1
00:03:48,628 --> 00:03:51,563
'মিডল ইস্ট ২০০৯'
2
00:05:16,082 --> 00:05:19,848
কুরুবিলা ম্যাথিউ,
স্ত্রী রীণু কুরুবিলা।
3
00:05:20,720 --> 00:05:24,178
২৮ বৎসর আগে কুরুবিলা মিডল ইস্টে
এসেছিলেন।
4
00:05:24,390 --> 00:05:28,588
প্রথম দিকে হোটেল বয় হিসেবে
কাজ করলেও, তার অধীনে -
5
00:05:28,728 --> 00:05:31,856
৩ তারকা ১টা হোটেল ও ২টা ড্যান্স বার ছিল।
6
00:05:32,031 --> 00:05:35,364
স্ত্রী রীণু ইউ.এ.ইর জনপ্রিয় বিউটিশিয়ান
ছিলেন।
7
00:05:35,668 --> 00:05:38,102
এমনকি তিনি নিজস্ব ইভেন্ট ম্যানেজমেন্ট কোম্পানিও
খুলেছিলেন -
8
00:05:38,171 --> 00:05:39,832
- সাথে ১টা বিউটি শপও।
9
00:05:40,039 --> 00:05:44,203
ব্যবসায় আয় করা সব টাকাই তারা
ইউ.এ.ইতে খরচ করতেন।
10
00:05:44,711 --> 00:05:48,203
বাড়ি, গাড়ি আর অন্যান্য গৃহস্থালিতে।
11
00:05:48,748 --> 00:05:51,774
অর্থনৈতিক অস্থায়িত্ব সবকিছু
ধ্বংস করে দিয়েছে।
12
00:05:51,951 --> 00:05:54,920
বর্তমানে নিজের হোটেলের স্টোর রুমে
বসবাস করছে তারা -
13
00:05:55,088 --> 00:05:57,022
- 'আরবাব' তার সম্পত্তি নিজের করে নিয়েছে।
14
00:05:59,125 --> 00:06:03,221
কুরুবিলা, এখন ট্যাক্সি চালান
'আরবাব'-এর ঋণ পরিশোধের জন্য।
15
00:06:03,429 --> 00:06:06,956
রীণু, আজ তিনি তার দেহ বিক্রি করে দিয়েছেন।
16
00:06:55,014 --> 00:06:57,847
রেঘুয়েট্টান ওরফে রেঘু চন্দ্রন।
17
00:06:57,984 --> 00:07:00,714
স্ত্রী জলযা, মেয়ে অনামিকা।
18
00:07:01,087 --> 00:07:04,284
গত ৩২ বছর যাবৎ রঘুট্টান ইউ.এ. ইতে
আছেন।
19
00:07:05,057 --> 00:07:10,495
তার ১টা অ্যালুমিনিয়াম ফেব্রিকেশন ইউনিট আছে
যেখানে কাজ করে ২০০ জন শ্রমিক।
20
00:07:11,097 --> 00:07:16,399
জৌলুসে পরিপূর্ণ জীবনযাপন করতেন তারা
কিন্তু অর্থনৈতিক অস্থায়িত্ব সব কেড়ে নিয়েছে।
21
00:07:24,110 --> 00:07:26,977
বর্তমানে অন্যান্য ১০০ পরিবারের মতো তারাও
অ্যাম্বাসিতে বসে থাকেন -
22
00:07:27,113 --> 00:07:29,513
- কোন সুরক্ষিত স্থানের টিকেট পাওয়ার জন্য।
23
00:07:29,849 --> 00:07:31,441
এখনও অপেক্ষাকারী হিসেবেই রয়ে গিয়েছে তারা।
24
00:07:34,554 --> 00:07:38,115
আমরা তাদেরই কাহিনী বর্ণনা
করতে চলেছি।
25
00:07:47,767 --> 00:08:00,942
'কানাল - জ্বলন্ত কয়লা'
26
00:08:04,016 --> 00:08:07,008
'কোচি - কয়েক বছর পর'
27
00:11:02,161 --> 00:11:04,425
রিং হচ্ছে।
28
00:11:08,401 --> 00:11:11,427
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এখনই দিচ্ছি,
১ মিনিট।
29
00:11:13,139 --> 00:11:16,165
মদয়ী স্বামী আছেন?
30
00:11:16,275 --> 00:11:17,742
স্বামী বলছি, বলুন।
31
00:11:18,077 --> 00:11:22,980
জলদি বলুন - আমি তোমাকে হাজার বার বলেছি আমার সামনে
নাক সিটকাবে না।
32
00:11:23,115 --> 00:11:25,015
বলুন, আমি শুনতে পাচ্ছি।
33
00:11:25,184 --> 00:11:28,312
স্বামী, আমি নদরজন।
কোথায় আছেন এখন?
34
00:11:28,454 --> 00:11:30,615
বর্তমানে মঙ্গলপুরমে আছি।
35
00:11:30,990 --> 00:11:33,254
এখন পর্যন্ত, কোন বাধাবিপত্তি আসেনি, তাই না?
একদমই না।
36
00:11:33,392 --> 00:11:36,054
তাহলে এখন আপনি ৯ থেকে ৮০-এর
মধ্যে ১টা সংখ্যা বলুন।
37
00:11:36,228 --> 00:11:38,696
৯ থেকে ৮০-এর মধ্যে ১টি সংখ্যা, তাই না?
38
00:11:38,798 --> 00:11:40,629
আরে ১০, ১০
বলে ফেলুন।
39
00:11:41,067 --> 00:11:42,193
৭৯
40
00:11:42,768 --> 00:11:46,534
৭ আর ৯ অর্থাৎ বৃষরাশি
কাজে নিশ্চয় সফলতা লাভ করবেন।
41
00:11:46,605 --> 00:11:48,232
কিন্তু এখন পুরোপুরিভাবে বাধাবিপত্তি যায়নি।
42
00:11:48,340 --> 00:11:51,275
একই লক্ষ্য নিয়ে দক্ষিণের আরেকজন মানুষ এগোচ্ছে।
43
00:11:51,377 --> 00:11:53,072
কি? কে সে?
44
00:11:53,279 --> 00:11:54,974
এমন একজন মানুষ যার রাশি মীন।
45
00:11:57,283 --> 00:11:58,614
ফোনই কেটে গেল।
46
00:12:00,453 --> 00:12:02,421
আবার নাট সিটকাচ্ছ, আমি তোমাকে মেরে তক্তা বানাবো।
তুমি এই প্রস্তাবে ইচ্ছুক?
47
00:12:32,551 --> 00:12:33,677
যা!
48
00:12:35,221 --> 00:12:39,783
ঐ শালা, তুই এটাকে 'ভাদা' বলছিস?
49
00:12:40,192 --> 00:12:42,160
তাহলে, আমি তোকে অমিতাভ বচ্চন বলে ডাকবো।
50
00:12:42,595 --> 00:12:44,620
আমির খান বলেও ডাকবো।
51
00:12:45,631 --> 00:12:47,258
দুলকার সালমানও ডাকতে পারি।
52
00:12:49,468 --> 00:12:53,199
শোন ভাই, আমার শরীর আর তোর শরীর
ঈশ্বরের মন্দির।
53
00:12:53,339 --> 00:12:56,308
সেইন্ট পৌলস এই কথা ২,০০০ বছর
আগে বলে গিয়েছেন।
54
00:12:56,742 --> 00:13:00,838
তাই যদি হয়, আমাদের উচিত দায়িত্বের সঙ্গে
মন্দিরের দেখভাল করা উচিত।
55
00:13:01,447 --> 00:13:04,245
কিন্তু সবাই যদি রেলওয়ে স্টেশনে
এই 'ভাদা' খাওয়া শুরু করে
56
00:13:04,316 --> 00:13:06,113
তাহলে মন্দির টয়লেটে পরিণত হতো।
57
00:13:06,218 --> 00:13:07,776
ঈশ্বর নাক ঢেকে পালিয়ে যাবেন।
58
00:13:08,220 --> 00:13:10,688
বর্তমানে, মানুষের দেহে ঈশ্বরের কোন
অস্তিত্বই নেই।
59
00:13:10,756 --> 00:13:14,192
এই ধরণের খাবারই তার কারণ, বুঝলি ভাই?
60
00:13:17,229 --> 00:13:20,221
ভাদা, ভাদা, ভাদা
এটা ভাদা না অন্যকিছু!
61
00:13:20,366 --> 00:13:23,233
একটা খেয়েই দেখুন না
স্যার আপনার গ্রামের বাড়ি কোথায়?
62
00:13:23,435 --> 00:13:25,335
থিরুবনন্তপুরন,
কোড়াপানা কুন্নু।
63
00:13:33,746 --> 00:13:35,338
ভাইজান, একটু সরুন।
64
00:13:37,349 --> 00:13:39,613
১ মিনিট, আপনার চার্জার ফেরৎ দিচ্ছি।
65
00:13:40,152 --> 00:13:41,517
যতক্ষণ ইচ্ছা রাখুন ফেরৎ না দিলেও সমস্যা নেই।
66
00:13:43,289 --> 00:13:47,623
ফাদার, ট্রেনে চড়ার আগে আমি ৩ পেগ
সাবাড় করেছিলাম।
67
00:13:47,860 --> 00:13:50,624
ফাদার, আপনার কি মনে হয় এরপর
আমি কোন ঝামেলা পাকিয়েছি?
68
00:13:50,729 --> 00:13:53,254
একদমই না।
আমি যা বলি সবই সত্য কথা - হ্যাঁ একদম সত্য।
69
00:13:53,732 --> 00:13:55,359
এতটুকুই জানার ছিল।
70
00:14:13,652 --> 00:14:17,213
তুমি 'মসলা রিপাবলিক' মুভির
নায়ক না?
71
00:14:33,472 --> 00:14:34,700
ভালো লেগেছে?
72
00:14:40,813 --> 00:14:43,247
সুদূর আসাম থেকে কেরালায় চাকরির
খোঁজে এসেছিল
73
00:14:43,315 --> 00:14:45,510
এখানকার ১টা মুভিতে অভিনয়ও করেছে,
দারুণ ছেলে
74
00:14:45,751 --> 00:14:47,878
এটা ছোটখাটো ব্যাপার নাকি? সবাই হাততালি দিন।
75
00:14:53,325 --> 00:14:55,589
কেরালার মানুষ তোমাকে সুপারস্টার বানিয়ে দেবে।
76
00:14:55,728 --> 00:14:58,288
কিন্তু কখনো গান গাওয়ার চেষ্টা করবে না।
77
00:15:05,304 --> 00:15:08,239
জীবনে কোন কিছুকেই বেশি গুরুত্ব দেওয়া
উচিত নয়, ডলি আন্টি।
78
00:15:08,574 --> 00:15:10,235
এরকম, ছোট, ছোট বিষয়কে
79
00:15:11,010 --> 00:15:12,841
আমাদের উপভোগ করা উচিত
80
00:15:13,245 --> 00:15:15,270
আমাদের প্রাণ খুলে তাদের উৎসাহ দেওয়া উচিত।
81
00:15:15,414 --> 00:15:17,609
তখনই জীবন আনন্দময় হয়ে উঠবে।
82
00:15:53,419 --> 00:15:56,513
ভাই - কি দরকার?
১টা কলা নিতে পারি?
83
00:15:56,655 --> 00:15:59,385
নিন স্যার
তাহলে ১টা খেয়েই দেখি
84
00:16:02,661 --> 00:16:05,357
আরেকজনকে জিজ্ঞাসা করো, আরেকজনকে।
85
00:16:10,836 --> 00:16:13,737
এই শালা আমার কথা বুঝে না কেন?
একদম বোকাচণ্ডী।
86
00:16:18,711 --> 00:16:20,645
খাবার, খাবার!
87
00:16:22,081 --> 00:16:23,946
বুঝে ফেলেছে মনে হয়
আসো
88
00:16:26,852 --> 00:16:28,877
ঈশ্বর, নম্বর নেও।
89
00:16:29,021 --> 00:16:32,787
নাম হরিহর রেড্ডি চন্দ্রগিরি থেকে এসেছে
তিনিও আমাদের সাথেই যাবেন।
90
00:16:33,092 --> 00:16:36,926
শুধুমাত্র তিনিই আসল জায়গা চিনেন।
তবে তিনি আসলে ভালোই হবে।
91
00:16:50,109 --> 00:16:53,977
কল্লামের কুট্টুড় বার কেরালার সেরা বার।
92
00:16:59,118 --> 00:17:03,487
কুট্টুড় নটরজন, যে কিনা ফ্লাইটে শুধুমাত্র বিজনেস
ক্লাসে ভ্রমণ করেন।
93
00:17:03,589 --> 00:17:08,993
স্লিপার ক্লাসের টয়লেটের পাশে তিনি কেন
ভয় পেয়ে দাঁড়িয়ে আছেন আমি কি জিজ্ঞাসা করেছি?
94
00:17:10,496 --> 00:17:13,897
কোথায় যাচ্ছেন? কেন যাচ্ছেন? আমি কিছুই
জিজ্ঞাসা করিনি।
95
00:17:14,033 --> 00:17:15,830
আমি সবই জানি, এটা ধরুন।
96
00:17:16,602 --> 00:17:18,763
ঈশ্বর!
97
00:17:21,507 --> 00:17:23,475
আমরা কেন সরাসরি কাউকে কিছু বলতে পারিনা?
98
00:17:24,343 --> 00:17:26,937
আমি এখন তোমাকে লাথি মারবো
ঠিক আছে?
99
00:17:45,964 --> 00:17:48,626
এখন অন্তত আমি আরামে নাক সিটকাইতে পারবো।
100
00:17:48,801 --> 00:17:50,598
আবার নাক সিটকাচ্ছ? এদিকে আসো।
101
00:17:51,603 --> 00:17:53,036
এটা তার ব্যাগ।
102
00:17:53,605 --> 00:17:57,097
উনি গেলেন কোথায়? - একটু আগে কলা খেলো, তাই না?
বাথরুমে গিয়েছে মনে হয়।
103
00:18:03,015 --> 00:18:04,710
কেউ কি এদিকে আসছে?
104
00:18:06,452 --> 00:18:07,419
না!
105
00:18:08,120 --> 00:18:10,884
স্বামী, আমি বলছি।
106
00:18:11,390 --> 00:18:13,381
স্বামী আপনার ভবিষ্যৎবাণী একদম যথাযথ।
107
00:18:13,492 --> 00:18:15,926
কি ব্যাপার?
এক লোক এই ঘটনার মধ্যে ঢুকে পড়েছে।
108
00:18:16,195 --> 00:18:18,925
ভয় পাবেন না, ৪০ থেকে ৭০-এর মধ্যে ১টি
সংখ্যা বলুন।
109
00:18:19,665 --> 00:18:21,462
৪০ থেকে ৭০-এর মধ্যে, তাই না?
110
00:18:22,067 --> 00:18:23,796
৫০, ৫০
বলে ফেলুন।
111
00:18:23,936 --> 00:18:26,166
৬৯
কুম্ভ রাশি।
112
00:18:26,438 --> 00:18:29,635
বাধাবিপত্তি জলপ্রপাতের মতো আসবে, সাবধানে
থাকতে হবে।
113
00:18:29,808 --> 00:18:31,605
নাহলে
নাহলে?
114
00:18:33,045 --> 00:18:36,014
মানুষজন দেখছে।
115
00:18:36,148 --> 00:18:37,615
কেটে গিয়েছে মনে হয়।
116
00:18:40,619 --> 00:18:42,086
১ সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
117
00:18:42,955 --> 00:18:45,583
আমরা কোথায় যাচ্ছি? শুধুমাত্র এটা বলুন।
118
00:18:45,858 --> 00:18:47,450
আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
119
00:18:48,026 --> 00:18:51,860
আপনি কেন ঐখানে যাচ্ছেন? শুধু
এটা বলুন।
120
00:18:52,865 --> 00:18:54,924
বলবো?
