1
00:00:01,000 --> 00:00:03,480
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,320
[muzik tema bermain]

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,880
♪ Biar semua tahu ♪

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,640
♪ Ini dunia baru ♪

5
00:00:13,720 --> 00:00:17,520
♪ Sama-sama kita tentang sampai menang ♪

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,760
♪ Kuasa ini kita mencari ♪

7
00:00:20,840 --> 00:00:22,520
♪ Satu galaksi ♪

8
00:00:23,920 --> 00:00:27,440
♪ Kuasa ini jadi realiti ♪

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,040
♪ Lepaskan kuasamu ♪

10
00:00:32,119 --> 00:00:34,200
♪ Mereka akan tahu ♪

11
00:00:34,280 --> 00:00:39,240
♪ Ini dunia kau dan aku ♪

12
00:00:39,840 --> 00:00:42,680
♪ Melayang kita lawan ♪

13
00:00:42,760 --> 00:00:44,640
♪ Bayangmu jadi awan ♪

14
00:00:44,720 --> 00:00:47,840
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

15
00:00:48,680 --> 00:00:51,000
♪ Lepaskan kuasamu ♪

16
00:00:51,080 --> 00:00:53,800
♪ Mereka akan tahu ♪

17
00:00:53,880 --> 00:00:57,360
♪ Inilah dunia kita ♪

18
00:00:59,560 --> 00:01:02,040
♪ Lepaskan kuasamu ♪

19
00:01:02,120 --> 00:01:04,360
♪ Mereka akan tahu ♪

20
00:01:04,440 --> 00:01:09,680
♪ Inilah dunia kau dan aku ♪

21
00:01:09,760 --> 00:01:12,200
♪ Melayang kita lawan ♪

22
00:01:12,280 --> 00:01:14,960
♪ Bayangmu jadi awan ♪

23
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

24
00:01:18,360 --> 00:01:21,280
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

25
00:01:23,520 --> 00:01:26,480
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

26
00:01:31,880 --> 00:01:33,880
[riuh-rendah] Mari!

27
00:01:36,720 --> 00:01:39,240
[muzik saspens]

28
00:01:39,880 --> 00:01:41,840
[makhluk asing] Ini bayarannya.

29
00:01:42,960 --> 00:01:43,800
[gerincing]

30
00:01:43,880 --> 00:01:45,080
[ketawa]

31
00:01:47,360 --> 00:01:50,280
Ini dia barang-barang yang bagus.

32
00:01:51,440 --> 00:01:53,520
Ini yang saya mahukan.

33
00:01:54,080 --> 00:01:56,280
Datanglah lagi lain kali.

34
00:01:57,040 --> 00:01:59,040
[Gijimo ketawa]

35
00:02:02,120 --> 00:02:03,960
[bunyi kapal angkasa menderu]

36
00:02:04,040 --> 00:02:06,160
- [muzik saspens]
- [kucing mengiau]

37
00:02:06,240 --> 00:02:07,880
[Tarung] Tahniah, BoBoiBoy.

38
00:02:07,960 --> 00:02:11,880
Kamu telah berjaya selesaikan
satu lagi misi TAPOPS!

39
00:02:12,880 --> 00:02:16,520
Nampaknya indeks populariti awak
semakin meningkat!

40
00:02:16,600 --> 00:02:20,280
Ramai anggota baru TAPOPS
akan mencontohi tindakan awak!

41
00:02:21,520 --> 00:02:25,920
Terima kasih. Sebenarnya,
semuanya atas usaha pasukan kami.

42
00:02:26,000 --> 00:02:29,200
[mencemuh] Pasukan, konon.
Tapi yang popular dia seorang.

43
00:02:29,280 --> 00:02:30,840
Teruskan usaha!

44
00:02:30,920 --> 00:02:32,080
[semua] Baiklah, Laksamana!

45
00:02:33,720 --> 00:02:34,560
Tahniah!

46
00:02:35,040 --> 00:02:39,800
Tak sia-sia jadikan Kebenaran
sebagai idola awak, bukan?

47
00:02:39,880 --> 00:02:41,640
[Yaya dan Ying] Idola? Sejak bila?

48
00:02:43,040 --> 00:02:46,520
Tapi kalau Kapten Papa ada,
siapa yang ambil alih kapal angkasa ini?

49
00:02:47,280 --> 00:02:49,960
Sudah tentu, Kucing Kanan, Kebenaran…

50
00:02:50,040 --> 00:02:52,000
[menderam]

51
00:02:52,080 --> 00:02:53,560
AMARAN

52
00:02:54,160 --> 00:02:55,320
[semua] Apa itu?

