1
00:00:01,000 --> 00:00:03,760
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,640
[muzik tema bermain]

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,880
♪ Biar semua tahu ♪

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,640
♪ Ini dunia baru ♪

5
00:00:13,720 --> 00:00:17,520
♪ Sama-sama kita tentang sampai menang ♪

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,760
♪ Kuasa ini kita mencari ♪

7
00:00:20,840 --> 00:00:22,520
♪ Satu galaksi ♪

8
00:00:23,920 --> 00:00:27,440
♪ Kuasa ini jadi realiti ♪

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,040
♪ Lepaskan kuasamu ♪

10
00:00:32,119 --> 00:00:34,760
♪ Mereka akan tahu ♪

11
00:00:34,840 --> 00:00:39,240
♪ Ini dunia kau dan aku ♪

12
00:00:39,840 --> 00:00:42,680
♪ Melayang kita lawan ♪

13
00:00:42,760 --> 00:00:45,200
♪ Bayangmu jadi awan ♪

14
00:00:45,280 --> 00:00:48,600
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

15
00:00:48,680 --> 00:00:51,560
♪ Lepaskan kuasamu ♪

16
00:00:51,640 --> 00:00:53,840
♪ Mereka akan tahu ♪

17
00:00:53,920 --> 00:00:57,400
♪ Inilah dunia kita ♪

18
00:00:59,560 --> 00:01:02,040
♪ Lepaskan kuasamu ♪

19
00:01:02,120 --> 00:01:04,360
♪ Mereka akan tahu ♪

20
00:01:04,440 --> 00:01:09,680
♪ Inilah dunia kau dan aku ♪

21
00:01:09,760 --> 00:01:12,200
♪ Melayang kita lawan ♪

22
00:01:12,280 --> 00:01:14,960
♪ Bayangmu jadi awan ♪

23
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

24
00:01:18,360 --> 00:01:21,280
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

25
00:01:23,920 --> 00:01:26,680
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

26
00:01:35,440 --> 00:01:37,800
[deruan enjin kapal angkasa]

27
00:01:41,480 --> 00:01:44,160
[ketawa]

28
00:01:44,760 --> 00:01:48,440
[menjerit]

29
00:01:52,480 --> 00:01:54,280
Langgar dia!

30
00:01:54,360 --> 00:01:56,520
[ketawa]

31
00:01:59,440 --> 00:02:01,840
[menjerit]

32
00:02:01,920 --> 00:02:04,960
[berlentang-lentung]

33
00:02:05,040 --> 00:02:06,080
[bunyi letupan]

34
00:02:06,160 --> 00:02:08,400
[menjerit]

35
00:02:14,640 --> 00:02:18,240
- Ganasnya!
- Ini misi seterusnya.

36
00:02:19,960 --> 00:02:21,440
Perlumbaan Nova Prix?

37
00:02:21,520 --> 00:02:24,520
Kenapa awak takut sangat?
Perlumbaan apa itu?

38
00:02:24,600 --> 00:02:28,120
Awak tak tahu? Ia perlumbaan
angkasa lepas yang paling berbahaya.

39
00:02:28,200 --> 00:02:30,160
Ia diadakan setiap sepuluh tahun.

40
00:02:30,240 --> 00:02:32,840
Apa yang bahaya sangat? Kedengaran bagus.

41
00:02:32,920 --> 00:02:34,520
Litarnya susah!

42
00:02:34,600 --> 00:02:38,520
Peserta boleh buat apa saja untuk menang!

43
00:02:38,600 --> 00:02:42,160
- Apa tugas kami, Laksamana?
- Mudah saja.

44
00:02:42,240 --> 00:02:46,880
Menangi perlumbaan ini dan dapatkan semula
Sfera Kuasa TrofiBot!

45
00:02:47,720 --> 00:02:49,440
Hadiahnya ialah Sfera Kuasa?

46
00:02:49,520 --> 00:02:53,600
Ya. Sebab itulah ramai pesaing.

47
00:02:53,680 --> 00:02:57,560
Untuk memenangi Sfera Kuasa
dan hadiah-hadiah yang lumayan!

48
00:02:57,640 --> 00:03:00,760
Tapi kami tak ada pengalaman.
Macam mana nak menang?

49
00:03:00,840 --> 00:03:03,160
Mudah saja.

50
00:03:03,240 --> 00:03:05,120
Itu bukan masalah saya!

51
00:03:05,640 --> 00:03:08,120
Menangi perlumbaan itu! Faham?

