1 00:00:01,000 --> 00:00:03,560 ♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪ 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,640 [muzik tema bermain] 3 00:00:08,280 --> 00:00:10,800 ♪ Biar semua tahu ♪ 4 00:00:10,880 --> 00:00:13,400 ♪ Ini dunia baru ♪ 5 00:00:13,480 --> 00:00:17,520 ♪ Sama-sama kita tentang sampai menang ♪ 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,360 ♪ Kuasa ini kita mencari ♪ 7 00:00:20,440 --> 00:00:21,880 ♪ Satu galaksi ♪ 8 00:00:23,440 --> 00:00:27,160 ♪ Kuasa ini jadi realiti ♪ 9 00:00:29,000 --> 00:00:31,240 ♪ Lepaskan kuasamu ♪ 10 00:00:31,320 --> 00:00:34,120 ♪ Mereka akan tahu ♪ 11 00:00:34,200 --> 00:00:39,240 ♪ Ini dunia kau dan aku ♪ 12 00:00:39,320 --> 00:00:42,680 ♪ Melayang kita lawan ♪ 13 00:00:42,760 --> 00:00:44,640 ♪ Bayangmu jadi awan ♪ 14 00:00:44,720 --> 00:00:47,840 ♪ Ya, cuma kita sahaja ♪ 15 00:00:48,720 --> 00:00:51,000 ♪ Lepaskan kuasamu ♪ 16 00:00:51,080 --> 00:00:53,800 ♪ Mereka akan tahu ♪ 17 00:00:53,880 --> 00:00:57,360 ♪ Inilah dunia kita ♪ 18 00:00:58,920 --> 00:01:01,880 ♪ Lepaskan kuasamu ♪ 19 00:01:01,960 --> 00:01:04,360 ♪ Mereka akan tahu ♪ 20 00:01:04,440 --> 00:01:09,680 ♪ Inilah dunia kau dan aku ♪ 21 00:01:09,760 --> 00:01:12,200 ♪ Melayang kita lawan ♪ 22 00:01:12,280 --> 00:01:14,960 ♪ Bayangmu jadi awan ♪ 23 00:01:15,040 --> 00:01:18,280 ♪ Ya, cuma kita sahaja ♪ 24 00:01:18,360 --> 00:01:20,880 ♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪ 25 00:01:23,520 --> 00:01:26,400 ♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪ 26 00:01:31,000 --> 00:01:33,360 DOBI - DIBUKA 24 JAM PROMOSI DOBI ANGKASA 27 00:01:36,480 --> 00:01:39,240 Bangun, kadet. Bangun. 28 00:01:39,320 --> 00:01:41,840 [tersentak] Sekarang pukul berapa? 29 00:01:42,720 --> 00:01:44,800 Beberapa minit ke pukul 7:00. 30 00:01:44,880 --> 00:01:47,520 [Laksamana Tarung] Bersedia sekarang. Ujian akan bermula sebentar lagi. 31 00:01:48,600 --> 00:01:50,240 Mengantuknya. 32 00:01:50,320 --> 00:01:52,200 Lima minit lagi. 33 00:01:52,280 --> 00:01:53,440 Lima minit. 34 00:01:54,000 --> 00:01:55,640 Kasihannya. 35 00:01:55,720 --> 00:01:56,720 Boleh, silakan. 36 00:01:56,800 --> 00:01:58,720 Saya akan kejutkan awak nanti. 37 00:01:58,800 --> 00:01:59,800 [Gopal berdengkur] 38 00:01:59,880 --> 00:02:02,400 - [bunyi penggera jam] - [teriak] 39 00:02:02,480 --> 00:02:03,520 Aduh! 40 00:02:03,600 --> 00:02:06,280 - [bunyi berkeletak] - [Gopal dan BoBoiBoy mengaduh] 41 00:02:06,360 --> 00:02:07,560 Masih mengantuk? 42 00:02:07,640 --> 00:02:09,000 - Tidak. Tidak lagi! - Tidak. Tidak lagi! 43 00:02:09,080 --> 00:02:13,680 Ujian kamu akan bermula dalam sepuluh minit! 44 00:02:13,760 --> 00:02:14,880 Cepat bersiap! 45 00:02:15,880 --> 00:02:17,120 Ya, laksamana! 46 00:02:18,720 --> 00:02:20,360 [Gopal] Saya terlupa yang dia garang. 