53
00:02:56,320 --> 00:02:58,880
[Ochobot] Asteroid! Kapten Papa, elak!

54
00:02:58,960 --> 00:03:00,360
[berdentum]

55
00:03:00,440 --> 00:03:02,080
[semua menjerit]

56
00:03:02,640 --> 00:03:04,360
[muzik cemas]

57
00:03:04,440 --> 00:03:06,400
[semua mengerang]

58
00:03:06,480 --> 00:03:09,640
Sakitnya kepala saya.

59
00:03:11,680 --> 00:03:12,920
Apa yang berlaku?

60
00:03:13,000 --> 00:03:16,880
[Ochobot] Kita sudah langgar asteroid!
Ada kerosakan besar pada enjin.

61
00:03:16,960 --> 00:03:18,600
Kita tak boleh pergi jauh!

62
00:03:18,680 --> 00:03:21,400
Enjinnya rosak?
Apa patut kita buat sekarang?

63
00:03:21,480 --> 00:03:25,000
Betul, Ketua yang Hebat.
Apa patut kita buat?

64
00:03:25,080 --> 00:03:28,680
Apa masalahnya? Mari kita guna
kuasa teleportasi Ochobot saja.

65
00:03:28,760 --> 00:03:32,960
[Ochobot] Tak boleh! Saya guna terlalu
banyak tenaga untuk misi yang lepas!

66
00:03:33,040 --> 00:03:39,680
Nampaknya, ada satu cara saja lagi,
wahai anak-anak murid saya!

67
00:03:40,560 --> 00:03:41,880
Apa dia, Kapten Papa?

68
00:03:41,960 --> 00:03:44,880
Kita mesti minta bantuan, sudah tentu!

69
00:03:44,960 --> 00:03:47,320
Tolong!

70
00:03:47,400 --> 00:03:48,520
[Papa Zola meraung]

71
00:03:48,600 --> 00:03:50,680
Kapten Papa, tunggu saya!

72
00:03:51,880 --> 00:03:54,120
[Gopal] Tolong!

73
00:03:54,800 --> 00:03:56,000
Hei, tengok ini!

74
00:03:56,080 --> 00:03:57,640
Planet apa itu?

75
00:03:57,720 --> 00:03:59,080
[BoBoiBoy] Planet Junkberg!

76
00:03:59,160 --> 00:04:02,880
Mengikut data,
planet ini tempat pembuangan sampah!

77
00:04:02,960 --> 00:04:06,520
Tentu ada tempat menjual
barang-barang terpakai di planet itu!

78
00:04:06,600 --> 00:04:08,560
[Ying] Kita boleh baiki kapal angkasa ini!

79
00:04:08,640 --> 00:04:10,400
Ya! Kita akan selamat!

80
00:04:11,320 --> 00:04:15,120
Selamat? Tunggu apa lagi?
Mari kita pergi ke planet itu sekarang!

81
00:04:15,880 --> 00:04:18,320
[Ochobot] Bukankah awak yang panik tadi?

82
00:04:19,959 --> 00:04:22,079
[bunyi kapal angkasa]

83
00:04:28,920 --> 00:04:30,320
[bunyi gemeretak]

84
00:04:31,080 --> 00:04:35,280
Aduhai! Enjin kita rosak teruk.
Kita dah tak boleh bergerak!

85
00:04:35,360 --> 00:04:37,880
[Ochobot] Kita perlu cari
alat ganti itu cepat.

86
00:04:37,960 --> 00:04:40,360
Baiklah!
Ochobot, Gopal, Fang, mari ikut aku!

87
00:04:40,440 --> 00:04:43,640
- Yaya, Ying, Cattus, ikut saya.
- Ke mana?

88
00:04:44,520 --> 00:04:48,080
Tak ke mana. Kita berehat saja di sini.
Biar mereka cari bahagian ganti.

89
00:04:48,160 --> 00:04:51,080
[Yaya dan Ying] Boleh pula begitu.

90
00:04:51,160 --> 00:04:55,680
Tentulah! Awak tak nampakkah
keadaan kawasan ini?

91
00:04:55,760 --> 00:04:58,400
[Papa Zola] Bagaimana jika makhluk asing
datang untuk curi kapal angkasa kita

92
00:04:58,480 --> 00:05:00,040
dan jadikannya besi buruk?

93
00:05:00,120 --> 00:05:05,760
[menggumam] Betul!
Okey, Kapten Papa jaga kapal angkasa.

94
00:05:05,840 --> 00:05:08,600
Kita akan cari alat ganti. Ayuh!

95
00:05:09,400 --> 00:05:10,640
[Gopal] Ayuh!

96
00:05:10,720 --> 00:05:12,200
Nasib baik! Kita selamat.