52
00:03:08,880 --> 00:03:10,120
Baiklah, Laksamana!

53
00:03:12,320 --> 00:03:13,880
[teresak-esak]

54
00:03:13,960 --> 00:03:17,880
Macam mana kita nak menang
perlumbaan sebahaya itu?

55
00:03:19,240 --> 00:03:20,440
Kamu semua bertuah.

56
00:03:20,520 --> 00:03:23,680
Disebabkan bayaran pendaftaran
terlalu mahal,

57
00:03:23,760 --> 00:03:26,960
penaja kita hanya akan menaja dua pelumba!

58
00:03:27,680 --> 00:03:31,000
Kalau begitu, saya nak jadi kru sokongan,
saya boleh buat kerja laju!

59
00:03:31,560 --> 00:03:34,080
Saya juga tawarkan diri.
Saya boleh sediakan makanan!

60
00:03:34,160 --> 00:03:35,320
[gagap]

61
00:03:35,400 --> 00:03:39,640
Saya pun!
Saya boleh sediakan lebih banyak makanan!

62
00:03:39,720 --> 00:03:41,200
[mendengus]

63
00:03:41,280 --> 00:03:44,880
Baiklah! Yaya, Ying dan Gopal
akan jadi kru sokongan.

64
00:03:44,960 --> 00:03:47,200
BoBoiBoy dan Fang akan berlumba.

65
00:03:47,280 --> 00:03:48,440
Baiklah!

66
00:03:48,520 --> 00:03:50,320
Aduhai, saya dah selamat.

67
00:03:50,400 --> 00:03:53,200
Siapa jutawan yang menaja kita?

68
00:03:53,280 --> 00:03:55,800
Siapa lagi kalau bukan saya?

69
00:03:55,880 --> 00:03:56,800
Bago Go?

70
00:03:56,880 --> 00:03:58,200
[menggumam]

71
00:03:58,280 --> 00:04:00,440
Ada sesuatu yang tak kena.

72
00:04:01,720 --> 00:04:03,040
Saya dah agak.

73
00:04:03,600 --> 00:04:05,320
Apa yang saya dah buat?

74
00:04:05,400 --> 00:04:06,640
[Gopal ketawa]

75
00:04:06,720 --> 00:04:08,520
Itu bedak atau tepung?

76
00:04:08,600 --> 00:04:10,800
[semua ketawa]

77
00:04:10,880 --> 00:04:11,920
Tebal sangat!

78
00:04:12,480 --> 00:04:14,360
[bunyi tepukan]

79
00:04:14,440 --> 00:04:17,720
Kenapa kita perlu guna krim muka Bago Go?

80
00:04:17,800 --> 00:04:20,320
Hei, saya penaja kumpulan ini.

81
00:04:20,399 --> 00:04:23,080
Awak duta untuk produk saya!

82
00:04:23,720 --> 00:04:25,080
Sekarang, pandang kamera!

83
00:04:27,200 --> 00:04:30,080
Hai, tuan-tuan dan puan-puan
makhluk asing!

84
00:04:30,160 --> 00:04:32,640
Saya ada produk khas

85
00:04:32,720 --> 00:04:38,120
yang akan memutihkan, menghijaukan,
dan memerah jambukan anda!

86
00:04:38,680 --> 00:04:40,400
[semua kekaguman]

87
00:04:41,120 --> 00:04:43,160
Ada sambutan juga rupanya.

88
00:04:43,240 --> 00:04:45,440
Saya boleh jamin ia berkesan.

89
00:04:45,520 --> 00:04:48,600
Tengoklah duta saya.

90
00:04:48,680 --> 00:04:50,160
Mereka cantik, bukan?

91
00:04:50,240 --> 00:04:52,560
Tunjukkan! Lambai tangan.

92
00:04:52,640 --> 00:04:54,200
[orang ramai bersorak]

93
00:04:54,280 --> 00:04:56,040
[Probe ketawa]

94
00:04:56,120 --> 00:04:57,520
Comelnya kamu berdua.

95
00:04:57,600 --> 00:04:59,640
Probe? Adu Du?

96
00:05:00,400 --> 00:05:02,360
Sedia untuk kalah?

97
00:05:02,440 --> 00:05:04,320
Macam mana awak masuk perlumbaan itu?

98
00:05:05,240 --> 00:05:08,560
Awak ingat awak seorang saja ada duit?

99
00:05:08,640 --> 00:05:11,520
Kenapa awak selalu cuba ganggu misi kami?

