1
00:00:01,000 --> 00:00:03,960
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,920
[muzik tema bermain]

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,880
♪ Biar semua tahu ♪

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,640
♪ Ini dunia baru ♪

5
00:00:13,720 --> 00:00:17,520
♪ Sama-sama kita tentang sampai menang ♪

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,760
♪ Kuasa ini kita mencari ♪

7
00:00:20,840 --> 00:00:22,520
♪ Satu galaksi ♪

8
00:00:23,920 --> 00:00:27,160
♪ Kuasa ini jadi realiti ♪

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,360
♪ Lepaskan kuasamu ♪

10
00:00:31,440 --> 00:00:34,120
♪ Mereka akan tahu ♪

11
00:00:34,200 --> 00:00:39,240
♪ Ini dunia kau dan aku ♪

12
00:00:39,320 --> 00:00:42,680
♪ Melayang kita lawan ♪

13
00:00:42,760 --> 00:00:44,640
♪ Bayangmu jadi awan ♪

14
00:00:44,720 --> 00:00:47,840
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

15
00:00:48,560 --> 00:00:51,000
♪ Lepaskan kuasamu ♪

16
00:00:51,080 --> 00:00:53,800
♪ Mereka akan tahu ♪

17
00:00:53,880 --> 00:00:57,360
♪ Inilah dunia kita ♪

18
00:00:58,720 --> 00:01:01,280
♪ Lepaskan kuasamu ♪

19
00:01:01,960 --> 00:01:04,360
♪ Mereka akan tahu ♪

20
00:01:04,440 --> 00:01:09,640
♪ Inilah dunia kau dan aku ♪

21
00:01:09,720 --> 00:01:12,200
♪ Melayang kita lawan ♪

22
00:01:12,280 --> 00:01:14,960
♪ Bayangmu jadi awan ♪

23
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

24
00:01:18,360 --> 00:01:21,360
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

25
00:01:23,520 --> 00:01:26,680
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

26
00:01:32,280 --> 00:01:34,120
[muzik saspens]

27
00:01:39,640 --> 00:01:40,840
[bunyi enjin kapal angkasa]

28
00:01:42,800 --> 00:01:44,000
[Adu Du ketawa]

29
00:01:44,480 --> 00:01:46,560
[Adu Du] Masanya sudah tiba.

30
00:01:47,120 --> 00:01:48,480
[muzik ringan]

31
00:01:49,040 --> 00:01:52,040
Komander, bila kapal angkasa ini
siap dibaiki?

32
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
[Koko Ci] Beberapa hari lagi.

33
00:01:55,360 --> 00:01:56,880
Beberapa hari?

34
00:01:56,960 --> 00:01:59,400
Bagaimana jika lanun-lanun itu
datang semula?

35
00:01:59,480 --> 00:02:01,600
Jangan risau, MotoBot.

36
00:02:01,680 --> 00:02:04,920
Kita di bawah perlindungan BoBoiBoy.

37
00:02:05,680 --> 00:02:08,440
- [Tok Aba] BoBoiBoy. Ambil air ini.
- Baik, datuk.

38
00:02:08,520 --> 00:02:11,360
[Ochobot] BoBoiBoy,
tolong kemaskan meja di sana.

39
00:02:11,440 --> 00:02:14,000
- Adik, tolong kira!
- Cepat, BoBoiBoy.

40
00:02:14,080 --> 00:02:15,560
Ais mula mencair.

41
00:02:16,680 --> 00:02:18,480
Tak boleh jadi.

42
00:02:18,560 --> 00:02:22,880
BoBoiBoy Kuasa Tiga!

43
00:02:22,960 --> 00:02:25,200
Angin, awak tolong Tok Aba.

44
00:02:25,280 --> 00:02:26,920
[BoBoiBoy Tanah]
Petir, awak tolong Ochobot.

45
00:02:27,000 --> 00:02:28,120
Saya tolong kirakan bil.

46
00:02:28,200 --> 00:02:29,120
[Angin dan Petir] Okey!

47
00:02:30,640 --> 00:02:31,600
[muzik aksi]

48
00:02:36,440 --> 00:02:38,640
Ayuh, semua! Ambil gambar!

49
00:02:38,720 --> 00:02:41,560
Tiga untuk sepuluh!

50
00:02:42,720 --> 00:02:46,000
Biar betul, Gopal?
Awak masih nak berniaga pada waktu begini?

51
00:02:46,080 --> 00:02:48,640
Hei, tentulah! Kata nak kaya!

52
00:02:49,240 --> 00:02:50,640
Banyaknya duit!