97
00:05:13,920 --> 00:05:15,760
[BoBoiBoy] Fang, tunggu apa lagi? Ayuh!

98
00:05:15,840 --> 00:05:17,080
[mengeluh]

99
00:05:17,160 --> 00:05:19,080
Baiklah, Tuan Ketua.

100
00:05:19,160 --> 00:05:21,760
Kenapa dengan Fang itu? Masam saja muka.

101
00:05:21,840 --> 00:05:23,880
[menggumam] Entahlah.

102
00:05:26,640 --> 00:05:28,800
[muzik saspens]

103
00:05:28,880 --> 00:05:30,760
[makhluk asing] Murah saja.

104
00:05:33,320 --> 00:05:34,680
[BoBoiBoy] Tempat ini besar.

105
00:05:34,760 --> 00:05:37,840
Bagaimana pula kita nak cari
alat ganti untuk kapal angkasa?

106
00:05:37,920 --> 00:05:39,760
Hei, di sini! Di sini!

107
00:05:39,840 --> 00:05:41,520
[BoBoiBoy bernafas laju]

108
00:05:42,000 --> 00:05:44,040
Awak dah jumpa barang ganti itu, Gopal?

109
00:05:44,120 --> 00:05:45,640
Saya jumpa sesuatu yang lebih baik!

110
00:05:45,720 --> 00:05:47,800
Saya jumpa makanan!

111
00:05:47,880 --> 00:05:50,080
[Gopal] Nampak sedap. Betul tak?

112
00:05:50,160 --> 00:05:51,880
[bunyi berdesir]

113
00:05:52,840 --> 00:05:55,760
SOSEJ D'SOSEJ

114
00:05:55,840 --> 00:05:57,200
[mengunyah]

115
00:05:57,840 --> 00:06:00,440
- [Ochobot] Awak tahu awak makan apa?
- Apa?

116
00:06:01,240 --> 00:06:02,440
[Ochobot berbisik]

117
00:06:02,520 --> 00:06:04,680
- Cicak angkasa lepas!
- Apa?

118
00:06:04,760 --> 00:06:06,800
[menjeluak]

119
00:06:12,000 --> 00:06:13,840
[menjerit]

120
00:06:14,960 --> 00:06:16,000
Terkena!

121
00:06:16,920 --> 00:06:18,360
Tak boleh harap.

122
00:06:19,120 --> 00:06:20,560
[Gijimo] Cepat, di sini!

123
00:06:21,200 --> 00:06:22,960
[menggumam]

124
00:06:24,680 --> 00:06:26,360
[Fang bernafas laju]

125
00:06:27,720 --> 00:06:30,080
[Gijimo] Ada barang yang bagus di sini.

126
00:06:30,960 --> 00:06:32,000
Macam kenal saja.

127
00:06:32,080 --> 00:06:34,120
MENGIMBAS - SEPADAN
YANG PALING DIKEHENDAKI TAPOPS

128
00:06:34,880 --> 00:06:36,800
Gijimo? Dikehendaki TAPOPS!

129
00:06:36,880 --> 00:06:39,120
Fang? Awak tak apa-apa?

130
00:06:39,200 --> 00:06:41,720
[gagap] Saya tak apa-apa.
Kenapa awak tanya?

131
00:06:41,800 --> 00:06:45,760
Entahlah.
Saya tengok macam ada benda tak kena.

132
00:06:46,800 --> 00:06:49,760
Tak ada apa, saya cuma penat.

133
00:06:49,840 --> 00:06:50,760
[BoBoiBoy] Penat?

134
00:06:52,280 --> 00:06:55,280
Sudah. Kamu terus mencari di sini.
Saya akan cari di sana!

135
00:06:55,360 --> 00:06:57,720
Hei, tunggu! Kita tak boleh berpisah.

136
00:06:57,800 --> 00:06:59,560
[Ochobot] Fang nak pergi mana?

137
00:06:59,640 --> 00:07:01,600
[bersiul]

138
00:07:02,240 --> 00:07:03,440
[Fang] Jari Bayang.

139
00:07:03,520 --> 00:07:04,360
DITUTUP

140
00:07:05,640 --> 00:07:07,600
Apa ini? Lepaskan saya!

141
00:07:10,240 --> 00:07:11,840
[makhluk asing] Awak siapa?

142
00:07:11,920 --> 00:07:14,840
Beritahu saya,
di mana saya boleh cari Gijimo?

143
00:07:16,200 --> 00:07:18,920
Gijimo? Siapa Gijimo?

144
00:07:21,120 --> 00:07:23,080
[makhluk asing] Hei! Saya punya!