100
00:05:13,080 --> 00:05:15,000
[bunyi ekzos]

101
00:05:18,280 --> 00:05:20,880
Bikembar!
Mereka adalah pelumba yang ganas!

102
00:05:21,960 --> 00:05:24,080
[ketawa]

103
00:05:24,160 --> 00:05:26,280
Apa yang dia cakap?

104
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
[ketawa]

105
00:05:27,440 --> 00:05:31,480
Adik saya kata, "Perlumbaan ini
seperti permainan budak-budak!"

106
00:05:31,560 --> 00:05:32,880
Berani awak!

107
00:05:32,960 --> 00:05:37,640
Awak ingat amatur macam awak
boleh kalahkan kami?

108
00:05:38,880 --> 00:05:39,840
Berlagak betul.

109
00:05:40,440 --> 00:05:43,440
Selamat datang, semua!

110
00:05:44,000 --> 00:05:50,600
Selamat datang ke Perlumbaan Angkasa
Nova Prix yang dinanti-nantikan!

111
00:05:50,680 --> 00:05:54,960
Biar saya memperkenalkan,
dari petak pertama,

112
00:05:55,040 --> 00:05:59,240
Pok Pok Tus dari Planet Gurunda!

113
00:05:59,320 --> 00:06:03,360
Heely Wheely dari Planet Kasuta!

114
00:06:03,440 --> 00:06:06,080
Di petak ketiga dan keempat,

115
00:06:06,160 --> 00:06:12,120
juara bertahan Nova Prix, Bikembar!

116
00:06:12,200 --> 00:06:14,400
MERAH - BIRU
PLANET BOTORA

117
00:06:14,480 --> 00:06:16,000
[ketawa]

118
00:06:16,080 --> 00:06:17,840
Mudah saja!

119
00:06:18,640 --> 00:06:19,560
Mudah saja.

120
00:06:19,640 --> 00:06:21,920
Di sebelah mereka,

121
00:06:22,000 --> 00:06:22,880
[gagap]

122
00:06:22,960 --> 00:06:24,800
pelumba yang tak dikenali.

123
00:06:24,880 --> 00:06:27,000
Serta budak-budak Bumi,

124
00:06:27,080 --> 00:06:29,960
BoBoiBoy dan Fang!

125
00:06:30,040 --> 00:06:31,800
BOBOIBOY - BUMI FANG

126
00:06:31,880 --> 00:06:34,080
Hei, saya bukan dari Bumi!

127
00:06:34,960 --> 00:06:37,800
Berani dia tak kenal siapa saya?

128
00:06:37,880 --> 00:06:39,000
[menjerit]

129
00:06:39,080 --> 00:06:40,680
Sabar, Encik Bos!

130
00:06:41,280 --> 00:06:42,480
Fokus!

131
00:06:43,040 --> 00:06:47,280
Awak betul-betul nak TrofiBot ini, bukan?

132
00:06:47,360 --> 00:06:53,200
Baiklah! Kita kena menang
dan dapatkan Sfera Kuasa ini!

133
00:06:53,760 --> 00:06:56,000
Pelumba-pelumba Nova Prix!

134
00:06:56,080 --> 00:06:59,960
Hidupkan enjin!

135
00:07:00,040 --> 00:07:06,520
[bunyi enjin dihidupkan]

136
00:07:06,600 --> 00:07:13,080
[bunyi enjin dihidupkan]

137
00:07:13,160 --> 00:07:14,320
MULA

138
00:07:14,400 --> 00:07:16,120
Tiga,

139
00:07:16,200 --> 00:07:18,280
dua,

140
00:07:18,920 --> 00:07:20,400
satu,

141
00:07:20,480 --> 00:07:23,080
mula!

142
00:07:25,200 --> 00:07:27,240
MULA!

143
00:07:27,320 --> 00:07:32,800
[muzik rancak]

144
00:07:33,400 --> 00:07:39,920
Heely Wheely sedang mendahului,
diikuti oleh Pok Pok Tus!

145
00:07:40,000 --> 00:07:44,280
[bunyi enjin menderum]

146
00:07:44,360 --> 00:07:47,640
Awak tak boleh lari. Ambil ini!

147
00:07:49,720 --> 00:07:50,960
[berdebup]

148
00:07:51,800 --> 00:07:53,720
Tak guna!

149
00:07:57,520 --> 00:07:59,480
- Himpit mereka!
- Himpit mereka!

150
00:08:00,160 --> 00:08:03,280
[semua menjerit]

151
00:08:07,840 --> 00:08:09,840
[menjerit]

152
00:08:11,520 --> 00:08:12,720
Hati-hati!

