1
00:00:06,047 --> 00:00:08,299
RANCANGAN ISTIMEWA FESTIVAL
NETFLIX IS A JOKE
2
00:00:29,988 --> 00:00:34,075
Tepukan buat Snoop Dogg!
3
00:00:39,289 --> 00:00:40,999
Apa khabar, California?
4
00:00:41,624 --> 00:00:46,254
Mari berdiri dan bersorak!
5
00:01:46,314 --> 00:01:49,692
Mari bersorak!
6
00:01:53,154 --> 00:01:54,739
Kami mengalu-alukan anda
7
00:01:54,823 --> 00:01:58,910
ke Rancangan Komedi Istimewa
Snoop Dogg Netflix Fuckin' Around.
8
00:01:58,993 --> 00:02:02,372
Saya bawakan dengan istimewanya.
9
00:02:02,455 --> 00:02:07,794
Sebelum kita mulakan,
saya nak perkenalkan DJ saya, rakan saya,
10
00:02:07,877 --> 00:02:10,505
DJ Pooh dengan cakera putar.
11
00:02:13,716 --> 00:02:15,510
Apa khabar, Hollywood, California?
12
00:02:15,593 --> 00:02:17,637
Kami nak anda rasa gembira.
13
00:02:17,720 --> 00:02:19,681
Kami nak anda berseronok.
14
00:02:19,764 --> 00:02:23,184
DJ Pooh, kita nak kenang masa lalu
supaya penonton
15
00:02:23,268 --> 00:02:25,770
rasa bahagia dengan diri sendiri
16
00:02:25,854 --> 00:02:29,023
sebelum pelawak tertawakan mereka semua.
17
00:02:30,608 --> 00:02:32,986
Kami nak ingatkan beberapa perkara.
18
00:02:33,069 --> 00:02:36,489
Dengan masalah dan perang
yang sedang berlaku,
19
00:02:36,573 --> 00:02:39,826
pementasan yang tergesa-gesa
dan rasa tertekan.
20
00:02:41,286 --> 00:02:45,498
Kami nak pastikan malam ini
penuh kegembiraan, selamat.
21
00:02:47,333 --> 00:02:48,751
Segalanya tentang…
22
00:02:48,835 --> 00:02:50,628
Cinta dan kebahagiaan
23
00:02:51,421 --> 00:02:52,421
Betul.
24
00:02:52,922 --> 00:02:54,924
Kami nak anda rasa cinta, gembira.
25
00:02:56,092 --> 00:02:58,761
Itulah tujuan malam ini. Pelawak melawak,
26
00:02:58,845 --> 00:03:00,305
anda gembira dan puas.
27
00:03:00,388 --> 00:03:01,890
Kalau mereka apa?
28
00:03:01,973 --> 00:03:05,018
Kalau mereka tergesa-gesa, takkan ada…
29
00:03:05,101 --> 00:03:06,728
Cinta
30
00:03:06,811 --> 00:03:09,606
Jangan ke mana-mana
supaya anda tak dikecam.
31
00:03:11,149 --> 00:03:14,319
Kami nak sebarkan rasa cinta dan bahagia.
32
00:03:14,402 --> 00:03:16,905
- Anda boleh ikut bersama.
- Hei!
33
00:03:23,161 --> 00:03:25,288
Cinta dan bahagia
34
00:03:27,332 --> 00:03:28,750
- Tunggu.
- Tunggu.
35
00:03:29,918 --> 00:03:32,670
Saya tahu anda akan ikut,
sebab itu saya kata, "Tunggu."
36
00:03:34,964 --> 00:03:36,174
Kita akan berseronok.
37
00:03:36,257 --> 00:03:39,218
Petikan lagu Al Green itu tentu mahal.
38
00:03:40,637 --> 00:03:42,597
Jangan risau. Netflix bayar.
39
00:03:43,306 --> 00:03:44,349
Itu fungsi mereka.
40
00:03:45,141 --> 00:03:46,601
Penonton di sini hebat.
41
00:03:46,684 --> 00:03:49,270
Berikan satu lagi sorakan.
42
00:03:49,354 --> 00:03:51,648
Ya!
43
00:03:51,731 --> 00:03:55,193
Berapa ramai di sini hisap ganja?
44
00:03:58,321 --> 00:04:01,241
Berapa ramai di sini sedang khayal?
45
00:04:04,577 --> 00:04:07,830
Berapa ramai di sini
yang sememangnya khayal?
46
00:04:10,416 --> 00:04:12,627
Lagu ini khas untuk anda.
47
00:04:12,710 --> 00:04:15,797
Kami suka yang anda suka berkhayal,
48
00:04:15,880 --> 00:04:18,091
ada cara untuk kita bersantai.
49
00:04:18,174 --> 00:04:22,303
Malam ini anda boleh jadi diri sendiri
dan bebas dadah!
50
00:04:24,555 --> 00:04:26,557
Saya tak percaya orang yang tak khayal.
51
00:04:27,600 --> 00:04:31,396
Saya nak anda nyanyi
bersama untuk mereka
52
00:04:31,479 --> 00:04:32,981
tak ambil dadah, alkohol.
53
00:04:33,648 --> 00:04:35,942
Saya tak tahu
kalau wujud di sini tapi…
54
00:04:38,069 --> 00:04:41,614
Terbang ke langit sambil khayal
55
00:04:41,698 --> 00:04:43,616
Nyanyi kalau anda takkan khayal.
56
00:04:45,785 --> 00:04:47,745
Awak dah mabuk, tak perlu nyanyi.
57
00:04:50,999 --> 00:04:54,294
Terus mencintai
58
00:04:54,377 --> 00:04:55,378
Okey.
59
00:04:56,421 --> 00:04:58,881
Ada yang khayal secara semula jadi.
60
00:04:59,590 --> 00:05:02,051
Atau anda khayal sebab kokaina?
61
00:05:02,969 --> 00:05:05,263
Tak mengapa, kita nak bergembira.
62
00:05:05,805 --> 00:05:08,641
Kalau anda belum tahu lagi,
63
00:05:08,725 --> 00:05:12,186
saya baru beli syarikat rakaman
Death Row Records.
64
00:05:12,270 --> 00:05:14,689
Betul!
65
00:05:16,190 --> 00:05:19,652
Saya nak raikan saat itu
66
00:05:19,736 --> 00:05:21,612
sebab saya belum raikan lagi.
67
00:05:22,280 --> 00:05:24,115
Haley, awak di mana?
68
00:05:25,658 --> 00:05:28,369
Ini Haley, dia akan bantu saya malam ini.
69
00:05:28,453 --> 00:05:30,788
- Terima kasih.
- Okey.
70
00:05:30,872 --> 00:05:36,419
Mari ucap selamat dengan gaya Death Row.
71
00:05:36,502 --> 00:05:41,090
Ya!
72
00:05:41,174 --> 00:05:45,887
Ada sesiapa nak bergembira malam ini?
73
00:05:45,970 --> 00:05:49,390
Saya nak dengar anda kata,
"Saya nak bergembira!"
74
00:05:49,474 --> 00:05:51,017
Saya nak bergembira!
75
00:05:51,100 --> 00:05:54,020
Semua kata, "Saya nak bergembira!"
76
00:05:54,103 --> 00:05:56,397
Saya nak bergembira!
77
00:06:58,376 --> 00:07:01,045
Haley, boleh ambil minuman ini?
78
00:07:01,129 --> 00:07:04,465
Ini jus buah saja. Tiada alkohol langsung.
79
00:07:06,384 --> 00:07:08,386
Jus buat saya santai. Terima kasih.
80
00:07:10,638 --> 00:07:12,557
Di mana penonton wanita?
81
00:07:14,767 --> 00:07:19,105
Sorakan buat penonton wanita di sini,
terutamanya,
82
00:07:19,188 --> 00:07:20,523
isteri kesayangan saya,
83
00:07:20,606 --> 00:07:22,733
Shante "Boss Lady" Broadus.
84
00:07:25,486 --> 00:07:28,489
Saya juga nak beri sorakan kepada wanita
85
00:07:28,573 --> 00:07:30,658
yang pakai bulu mata palsu,
86
00:07:31,701 --> 00:07:38,499
yang pakai solekan,
botoks dan rambut palsu.
87
00:07:39,000 --> 00:07:43,004
Sorakan buat mereka
yang pakai Spanx untuk kekal cantik.
88
00:07:44,297 --> 00:07:47,592
Sorak juga buat mereka yang percaya
pada kecantikan semula jadi.
89
00:07:49,927 --> 00:07:53,014
Ya, kami suka gaya itu juga.
90
00:07:53,097 --> 00:07:58,311
Sorakan khas buat mereka
yang pakai bulu mata Geoffrey Giraffe,
91
00:07:58,978 --> 00:08:01,189
datang nak menipu pasangan,
92
00:08:01,272 --> 00:08:03,649
datang ke sini dengan gaya Halle Berry,
93
00:08:03,733 --> 00:08:06,235
tapi bangun pagi macam Chuck Berry.
94
00:08:08,696 --> 00:08:12,992
Para wanita, ini untuk anda.
95
00:08:13,075 --> 00:08:14,075
Teruskan.
96
00:08:17,538 --> 00:08:23,586
Kalau aku berikan satu-satunya
97
00:08:24,086 --> 00:08:25,296
Terima kasih.
98
00:08:25,796 --> 00:08:28,466
Tunggu, ini bukan konsert Anita Baker.
99
00:08:30,092 --> 00:08:31,260
Beliau ada hak cipta.
100
00:08:31,344 --> 00:08:33,596
Kami perlu bayar harga yang tinggi.
101
00:08:33,679 --> 00:08:35,848
Kami akan rugi teruk.
102
00:08:35,932 --> 00:08:37,600
Saya sayang awak, Anita.
103
00:08:38,226 --> 00:08:41,479
Malam ini, kami ada pelawak paling kelakar
104
00:08:41,562 --> 00:08:42,562
untuk beraksi.
105
00:08:43,231 --> 00:08:45,525
Saya nak anda kenali tempat ini.
106
00:08:45,608 --> 00:08:46,442
Mungkin anda belum tahu,
107
00:08:46,526 --> 00:08:48,736
kita berada di Sunset Strip.
108
00:08:48,819 --> 00:08:52,990
Richard Pryor persembahkan
rancangan komedi Live on Sunset Strip.
109
00:08:54,825 --> 00:08:57,078
Sorakan buat Richard Pryor.
110
00:08:57,161 --> 00:08:58,913
Beliau pelawak yang lucu.
111
00:08:58,996 --> 00:09:02,542
Disebabkan sejarah hebat itu,
bangunan tempat beliau beraksi,
112
00:09:02,625 --> 00:09:04,585
Saya ingin bawa pelawak kegemaran
113
00:09:04,669 --> 00:09:06,337
Pernah bekerjasama dengan saya.
114
00:09:06,420 --> 00:09:08,756
Kita akan lihat kehebatan mereka.
115
00:09:08,839 --> 00:09:11,050
Saya akan tonton mereka berjenaka.
116
00:09:11,133 --> 00:09:14,262
Merekalah rakan, keluarga, saudara saya.
117
00:09:14,345 --> 00:09:17,056
Pelawak pertama mengingatkan saya
118
00:09:17,139 --> 00:09:20,851
lelaki yang kita sanjung semasa membesar,
119
00:09:21,561 --> 00:09:22,603
muncikari.
120
00:09:24,438 --> 00:09:25,815
Saya kata muncikari!
121
00:09:26,315 --> 00:09:30,778
Kita suka cara mereka bercakap, berjalan,
122
00:09:30,861 --> 00:09:36,284
pakaian mereka, kereta yang dipandu,
pasangan mereka dan kekayaan mereka.
123
00:09:36,784 --> 00:09:41,163
Pelawak yang seterusnya
seorang ahli perniagaan,
124
00:09:41,247 --> 00:09:42,247
seorang eksekutif.
125
00:09:42,290 --> 00:09:44,917
Pelakon calon Anugerah Emmy.
126
00:09:46,002 --> 00:09:49,547
Suaranya sering didengari dalam cerita
animasi sebab bunyinya
127
00:09:49,630 --> 00:09:50,965
Menarik.
128
00:09:51,048 --> 00:09:55,011
Satu-satunya cat yang menjadi GOAT.
129
00:09:58,139 --> 00:10:02,184
Pelawak terhebat sepanjang zaman
yang hisap lebih banyak dadah
130
00:10:02,268 --> 00:10:04,270
berbanding saya.
131
00:10:06,314 --> 00:10:10,026
Dia seorang yang hebat.
Sila berdiri dan bersorak
132
00:10:10,109 --> 00:10:15,531
anak jati Cincinnati, Katt Williams!
133
00:10:32,798 --> 00:10:34,842
Terima kasih, saya hargai sorakan.
134
00:10:36,135 --> 00:10:37,135
Saya hargainya.
135
00:10:50,858 --> 00:10:54,445
Komedi sangat bahaya zaman sekarang.
136
00:10:54,528 --> 00:11:00,076
Kita perlu sentiasa peka
sepanjang masa
137
00:11:00,159 --> 00:11:03,245
bimbang ada yang nak menyerang.