তাহলে এদিকে আসুন।
121
00:18:55,801 --> 00:18:59,794
যেখানে আপনারা যাচ্ছেন আমিও
সেখানে যাচ্ছি।
122
00:19:00,672 --> 00:19:01,934
ঐখানে আমাদের আবার দেখা হবে।
123
00:19:16,255 --> 00:19:18,815
১৬টা বার একইসঙ্গে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
124
00:19:19,091 --> 00:19:19,887
কি?
125
00:19:20,058 --> 00:19:22,788
একইসঙ্গে ১৬টা বার বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
126
00:19:24,129 --> 00:19:28,566
১৬টার অর্ধেক আবার খুলতেই
অনেক টাকা লাগবে।
127
00:19:28,967 --> 00:19:32,562
মদয়ী ম্যাডম এরকম সময়ে আমাকে
'সাপের মণি'-কে -
128
00:19:32,671 --> 00:19:34,605
- পূজা করতে বলেছেন, তাহলেই
কার্যসিদ্ধি হবে।
129
00:19:34,873 --> 00:19:36,898
তিনি যা বলেন সবই ঠিক কথা।
130
00:19:38,210 --> 00:19:40,542
আমাদেরকে যেকোন মতেই ঐটা খুঁজে
পেতে হবে, তাই না?
131
00:19:40,946 --> 00:19:43,972
হঠাৎ আমি খবর পেলাম যে ঐটা রত্নগিরিতে আছে।
132
00:19:44,716 --> 00:19:46,911
আমরা এজন্যই এই যাত্রা করছি।
133
00:19:47,719 --> 00:19:49,812
স্যার, তাই আমাদের কাছ থেকে দূরে থাকবেন।
134
00:19:50,055 --> 00:19:52,455
তার পরিবর্তে আপনি যা চাইবেন তাই পাবেন।
135
00:19:52,658 --> 00:19:55,183
সব ভুলে যান
যা চাইবেন তাই দেব
136
00:19:56,695 --> 00:19:58,629
আরে ভাই,
137
00:19:59,698 --> 00:20:02,599
এখানে কুট্টুড় বার দেখে, মজা করার
ইচ্ছা জাগলো মনে।
138
00:20:02,834 --> 00:20:05,166
রিজার্ভেশন চার্টে, নামটাও পেয়ে গেলাম।
139
00:20:05,771 --> 00:20:08,763
ব্যস, আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন,
আমি আপনার পথের কাঁটা হতে চাই না।
140
00:20:11,310 --> 00:20:13,904
তবুও আমি আপনাকে ১টা উপদেশ দিই।
141
00:20:14,813 --> 00:20:19,079
ডাকাতি, খুন যেটাই করুন না
কেন, রাস্তায়
142
00:20:19,818 --> 00:20:22,252
এরকম জিনিস নিয়ে ঘুরবেন না।
143
00:20:36,635 --> 00:20:38,762
তোমাকে আমি কতবার কল করেছি?
কেন, ফোন ধরোনি?
144
00:20:38,837 --> 00:20:40,304
রান্নাঘরে ছিলাম
আর কিছু না।
145
00:20:40,606 --> 00:20:42,665
আমি নম্বর বদলিয়েছি,
নতুন নম্বর নিয়েছি।
146
00:20:42,774 --> 00:20:44,833
এভাবে তুমি আর কতদিন সিম আর বাসা বদলাবে?
147
00:20:44,910 --> 00:20:46,138
তাহলে আমার কি করা উচিত?
148
00:20:59,057 --> 00:21:00,752
আমরা আগে কোথাও দেখা করেছি?
149
00:21:00,826 --> 00:21:02,987
সকাল থেকে তো ট্রেনেই আছি, তাই না?
কোন সময় দেখেছেন হয়তো।
150
00:21:05,163 --> 00:21:07,996
তাই তো, আমি...
151
00:21:10,669 --> 00:21:13,137
সবার জীবন একইরকম না ভাই।
152
00:21:14,306 --> 00:21:16,968
কেউ কি জানে আপনি কি ভাবছেন,
কাকে ভাবছেন?
153
00:21:18,744 --> 00:21:21,338
ট্রেনে যাত্রীদের কথাই ভেবে দেখুন না।
154
00:21:22,147 --> 00:21:25,639
কথাবার্তা, ঠাট্টাতামাশা করে দিন পার করে দিল।
155
00:21:27,219 --> 00:21:29,244
কিন্তু কেউ জানে না তাদের ভেতর কি চলছে।
156
00:21:29,721 --> 00:21:32,053
এন্ড্রুস, ডলি আন্টি, দুই সন্তান।
157
00:21:32,858 --> 00:21:36,316
বড় ছেলে হার্টের রোগী, তার চিকিৎসার জন্য
এই যাত্রায় সামিল হয়েছেন।
158
00:21:37,329 --> 00:21:41,823
এমনকি এখনও সুজান পরিবারের সাথে ঝগড়া
করে যাচ্ছেন ফোন ঠিক সময় না ধরার জন্য।
159
00:21:42,701 --> 00:21:45,329
সে মুম্বাইয়ের একজন নার্স।
ক্যান্সারের রোগী।
160
00:21:45,771 --> 00:21:49,104
যেভাবেই হোক বর্তমানে তার দুই সন্তান আছে।
161
00:21:52,144 --> 00:21:54,840
অচেনা হয়ে সত্ত্বেও, সিটে বসে
162
00:21:55,013 --> 00:21:58,779
গোপনে হোয়াটস অ্যাপে,
প্রেমালাপ করছে।
163
00:21:59,685 --> 00:22:02,017
'সাপের মণি' খুঁজতে সুদূর রত্নগিরি থেকে এসেছে।
164
00:22:02,387 --> 00:22:04,355
নটরজন ও চন্দ্র আনন্দন।
165
00:22:06,358 --> 00:22:08,826
তার ১ম মুভি, মাকে দেখানোর জন্য
166
00:22:09,027 --> 00:22:10,995
মঙ্গল আসামে যাচ্ছে।
167
00:22:12,197 --> 00:22:16,998
এখন আসি আমার প্রতিবেশীর কথায়
168
00:22:17,102 --> 00:22:18,967
চারিত্রিক এক বিষয়ে, মুম্বাই যাচ্ছেন।
169
00:22:19,071 --> 00:22:21,699
তিনি ইরিন্দিকারায় অবস্থিত মাদার লর্ড
চার্চের উপাচার্য
170
00:22:21,807 --> 00:22:23,775
ফাদার যীশুরজন।
171
00:22:25,877 --> 00:22:28,971
এদের সবার মধ্যে, আমরা দুইজন, এসব কোন
বিষয়ের সঙ্গেই জড়িত না।
172
00:22:30,182 --> 00:22:31,615
আসামে গিয়েছেন কখনো?
173
00:22:32,651 --> 00:22:36,018
আমার পুরো ছেলেবেলা আসামে কেটেছে,
আমার স্ত্রীরও।
174
00:22:37,222 --> 00:22:41,056
বিয়ের পর, আমরা একবার ঐখানে
গিয়েছিলাম।
175
00:22:41,660 --> 00:22:43,184
২ মাস ছিলাম।
176
00:22:47,332 --> 00:22:51,234
ঐখানে গিয়ে আমি ভূপেন হজরিকার প্রেমে
পড়ে যায়।
177
00:23:00,145 --> 00:23:04,275
আমি ভূপেন ভাইকে ২টা গান তৈরি
করিয়ে দিয়েছিলাম।
178
00:23:21,466 --> 00:23:25,766
আমি নিশ্চিত আমি ঐ লোককে
কোথাও না কোথাও দেখেছি।
179
00:23:26,338 --> 00:23:27,669
কোথাও না কোথাও!
180
00:28:12,557 --> 00:28:15,117
পুনরায় ট্রেন ছাড়তে, ২৪
ঘণ্টা লাগবে।
181
00:28:15,326 --> 00:28:17,226
এটা জমি দিয়ে পরিপূর্ণ এলাকা।
182
00:28:20,598 --> 00:28:24,432
আনন্দরমন, সিইএন চিফ এডিটর
প্রবাসী চ্যানেল।
183
00:28:28,373 --> 00:28:30,238
আমি দীর্ঘদিন ইউ.এ.ইতে ছিলাম।
184
00:28:35,246 --> 00:28:38,044
এখন সবই অতীত।
আগামীকাল আমার জরুরি -
185
00:28:38,450 --> 00:28:40,350
- ব্যবসা সংক্রান্ত মিটিং আছে কারওয়ারে।
186
00:28:40,785 --> 00:28:44,744
কি আর করার, কোচিতে ফ্লাইট ধরতে না পেরে
ট্রেনে চেপে বসলাম।
187
00:28:45,256 --> 00:28:47,087
ভারতীয় রেলওয়েতে ১টা ভ্রমণও হয়ে গেল।
188
00:28:47,292 --> 00:28:50,625
মদনা স্বামী বলছেন?
189
00:28:50,762 --> 00:28:52,992
হ্যাঁ।
আমি নটরজন বলছি।
190
00:28:53,832 --> 00:28:57,791
দেখুন ঐখানে ১টা দোকান আছে
চলুন ২টা লেবুর শরবত খেয়ে আসি?
191
00:28:58,636 --> 00:29:00,331
এখানে বসে শুধু শুধু ঘাম ঝরানোর কোন মানে হয় না।
192
00:29:20,291 --> 00:29:21,519
কোথায় যাবে?
193
00:29:21,860 --> 00:29:22,519
কারওয়ার পর্যন্ত টিকেট।
194
00:29:22,627 --> 00:29:25,221
আগামীকাল ট্রেন যদি চালুও হয়
তাও কারওয়ারে যাবে না।
195
00:29:25,430 --> 00:29:27,125
মেঙ্গালোরে ফিরে যাবে আর ঐটা তো
একদম আলাদা পথ।
196
00:29:27,232 --> 00:29:28,631
আমি কেবলই রেলওয়ের সাহায্যকেন্দ্রে
কল করেছিলাম।
197
00:29:45,784 --> 00:29:47,513
তাহলে কি আমাদের এখানে বসে থাকা উচিত?
198
00:29:47,619 --> 00:29:49,280
লরিতে গেলে কেমন হয়?
199
00:30:09,874 --> 00:30:11,307
বিবাহিত?
200
00:30:15,380 --> 00:30:16,369
আমারও।
201
00:30:22,120 --> 00:30:24,111
আপনি মারকুয়েজ বইটা পড়েছেন?
202
00:30:25,824 --> 00:30:27,689
আমার ভালোবাসাও প্রায় ঐরকম।
203
00:30:29,727 --> 00:30:32,457
আমি তার জন্য যুদ্ধ করতেও রাজি ছিলাম।
204
00:30:32,630 --> 00:30:34,894
সে মজা করে আমাকে ফ্লোরেন্তিন বলে ডাকতো।
205
00:30:35,366 --> 00:30:37,197
আমিও তাকে ফেরমিনা বলে ডাকতাম।
206
00:30:43,908 --> 00:30:49,904
আসামের এক অনাথাশ্রমে একজন উপাচার্যের নিয়ে আসা
এক মালায়ালি ছেলে।
207
00:30:50,315 --> 00:30:51,247
এটাই আমার পরিচয়।
208
00:30:52,250 --> 00:30:54,445
তখনই একজন অপরূপ মেয়ে আসে
তার বাবার হাত ধরে -
209
00:30:54,552 --> 00:30:58,545
- সে ছিল রেলওয়ে কন্ট্রাক্টরের ১০ বছর
বয়সী একমাত্র মেয়ে।
210
00:31:00,592 --> 00:31:04,858
তাকে প্রথম দেখেই আমি প্রেমের জলে
হাবুডুবু খেতে থাকি।
211
00:31:06,431 --> 00:31:09,332
আমি তার সামনে অনেকভাবে ভালোবাসা প্রকাশ
করতে চেয়েছি।
212
00:31:09,601 --> 00:31:11,432
কিন্তু তার এই বিষয়ে কোন আগ্রহই ছিল না।
213
00:31:13,771 --> 00:31:15,705
১০ম শ্রেণির বার্ষিক পরীক্ষা শেষ হতেই
214
00:31:15,773 --> 00:31:20,437
কন্ট্রাক্টর তার পরিবারকে নিয়ে গ্রামের বাড়িতে
ফিরে যায়।
215
00:31:22,247 --> 00:31:25,216
চার্চের সামনে দাঁড়িয়ে, চোখে জল নিয়ে
ট্রেনের -
216
00:31:25,283 --> 00:31:27,444
- চলে যাওয়া না দেখা ছাড়া কোন উপায় ছিল না আমার।
217
00:31:28,987 --> 00:31:32,753
তারপর আমি আঁকাআঁকির কাজে মনোনিবেশ করি,
বিভিন্ন শহরে আমার জীবন অতিবাহিত হতে থাকলো।
218
00:31:46,971 --> 00:31:49,735
যখন আমার বয়স ৪০-এর কাছাকাছি, তখন
আমি ইউ.এ.ইতে পৌছাঁলাম।
219
00:31:50,441 --> 00:31:53,740
১টা স্বনামধন্য কোম্পানিতে ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর
হিসেবে যোগদান করি।
220
00:31:55,213 --> 00:31:57,477
তখন আমি আবার ফেরমিনার দেখা পাই।
221
00:32:31,382 --> 00:32:32,212
আনা!
222
00:33:16,761 --> 00:33:20,527
এরপর আমার সাথে আরো কয়েকবার
আনার দেখা হয়েছে।
223
00:33:21,899 --> 00:33:24,868
গাড়িতে জর্জ সামনে বসতো আর আনা
বসতো পেছনে।
224
00:33:25,069 --> 00:33:26,036
ঐ সময়ে আমার ১টা কথা মনে পড়ে।
225
00:33:27,872 --> 00:33:30,864
ঈশ্বর, কখনো যোগ্য লোককে তার প্রাপ্য জিনিস
দেন না।
226
00:33:35,446 --> 00:33:40,816
এরমধ্যে, আমি জোসেফ স্যারের সাথে দেখা
করি, আনার বাবা।
227
00:33:42,353 --> 00:33:44,378
আমি তাকে আমার পরিচয় দিলাম।
228
00:33:48,092 --> 00:33:51,493
এভাবে আমি খালুর সেরা সঙ্গীতে
পরিণত হলাম।
229
00:33:51,929 --> 00:33:54,625
যখন সময় পেতাম তখনই খালুর
বাড়িতে হানা দিতাম।
230
00:33:55,800 --> 00:33:58,428
আনাকে এখনও দেখনি, তাই না?
তুমি সকালে গেলে কোন সমস্যা হবে?