47 00:02:20,960 --> 00:02:23,600 Akhirnya, kita dah sampai. 48 00:02:23,680 --> 00:02:25,640 Beg pakaian nampak berat. 49 00:02:25,720 --> 00:02:26,920 Biar saya bawakan. 50 00:02:27,000 --> 00:02:28,960 Tak mengapa, laksamana. 51 00:02:29,040 --> 00:02:31,560 [terkejut] 52 00:02:33,280 --> 00:02:35,480 Wah! Kuatnya! 53 00:02:35,560 --> 00:02:36,920 BILIK KAWALAN 54 00:02:40,960 --> 00:02:42,240 Silakan. 55 00:02:42,320 --> 00:02:45,600 [gagap] Terima kasih. 56 00:02:46,280 --> 00:02:48,960 [muzik mendebarkan] 57 00:02:49,520 --> 00:02:52,800 Dia sangat sopan, tak macam Cici Ko. 58 00:02:55,320 --> 00:02:57,520 [Fang] Kami dah sampai, komander. 59 00:02:57,600 --> 00:02:58,920 Awak dah sampai? 60 00:02:59,000 --> 00:03:00,880 Di mana laksamana? Di mana dia? 61 00:03:03,760 --> 00:03:05,840 Selamat datang, Laksamana Tarung. 62 00:03:06,840 --> 00:03:07,840 [Laksamana Tarung] Terima kasih. 63 00:03:08,880 --> 00:03:10,800 Awak ada dengar tentang situasi TAPOPS? 64 00:03:10,880 --> 00:03:12,200 Ya. 65 00:03:12,760 --> 00:03:14,560 Budak-budak dobi ini yang beritahu saya. 66 00:03:15,800 --> 00:03:18,040 Kami bukan budak-budak dobi. Kami anggota TAPOPS. 67 00:03:18,120 --> 00:03:21,600 Apa? Mereka anggota TAPOPS? 68 00:03:22,680 --> 00:03:24,200 [gagap] Ya, laksamana. 69 00:03:25,000 --> 00:03:26,200 Anggota TAPOPS? 70 00:03:26,280 --> 00:03:28,400 [Laksamana Tarung teriak] 71 00:03:28,480 --> 00:03:29,920 Apa ini? Aduh! 72 00:03:30,000 --> 00:03:31,680 - [muzik komedi] - [BoBoiBoy dan Gopal mengaduh] 73 00:03:32,960 --> 00:03:34,640 [Laksamana Tarung] Apakah pangkat mereka? 74 00:03:35,320 --> 00:03:37,080 BoBoiBoy dan Gopal adalah kadet. 75 00:03:37,160 --> 00:03:39,440 Ying dan Yaya lans koperal. 76 00:03:40,120 --> 00:03:44,320 Awak tak dapat lindungi diri sendiri di Planet Dargha'ya, 77 00:03:44,800 --> 00:03:47,560 ada hati nak jadi kadet TAPOPS? 78 00:03:47,640 --> 00:03:48,720 [Gopal menangis] 79 00:03:48,800 --> 00:03:49,640 Lemah! 80 00:03:49,720 --> 00:03:52,800 Bagaimana mereka boleh lulus ujian TAPOPS? 81 00:03:53,400 --> 00:03:54,840 Saya minta maaf, laksamana. 82 00:03:54,920 --> 00:03:57,240 Ujian Kental TAPOPS sudah tidak dijalankan. 83 00:03:57,320 --> 00:03:59,640 Sebab terlalu ramai yang gagal. 84 00:03:59,720 --> 00:04:00,720 Apa? 85 00:04:00,800 --> 00:04:04,160 [Laksamana Tarung] Patutlah TAPOPS mudah diserang. 86 00:04:04,240 --> 00:04:05,680 Kamu semua! 87 00:04:05,760 --> 00:04:09,840 Kamu harus ambil Ujian Kental TAPOPS! 88 00:04:09,920 --> 00:04:13,520 [menghela nafas] Nasib baik saya dah buat ujian itu. 89 00:04:13,600 --> 00:04:15,200 Awak dah buat ujian? 90 00:04:15,280 --> 00:04:17,000 [gagap] Ya, laksamana. 91 00:04:17,079 --> 00:04:18,320 [menggumam] 92 00:04:22,640 --> 00:04:24,600 [muzik cemas] 93 00:04:25,480 --> 00:04:26,640 Bagus. 