --> 00:45:51,021
Tater Bug.

529
00:45:51,605 --> 00:45:55,734
Ini Blue Weevil memanggil
Tater Bug. Tolong kembali.

530
00:46:08,413 --> 00:46:09,456
Siapa awak?

531
00:46:12,292 --> 00:46:13,335
Saya.

532
00:46:17,922 --> 00:46:20,133
Saya orang yang bercakap
dengan awak di radio.

533
00:46:55,334 --> 00:46:57,336
Diterjemahkan oleh: Audrey Teo