145
00:07:27,200 --> 00:07:28,440
Sfera Kuasa palsu?

146
00:07:29,080 --> 00:07:33,200
Beritahu saya, di mana Gijimo?

147
00:07:36,640 --> 00:07:38,400
Baiklah! Saya akan cakap!

148
00:07:40,760 --> 00:07:43,520
[muzik saspens]

149
00:07:45,560 --> 00:07:48,200
Sebaik saja saya tangkap
Gijimo seorang diri,

150
00:07:48,280 --> 00:07:50,440
semua ahli TAPOPS akan puji saya

151
00:07:50,520 --> 00:07:53,520
dan saya akan jadi lebih popular
daripada BoBoiBoy.

152
00:07:53,600 --> 00:07:55,720
- [muzik sambutan]
- [bunyi tepukan]

153
00:07:55,800 --> 00:07:57,000
[berdehem]

154
00:07:57,080 --> 00:08:00,080
Okey, kembali kepada misi
yang paling dikehendaki TAPOPS.

155
00:08:03,280 --> 00:08:04,520
[bunyi berlentang]

156
00:08:05,760 --> 00:08:06,720
[Fang] Di sini.

157
00:08:08,760 --> 00:08:10,360
[Gijimo] Monyet panjat kereta.

158
00:08:11,480 --> 00:08:13,920
Kereta jatuh sakit, lalu demam selesema.

159
00:08:14,000 --> 00:08:15,760
[Gijimo menggumam]

160
00:08:15,840 --> 00:08:19,200
[muzik mendebarkan]

161
00:08:19,280 --> 00:08:20,880
[Gijimo] Kata laluan diterima.

162
00:08:21,800 --> 00:08:23,800
Macam mana kereta boleh demam selesema?

163
00:08:23,880 --> 00:08:26,360
BoBoiBoy. Apa kamu buat di sini?

164
00:08:26,440 --> 00:08:29,640
Hei, awak ingat kami tak nampak
apa yang awak buat?

165
00:08:30,400 --> 00:08:32,520
Sebaik saja saya tangkap
Gijimo seorang diri,

166
00:08:32,600 --> 00:08:35,440
semua ahli TAPOPS akan puji saya

167
00:08:35,520 --> 00:08:37,799
dan saya akan jadi lebih popular
daripada BoBoiBoy!

168
00:08:37,880 --> 00:08:39,919
- [semua menggumam]
- [Fang ketawa]

169
00:08:40,000 --> 00:08:41,919
[Ochobot] Gila populariti betul.

170
00:08:42,559 --> 00:08:43,600
[tersengih]

171
00:08:43,679 --> 00:08:46,800
Tolonglah, Fang.
Ini bukan pertandingan populariti.

172
00:08:46,880 --> 00:08:49,720
[BoBoiBoy] Kita mesti bersatu!

173
00:08:49,800 --> 00:08:51,360
Jalankan misi bersama!

174
00:08:51,440 --> 00:08:54,000
Ke tepi. Sebelum pintu ini terbuka…

175
00:08:54,080 --> 00:08:56,440
[bunyi pintu dikuak]

176
00:08:57,080 --> 00:08:58,480
[mendengus]

177
00:09:01,000 --> 00:09:03,120
[muzik mendebarkan]

178
00:09:03,200 --> 00:09:05,360
Seramnya tempat ini.

179
00:09:05,440 --> 00:09:07,480
- [bunyi pintu dihempas]
- Tidak!

180
00:09:08,280 --> 00:09:10,960
Apa yang awak cuba buat di sini, Fang?

181
00:09:11,040 --> 00:09:13,840
Saya dah dapat kesan penjenayah
bernama Gijimo.

182
00:09:13,920 --> 00:09:15,600
[Fang] Ini markas dia.

183
00:09:16,160 --> 00:09:17,400
[bunyi imbasan]

184
00:09:18,000 --> 00:09:20,200
[Ochobot] Gijimo ini
sangat dikehendaki oleh TAPOPS!

185
00:09:20,280 --> 00:09:21,480
Penjenayah cetak rompak!

186
00:09:21,560 --> 00:09:23,320
Penjenayah cetak rompak?

187
00:09:23,400 --> 00:09:25,120
[bunyi suis dihidupkan]

188
00:09:25,800 --> 00:09:27,600
[berkeriut]

189
00:09:29,600 --> 00:09:31,040
Siapa awak semua?

190
00:09:31,600 --> 00:09:33,880
Saya tak pernah nampak
muka awak sebelum ini.

191
00:09:33,960 --> 00:09:35,640
[semua gagap]

192
00:09:36,320 --> 00:09:37,560
Kami pelanggan baru.