138
00:11:04,622 --> 00:11:06,957
Kita perlu bersedia untuk serangan,
139
00:11:07,041 --> 00:11:10,920
kita perlu peka dan lincah.
140
00:11:12,213 --> 00:11:16,217
Saya baru selesai pengawasan 13 tahun.
141
00:11:22,473 --> 00:11:26,185
Maksudnya, saya tiada komen
tentang Will Smith atau Chris Rock.
142
00:11:28,229 --> 00:11:33,067
Saya takkan terlibat,
saya akan buat-buat tak nampak.
143
00:11:35,027 --> 00:11:36,278
Jadi,
144
00:11:37,988 --> 00:11:41,367
kalau anda ke pentas, nak tampar saya
dan angkat tangan begini,
145
00:11:43,119 --> 00:11:47,039
saya akan mengelak semasa tangan diayun.
146
00:11:50,459 --> 00:11:53,754
Saya perlu lincah.
Saya memang cekap.
147
00:11:55,214 --> 00:11:57,842
Sekarang Zaman Gelap. Lihatlah sejarah.
148
00:11:58,592 --> 00:12:01,345
Kalau ada orang berkata benar diserang,
149
00:12:01,846 --> 00:12:03,389
itulah Zaman Gelap.
150
00:12:03,973 --> 00:12:08,936
Kalau kita tak boleh bersuara
sebab menjaga perasaan orang
151
00:12:09,019 --> 00:12:11,147
dan mungkin dibelasah,
152
00:12:12,606 --> 00:12:14,400
itulah Dunia Barat.
153
00:12:16,902 --> 00:12:18,779
Kita perlu berhati-hati
154
00:12:18,863 --> 00:12:20,823
dengan apa yang kita biarkan berlaku.
155
00:12:22,116 --> 00:12:23,868
Pilihan raya baru berlalu.
156
00:12:24,618 --> 00:12:29,415
Keadaan negara kita berubah,
tapi kita diamkan saja.
157
00:12:30,291 --> 00:12:33,627
Kita tukar presiden kita
yang gila dan kemamar
158
00:12:35,421 --> 00:12:36,922
dengan Weekend at Bernie's.
159
00:12:47,558 --> 00:12:49,185
Tunggang-langgang jadinya.
160
00:12:51,103 --> 00:12:52,855
Mereka tipu kita semua.
161
00:12:52,938 --> 00:12:54,106
Bukan sikit ditipu,
162
00:12:54,190 --> 00:12:58,402
tapi kita semua ditipu
sebanyak yang mungkin.
163
00:12:58,486 --> 00:13:00,905
Kita pula terpaksa telan semuanya.
164
00:13:02,156 --> 00:13:03,407
Tak perlu begitu.
165
00:13:03,491 --> 00:13:05,451
Kita perlu cari kebenaran.
166
00:13:06,202 --> 00:13:10,539
Ada peminat ekor lembu di sini?
Beri sorakan sikit kalau anda suka.
167
00:13:14,877 --> 00:13:16,420
Ada ramai peminat di sini.
168
00:13:17,213 --> 00:13:20,007
Rasanya memang sedap, itu hakikatnya.
169
00:13:20,090 --> 00:13:22,593
Tapi entah kenapa anda rasa bangga.
170
00:13:24,094 --> 00:13:26,138
Anda patut rasa malu.
171
00:13:26,847 --> 00:13:29,517
Andalah penyebab harga daging itu naik.
172
00:13:30,768 --> 00:13:33,729
Naik tinggi dengan mendadak.
173
00:13:33,812 --> 00:13:38,484
Harganya $160? Mengarut betul!
174
00:13:41,320 --> 00:13:44,698
Kalau anda suka ekor lembu,
saya bukan menilai kebenaran,
175
00:13:44,782 --> 00:13:48,452
tapi cari kebenaran
dan dedahkan kepada semua orang.
176
00:13:49,912 --> 00:13:51,997
Kalau anda suka ekor lembu, dengar.
177
00:13:52,081 --> 00:13:56,544
Saya dah menjelajah ke seluruh negara ini.
178
00:13:57,253 --> 00:13:59,505
Percayalah cakap saya.
179
00:13:59,588 --> 00:14:03,175
Di Amerika, tiada lembu.
180
00:14:13,727 --> 00:14:15,145
Saya tahu rasanya sedap.
181
00:14:16,313 --> 00:14:19,858
Tapi tiada lembu di Amerika.
182
00:14:20,359 --> 00:14:22,152
Kita akan mula terfikir.
183
00:14:23,821 --> 00:14:26,240
Kita tak kenal sesiapa yang ternak lembu,
184
00:14:26,949 --> 00:14:30,828
tak pernah dengar
ada sesiapa ternak lembu,
185
00:14:30,911 --> 00:14:36,625
tak pernah tengok lembu di Instagram,
lembu di TikTok pun tak pernah,
186
00:14:36,709 --> 00:14:39,503
tak pernah jumpa penjual lembu pun.
187
00:14:41,755 --> 00:14:43,716
Ekor lembu memang sedap,
188
00:14:44,675 --> 00:14:46,385
tapi cuba fikir.
189
00:14:47,094 --> 00:14:49,305
Walaupun anda ada banyak wang,
190
00:14:50,431 --> 00:14:53,267
walaupun ada banyak sambutan makan malam,
191
00:14:54,393 --> 00:14:56,270
kenapa cuma makan ekor saja?
192
00:14:59,106 --> 00:15:01,609
Anda tak nak makan stik lembu?
193
00:15:03,360 --> 00:15:05,362
Tulang rusuk lembu?
194
00:15:06,030 --> 00:15:08,532
Tak pernah dengar
orang makan lembu panggang.
195
00:15:10,701 --> 00:15:12,620
Sebab lembu tak wujud di sini.
196
00:15:13,787 --> 00:15:19,668
Lembu terakhir di Amerika ialah
pada tahun 1936, milik Paul Bunyan.
197
00:15:22,129 --> 00:15:26,800
Lembunya bernama Babe, seekor lembu biru.
198
00:15:26,884 --> 00:15:28,052
Mengarut.
199
00:15:28,135 --> 00:15:31,305
Biar saya jelaskan
sebab masih ada yang tertanya-tanya.
200
00:15:31,388 --> 00:15:34,141
"Apa yang kita makan selama ini?"
201
00:15:37,227 --> 00:15:38,854
Tiada lembu.
202
00:15:38,938 --> 00:15:40,147
Sekadar lembu jantan.
203
00:15:41,440 --> 00:15:44,902
Mereka potong kemaluan lembu itu
204
00:15:45,945 --> 00:15:49,156
dan cuba jual dagingnya.
205
00:15:49,865 --> 00:15:51,575
Tapi disebabkan ada Tuhan,
206
00:15:53,035 --> 00:15:57,498
"Kalau manusia potong kemaluan saya
dan jual daging saya,
207
00:15:57,581 --> 00:16:00,167
manusia tak guna,
208
00:16:00,709 --> 00:16:03,587
mereka akan sedar
daging saya telah diracuni
209
00:16:03,671 --> 00:16:07,424
dengan kebencian, kemarahan dan dendam.
210
00:16:07,508 --> 00:16:12,262
Cuma ekor saya yang rasa sedap
untuk mengingatkan kesalahan mereka."
211
00:16:15,516 --> 00:16:17,559
Itulah kebenaran sebenar.
212
00:16:18,227 --> 00:16:20,521
Nyawa saya dalam bahaya
kerana mendedahkan semua ini.
213
00:16:22,106 --> 00:16:23,899
Saya akan beritahu sesuatu
214
00:16:24,400 --> 00:16:26,902
yang akan buat saya diseksa nanti.
215
00:16:27,486 --> 00:16:29,488
Saya cuma perlu beritahu. Dengar.
216
00:16:31,407 --> 00:16:33,409
Wendy Williams seekor Big Foot
217
00:16:34,868 --> 00:16:39,832
Saya dah dedahkan, tak boleh tarik balik!
Dia seekor Big Foot!
218
00:16:41,166 --> 00:16:44,878
Setiap kali dia hiatus,
akan ada berita penampakan!
219
00:16:44,962 --> 00:16:46,547
Apa khabar?
220
00:16:46,630 --> 00:16:48,674
Dia duduk di hutan. Itulah kebenarannya.
221
00:16:48,757 --> 00:16:52,177
Saya Katt Williams. Terima kasih.
222
00:17:05,357 --> 00:17:08,318
- Awak perlu dedahkan.
- Awak yang suruh.
223
00:17:08,402 --> 00:17:10,320
- Bukan saya tulis.
- Snoop penulisnya.
224
00:17:10,404 --> 00:17:11,697
Bukan saya yang tulis.
225
00:17:12,364 --> 00:17:15,117
Kalau Big Foot, Sasquatch,
bukan saya tulis.
226
00:17:15,200 --> 00:17:16,577
- Tiada kaitan.
- Fakta.
227
00:17:16,660 --> 00:17:18,579
Memang fakta.
228
00:17:18,662 --> 00:17:20,414
Katt, mereka nak tahu,
229
00:17:21,206 --> 00:17:24,084
bila kali pertama kita berdua berkenalan?
230
00:17:24,668 --> 00:17:25,878
Kali pertama jumpa.
231
00:17:25,961 --> 00:17:27,796
Saya terlalu khayal, tak ingat.
232
00:17:27,880 --> 00:17:28,714
Betul.
233
00:17:28,797 --> 00:17:33,343
Bukan. Kali pertama kita bertemu,
234
00:17:33,427 --> 00:17:37,097
saya tak dikenali,
sebab itu awak tak ingat.
235
00:17:39,641 --> 00:17:41,518
Saya tak dikenali tapi
236
00:17:42,019 --> 00:17:47,149
awak layan saya dengan baik
dan kita berbual dengan rancak
237
00:17:47,232 --> 00:17:49,068
yang sangat membantu saya.
238
00:17:49,151 --> 00:17:51,862
Pada pertemuan seterusnya,
239
00:17:51,945 --> 00:17:55,407
saya agak terkenal untuk awak cam saya.
240
00:17:55,491 --> 00:17:59,703
Saya beritahu yang saya berkarya
241
00:17:59,787 --> 00:18:01,580
dan beritahu tentangnya.
242
00:18:01,663 --> 00:18:05,000
Kemudian, awak kata awak akan sokong,
243
00:18:05,084 --> 00:18:07,753
yang bagi saya,
244
00:18:07,836 --> 00:18:12,508
karya itu terjual 25 juta salinan.
245
00:18:12,591 --> 00:18:14,468
Semua itu…
246
00:18:15,260 --> 00:18:18,472
Semua itu…
247
00:18:18,555 --> 00:18:21,350
Semua itu hasil kerjasama kita.
248
00:18:21,433 --> 00:18:25,938
Kita ada sejarah lama di Los Angeles
249
00:18:26,021 --> 00:18:28,649
- sejak di Death Row
- Ya.
250
00:18:28,732 --> 00:18:30,317
Ke Death Row yang baharu.
251
00:18:31,235 --> 00:18:32,069
Saya suka awak
252
00:18:32,152 --> 00:18:35,823
kerana jadi diri sendiri.
253
00:18:35,906 --> 00:18:37,491
Awak pelawak yang bijak.
254
00:18:37,574 --> 00:18:38,909
Ramai yang tak faham.
255
00:18:38,992 --> 00:18:41,036
Untuk berlawak, kita perlu bijak
256
00:18:41,120 --> 00:18:42,830
sebab kita perlu menghafal.
257
00:18:42,913 --> 00:18:46,083
Perlu mampu ulang benda yang sama,
bersedia untuk
258
00:18:46,166 --> 00:18:47,918
aksi spontan kalau ada kejutan.
259
00:18:48,001 --> 00:18:50,129
Perlu bijak untuk ulas hal itu juga.
260
00:18:50,212 --> 00:18:53,257
Sebagai pelawak, awak bijak.
Saya hormat awak.
261
00:18:53,340 --> 00:18:56,885
Saya pernah cerita
yang kita pernah berjumpa dan awak kata,
262
00:18:56,969 --> 00:19:00,681
"Saya ada cek dua tahun lalu
sebanyak $3 juta.
263
00:19:00,764 --> 00:19:02,141
Saya tak tunaikan lagi!"
264
00:19:03,475 --> 00:19:06,061
Dia boleh simpan cek lama
265
00:19:06,145 --> 00:19:07,688
dan masih nampak baharu.
266
00:19:07,771 --> 00:19:10,023
Bagi saya, perkara itu hebat
267
00:19:10,107 --> 00:19:13,026
sebab cek saya akan ditendang
selepas minggu pertama.
268
00:19:14,278 --> 00:19:15,362
Hei, gadis.
269
00:19:16,989 --> 00:19:19,032
Mereka datang sekadar nak minum.
270
00:19:19,658 --> 00:19:20,868
Itu yang sepatutnya.
271
00:19:23,412 --> 00:19:28,208
Kita teruskan dengan pelawak seterusnya.
272
00:19:28,292 --> 00:19:29,334
Dari Chicago.
273
00:19:29,835 --> 00:19:33,463
Beri sorakan buat DeRay Davis.
274
00:19:42,723 --> 00:19:43,723
Helo.