153
00:08:13,840 --> 00:08:16,280
[BoBoiBoy merintih]

154
00:08:17,320 --> 00:08:19,200
Pok Pok Tus terkeluar!

155
00:08:19,280 --> 00:08:22,320
Muka budak-budak Bumi sudah pun bersih!

156
00:08:22,400 --> 00:08:25,640
Rupa-rupanya krim muka ini tak berkesan…

157
00:08:26,720 --> 00:08:29,520
Bukan tak berkesan, tak berkesempatan.

158
00:08:29,600 --> 00:08:33,400
Jadi, ambillah kesempatan ini untuk beli,
tuan-tuan dan puan-puan!

159
00:08:33,480 --> 00:08:34,480
Rebut peluang ini!

160
00:08:34,559 --> 00:08:35,960
[bunyi enjin menderum]

161
00:08:38,280 --> 00:08:39,559
Bersedia, Fang!

162
00:08:41,720 --> 00:08:43,760
[BoBoiBoy dan Fang menjerit]

163
00:08:44,520 --> 00:08:46,920
[Adu Du ketawa]

164
00:08:47,000 --> 00:08:49,240
Sedia untuk kalah?

165
00:08:51,800 --> 00:08:53,240
Pulangkan mikrofon saya!

166
00:08:53,320 --> 00:08:57,200
Tak apa.
Saya taja diri saya sebagai pengacara.

167
00:08:57,280 --> 00:08:59,240
- Pergi, ambil duit ini!
- Duit!

168
00:08:59,320 --> 00:09:01,800
[Adu Du] Awak rasa awak boleh menang?

169
00:09:03,360 --> 00:09:05,360
Pergi dulu, BoBoiBoy! Biar saya uruskan!

170
00:09:05,440 --> 00:09:07,280
Baiklah. Hati-hati, Fang!

171
00:09:13,120 --> 00:09:15,000
Tusukan Bayang!

172
00:09:15,080 --> 00:09:16,160
Elak, Probe!

173
00:09:16,240 --> 00:09:20,440
[Adu Du menjerit]

174
00:09:22,280 --> 00:09:28,600
[muzik rancak]

175
00:09:29,200 --> 00:09:31,200
Awak nak kalahkan kami? Jangan harap!

176
00:09:31,280 --> 00:09:33,440
Hapuskan dia!

177
00:09:33,520 --> 00:09:36,040
[berlentang-lentung]

178
00:09:37,520 --> 00:09:39,160
[BoBoiBoy menjerit]

179
00:09:39,240 --> 00:09:42,880
Habislah, BoBoiBoy.

180
00:09:42,960 --> 00:09:47,560
Tapi dia yakin sebab dia guna
Kosmetik Kosmik X9000!

181
00:09:47,640 --> 00:09:50,200
Nyatakan keyakinan anda.

182
00:09:50,800 --> 00:09:52,480
Himpit lagi!

183
00:09:53,080 --> 00:09:54,800
[mengerang]

184
00:09:54,880 --> 00:09:56,640
Gunakan kuasa angin awak, BoBoiBoy.

185
00:09:58,120 --> 00:09:59,880
Kuasa Elemental!

186
00:09:59,960 --> 00:10:01,480
BoBoiBoy Angin!

187
00:10:01,560 --> 00:10:04,520
Pusaran Angin!

188
00:10:04,600 --> 00:10:09,880
[Bikembar menjerit]

189
00:10:09,960 --> 00:10:11,720
[bunyi deruan angin]

190
00:10:13,720 --> 00:10:14,640
Terima kasih, Ying!

191
00:10:16,040 --> 00:10:17,600
Jangan biar dia terlepas!

192
00:10:17,680 --> 00:10:19,280
[percakapan tidak jelas]

193
00:10:21,720 --> 00:10:22,960
Fang?

194
00:10:23,040 --> 00:10:25,520
Saya berjaya menahan Adu Du! Pecut lagi!

195
00:10:26,680 --> 00:10:28,920
Kenapa mereka semakin perlahan?

196
00:10:29,000 --> 00:10:30,040
[bunyi penggera]

197
00:10:34,680 --> 00:10:35,960
Hujan meteor!

198
00:10:36,040 --> 00:10:40,880
[muzik cemas]

199
00:10:40,960 --> 00:10:44,960
[muzik cemas]

200
00:10:45,040 --> 00:10:46,160
Elak!