53
00:02:50,720 --> 00:02:52,080
Tentulah!

54
00:02:52,160 --> 00:02:54,520
Ramai yang datang
untuk lihat kapal angkasa ini.

55
00:02:54,600 --> 00:02:57,520
Mereka semua guna
perkhidmatan saya. Swafoto!

56
00:02:57,600 --> 00:02:58,640
[bunyi pengatup kamera]

57
00:02:58,720 --> 00:03:01,240
Ini dia! Khidmat Penggambaran Gopal.

58
00:03:01,320 --> 00:03:03,520
[BoBoiBoy] Terbaik juga gambar ini.

59
00:03:04,160 --> 00:03:06,480
Awak nak? Bayar dulu 30 ringgit!

60
00:03:06,560 --> 00:03:09,440
Tiga puluh ringgit untuk satu gambar?
Bukankah "tiga sepuluh"?

61
00:03:09,520 --> 00:03:11,760
- Itu harga untuk kawan-kawan, BoBoiBoy!
- [BoBoiBoy Angin mencemuh]

62
00:03:11,840 --> 00:03:13,040
Harga kawan-kawan apa?

63
00:03:13,120 --> 00:03:14,920
Saya nak pergi hantar minuman ini
lagi bagus.

64
00:03:15,000 --> 00:03:18,800
Baiklah, saya akan kurangkan!
Harga kawan baik, 20 ringgit!

65
00:03:18,880 --> 00:03:20,320
[Adu Du ketawa]

66
00:03:21,320 --> 00:03:22,600
[bunyi tembakan lembut]

67
00:03:23,880 --> 00:03:25,680
[bunyi semburan]

68
00:03:25,760 --> 00:03:27,840
[Adu Du] Tidurlah…

69
00:03:27,920 --> 00:03:29,680
Tidurlah.

70
00:03:29,760 --> 00:03:34,000
[MotoBot] Apa kata kita guna kuasa saya
untuk hasilkan kapal angkasa yang baru?

71
00:03:34,080 --> 00:03:36,560
Tak perlu bazirkan tenaga awak, MotoBot.

72
00:03:36,640 --> 00:03:39,040
Kapal angkasa ini masih boleh dibaiki.

73
00:03:39,760 --> 00:03:40,800
Hai, Cici Ko!

74
00:03:40,880 --> 00:03:42,520
Tok Aba ada buatkan awak air.

75
00:03:42,600 --> 00:03:43,800
[Koko Ci] Terima kasih, BoBoiBoy.

76
00:03:44,640 --> 00:03:46,240
Air apa ini?

77
00:03:46,320 --> 00:03:47,280
Inilah…

78
00:03:47,360 --> 00:03:48,240
- [BoBoiBoy] Aduh!
- Inilah!

79
00:03:48,320 --> 00:03:50,680
Ais Coklat Istimewa Tok Aba!

80
00:03:50,760 --> 00:03:54,440
[Gopal] Dibuat daripada biji koko
yang dipetik sendiri oleh Tok Aba!

81
00:03:54,520 --> 00:03:57,880
Di campur dengan susu lembu segar
dari ladang Pak Din

82
00:03:57,960 --> 00:04:01,200
dan diadun sebati dengan kiub ais
dari kedai Runcit Maniam!

83
00:04:01,280 --> 00:04:05,440
Jadilah minuman coklat berais sejati!

84
00:04:06,200 --> 00:04:07,840
[bunyi menghirup]

85
00:04:08,520 --> 00:04:11,400
Hei, Gopal! Kenapa awak
habiskan minuman Cici Ko?

86
00:04:11,960 --> 00:04:13,520
[gagap]

87
00:04:17,240 --> 00:04:18,519
[muzik saspens]

88
00:04:18,600 --> 00:04:20,680
Apa yang berlaku?

89
00:04:21,600 --> 00:04:23,320
[MotoBot] Jangan hidu gas ini!

90
00:04:23,400 --> 00:04:24,560
[Gopal mabuk]

91
00:04:24,640 --> 00:04:25,880
[bunyi berdebup]

92
00:04:28,120 --> 00:04:29,680
[BoBoiBoy bernafas kuat]

93
00:04:29,760 --> 00:04:33,080
Lari, semua…

94
00:04:34,520 --> 00:04:36,960
[Gopal] Apa yang baru berlaku…

95
00:04:39,760 --> 00:04:41,440
[Tok Aba] Gas apa ini, Ochobot?

96
00:04:43,760 --> 00:04:45,120
[mengaduh]

97
00:04:46,120 --> 00:04:47,440
[menarik nafas]

98
00:04:52,960 --> 00:04:54,360
Lari, datuk! Lari!