275
00:19:45,559 --> 00:19:48,228
Apa khabar? Tepukan buat Snoop Dogg.
276
00:19:50,606 --> 00:19:54,026
Katt Williams juga,
berbual macam orang kaya.
277
00:19:55,986 --> 00:19:58,822
Saya pakai begini sebab
keadaan komedi semasa.
278
00:19:58,906 --> 00:20:02,534
Saya nak tunjuk gaya penyangak
di atas pentas.
279
00:20:04,494 --> 00:20:05,494
Bukan.
280
00:20:06,705 --> 00:20:08,207
Tapi ada orang komen,
281
00:20:08,290 --> 00:20:10,626
"Macam Queen Latifah dalam Set it Off."
282
00:20:17,633 --> 00:20:19,051
Diam, orang kulit putih.
283
00:20:20,886 --> 00:20:23,013
Bergurau saja.
284
00:20:24,598 --> 00:20:26,391
Gembira dapat jumpa Katt.
285
00:20:26,475 --> 00:20:28,060
Dah lama saya tak jumpa.
286
00:20:28,143 --> 00:20:31,855
Dia salah seorang idola saya.
Ada dua idola saya di sini.
287
00:20:31,939 --> 00:20:33,732
Sangat hebat.
288
00:20:34,608 --> 00:20:35,901
Sekarang terlalu sensitif.
289
00:20:35,984 --> 00:20:38,362
Kita perlukan pelawak macam Katt.
290
00:20:38,445 --> 00:20:40,030
Susah nak bergurau lagi.
291
00:20:40,113 --> 00:20:41,990
Dulu saya kerap bergurau.
292
00:20:42,074 --> 00:20:45,994
Saya bergurau tentang rasisme.
Sekarang tidak lagi.
293
00:20:46,078 --> 00:20:49,581
Saya pernah pergi ke taman anjing,
pura-pura hilang anjing.
294
00:20:50,749 --> 00:20:53,001
Saya minta orang kulit Putih carikan.
295
00:20:53,877 --> 00:20:55,337
Saya kata, "Namanya Nigga."
296
00:20:57,965 --> 00:21:00,926
"Nigga! Tolong panggil.
297
00:21:03,053 --> 00:21:04,096
Tak suka anjing?"
298
00:21:04,179 --> 00:21:06,098
- "Tapi nama itu…"
- "Nigga!
299
00:21:07,683 --> 00:21:08,725
Nigga, tolonglah!"
300
00:21:11,979 --> 00:21:12,979
Awak kacak!
301
00:21:14,398 --> 00:21:15,399
Saya kacak?
302
00:21:16,733 --> 00:21:18,277
Saya hargai. Nak bersama saya?
303
00:21:21,280 --> 00:21:22,739
Wanita memang penipu.
304
00:21:23,573 --> 00:21:25,659
Itu bukan jawapan sebenar.
305
00:21:25,742 --> 00:21:27,828
Saya kata, "Nak bersama saya?"
"Aw!"
306
00:21:28,954 --> 00:21:31,999
Selepas tiba di rumah,
"Awak kata nak bersama?"
307
00:21:33,083 --> 00:21:34,918
Saya cuma kata, "Aw!"
308
00:21:36,086 --> 00:21:37,086
Hati-hati.
309
00:21:37,129 --> 00:21:40,299
Hati-hati dengan wanita
yang kata nak bersama kita.
310
00:21:40,799 --> 00:21:42,926
Merisaukan.
Semasa di kelab, kita tak sedar.
311
00:21:43,010 --> 00:21:45,012
Mereka berkepit dengan kita.
312
00:21:45,095 --> 00:21:48,598
Kita kata dengan kawan kita,
"Dia nak tidur bersama!"
313
00:21:49,599 --> 00:21:53,687
Jangan percaya.
Selepas keluar dan dia hilang mabuk,
314
00:21:53,770 --> 00:21:55,397
"Gembira dapat berkenalan.
315
00:21:57,691 --> 00:22:00,152
Saya gembira."
Apa yang berlaku?
316
00:22:00,861 --> 00:22:03,488
Saya bersama seorang gadis,
dia masuk ke dalam Uber,
317
00:22:03,572 --> 00:22:05,907
"Selamat tinggal!" Apa?
318
00:22:07,451 --> 00:22:09,661
Bagaimana mereka buat begitu?
319
00:22:12,914 --> 00:22:14,833
Penonton wanita rasa gembira.
320
00:22:15,417 --> 00:22:16,585
Rasa seronok.
321
00:22:17,586 --> 00:22:18,420
Betul.
322
00:22:18,503 --> 00:22:20,756
Kita rasa sukar. Wanita keluar membantah.
323
00:22:20,839 --> 00:22:24,301
Semua orang ada kumpulan sendiri.
Itulah masalah komedi.
324
00:22:24,384 --> 00:22:27,387
Wanita cuma bela mereka.
Kami cakap tentang masalah kami.
325
00:22:27,471 --> 00:22:29,723
Kami cuba bergurau tentang mereka,
326
00:22:29,806 --> 00:22:31,767
bukan nak sakitkan hati orang.
327
00:22:31,850 --> 00:22:35,062
Tapi semua orang terasa.
Kemudian jadi masalah.
328
00:22:35,729 --> 00:22:39,107
Saya nampak budak terjatuh,
saya ketawa, dia kata,
329
00:22:39,191 --> 00:22:41,943
"Awak ketawakan budak Amerika terjatuh?"
"Bukan!
330
00:22:44,279 --> 00:22:46,656
Awak jatuh, saya ketawa selepas itu."
331
00:22:50,702 --> 00:22:52,162
Semua orang rasa susah.
332
00:22:52,245 --> 00:22:54,456
LGBTQ laluinya dari dulu lagi.
333
00:22:54,539 --> 00:22:57,292
Black Lives Matter sentiasa rasa sukar.
334
00:22:57,375 --> 00:22:59,336
Saya laluinya. Saya faham mereka.
335
00:22:59,419 --> 00:23:02,589
Tapi ada orang lalui masalah
dan kita tak peduli.
336
00:23:02,672 --> 00:23:06,301
Mereka laluinya sepanjang hidup
tapi tiada sesiapa peduli.
337
00:23:06,384 --> 00:23:08,637
Mereka tak pernah bela diri, teruk.
338
00:23:08,720 --> 00:23:10,722
Orang hodoh. Mereka tak dibela.
339
00:23:12,182 --> 00:23:14,726
Claire Cobham kata, "Terima kasih!"
340
00:23:17,771 --> 00:23:20,315
Orang hodoh tak pernah terasa.
341
00:23:20,398 --> 00:23:24,986
Tak pernah ada orang bergaduh,
seorang kata, "Awak hodoh!"
342
00:23:25,070 --> 00:23:28,657
Orang yang hodoh berdiri,
"Jangan cakap begitu lagi!"
343
00:23:31,952 --> 00:23:36,373
Orang hodoh sentiasa dalam penafian.
Mereka tak nak jadi hodoh.
344
00:23:37,624 --> 00:23:39,709
Kita mungkin bersama kawan hodoh.
345
00:23:40,210 --> 00:23:42,879
Mungkin akan ada bantahan orang hodoh.
346
00:23:44,214 --> 00:23:46,133
Kita boleh tanya mereka, "Hei,
347
00:23:47,259 --> 00:23:49,511
saya dengar awak ada bantahan esok."
348
00:23:49,594 --> 00:23:53,431
Dia kata, "Siapa ada bantahan?"
349
00:23:55,142 --> 00:23:56,184
Teruk.
350
00:23:58,019 --> 00:24:01,481
Lelaki hodoh akan kata,
"Saya ada kekasih."
351
00:24:05,318 --> 00:24:07,404
Sukar buat lelaki, terpaksa terima.
352
00:24:07,487 --> 00:24:10,532
Wanita yang cantik tiada masalah besar.
353
00:24:11,324 --> 00:24:13,743
Boleh kata semua wanita. Anda tak sedar.
354
00:24:13,827 --> 00:24:17,205
Semua wanita di sini boleh
berhenti kerja sekarang juga
355
00:24:17,289 --> 00:24:18,915
dan jadi penari bogel.
356
00:24:19,916 --> 00:24:21,209
Semua wanita di sini!
357
00:24:21,293 --> 00:24:22,544
Kalau ada yang tak nak,
358
00:24:22,627 --> 00:24:26,089
mereka tentu pernah keluar dengan kawan
dan lalu di depan kelab,
359
00:24:26,173 --> 00:24:28,758
dan kata, "Kalaulah saya…
360
00:24:28,842 --> 00:24:32,637
Kalaulah saya nak, tapi tak nak…"
361
00:24:32,721 --> 00:24:36,349
Mereka tak cakap dengan jelas
sebab ada yang mendengar.
362
00:24:36,433 --> 00:24:38,185
Mereka boleh jadi begitu kalau nak.
363
00:24:38,268 --> 00:24:41,104
Ada yang kata, "Dia tak boleh."
"Tentu boleh."
364
00:24:41,897 --> 00:24:44,482
Percayalah, saya pernah jumpa.
365
00:24:45,358 --> 00:24:48,778
Saya pergi ke kelab,
semua wanita ada tiang sendiri.
366
00:24:48,862 --> 00:24:49,863
"Awak nak menari?"
367
00:24:56,036 --> 00:24:57,537
"Ada yang nak lawan?"
368
00:24:59,247 --> 00:25:01,124
Lelaki tak mampu buat begitu!
369
00:25:01,208 --> 00:25:04,628
Walaupun suka berlagak, lelaki tak mampu,
tak boleh menari…
370
00:25:04,711 --> 00:25:08,048
Tiada kelab penari bogel lelaki.
371
00:25:08,131 --> 00:25:11,176
Tiada lelaki yang habis belajar dan kata,
372
00:25:11,259 --> 00:25:14,221
"Mari pergi ke Miami dan cari duit."
Mustahil.
373
00:25:17,307 --> 00:25:20,810
Kita tak risau lelaki menari bogel.
374
00:25:20,894 --> 00:25:22,687
Keluarga kita tak risau pun.
375
00:25:22,771 --> 00:25:24,481
Takkan ada pak cik yang kata,
376
00:25:24,564 --> 00:25:25,690
"Mari ke sini!
377
00:25:26,650 --> 00:25:30,362
Pak cik tak kisah walaupun buruk,
pak cik nak awak menari!
378
00:25:30,445 --> 00:25:32,948
Faham?" Mustahil.
379
00:25:33,031 --> 00:25:35,492
Kita tak risau tentang
kelab penari bogel lelaki.
380
00:25:35,575 --> 00:25:39,037
Ada filem Chocolate City. Mengarut.
Kelab itu tak wujud.
381
00:25:39,120 --> 00:25:42,374
Ada penari lelaki dalam persembahan
di Vegas. Mereka buat
382
00:25:42,457 --> 00:25:46,086
tarian Australia, tapi tiada kelab khas.
383
00:25:46,169 --> 00:25:47,837
Dick of Diamonds tak wujud.
384
00:25:49,631 --> 00:25:52,509
Penari lelaki berjumpa,
"Awak pekerja DOD?"
385
00:25:52,592 --> 00:25:56,721
"Bukan, saya cuma menari
untuk yuran sekolah."
386
00:25:59,349 --> 00:26:00,183
Tiada.
387
00:26:00,267 --> 00:26:03,353
Wanita mampu buat
sebab lelaki nak tengok wanita.
388
00:26:03,436 --> 00:26:05,689
Mereka buat tarikan dan menarik lelaki.
389
00:26:05,772 --> 00:26:07,691
Ada gerakan punggung khas.
390
00:26:07,774 --> 00:26:09,901
Kiri, kanan, dua-dua, tepuk.
391
00:26:11,695 --> 00:26:13,613
Mana ada gerakan zakar khas.
392
00:26:14,406 --> 00:26:17,784
Takkan jumpa di kelab penari lelaki,
mereka letak zakar pada tiang.
393
00:26:20,036 --> 00:26:21,621
Memanjat tanpa pegang.
394
00:26:24,833 --> 00:26:26,710
"Tengok lipan lelaki itu!
395
00:26:28,169 --> 00:26:29,879
Dia buat jatuhan zakar.
396
00:26:31,589 --> 00:26:35,385
Dia takkan selamat."
Takkan wujud begitu.
397
00:26:35,468 --> 00:26:38,221
Wanita tahu punggung mereka menarik
dan buat tepukan.
398
00:26:38,305 --> 00:26:39,639
Bersorak dengan tepukan.
399
00:26:40,140 --> 00:26:42,767
Tepukan punggung.
Tak perlu berkenalan pun,
400
00:26:42,851 --> 00:26:44,311
mereka boleh bersorak.
401
00:26:44,853 --> 00:26:47,439
Ada dua wanita asing, sambut hari jadi,
402
00:26:47,522 --> 00:26:50,108
"Hari jadi awak? Hari jadi saya!
403
00:26:50,817 --> 00:26:52,736
Goyang pinggul.
404
00:26:53,486 --> 00:26:55,613
Hari jadi awak?
405
00:26:55,697 --> 00:26:57,240
Goyang pinggul."
406
00:26:57,949 --> 00:27:00,452
Mustahil saya jumpa lelaki,
"Hari jadi awak?