231
00:33:58,536 --> 00:34:00,561
না, আমি এখনই চলে যাবো।
জো অপেক্ষা করছে।
232
00:34:01,072 --> 00:34:01,834
আচ্ছা।
233
00:34:04,542 --> 00:34:06,476
আমি ভাবতেই পারিনি এমন এক ঘটনা ঘটে গেল তখন।
234
00:34:06,811 --> 00:34:09,905
৩ মাস পর
235
00:34:10,114 --> 00:34:12,548
- জো গাড়ি দূর্ঘটনায় মারা যায়।
236
00:34:14,452 --> 00:34:16,420
আনা ভাগ্যক্রমে বেঁচে গিয়েছিল।
237
00:34:17,488 --> 00:34:20,082
তখন আমি তার পেছনে বসার কারণ
বুঝতে পারলাম।
238
00:35:13,211 --> 00:35:15,975
পুনরায় ফ্লোরেন্তিনের মনে প্রেম জেগে উঠলো।
239
00:35:16,514 --> 00:35:18,573
ভাই, কি আর বলবো আমি তার জন্য
পাগল হয়ে গেলাম।
240
00:35:18,716 --> 00:35:20,650
সবসময় তাকে দেখতে ইচ্ছা করতো।
241
00:35:21,119 --> 00:35:23,144
আমি দিনরাত শুধু তার কথাই ভাবতাম।
242
00:35:38,836 --> 00:35:42,897
আমার অ্যানিমেশন মুভির সকল চরিত্র
এই স্কুল থেকে নেওয়া হবে।
243
00:35:43,074 --> 00:35:45,201
শিক্ষক এবং ছাত্ররাও অংশগ্রহণ করবেন।
244
00:35:46,043 --> 00:35:48,136
তাহলে এটা বাচ্চাদের কাছে বেশি
কৌতূহলী করে তুলবে।
245
00:35:48,212 --> 00:35:50,146
এরা সবাই
246
00:35:50,615 --> 00:35:52,480
কার্টুন চরিত্রতে পরিণত হবে।
247
00:36:45,836 --> 00:36:48,066
আগামীকাল জর্জের স্মারক দিবস।
248
00:36:48,139 --> 00:36:49,902
২য় মৃত্যুবার্ষিকী।
249
00:37:18,836 --> 00:37:21,771
সেদিনের পর মাত্র ৩ মাসেই বিয়ের সকল
কার্যক্রম সমপন্ন হয়ে যায়।
250
00:37:22,039 --> 00:37:25,270
আমার শ্বশুর আমাদের জন্য পাম আইল্যান্ডে
১টা রিসোর্ট নিবন্ধন করে।
251
00:37:26,010 --> 00:37:28,945
আমাদের প্রথম রাত কাঁটে বিলাসবহুল এক নৌকায়।
252
00:42:40,157 --> 00:42:41,419
লাগবে না।
253
00:42:42,893 --> 00:42:45,987
কেন, ড্রিংক করেন না? - কারণ, আমার প্রয়োজন নেই।
254
00:42:52,369 --> 00:42:54,929
তার মানে আনন্দন বড়সড় ঝামেলায় পড়েছে।
255
00:42:55,472 --> 00:42:58,635
কি ব্যাপার? আরে ভাই,
বলে ফেলুন।
256
00:42:59,176 --> 00:43:02,304
সমস্যা যেটাই হোক না কেন সেটা সমাধানের
কোন গোপন উপায় থাকেই।
257
00:43:03,280 --> 00:43:05,578
যারা লাভ ম্যারেজ করে তারা তো সেগুলোর
সমাধান আরো ভালোভাবে করতে পারে।
258
00:43:05,683 --> 00:43:07,310
আরে বলেই দেখুন না।
259
00:43:11,188 --> 00:43:14,453
আসল ভালোবাসা বুঝতে হলে,
প্রথমে তাকে খুঁজতে হবে।
260
00:43:14,525 --> 00:43:16,493
বলেছিলেন ওশো রজনিশ।
261
00:43:17,628 --> 00:43:20,324
সর্বপ্রথমে বুঝতে হবে ভালোবাসার
ফলে আপনি কষ্ট পাচ্ছেন কিনা।
262
00:43:20,998 --> 00:43:23,057
তারপর বুঝতে হবে সেটা কি আসলেই
ভালোবাসা নাকি অন্যকিছু।
263
00:43:23,167 --> 00:43:27,365
ভালোবাসা এক ধরণের সুখ আর সেই সুখেই
আমাদের প্রাণ ভরে উঠে।
264
00:43:27,671 --> 00:43:30,037
ভাই, ভালোবাসার ফলে কষ্ট পেয়েছেন কখনো?
265
00:43:31,675 --> 00:43:33,472
বলে ফেলুন।
266
00:44:22,559 --> 00:44:25,722
না, না, উনেজ মুহাম্মদের সাথে কথা বলার
কোন দরকার নেই।
267
00:44:26,030 --> 00:44:27,497
আমি কথা বলেছি ও সব ঠিকঠাক
করে নিয়েছি।
268
00:44:27,731 --> 00:44:29,358
ফরমটা পেলেই আমাকে মেইল করে পাঠিয়ে দিও।
269
00:44:31,402 --> 00:44:35,270
সামনের মাসের ১০ তারিখের মধ্যে সব কাগজপত্র
জমা দিতে হবে।
270
00:44:36,173 --> 00:44:37,697
চা।
আমি নিয়ে নিতে পারবো।
271
00:44:38,575 --> 00:44:40,042
এখানে ধীরেসুস্থে বসো।
272
00:44:43,447 --> 00:44:45,415
তোমার চেহারা এরকম দেখাচ্ছে কেন?
273
00:44:46,116 --> 00:44:49,244
এখনও, আনন্দ, আমি উনাকে সহ্যই করতে পারছি না।
274
00:44:50,220 --> 00:44:54,179
আমি সত্যি ভয় পাচ্ছি।
আরে, একবার ভেবে দেখো।
275
00:44:54,591 --> 00:44:57,116
ইউ.এ.ইর ১ম মালায়লাম চ্যানেল।
276
00:44:57,728 --> 00:45:01,960
এটাই বড় কথা, আমি এর জন্য কঠোর
পরিশ্রম করেছি।
277
00:45:02,199 --> 00:45:05,066
সেও ১০ বছর যাবৎ এটা নিয়ে
কাজ করছে।
278
00:45:05,202 --> 00:45:08,330
এগুলো ভুলে গিয়েছ?
279
00:45:09,273 --> 00:45:12,208
আমরা শুরু করলেই, ৪-৫ ইনভেস্টর
চলে আসবে আমাদের সহায়তা করতে।
280
00:45:12,409 --> 00:45:16,106
আমরা সবকিছু ঠিক করে ফেলেছি,
তোমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে না।
281
00:45:20,551 --> 00:45:23,452
তুমি তো জানোই, আমরা অর্ধেক কাজ
সেরে ফেলেছি।
282
00:45:23,754 --> 00:45:25,312
এখন আমাকে দ্বিধাদ্বন্দ্বে ফেলো না।
283
00:45:27,124 --> 00:45:29,319
সবাই প্রস্তুত? দেখো।
284
00:46:08,298 --> 00:46:11,790
প্রমিমেন্ট ইন্ড্রাস্টিয়ালিট ও বিশিষ্ট সমাজসেবক
মি. শাবিন মুহাম্মদ।
285
00:46:12,069 --> 00:46:14,367
- 'টপ ১০'-এ আপনাকে স্বাগতম।
286
00:46:34,324 --> 00:46:37,487
জয়চা, বলো।
কি অবস্থা?
287
00:46:38,162 --> 00:46:41,154
'প্রবাসী'-এর পা তো মাটিতে পড়ছেই না।
- না, তেমন কিছু না।
288
00:46:41,265 --> 00:46:45,429
এভাবে চ্যানেলের অগ্রগতি হলে, অন্যদের
কি হবে।
289
00:46:55,279 --> 00:46:58,180
এখন কল করার সময় পেলে তুমি?
- এখনই সেরা সময়!
290
00:46:58,282 --> 00:47:02,616
এখানে আসার পর থেকে বসারও সুযোগ পাই না,
তুমি তো জানোই।
291
00:47:03,587 --> 00:47:05,680
আমার মেয়ে কি ঘুমিয়ে পড়েছে?
ফোনটা দেও।
292
00:47:06,423 --> 00:47:09,722
ঘুমিয়ে আছে।
আরে, ডেকে তুলো।
293
00:47:10,227 --> 00:47:13,128
আমি শুধু তার কণ্ঠ শুনতে চাই।
- কণ্ঠ শুনবে, তাই না?
294
00:47:13,230 --> 00:47:14,288
তাহলে আগামীকাল কল করো।
295
00:47:15,933 --> 00:47:18,265
যা! আজব মহিলা।
296
00:47:19,736 --> 00:47:23,536
অনেক মানুষের দেশ ত্যাগের ফলে অর্থনৈতিক
অবস্থা ভেঙে পড়েছে।
297
00:47:23,607 --> 00:47:27,543
কেরালার লোকদের কাছে এটা বড়
ধরণের বিপর্যয়।
298
00:47:27,644 --> 00:47:29,544
অর্থমন্ত্রী এমন কথায় বলেন অ্যাসেম্বলিতে।
299
00:47:29,680 --> 00:47:32,342
অর্থনীতির এই বিপর্যয়ের ফলে, যথেষ্ট
কাগজপত্র ছাড়াই -
300
00:47:32,416 --> 00:47:35,385
- ২ লাখ মানুষকে তাদের দেশে ফেরৎ পাঠাতে হবে।
301
00:47:35,452 --> 00:47:38,751
সরকারের মতে তাদের মধ্যে অর্ধেকই মালায়লি।
302
00:47:40,257 --> 00:47:42,657
উপসাগরীয় বাসিন্দাদের এরকম অপ্রত্যাশিত
ফিরে আসা
303
00:47:42,759 --> 00:47:46,786
এটা কেরালা লোকদের বড়সড় বিপদের
সামনে ঠেলে দিতে পারে।
304
00:47:48,432 --> 00:47:51,560
মালায়লিরা কি অর্থনৈতিক ঝামেলার
কবলে পড়তে চলেছে?
305
00:47:52,202 --> 00:47:54,830
প্রবাসী চ্যানেল এই বিষয় নিয়ে বিশেষ
আলোচনা করছে।
306
00:47:56,607 --> 00:48:00,373
উপসাগরীয় দেশ থেকে আসা শতশত
ভিসা নাকচ করে দেওয়া হয়েছে।
307
00:48:00,477 --> 00:48:03,742
ভারতের এক কোম্পানি
308
00:48:03,814 --> 00:48:05,179
এই বিষয়ে নজর দিয়েছে।
309
00:48:05,249 --> 00:48:09,618
ইউএইর ৫৮২টা কাজ থামিয়ে দেওয়া হয়েছে।
310
00:48:10,454 --> 00:48:14,754
যখন সবকিছু প্রবর্তিত হবে, তখন স্পষ্টভাবে
উল্লেখ করা হবে বলে আশা করা হচ্ছে।
311
00:48:14,825 --> 00:48:16,588
বৈশ্বিক অর্থনীতি একদম ভেঙে পড়েছে।
312
00:48:16,894 --> 00:48:22,264
লাখো মালায়লি উপসাগরীয় অঞ্চলে কাজ করতেন,
তাদের জীবনে এখন কালোছায়া নেমে এসেছে।
313
00:48:22,366 --> 00:48:25,335
একটার পর একটা আকস্মিক সংবাদ আসছে।
314
00:48:25,636 --> 00:48:27,968
আপনার সমর্থন নিয়েই আমরা
কাজ শুরু করেছিলাম।
315
00:48:28,272 --> 00:48:30,467
আর এখন আপনি হঠাৎ করে না বলছেন।
316
00:48:32,609 --> 00:48:34,975
তা না, আমি জানি কিন্তু
317
00:48:40,751 --> 00:48:43,777
জন স্যার, এই মন্দার কারণে
সরে এসেছেন।
318
00:48:44,288 --> 00:48:45,949
মেট্রোর অর্ডার বরখাস্ত করা হয়েছে।
319
00:48:46,823 --> 00:48:50,623
প্রচুর ক্ষতি হয়েছে, এক পয়সাও খরচ করতে
রাজি না।
320
00:48:51,762 --> 00:48:53,992
এভাবে একজনের পর একজন
সরে গেলে আমাদের কি হবে?
321
00:48:55,399 --> 00:48:56,957
কিছুই মাথা আসছে না।
322
00:49:00,704 --> 00:49:04,538
হাসপাতালে?
323
00:49:04,808 --> 00:49:07,743
আনন্দ, আমার কাছে এক পয়সাও নেই।
324
00:49:09,279 --> 00:49:12,009
অন্তত এরকম সময়ে, আমি দুশ্চিন্তায়
ডুবে থাকতে চাই না।
325
00:49:12,249 --> 00:49:15,480
আমার নিজের উপরই এখন দয়া হচ্ছে।
326
00:49:35,539 --> 00:49:38,565
দারুণ খবর।
327
00:49:39,376 --> 00:49:41,640
রেবতীর, মেয়ে হয়েছে।
328
00:49:43,080 --> 00:49:44,638
ভোর ৪.৩০ টায়।
329
00:49:45,082 --> 00:49:47,312
আমি রেবতীকে দিচ্ছি।
330
00:50:01,365 --> 00:50:02,024
আমি...
331
00:50:08,372 --> 00:50:12,001
গভীর রাতে আমি ফ্ল্যাটে পৌছাঁলাম আর
রেবতীকে কল করলাম।
332
00:50:13,076 --> 00:50:14,600
সে ফোন তুলছিল না।
333
00:50:16,480 --> 00:50:18,812
আমি আমার শ্যালককে ফোন দিলাম
আর তাকে ফোন দিতে বললাম।
334
00:50:19,349 --> 00:50:20,907
সে নাকচ করে দিল।
335
00:50:30,327 --> 00:50:34,093
মন্দার কারণে মালায়লিরা আত্মহত্যার
পথ বেছে নিচ্ছে।
336
00:50:34,831 --> 00:50:36,992
পেট্রোলিয়াম মিনিস্ট্রিতে কর্মরত প্রায়
সকলে এই পন্থা বেছে নিয়েছে।
337
00:50:37,100 --> 00:50:39,534
রফিক মুহাম্মদ তার নিজস্ব বাসায়
আত্মহত্যা করেছেন।
338
00:50:39,603 --> 00:50:41,969
এভাবে চলতে থাকলে এর শেষ
পরিণাম কেমন হবে?
339
00:50:42,072 --> 00:50:46,406
ইউএইর ৫৮২ বিলিয়ন টাকার কাজ
আটকে আছে।
340
00:50:49,946 --> 00:50:52,039
আরেকটা চলে আসলো।
কথা বলো।
341
00:51:03,827 --> 00:51:06,819
কি? - ২ দিনের মধ্যে সব ঋণ পরিশোধ করে দিতে হবে।
342
00:51:07,164 --> 00:51:09,394
নাহলে চ্যানেলের লাইসেন্স বরখাস্ত করা হবে।
343
00:51:19,076 --> 00:51:21,408
মুহম্মদ আলিকে আবার কল করার
চেষ্টা করো।
344
00:51:21,511 --> 00:51:24,912
কোন লাভ নেই, মন্দার কারণে সবাই
সরে যাচ্ছে।
345
00:51:25,115 --> 00:51:27,549
মুহম্মদ ইক্কার ২টা ইউনিট বন্ধ
করে দেওয়া হয়েছে।
346
00:51:28,685 --> 00:51:32,519
তাহলে আমাদের এখন কি করা উচিত?
কর্মচারীদের ২ মাস যাবৎ বেতন দেওয়া হয়নি।
347
00:51:33,156 --> 00:51:34,885
অপরদিকে ঋণও পরিশোধ করতে হবে।
348
00:51:35,992 --> 00:51:37,926
সবমিলে অনেক টাকা দরকার।
349
00:51:39,062 --> 00:51:40,689
এখন কি করবো জালাল?
350
00:51:42,666 --> 00:51:45,863
এখানে ঋণ দেয় এরকম কোন লোককে
চেনো? - একজন আছে।
351
00:51:45,969 --> 00:51:47,903
কিন্তু তার ইন্টারেস্ট অনেক বেশি।
352
00:51:50,173 --> 00:51:53,939
এছাড়া আমাদের কোন রাস্তা নেই
আমাদের ঝুঁকি নিতেই হবে।
353
00:55:19,382 --> 00:55:23,250
ব্যাগ গুছিয়ে জলদি তৈরি হয়ে আসো।
- কেন?
354
00:55:23,386 --> 00:55:26,116
খবর পেলাম তোমাকে আগামীকাল
গ্রেফতার করা হবে।
355
00:55:27,123 --> 00:55:30,854
ব্যাংকের লোকেরা অভিযোগ করেছে,
এখানে আর থাকা উচিত নয়।
356
00:55:31,194 --> 00:55:33,025
আমি দেশের টিকেট পাওয়ার
চেষ্টা করছি।
357
00:55:34,130 --> 00:55:35,654
তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে এসো।
358
00:55:43,306 --> 00:55:47,834
তখন থেকেই আনন্দরমন জীবনকে ভালোবাসতে
শুরু করেছে।
359
00:55:49,179 --> 00:55:52,273
আপনি যেমনভাবে বললেন,
সম্পূর্ন সুখের সাথে
360
00:55:52,749 --> 00:55:53,716
জীবনকে ভালোবাসতে তেমনভাবে।
361
00:56:15,805 --> 00:56:19,969
ঈশ্বর, কোন আগাম বার্তা না জানিয়েই চলে
আসা উচিত হয়নি। - আসতে হলো।
362
00:56:33,256 --> 00:56:34,814
খাবার দেব?