99
00:04:54,440 --> 00:04:56,200
KEDAI KOKO TOK ABA DAN BOBOIBOY

100
00:05:02,440 --> 00:05:03,560
[Adu Du ketawa]

101
00:05:04,120 --> 00:05:07,160
[Adu Du] Setelah sekian lama, akhirnya

102
00:05:07,240 --> 00:05:10,280
Sfera Kuasa menjadi milik saya!

103
00:05:10,800 --> 00:05:11,920
[bunyi berdebup lembut]

104
00:05:12,880 --> 00:05:15,320
- [bunyi tapak kaki menghampiri]
- Awak siapa?

105
00:05:15,400 --> 00:05:17,360
[Adu Du] Apa? Siapa saya?

106
00:05:19,040 --> 00:05:20,840
Sayalah Adu Du!

107
00:05:20,920 --> 00:05:25,480
Pemburu Sfera Kuasa…

108
00:05:25,560 --> 00:05:28,040
Mengantuknya…

109
00:05:28,880 --> 00:05:30,320
[menguap]

110
00:05:31,680 --> 00:05:34,040
[Probe] Encik Bos! Bangun!

111
00:05:34,120 --> 00:05:35,720
[MotoBot gelabah]

112
00:05:36,400 --> 00:05:37,880
[Probe] Awak nak ke mana?

113
00:05:39,400 --> 00:05:41,760
- [Probe] Mari sini!
- Jangan!

114
00:05:45,960 --> 00:05:47,720
[bunyi ayam berkokok]

115
00:05:50,000 --> 00:05:52,080
[Tok Aba] BoBoiBoy. Hei, BoBoiBoy.

116
00:05:52,160 --> 00:05:53,480
Bangun!

117
00:05:56,040 --> 00:05:57,720
[menguap]

118
00:05:57,800 --> 00:05:59,280
Selamat pagi, Tok Aba.

119
00:05:59,360 --> 00:06:02,840
[Ochobot] Gopal, Cici Ko! Bangun!

120
00:06:07,640 --> 00:06:09,160
[Koko Ci] Apa yang berlaku?

121
00:06:09,800 --> 00:06:11,920
Kenapa bantal peluk saya boleh bercakap?

122
00:06:17,440 --> 00:06:18,600
Cici Ko!

123
00:06:19,720 --> 00:06:20,760
[Koko Ci] Aduh.

124
00:06:21,640 --> 00:06:22,520
Cici Ko!

125
00:06:23,080 --> 00:06:25,080
Kenapa kami tidur di sini?

126
00:06:25,160 --> 00:06:27,600
[Ochobot] Awak semua
dah terkena gas tidur semalam!

127
00:06:27,680 --> 00:06:29,840
Kita dah diserang, BoBoiBoy.

128
00:06:29,920 --> 00:06:30,960
Kita diserang?

129
00:06:33,080 --> 00:06:35,600
Maaf, Cici Ko! Awak tak apa-apa?

130
00:06:35,680 --> 00:06:38,200
Aduh…Tolong saya, MotoBot.

131
00:06:38,280 --> 00:06:41,760
- MotoBot, tolong komander awak!
- [Ochobot] MotoBot telah diculik!

132
00:06:41,840 --> 00:06:44,120
- Apa? Diculik?
- Ya.

133
00:06:44,200 --> 00:06:47,120
Ochobot nampak kapal angkasa
yang menculik MotoBot malam tadi.

134
00:06:47,920 --> 00:06:49,920
[muzik mendebarkan]

135
00:06:51,200 --> 00:06:52,760
[MotoBot] Lepaskan saya!

136
00:06:53,440 --> 00:06:55,360
Lepaskan saya!

137
00:06:57,200 --> 00:06:58,480
[bunyi enjin kapal angkasa]

138
00:06:59,440 --> 00:07:02,000
Saya mesti kesan MotoBot semula!

139
00:07:02,560 --> 00:07:04,000
[Gopal dan BoBoiBoy bernafas laju]

140
00:07:08,120 --> 00:07:09,560
[bunyi bip]

141
00:07:09,640 --> 00:07:11,360
Dapatkah kesan dia, Cici Ko?

142
00:07:11,440 --> 00:07:14,560
Semua Sfera Kuasa yang saya selamatkan
dilengkapi dengan alat pengesan.

143
00:07:14,640 --> 00:07:17,840
[Koko Ci] Kalau dia tak jauh,
dia masih boleh dikesan!

144
00:07:17,920 --> 00:07:18,840
SASARAN DIKESAN

145
00:07:18,920 --> 00:07:19,840
Itu pun dia MotoBot!