201
00:10:46,240 --> 00:10:49,400
[bunyi letupan]

202
00:10:49,480 --> 00:10:50,560
[Merah ketawa]

203
00:10:50,640 --> 00:10:54,120
Mereka tak perasan
mereka masuk ke kawasan meteor!

204
00:10:54,200 --> 00:10:55,960
BoBoiBoy Api!

205
00:10:56,040 --> 00:10:58,080
Bebola Api!

206
00:10:58,160 --> 00:11:01,680
[bunyi tembakan, letupan]

207
00:11:02,520 --> 00:11:04,480
MENGIMBAS ANCAMAN
ANCAMAN DIJUMPAI

208
00:11:04,560 --> 00:11:06,360
[bunyi letupan]

209
00:11:07,920 --> 00:11:09,880
Selamat tinggal.

210
00:11:12,280 --> 00:11:15,040
Mereka di hadapan!
Rempuh semua meteor itu.

211
00:11:15,120 --> 00:11:16,920
[percakapan tak jelas]

212
00:11:18,360 --> 00:11:20,680
[Bikembar menjerit]

213
00:11:20,760 --> 00:11:22,480
Apa ini?

214
00:11:22,560 --> 00:11:26,320
[bunyi wayar elektrik terbakar]

215
00:11:26,400 --> 00:11:28,320
[berdebup]

216
00:11:28,400 --> 00:11:29,760
[menjerit]

217
00:11:31,000 --> 00:11:34,600
Heely dan Bikembar berjaya
melepasi hujan meteor.

218
00:11:34,680 --> 00:11:36,960
Nampaknya saya dah salah taja.

219
00:11:37,760 --> 00:11:39,640
[bunyi tembakan]

220
00:11:39,720 --> 00:11:41,880
Hati-hati! Ada meteor besar datang!

221
00:11:41,960 --> 00:11:43,280
Dah terlambat!

222
00:11:43,360 --> 00:11:45,360
Payung Bayang!

223
00:11:46,760 --> 00:11:48,840
[bunyi letupan]

224
00:11:49,640 --> 00:11:51,840
[tercungap-cungap]

225
00:11:51,920 --> 00:11:53,440
Terbaik, Fang!

226
00:11:53,520 --> 00:11:55,040
[Adu Du] Terima kasih.

227
00:11:55,120 --> 00:11:56,440
[ketawa]

228
00:11:56,520 --> 00:11:58,400
Baiknya awak.

229
00:12:00,600 --> 00:12:03,560
Cepat, BoBoiBoy.
Hentian pit di depan saja!

230
00:12:06,320 --> 00:12:07,720
Itu Bikembar!

231
00:12:07,800 --> 00:12:11,680
- Masuk.
- DashBot, mana awak?

232
00:12:12,320 --> 00:12:14,520
[bunyi robotik]

233
00:12:14,600 --> 00:12:15,920
Mereka juga ada Sfera Kuasa?

234
00:12:16,000 --> 00:12:19,160
[bahasa asing]

235
00:12:20,560 --> 00:12:22,720
Sfera Kuasa boleh fahamkah?

236
00:12:23,720 --> 00:12:25,800
Maaf, bos. Saya tak faham.

237
00:12:25,880 --> 00:12:27,200
[berdebup]

238
00:12:27,280 --> 00:12:28,480
[mendengus]

239
00:12:28,560 --> 00:12:30,400
Baiki dan naik taraf motor ini cepat!

240
00:12:30,480 --> 00:12:31,560
Aduh!

241
00:12:31,640 --> 00:12:33,640
Kuasa Pomen-Baikan!

242
00:12:33,720 --> 00:12:39,800
[muzik rancak]

243
00:12:39,880 --> 00:12:41,440
[kagum]

244
00:12:41,520 --> 00:12:43,040
Kuasanya sangat hebat!

245
00:12:43,120 --> 00:12:47,320
[bunyi enjin menderum]

246
00:12:48,440 --> 00:12:50,040
BoBoiBoy, Fang! Kamu di mana?

247
00:12:50,120 --> 00:12:53,360
Kami hampir sampai.
Bersedia untuk ketibaan kami.

248
00:12:53,440 --> 00:12:56,600
Cepat, saya dah sediakan biskut.

249
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
[bunyi brek]

250
00:13:01,280 --> 00:13:04,240
Apabila difikirkan balik,
saya rasa kenderaan kami masih bagus!

251
00:13:04,320 --> 00:13:08,120
Betul! Kami perlu kejar Adu Du! Ayuh!