363
00:56:35,458 --> 00:56:37,926
দরকার নেই, এখন শুয়ে পড়বো।
364
00:57:25,742 --> 00:57:27,266
তুমি কাউকে ভয় পাচ্ছ?
365
00:57:27,410 --> 00:57:28,843
সমস্যাটা কি?
366
00:57:51,534 --> 00:57:53,729
আমরা আমাদের চ্যানেল দেশে নিয়ে
যেতে পারিনা, ভাই?
367
00:57:53,870 --> 00:57:55,895
পারি কিন্তু অনেক টাকা লাগবে।
368
00:57:56,039 --> 00:57:57,404
প্রথমে আমাদের ঐখানে সুনাম অর্জন
করতে হবে।
369
00:57:57,540 --> 00:57:58,529
তারপর ঐটা ভাবা যাবে।
370
00:57:58,875 --> 00:58:02,436
পারাকুট্টি এদিকে এসো, বাবা অপেক্ষা করছে।
371
00:58:02,512 --> 00:58:03,342
আমি খেলতে যাচ্ছি।
372
00:58:03,413 --> 00:58:05,278
এদিকে এসো।
আম্মু, তুমিও এসো।
373
00:58:11,287 --> 00:58:14,279
আমি তোমাদের তো বলেই দিয়েছি।
374
00:58:15,892 --> 00:58:18,360
আমার, ২ সপ্তাহ সময় লাগবে।
375
00:58:40,850 --> 00:58:43,978
স্বামী আসুক,
আমরা ততক্ষণ এখানেই থাকবো।
376
00:58:45,021 --> 00:58:46,886
অন্য জায়গায় বস শালা।
377
00:58:50,260 --> 00:58:52,353
আমার কাছে এরচেয়ে বেশি নেই।
378
00:58:52,428 --> 00:58:54,521
লোকেরা যেন আর না আসে টাকা চাইতে।
379
00:59:04,240 --> 00:59:06,606
ব্যাংক থেকে ঋণের নোটিশ এসেছে।
380
00:59:07,176 --> 00:59:10,077
নিতিশ কল করেছিল, আগামীকাল থেকে আমি
১টা চ্যানেলে যোগদান করছি।
381
00:59:17,253 --> 00:59:18,413
ভালো করে খাও।
382
00:59:36,406 --> 00:59:37,634
মামা, এক কাপ লাল চা।
383
00:59:40,276 --> 00:59:42,904
আপনি যেখানে বাসা বদল করে গিয়েছেন
384
00:59:43,179 --> 00:59:45,443
সেখানে আমার এক বন্ধুর ফ্ল্যাট আছে।
385
00:59:46,683 --> 00:59:48,480
আগামীকাল আপনাদের ঐখানে সবকিছু
নিয়ে চলে আসতে হবে।
386
00:59:48,952 --> 00:59:52,479
রেবতী নতুন চ্যানেলে যোগদান করবে, তাই না?
তার জন্যও সুবিধা হবে।
387
00:59:54,290 --> 00:59:56,884
এই মন্দার কারণে শুধুমাত্র তোমার একারই
ক্ষতি হয়নি।
388
00:59:58,294 --> 01:00:00,956
আরাম করে বসুন, সবকিছুরই সমাধান থাকে।
389
01:00:01,497 --> 01:00:03,556
আগামীকাল আপনাকে ঐখানে পার হয়ে
যেতেই হবে।
390
01:00:07,270 --> 01:00:09,465
ইরান নিউক্লিয়ার ডিসকাশনের সময়কাল বাড়ানোর
সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
391
01:00:09,572 --> 01:00:10,971
বিস্তারিত খবরে।
392
01:00:11,074 --> 01:00:14,271
মিশরে জঙ্গি হামলায় ৬০ জন নিহত।
393
01:00:15,678 --> 01:00:17,543
বাবা, মাকে দেখানো হচ্ছে।
394
01:00:20,216 --> 01:00:21,581
দুধ খেয়ে নেও।
395
01:00:25,555 --> 01:00:27,182
এসো বাবু।
396
01:00:27,523 --> 01:00:29,923
২৮ জন হামলাকারীকে মেরে ফেলা হয়েছে।
397
01:00:30,226 --> 01:00:33,195
গভীর রাতে হামলা করা হয়েছে বলে
সন্দেহ করা হচ্ছে।
398
01:00:37,734 --> 01:00:40,259
বেশি বাড়াবাড়ি করলে, হাত আর পা কেটে
রেখে দেব।
399
01:00:44,207 --> 01:00:46,141
আপনি কি চান আপনার স্ত্রীর সাথে চ্যানেলের অফিসে
অশোভন আচরণ করা হোক?
400
01:00:46,309 --> 01:00:50,006
আসলে আমি..
আমি আরেকবার সুযোগ দিচ্ছি।
401
01:00:50,246 --> 01:00:52,976
একদম শেষ সুযোগ, পরশুদিন যেন টাকা চলে
আসে আমার কাছে।
402
01:00:53,116 --> 01:00:56,483
আর যদি না আসে আনন্দন স্যার, তাহলে তো
বুঝতেই পারছেন।
403
01:01:04,527 --> 01:01:06,961
আমি সামনের সপ্তাহে দেখা করবো।
404
01:01:10,366 --> 01:01:13,426
এখন আমার কি বলার আছে? বর্তমানে আমার
নির্মাণকাজ চলছে।
405
01:01:13,569 --> 01:01:15,935
এরমধ্যে
406
01:01:16,773 --> 01:01:19,537
তুমি অন্য কোথায় চেষ্টা করে দেখ
সব ঠিক হয়ে যাবে।
407
01:01:22,011 --> 01:01:29,008
সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন
Rubayed Hasan
408
01:01:29,619 --> 01:01:36,718
FB ID : fb.com/rubayed.hasan.94
409
01:01:37,593 --> 01:01:44,522
Rubayed Hasan নির্মিত অন্যান্য সাবটাইটেল :
https://subscene.com/u/1007873
410
01:01:58,648 --> 01:02:01,014
তোমাকে আমি কতবার কল করেছি?
কেন, ফোন ধরোনি?
411
01:02:01,117 --> 01:02:03,745
রান্নাঘরে ছিলাম
আর কিছু না।
412
01:02:04,721 --> 01:02:06,188
আমি নম্বর বদলিয়েছি,
নতুন নম্বর নিয়েছি।
413
01:02:06,589 --> 01:02:08,716
এভাবে তুমি আর কতদিন সিম আর বাসা বদলাবে?
414
01:02:08,791 --> 01:02:10,622
তাহলে আমার কি করা উচিত?
415
01:02:11,461 --> 01:02:12,621
বলো।
416
01:02:25,241 --> 01:02:27,402
যা যা ঘটেছে তার জন্য একমাত্র আমিই
দায়ী নয়।
417
01:02:27,744 --> 01:02:29,769
সবকিছুই খারাপ সময়ের ফলে।
418
01:02:31,314 --> 01:02:34,112
ঐখানকার ব্যাংকের ঋণ থেকে মুক্তি পাওয়ার
উপায় আছে।
419
01:02:34,784 --> 01:02:38,185
কথাবার্তা বলার পরে তারিখ ঠিক করে
পে করে দিতে পারবো।
420
01:02:39,288 --> 01:02:41,188
কিন্তু এখানকার ঋণদাতাদের নিয়েই
যত সমস্যা।
421
01:02:43,326 --> 01:02:44,793
কোনভাবে পরিশোধ করতে পারলেই
422
01:02:45,495 --> 01:02:47,395
মাথা উচুঁ করে বাঁচতে পারবো।
423
01:02:49,398 --> 01:02:53,198
তারপর চ্যানেলের কাজ ঠিকমতো করতে পারলেই,
কোনভাবে চালিয়ে নিতে পারবো।
424
01:02:55,204 --> 01:02:57,138
কিন্তু ঋণদাতাদের যেভাবেই হোক ২ দিনের
মধ্যে ১০ লাখ টাকা চুকিয়ে দিতে হবে।
425
01:02:58,141 --> 01:03:00,041
২ দিনের মধ্যেই।
426
01:03:00,543 --> 01:03:03,512
সেজন্য... শুধু ১টাই উপায় আছে।
427
01:03:04,213 --> 01:03:06,272
তাহলে আমার বাবার দেওয়া সম্পত্তি বেচে
দেওয়া উচিত।
428
01:03:06,382 --> 01:03:07,216
তাই না?
429
01:03:07,216 --> 01:03:09,116
এটাই মনস্থ করেছো?
430
01:03:09,218 --> 01:03:11,277
আমি যতদিন বেঁচে থাকবো ততদিন তা হতে
দেবো না।
431
01:03:17,794 --> 01:03:19,762
ভাই, আপনি আমাকে ভালোবাসার কথা বলছেন, তাই না?
432
01:03:21,531 --> 01:03:24,159
আমরা ৫ বছর প্রেম করে
বিয়ে করেছিলাম।
433
01:03:25,301 --> 01:03:27,667
জানেন?
434
01:03:28,638 --> 01:03:30,799
ঐখানে চ্যানেল শুরু করার সময়
435
01:03:31,240 --> 01:03:33,333
আমি পাইপ দ্বারা পানি খেতাম।
436
01:03:33,810 --> 01:03:35,573
মিনারেল ওয়াটারের বোতল কিনতাম না।
437
01:03:36,379 --> 01:03:39,542
টাকা বাঁচাতাম আর তার
কাছে পাঠাতাম।
438
01:03:40,716 --> 01:03:43,844
আমি জৌলুসে ভরপুর জীবন চাইনি
কারণ আমি জানতাম তাদেরকে আমি সেইরকম দিতে পারবো না।
439
01:03:44,420 --> 01:03:45,614
এতে আমার কোন সমস্যা ছিল না।
440
01:03:47,423 --> 01:03:49,357
কিন্তু সে আমাকে বুঝতে পারেনি।
441
01:03:51,227 --> 01:03:54,754
ভাই, আমার বিশ্বাস ছিল আমি যদি ঠিকমতো
কাজ করি
442
01:03:54,897 --> 01:03:56,888
আমি আবার আমার হারানো সম্মান ফিরে পেতে পারি।
443
01:03:57,233 --> 01:03:58,894
এজন্য আমি তার কাছে হাত পেতেছিলাম।
444
01:03:59,602 --> 01:04:01,866
কিন্তু সে, বুঝলো না।
445
01:04:04,240 --> 01:04:05,764
আমারই ভুল ছিল।
446
01:04:07,410 --> 01:04:09,901
গতকাল পর্যন্ত আমি শুধু স্ত্রী আর বাচ্চাদের
কথা ভাবতাম।
447
01:04:11,214 --> 01:04:12,681
এটাও আমার ভুল।
448
01:04:14,817 --> 01:04:17,183
ভাই, একটু আগে আপনি কি যেন
জিজ্ঞাসা করলেন?
449
01:04:17,420 --> 01:04:20,253
কেন আমি বারবার ফোন দেখছি?
450
01:04:20,690 --> 01:04:24,558
এটা আমার নতুন সিম, আমার স্ত্রী শুধু
এই নম্বর জানে।
451
01:04:25,228 --> 01:04:28,561
আমি বাড়ি থেকে বের হয়েছি, ২ রাত আর
২ দিন হয়ে গিয়েছে।
452
01:04:29,799 --> 01:04:34,395
এখন পর্যন্ত, কেউ আমাকে কল বা ম্যাসেজ দিয়ে জানতে
চায়নি আমি বেঁচে আছি কিনা।
453
01:04:35,438 --> 01:04:37,929
জানতাম কেউ আমার খোঁজ রাখবে না।
454
01:04:40,276 --> 01:04:41,436
এখনো কোন কল করেনি সে।
455
01:04:42,478 --> 01:04:43,775
কোন ম্যাসেজও না।
456
01:04:44,580 --> 01:04:46,275
আমার হয়তো একসময় ফেরার ইচ্ছা হবে।
457
01:04:46,482 --> 01:04:47,881
তবুও সে আমাকে কল করবে না।
458
01:04:49,652 --> 01:04:51,586
মহিলারা এমনই।
459
01:05:08,704 --> 01:05:12,606
এই মূহুর্তে আপনি কি তাকে মেরে ফেলার
চিন্তাভাবনা করছেন?
460
01:05:18,781 --> 01:05:20,339
আমি কি তাকে মেরে ফেলবো?
461
01:05:27,623 --> 01:05:30,456
আমি অনেক খেয়ে ফেলেছি, আপনিও উন্মাদ হয়ে গিয়েছেন।
462
01:05:34,764 --> 01:05:39,224
ভাই ঘুমিয়ে পড়ার চেষ্টা করুন।
463
01:05:39,568 --> 01:05:41,297
যান যান ঘুমিয়ে পড়ুন।
464
01:05:42,038 --> 01:05:47,601
এইযে - হ্যাঁ - কি? আপনি আগামীকাল আমার সাথে
আসতে পারবেন?
465
01:05:49,345 --> 01:05:52,314
যদি আপনি আমার সাথে একদিনের জন্য
এসোসিয়েট আর্কিটেক্ট হয়ে থাকেন
466
01:05:53,316 --> 01:05:56,342
তাহলে আমি আপনাকে ঋণ পরিশোধে
সাহায্য করতে পারি।
467
01:05:58,321 --> 01:05:59,788
আমার কোনকিছুর প্রয়োজন নেই।
468
01:06:00,790 --> 01:06:04,783
কিন্তু আমি আসবো কারণ আমার
আপনাকে খুব পছন্দ হয়েছে।
469
01:06:06,395 --> 01:06:07,487
আপনি...
470
01:06:08,397 --> 01:06:09,295
.. অনেক ভালো।
471
01:07:10,493 --> 01:07:12,552
রীণু কুরুবিলা, একজন চলচ্চিত্র প্রযোজক।
472
01:07:12,828 --> 01:07:15,058
গুটিকয়েক মুভি হিট হয়েছে।
473
01:07:15,765 --> 01:07:17,426
হ্যাঁ স্যার, স্যার।
474
01:07:18,134 --> 01:07:21,433
এসির গ্যাস বের হয়ে মারা গিয়েছেন,
দূর্ঘটনাই মনে হচ্ছে।
475
01:07:23,072 --> 01:07:26,007
স্যার, এছাড়া বিশেষ কিছু পাওয়া যায়নি।
476
01:08:34,176 --> 01:08:36,974
এতো সকাল সকাল এই গাড়ি কিভাবে
জুটিয়ে ফেললেন?
477
01:08:37,880 --> 01:08:39,939
এটাই জন ডেভিডের ক্ষমতা, বুঝলেন?
478
01:08:42,818 --> 01:08:44,752
আজ পূর্বের চেয়ে ভালো বোধ করছেন?