146
00:07:19,920 --> 00:07:22,240
- Di mana dia sekarang?
- [Koko Ci] Dekat saja.

147
00:07:25,840 --> 00:07:27,400
Sektor G-14.

148
00:07:27,480 --> 00:07:28,880
Ini awak kata dekat?

149
00:07:28,960 --> 00:07:32,040
[Ochobot] Tunggu apa lagi?
Hidupkan kapal angkasa awak!

150
00:07:32,120 --> 00:07:34,760
[Koko Ci] Kapal angkasa ini
belum siap dibaiki.

151
00:07:34,840 --> 00:07:37,880
Kita perlu cari cara lain.

152
00:07:37,960 --> 00:07:38,800
[menderam]

153
00:07:38,880 --> 00:07:41,640
Kita boleh guna
Kuasa Teleportasi awak, Ochobot!

154
00:07:41,720 --> 00:07:43,520
Tapi kapal itu sedang bergerak?

155
00:07:43,600 --> 00:07:46,400
Macam mana kita nak teleportasi
ke dalam kapal angkasa itu?

156
00:07:46,480 --> 00:07:49,120
Jangan risau. Saya ada idea.

157
00:07:51,480 --> 00:07:53,640
Bersedia

158
00:07:53,720 --> 00:07:56,640
Ops Kabur Samar-Samar!

159
00:07:56,720 --> 00:07:58,160
"Ops Kabur Samar-Samar"?

160
00:07:58,240 --> 00:08:01,680
Betul. Awak berdua akan menyamar
sebagai makhluk asing

161
00:08:01,760 --> 00:08:04,640
dan teleportasi ke lokasi singgahan
kapal angkasa musuh.

162
00:08:04,720 --> 00:08:06,880
Hei, kenapa awak bersusah payah?

163
00:08:06,960 --> 00:08:09,960
Ya, tak bolehkah kita teleportasi
di sana dan lawan mereka terus?

164
00:08:10,040 --> 00:08:11,880
Jangan terburu-buru, BoBoiBoy.

165
00:08:11,960 --> 00:08:14,400
Kita masih tak tahu siapa
yang culik MotoBot.

166
00:08:14,480 --> 00:08:17,560
Mereka mungkin pemburu
Sfera Kuasa yang berbahaya.

167
00:08:19,280 --> 00:08:20,920
[Adu Du ketawa]

168
00:08:21,000 --> 00:08:25,280
Saya pemburu Sfera Kuasa legenda!

169
00:08:27,200 --> 00:08:28,440
Terima kasih.

170
00:08:28,520 --> 00:08:31,000
Tepuk! Berikan tepukan!

171
00:08:31,080 --> 00:08:35,200
Hei! Kenapa tepuk muka saya juga!

172
00:08:35,840 --> 00:08:37,440
- [bunyi tumbukan]
- [Adu Du mengaduh]

173
00:08:37,520 --> 00:08:40,200
- Sakitlah!
- [Probe] Bangun, Encik Bos! Bangun!

174
00:08:40,280 --> 00:08:42,280
Siapa yang tepuk muka saya?

175
00:08:43,280 --> 00:08:44,640
[Probe] Sabar, Encik Bos!

176
00:08:45,280 --> 00:08:47,160
Awak mengigau tadi.

177
00:08:47,840 --> 00:08:49,800
Sakitlah.

178
00:08:50,440 --> 00:08:54,040
MotoBot? Bukankah dia dah terlepas?

179
00:08:54,120 --> 00:08:56,000
[Adu Du] Bukankah kita semua tertidur?

180
00:08:56,080 --> 00:08:58,240
[Probe] Tak adalah, Encik Bos.
Saya ini robot!

181
00:08:58,320 --> 00:09:00,080
Saya tak mungkin tertidur.

182
00:09:00,160 --> 00:09:02,480
Jadi awak tangkap dia?

183
00:09:04,920 --> 00:09:07,080
Hebat, Probe! Hebat!

184
00:09:07,160 --> 00:09:08,960
[MotoBot] Lepaskan saya!

185
00:09:09,600 --> 00:09:10,800
[Adu Du ketawa]

186
00:09:10,880 --> 00:09:12,840
[Adu Du] Lepaskan awak?

187
00:09:12,920 --> 00:09:14,520
Jangan harap, MotoBot.

188
00:09:15,320 --> 00:09:17,040
- [bunyi penggera]
- Apa itu?

189
00:09:17,120 --> 00:09:20,000
[Komputer] Tenaga kapal angkasa
dah nak habis, Encik Bos.