252
00:13:09,520 --> 00:13:10,680
[dua-dua mengeluh]

253
00:13:10,760 --> 00:13:14,200
Saya bersusah payah buat semua ini.

254
00:13:15,200 --> 00:13:17,560
Terima kasih belanja!

255
00:13:18,840 --> 00:13:20,560
[Heely menjerit]

256
00:13:21,560 --> 00:13:23,720
Nampaknya Heely Wheely dah pengsan!

257
00:13:23,800 --> 00:13:26,000
Kenapa awak makan biskut itu?

258
00:13:27,640 --> 00:13:31,160
Kita dah memasuki peringkat akhir
perlumbaan, semua!

259
00:13:31,240 --> 00:13:32,960
Kita masih di belakang sekali.

260
00:13:33,600 --> 00:13:35,520
Gunakan kuasa petir awak!

261
00:13:35,600 --> 00:13:36,960
Ikatan Bayang!

262
00:13:40,280 --> 00:13:43,320
Idea yang bagus! Pegang kuat-kuat!

263
00:13:44,040 --> 00:13:45,760
BoBoiBoy Petir!.

264
00:13:45,840 --> 00:13:47,920
Pecutan Petir!

265
00:13:52,120 --> 00:13:55,360
[Fang menjerit]

266
00:13:59,640 --> 00:14:02,040
Kita akan kalah, Encik Bos!

267
00:14:02,120 --> 00:14:05,640
Jangan bimbang.
Saya sentiasa ada rancangan bantuan.

268
00:14:05,720 --> 00:14:09,360
[bunyi enjin menderum]

269
00:14:09,440 --> 00:14:16,200
[muzik rancak]

270
00:14:16,880 --> 00:14:18,200
Masa untuk bergabung!

271
00:14:18,280 --> 00:14:20,680
[bahasa asing]

272
00:14:20,760 --> 00:14:26,960
[berkeletak]

273
00:14:27,040 --> 00:14:33,760
[berkeletak]

274
00:14:34,480 --> 00:14:35,560
Mereka bergabung?

275
00:14:35,640 --> 00:14:37,240
Serang mereka sebelum…

276
00:14:37,320 --> 00:14:38,680
[Fang menjerit]

277
00:14:39,400 --> 00:14:40,920
[bunyi letupan]

278
00:14:41,000 --> 00:14:42,160
Fang!

279
00:14:43,240 --> 00:14:46,440
[berlentang-lentung]

280
00:14:46,520 --> 00:14:47,920
[Adu Du ketawa]

281
00:14:48,000 --> 00:14:50,360
Tiada siapa boleh lari daripada saya!

282
00:14:50,440 --> 00:14:54,400
[bunyi enjin menderum]

283
00:14:55,120 --> 00:14:56,360
Lajunya Adu Du!

284
00:14:57,200 --> 00:14:58,640
Dia guna bahan api terlarang!

285
00:14:58,720 --> 00:15:00,120
Nitrogen Koko!

286
00:15:00,680 --> 00:15:03,920
- Fang, awak tak apa-apa?
- Kenderaan saya tak boleh bergerak!

287
00:15:04,000 --> 00:15:05,120
Jaga-jaga, BoBoiBoy!

288
00:15:05,200 --> 00:15:06,160
[terkejut]

289
00:15:06,240 --> 00:15:11,040
[bunyi enjin menderum]

290
00:15:11,120 --> 00:15:13,080
Awak nak lari ke mana sekarang?

291
00:15:13,160 --> 00:15:14,680
Tembak!

292
00:15:17,160 --> 00:15:19,720
[bunyi tembakan]

293
00:15:21,120 --> 00:15:22,600
[menjerit]

294
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
[bunyi letupan]

295
00:15:26,560 --> 00:15:28,600
[tiru bunyi tembakan]

296
00:15:28,680 --> 00:15:30,680
[bunyi tembakan]

297
00:15:30,760 --> 00:15:32,200
[ketawa]

298
00:15:32,280 --> 00:15:35,880
Bagus! Mari sertai mereka!

299
00:15:35,960 --> 00:15:38,040
[Adu Du menjerit]

300
00:15:39,120 --> 00:15:40,480
[bunyi tembakan]

301
00:15:42,120 --> 00:15:43,400
Saya mesti buat sesuatu!

302
00:15:44,960 --> 00:15:47,960
BoBoiBoy Kuasa Tiga!

303
00:15:50,760 --> 00:15:52,040
Alamak!

304
00:15:52,120 --> 00:15:53,680
Ekzos Elemental!

305
00:15:54,840 --> 00:15:56,000
Ekzos Angin!