479
01:08:47,623 --> 01:08:49,784
এটাই আপনার প্রয়োজন ছিল,
এতটুকুই যথেষ্ট।
480
01:09:00,136 --> 01:09:02,696
'ইন্টারস্টেলার মুভি'-এর নায়ক
এই কথাটা বলেছিলেন।
481
01:09:03,606 --> 01:09:04,937
এখন আমিও মাঝেমধ্যেই ব্যবহার করি।
482
01:09:18,954 --> 01:09:21,013
ভালোই, রেঘুয়েট্টানের বাড়িটা।
483
01:09:21,757 --> 01:09:24,521
রেঘু চন্দ্রন,
তার আসল নাম।
484
01:09:25,060 --> 01:09:26,857
কাছের মানুষের জন্য রেঘুয়েট্টান।
485
01:09:30,499 --> 01:09:33,195
কিছুদিন আগে কর্ণাটকে ৪ তারকা
হোটেল চালু করেছেন।
486
01:09:34,470 --> 01:09:36,529
কারওয়ারে সামনের কার্যক্রম।
487
01:09:36,805 --> 01:09:39,535
সমুদ্র সৈকতের পাশে
১০ একর জমিতে।
488
01:09:45,247 --> 01:09:48,216
তার মেয়ে অনামিকা আমার
ফেসবুক ফ্রেন্ড।
489
01:09:48,617 --> 01:09:50,244
সেজন্যই এই প্রস্তাব এসেছে।
490
01:09:50,519 --> 01:09:53,249
২-৩ লাইনের মধ্যেই আলোচনা শেষ করেছি,
আজ পাকা কথাবার্তা হবে।
491
01:09:53,856 --> 01:09:55,551
খুব বড় প্রজেক্ট।
492
01:09:57,927 --> 01:10:00,555
কাজ হাতে পেলে, প্রচুর লাভ হবে।
493
01:10:01,931 --> 01:10:04,525
এখন আনন্দন গাড়ি চালাবেন আর
আমি ঘুমাবো।
494
01:10:04,700 --> 01:10:05,098
ঠিক আছে?
495
01:11:15,838 --> 01:11:18,204
সবসময় তাকে ফেসবুকেই দেখেছি।
496
01:11:18,374 --> 01:11:19,864
আজ প্রথমবার, সামনাসামনি।
497
01:11:28,717 --> 01:11:31,049
সে আমাকে ধারাভাষ্যকারের মতো
জানিয়ে যাচ্ছিল
498
01:11:31,186 --> 01:11:33,552
জন কারওয়ারে পৌঁছেছে, চিত্রদুর্গয় পৌঁছেছে।
499
01:11:33,689 --> 01:11:36,556
কিন্তু এভাবে হঠাৎ করে চলে আসবেন
তা তো জানতাম না, তাই না?
500
01:11:38,260 --> 01:11:39,818
আজ তার জন্মদিন।
501
01:11:54,143 --> 01:11:55,269
আমার সহকারী।
502
01:11:59,181 --> 01:12:00,910
তাদের সাথে গিয়ে ঘর চিনিয়ে দেও।
503
01:12:44,693 --> 01:12:46,354
১ বছরের অপেক্ষার পর।
504
01:14:56,225 --> 01:14:59,422
পোস্ট মর্টেম রিপোর্টের মতে শ্বাসপ্রশ্বাসের সময়
কার্বন মনোক্সাইড গ্রহণ করায় মৃত্যু হয়েছে।
505
01:15:00,062 --> 01:15:03,225
ঘাড়ের কাছে, একটা দাগ পাওয়া গিয়েছে, মনে
হয় সিট বেল্ট শক্ত করে বাঁধার কারণে।
506
01:15:04,333 --> 01:15:07,200
শরীরের ভেতর
এলকোহলও পাওয়া গিয়েছে।
507
01:15:55,183 --> 01:15:57,913
স্যার, মারা যাওয়ার, আধ ঘণ্টা আগে
508
01:15:58,186 --> 01:15:59,983
ব্যাংকে আমাদের যত টাকা ছিল
509
01:16:00,122 --> 01:16:04,855
নাইজেরিয়ার একটা অ্যাকাউন্টে ম্যাডাম সবকিছু
বদলি করিয়ে দিয়েছেন।
510
01:16:06,929 --> 01:16:08,487
স্যার, এটাই সেই নম্বর।
511
01:16:11,066 --> 01:16:14,433
এই ঘটনাকে কেন্দ্র করে এসপি অফিস
থেকে খোঁজখবর নিতে এসেছিল।
512
01:16:14,870 --> 01:16:18,033
আমরা সাধারণ অদলবদল বলে
ভাগিয়ে দিয়েছি।
513
01:17:17,032 --> 01:17:18,329
রেঘুয়েট্টান
আমি বলছি।
514
01:17:18,500 --> 01:17:22,163
কুরুবিলা
কুরুবিলা? কোথায় আছো এখন?
515
01:17:23,338 --> 01:17:26,466
আমি... আমি এখন কোচিনে আছি।
516
01:17:27,109 --> 01:17:30,476
আমি ২-৩ বার তোমাদের পুরনো নম্বরে
কল করেছিলাম।
517
01:17:31,413 --> 01:17:32,380
কে?
518
01:17:32,748 --> 01:17:35,182
কুরুবিলা, এখন কোথায়?
519
01:17:36,084 --> 01:17:39,349
৬ মাস হয়ে গেছে তুমি কোন
কল করোনি।
520
01:17:40,555 --> 01:17:42,648
বন্ধুকে একবারও মনে পড়লো না?
521
01:17:44,226 --> 01:17:45,716
যাই হোক রীণু তোমার পাশে আছে?
522
01:17:46,561 --> 01:17:48,028
তাকে ফোনটা দেও।
523
01:17:58,340 --> 01:18:00,570
রীণু.. আর নেই!
524
01:18:05,714 --> 01:18:08,080
পুলিশ বলছে দূর্ঘটনার ফলে
মৃত্যু হয়েছে।
525
01:18:08,717 --> 01:18:11,117
কিন্তু আমার মনে হয়...
526
01:18:13,221 --> 01:18:15,951
মারা যাওয়ার ঠিক আধ ঘণ্টা আগে
সব টাকা -
527
01:18:16,058 --> 01:18:18,424
- অন্য একটা অ্যাকাউন্ট পার করে দেওয়া হয়েছে।
528
01:18:23,231 --> 01:18:26,291
আমার কিছু একটা সন্দেহ হচ্ছে।
529
01:18:32,340 --> 01:18:33,602
একটু ধরে থাকো
530
01:18:59,634 --> 01:19:01,101
কি হয়েছে জন?
531
01:19:51,887 --> 01:19:55,050
এখন আপনি আমাকে চিনতে পেরেছেন?
তাই না?
532
01:20:15,210 --> 01:20:17,110
এখন, আমার কি করা উচিত?
533
01:20:17,279 --> 01:20:19,577
আপনি এগুলো নিয়ে নিন, সব নিয়ে নিন।
534
01:20:20,182 --> 01:20:22,480
তাও আমাদের মেরো না।
535
01:21:31,620 --> 01:21:34,851
ঈশ্বরের দোহায় আমাদের মেরো না!
536
01:21:40,262 --> 01:21:43,197
আপনাদের তিনজনের ব্যাংক অ্যাকাউন্টে
যত টাকা আছে সব
537
01:21:43,565 --> 01:21:45,726
আমার দেওয়া নম্বরে পার করে দিন।
538
01:21:46,268 --> 01:21:47,599
মারা যাওয়ার ঠিক আধ ঘণ্টা আগে
সব টাকা -
539
01:21:47,969 --> 01:21:51,769
- অন্য একটা অ্যাকাউন্ট পার করে দেওয়া হয়েছে।
540
01:22:50,632 --> 01:22:52,031
লিখুন।
541
01:23:41,649 --> 01:23:43,640
জীবন টাকার চেয়ে অনেক গুরুত্বপূর্ণ!
542
01:23:43,785 --> 01:23:45,343
তাই না রেঘুয়েট্টান?
543
01:24:35,804 --> 01:24:38,773
- ব্যাগ নিয়ে চট করে উপরে চলে এসো।
544
01:24:38,907 --> 01:24:41,933
কি হয়েছে?
545
01:25:00,829 --> 01:25:01,955
কি ব্যাপার?
546
01:29:37,438 --> 01:29:41,272
তোমার বাড়ি, তোমার মুভির
মতোই অসাধারণ।
547
01:29:42,243 --> 01:29:44,040
আমি তোমাকে জনের কথা বলেছিলাম না?
548
01:29:44,145 --> 01:29:46,170
আমরা একটা যৌথ চুক্তি সাক্ষর করেছি।
549
01:29:52,820 --> 01:29:56,813
এখন, তোমার স্বামী কোথায় অবস্থান করছেন?
সিঙ্গাপুরে, সামনের সপ্তাহে আসবে।
550
01:29:56,924 --> 01:29:59,290
২-৩ মাস পর আমেরিকা যাবে।
551
01:30:00,728 --> 01:30:05,756
কেন? - কারণ কুরুবিলা ম্যাথিউ পুরো বিশ্ব ঘুরতে চায়।
552
01:30:06,834 --> 01:30:09,302
তোমার মতো আকর্ষণীয় মেয়ে চোখের
সামনে থাকা সত্ত্বেও।
553
01:30:19,180 --> 01:30:21,273
জন এখন লাঞ্চ করতে যাওয়া উচিত?
554
01:30:21,816 --> 01:30:23,909
ক্রাউন প্লাজাতে গেলে কেমন হয়?
555
01:30:24,185 --> 01:30:25,209
কিসের জন্য?
556
01:30:27,355 --> 01:30:29,687
রীণুর জন্য আজ আমি রান্না করবো।
557
01:31:06,794 --> 01:31:08,819
কোথায় হারিয়ে গেলে?
558
01:31:15,169 --> 01:31:17,000
আমাদের এখন যাওয়া উচিত?
হুম.. ঠিক আছে।
559
01:31:18,539 --> 01:31:20,973
তুমি বলেছিলে ৭ টায় একটা মিটিং আছে।
560
01:31:22,076 --> 01:31:23,543
না করে দিয়েছি।
561
01:31:32,553 --> 01:31:33,747
ছাড়ো।
562
01:34:07,708 --> 01:34:12,008
টাকা, জীবনের চেয়েও বেশি মূল্যবান ম্যাডাম?
563
01:34:17,752 --> 01:34:21,244
দয়া করে ছেড়ে দেও।
564
01:34:25,660 --> 01:34:28,993
কোন কথা গোপন না করে,
সব বলে দেও।
565
01:35:38,399 --> 01:35:39,627
জামা পরে ফেলো।
566
01:35:41,302 --> 01:35:43,099
আমরা বাইরে যাচ্ছি।
567
01:36:03,657 --> 01:36:05,522
তুমি তো খুব ঘেমে গিয়েছ।
568
01:36:07,161 --> 01:36:08,560
তুমি কি ভয় পাচ্ছ?
569
01:38:00,274 --> 01:38:02,367
একটা কফি।
570
01:38:06,247 --> 01:38:07,407
আরো খুন করুন।
571
01:38:07,648 --> 01:38:09,946
কিন্তু আমাকে এরমধ্যে টেনে আনার
কি প্রয়োজন?
572
01:38:30,471 --> 01:38:33,497
জন, জন, দাঁড়ান।
573
01:38:37,711 --> 01:38:40,612
আমি নামতে চাই, আমি..
আমি বলছি থামুন।
574
01:38:50,324 --> 01:38:51,450
থামুন!
575
01:40:16,043 --> 01:40:19,501
আমি আপনাকে জোর করে কারওয়ারের পাহাড়ের
চূড়ায় নিয়ে যায়নি।
576
01:40:20,681 --> 01:40:23,946
ঈশ্বর, আপনার আর আমার ঈশ্বরের
এটাই ইচ্ছা ছিল।
577
01:40:24,418 --> 01:40:25,783
ভেবে দেখবেন।
578
01:41:09,630 --> 01:41:10,790
এক মিনিট।
579
01:41:19,706 --> 01:41:20,798
তুমি কোথায়?
580
01:41:21,008 --> 01:41:24,409
কতদিন হয়ে গেল আনন্দ?
তুমি একটা কলও করলে না।
581
01:41:24,678 --> 01:41:26,908
তুমি আমাকে যে নম্বর লিখে দিয়েছিলে
সেটা আমি হারিয়ে ফেলেছি।
582
01:41:27,848 --> 01:41:31,011
কোনকিছু না জানতে পেরে, আমি বিষাদগ্রস্ত
হয়ে পড়েছিলাম।
583
01:41:31,852 --> 01:41:32,614
আমি...
584
01:41:33,487 --> 01:41:36,422
কিছু বলার দরকার নেই,
তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।
585
01:41:49,903 --> 01:41:52,929
সবকিছু বেচে দেওয়ার পর,
একটা রাস্তা পেয়েছি।
586
01:41:53,941 --> 01:41:55,875
তোমাকে এটা ভেবে ভেবে মন খারাপ করার প্রয়োজন নেই।
587
01:41:56,176 --> 01:41:58,110
চন্দ্রন স্যার ও দেবদতীর কল্যাণে
588
01:41:58,212 --> 01:42:00,112
আমরা এই পর্যায়ে এসেছি, তাই না?
589
01:42:00,681 --> 01:42:04,481
তোমার কোন কষ্ট হলে সর্বপ্রথমে আমাদের
বলা উচিত, তাই না?
590
01:42:07,521 --> 01:42:10,684
ঋণদাতার নাম কি যেন বললে?
হ্যাঁ, সাইমন।
591
01:42:11,492 --> 01:42:12,652
আমি এখনই কল করছি।
592
01:42:12,860 --> 01:42:15,522
যেভাবেই হোক টাকা ফেরৎ দেওয়া হবে।
593
01:42:15,863 --> 01:42:19,594
যখন দায়িত্ববানরা অংশ নেবেন, তখন ঠিকই একটা সমাধান
বের করা যাবে, তাই না?
594
01:43:19,493 --> 01:43:22,792
আমি আপনাকে জোর করে, কারওয়ারের পাহাড়ের
চূড়ায় নিয়ে যায়নি।
595
01:43:23,664 --> 01:43:28,727
ঈশ্বর, আপনার আর আমার ঈশ্বরের এটাই ইচ্ছা ছিল
ভেবে দেখবেন।
596
01:44:16,216 --> 01:44:17,274
সুবাস!
597
01:44:21,555 --> 01:44:24,752
এটা কোথাও বিক্রি করো আর
টাকা আমার কাছে নিয়ে এসো।
598
01:44:26,326 --> 01:44:29,784
এখন নষ্ট করার মতো সময় নেই,
ধরো।
599
01:46:13,166 --> 01:46:15,157
আমি তোমাকে জনের কথা বলেছিলাম না?
600
01:46:16,737 --> 01:46:19,137
আমরা একটা যৌথ চুক্তি সাক্ষর করেছি।
601
01:46:27,981 --> 01:46:29,676
আমার সহকারী।
602
01:47:12,359 --> 01:47:15,726
আনন্দরমন, মিডল ইস্টে একটা চ্যানেল চালাতো।
603
01:47:17,330 --> 01:47:20,788
তিনি এখন কোথায়?
কোন নম্বর?
604
01:47:22,836 --> 01:47:26,169
জানাবে, যত দেরিই হোক, অনেক দরকার।
605
01:48:45,252 --> 01:48:48,551
হ্যাঁ, সকালে এসে দেখা করে গিয়েছে।
606
01:48:49,256 --> 01:48:51,781
সম্পাদকের খোঁজে এসেছিল।
607
01:48:51,992 --> 01:48:54,392
যাই হোক আমাকে কোথাও যোগদান
করে হবে
608
01:49:09,476 --> 01:49:11,535
নমস্কার।
নমস্কার।
609
01:49:14,114 --> 01:49:16,912
আমার নাম কুরুবিলা,
থেবড়ায় থাকি।
610
01:49:17,918 --> 01:49:20,318
আমি একটা বিষয়ে জানতে এসেছি স্যার।
611
01:49:24,558 --> 01:49:26,025
আসুন।
612
01:49:27,027 --> 01:49:28,016
বসুন।
613
01:49:35,602 --> 01:49:37,570
গরম পানি পেতে পারি?
614
01:49:37,904 --> 01:49:39,997
চা আনবো?