190
00:09:20,600 --> 00:09:22,560
Cari tempat pengisian tenaga
yang terdekat!

191
00:09:22,640 --> 00:09:24,560
[Adu Du] Kita berhenti di situ.

192
00:09:24,640 --> 00:09:26,240
STESEN MINYAK

193
00:09:27,800 --> 00:09:30,120
[muzik cemas]

194
00:09:38,680 --> 00:09:41,760
[Koko Ci] Kita sudah sampai.
Ayuh mulakan penyamaran makhluk asing.

195
00:09:42,440 --> 00:09:44,920
Tak mungkin ada makhluk asing
yang serupa mop begini!

196
00:09:45,720 --> 00:09:48,240
Jangan banyak cakap. Mari ikut saya.

197
00:09:49,640 --> 00:09:51,080
[BoBoiBoy dan Gopal mengeluh]

198
00:09:52,160 --> 00:09:53,920
Macam mana, BoBoiBoy?

199
00:09:57,480 --> 00:09:59,680
[Ochobot] Lihat! Ada kapal angkasa
yang menuju ke arah sini!

200
00:09:59,760 --> 00:10:01,480
Cepat! Masuk!

201
00:10:01,560 --> 00:10:03,440
[semua bernafas laju]

202
00:10:04,840 --> 00:10:06,160
[bunyi enjin kapal angkasa]

203
00:10:10,840 --> 00:10:12,360
Macam mana ini?

204
00:10:12,440 --> 00:10:14,200
Saya rasa penyamaran ini akan gagal!

205
00:10:15,120 --> 00:10:17,040
Mereka dah sampai! Semua orang, bersedia.

206
00:10:19,240 --> 00:10:21,080
[muzik mendebarkan]

207
00:10:23,920 --> 00:10:26,200
[Ochobot] Penyamaran Sebagai Mainan!

208
00:10:27,560 --> 00:10:30,440
[Gopal] Habislah kita!
Penculik itu dah sampai!

209
00:10:30,520 --> 00:10:31,880
[Gopal dan BoBoiBoy terkejut]

210
00:10:34,520 --> 00:10:36,960
[muzik cemas]

211
00:10:41,120 --> 00:10:43,840
[percakapan tidak difahami]

212
00:10:43,920 --> 00:10:45,840
[Gopal] Ia nampak sama macam kita!

213
00:10:47,800 --> 00:10:49,600
Tiada isyarat MotoBot bersama mereka.

214
00:10:50,840 --> 00:10:53,280
Awak ada ubat gigi?

215
00:10:55,960 --> 00:10:57,440
[percakapan tidak difahami]

216
00:10:59,560 --> 00:11:02,520
Maksud awak, di sana? Terima kasih.

217
00:11:05,360 --> 00:11:06,440
[Gopal dan BoBoiBoy menghela nafas]

218
00:11:06,520 --> 00:11:09,040
Bagaimana awak awak…

219
00:11:18,160 --> 00:11:20,320
Saya mengesan isyarat MotoBot!

220
00:11:20,400 --> 00:11:21,280
Di mana?

221
00:11:22,120 --> 00:11:24,240
[bunyi pintu kapal dibuka]

222
00:11:29,440 --> 00:11:32,280
Itu Adu Du dan Probe!

223
00:11:32,360 --> 00:11:33,760
MotoBot bersama mereka!

224
00:11:34,680 --> 00:11:36,880
[BoBoiBoy] Cepat, Gopal! Kita kena…

225
00:11:36,960 --> 00:11:38,480
[Gopal] Harga 15.50 ringgit.

226
00:11:38,560 --> 00:11:40,080
[makhluk asing] Nah, simpan baki.

227
00:11:40,160 --> 00:11:41,400
[BoBoiBoy] Ayuh, Gopal!

228
00:11:45,120 --> 00:11:47,120
Awak. Awak, Adu Du!

229
00:11:48,080 --> 00:11:49,760
Awak kenal siapa saya?

230
00:11:50,560 --> 00:11:52,360
[Probe] Awak agak terkenal, Encik Bos.

231
00:11:53,320 --> 00:11:54,720
[Gopal] Siapa yang tak kenal awak?

232
00:11:54,800 --> 00:11:56,200
Pemburu Sfera Kuasa yang paling gagal.

233
00:11:56,280 --> 00:11:58,760
Satu Sfera Kuasa pun tak pernah dapat.

234
00:11:58,840 --> 00:12:00,120
Lihat ini!

235
00:12:00,200 --> 00:12:04,480
Akhirnya saya dapat
masuk senarai dikehendaki!