407
00:27:00,535 --> 00:27:02,829
Tepuk zakar.
408
00:27:04,039 --> 00:27:06,750
Tepuk zakar cepat. Jangan berhenti."
409
00:27:08,668 --> 00:27:11,338
Kita takkan juga empat lelaki
bertepuk zakar.
410
00:27:15,175 --> 00:27:17,635
Usir wanita pula. "Pergi, kami berparti."
411
00:27:17,719 --> 00:27:19,429
Tepuk zakar!
412
00:27:23,099 --> 00:27:27,228
Kalau wanita tak suka badan mereka,
terpulang. Zaman ini pelik.
413
00:27:27,312 --> 00:27:29,856
Badan asli berbanding badan palsu.
414
00:27:29,939 --> 00:27:32,859
Entah kenapa dibedah. Bukan urusan lelaki.
415
00:27:32,942 --> 00:27:35,737
Tapi hati-hati semasa dibedah.
Terpulanglah.
416
00:27:35,820 --> 00:27:37,530
Tapi lelaki? Mengarut!
417
00:27:37,614 --> 00:27:39,783
Tak boleh begitu. Lelaki tak buat.
418
00:27:39,866 --> 00:27:41,576
Lantaklah apa yang anda baca.
419
00:27:42,702 --> 00:27:45,080
Lelaki tak bedah zakar.
420
00:27:46,539 --> 00:27:49,167
Dua rakan bertemu, "Baru bedah zakar?"
421
00:27:50,251 --> 00:27:51,753
"Saya pergi ke Colombia.
422
00:27:53,421 --> 00:27:55,548
Zakar panjang, telur licin."
"Apa?"
423
00:27:56,508 --> 00:27:58,510
"Zakar panjang, telur licin."
"Apa?"
424
00:27:58,593 --> 00:28:00,804
"Mereka bedah lutut saya."
"Mengarut."
425
00:28:01,971 --> 00:28:04,099
"Mereka bedah lutut,
buat puting sensitif."
426
00:28:04,182 --> 00:28:05,225
Mengarut.
427
00:28:07,185 --> 00:28:12,482
Kita takkan jumpa lelaki di kelab,
berlagak sebab baru bedah zakar.
428
00:28:12,565 --> 00:28:13,566
"Apa khabar?"
429
00:28:15,944 --> 00:28:19,114
"Zakar palsu."
"Cemburu agaknya."
430
00:28:19,656 --> 00:28:21,533
Kaki tak sama panjang.
431
00:28:24,702 --> 00:28:27,372
Wanita nak tahu
kalau zakar lelaki dibedah.
432
00:28:27,455 --> 00:28:30,750
Wanita nak tahu sebab
mereka jaga kemaluan mereka.
433
00:28:30,834 --> 00:28:33,962
Wanita takkan terima zakar berwarna,
bahan tertentu,
434
00:28:34,045 --> 00:28:35,964
apa-apa yang merengsa. "Apa ini?
435
00:28:36,047 --> 00:28:37,424
Saya rasa tak selesa."
436
00:28:40,260 --> 00:28:42,303
Tapi lelaki lain.
437
00:28:42,387 --> 00:28:47,225
Lelaki tak kisah kalau buah dada
atau punggung palsu.
438
00:28:47,308 --> 00:28:50,603
Kalau jumpa punggung palsu,
"Tunggu, ada glukosa?
439
00:28:51,938 --> 00:28:53,356
Kacang? Saya ada alahan."
440
00:28:54,441 --> 00:28:56,985
Saya tak peduli punggung kekasih palsu.
441
00:28:58,153 --> 00:29:00,572
"DeRay, tampar saya, jangan cakap lagi."
442
00:29:01,614 --> 00:29:03,700
"Tampar saya, jangan cakap apa-apa."
443
00:29:04,617 --> 00:29:07,120
"Awak tak nak tampar?"
"Saya dah tampar."
444
00:29:08,496 --> 00:29:10,540
Awak tak rasa sebab punggung palsu.
445
00:29:11,416 --> 00:29:14,002
Saya mula tampar kulitnya. Hulur leher.
446
00:29:14,961 --> 00:29:17,839
Telinga, rahang, kaki, tunduk.
447
00:29:17,922 --> 00:29:21,551
Leher, telinga, kaki, tunduk.
448
00:29:21,634 --> 00:29:25,054
Sisi, leher, kaki, tunduk.
449
00:29:26,181 --> 00:29:29,017
Dia kata, "Tarik rambut."
Saya masukkan tangan.
450
00:29:30,351 --> 00:29:32,437
Saya cari gelung rambut palsu.
451
00:29:34,564 --> 00:29:35,398
Saya tarik.
452
00:29:35,482 --> 00:29:38,735
"Apa masalah awak?"
"Awak yang suruh tarik rambut!"
453
00:29:38,818 --> 00:29:40,195
Leher, tunduk.
454
00:29:40,278 --> 00:29:42,697
Saya DeRay Davis, saya melawak saja.
455
00:29:51,831 --> 00:29:54,209
DeRay Davis.
456
00:29:55,251 --> 00:29:56,377
Awak hebat.
457
00:29:56,461 --> 00:29:59,339
Snoop Dogg di sini!
458
00:30:01,174 --> 00:30:03,635
- DeRay.
- Saya bangga, Snoop.
459
00:30:03,718 --> 00:30:04,844
Tolonglah.
460
00:30:04,928 --> 00:30:07,555
Saya bangga! Saya hafal semua lagu awak.
461
00:30:07,639 --> 00:30:08,515
Betulkah?
462
00:30:08,598 --> 00:30:09,808
Nak tahu yang mana?
463
00:30:09,891 --> 00:30:12,936
- Awak pilih.
- Lagu kegemaran saya,
464
00:30:13,019 --> 00:30:14,938
Let it Out, lagu kegemaran saya.
465
00:30:15,021 --> 00:30:16,648
- Betulkah?
- Betul.
466
00:30:16,731 --> 00:30:19,067
Harap saya hafal. Saya khayal, hampir lupa
467
00:30:19,150 --> 00:30:20,652
- lagu yang ditulis.
- Teruk.
468
00:30:20,735 --> 00:30:24,155
Ada lagu yang saya guna telepanduan
untuk ingat liriknya.
469
00:30:24,239 --> 00:30:27,283
Mengarut. Saya ada kisah tentang Snoop.
470
00:30:27,367 --> 00:30:28,576
- Silakan.
- Kisah benar.
471
00:30:28,660 --> 00:30:31,079
Dia baru katakannya.
472
00:30:31,162 --> 00:30:34,958
Awak ada rakaman, saya tak ingat lagunya
tapi Lil' Jon ada.
473
00:30:35,041 --> 00:30:39,212
Anaknya masih kecil, sedang makan sandwic.
474
00:30:39,295 --> 00:30:41,297
Ketika Lil' Jon buat rakaman,
475
00:30:41,381 --> 00:30:44,801
anak Lil' Jon buat kecoh di set.
476
00:30:45,677 --> 00:30:46,719
Snoop menyanyi.
477
00:30:46,803 --> 00:30:50,098
Ketika Snoop menyanyi,
dia toleh ke belakang.
478
00:30:50,181 --> 00:30:53,393
"Dia ada gerakan yang sangat bergaya."
Saya kata,
479
00:30:53,476 --> 00:30:56,563
"Gerakan awak hebat."
"Taklah, saya terlupa lirik.
480
00:30:56,646 --> 00:30:57,730
Saya baca lirik."
481
00:30:59,774 --> 00:31:01,901
Ada kertas pada tangannya.
482
00:31:05,905 --> 00:31:07,574
- Inilah hip-hop.
- Serius.
483
00:31:09,409 --> 00:31:11,286
Dalam hip-hop perlu ada nota.
484
00:31:11,369 --> 00:31:13,204
Buat segala yang termampu.
485
00:31:14,622 --> 00:31:16,207
Faham?
486
00:31:16,291 --> 00:31:17,417
Chi-Town.
487
00:31:17,500 --> 00:31:18,376
Chi-City.
488
00:31:18,459 --> 00:31:21,045
- Chi-city?
- Chi-Town selamanya.
489
00:31:21,129 --> 00:31:23,923
Chi-Town. Dah lama tinggal di California?
490
00:31:24,007 --> 00:31:25,466
- Di sini?
- Ya.
491
00:31:25,550 --> 00:31:26,926
Saya tak tinggal di sini.
492
00:31:28,386 --> 00:31:30,805
Wanita akan fikir saya orang luar.
493
00:31:31,890 --> 00:31:34,601
Saya tinggal di sini sejak filem pertama,
Barber Shop.
494
00:31:34,684 --> 00:31:36,603
Kami rakam di Chicago.
495
00:31:36,686 --> 00:31:37,604
Ya.
496
00:31:37,687 --> 00:31:41,232
Tahun itu, saya berulang-alik.
497
00:31:41,316 --> 00:31:44,402
Tapi saya tetap tinggal di Chicago.
498
00:31:44,485 --> 00:31:46,946
Apabila selesai di Hollywood, saya pulang.
499
00:31:47,030 --> 00:31:48,781
- Hebat.
- Buat urusan diri.
500
00:31:48,865 --> 00:31:50,199
Saya nak tahu,
501
00:31:50,283 --> 00:31:52,785
hubungan awak dan Kanye West masih sama?
502
00:31:52,869 --> 00:31:54,954
Dia "ceraikan" saya juga.
503
00:31:56,789 --> 00:31:58,249
Awak ada dalam dokumentari.
504
00:31:58,333 --> 00:32:00,293
Hubungan saya dengan muzik Kanye
masih sama.
505
00:32:00,376 --> 00:32:02,879
Saya tahu dia genius dan sifatnya.
506
00:32:02,962 --> 00:32:05,465
Kita selalu terlupa ketika jadi dewasa
507
00:32:05,548 --> 00:32:07,425
yang mereka juga manusia biasa.
508
00:32:07,508 --> 00:32:08,343
Kita sama.
509
00:32:08,426 --> 00:32:12,847
Ada rakan yang mentalnya tak stabil
tapi masih berjaya.
510
00:32:12,931 --> 00:32:15,391
Doktor, peguam, penyanyi rap,
semua rasa sukar.
511
00:32:15,475 --> 00:32:17,060
Mereka rasa lebih sukar
512
00:32:17,143 --> 00:32:18,895
sebab buat cara tersendiri.
513
00:32:18,978 --> 00:32:22,649
Kesedihan dan cinta
sangat berbeza tak kita siapa pun kita.
514
00:32:22,732 --> 00:32:24,025
Jadi,
515
00:32:24,108 --> 00:32:27,403
saya doakan yang terbaik.
Mereka sangat kaya.
516
00:32:28,071 --> 00:32:31,532
Mereka boleh atasi apa-apa saja masalah.
517
00:32:33,284 --> 00:32:35,411
Wakil Chi-Town yang hebat.
518
00:32:35,495 --> 00:32:37,455
Terima kasih.
519
00:32:37,538 --> 00:32:39,207
- Kami sayang awak.
- Terima kasih.
520
00:32:39,290 --> 00:32:40,541
Ambil saja.
521
00:32:40,625 --> 00:32:42,418
Saya dah gulungkan.
522
00:32:42,502 --> 00:32:43,628
- Yang ini.
- Untuk saya?
523
00:32:43,711 --> 00:32:45,672
- Yang itu.
- Nampak menyihatkan.
524
00:32:45,755 --> 00:32:47,465
Saya dah gulung tadi.
525
00:32:47,548 --> 00:32:48,549
Nyalakan api.
526
00:32:48,633 --> 00:32:49,842
Di mana pemetik api?
527
00:32:49,926 --> 00:32:50,760
Nah.
528
00:32:50,843 --> 00:32:54,347
Saya jarang hisap ganja, tapi selalu.
529
00:32:54,430 --> 00:32:57,767
Ini penerbitan Netflix Snoop Dogg.
530
00:32:57,850 --> 00:33:00,687
Judulnya Fuckin' Around. Kita bersantai.
531
00:33:00,770 --> 00:33:04,315
Ada ramai yang datang
untuk berseronok di sini.
532
00:33:05,483 --> 00:33:08,528
Masa untuk pelawak seterusnya.
533
00:33:08,611 --> 00:33:11,656
Orang kata Snoop Dogg
pak cik kegemaran mereka.
534
00:33:13,700 --> 00:33:17,412
Pelawak seterusnya
ialah mak cik kegemaran anda.
535
00:33:17,495 --> 00:33:20,999
Dia akan berjuang, bergurau
dan berkorban untuk anda.
536
00:33:21,082 --> 00:33:23,334
Dia juga akan carikan pasangan.
537
00:33:23,418 --> 00:33:28,381
Saya persilakan, Melanie Comarcho!
538
00:33:34,929 --> 00:33:36,389
Apa khabar?
539
00:33:38,725 --> 00:33:41,602
Penonton wanita sorak, "Aw!"
540
00:33:41,686 --> 00:33:42,686
Aw!
541
00:33:42,729 --> 00:33:46,941
Kita seksi sampai lelaki nak jadi kita.
542
00:33:47,025 --> 00:33:49,861
Kita bukan sekadar menari,
kita cipta sejarah.