হ্যাঁ।
615
01:49:43,176 --> 01:49:45,440
গতকাল সারা রাত বাইরে ছিলাম।
616
01:49:48,515 --> 01:49:51,484
আমি... আমি তাহলে আসল কথায় আসছি।
617
01:50:02,128 --> 01:50:03,959
ইনি আমার স্ত্রী।
618
01:50:06,299 --> 01:50:08,995
এসি গ্যাস বের হয়ে গাড়ির ভেতরেই
মারা গিয়েছেন।
619
01:50:10,170 --> 01:50:11,501
গত ১০ তারিখে।
620
01:50:14,407 --> 01:50:16,967
কারওয়ারে আমার একজন পারিবারিক
বন্ধু ছিল।
621
01:50:21,348 --> 01:50:23,543
রেঘুয়েট্টান ও তার পরিবার আত্মহত্যা করেছেন।
622
01:50:23,950 --> 01:50:25,076
১৩ তারিখে।
623
01:50:29,122 --> 01:50:31,590
যেদিন রেঘুয়েট্টান মারা যায়
সেদিন, সন্ধ্যায়
624
01:50:31,992 --> 01:50:33,482
একটা পার্টির আয়োজন করা হয়েছিল।
625
01:50:34,094 --> 01:50:36,619
সেটার ভিডিও-তে আপনাকে দেখেছি স্যার।
626
01:50:38,231 --> 01:50:39,892
জনের সাথে।
627
01:50:41,368 --> 01:50:45,395
আপনি কেন তার সাথে ছিলেন?
আপনাদের মধ্যে কোন সম্পর্ক আছে কিনা
628
01:50:45,572 --> 01:50:47,039
আমি কিছুই জানিনা।
629
01:50:48,208 --> 01:50:50,108
কিন্তু আমি একটা জিনিস জানি।
630
01:50:52,512 --> 01:50:55,310
তার পরবর্তী লক্ষ্য আমি।
631
01:51:10,263 --> 01:51:12,060
আমি মৃত্যুকে ভয় পাই না।
632
01:51:16,269 --> 01:51:18,430
কিন্তু, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।
633
01:51:22,175 --> 01:51:25,508
জন এখন কোথায়?
ফোন নম্বর দেওয়া যাবে?
634
01:51:34,587 --> 01:51:37,681
আমার নিজের চোখের সামনে
635
01:51:40,660 --> 01:51:41,991
৩টা জীবন!
636
01:51:43,296 --> 01:51:44,729
কিন্তু আমি কিছু জানি না স্যার।
637
01:51:45,565 --> 01:51:47,556
আমার সন্তানের দিব্যি আমি কিছু জানি না।
638
01:51:48,134 --> 01:51:50,329
কে?
কেন?
639
01:51:52,205 --> 01:51:53,103
কিছুই জানি না।
640
01:51:53,339 --> 01:51:54,306
তার...
641
01:51:56,476 --> 01:51:58,740
তার ফোন নম্বর আমার কাছে আছে কিন্তু
642
01:51:59,312 --> 01:52:02,076
আমি চেষ্টা করে দেখেছি
হয়তো বদলে ফেলেছে।
643
01:52:04,350 --> 01:52:05,544
আমি যাই?
644
01:52:09,322 --> 01:52:12,257
স্যার, আমাদের পুলিশ বা অন্য কারো কাছে যাওয়া উচিত?
645
01:52:13,460 --> 01:52:16,361
এখানকার পুলিশ আর কোর্ট কিছু করতে পারবে না।
646
01:52:17,797 --> 01:52:19,731
যদি জন কল করে
647
01:52:20,300 --> 01:52:23,201
আমাকে এই নম্বরে জানিয়ে দেবেন।
648
01:52:25,638 --> 01:52:26,696
আমি তাহলে যাই?
649
01:53:13,787 --> 01:53:15,118
বাইকটা নিতে পারি?
650
01:53:15,321 --> 01:53:16,811
খুব জরুরি - কি হয়েছে?
এখনই ফেরৎ আনছি।
651
01:54:28,261 --> 01:54:29,387
ভেতরে আসুন।
652
01:54:40,573 --> 01:54:42,404
গতকাল কারওয়ারে ছিলাম।
653
01:54:42,809 --> 01:54:44,436
সোজা যাত্রা।
654
01:55:26,286 --> 01:55:27,753
এখন বুঝতে পারলেন তো?
655
01:55:27,887 --> 01:55:30,913
আনন্দনের কারওয়ার যাওয়ার কারণ আর
এখানে আসার কারণ
656
01:55:31,257 --> 01:55:32,281
আমি নই।
657
01:55:37,330 --> 01:55:39,525
তোমার কোন বড়সড় ঝামেলা থাকতে পারে
658
01:55:39,632 --> 01:55:42,226
কিন্তু ঝামেলা সমাধানের জন্য আপনি যেটা করছেন
সেটা ঠিক নয়।
659
01:55:42,468 --> 01:55:44,936
নিষ্পাপ মানুষদের হত্যা করে আপনার কি লাভ?
660
01:55:45,405 --> 01:55:47,771
আচ্ছা জন আপনার আর আমার মধ্যে
কোনকিছু ঘটেছে?
661
01:55:47,941 --> 01:55:50,671
ঐ ট্রেন ভ্রমণের আগে,
আমরা কাউকে চিনতামও না।
662
01:55:51,311 --> 01:55:52,505
তাহলে আমি কেন এখানে এসেছি?
663
01:56:14,767 --> 01:56:16,667
বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে না।
664
01:56:16,903 --> 01:56:19,872
আমি যখন পৌঁছেছি,
জনও তখনই পৌঁছেছে।
665
01:56:20,740 --> 01:56:23,436
সুবাস - স্যার
৩টা চা আনো।
666
01:56:23,509 --> 01:56:25,033
আমার লাগবে না।
667
01:56:27,847 --> 01:56:30,782
ঐখানে বসলে কেমন হয়?
ঐখানে সুন্দর ব্রিজ আছে।
668
01:56:30,984 --> 01:56:33,680
কত বছর হলো এই বাড়ি কেনার?
- ২ বছর।
669
01:56:35,621 --> 01:56:37,020
ভেতরটাও খুব সুন্দর।
670
01:56:38,358 --> 01:56:40,349
সবকিছুই রীণুর বুদ্ধি।
671
01:56:40,526 --> 01:56:44,792
খড়খড়ি, পর্দা, রং, ভূদৃশ্য।
672
01:56:52,805 --> 01:56:55,035
আমার স্ত্রীও এরকম ছিল।
673
01:56:55,575 --> 01:56:57,270
বাড়িকে ঘিরেই তার যত স্বপ্ন।
674
01:56:58,711 --> 01:57:02,772
কিন্তু সেটা এখানে না, আসামে,
ব্রহ্মপুত্রের তীরে।
675
01:57:04,050 --> 01:57:06,280
ঐখানে আমি ২ একরের জায়গা কিনেছিলাম।
676
01:57:07,120 --> 01:57:09,714
তখন আমার অবসরযাপন করার
এবং তার জন্য নতুন করে বাঁচার সময় ছিল।
677
01:57:15,528 --> 01:57:17,689
সুবাস, তুমি বাড়ি যেতে পারো।
678
01:57:17,797 --> 01:57:19,560
স্যার, কোন দরকার হলে কল করবেন।
679
01:57:21,134 --> 01:57:24,900
যখন আমার স্ত্রীর অন্তঃসত্ত্বার ৫ মাস হয়েছিল
তখন আমি মালয়েশিয়ায় আটকে গিয়েছিলাম।
680
01:57:27,140 --> 01:57:30,769
সেসময় আমি লি কোপ্যাক প্রোডাকশনের ক্রিয়েটিভ
হে'দ হিসেবে নিযুক্ত ছিলাম।
681
01:57:32,812 --> 01:57:35,406
দেড় বছর কাজ করার পরও আমাকে
ছাড়া হচ্ছিল না।
682
01:57:35,748 --> 01:57:38,615
যখন সে দিনে ৪-৫ বার স্কাইপে
আসতে থাকলো
683
01:57:39,419 --> 01:57:41,080
তখন আমি অস্থির হয়ে পড়লাম।
684
01:57:42,655 --> 01:57:46,421
মন বলছিল ওয়াল্ট ডিজনিকে বিদায় জানিয়ে
বিমানে উঠে বসি।
685
01:57:48,394 --> 01:57:49,918
কিন্তু সে তা চাইছিল না।
686
01:57:50,129 --> 01:57:52,324
উল্টাপাল্টা কিছু করার দরকার নেই।
687
01:57:52,498 --> 01:57:53,590
তুমি যখন এখানে আসবে
688
01:57:53,666 --> 01:57:56,362
কত ক্ষতিপূরণ দিতে হবে জানো?
689
01:57:59,439 --> 01:58:01,373
ঐখানকার সব কাজ শেষ করে
690
01:58:01,441 --> 01:58:03,773
শান্তিতে ফিরে এসো।
691
01:58:04,177 --> 01:58:08,477
এখানে বাবা, মাসহ অজস্র ডাক্তার
আমার পাশে আছে।
692
01:58:08,681 --> 01:58:10,046
তবুও এতো দুশ্চিন্তা করছো কেন?
693
01:58:24,497 --> 01:58:26,362
সোজাসুজি বলো।
694
01:58:26,499 --> 01:58:28,126
আমার পেটের ভেতরে ৪টা বাচ্চা আছে।
695
01:58:30,770 --> 01:58:33,830
আমার পেটের ভেতরে তোমার ৪টা
বাচ্চা আছে।
696
01:58:48,121 --> 01:58:50,589
আমি আপনার কাছে ঋণী হয়ে গেলাম।
697
01:58:53,826 --> 01:58:56,454
আমার ৪৬ বছরের কৌমার্য।
698
01:58:59,198 --> 01:59:02,167
সবই আপনার কৃপা যীশু।
699
01:59:06,139 --> 01:59:07,936
অবশেষে সেই কাঙ্ক্ষিত দিনটা এলো।
700
01:59:35,635 --> 01:59:39,469
এরপর আমার জীবনকে স্বপ্নের মতো
মনে হলো।
701
01:59:40,139 --> 01:59:43,540
বাড়িতে, গাড়িতে, অফিসে
702
01:59:44,277 --> 01:59:46,905
৪টা সোনার মাছ আমার পাশে
ঘুরপাক খাচ্ছে।
703
01:59:47,280 --> 01:59:49,077
আমার আনার হাসি।
704
01:59:50,116 --> 01:59:51,640
হৃদয় বিদারক।
705
01:59:52,485 --> 01:59:56,751
এই চারজন আমাকে সবসময় বিরক্ত করে,
তোমার মতো, খাদক।
706
01:59:58,090 --> 02:00:00,854
কখনো ৪ জন একসঙ্গে ঘুমায় না।
707
02:00:01,627 --> 02:00:04,187
কেউ না কেউ কাঁদতেই থাকে।
708
02:00:04,297 --> 02:00:06,094
মার একঘেয়েমি দূর করে।
709
02:00:07,867 --> 02:00:10,893
মা ঐখানে নেই?
হ্যাঁ, কিন্তু দুধ নেই।
710
02:00:14,207 --> 02:00:18,541
তুমি আগে এখানে আসো, তারপর চারজনকে
নিয়ন্ত্রণ করবে আর আমি ঘুমাবো।
711
02:00:18,678 --> 02:00:19,235
তাই না?
712
02:00:24,784 --> 02:00:30,518
আনার ডেলিভারি ও তারপরের দেখভাল
দেশেই হয়েছিল, মার ইচ্ছা ছিল।
713
02:00:31,257 --> 02:00:32,849
আমি তাতেও রাজি ছিলাম।
714
02:00:34,160 --> 02:00:37,755
বাচ্চাকাচ্চা নিয়ে অ্যাম্বাসি থেকে বের হওয়ার
সময়, ভিসা সংক্রান্ত ব্যাপারে
715
02:00:38,231 --> 02:00:39,721
সে আমাকে ডাকলো।
716
02:00:40,066 --> 02:00:45,094
দেখলাম তাদের মধ্যে মালায়লি অর্ধেক
তাদের কোন ভিসা বা পাসপোর্ট ছিল না।
717
02:00:46,205 --> 02:00:48,765
তাদের মধ্যে বাবা রেঘুয়েট্টানকে
দেখতে পেয়েছে।
718
02:00:49,242 --> 02:00:51,676
আসামে তারা একসাথে কাজ করতো।
719
02:00:53,646 --> 02:00:55,773
আন্টি আর মেয়েও সাথে আছে।
720
02:00:56,882 --> 02:00:58,509
ব্যাপারটা আমার একদম ভালো
লাগছে না।
721
02:01:01,587 --> 02:01:04,112
রেঘুয়েট্টান ও তার বন্ধু এসেছে।
722
02:01:04,223 --> 02:01:06,521
বাবা আলোচনা করছে
723
02:01:07,093 --> 02:01:09,755
কিভাবে দেশে ফেরা যাবে।
724
02:01:10,997 --> 02:01:12,692
আমি তাহলে যাই আর তাদের
আপ্যায়ন করি।
725
02:01:12,832 --> 02:01:13,924
পরে কথা হবে।
726
02:01:17,937 --> 02:01:21,168
একই বিমানের টিকেট পাওয়া গিয়েছে।
727
02:01:21,807 --> 02:01:23,900
তাহলে যেভাবেই হোক দেশে তো ফেরা
যাচ্ছে, তাই না?
728
02:01:23,976 --> 02:01:27,104
আমি বাবাকে কিছু জামাকাপড়
কিনতে বলেছি।
729
02:01:28,047 --> 02:01:29,674
তারা সেই কাজেই বাইরে গিয়েছে।
730
02:01:29,982 --> 02:01:33,179
যখন শুনলো টিকেট পাওয়া গিয়েছে তখন
একদম আনন্দে কেঁদেই উঠেছিল।
731
02:01:33,786 --> 02:01:36,220
আমারও চোখে জল এসে গিয়েছিল।
732
02:01:38,024 --> 02:01:40,857
আমাদের বাচ্চারাও খুশি
তাই না জন?