236
00:12:04,560 --> 00:12:05,880
[Gopal] Tak perlu teruja sangat.

237
00:12:05,960 --> 00:12:07,920
Ganjaran awak cuma satu ringgit saja.

238
00:12:08,640 --> 00:12:11,280
- [bunyi arus elektrik]
- [bunyi menciut]

239
00:12:11,360 --> 00:12:13,680
[BoBoiBoy] Sudah.
Pulangkan semula MotoBot!

240
00:12:13,760 --> 00:12:15,440
[makhluk asing] Ayuh! Kami nak balik!

241
00:12:16,240 --> 00:12:18,040
[BoBoiBoy] Jangan tarik! Gopal, tolong!

242
00:12:19,160 --> 00:12:20,080
Gopal?

243
00:12:20,160 --> 00:12:22,280
[Gopal] Berhenti! Lepaskan dia!

244
00:12:22,360 --> 00:12:24,520
[makhluk asing] Cepat. Kami dah nak pergi!

245
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
- [Gopal teriak]
- [BoBoiBoy mengaduh]

246
00:12:33,400 --> 00:12:34,320
[makhluk asing] Ayuh!

247
00:12:35,040 --> 00:12:36,720
[makhluk asing] Itu Orang Bumi!

248
00:12:37,280 --> 00:12:39,680
Jadi awaklah orangnya!

249
00:12:40,720 --> 00:12:42,200
Lepaskan MotoBot!

250
00:12:42,920 --> 00:12:45,000
[Adu Du] Probe, jangan biarkan
mereka ambil MotoBot!

251
00:12:45,080 --> 00:12:46,760
[Probe] Jangan risau, Encik Bos!

252
00:12:46,840 --> 00:12:48,280
MotoBot selamat dengan…

253
00:12:49,280 --> 00:12:51,640
Laju lagi, MotoBot! Laju lagi!

254
00:12:51,720 --> 00:12:53,240
Berhenti!

255
00:12:53,320 --> 00:12:54,880
Kejar mereka, Probe!

256
00:12:54,960 --> 00:12:56,360
[Probe] Mod, Kereta Probe!

257
00:13:00,840 --> 00:13:02,800
[muzik aksi]

258
00:13:07,600 --> 00:13:08,440
Cepat, Probe!

259
00:13:12,480 --> 00:13:14,120
[bunyi motosikal]

260
00:13:14,200 --> 00:13:16,000
[BoBoiBoy dan Gopal teriak]

261
00:13:16,640 --> 00:13:18,320
Kuasa Elemental!

262
00:13:20,040 --> 00:13:21,720
BoBoiBoy Petir!

263
00:13:21,800 --> 00:13:23,480
[Gopal] Tunggu saya!

264
00:13:28,720 --> 00:13:30,560
[bunyi enjin motosikal memecut]

265
00:13:30,640 --> 00:13:32,240
Laju lagi, Probe! Laju!

266
00:13:32,320 --> 00:13:33,320
[BoBoiBoy Petir] Pedang Petir!

267
00:13:33,880 --> 00:13:35,320
[Gopal mengerang]

268
00:13:36,480 --> 00:13:37,560
[BoBoiBoy Petir] Berhenti, Adu Du!

269
00:13:38,360 --> 00:13:39,520
[Adu Du menderam]

270
00:13:40,920 --> 00:13:41,880
[Adu Du] Rasakan ini!

271
00:13:46,120 --> 00:13:47,760
[BoBoiBoy mendengus]

272
00:13:50,280 --> 00:13:52,000
- [terkejut]
- [BoBoiBoy Petir teriak]

273
00:13:52,080 --> 00:13:54,760
- Pusing, Probe!
- [Probe] Baik, Encik Bos!

274
00:13:57,320 --> 00:13:58,280
Tembak!

275
00:14:02,520 --> 00:14:04,520
[bunyi tembakan]

276
00:14:06,560 --> 00:14:08,160
[bunyi letupan]

277
00:14:08,240 --> 00:14:10,360
[bunyi tayar menciut]

278
00:14:10,440 --> 00:14:11,800
BoBoiBoy!

279
00:14:13,440 --> 00:14:14,880
[bunyi tayar menciut]

280
00:14:15,680 --> 00:14:18,520
[ketawa]

281
00:14:18,600 --> 00:14:24,280
Itulah akibat cuba menentang
pemburu Sfera Kuasa terhebat!

282
00:14:28,160 --> 00:14:29,440
[Gopal termengah-mengah]

283
00:14:29,920 --> 00:14:31,360
[Gopal] Tunggu saya, BoBoiBoy.

284
00:14:31,440 --> 00:14:33,440
Cengkaman Tanah!