306
00:15:56,080 --> 00:15:57,120
Ekzos Api!

307
00:15:57,200 --> 00:15:59,480
Ekzos Petir!

308
00:15:59,560 --> 00:16:03,080
[muzik rancak]

309
00:16:03,160 --> 00:16:06,680
[muzik rancak]

310
00:16:06,760 --> 00:16:08,800
Sakitlah!

311
00:16:08,880 --> 00:16:12,480
Nampaknya si DuDu dah tercampak!

312
00:16:12,560 --> 00:16:14,080
Jangan jadi macam dia.

313
00:16:14,160 --> 00:16:18,120
Gunalah Kosmetik Kosmik X9000 ini
untuk mengelak daripada tercampak.

314
00:16:18,200 --> 00:16:20,280
[semua] Kita berjaya!

315
00:16:20,880 --> 00:16:23,440
Awak ingat awak akan menang
dengan berpecah?

316
00:16:24,280 --> 00:16:26,560
Berpecah? Kami juga boleh bergabung!

317
00:16:27,280 --> 00:16:28,240
Sedia!

318
00:16:28,320 --> 00:16:30,480
[bunyi enjin menderum]

319
00:16:30,560 --> 00:16:34,240
Kuasa Gabungan Motor Elemental!

320
00:16:36,360 --> 00:16:37,600
[teruja]

321
00:16:37,680 --> 00:16:38,920
[semua] Hebatnya!

322
00:16:39,000 --> 00:16:40,720
Awak rasa dah cukup hebatkah?

323
00:16:41,320 --> 00:16:44,520
[Biru ketawa]

324
00:16:46,120 --> 00:16:49,360
Tembak sekarang!

325
00:16:49,440 --> 00:16:50,560
Elakkan Kilat!

326
00:16:50,640 --> 00:16:53,120
[bunyi tembakan]

327
00:16:53,200 --> 00:16:55,840
[bunyi letupan]

328
00:16:55,920 --> 00:16:57,080
Kaburkan dia, Angin!

329
00:16:57,160 --> 00:16:59,840
Baiklah! Pusaran Angin!

330
00:16:59,920 --> 00:17:05,520
[bunyi deruan angin]

331
00:17:06,200 --> 00:17:07,440
Saya tak nampak!

332
00:17:07,520 --> 00:17:09,480
[bunyi deruan angin]

333
00:17:09,560 --> 00:17:12,920
Bebola Kombo Maksima!

334
00:17:15,079 --> 00:17:16,079
Tidak!

335
00:17:16,160 --> 00:17:20,560
[bunyi letupan]

336
00:17:21,520 --> 00:17:24,240
[Bikembar mengerang]

337
00:17:25,839 --> 00:17:27,200
Berjaya!

338
00:17:29,080 --> 00:17:31,240
[bunyi enjin menderum]

339
00:17:31,320 --> 00:17:35,160
Kenapa awak guna Nitrogen Koko lagi,
Encik Bos?

340
00:17:35,240 --> 00:17:39,240
Nampaknya kita ada pemenang!
Tidak lain tidak bukan…

341
00:17:39,320 --> 00:17:40,440
[enjin menderum]

342
00:17:40,520 --> 00:17:42,240
Itu bukan salah seorang duta saya!

343
00:17:42,320 --> 00:17:43,920
Mana awak, BoBoiBoy?

344
00:17:44,000 --> 00:17:47,280
Hei, Adu Du sedang menghampiri
garisan penamat sekarang!

345
00:17:47,360 --> 00:17:48,680
[mendengus]

346
00:17:48,760 --> 00:17:50,080
BoBoiBoy Petir!

347
00:17:50,160 --> 00:17:52,800
Pecutan Maksima!

348
00:17:52,880 --> 00:17:56,240
[bunyi enjin menderum]

349
00:17:56,320 --> 00:17:59,920
Sikit saja lagi, Probe!

350
00:18:00,000 --> 00:18:02,720
[bunyi enjin menderum]

351
00:18:02,800 --> 00:18:05,360
TAMAT

352
00:18:05,880 --> 00:18:07,680
[bunyi penggera kecemasan]

353
00:18:07,760 --> 00:18:10,840
[berlentang-lentung]

354
00:18:13,680 --> 00:18:18,640
[BoBoiBoy dan Adu Du menjerit]

355
00:18:18,720 --> 00:18:24,200
[muzik dramatik]

356
00:18:24,280 --> 00:18:26,240
[BoBoiBoy dan Adu Du menjerit]

357
00:18:26,320 --> 00:18:27,400
[bunyi sorakan]

358
00:18:27,480 --> 00:18:30,000
Saya hampir terkena serangan jantung.