733
02:01:43,229 --> 02:01:45,993
সেটাই তার শেষ কল ছিল।
734
02:01:49,035 --> 02:01:51,595
এরপর ২ দিন আমি আনার কাছ থেকে
কোন ফোন পাইনি।
735
02:01:53,306 --> 02:01:55,570
তৃতীয় দিন খবরটা আমার কাছে পৌঁছে।
736
02:01:57,009 --> 02:01:59,603
জোসেফ জর্জ ও তার পরিবার
আত্মহত্যা করেছেন।
737
02:02:23,202 --> 02:02:24,931
আমার সোনার মাছগুলোকে
738
02:02:26,372 --> 02:02:28,306
প্রথমবারের মতো দেখলাম।
739
02:02:47,059 --> 02:02:51,291
আমি জানতামই না যে বাবার কোন অর্থনৈতিক
ঝামেলা ছিল।
740
02:02:52,098 --> 02:02:53,929
আনাও আমাকে কিছু বলেনি।
741
02:02:54,867 --> 02:02:57,734
কিন্তু অ্যাকাউন্টের সব টাকা বদলি
করে দেওয়া হয়েছিল।
742
02:02:58,704 --> 02:03:00,831
মৃত্যুর ঠিক আধ ঘণ্টা আগে।
743
02:03:01,807 --> 02:03:04,867
বাবার সিঙ্গাপুরের এক কোম্পানির সাথে
যোগাযোগ ছিল।
744
02:03:05,878 --> 02:03:08,779
হয়তো সেখানকার কোনকিছু
তাকে আঘাত দিয়েছিল।
745
02:03:09,148 --> 02:03:11,946
কারণ ঐ জায়গা থেকে ২ দিন আগে
একটা চিঠি এসেছিল।
746
02:03:12,284 --> 02:03:15,219
পুলিশ যখন বললো এটা আত্মহত্যা
747
02:03:15,755 --> 02:03:19,191
আমি কিছুতেই, মনকে সেটা বিশ্বাস করাতে
পারছিলাম না।
748
02:03:27,967 --> 02:03:31,801
প্রশ্নগুলোর, কোন উত্তর খুঁজে পাচ্ছিলাম না।
749
02:03:32,304 --> 02:03:34,329
এভাবে ১ বছর চলে গেল।
750
02:04:09,108 --> 02:04:11,770
ইউএইর অন্যতম উচ্চবিত্ত কর্মকর্তা
751
02:04:11,844 --> 02:04:13,505
এবং মালায়লি জোসেফ জর্জ ও তার পরিবার
752
02:04:13,846 --> 02:04:15,871
নিজেদের গাড়ির ভেতরেই মারা গিয়েছেন।
753
02:04:18,551 --> 02:04:21,145
নিজ নিজ বাড়িতেই তাদের লাশ পাওয়া
গিয়েছে।
754
02:04:21,253 --> 02:04:23,380
জোসেফ জর্জ
এবং স্ত্রী গ্রেসি জর্জ
755
02:04:23,522 --> 02:04:29,483
মেয়ে আনা, আনার ৬ মাস বয়সী বাচ্চারাও
মারা গিয়েছে।
756
02:04:31,897 --> 02:04:35,424
লাশ দেখে ধারণা করা হচ্ছে
সেসময় তারা এয়ারপোর্টে যাচ্ছিলেন।
757
02:04:35,868 --> 02:04:38,234
পুলিশ ময়নাতদন্ত করে জানিয়েছে, গাড়ির
লক প্রক্রিয়ায় সমস্যা ছিল।
758
02:04:38,370 --> 02:04:40,804
সেজন্যই তারা মৃত্যুবরণ করেছেন।
759
02:04:41,307 --> 02:04:44,208
তবুও পুলিশ ও অন্যান্য মিডিয়ারা বলছে
জোসেফ জর্জ ও তার পরিবারের মৃত্যু -
760
02:04:44,343 --> 02:04:47,107
- একটা দূর্ঘটনাজনিত মৃত্যু।
761
02:04:47,213 --> 02:04:50,148
'প্রবাসী' চ্যানেল এই বিষয়ে -
762
02:04:50,249 --> 02:04:53,013
- কিছু গুরুতর সন্দেহ খুঁজে পেয়েছে।
763
02:04:54,386 --> 02:04:58,186
জোসেফ জর্জ ও তার পরিবারের মৃত্যু হতে
পারে একটা পরিকল্পিত খুন।
764
02:04:58,324 --> 02:05:01,054
এই বিষয়ে চমকপ্রদ রিপোর্ট
তৈরি করেছে -
765
02:05:01,126 --> 02:05:03,560
- 'প্রবাসী' চ্যানেলের তদন্তকারী দল।
766
02:05:05,898 --> 02:05:10,062
লক প্রক্রিয়াকে পুলিশরা দোষারোপ করলেও
767
02:05:10,436 --> 02:05:13,234
তা একদমই বিশ্বাস করেন না -
768
02:05:13,372 --> 02:05:18,364
- জ্যাক থবিয়াস, তিনি এখানকার স্বনামধন্য
গাড়ি বিশেষজ্ঞ।
769
02:05:19,044 --> 02:05:25,381
মৃত্যুর কারণ অজানাই থেকে গেল,
' প্রবাসী চ্যানেল' টানা ৩ দিন এই বিষয় নিয়ে নাড়াচাড়া করলো।
770
02:05:26,085 --> 02:05:28,576
তারপর একদিন বিরতির পর, পঞ্চম দিনে
771
02:05:29,555 --> 02:05:32,991
তারা ঘটনাকে আত্মহত্যা বলে চালিয়ে
দিল, এমনভাবে
772
02:05:33,259 --> 02:05:36,194
বৈশ্বিক মন্দার কারণে মৃতের সংখ্যা
আরো বেড়ে গেল।
773
02:05:36,929 --> 02:05:39,591
জোসেফ জর্জ ও তার পরিবার
আত্মহত্যা করেছিল -
774
02:05:39,932 --> 02:05:43,493
- তা প্রমাণ করার জন্য 'প্রবাসী' চ্যানেল কয়েকটা
গুরুত্বপূর্ণ আলামত সংগ্রহ করেছে।
775
02:05:45,004 --> 02:05:48,405
মন্দার কারণে জোসেফ জর্জের অর্থনৈতিক
অবস্থা একদম ভেঙে পড়েছিল।
776
02:05:48,541 --> 02:05:51,476
তার ঘনিষ্ঠ পারিবারিক বন্ধুরা
এমনই জানিয়েছেন।
777
02:05:52,144 --> 02:05:55,944
মৃত্যুর ১ সপ্তাহ আগে, সিঙ্গাপুরের একটা
কোম্পানির সাথে
778
02:05:56,081 --> 02:05:57,810
দ্বন্দে হেরে যায় জোসেফ জর্জ।
779
02:05:57,983 --> 02:06:01,919
আত্মীয়স্বজনরা জানিয়েছেন তখন তার উপরে
মস্ত বড় মানসিক চাপ পড়ে।
780
02:06:02,488 --> 02:06:05,423
মারা যাওয়ার ১ ঘণ্টা আগে, তার অ্যাকাউন্টের
সব টাকাকড়ি পার করে দেওয়া হয়েছে -
781
02:06:05,558 --> 02:06:09,221
- সিঙ্গাপুরের দুইটা অ্যাকাউন্টে।
782
02:06:09,361 --> 02:06:11,158
মৃত্যুর সাথে এই ঘটনার
নিশ্চয় কোন সম্পর্ক আছে।
783
02:06:15,234 --> 02:06:20,137
এটা জানার পর, সত্যের যে দরজাটা আমার কাছে
বন্ধ ছিল
784
02:06:21,173 --> 02:06:23,038
সেটা হঠাৎ করে খুলে গেল।
785
02:06:35,354 --> 02:06:37,618
সেই চ্যানেল বন্ধ হওয়ার প্রায়
৬-৭ মাস হয়ে গিয়েছে।
786
02:06:38,023 --> 02:06:40,218
এছাড়া আনন্দেট্টান সম্পর্কে আমার কাছে
কোন তথ্য নেই।
787
02:06:40,326 --> 02:06:44,285
সেসময় তার সাথে জালাল নামের
একজন কাজ করতো।
788
02:06:44,430 --> 02:06:46,990
শারজাহতে থাকেন, তাকে জিজ্ঞাসা করলে
কোন তথ্য পেতে পারেন।
789
02:06:52,204 --> 02:06:54,069
আনন্দন দেশে ফেরার পর -
790
02:06:54,540 --> 02:06:56,906
- আমাদের মধ্যে আর যোগাযোগ হয়নি।
791
02:06:57,142 --> 02:06:59,235
ঠিকানা ও ফোন নম্বরও বদলে ফেলেছে।
792
02:06:59,511 --> 02:07:02,105
জোসেফ জর্জের খবর যখন আসে
793
02:07:02,348 --> 02:07:04,316
জয়চন পরমট্টম আমাকে কল করেছিল।
794
02:07:04,516 --> 02:07:09,510
চ্যানেলের অবস্থা যখন করুণ তখন আমরা
তার কাছে সাহায্য চাই।
795
02:07:10,255 --> 02:07:12,155
তিনি সেসময় আমাদের পাত্তাই
দিলেন না।
796
02:07:12,257 --> 02:07:14,487
হঠাৎ তিনি স্বয়ং আমাদের ডেকে পাঠান
আর টাকা দিতে রাজি হন।
797
02:07:16,462 --> 02:07:18,191
তার চাহিদা কি ছিল?
798
02:07:18,330 --> 02:07:20,560
আমি জানি না
আনন্দনের সাথে সরাসরি কথাবার্তা বলেছিলেন।
799
02:07:27,306 --> 02:07:31,470
এখানে রীণু কুরুবিলা, একটা ইভেন্ট ম্যানেজমেন্ট
কোম্পানি চালাতো।
800
02:07:32,044 --> 02:07:33,341
আমার বান্ধবী।
801
02:07:33,579 --> 02:07:36,707
যখন মন্দা শুরু হয়, তখন তারও অর্থনৈতিক
অবস্থা ভেঙে পড়ে।
802
02:07:37,516 --> 02:07:39,541
দেশেও ফিরে গিয়েছিল।
803
02:07:40,185 --> 02:07:42,710
জোসেফ জর্জের খবর যখন নিয়মিত
আসতে থাকলো
804
02:07:43,422 --> 02:07:45,014
রীণু আমাকে দেশ থেকে কল করেছিল।
805
02:07:45,157 --> 02:07:48,923
আনন্দরমনের কি খবর ভাইয়া?
806
02:07:49,261 --> 02:07:51,195
তার মুখ যেকোন মুল্যে বন্ধ করতে হবে।
807
02:07:52,131 --> 02:07:56,090
যত টাকা প্রয়োজন,
আমি পাঠিয়ে দেব।
808
02:07:58,270 --> 02:08:02,366
তার পাঠানো টাকা আমি আনন্দরমনকে
দিয়েছিলাম।
809
02:08:03,275 --> 02:08:05,140
প্রথমে সে রাজি ছিল না।
810
02:08:05,277 --> 02:08:08,576
তখন তার চ্যানেলের নির্মম অবস্থা ছিল, তাই না?
811
02:08:09,281 --> 02:08:11,943
ফলে সে আমাকে আবার কল করলো আর
বললো সে রাজি আছে।
812
02:08:12,418 --> 02:08:14,386
তখনই খবর বদল করে দেওয়া হলো।
813
02:08:14,687 --> 02:08:16,621
রীণু কুরুবিলা এখন কোথায়?
814
02:08:17,122 --> 02:08:18,282
কচিনে।
815
02:08:28,400 --> 02:08:30,391
আশা করি উত্তর পেয়ে গিয়েছেন?
816
02:08:32,771 --> 02:08:36,104
আমার তখন...
আমি...
817
02:09:12,845 --> 02:09:14,574
আমার ৪ সন্তান।
818
02:09:15,447 --> 02:09:16,277
স্ত্রী।
819
02:09:17,282 --> 02:09:19,079
তার বাবা, মা।
820
02:09:19,818 --> 02:09:23,618
সেরকম পরিবারের
অংশীদার হওয়ার ইচ্ছা সকলের থাকে।
821
02:09:24,823 --> 02:09:27,257
আমি কিভাবে তাদের হারিয়ে ফেললাম?
822
02:09:29,795 --> 02:09:32,696
সেটা আমি, আপনার মুখ থেকে
শুনতে চাই।
823
02:09:37,503 --> 02:09:44,170
সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন
Rubayed Hasan
824
02:09:44,543 --> 02:09:49,640
Rubayed Hasan নির্মিত অন্যান্য সাবটাইটেল :
https://subscene.com/u/1007873
825
02:09:52,718 --> 02:09:54,447
FB ID : fb.com/rubayed.hasan.94
826
02:09:54,620 --> 02:09:56,554
Rubayed Hasan-এর তৈরি বাংলা সাবটাইটেল
দিয়ে মুভিটি উপভোগ করছেন বলে ধন্যবাদ।
827
02:09:56,655 --> 02:09:59,123
ভালো লাগলে রেটিং ও কমেন্ট করবেন।
828
02:10:01,827 --> 02:10:07,857
~ Rubayed Hasan.
Class VIII, Govt. Lab High School,
Rajshahi.
829
02:10:08,534 --> 02:10:12,595
আমি সারা রাত কাটাতাম খোঁচা ও কষ্টকে
সাথে নিয়ে..
830
02:10:13,539 --> 02:10:17,703
দিনেও নানারকম বুদ্ধি মাথায় ঘুরপাক খেতো,
আত্মহত্যা ছাড়া আমার কোন পথ ছিল না।
831
02:10:41,233 --> 02:10:43,394
কি ব্যাপার? শাজি এই সময়ে?
832
02:10:43,569 --> 02:10:47,801
শুধুমাত্র শাজিই নয়, অন্যরাও তাদের টাকাপয়সা
ফেরৎ চেয়েছে।
833
02:10:47,906 --> 02:10:48,804
কেন?
834
02:10:50,642 --> 02:10:54,544
নাহলে স্পন্সরের ঋণ আমি কিভাবে শোধ করেছি
তা জানিয়ে দেবে!
835
02:11:12,764 --> 02:11:14,197
সেসময় -
836
02:11:14,266 --> 02:11:18,498
- রেঘুয়েট্টান আমাকে জোসেফ স্যারের সঙ্গে
দেখা করতে বলে।
837
02:11:19,504 --> 02:11:22,735
ক্ষণে ক্ষণে ধ্বংস হয়ে যাওয়া মানুষের কাছে,
তিনিই শেষ আশার আলো ছিলেন।
838
02:11:22,975 --> 02:11:24,442
সেই মিটিং-এ
839
02:11:26,645 --> 02:11:30,581
জোসেফ স্যার যেমন বলেছিলেন, বাড়ি
ফেরার পথে
840
02:11:31,250 --> 02:11:33,218
রেঘুয়েট্টান আমাকেও তার সঙ্গী বানিয়ে নেয়।
841
02:11:33,752 --> 02:11:38,519
তিনি আমাদের সবরকম সাহায্য করবেন
বলে কথা দেন।
842
02:11:39,291 --> 02:11:42,419
টিকেট পাওয়ার আগপর্যন্ত।
843
02:11:43,462 --> 02:11:46,192
- আপনারা ভিভিআইপিদের দেখেছেন?
না।
844
02:11:46,565 --> 02:11:48,897
তাহলে আসুন।
আসুন।
845
02:11:51,203 --> 02:11:54,661
না বাবু, আমার দিকে তাকাও, তাকাও।
846
02:11:56,275 --> 02:11:58,641
আরে, আপনাদের সমস্যা হবে ভেবে
আমি দরজা বন্ধ করে রেখেছিলাম।
847
02:11:59,011 --> 02:12:00,239
ভেতরে আসুন।
848
02:12:13,225 --> 02:12:14,522
সেই সন্ধ্যাতেই -
849
02:12:14,793 --> 02:12:18,786
- আমরা সবকিছু গুছিয়ে নিই আর জোসেফ
স্যারের বাসায় বদলি হয়ে যায়।
850
02:12:32,010 --> 02:12:33,671
এটা আংকেলের ঘর।
851
02:12:42,854 --> 02:12:49,384
৫৫ ডিগ্রির গরম থেকে এসে জোসেফ স্যারের ঠাণ্ডা
ঘরে দারুণ শান্তি অনুভব করছিলাম।
852
02:12:49,861 --> 02:12:55,322
আমার নিজের প্রতিই দয়া হচ্ছিল।
853
02:12:58,437 --> 02:12:59,927
তুমি কি ঠিক করলে?
854
02:13:00,639 --> 02:13:04,803
তুমি দেশে ফিরতে চাও তো?
এখানে বসে মারা যাওয়ার কোন দরকার নেই।
855
02:13:10,716 --> 02:13:12,547
দেশে ফিরে শান্তিতে থাকতে পারবে তো?
856
02:13:14,086 --> 02:13:17,783
যখন ঋণদাতারা সকালবিকাল
কল করতে থাকবে
857
02:13:18,523 --> 02:13:22,892
তখন আমি কি উত্তর দেব?
858
02:13:31,603 --> 02:13:34,936
এতদিন শুধু টিকেট নিয়েই ভাবনা ছিল।
859
02:13:35,407 --> 02:13:37,932
এখন সেই ভাবনা আমাদের পাগল
করে দিচ্ছে।
860
02:13:38,643 --> 02:13:41,373
বিয়ের পর ১-২টা জায়গা কিনেছিলাম।
861
02:13:41,513 --> 02:13:43,413
সমস্যা শুরু হতেই সেগুলো বিক্রি
করে দিয়েছিলাম।
862
02:13:43,548 --> 02:13:47,507
প্রাসাদের মতো একমাত্র বাড়িটাও বোনের
নামে করা আছে।
863
02:13:47,652 --> 02:13:50,678
পৌছাঁনোর পর সেখানেই কাজ করা শুরু
করবো। - আমি ঐখানে থাকতে পারবো না।
864
02:13:51,323 --> 02:13:52,517
তাহলে কোথায় যাওয়া উচিত?