543
00:33:50,778 --> 00:33:55,241
Timbalan presiden Amerika Syarikat,
Cik Kamala Harris, wanita.
544
00:33:56,200 --> 00:33:57,785
Sila bersorak.
545
00:33:59,454 --> 00:34:04,500
Ketua bomba Daerah LA,
Kristin Crowley, wanita.
546
00:34:04,584 --> 00:34:05,585
Bersorak.
547
00:34:08,004 --> 00:34:12,967
Tak lupa juga, Ketanji Brown Jackson,
Mahkamah Tinggi Keadilan.
548
00:34:16,179 --> 00:34:20,725
Saya pula, Melanie Comarcho,
baru saja tulis, arah, sunting dan bikin
549
00:34:20,808 --> 00:34:26,272
filem pertama, Booster L.A.
Wanita ni hebat.
550
00:34:26,355 --> 00:34:27,565
Baik tanya orang.
551
00:34:28,649 --> 00:34:31,235
Anda tahulah. Wanita tolong cakap "helo".
552
00:34:31,319 --> 00:34:32,361
Helo.
553
00:34:32,445 --> 00:34:36,074
Bagus. Kalau saya sebut "wanita",
sebut "helo" sebab
554
00:34:36,157 --> 00:34:38,826
wanita bujang lalui kesukaran sekarang.
555
00:34:38,910 --> 00:34:41,204
- Wanita.
- Helo.
556
00:34:41,287 --> 00:34:43,456
Orang kata lelaki semakin kurang, merepek.
557
00:34:43,539 --> 00:34:46,626
Saya ada ke bandar LA.
Lelaki terbaring di jalanan.
558
00:34:47,877 --> 00:34:50,922
Mereka perlu didandan.
Itu saja yang diperlukan.
559
00:34:51,798 --> 00:34:55,301
Takkan jumpa lelaki dengan kerjaya,
kereta, rumah dan zakar hebat.
560
00:34:55,384 --> 00:34:56,384
Jangan harap.
561
00:34:57,637 --> 00:35:00,473
Tiada lelaki begitu. Waktu sekarang sukar.
562
00:35:00,556 --> 00:35:02,225
Kita takkan jumpa semua itu.
563
00:35:02,892 --> 00:35:06,145
Kalau dapat dua ciri saja,
dah kira untunglah!
564
00:35:07,438 --> 00:35:10,358
Sukar buat wanita.
565
00:35:10,441 --> 00:35:13,611
Kita cari cinta di Internet.
Mengarut, bukan?
566
00:35:15,154 --> 00:35:18,950
Saya tengok di Christian Mingles,
ramai yang biadab di sana.
567
00:35:20,493 --> 00:35:25,164
Saya tengok di Plenty of Fish,
penuh dengan pemangsa.
568
00:35:25,998 --> 00:35:29,210
Akhirnya, saya cari
di meetblindpeople.com.
569
00:35:29,919 --> 00:35:33,089
Anda mungkin ketawa,
tapi saya jumpa lelaki buta yang baik.
570
00:35:34,048 --> 00:35:38,678
Kami bersiar-siar. Dia tiada anjing,
saya pegang tongkat, dia perlu ikut saya.
571
00:35:40,847 --> 00:35:42,974
Dia nak berpisah di rumah saya.
572
00:35:43,057 --> 00:35:45,852
Dia masih cari jalan keluar.
Jangan harap nak keluar.
573
00:35:46,686 --> 00:35:47,979
Jangan harap nak keluar.
574
00:35:49,355 --> 00:35:50,898
Keadaan yang sukar.
575
00:35:50,982 --> 00:35:55,069
Perhubungan tak macam dulu.
Masalah terbesar, komunikasi. Wanita.
576
00:35:55,153 --> 00:35:57,864
- Helo!
- Helo?
577
00:35:57,947 --> 00:36:00,992
Kita tak bercakap, mesej saja.
578
00:36:01,534 --> 00:36:05,288
Dah lama tak dapat panggilan seks,
tapi ada mesej zakar semalam.
579
00:36:05,955 --> 00:36:07,623
Dia hantar gambar zakar.
580
00:36:07,707 --> 00:36:09,542
Tak romantik langsung, "Nak rasa?"
581
00:36:10,459 --> 00:36:14,714
Saya sumpah dia, "Tentulah saya nak!"
582
00:36:14,797 --> 00:36:19,302
Cantik. Dikhatan, warna-warni,
tiada bonggolan, keras.
583
00:36:20,678 --> 00:36:23,097
Bawa ke sini. Semua orang pun nak. Wanita?
584
00:36:23,723 --> 00:36:25,641
- Helo!
- Betul.
585
00:36:25,725 --> 00:36:28,728
Entah zakar siapa dia hantar,
tapi bukan yang dibawa.
586
00:36:29,562 --> 00:36:32,273
Zakar itu tak sama.
587
00:36:32,356 --> 00:36:34,692
Tak keras langsung. Cuba bandingkan.
588
00:36:35,568 --> 00:36:38,738
Dia kata zakarnya keras dalam kereta.
Masuk balik dalam kereta.
589
00:36:39,864 --> 00:36:43,326
Pandu sampai jadi macam gambar,
baru singgah semula.
590
00:36:43,868 --> 00:36:47,955
- Tiada sesiapa nak yang lembik. Wanita?
- Tak nak!
591
00:36:48,039 --> 00:36:50,374
Tiada sesiapa nak yang lembik.
592
00:36:51,876 --> 00:36:54,003
Mereka tak peduli kalau boleh masuk.
593
00:36:54,921 --> 00:36:57,006
Mereka tetap akan sumbat.
594
00:36:59,800 --> 00:37:03,679
Semua wanita di sini pernah rasa.
Jangan buat-buat tak tahu.
595
00:37:03,763 --> 00:37:06,515
Kalau anda tahu apa yang saya tahu,
sorak "helo".
596
00:37:06,599 --> 00:37:07,516
Helo.
597
00:37:07,600 --> 00:37:10,686
Anda mungkin disumbat malam ini.
598
00:37:11,229 --> 00:37:13,648
Teruskan minum, tengok apa yang jadi.
599
00:37:15,316 --> 00:37:17,944
Kalau tak lembik,
mereka makan pil dan menipu.
600
00:37:18,027 --> 00:37:20,196
"Saya tak makan pil."
"Awak tipu!"
601
00:37:21,280 --> 00:37:23,407
Saya dah tertidur,
tapi zakarnya masih tegak.
602
00:37:23,491 --> 00:37:24,491
Saya terkejut.
603
00:37:24,951 --> 00:37:29,163
Entah apa yang dia makan tapi
makan separuh saja sebelum datang lagi.
604
00:37:29,956 --> 00:37:32,875
Saya tak nak zakar keras dua jam. Wanita?
605
00:37:32,959 --> 00:37:33,960
Helo.
606
00:37:34,043 --> 00:37:36,254
Kita tak nak sampai dua jam.
607
00:37:36,337 --> 00:37:40,174
Sejam, mungkin.
Sepuluh minit perlu puaskan kita.
608
00:37:40,258 --> 00:37:42,426
- Helo?
- Helo.
609
00:37:42,510 --> 00:37:45,096
Walaupun saya dijilat, saya takkan balas.
610
00:37:45,179 --> 00:37:46,013
Helo.
611
00:37:46,097 --> 00:37:48,808
Sebab rasa jijik.
Ramai yang tak bersihkan.
612
00:37:50,059 --> 00:37:53,020
Ada kesan yang jelas di belakang mereka.
613
00:37:53,896 --> 00:37:56,524
Katanya sebab peluh.
Takkan peluh keluar coklat?
614
00:37:57,858 --> 00:38:00,611
Itu najis.
Saya boleh bezakan dengan coklat.
615
00:38:05,324 --> 00:38:07,952
Entah apa masalahnya. Bukan susah pun.
616
00:38:08,035 --> 00:38:10,037
Lap sampai tiada kesan coklat.
617
00:38:11,330 --> 00:38:12,790
Lap dan tengok.
618
00:38:14,208 --> 00:38:17,003
Mereka buat macam kad kredit.
Leret dan pergi.
619
00:38:17,086 --> 00:38:18,086
Dah sedia?
620
00:38:19,380 --> 00:38:22,008
Macam mana ada kesan coklat
di belakang mereka?
621
00:38:22,633 --> 00:38:25,845
Entah kenapa mereka tak pakai
pelapik dalam seluar.
622
00:38:26,387 --> 00:38:28,347
- Wanita?
- Helo.
623
00:38:28,431 --> 00:38:30,808
Beli pelapik seluar.
Ada yang dah mula fikir.
624
00:38:30,891 --> 00:38:33,019
Tengok.
625
00:38:33,102 --> 00:38:35,521
Tentu ada pelapik seluar yang hilang esok.
626
00:38:35,604 --> 00:38:38,274
Tentu berkurangan. Ada yang akan cuba.
627
00:38:38,941 --> 00:38:40,443
Kalau zakarnya tak hebat,
628
00:38:40,526 --> 00:38:42,528
dah lama saya tinggalkan lelaki.
629
00:38:42,611 --> 00:38:44,322
- Wanita?
- Helo.
630
00:38:44,405 --> 00:38:49,243
Tak ramai yang ada,
tapi tentu ada seorang.
631
00:38:49,327 --> 00:38:51,537
Mereka dengan zakar hebat tiada kereta.
632
00:38:53,080 --> 00:38:56,083
Kita perlu jemput dia datang.
Mengarut, bukan?
633
00:38:56,167 --> 00:38:59,462
Kita marah, tapi kita yang pandu.
"Ini yang 'terakhir'."
634
00:39:00,963 --> 00:39:03,424
Anda memang hebat,
635
00:39:03,924 --> 00:39:06,719
Mereka tampilkan saya, saya nak balas
636
00:39:06,802 --> 00:39:09,430
dengan sedikit magis kulit Hitam.
637
00:39:12,141 --> 00:39:16,604
Beri tepukan untuk Melanie Comarcho.
638
00:39:22,026 --> 00:39:24,362
Macam adik-beradik lain mak.
639
00:39:24,445 --> 00:39:27,281
- Dah lama saya kenal dia.
- Betul.
640
00:39:27,365 --> 00:39:29,283
Saya dari Inglewood, dia Long Beach.
641
00:39:30,701 --> 00:39:31,577
Hebat.
642
00:39:31,660 --> 00:39:36,207
Saya suka Snoop,
tapi saya lebih suka Shante,
643
00:39:36,290 --> 00:39:38,793
- "Boss Lady", isterinya.
- Betul.
644
00:39:38,876 --> 00:39:40,878
Dia perlu jadi pelawak.
645
00:39:41,504 --> 00:39:45,216
Dia buat saya berguling di atas lantai.
646
00:39:45,299 --> 00:39:48,511
Dia perlu naik ke pentas sekarang.
647
00:39:48,594 --> 00:39:49,678
Dia sangat kelakar!
648
00:39:51,806 --> 00:39:54,350
Saya hargai awak.
Setiap kali kami panggil,
649
00:39:54,433 --> 00:39:56,018
awak akan datang.
650
00:39:56,102 --> 00:39:58,562
Ketika mereka kata awak ada kelapangan,
651
00:39:58,646 --> 00:40:00,481
saya panggil awak ke sini.
652
00:40:00,564 --> 00:40:02,733
Awak yang bantu, Snoop. Terima kasih.
653
00:40:02,817 --> 00:40:06,612
Snoop kata, "Perlu ada wanita,
panggil Melanie Comarcho."
654
00:40:06,695 --> 00:40:08,280
Saya sayang awak.
655
00:40:08,364 --> 00:40:10,533
Saya sayang awak juga.
656
00:40:10,616 --> 00:40:12,743
Pak cik dan mak cik kegemaran anda.
657
00:40:12,827 --> 00:40:14,537
- Betul.
- Faham?
658
00:40:14,620 --> 00:40:18,624
Saya ada berlakon bersama
pelawak seterusnya.
659
00:40:18,707 --> 00:40:20,126
Filem yang merepek.
660
00:40:21,377 --> 00:40:25,047
Judulnya The Ride. Kalau belum tonton,
661
00:40:25,131 --> 00:40:27,883
saya nasihatkan jangan tonton.
662
00:40:29,135 --> 00:40:33,139
Tapi dia muncul dalam
filem hebat selepas itu.
663
00:40:33,222 --> 00:40:36,267
Dia pelakon, pelawak yang hebat.
664
00:40:36,350 --> 00:40:39,395
Dia muncul dalam filem Life,
665
00:40:40,062 --> 00:40:42,064
American History X.
666
00:40:42,565 --> 00:40:46,360
Dia juga penerbit Phat Tuesdays,
667
00:40:46,444 --> 00:40:51,031
antara acara komedi terhebat
dalam dunia komedi.
668
00:40:51,115 --> 00:40:54,118
Dialah pelawak dari St. Louis,
669
00:40:54,201 --> 00:40:58,539
kawan saya, kawan anda, Guy Torry.
670
00:41:05,921 --> 00:41:08,424
Apa khabar, Hollywood?
671
00:41:09,884 --> 00:41:11,552
Saya perlu tukar mikrofon.