359
00:18:30,080 --> 00:18:32,680
Siapakah yang akan
dinobatkan sebagai juara?

360
00:18:34,000 --> 00:18:39,360
Memperkenalkan juara Nova Prix
edisi kali ini.

361
00:18:39,440 --> 00:18:41,160
Ini

362
00:18:41,240 --> 00:18:42,640
bukan BoBoiBoy!

363
00:18:42,720 --> 00:18:44,840
Tapi Adu Du!

364
00:18:44,920 --> 00:18:46,240
[ketawa]

365
00:18:46,320 --> 00:18:48,120
Sayalah juara!

366
00:18:49,000 --> 00:18:52,200
Rasakan, BoBoiBoy!

367
00:18:52,280 --> 00:18:54,640
Maafkan saya, semua. Saya gagal.

368
00:18:54,720 --> 00:18:56,320
Berdasarkan ulang tayang,

369
00:18:56,400 --> 00:18:59,520
Adu Du menang dengan
seinci saja antena dia!

370
00:19:00,280 --> 00:19:02,160
Itu tak adil.

371
00:19:02,240 --> 00:19:04,920
Ini hadiah pertama!

372
00:19:05,000 --> 00:19:06,880
[ketawa]

373
00:19:06,960 --> 00:19:10,920
Mari sini, Sfera Kuasa kesayanganku! Mari…

374
00:19:11,000 --> 00:19:13,800
Ini dia hadiah pertama!

375
00:19:13,880 --> 00:19:16,320
Langganan setahun produk kosmetik Bago Go,

376
00:19:16,400 --> 00:19:18,000
Kosmetik Kosmik X9000!

377
00:19:19,080 --> 00:19:21,160
Saya tak perlukan kosmetik itu!

378
00:19:21,720 --> 00:19:23,320
Jangan campakkan kosmetik saya.

379
00:19:23,400 --> 00:19:25,880
Penat saya jadi penaja hadiah pertama.

380
00:19:25,960 --> 00:19:28,400
Macam mana dengan Sfera Kuasa?

381
00:19:28,480 --> 00:19:34,840
Pemenang tempat kedua akan menerima
Sfera Kuasa TrofiBot.

382
00:19:35,560 --> 00:19:40,440
Untuk pelumba dari Bumi, BoBoiBoy!

383
00:19:40,520 --> 00:19:42,280
[dua-dua] Kita berjaya!

384
00:19:42,360 --> 00:19:43,440
[ketawa]

385
00:19:43,520 --> 00:19:45,880
Tak sangka misi kita berjaya!

386
00:19:45,960 --> 00:19:49,120
Aduhai. Apalah nasib saya.

387
00:19:49,200 --> 00:19:51,560
Encik nak jadi duta saya?

388
00:19:51,640 --> 00:19:52,560
[menjerit]

389
00:19:52,640 --> 00:19:56,520
Awak! Saya nak Sfera Kuasa,
saya tak nak jadi duta!

390
00:19:57,480 --> 00:19:59,080
Terbaik!

391
00:20:01,200 --> 00:20:03,200
[muzik tema penutup]

392
00:20:08,400 --> 00:20:15,280
♪ Kita di sini bersama-sama ♪

393
00:20:15,360 --> 00:20:22,000
♪ Melewati indah dunia ♪

394
00:20:22,080 --> 00:20:28,880
♪ Kita bersama seperti karang ♪

395
00:20:28,960 --> 00:20:35,920
♪ Takkan ada yang mampu mengalahkan ♪

396
00:20:36,000 --> 00:20:41,760
♪ Di bawah langit yang sama ♪

397
00:20:41,840 --> 00:20:45,760
♪ Kita bergandingan ♪

398
00:20:45,840 --> 00:20:49,760
♪ Saling menjaga ♪

399
00:20:49,840 --> 00:20:55,440
♪ Di atas bumi yang sama ♪

400
00:20:55,520 --> 00:20:59,560
♪ Kita bergandingan ♪

401
00:20:59,640 --> 00:21:03,440
♪ Saling menjaga ♪

402
00:21:03,520 --> 00:21:09,240
♪ Di bawah langit yang sama ♪

403
00:21:09,320 --> 00:21:13,520
♪ Kita bergandingan ♪

404
00:21:13,600 --> 00:21:20,280
♪ Saling menjaga ♪