193
00:09:37,640 --> 00:09:40,840
Saya disuruh pergi jumpa awak
kalau saya nak cari sesuatu.

194
00:09:41,760 --> 00:09:44,040
Cari apa yang awak nak di Pasar Kerat!

195
00:09:44,120 --> 00:09:46,520
Betul! Mari kita lihat sekitar pasar…

196
00:09:46,600 --> 00:09:49,760
Saya cari benda istimewa
dengan harga yang lumayan.

197
00:09:50,360 --> 00:09:52,440
[ketawa]

198
00:09:52,520 --> 00:09:57,600
Kalau begitu,
selamat datang ke Emporium Gijimo!

199
00:09:57,680 --> 00:10:00,240
Boleh saya bantu?

200
00:10:00,320 --> 00:10:02,640
Saya perlukan Sfera Kuasa.

201
00:10:03,560 --> 00:10:06,080
Sfera Kuasa? Baiklah.

202
00:10:06,160 --> 00:10:08,680
Tapi ia agak mahal.

203
00:10:08,760 --> 00:10:11,200
Maklumlah, barang panas.

204
00:10:11,280 --> 00:10:13,240
Saya dah kata, saya boleh bayar!

205
00:10:13,320 --> 00:10:15,160
[Gijimo ketawa]

206
00:10:15,680 --> 00:10:19,040
Maaf. Saya cuma nak pastikan saja.

207
00:10:19,120 --> 00:10:20,400
BUKA RAK PAMERAN

208
00:10:20,960 --> 00:10:22,800
[muzik cemas]

209
00:10:22,880 --> 00:10:25,040
[bunyi berdentum]

210
00:10:27,400 --> 00:10:29,480
Ini dia, tuan-tuan!

211
00:10:29,560 --> 00:10:32,080
[Gijimo] Pilih mana yang berkenan.

212
00:10:32,160 --> 00:10:35,240
Semua Sfera Kuasa ini nampak pelik.

213
00:10:36,960 --> 00:10:40,920
- [Ochobot] Ini bukan Sfera Kuasa asli!
- Hei, jangan cakap begitu!

214
00:10:41,520 --> 00:10:44,760
Bukan asli, tapi salinan asal!

215
00:10:44,840 --> 00:10:48,720
Semua kuasa mereka dijamin sama!

216
00:10:50,080 --> 00:10:54,360
- Boleh kami uji? Jaminan berapa lama?
- Perlukah awak banyak tanya?

217
00:10:54,440 --> 00:10:56,880
Bila awak beli barang,
kena tanya betul-betul!

218
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
Kami bukannya betul-betul nak beli.

219
00:10:59,040 --> 00:10:59,960
KURUNG

220
00:11:00,040 --> 00:11:01,160
[bunyi berlentang]

221
00:11:01,880 --> 00:11:03,200
[BoBoiBoy] Apa?

222
00:11:03,280 --> 00:11:05,000
[Gijimo ketawa]

223
00:11:06,200 --> 00:11:10,680
Awak ingat awak boleh tipu Gijimo,
wahai anggota TAPOPS?

224
00:11:11,400 --> 00:11:13,760
Awak tahu kami dari TAPOPS?

225
00:11:13,840 --> 00:11:15,600
Nampaknya kita dah terkenal!

226
00:11:16,640 --> 00:11:20,080
Awak pun ahli TAPOPS?
Aku maksudkan BoBoiBoy.

227
00:11:21,760 --> 00:11:22,800
[Gopal] Baiklah.

228
00:11:23,880 --> 00:11:27,800
Saya pun anggota TAPOPS!
Pangkat saya lebih tinggi daripada dia!

229
00:11:27,880 --> 00:11:31,240
Yakah? Saya tak kenal awak, maaf.

230
00:11:32,600 --> 00:11:34,680
Cukup!
Awak dalam senarai dikehendaki TAPOPS!

231
00:11:34,760 --> 00:11:36,000
[BoBoiBoy] Serah diri!

232
00:11:39,760 --> 00:11:42,560
Awak ingat semudah itu, BoBoiBoy?

233
00:11:51,440 --> 00:11:53,040
[bunyi robot]

234
00:11:53,120 --> 00:11:55,640
[Ochobot] Dia guna Sfera Kuasa palsu
untuk menyerang!

235
00:11:57,800 --> 00:11:59,680
Serang mereka!

236
00:12:03,640 --> 00:12:04,960
Tangan Bayang!

237
00:12:06,560 --> 00:12:08,440
Nampak macam ApiBot!

238
00:12:11,240 --> 00:12:12,600
Serang semua!

239
00:12:12,680 --> 00:12:14,640
[mengaum]

240
00:12:15,760 --> 00:12:17,480
Ke tepi, Ochobot.