94 00:04:26,720 --> 00:04:29,840 Sila beri tunjuk ajar kepada budak-budak mentah itu. 95 00:04:29,920 --> 00:04:34,240 [Laksamana Tarung] Beritahu mereka betapa sukarnya menjadi ahli TAPOPS. 96 00:04:34,320 --> 00:04:35,240 Baiklah. 97 00:04:35,320 --> 00:04:37,680 [Laksamana Tarung] Cukup! Kamu boleh pergi. 98 00:04:37,760 --> 00:04:42,440 Ujian akan bermula pada pukul 7:30 pagi esok. 99 00:04:42,520 --> 00:04:44,320 [muzik ringan] 100 00:04:44,960 --> 00:04:46,320 [semua bernafas laju] 101 00:04:47,000 --> 00:04:49,400 Semangat betul. Pagi-pagi lagi dah panaskan badan. 102 00:04:49,960 --> 00:04:51,840 Tempat pertama akan jadi milik saya. 103 00:04:51,920 --> 00:04:54,280 Yalah. Pertama dari belakang. 104 00:04:54,360 --> 00:04:55,680 Apa awak cakap? 105 00:04:55,760 --> 00:04:58,200 Saya cakap saya akan dapat tempat pertama. 106 00:04:58,800 --> 00:04:59,960 Aku dapat! 107 00:05:00,840 --> 00:05:01,960 [dua-dua mendengus] 108 00:05:04,120 --> 00:05:07,120 Setiap kali ada ujian, mereka menjadi pesaing. 109 00:05:07,200 --> 00:05:08,840 [Fang] Selamat pagi, kadet-kadet. 110 00:05:08,920 --> 00:05:11,400 [Fang ketawa kecil] 111 00:05:11,480 --> 00:05:14,000 Hei, Fang. Mari kita buat sesi memanaskan badan. 112 00:05:14,080 --> 00:05:17,800 [Fang ketawa] Panaskan apa? Dah lama saya ambil ujian itu. 113 00:05:17,880 --> 00:05:19,320 Saya dapat A. 114 00:05:20,080 --> 00:05:22,280 Berlagak! Boleh jalanlah! 115 00:05:24,000 --> 00:05:25,560 Laksamana dah tiba. 116 00:05:29,200 --> 00:05:31,360 Awak dah bersedia untuk ujian pertama? 117 00:05:31,440 --> 00:05:33,360 Ujian Easy A! 118 00:05:33,440 --> 00:05:34,600 Sedia, laksamana! 119 00:05:34,680 --> 00:05:37,320 Easy A? Senang saja. 120 00:05:37,400 --> 00:05:38,680 Senang? 121 00:05:38,760 --> 00:05:40,160 Easy A bermaksud 122 00:05:40,240 --> 00:05:43,440 Ujian Angkasa Susah Ya Ampun! 123 00:05:44,280 --> 00:05:45,560 Susah ya Ampun? 124 00:05:46,240 --> 00:05:47,440 AKTIFKAN 125 00:05:47,520 --> 00:05:48,720 [bunyi bip] 126 00:05:48,800 --> 00:05:50,600 [semua terkejut] 127 00:05:50,680 --> 00:05:54,040 Bersedia untuk ujian bertulis! 128 00:05:54,120 --> 00:05:56,320 Apa? Ujian bertulis? 129 00:05:59,360 --> 00:06:02,760 Mereka ada ujian bertulis di sini? Rasa macam di sekolah. 130 00:06:03,960 --> 00:06:08,280 Awak ada 30 minit untuk jawab semua soalan. 131 00:06:08,360 --> 00:06:10,000 [muzik rancak] 132 00:06:13,640 --> 00:06:16,200 Soalan apa ini? 133 00:06:16,280 --> 00:06:17,760 "Siapa jiran TAPOPS?" 134 00:06:17,840 --> 00:06:19,520 "Ada berapa jenis Sfera Kuasa?" 135 00:06:19,600 --> 00:06:21,560 "Berapa banyak Sfera Kuasa di galaksi?" 136 00:06:21,640 --> 00:06:23,560 Manalah kami tahu. 137 00:06:23,640 --> 00:06:25,840 Jawapan Laju! 138 00:06:26,880 --> 00:06:29,040 Apungan Kertas! 