285
00:14:33,520 --> 00:14:35,520
[bunyi gemeretak]

286
00:14:37,800 --> 00:14:39,520
- Tukar, Probe!
- [Probe] Baik!

287
00:14:52,040 --> 00:14:54,920
[Probe] Mod, Mega Probe!

288
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
[muzik cemas]

289
00:14:57,080 --> 00:14:58,760
[bunyi pancaran cahaya]

290
00:14:58,840 --> 00:15:00,120
[Probe teriak]

291
00:15:01,920 --> 00:15:03,720
[Adu Du] Awak semua nak sangat, bukan?

292
00:15:03,800 --> 00:15:07,120
Baiklah, saya akan hapuskan awak dulu!

293
00:15:07,200 --> 00:15:08,720
[Adu Du teriak]

294
00:15:13,600 --> 00:15:14,880
BoBoiBoy Angin.

295
00:15:15,800 --> 00:15:17,680
Tolakan Angin!

296
00:15:18,520 --> 00:15:20,200
[bunyi angin kencang]

297
00:15:22,040 --> 00:15:24,040
[bunyi letupan]

298
00:15:24,560 --> 00:15:26,240
[Probe teriak]

299
00:15:26,320 --> 00:15:28,760
Mari sini!

300
00:15:28,840 --> 00:15:30,400
[BoBoiBoy] Lari, Gopal!

301
00:15:30,480 --> 00:15:32,440
[Gopal] Saya baru saja sampai!

302
00:15:32,520 --> 00:15:33,920
[Gopal bernafas laju]

303
00:15:34,000 --> 00:15:36,520
Kita kena tolong mereka. Ayuh, MotoBot!

304
00:15:42,080 --> 00:15:44,000
SASARAN DIKUNCI

305
00:15:44,560 --> 00:15:46,360
[Adu Du teriak]

306
00:15:51,800 --> 00:15:54,360
Kuasa Pemberian Kenderaan!

307
00:15:54,960 --> 00:15:56,240
[Gopal dan BoBoiBoy menjerit]

308
00:15:59,360 --> 00:16:01,240
[muzik aksi]

309
00:16:11,920 --> 00:16:13,480
Apa yang berlaku?

310
00:16:13,560 --> 00:16:15,040
[bunyi letupan]

311
00:16:18,360 --> 00:16:20,280
[Gopal menjerit]

312
00:16:22,440 --> 00:16:24,720
Berjaya. Bagus, MotoBot.

313
00:16:26,040 --> 00:16:28,200
Berani awak!

314
00:16:28,800 --> 00:16:30,480
[Adu Du] Rasakan!

315
00:16:33,880 --> 00:16:35,160
[Gopal] Cici Ko!

316
00:16:35,240 --> 00:16:37,000
Tembakan Makanan.

317
00:16:42,680 --> 00:16:44,040
Apa?

318
00:16:44,120 --> 00:16:46,120
AGAR-AGAR

319
00:16:46,200 --> 00:16:48,080
Terbaiklah, Gopal!

320
00:16:48,160 --> 00:16:50,240
Macam mana saya boleh buat begitu?

321
00:16:51,160 --> 00:16:53,200
Kenderaan mereka juga ada kuasa?

322
00:16:53,280 --> 00:16:56,000
MotoBot bukan Sfera Kuasa sembarangan.

323
00:16:56,080 --> 00:17:00,520
Kenderaan yang dihasilkan boleh
adaptasi kuasa pengguna mereka.

324
00:17:00,600 --> 00:17:03,520
Jadi kereta ini boleh
guna kuasa saya juga?

325
00:17:03,600 --> 00:17:04,599
Betul.

326
00:17:05,960 --> 00:17:07,480
Terbaiklah, Cici Ko.

327
00:17:08,160 --> 00:17:10,520
Serahkan MotoBot kepada saya!

328
00:17:12,520 --> 00:17:13,960
[BoBoiBoy] Jangan harap!

329
00:17:18,040 --> 00:17:20,520
BoBoiBoy Kuasa Tiga!

330
00:17:22,319 --> 00:17:24,359
Drifting Tanah!

331
00:17:28,560 --> 00:17:30,120
[Probe dan Adu Du menjerit]

332
00:17:30,920 --> 00:17:31,920
Giliran saya!

333
00:17:32,960 --> 00:17:35,120
[BoBoiBoy Angin] Pusaran Angin!

334
00:17:37,840 --> 00:17:40,720
[Adu Du] Turunkan kami!

335
00:17:42,280 --> 00:17:44,000
[BoBoiBoy Kilat] Pecutan Kilat.