241
00:12:18,560 --> 00:12:20,400
[Gopal] Tukaran Pisang Goreng!

242
00:12:26,680 --> 00:12:28,080
[mendengus]

243
00:12:28,160 --> 00:12:32,480
BoBoiBoy Kuasa Tiga!

244
00:12:33,000 --> 00:12:35,960
Tamparan Ombak!

245
00:12:36,040 --> 00:12:37,280
[mengerang]

246
00:12:38,080 --> 00:12:41,680
[Fang] Memang sah Sfera Kuasa tiruan!
Cepat sangat rosak!

247
00:12:43,080 --> 00:12:45,760
Serang mereka! Tiada belas kasihan!

248
00:12:46,320 --> 00:12:47,760
[bunyi tembakan]

249
00:12:47,840 --> 00:12:48,960
[Fang mendengus]

250
00:12:50,840 --> 00:12:54,160
Tumbukan Tanah!

251
00:12:54,240 --> 00:12:55,400
[Sfera Kuasa tiruan mengerang]

252
00:12:55,480 --> 00:12:57,800
Serangan bebola api!

253
00:12:59,000 --> 00:13:00,800
[Sfera Kuasa tiruan mengerang]

254
00:13:00,880 --> 00:13:03,440
Kuasa BoBoiBoy hebat.

255
00:13:03,520 --> 00:13:05,280
[Fang] Tusukan Bayang.

256
00:13:06,640 --> 00:13:07,920
[Gijimo memekik]

257
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
[Fang] Jangan lari!

258
00:13:13,560 --> 00:13:14,960
GigiBot? Apa yang awak buat?

259
00:13:15,040 --> 00:13:16,360
[mengaduh]

260
00:13:16,920 --> 00:13:19,920
Ini GigitBot, bukan GigiBot!

261
00:13:20,000 --> 00:13:21,200
[Gopal mengerang]

262
00:13:21,880 --> 00:13:25,120
Berani awak menggigit saya
dengan gigi palsu awak?

263
00:13:26,000 --> 00:13:28,080
Tukaran Bebola Ikan.

264
00:13:30,240 --> 00:13:32,240
[Sfera Kuasa tiruan mengaum]

265
00:13:36,280 --> 00:13:39,400
Tekanan Air!

266
00:13:40,240 --> 00:13:42,400
[bunyi berdebup kasar]

267
00:13:44,320 --> 00:13:46,200
Berjaya!

268
00:13:49,520 --> 00:13:51,480
- Di mana Fang?
- [Fang] Di sini!

269
00:13:51,560 --> 00:13:53,000
Gijimo sorokkan diri!

270
00:13:53,840 --> 00:13:56,400
- [bunyi tapak kaki berlari]
- [Gopal bernafas laju]

271
00:13:56,480 --> 00:13:58,280
Menyerah sajalah, Gijimo!

272
00:13:58,360 --> 00:14:02,160
Awak dah terperangkap!
Semua Sfera Kuasa tiruan awak dah hancur!

273
00:14:02,840 --> 00:14:05,880
Ke tepi.
Biar saya tukar pintu ini menjadi biskut.

274
00:14:06,800 --> 00:14:08,800
[bunyi berkeletak]

275
00:14:10,400 --> 00:14:12,120
[bunyi berkeriut]

276
00:14:15,920 --> 00:14:17,640
Menyerah, awak kata?

277
00:14:17,720 --> 00:14:19,920
[Gijimo ketawa]

278
00:14:20,000 --> 00:14:24,320
Awak mungkin dah kalahkan
Sfera Kuasa palsu itu.

279
00:14:24,880 --> 00:14:29,520
Tapi awak tak pernah
nampak Sfera Kuasa ini.

280
00:14:29,600 --> 00:14:30,560
[Gijimo ketawa]

281
00:14:31,680 --> 00:14:33,680
Apa itu? Besarnya!

282
00:14:33,760 --> 00:14:37,680
Keluar, Sfera Kuasa saya!

283
00:14:39,000 --> 00:14:41,400
[Ochobot] Itu semua Sfera Kuasa sebenar!

284
00:14:41,480 --> 00:14:43,560
Sfera Kuasa RompakBot dan CetakBot!

285
00:14:43,640 --> 00:14:46,040
Hei! Bolehkah Sfera Kuasa
seperti ini wujud?

286
00:14:46,600 --> 00:14:48,880
[Gijimo ketawa] Tentulah!

287
00:14:48,960 --> 00:14:52,520
Cetak rompak Budak BoBoiBoy, sekarang!

288
00:14:52,600 --> 00:14:53,680
Baiklah!