139 00:06:32,080 --> 00:06:33,880 Macam mana mereka boleh jawab? 140 00:06:33,960 --> 00:06:35,800 Sebab kami belajar. 141 00:06:35,880 --> 00:06:37,200 PERPUSTAKAAN 142 00:06:39,800 --> 00:06:41,960 KISAH DONGENG TARUNG 143 00:06:46,000 --> 00:06:47,320 Jangan berani nak tiru. 144 00:06:48,000 --> 00:06:48,840 Tak ingin pun. 145 00:06:49,920 --> 00:06:52,480 Kalau begini, saya juga perlu gunakan kuasa saya. 146 00:06:53,480 --> 00:06:55,920 Kuasa Tembak Saja! 147 00:06:57,200 --> 00:06:59,880 Ochobot pernah cerita tentang sejarah Sfera Kuasa. 148 00:06:59,960 --> 00:07:02,800 Saya rasa saya boleh jawab soalan tentang itu. 149 00:07:06,640 --> 00:07:08,400 Berhenti! 150 00:07:08,480 --> 00:07:10,200 Masa tamat. 151 00:07:10,280 --> 00:07:13,760 Serahkan kertas jawapan awak sekarang. 152 00:07:13,840 --> 00:07:15,560 [semua menjerit] 153 00:07:15,640 --> 00:07:17,080 [Koko Ci mendengus] 154 00:07:22,560 --> 00:07:24,280 - [menderam] - [bunyi kertas diselak] 155 00:07:25,000 --> 00:07:29,120 Kenapa awak jawab soalan subjektif dengan jawapan objektif, Gopal? 156 00:07:29,960 --> 00:07:30,960 Maafkan saya, komander. 157 00:07:31,040 --> 00:07:33,520 Tiada maaf bagi awak. 158 00:07:34,160 --> 00:07:35,720 Kalau gagal, 159 00:07:35,800 --> 00:07:39,560 awak akan dibuang dari stesen angkasa lepas. 160 00:07:39,640 --> 00:07:41,760 [semua menjerit] 161 00:07:45,360 --> 00:07:47,200 [menjerit] 162 00:07:50,840 --> 00:07:52,960 [bunyi berlentang] 163 00:07:54,880 --> 00:07:57,800 Awak faham apa yang akan berlaku kalau awak gagal? 164 00:07:57,880 --> 00:07:59,480 Faham, laksamana. 165 00:08:00,760 --> 00:08:02,360 Bagus. 166 00:08:02,440 --> 00:08:07,120 Sekarang, masa untuk… 167 00:08:08,440 --> 00:08:10,000 waktu rehat! 168 00:08:11,000 --> 00:08:11,840 Waktu rehat? 169 00:08:12,400 --> 00:08:14,040 [terkejut] 170 00:08:14,680 --> 00:08:16,880 Makanlah. Kenapa tak makan lagi? 171 00:08:21,040 --> 00:08:24,280 Saya minta maaf jika ujian itu terlalu sukar. 172 00:08:24,800 --> 00:08:27,120 Tak mengapa, laksamana. Semuanya baik-baik saja. 173 00:08:27,880 --> 00:08:28,960 Kami suka ujian. 174 00:08:29,520 --> 00:08:31,000 [mencemuh] Kamu saja yang suka. 175 00:08:31,080 --> 00:08:33,720 Itulah semangat yang saya suka. 176 00:08:33,799 --> 00:08:35,000 [terbatuk-batuk] 177 00:08:35,080 --> 00:08:37,200 Izinkan saya pergi ambil air sekejap. 178 00:08:37,280 --> 00:08:40,080 Tekak saya jadi kering selepas menjerit dengan berterusan. 179 00:08:40,159 --> 00:08:42,240 Baiklah, laksamana. 180 00:08:42,320 --> 00:08:44,720 Fang, kenapa dia tiba-tiba baik? 181 00:08:44,800 --> 00:08:47,120 Bukankah dia selalu garang? 182 00:08:47,200 --> 00:08:49,480 Perhatikan dia betul-betul. 183 00:08:49,560 --> 00:08:51,600 [Fang] Dia hanya tegas semasa waktu bekerja. 184 00:08:51,680 --> 00:08:52,880 [Yaya dan Ying] Garang waktu kerja? 