672
00:41:11,635 --> 00:41:14,472
Terlalu banyak carutan dan ganja
pada mikrofon itu.
673
00:41:15,473 --> 00:41:16,682
Saya fobia dengan kuman.
674
00:41:16,765 --> 00:41:19,101
Gembira dapat tengok muka manusia!
675
00:41:19,185 --> 00:41:20,728
Tiada lagi pelitup muka!
676
00:41:21,604 --> 00:41:25,774
Orang kulit Putih sangat gembira
tiada lagi pelitup muka.
677
00:41:25,858 --> 00:41:26,858
Saya naik pesawat.
678
00:41:26,901 --> 00:41:31,697
Orang kulit Putih menari,
"Tiada lagi pelitup muka!"
679
00:41:31,780 --> 00:41:34,116
Mengarut. Orang kulit Putih gembira
680
00:41:34,200 --> 00:41:36,827
macamlah kita dihantar semula ke Afrika.
681
00:41:37,411 --> 00:41:38,454
Mereka gembira.
682
00:41:38,537 --> 00:41:42,374
Saya pakai pelitup muka.
Saya tak peduli, saya seorang yang pakai.
683
00:41:42,458 --> 00:41:44,418
Mereka pandang pelik pada saya.
684
00:41:44,502 --> 00:41:47,755
"Apa?" Saya fobia dengan kuman.
Saya tak tipu.
685
00:41:47,838 --> 00:41:49,423
COVID buat saya jadi fobia.
686
00:41:49,507 --> 00:41:51,175
Saya sangka fobia ini gila.
687
00:41:51,258 --> 00:41:54,094
Saya pernah bercinta
dengan gadis yang fobia kuman.
688
00:41:54,178 --> 00:41:56,639
Dia selalu pesan air panas dan lemon.
689
00:41:57,139 --> 00:42:00,684
Ambil sudu, rendam air panas,
lap dengan lemon.
690
00:42:00,768 --> 00:42:03,229
Dia nak buat seks oral,
ada air panas dan lemon.
691
00:42:03,312 --> 00:42:04,480
"Jangan harap.
692
00:42:05,314 --> 00:42:08,734
Saya takkan rendam dan sapu lemon
pada zakar saya."
693
00:42:08,817 --> 00:42:12,947
Sebab itu zakar saya wangi.
Jangan kacau kemaluan saya!
694
00:42:13,030 --> 00:42:15,282
Sekarang, tidak.
Siapa ambil suntikan vaksin?
695
00:42:15,366 --> 00:42:17,117
Siapa ambil, tepuk tangan.
696
00:42:19,995 --> 00:42:23,415
Yang dah divaksin,
jangan berlagak hebat sangat.
697
00:42:23,499 --> 00:42:26,043
Jangan asyik bertanya, "Awak dah divaksin?
698
00:42:26,126 --> 00:42:27,711
Vaksin apa? Moderna? Pfizer?
699
00:42:27,795 --> 00:42:30,297
Saya dapat Pfizer. Awak Moderna?"
Mengarut.
700
00:42:31,173 --> 00:42:32,591
Nak tahu tentang saya?
701
00:42:32,675 --> 00:42:33,884
Apa status awak?
702
00:42:33,968 --> 00:42:36,762
Saya dah dapat "shot" pertama.
703
00:42:36,845 --> 00:42:38,847
Saya akan ambil "shot" kedua.
704
00:42:41,517 --> 00:42:44,103
Kita perlukan penggalak juga, ini dia!
705
00:42:46,480 --> 00:42:48,524
COVID teruk. Mak saya divaksin.
706
00:42:48,607 --> 00:42:50,734
Mak saya 84 tahun, ambil vaksin.
707
00:42:51,402 --> 00:42:54,321
20 tahun tak jumpa doktor,
tapi ambil vaksin.
708
00:42:54,405 --> 00:42:57,950
Saya telefon dia, "Mak, saya nak melawat.
Rindu mak.
709
00:42:58,033 --> 00:43:00,661
- Saya nak peluk."
- "Dah vaksin?"
710
00:43:01,370 --> 00:43:02,663
Jangan datang kalau belum."
711
00:43:02,746 --> 00:43:04,331
"Hei, saya beli rumah itu!
712
00:43:05,708 --> 00:43:07,835
Mak boleh diusir keluar."
713
00:43:09,003 --> 00:43:12,715
Saya tak biadab, tapi terasa
nak cakap. Mak saya kulit Hitam.
714
00:43:13,465 --> 00:43:16,635
Jangan biadab dengan mereka.
Orang kulit Putih lain.
715
00:43:16,719 --> 00:43:19,471
Mereka boleh kata, "Mak tak guna!
716
00:43:19,555 --> 00:43:22,600
Si jalang tak guna, pengecut!"
717
00:43:23,601 --> 00:43:25,019
"Sarah!
718
00:43:26,061 --> 00:43:28,314
Apa masalah awak?
719
00:43:28,397 --> 00:43:30,482
Tunggulah ayah awak pulang."
720
00:43:31,525 --> 00:43:35,404
Mak kulit Hitam tak kata begitu
sebab si ayah dah lama tak pulang.
721
00:43:37,531 --> 00:43:40,784
Siapa pernah dijangkiti COVID,
tepuk tangan.
722
00:43:41,869 --> 00:43:44,747
Tentu ramai dijangkiti COVID.
Ramai yang menipu.
723
00:43:45,748 --> 00:43:47,791
Saya pernah dijangkiti.
724
00:43:47,875 --> 00:43:49,960
Daripada kawan Mexico saya.
725
00:43:50,044 --> 00:43:51,545
Memang patut pun ada tembok.
726
00:43:51,629 --> 00:43:53,213
Daripada kawan Mexico.
727
00:43:53,297 --> 00:43:56,091
Pada malam Dodgers menang Siri Dunia.
728
00:43:56,175 --> 00:43:59,386
Orang Mexico bersorak begini.
729
00:43:59,470 --> 00:44:03,557
Saya keluar nak tengok apa yang berlaku.
730
00:44:03,641 --> 00:44:08,354
Air liur mereka terbang,
terkena pada bibir saya.
731
00:44:09,980 --> 00:44:12,816
Kalau terkena bibir, apa nak buat?
732
00:44:14,401 --> 00:44:17,529
Tiga hari berlalu, saya dijangkiti COVID.
733
00:44:17,613 --> 00:44:21,200
Sangat teruk. Saya sangka saya akan mati.
734
00:44:22,242 --> 00:44:23,786
COVID buat saya sakit.
735
00:44:23,869 --> 00:44:26,038
Saya separuh bogel sepanjang dijangkiti.
736
00:44:26,121 --> 00:44:29,124
Tak pakai stoking, kasut, seluar.
737
00:44:29,208 --> 00:44:31,877
Hanya baju putih
dan gelang kuning pada ketiak.
738
00:44:33,087 --> 00:44:36,048
Kalau terkena COVID,
kita akan cirit-birit dan muntah.
739
00:44:36,590 --> 00:44:39,635
Saya buang air dan muntah serentak.
740
00:44:39,718 --> 00:44:42,930
Macam seks depan belakang!
741
00:44:43,639 --> 00:44:44,682
Saya jadi buntu.
742
00:44:44,765 --> 00:44:47,893
Saya ambil Bible, mula berdoa
sebab sangka akan mati.
743
00:44:47,976 --> 00:44:51,563
Kalau kita dah nazak,
kita akan berdoa pada Tuhan.
744
00:44:51,647 --> 00:44:53,190
Bukan, kita tipu Tuhan!
745
00:44:53,273 --> 00:44:55,526
Saya reka sepuluh rukun COVID.
746
00:44:55,609 --> 00:44:57,653
"Ampuniku, Tuhan. Aku takkan celopar,
747
00:44:57,736 --> 00:44:59,780
tak minum alkohol, tak tonton lucah,
748
00:44:59,863 --> 00:45:03,659
aku akan makan daging,
takkan membazir. Aku dah insaf!"
749
00:45:04,660 --> 00:45:07,579
Saya takut sebab umur saya 53 tahun!
750
00:45:08,414 --> 00:45:11,125
COVID bunuh mereka yang berusia 50-an.
751
00:45:11,208 --> 00:45:14,545
Orang kulit Putih kata,
"Awak nampak muda." Saya tahu!
752
00:45:15,921 --> 00:45:17,214
Saya kulit Hitam.
753
00:45:17,714 --> 00:45:20,968
Kami awet muda!
754
00:45:21,593 --> 00:45:23,053
Kami awet muda!
755
00:45:23,137 --> 00:45:27,307
Orang kata, kulit Hitam tak berkedut.
756
00:45:27,391 --> 00:45:29,810
Kami hisap dadah, mengedar dan ditahan,
757
00:45:30,936 --> 00:45:32,146
tapi tak berkedut!
758
00:45:32,229 --> 00:45:35,149
Orang kulit Putih lain.
Mereka kedut melayut.
759
00:45:36,066 --> 00:45:41,363
Kedut melayut yang dahsyat!
760
00:45:41,864 --> 00:45:44,950
Terutamanya lelaki kulit Putih,
macam buah di Whole Foods.
761
00:45:46,493 --> 00:45:50,205
Hijau hari Isnin, layu hari Rabu,
membusuk hari Jumaat.
762
00:45:51,582 --> 00:45:53,459
Tengok dia. Encik, berdiri.
763
00:45:53,542 --> 00:45:54,751
Tolong berdiri.
764
00:45:54,835 --> 00:45:56,545
Berikan tepukan.
765
00:45:58,422 --> 00:46:00,424
Dia baru berusia 13 tahun.
766
00:46:03,552 --> 00:46:06,138
Dia pula. Encik, sila berdiri.
767
00:46:06,221 --> 00:46:08,640
Beri tepukan, pusing ke belakang.
768
00:46:09,391 --> 00:46:12,853
Dia dah 97 tahun.
769
00:46:12,936 --> 00:46:16,106
Ada orang Latin di sini?
770
00:46:16,190 --> 00:46:18,108
Lelaki Latin. Sila berdiri, encik.
771
00:46:18,192 --> 00:46:20,402
Sila berdiri, 103 tahun.
772
00:46:21,653 --> 00:46:24,072
Kulit Hitam tak berkedut,
kulit Perang tak tua.
773
00:46:25,782 --> 00:46:28,827
'Anda semua hebat, terima kasih.
Netflix Is A Joke.
774
00:46:28,911 --> 00:46:31,079
Saya Guy Torry.
775
00:46:32,706 --> 00:46:38,587
Kawan kita semua, tepukan buat Guy Torry!
776
00:46:43,425 --> 00:46:44,468
Apa khabar?
777
00:46:44,551 --> 00:46:45,969
Baik-baik saja. Apa khabar?
778
00:46:46,553 --> 00:46:48,222
Ganja ini buat saya khayal.
779
00:46:48,305 --> 00:46:50,057
Mereka merokok di sini.
780
00:46:50,557 --> 00:46:52,392
Bersantai, buat saya mabuk.
781
00:46:52,476 --> 00:46:54,102
Saya mabuk dari tadi.
782
00:46:54,186 --> 00:46:55,103
Betulkah?
783
00:46:55,187 --> 00:46:56,522
Saya tak minum alkohol.
784
00:46:56,605 --> 00:46:59,983
Saya minum, hisap cerut dan buah dada.
785
00:47:01,401 --> 00:47:04,321
Sebab itu saya awet muda.
Buah dada dan tequila.
786
00:47:05,447 --> 00:47:09,576
Tahniah kerana Phat Tuesdays
dicalonkan untuk Anugerah Emmy.
787
00:47:09,660 --> 00:47:10,661
Terima kasih.
788
00:47:10,744 --> 00:47:12,412
- Hebat.
- Saya hargainya.
789
00:47:12,496 --> 00:47:14,540
Syabas untuk awak.
790
00:47:14,623 --> 00:47:17,543
Apa rancangan awak yang seterusnya?
791
00:47:17,626 --> 00:47:20,003
Phat Tuesdays akan jadi Obese Tuesdays.
792
00:47:20,087 --> 00:47:23,215
- Ada jenama lain akan keluar.
- Baguslah.
793
00:47:23,298 --> 00:47:25,968
Katt Williams,
Melanie Comarcho dan DeRay Davis
794
00:47:26,051 --> 00:47:29,179
yang menjadikan Phat Tuesdays terkenal.
795
00:47:29,263 --> 00:47:31,807
Saya hargai mereka bantu
buat Phat Tuesdays
796
00:47:31,890 --> 00:47:34,101
jadi acara komedi terhebat.
797
00:47:34,184 --> 00:47:36,019
Eratkan hubungan. Saya suka.
798
00:47:36,103 --> 00:47:36,937
Betul.
799
00:47:37,020 --> 00:47:38,897
Itu yang kita buat, eratkan hubungan.
800
00:47:38,981 --> 00:47:42,568
Mereka macam keluarga,
macam pertemuan keluarga di sini.
801
00:47:42,651 --> 00:47:45,862
Kami bergembira,
dengar celoteh pelawak hebat,
802
00:47:45,946 --> 00:47:47,656
buat anda seronok.
803
00:47:47,739 --> 00:47:51,743
Pelawak seterusnya datang dari DC.