289
00:14:58,720 --> 00:15:00,560
BOBOIBOY, ELEMEN
JANTINA: LELAKI…

290
00:15:00,640 --> 00:15:01,680
[CetakBot] Salin!

291
00:15:02,680 --> 00:15:03,800
[RompakBot] Rompak!

292
00:15:04,360 --> 00:15:07,360
[bunyi tembakan]

293
00:15:10,200 --> 00:15:11,760
Ia boleh bertelur?

294
00:15:12,320 --> 00:15:14,360
[muzik saspens]

295
00:15:19,320 --> 00:15:22,280
[muzik cemas]

296
00:15:24,160 --> 00:15:25,520
BoBoiBoy Cetak Rompak.

297
00:15:25,600 --> 00:15:27,400
Serang mereka!

298
00:15:29,080 --> 00:15:30,440
[Fang] Payung Bayang!

299
00:15:31,160 --> 00:15:33,360
Harimau Bayang.

300
00:15:34,280 --> 00:15:35,480
- [bunyi mengaum]
- [Fang ketawa]

301
00:15:35,560 --> 00:15:37,760
Padan muka awak, BoBoiBoy. Gigit dia!

302
00:15:38,480 --> 00:15:41,080
[Ochobot] Awak suka serang
BoBoiBoy versi tiruan?

303
00:15:42,360 --> 00:15:43,520
Gigit lagi?

304
00:15:44,480 --> 00:15:46,280
Tak puas hati dengan sayalah itu.

305
00:15:48,600 --> 00:15:50,680
Tembakan Makanan.

306
00:15:50,760 --> 00:15:52,960
[mengajuk bunyi tembakan]

307
00:15:54,760 --> 00:15:57,360
Rasakan! Tumbukan Gopal.

308
00:15:58,000 --> 00:15:59,480
[Gopal teriak]

309
00:16:02,760 --> 00:16:04,120
[Gopal] Ada lagi? Alamak!

310
00:16:04,200 --> 00:16:06,920
BoBoiBoy Petir.

311
00:16:08,600 --> 00:16:11,440
Tetakan Pedang Petir!

312
00:16:11,520 --> 00:16:13,920
[BoBoiBoy Petir teriak]

313
00:16:19,000 --> 00:16:21,360
[bunyi berdebup kasar]

314
00:16:22,520 --> 00:16:23,960
[BoBoiBoy Petir mendengus]

315
00:16:25,880 --> 00:16:27,280
[Ochobot] Ramainya!

316
00:16:30,240 --> 00:16:32,000
Mereka mungkin palsu,

317
00:16:32,080 --> 00:16:34,920
tapi dengan bilangan yang ramai,

318
00:16:35,520 --> 00:16:37,920
awak akan kalah!

319
00:16:38,480 --> 00:16:39,760
[Gijimo ketawa]

320
00:16:39,840 --> 00:16:42,880
Apa kita nak buat?
Ia keluar tak putus-putus!

321
00:16:42,960 --> 00:16:45,360
Lempangan Lempeng Gopal!

322
00:16:45,440 --> 00:16:47,040
[BoBoiBoy mengaduh]

323
00:16:47,520 --> 00:16:48,760
Awak BoBoiBoy yang sebenar?

324
00:16:48,840 --> 00:16:50,880
[mendengus] Budak ini…

325
00:16:51,920 --> 00:16:54,960
Maaf! Awak nampak sama
seperti versi tiruan itu!

326
00:16:55,040 --> 00:16:57,120
Apa awak cakap ini? Tak mungkin!

327
00:16:57,200 --> 00:16:58,760
[Ochobot] Jangan gaduh! Fokus!

328
00:16:58,840 --> 00:17:01,200
Kita perlu hentikan Sfera Kuasa itu!

329
00:17:01,280 --> 00:17:03,280
- Ikut saya!
- [BoBoiBoy dan Gopal] Okey!

330
00:17:03,360 --> 00:17:05,160
[semua bernafas laju]

331
00:17:08,800 --> 00:17:11,480
Seribu Jari Bayang!

332
00:17:14,599 --> 00:17:16,839
Tembakan Mesingan Makanan!

333
00:17:16,920 --> 00:17:19,240
[mengajuk bunyi tembakan]

334
00:17:23,079 --> 00:17:24,680
Giliran awak, BoBoiBoy.

335
00:17:25,720 --> 00:17:26,680
[BoBoiBoy teriak]

336
00:17:26,760 --> 00:17:28,079
[bunyi senjata berlaga]

337
00:17:28,160 --> 00:17:30,680
Pedang Petir Berganda!

338
00:17:32,760 --> 00:17:34,120
Tunggu!