185 00:08:52,960 --> 00:08:57,280 [Fang] Ya, dari pukul 7:00 pagi hingga 7:00 malam kecuali waktu rehat. 186 00:08:57,360 --> 00:09:00,800 Sebab itulah dia kejutkan kita dengan baik tadi. 187 00:09:01,280 --> 00:09:03,760 Sebaik saja pukul 7:00 pagi, dia bertukar menjadi singa. 188 00:09:03,840 --> 00:09:05,760 Siapa garang seperti singa? 189 00:09:05,840 --> 00:09:07,000 Tiada siapa, laksamana. 190 00:09:08,320 --> 00:09:09,520 Maaflah. 191 00:09:09,600 --> 00:09:13,440 Saya tegas dengan awak sebab saya nampak potensi sebenar awak. 192 00:09:13,520 --> 00:09:16,760 Awak nak jadi anggota yang hebat, bukan? 193 00:09:17,800 --> 00:09:20,360 Bangun, semua. Waktu masa rehat tamat. 194 00:09:22,880 --> 00:09:24,360 Tunggu apa lagi? 195 00:09:24,840 --> 00:09:27,920 Pergi ke arena sekarang! 196 00:09:28,000 --> 00:09:29,040 Ya, laksamana. 197 00:09:29,120 --> 00:09:30,320 [semua bernafas laju] 198 00:09:30,400 --> 00:09:34,080 Ujian kedua ialah ujian ikhtiar hidup. 199 00:09:34,160 --> 00:09:37,440 Memasak secara berpasangan. 200 00:09:37,520 --> 00:09:41,240 [muzik mendebarkan] 201 00:09:41,720 --> 00:09:43,680 Apa kena mengena dengan bahan-bahan ini? 202 00:09:44,880 --> 00:09:48,000 Bahan-bahan ini akan menyelamatkan awak 203 00:09:48,080 --> 00:09:50,920 kalau awak tersesat di planet asing. 204 00:09:51,000 --> 00:09:53,080 Mulakan sekarang! 205 00:09:53,160 --> 00:09:54,880 [muzik rancak] 206 00:09:55,680 --> 00:09:58,720 Macam mana saya nak masak? Bahan-bahan ini nampak aneh. 207 00:09:59,520 --> 00:10:00,840 Tak ada masalah. 208 00:10:00,920 --> 00:10:02,720 Tukaran Makanan. 209 00:10:06,400 --> 00:10:08,520 Hei, awak tak boleh guna kuasa! 210 00:10:08,600 --> 00:10:12,200 Boleh. Kuasa dibenarkan dalam ujian ini. 211 00:10:12,280 --> 00:10:15,040 Asalkan kamu tak tukar bahan terus kepada makanan. 212 00:10:15,120 --> 00:10:16,200 [ketawa kecil] 213 00:10:16,280 --> 00:10:21,040 BoBoiBoy Kuasa Tiga! 214 00:10:21,120 --> 00:10:22,360 [mendengus] 215 00:10:22,440 --> 00:10:24,840 Baiklah, Gopal. Beritahu kami apa nak buat. 216 00:10:24,920 --> 00:10:27,240 Okey, pergi cuci itu. 217 00:10:27,320 --> 00:10:28,960 Petir, nyalakan api. 218 00:10:29,040 --> 00:10:30,680 Daun, potong itu. 219 00:10:30,760 --> 00:10:31,640 Baiklah. 220 00:10:38,200 --> 00:10:41,320 Tak mengapa, Ying. Kami juga ada kuasa! Ayuh! 221 00:10:41,400 --> 00:10:43,360 Apungan Graviti! 222 00:10:43,440 --> 00:10:45,680 Potongan Laju! 223 00:10:45,760 --> 00:10:47,800 [bunyi menghiris] 224 00:10:49,600 --> 00:10:52,120 Tapi apa yang kita nak masak? 225 00:10:52,880 --> 00:10:54,280 Kita boleh masak sup istimewa! 226 00:10:54,360 --> 00:10:56,000 Masak sup buat apa? 227 00:10:56,080 --> 00:10:58,160 Buat biskutlah. Baru sedap. 228 00:10:58,240 --> 00:11:00,200 [BoBoiBoy dan Gopal takut] 229 00:11:00,280 --> 00:11:02,560 Tidak! Biskut awak tak sedap! 