804
00:47:51,827 --> 00:47:53,370
Bandar yang hebat.
805
00:47:53,453 --> 00:47:54,913
Bandar Coklat.
806
00:47:54,997 --> 00:47:57,165
Dia sangat kelakar.
807
00:47:57,249 --> 00:48:00,877
Kami ada perhubungan yang sangat erat.
808
00:48:00,961 --> 00:48:04,298
Kami sering berhubungan
sejak berlakon bersama.
809
00:48:04,381 --> 00:48:06,800
Ada yang kenal dengan nama Ashy Larry.
810
00:48:07,718 --> 00:48:09,136
Ya.
811
00:48:09,219 --> 00:48:11,930
Hadirin sekalian,
sila berdiri dan bersorak
812
00:48:12,014 --> 00:48:15,392
untuk kawan saya, Donnell Rawlings.
813
00:48:23,150 --> 00:48:25,402
Saya tahu apa yang anda fikirkan.
814
00:48:26,153 --> 00:48:28,822
"Kenapa Ashy Larry pakai sut?"
815
00:48:30,115 --> 00:48:32,075
Saya dah kaya!
816
00:48:33,118 --> 00:48:35,495
Kelas saya dah berbeza!
817
00:48:36,246 --> 00:48:39,249
Ini sut yang sama
semasa Chris Rock ditampar.
818
00:48:41,251 --> 00:48:42,753
Jangan pakai sut atas pentas.
819
00:48:42,836 --> 00:48:46,131
Chris Rock ditampar dan betulkan butang.
820
00:48:49,635 --> 00:48:52,346
Will datang, tampar, Chris pula…
821
00:49:00,354 --> 00:49:03,315
Siapa di sini pernah ditampar
dan betulkan pakaian?
822
00:49:04,107 --> 00:49:06,568
Apa yang penampar kata pada muka?
823
00:49:11,948 --> 00:49:15,619
Saya ingin berterima kasih kepada
Anderson .Paak dan Bruno Mars
824
00:49:15,702 --> 00:49:18,121
untuk lagu perhubungan teruk
terbaik tahun ini,
825
00:49:19,081 --> 00:49:21,124
Smokin' Out the Window.
826
00:49:21,208 --> 00:49:25,212
Saya tak tahu liriknya selain,
"Si jalang ini!"
827
00:49:27,130 --> 00:49:29,883
Lirik itu saja saya tahu, "Si jalang ini
828
00:49:30,717 --> 00:49:33,303
buat saya bayar sewa rumahnya,
829
00:49:34,680 --> 00:49:35,889
bayar lain-lain.
830
00:49:36,431 --> 00:49:39,810
Berlian di leher dan tangan.
831
00:49:39,893 --> 00:49:42,187
Tapi saya kesunyian!"
832
00:49:43,772 --> 00:49:44,690
Apa?
833
00:49:44,773 --> 00:49:46,191
"Si jalang ini!"
834
00:49:47,317 --> 00:49:49,194
Kita kata, "Si jalang ini."
835
00:49:49,277 --> 00:49:51,446
"Si jalang ini!"
836
00:49:53,657 --> 00:49:57,369
Agaknya dah lama dia nak kata begitu
dan pendam perasaan.
837
00:49:58,036 --> 00:50:01,540
"Saya takkan bunuh dia!"
838
00:50:02,457 --> 00:50:06,253
Orang tanya, "Kamu berdua baik?"
"Si jalang ini!"
839
00:50:07,754 --> 00:50:12,175
Perhubungan yang teruk berlaku
kalau si wanita seksi.
840
00:50:13,677 --> 00:50:17,431
Tak pernah tengok pasangan bertengkar
kalau si wanita hodoh.
841
00:50:18,181 --> 00:50:19,266
Tak pernah!
842
00:50:20,934 --> 00:50:24,146
Wanita keluar, "Saya dah pulang."
"Bila awak keluar?"
843
00:50:25,063 --> 00:50:27,733
Berambus dari sini.
844
00:50:30,068 --> 00:50:32,946
WAP yang buat perhubungan jadi teruk.
845
00:50:33,530 --> 00:50:35,741
Ada wanita dengan WAP di sini.
846
00:50:36,616 --> 00:50:39,995
Anda tak faham?
Macam ada yang tak faham di sini.
847
00:50:40,078 --> 00:50:41,830
Orang gila!
848
00:50:42,581 --> 00:50:44,332
Tujuh hari seminggu!
849
00:50:45,041 --> 00:50:48,837
"Kemaluan mudah basah" buat lelaki lemah.
850
00:50:50,255 --> 00:50:53,258
Ada yang kemaluan mudah basah di sini.
851
00:50:55,677 --> 00:50:59,181
Megan Thee Stallion di radio,
saya sangka dengar E-40 wanita.
852
00:51:00,849 --> 00:51:03,602
Dia kata, "Hisap, buka zip, wah.
853
00:51:04,227 --> 00:51:08,857
Hisap, cepat, wah, teruskan."
854
00:51:08,940 --> 00:51:11,443
Naik kereta saja kalau nak buat seks!
855
00:51:12,444 --> 00:51:15,363
Lebih baik naik kereta
sebelum kemaluan saya sakit.
856
00:51:15,864 --> 00:51:18,366
Saya tak kisah caranya.
857
00:51:18,450 --> 00:51:20,160
Naik burung di belakang.
858
00:51:22,329 --> 00:51:24,164
Kemaluan mudah basah!
859
00:51:24,247 --> 00:51:26,208
Ambil mop!
860
00:51:28,043 --> 00:51:30,253
Lelaki kulit putih, dengar tak?
861
00:51:31,171 --> 00:51:35,884
Ambil mop dan baldi
untuk wanita kemaluan mudah basah!
862
00:51:35,967 --> 00:51:37,385
Mop dan baldi?
863
00:51:37,469 --> 00:51:40,013
Hei, air ketuban awak pecah, awak hamil!
864
00:51:40,972 --> 00:51:43,058
Ada bayi nak keluar.
865
00:51:59,825 --> 00:52:01,660
Kemaluan mudah basah!
866
00:52:02,160 --> 00:52:04,204
Pernah tengok kemaluan mudah basah?
867
00:52:05,080 --> 00:52:08,416
Bayangkan, awak buat kemaluan basah.
Awak buat begini.
868
00:52:10,293 --> 00:52:12,128
Entah bagaimana awak buat, ini cara saya.
869
00:52:13,463 --> 00:52:15,757
Saya tak pandang matanya.
870
00:52:19,761 --> 00:52:21,888
Saya macam Michael Jackson.
871
00:52:34,442 --> 00:52:36,528
Awak buat kemaluan basah, buat begini.
872
00:52:36,611 --> 00:52:39,322
Saya ada satu gaya lagi,
namanya "Tembakan".
873
00:52:39,406 --> 00:52:42,450
Buat gaya pistol pada tangan
874
00:52:42,534 --> 00:52:44,995
dan pegang begini. Tembak!
875
00:52:46,705 --> 00:52:49,624
Seperti tembak-menembak di Long Beach.
876
00:52:50,125 --> 00:52:52,335
Pegang kemaluan begitu.
877
00:52:57,966 --> 00:53:00,927
Ada satu lagi gaya, khas untuk awak,
"Nano-nano".
878
00:53:02,178 --> 00:53:03,680
Pegang begini, "Nano, nano!"
879
00:53:03,763 --> 00:53:07,309
Bayangkan buat semua gaya itu.
880
00:53:09,769 --> 00:53:11,396
Tiba-tiba, "Alamak.
881
00:53:14,149 --> 00:53:15,483
Teruknya.
882
00:53:16,192 --> 00:53:17,903
Saya perlukan mop dan baldi.
883
00:53:19,613 --> 00:53:21,781
Ada mop dan baldi di sini."
884
00:53:40,467 --> 00:53:41,968
Kemaluannya basah!
885
00:53:42,510 --> 00:53:45,513
Satu lagi fakta tentang kemaluan ini
yang mungkin awak tak tahu.
886
00:53:45,597 --> 00:53:47,390
Dia tiada kerja!
887
00:53:48,391 --> 00:53:50,435
Cardi B kata, "Saya tak masak!
888
00:53:50,518 --> 00:53:52,354
Saya tak mengemas!
889
00:53:52,854 --> 00:53:55,774
Saya akan beritahu cara dapat cincin ini."
Cuba teka.
890
00:53:55,857 --> 00:53:57,442
Kemaluan mudah basah.
891
00:53:57,525 --> 00:54:02,697
"Tunggu. Awak tak masak atau mengemas?"
892
00:54:03,239 --> 00:54:06,284
Entahlah, saya dah tua, mudah lapar.
893
00:54:07,077 --> 00:54:09,663
Saya tak nak kemaluan yang lebih kering.
894
00:54:10,246 --> 00:54:13,625
Saya nak dia buat biskut mentega.
895
00:54:14,501 --> 00:54:15,752
Pergi.
896
00:54:15,835 --> 00:54:20,006
Saya nak wanita yang kurang gersang
dengan suara laringitis.
897
00:54:20,090 --> 00:54:25,053
"Ya, kemaluan saya kering."
Suara wanita itu macam Katt Williams.
898
00:54:25,136 --> 00:54:26,596
"Ya, kemaluan saya kering."
899
00:54:30,225 --> 00:54:32,268
Saya nak wanita bersuara
macam Katt Williams.
900
00:54:32,352 --> 00:54:34,980
"Ya, awak bersama wanita kemaluan kering.
901
00:54:38,191 --> 00:54:40,026
Ambil mop dan baldi.
902
00:54:40,110 --> 00:54:43,029
Kemaluan ini kering!"
903
00:54:43,113 --> 00:54:45,448
Saya Donnell Rawlings. Anda memang hebat!
904
00:54:52,664 --> 00:54:57,502
Hadirin sekalian,
tepukan buat Donnell Rawlings!
905
00:54:58,837 --> 00:55:01,548
Dia letak mikrofon macam
Kevin Hart akan muncul.
906
00:55:03,758 --> 00:55:06,219
Angkat mikrofon ke atas sikit.
907
00:55:07,137 --> 00:55:08,263
Hebat!
908
00:55:08,346 --> 00:55:09,973
Awak hebat malam ini.
909
00:55:10,056 --> 00:55:12,434
Terima kasih. Bantuan kanak-kanak naik.
910
00:55:14,978 --> 00:55:18,648
Saya suka cara awak melawak,
dan gaya awak.
911
00:55:18,732 --> 00:55:20,275
Apa projek awak sekarang?
912
00:55:20,358 --> 00:55:24,154
Sekarang, saya rakam musim baharu BMF,
awak pun ada sama.
913
00:55:24,237 --> 00:55:26,823
- Betul.
- Ya.
914
00:55:26,906 --> 00:55:29,659
Saya nak cakap sesuatu.
Awak hebat buat komediri.
915
00:55:29,743 --> 00:55:32,537
Ayah saya meninggal dunia dua tahun lalu.
916
00:55:32,620 --> 00:55:34,914
Saya nak buat ayah saya kata
917
00:55:34,998 --> 00:55:36,499
yang saya paling kelakar.
918
00:55:36,583 --> 00:55:39,085
Dia takkan kata begitu. Saya pernah tanya,
919
00:55:39,169 --> 00:55:43,757
"Ayah siapa orang paling kelakar?"
Dia jawab,
920
00:55:43,840 --> 00:55:46,426
"Snoop Doggy Dogg."
921
00:55:47,135 --> 00:55:52,015
Saya terkejut! Ketika dia meninggal dunia,
922
00:55:52,098 --> 00:55:54,559
sebab itu saya kata awak baik,
awak balas mesej,
923
00:55:54,642 --> 00:55:58,563
balas panggilan, saya nak katakan yang
924
00:55:58,646 --> 00:56:01,691
ayah saya peminat awak.
Saya pun peminat awak.
925
00:56:01,775 --> 00:56:02,775
Saya hargai awak.
926
00:56:04,319 --> 00:56:06,863
Tepukan buat Donnell Rawlings!
927
00:56:10,658 --> 00:56:12,410
Pelawak seterusnya
928
00:56:12,494 --> 00:56:15,789
saya gelar Richard Pryor saya.
929
00:56:15,872 --> 00:56:18,917
Ada yang kenal dia sebagai
Day-Day dalam Friday.
930
00:56:21,961 --> 00:56:25,673
Antara insan terhebat di Indiana
sejak Larry Bird.
931
00:56:26,549 --> 00:56:30,553
Beri tepukan kepada kawan berbakat saya,
932
00:56:30,637 --> 00:56:34,182
Mike Epps.
933
00:56:39,437 --> 00:56:42,816
Ya!
934
00:56:44,150 --> 00:56:48,488
Ya!
935
00:56:49,781 --> 00:56:52,909
Ini gaya saya bersantai.
936
00:56:53,409 --> 00:56:57,997
Gaya saya bersantai di atas pentas.
937
00:56:58,081 --> 00:57:00,875
Pusing dan pusing.
938
00:57:02,085 --> 00:57:07,465
Tepukan buat semua pelawak
dan Snoop Dogg yang kumpulkan kami.
939
00:57:10,301 --> 00:57:12,804
Dia bayar kami dengan ganja.