339
00:17:35,000 --> 00:17:36,920
[bunyi berlentang-lentung]

340
00:17:40,800 --> 00:17:41,920
Tak kena.

341
00:17:42,000 --> 00:17:43,360
[BoBoiBoy Petir] Tak kena?

342
00:17:47,160 --> 00:17:48,960
Tamparan Petir!

343
00:17:51,000 --> 00:17:53,840
[teriak]

344
00:17:57,600 --> 00:17:59,480
[Sfera Kuasa tiruan mengerang]

345
00:18:04,480 --> 00:18:06,440
[Gijimo mengerang]

346
00:18:08,760 --> 00:18:10,720
[semua] Ya! Kita berjaya!

347
00:18:12,200 --> 00:18:14,640
[muzik dramatik]

348
00:18:17,120 --> 00:18:19,520
[Tarung] Tahniah sekali lagi, BoBoiBoy.

349
00:18:19,600 --> 00:18:25,080
Kali ini, awak berjaya menangkap salah
satu penjenayah dikehendaki TAPOPS!

350
00:18:25,160 --> 00:18:26,320
Bagus!

351
00:18:27,280 --> 00:18:28,840
Terima kasih, Laksamana.

352
00:18:28,920 --> 00:18:33,040
Tapi sebenarnya,
Fang yang jejak dan berkas Gijimo.

353
00:18:33,120 --> 00:18:35,440
Fang? Nama itu macam biasa dengar.

354
00:18:35,520 --> 00:18:37,480
Macam biasa dengar?

355
00:18:38,800 --> 00:18:41,280
Gurau saja. Tahniah, Fang!

356
00:18:41,360 --> 00:18:43,920
Persembahan yang menarik!

357
00:18:44,000 --> 00:18:44,960
[ketawa kecil]

358
00:18:45,040 --> 00:18:47,840
Terima kasih, Laksamana.
Saya tahu saya popular.

359
00:18:50,520 --> 00:18:52,480
[semua mengeluh] Tak habis-habis.

360
00:18:52,560 --> 00:18:54,840
Biarkan dia. Asalkan dia gembira.

361
00:18:54,920 --> 00:18:57,080
Apa keadaan kapal angkasa awak?

362
00:18:57,160 --> 00:19:00,480
Semua bahagian rosak telah dibaiki!

363
00:19:00,560 --> 00:19:04,040
Bagaimana awak baiki kapal angkasa?

364
00:19:04,120 --> 00:19:05,360
Mudah saja.

365
00:19:05,440 --> 00:19:09,160
Kami gunakan Sfera Kuasa CetakBot
untuk cipta alat ganti kapal angkasa ini.

366
00:19:09,240 --> 00:19:11,560
Kita hampir tiba di Stesen TAPOPS!

367
00:19:11,640 --> 00:19:13,000
[semua] Hore!

368
00:19:13,080 --> 00:19:14,760
[bunyi letupan]

369
00:19:14,840 --> 00:19:16,480
[semua menjerit]

370
00:19:17,080 --> 00:19:20,640
Panggilan kecemasan!
Bahagian cetak rompak telah meletup!

371
00:19:20,720 --> 00:19:22,560
Kita akan terhempas!

372
00:19:22,640 --> 00:19:27,920
Terbalik! Sebab itulah kita
tak patut guna barang cetak rompak!

373
00:19:28,000 --> 00:19:29,800
[semua menjerit]

374
00:19:31,440 --> 00:19:33,440
[muzik tema penutup]

375
00:19:38,360 --> 00:19:45,240
♪ Kita di sini bersama ♪

376
00:19:45,320 --> 00:19:51,960
♪ Melewati indah dunia ♪

377
00:19:52,040 --> 00:19:58,840
♪ Kita bersama seperti karang ♪

378
00:19:58,920 --> 00:20:05,880
♪ Takkan ada yang mampu mengalahkan ♪

379
00:20:05,960 --> 00:20:11,720
♪ Di bawah langit yang sama ♪

380
00:20:11,800 --> 00:20:15,720
♪ Kita bergandingan ♪

381
00:20:15,800 --> 00:20:19,720
♪ Saling menjaga ♪

382
00:20:19,800 --> 00:20:25,400
♪ Di atas bumi yang sama ♪

383
00:20:25,480 --> 00:20:29,520
♪ Kita bergandingan ♪

384
00:20:29,600 --> 00:20:33,400
♪ Saling menjaga ♪

385
00:20:33,480 --> 00:20:39,200
♪ Di bawah langit yang sama ♪

386
00:20:39,280 --> 00:20:43,480
♪ Kita bergandingan ♪

387
00:20:43,560 --> 00:20:50,440
♪ Saling menjaga ♪