865
02:13:52,924 --> 02:13:55,654
যা বলছি মনোযোগ দিয়ে শুনো!
866
02:14:11,343 --> 02:14:15,712
জোসেফ স্যারের এই বাড়িতে ৫ প্রজন্ম
একইসঙ্গে থাকছি।
867
02:14:17,015 --> 02:14:19,575
আমাদের হারিয়ে যাওয়া সবকিছু
ফিরে পওয়ার জন্য।
868
02:14:20,452 --> 02:14:23,421
যদি এটা আমাদের অধীনে
চলে আসে?
869
02:14:26,158 --> 02:14:27,648
কি করা উচিত?
870
02:14:29,961 --> 02:14:31,986
আমাদের সামনে কঠিন প্রতিবন্ধকতা
পার করতে হবে।
871
02:14:33,465 --> 02:14:37,492
আমরা ক্ষুধার্ত থেকে বেঁচে থাকতে
পারবো না!
872
02:14:40,839 --> 02:14:44,935
এরকম পরিস্থিতিতে দেশেই হোক বা এখানে,
আমরা আমাদের আগের জীবন ফিরে পাবো না।
873
02:14:46,178 --> 02:14:48,908
নাহলে আআমাদের সামনে মৃত্যু ছাড়া
কোন রাস্তা থাকবে না।
874
02:14:49,014 --> 02:14:51,448
বেঁচে থাকার জন্য
875
02:14:52,017 --> 02:14:54,611
যা সিদ্ধান্ত নেওয়ার, এখনই নিতে হবে!
876
02:15:42,667 --> 02:15:44,658
চিৎকার করে সবাইকে জাগিয়ে তোলার
চেষ্টা করবি না!
877
02:15:45,437 --> 02:15:48,065
তাহলে বাচ্চার ঘাড়ের কাছে যেই ছুড়ি আছে, সেটা
চালিয়ে দিতে বাধ্য হবো!
878
02:15:48,507 --> 02:15:50,498
তাহলে চালিয়েই দিলাম ছুড়ি।
879
02:15:54,246 --> 02:15:57,807
না.. বাচ্চার যেন কিছু না হয়।
880
02:15:58,850 --> 02:16:00,909
কি চাই তোমাদের?
টাকা।
881
02:16:01,720 --> 02:16:05,520
তোমার ও তোমার পরিবারের সবার ব্যাংক
অ্যাকাউন্টে যত টাকা আছে
882
02:16:06,224 --> 02:16:09,557
আমি যেই অ্যাকাউন্টে বলছি, সেটাই
পার করে দে।
883
02:16:10,262 --> 02:16:11,957
এই মূহুর্তে।
884
02:16:13,031 --> 02:16:16,558
১ মিনিট দেরি করলে,
বাচ্চার দেহ থেকে মাথা আলাদা করে ফেলবো।
885
02:16:48,900 --> 02:16:52,063
এখন ৩টা বাজে।
886
02:16:53,672 --> 02:16:57,108
৫ টার দিকে ফ্লাইট
এখান থেকে সাড়ে তিনটায় বেরিয়ে যেতে হবে।
887
02:16:58,109 --> 02:17:01,010
এখানে যা যা ঘটেছে, কেউ যেন
না জানতে পারে।
888
02:17:01,947 --> 02:17:04,848
বাচ্চা কিন্তু আমাদের সাথেই আছে।
889
02:17:12,824 --> 02:17:16,760
না বাবু, না, চুপ করো।
890
02:17:17,062 --> 02:17:20,122
মা ফিডার নিয়েছো তো?
- সব ঠিকঠাক আছে।
891
02:17:20,832 --> 02:17:23,767
না বাবু না, আমরা এখন বাইরে যাবো।
892
02:17:42,854 --> 02:17:45,948
এরকম করতে হয় না বাবু।
893
02:17:50,195 --> 02:17:53,028
বাচ্চা আমাকে দেও।
না, বাবু।
894
02:17:53,198 --> 02:17:55,223
কি হয়েছে বাবু?
895
02:18:01,339 --> 02:18:02,966
আমার জান।
896
02:18:05,977 --> 02:18:08,844
আচ্ছা তাহলে, টিকেটসহ প্রয়োজনীয়
জিনিসপাতি নিয়েছো তো?
897
02:18:12,884 --> 02:18:14,351
বিদায়।
898
02:21:16,901 --> 02:21:21,201
এটা একদম পূর্বপরিকল্পিত কাজ ছিল।
899
02:21:23,174 --> 02:21:25,870
কাজটা করতে গিয়ে আমার বুকের বাম
পাশে ব্যথা অনুভব হচ্ছিল।
900
02:21:27,178 --> 02:21:29,976
কিন্তু আমার মনে হয় আমি কোন
অপরাধ করিনি।
901
02:21:32,484 --> 02:21:36,545
কে চোখের নিমিষে আমার জীবন ধ্বংস
করে দিল?
902
02:21:38,923 --> 02:21:44,862
আমার ২৯ বছরের কঠোর পরিশ্রম কে
ভেঙে চুরমার করে দিল?
903
02:21:47,165 --> 02:21:48,962
আমার স্ত্রীর মানসম্মান।
904
02:21:49,834 --> 02:21:52,064
আমার পুরুষত্ব।
905
02:21:53,404 --> 02:21:55,395
এসব কে নষ্ট করে দিল?
906
02:21:58,576 --> 02:22:03,013
এটা ঠিক আমি ৭ জনকে মেরে ফেলেছি
যারা কোন ভুল করেনি।
907
02:22:03,982 --> 02:22:07,418
কিন্তু এই ঘটনার আগে আমরা
একটা ছোট পাখিও
908
02:22:08,353 --> 02:22:09,877
হত্যা করিনি।
909
02:22:12,090 --> 02:22:15,184
যখনই আমার সামনে ৪ জন বাচ্চার
মুখমণ্ডল ভেসে উঠছিল
910
02:22:15,827 --> 02:22:19,319
তখন, আমি বুক ফুলিয়ে নিজেকে বলছিলাম
911
02:22:19,430 --> 02:22:21,489
আমিই সঠিক।
912
02:22:22,100 --> 02:22:25,866
আমার পেট চালানোর জন্য
আমি এরকম করেছি।
913
02:22:26,571 --> 02:22:27,799
এটা কোন পাপ না।
914
02:22:29,541 --> 02:22:30,940
পাপ না।
915
02:22:49,127 --> 02:22:51,925
"আমি আত্মহত্যা করছি, আমার মৃত্যুর জন্য
কেউ দায়ী নয়।"
916
02:23:10,982 --> 02:23:12,643
ব্যাংকে কিছুই নেই।
917
02:23:13,184 --> 02:23:15,948
আছে শুধু এই বাড়ি আর
বাইরে দাঁড় করা গাড়ি।
918
02:23:16,054 --> 02:23:19,114
এটা আমি সুবাসের জন্য লিখে রাখলাম।
919
02:23:30,468 --> 02:23:32,561
আমি প্রস্তুত।
920
02:23:35,173 --> 02:23:36,936
আমার মৃত্যুর ব্যাপারে কি ভেবেছেন?
921
02:24:14,212 --> 02:24:18,148
কিছু বলবেন না!
আপনি শুধুই একজন সাক্ষী।
922
02:24:18,282 --> 02:24:21,945
কারওয়ার যাওয়ার পথে,
923
02:24:22,053 --> 02:24:24,021
সেই মূহুর্তে আমি আপনাকে দেখি,
সঙ্গে সঙ্গে চিনতে পারি।
924
02:24:24,188 --> 02:24:25,678
টাকা নেওয়ার পর,
আপনি সত্যকে চাপা দিয়েছেন -
925
02:24:26,024 --> 02:24:28,254
- এটাই আনন্দরমনের চরিত্র!
926
02:24:28,393 --> 02:24:30,554
এর ফলে আমার বর্তমান অবস্থা
তো দেখতেই পাচ্ছেন।
927
02:24:31,596 --> 02:24:33,120
ভুল হয়ে গিয়েছে।
928
02:24:33,531 --> 02:24:37,695
সেসময়, আমার কাছে আর কোন
পথ ছিল না।
929
02:24:38,236 --> 02:24:41,364
যখন ৭ জন নির্দোষকে খুন করার
সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়
930
02:24:41,773 --> 02:24:44,003
তখন তাদেরও কোন পথ ছিল না।
931
02:24:44,175 --> 02:24:45,369
তাই তো?
932
02:24:49,213 --> 02:24:53,047
আগামীকাল থেকে যেন কোন সাংবাদিককে
এই পরিস্থিতে পৌছাঁতে না হয়
933
02:24:53,117 --> 02:24:56,348
সেই বিষয়ে বিশ্বের কাছে আপনি হবেন সতর্কবার্তা,
তাই আপনাকে এটাও দেখতে হবে।
934
02:24:57,755 --> 02:25:00,315
দয়া করে তাকে মেরে ফেলবেন না।
935
02:25:00,658 --> 02:25:01,955
আপনার কাছে ভিক্ষা চাইছি।
936
02:25:05,296 --> 02:25:08,527
আপনার করা পাপ খুনের সামিল।
937
02:25:11,235 --> 02:25:14,261
তার মৃত্যু আপনি চাক্ষুষ দেখতে চলেছেন।
938
02:25:14,706 --> 02:25:18,335
জন ডেভিডের জীবনকাহিনী কেমন তা
আপনি আগামীকাল থেকেই উপলব্ধি করতে পারবেন।
939
02:29:18,816 --> 02:29:21,717
কুরুবিলা ম্যাথিউ-এর স্বীকারোক্তি ও মৃত্যু
940
02:29:21,819 --> 02:29:22,979
রেকর্ড করা হয়েছিল।
941
02:29:23,287 --> 02:29:25,687
এবং ফেসবুকের মাধ্যমে সবার কাছে
প্রচার করা হয়।
942
02:29:26,457 --> 02:29:29,017
গোটা ধরণী সেই ভিডিও দেখে
ও আশ্চর্যিত হয়।
943
02:29:29,460 --> 02:29:32,486
জন ডেভিড ও আনন্দরমনকে
গ্রেফতার করা হয়েছিল।
944
02:29:32,730 --> 02:29:34,960
প্রায় ১ বছর প্রশ্নোত্তর
করার পর
945
02:29:35,066 --> 02:29:37,591
জনের ৫ বছরের জেল হয়।
946
02:29:37,902 --> 02:29:41,463
আনন্দরমনকে ছেড়ে দেয় কোর্ট।
947
02:29:42,373 --> 02:29:45,365
'নয়াদিল্লী কয়েক বৎসর পর'
948
02:30:02,626 --> 02:30:09,429
বইটা লিখা শেষ হলে সর্বপ্রথমে আমি
আমার স্ত্রী ও মেয়েকে পড়তে দিই।
949
02:30:12,303 --> 02:30:14,703
শেষ পৃষ্ঠা পড়ার পর
950
02:30:15,539 --> 02:30:17,530
আমি তাদের জিজ্ঞাসা করলাম?
951
02:30:18,109 --> 02:30:20,873
এই গল্পের ভিলেন কে?
952
02:30:24,515 --> 02:30:26,380
তারা বললো জানে না।
953
02:30:27,785 --> 02:30:29,480
কিন্তু আমি জানি।
954
02:30:31,422 --> 02:30:32,719
আমিই ভিলেন।
955
02:30:34,058 --> 02:30:36,754
সাংবাদিক আনন্দরমন।
956
02:30:47,138 --> 02:30:50,437
সাংবাদিকতার শুরুতে এই
কথা শুনেছিলাম।
957
02:30:50,941 --> 02:30:53,432
ব্যারেন এলিসনের সেই কথাগুলো
হঠাৎ ভুলে গিয়েছিলাম।
958
02:30:54,678 --> 02:30:55,804
আমি
959
02:30:56,981 --> 02:31:00,974
এই গল্পের খলনায়ক!
960
02:31:28,112 --> 02:31:30,444
এখান থেকে আর কতদূর?
961
02:31:58,576 --> 02:32:02,068
স্যার, স্টোররুমে যাওয়ার পথে, টাকা দিয়ে
'সমুচা' চাইলে
962
02:32:02,179 --> 02:32:04,477
এভাবে ছুড়ে দেয় আমাকে।
963
02:32:04,815 --> 02:32:07,784
স্যার, খাবার ঈশ্বরের দান।
964
02:32:07,985 --> 02:32:11,648
জনগণের এই বিষয়ে শ্রদ্ধা করা উচিত আর
সর্বপ্রথমে আপনাদের জানা উচিত।
965
02:32:11,722 --> 02:32:14,156
আমাকে বলছেন? - আপনাকে না
ইন্ডিয়ান রেলওয়েকে।
966
02:32:14,859 --> 02:32:16,486
'সমুচা' চাইতেই
967
02:32:32,176 --> 02:32:34,007
গরম গরম 'সমুচা' নিন।
968
02:32:34,612 --> 02:32:37,740
আমি রান্নাঘরে ঢুকেছিলাম, আপনার
বই কোথায়?
969
02:32:38,015 --> 02:32:39,539
আসুন
হায় ঈশ্বর
970
02:32:56,767 --> 02:32:59,031
স্যার, এখানে যিনি দাঁড়িয়ে আছেন তিনি
একজন লেখক -
971
02:32:59,170 --> 02:33:00,899
- এই বছরের এশীয় সাহিত্য পুরস্কারের জন্য
মনোনীত হয়েছেন।
972
02:33:01,105 --> 02:33:04,563
আমাদের স্বদেশবাসী, আমার
ভাই আনন্দরমন।
973
02:33:04,909 --> 02:33:06,877
ইনি আনন্দরমনের
স্ত্রী রেবতী।
974
02:33:07,011 --> 02:33:08,069
ধরুন।
টিকেট
975
02:33:15,085 --> 02:33:18,543
এখন আমাদের কি করা উচিত?
ট্রেন থেকে ঝাঁপ দিয়ে মৃত্যুবরণ করা।
976
02:33:18,689 --> 02:33:20,782
এমন করা কি খুব জরুরি?
স্বামীজি বলেছেন, তাই না?
977
02:33:22,960 --> 02:33:24,154
দেখুন!
978
02:33:35,206 --> 02:33:37,902
কুট্টুড় নটরজন বস?
979
02:33:38,242 --> 02:33:40,802
বস আর নেই ভবঘুরেতে পরিণত হয়েছি।
980
02:33:41,111 --> 02:33:44,911
হাতের কাছে পেয়েও লুফে নিতে পারছি না।
981
02:33:45,149 --> 02:33:49,085
চন্দ্রগিরি, ভলাপট্টনম,
গুণ্ডেলপেট্টু, লুদিয়ানা
982
02:33:49,153 --> 02:33:52,213
জালন্দর, কোন জায়গাই বাকি রাখিনি।
983
02:33:52,323 --> 02:33:56,157
সবই 'শনির দশা'-এর ফলে হয়েছে
তবে বর্তমানে তা ধীরে ধীরে পরিবর্তিত হচ্ছে।
984
02:33:56,327 --> 02:33:59,296
গোয়াহাটিতে যেতে হবে, সবকিছু ঠিকঠাক করতে।
985
02:33:59,563 --> 02:34:01,588
স্বামীজি এমনটাই বলেছেন।
986
02:34:02,066 --> 02:34:04,091
একটু কষ্টকর।
কেন?
987
02:34:06,637 --> 02:34:08,696
আমিও একই জায়গাতেই যাচ্ছি!
988
02:34:13,110 --> 02:34:17,911
চাঁদনী রাতে আমাদের আসামের বাড়ি থেকে
ব্রহ্মপুত্র দেখা যেত।
989
02:34:18,782 --> 02:34:21,945
স্মৃতি একদম বন্যার মতো।
990
02:34:22,119 --> 02:34:25,054
আসলে জীবন শুধুই সময়
অতিবাহিত করার জন্য।
991
02:34:25,222 --> 02:34:27,690
কখনো কখনো এর কোন স্মৃতি থাকে না।