940
00:57:14,556 --> 00:57:17,892
"Saya akan beri sekilo untuk
persembahan malam ini."
941
00:57:20,562 --> 00:57:23,690
Meriah betul!
942
00:57:23,773 --> 00:57:25,692
Biar saya tunjukkan!
943
00:57:26,526 --> 00:57:28,945
Saya nak tunjuk kemampuan saya.
944
00:57:30,780 --> 00:57:33,658
Saya akan tampar mulut anda
kalau anda naik ke pentas.
945
00:57:36,703 --> 00:57:41,374
Orang tanya, apa saya nak buat
kalau Will Smith tampar saya?
946
00:57:43,042 --> 00:57:47,464
Saya akan jatuh ke lantai, tutup muka
947
00:57:48,756 --> 00:57:52,051
dan kata, "leher dan belakang saya sakit."
948
00:57:55,513 --> 00:57:58,308
Saya akan terus hubungi Larry Parker.
949
00:58:01,144 --> 00:58:04,272
Saya kata, "Rupa saya macam Hitch
keesokan harinya.
950
00:58:04,355 --> 00:58:05,398
Seluruh…
951
00:58:06,733 --> 00:58:08,943
Seluruh bahagian tepi muka lumpuh.
952
00:58:11,488 --> 00:58:15,033
Saya ada kereta di bengkel
yang nak kena bayar."
953
00:58:17,952 --> 00:58:20,955
Ramai betul orang kulit Putih,
macam dalam mahkamah.
954
00:58:27,378 --> 00:58:30,423
Saya pakai seluar kulit ketat.
955
00:58:32,342 --> 00:58:34,677
Zakar saya kesakitan pakai begini!
956
00:58:35,303 --> 00:58:37,180
Sebab itu saya jalan begini.
957
00:58:41,809 --> 00:58:43,269
Saya masih boleh tendang tinggi.
958
00:58:50,485 --> 00:58:54,364
Saya berada
di kelab tarian bogel di Atlanta
959
00:58:54,447 --> 00:58:56,366
dan terjumpa anak kawan saya.
960
00:58:59,077 --> 00:59:01,287
Rasa sangat janggal.
961
00:59:01,996 --> 00:59:05,792
Dia kata, "Jangan beritahu sesiapa."
Saya kata, "Awak pun sama."
962
00:59:06,918 --> 00:59:09,254
"Mari ke sini."
Saya kata, "Mari ke sini!
963
00:59:10,630 --> 00:59:13,841
Pak cik dah tengok awak
sejak awak remaja lagi. Mari sini!"
964
00:59:22,267 --> 00:59:25,520
Kami pergi memancing
dan saya perlu beritahu dia.
965
00:59:27,855 --> 00:59:29,440
Ramai wanita kulit putih.
966
00:59:29,524 --> 00:59:32,527
Lelaki kulit Hitam bercinta
dengan wanita kulit Putih
967
00:59:32,610 --> 00:59:34,571
sebab tak nak bercinta dengan mak mereka.
968
00:59:35,530 --> 00:59:38,199
Wanita kulit Hitam macam mak sendiri.
969
00:59:38,783 --> 00:59:41,619
Sebab itu ramai wanita kulit Putih
menanti OJ keluar.
970
00:59:42,161 --> 00:59:45,623
Selepas dia terlepas,
wanita kulit Putih cuba mendekati.
971
00:59:46,791 --> 00:59:48,459
Wanita kulit Putih tak takut.
972
00:59:49,752 --> 00:59:51,629
Kalau kita kata ada hantu,
973
00:59:51,713 --> 00:59:53,298
"Saya nak bercakap dengan dia!"
974
00:59:53,881 --> 00:59:56,509
"Masuklah kalau nak bercakap dengan dia.
975
00:59:56,593 --> 00:59:58,177
Duduk di atas riba dia."
976
01:00:04,225 --> 01:00:07,729
Saya berpura-pura
tak suka orang kulit Putih.
977
01:00:09,188 --> 01:00:11,482
Tapi tak benar pun.
978
01:00:11,566 --> 01:00:13,776
Saya periksa di ancestry.com.
979
01:00:15,653 --> 01:00:17,822
Saya bau-bau bacang dengan George Bush.
980
01:00:22,619 --> 01:00:25,455
Tak nampak gaya berjalan koboi saya?
981
01:00:29,000 --> 01:00:32,378
Orang tua yang berjalan begini
akan buat kita sengsara.
982
01:00:33,171 --> 01:00:36,633
"Mari sini, gadis. Saya nak berbual."
983
01:00:44,140 --> 01:00:46,934
Semasa kecil,
kita tak tahu siapa bersama mak kita.
984
01:00:48,311 --> 01:00:50,355
Datang orang lelaki,
"Apa khabar mak awak?"
985
01:00:50,438 --> 01:00:52,732
"Bagaimana awak kenal mak saya?"
986
01:00:53,816 --> 01:00:55,943
"Cakap Wayne kirim salam."
987
01:00:57,612 --> 01:00:59,238
"Berambus, Wayne!"
988
01:01:02,533 --> 01:01:04,327
Ramai lelaki cemburu di sini.
989
01:01:04,410 --> 01:01:07,747
Jangan bercinta dengan lelaki cemburu.
990
01:01:07,830 --> 01:01:11,709
Terutamanya kalau ada lelaki lain
kata sesuatu pada kita,
991
01:01:11,793 --> 01:01:12,835
"Hei, tunggu sebentar.
992
01:01:12,919 --> 01:01:14,796
Dari mana awak kenal kekasih saya?"
993
01:01:15,838 --> 01:01:17,215
"Kami sama sekolah."
994
01:01:17,298 --> 01:01:18,966
"Kamu bukan di sekolah lagi!
995
01:01:19,884 --> 01:01:21,928
Masuk ke dalam kereta.
996
01:01:22,011 --> 01:01:23,930
Masuk…
997
01:01:24,013 --> 01:01:25,431
Masuk ke dalam kereta.
998
01:01:25,515 --> 01:01:26,599
Masuk."
999
01:01:28,184 --> 01:01:31,729
Kalau salah pukul wanita yang ada abang,
mereka akan belasah anda.
1000
01:01:32,355 --> 01:01:35,566
Mereka datang keesokan harinya.
1001
01:01:50,748 --> 01:01:53,459
Ada orang kulit Putih berlari, "Tidak!
1002
01:01:53,543 --> 01:01:55,545
Saya akan dipenjarakan!"
1003
01:01:56,254 --> 01:01:58,256
Ada orang kulit Putih!
1004
01:02:01,884 --> 01:02:05,179
Saya macam pakai but Peter Pan.
1005
01:02:08,141 --> 01:02:10,518
Peter Pan!
1006
01:02:13,271 --> 01:02:16,357
Saya semakin tua,
saya makan lima Tums sehari.
1007
01:02:18,025 --> 01:02:21,696
Saya makan macam gula-gula
dan rasa sangat khayal.
1008
01:02:24,365 --> 01:02:26,367
Setiap kali makan, saya rasa pedih.
1009
01:02:28,119 --> 01:02:29,036
Buat seks pun sama.
1010
01:02:29,120 --> 01:02:32,290
"Saya perlukan Tums."
1011
01:02:33,791 --> 01:02:37,795
Kawan saya ditembak di perut,
dia pakai beg najis.
1012
01:02:37,879 --> 01:02:41,257
Dia pakai beg najis,
tapi masih buat macam biasa.
1013
01:02:41,924 --> 01:02:43,384
Dia ajar karate.
1014
01:02:43,468 --> 01:02:45,428
Dia pengajar karate.
1015
01:02:46,137 --> 01:02:48,931
Saya kata, "Awak perlu berehat.
Awak pakai beg najis."
1016
01:02:49,015 --> 01:02:50,933
"Saya perlu terus mengajar!"
1017
01:02:51,934 --> 01:02:56,105
Ada pelajar lompat, pusing
dan tentang beg itu.
1018
01:02:56,731 --> 01:02:59,901
Beg itu terpercik ke seluruh pusat karate.
1019
01:03:04,030 --> 01:03:08,618
Orang kata, "Big Tony dibelasah
sampai terkucil di pusat karate."
1020
01:03:13,414 --> 01:03:17,084
Kita berada di Los Angeles,
tempat asal Bloods dan Crips.
1021
01:03:18,085 --> 01:03:20,546
Harga minyak tinggi
sampai mereka tumpang kereta.
1022
01:03:26,135 --> 01:03:28,888
"Keluar, pergi isi minyak!"
1023
01:03:30,640 --> 01:03:31,933
Teruk.
1024
01:03:32,016 --> 01:03:35,228
Mereka suruh saya pakai
pakaian kulit ketat malam ini.
1025
01:03:38,773 --> 01:03:41,984
Sebab itu orang tua pakai begini,
baru nampak bentuk zakar.
1026
01:03:43,277 --> 01:03:46,113
Itu yang wanita cari, wang dan zakar.
1027
01:03:48,825 --> 01:03:51,953
Anda pernah tonton saya dalam komedi.
1028
01:03:52,036 --> 01:03:53,621
Orang kulit Putih tak kenal saya
1029
01:03:53,704 --> 01:03:56,833
tapi orang kulit Hitam panggil saya
Day-Day di mana-mana saja.
1030
01:03:56,916 --> 01:03:59,460
"Day-Day." "Hei!"
1031
01:04:00,169 --> 01:04:01,254
"Day-Day!"
1032
01:04:02,839 --> 01:04:06,884
Selepas filem pertama, saya belikan
mak saya mesin basuh dan pengering.
1033
01:04:07,718 --> 01:04:08,553
Ya.
1034
01:04:08,636 --> 01:04:09,762
Saya nak belikan rumah.
1035
01:04:09,846 --> 01:04:13,891
Dia kata, "Jangan nak ganggu wang bulanan
yang mak dapat.
1036
01:04:14,433 --> 01:04:17,520
Jangan ganggu $700 yang mak dapat."
1037
01:04:19,480 --> 01:04:23,818
Saya kata, "Abaikan saja duit itu."
Dia kata, "Awak tak nak, sudah.
1038
01:04:24,735 --> 01:04:27,405
Jangan ganggu duit yang mak dapat."
1039
01:04:28,489 --> 01:04:31,450
Saya beritahu wanita,
"Jangan buat seks secara percuma."
1040
01:04:32,493 --> 01:04:34,829
Anda bercinta
dan buat seks secara percuma?
1041
01:04:34,912 --> 01:04:36,289
Jangan beri percuma.
1042
01:04:36,372 --> 01:04:39,250
Saya tak suruh anda melacur,
tapi jangan beri percuma.
1043
01:04:41,544 --> 01:04:43,880
Kalau mak cik-mak cik
berikan badan mereka,
1044
01:04:43,963 --> 01:04:45,756
mereka akan minta wang.
1045
01:04:46,340 --> 01:04:50,761
Mereka takkan beri percuma
dengan roti bakar dan mufin.
1046
01:04:51,929 --> 01:04:54,056
Anda tak tonton Netflix?
1047
01:04:54,140 --> 01:04:57,143
Anda perlu bayar wang, ada pakej.
1048
01:04:58,603 --> 01:05:01,564
Sebaik saja keluar tandas,
dia tunggu di laluan,
1049
01:05:01,647 --> 01:05:05,484
"Saya tertanya-tanya kerana
awak nampak gembira tadi.
1050
01:05:05,568 --> 01:05:08,696
Mungkin awak boleh berikan sedikit wang
1051
01:05:08,779 --> 01:05:11,115
supaya saya boleh dandan rambut, rias kuku
1052
01:05:11,198 --> 01:05:14,076
dan benda-benda lain juga."
1053
01:05:14,744 --> 01:05:17,079
Macam mana nak tolak? "Nah, Mildred.
1054
01:05:17,163 --> 01:05:19,749
Ambil $500 ini."
1055
01:05:19,832 --> 01:05:22,835
Saya Mike Epps. Saya sayang LA.
1056
01:05:25,504 --> 01:05:27,924
Ayuh, mari keluar bersama.
1057
01:05:29,425 --> 01:05:31,761
Tepukan buat semua pelawak.
1058
01:05:31,844 --> 01:05:32,844
Ayuh.
1059
01:05:37,683 --> 01:05:39,810
Saya dah kata, ini perkumpulan keluarga.
1060
01:05:39,894 --> 01:05:42,438
Saya nak dengar sorakan sekali lagi.
1061
01:05:49,320 --> 01:05:50,988
Semoga anda gembira.
1062
01:05:51,697 --> 01:05:53,449
Terima kasih kerana bersama kami.
1063
01:05:54,241 --> 01:05:58,579
Katt Williams, DeRay Davis, Melanie
Comarcho,
1064
01:05:58,663 --> 01:06:02,917
Guy Torry, Donnell Rawlings dan Mike Epps.
1065
01:06:03,000 --> 01:06:07,213
Rancangan Istimewa Komedi Fuckin' Around
oleh Snoop Dogg di Netflix.
1066
01:06:07,296 --> 01:06:09,340
Lebih baik anda tanya orang lain.
1067
01:06:09,423 --> 01:06:11,008
Helo!
1068
01:07:16,657 --> 01:07:19,243
Terjemahan sari kata oleh kulukulu