336
00:17:46,200 --> 00:17:48,240
[BoBoiBoy Kilat teriak]

337
00:17:52,760 --> 00:17:54,640
[Probe dan Adu Du mengerang]

338
00:18:02,720 --> 00:18:04,440
[bunyi berlentang]

339
00:18:06,400 --> 00:18:08,320
[Adu Du] Sakitnya.

340
00:18:17,040 --> 00:18:18,600
Awak dah kalah, Adu Du!

341
00:18:18,680 --> 00:18:20,040
[terbatuk-batuk]

342
00:18:20,120 --> 00:18:21,200
Kalah?

343
00:18:21,280 --> 00:18:22,960
[ketawa]

344
00:18:23,040 --> 00:18:25,040
Belum lagi, BoBoiBoy.

345
00:18:25,560 --> 00:18:26,800
[terkejut]

346
00:18:30,080 --> 00:18:31,960
[BoBoiBoy] Tunggu, Adu Du!

347
00:18:33,320 --> 00:18:35,600
Saya akan kembali, BoBoiBoy.

348
00:18:35,680 --> 00:18:38,520
[Adu Du] Saya akan kembali!

349
00:18:38,600 --> 00:18:39,520
[bunyi enjin kapal angkasa]

350
00:18:40,760 --> 00:18:42,600
Adu Du dah terlepas!

351
00:18:42,680 --> 00:18:43,960
Tak apa, BoBoiBoy.

352
00:18:44,040 --> 00:18:46,560
Yang penting, MotoBot selamat.

353
00:18:46,640 --> 00:18:47,520
Terima kasih, semua.

354
00:18:47,600 --> 00:18:50,480
Bahaya betul. Ada saja
yang nak rampas Sfera Kuasa.

355
00:18:50,560 --> 00:18:54,360
Sebab itulah saya ajak
awak berdua sertai TAPOPS.

356
00:18:54,440 --> 00:18:56,240
[mengeluh]

357
00:18:56,320 --> 00:18:59,240
[Koko Ci] Mari, BoBoiBoy.
Bukankah awak adiwira?

358
00:18:59,320 --> 00:19:02,640
Ada banyak lagi Sfera Kuasa
di luar sana yang perlu diselamatkan.

359
00:19:02,720 --> 00:19:04,600
Betul, BoBoiBoy.

360
00:19:04,680 --> 00:19:07,160
Lagipun, kita boleh mengembara
ke seluruh galaksi!

361
00:19:08,360 --> 00:19:11,320
Baiklah, saya akan sertai TAPOPS.

362
00:19:11,400 --> 00:19:12,680
Ya! Saya pun setuju!

363
00:19:12,760 --> 00:19:14,040
Bagus.

364
00:19:14,120 --> 00:19:17,200
Tapi ada satu lagi syarat.

365
00:19:17,280 --> 00:19:19,520
[Gopal dan BoBoiBoy] Satu syarat? Apa?

366
00:19:19,600 --> 00:19:21,120
[muzik disko bermain]

367
00:19:23,160 --> 00:19:26,760
♪ TAPOPS mengembara satu galaksi ♪

368
00:19:27,360 --> 00:19:29,520
Kenapa saya perlu menari?

369
00:19:29,600 --> 00:19:30,920
Terbaik.

370
00:19:31,680 --> 00:19:33,960
[muzik tema penutup]

371
00:19:38,360 --> 00:19:45,240
♪ Kita di sini bersama-sama ♪

372
00:19:45,320 --> 00:19:51,960
♪ Melewati indah dunia ♪

373
00:19:52,040 --> 00:19:58,840
♪ Kita bersama seperti karang ♪

374
00:19:58,920 --> 00:20:05,880
♪ Takkan ada yang mampu mengalahkan ♪

375
00:20:05,960 --> 00:20:11,720
♪ Di bawah langit yang sama ♪

376
00:20:11,800 --> 00:20:15,720
♪ Kita bergandingan ♪

377
00:20:15,800 --> 00:20:19,720
♪ Saling menjaga ♪

378
00:20:19,800 --> 00:20:25,400
♪ Di atas bumi yang sama ♪

379
00:20:25,480 --> 00:20:29,520
♪ Kita bergandingan ♪

380
00:20:29,600 --> 00:20:33,400
♪ Saling menjaga ♪

381
00:20:33,480 --> 00:20:39,200
♪ Di bawah langit yang sama ♪

382
00:20:39,280 --> 00:20:43,480
♪ Kita bergandingan ♪

383
00:20:43,560 --> 00:20:50,280
♪ Saling menjaga ♪