230 00:11:02,640 --> 00:11:05,080 [mencemuh] Apa awak cakap? 231 00:11:05,800 --> 00:11:08,200 Jom sambung, BoBoiBoy. Biarkan saja mereka. 232 00:11:09,880 --> 00:11:12,960 [muzik aksi] 233 00:11:18,400 --> 00:11:20,360 Lepaskan mangkuk ini! 234 00:11:20,440 --> 00:11:22,720 Saya perlu gaul bahan-bahan biskut saya. 235 00:11:23,600 --> 00:11:25,680 Beri mangkuk ini! Saya nak letak sup! 236 00:11:27,240 --> 00:11:28,440 [berdesir] 237 00:11:31,120 --> 00:11:32,000 [BoBoiBoy] Siap. 238 00:11:35,480 --> 00:11:37,040 [menggumam] 239 00:11:38,000 --> 00:11:39,480 [muzik dramatik] 240 00:11:40,400 --> 00:11:41,320 Dah siap. 241 00:11:42,600 --> 00:11:44,560 Sedapnya bau. Hidangan apa ini? 242 00:11:44,640 --> 00:11:48,360 Inilah Laksamana Laksa. 243 00:11:49,080 --> 00:11:50,120 Apa? 244 00:11:51,400 --> 00:11:55,080 Bukan, laksamana. Maksud Gopal, nama Laksa ini "Mana". 245 00:11:55,840 --> 00:11:57,920 Apa yang awak mengarut ini? 246 00:11:58,440 --> 00:12:00,320 [semua terkejut] 247 00:12:01,920 --> 00:12:03,360 - [menelan] - [terkejut] 248 00:12:06,640 --> 00:12:09,960 Rasa macam masakan mak saya! 249 00:12:10,040 --> 00:12:12,120 Seratus markah! 250 00:12:12,200 --> 00:12:13,720 Hore! 251 00:12:13,800 --> 00:12:16,160 Kita akan terus ke meja Yaya dan Ying. 252 00:12:16,240 --> 00:12:17,800 [Laksamana Tarung menghirup] 253 00:12:20,320 --> 00:12:21,880 [gagap] 254 00:12:21,960 --> 00:12:25,840 Apa ini? Kenapa ada dua jenis hidangan? 255 00:12:25,920 --> 00:12:27,720 Tak ikut arahan. 256 00:12:27,800 --> 00:12:29,720 Nampak pelik. 257 00:12:29,800 --> 00:12:31,240 [Koko Ci mengunyah] 258 00:12:32,280 --> 00:12:34,320 [menjeluak] 259 00:12:34,400 --> 00:12:35,600 Biskut apa ini? 260 00:12:35,680 --> 00:12:37,000 [terbatuk-batuk] 261 00:12:37,080 --> 00:12:39,880 Alamak! Minum sup ini untuk hilangkan rasa biskut ini. 262 00:12:40,720 --> 00:12:42,200 [menghirup] 263 00:12:42,280 --> 00:12:43,160 [terkejut] 264 00:12:43,240 --> 00:12:45,400 Pedas! Ini sup api atau apa? 265 00:12:45,480 --> 00:12:46,760 Alamak! Pedas sangatkah? 266 00:12:47,800 --> 00:12:51,480 Teruk sangatkah biskut dan sup ini? Biar saya rasa. 267 00:12:52,720 --> 00:12:54,560 Jangan, laksamana. 268 00:12:54,640 --> 00:12:55,720 [muzik cemas] 269 00:12:57,280 --> 00:12:58,360 [mengunyah] 270 00:13:02,480 --> 00:13:03,760 [menghirup] 271 00:13:04,680 --> 00:13:05,720 Tak jadi apa-apa? 272 00:13:06,920 --> 00:13:08,160 - Bagaimana, laksamana? - Bagaimana, laksamana? 273 00:13:09,040 --> 00:13:10,000 Okey saja. 274 00:13:11,280 --> 00:13:12,560 - Okey? - Okey? 275 00:13:12,640 --> 00:13:15,360 Biar betul? Laksamana tak ada lidahkah? 276 00:13:15,440 --> 00:13:17,240 - Berapa markah yang kita dapat? - Berapa markah yang kita dapat? 277 00:13:17,880 --> 00:13:18,840 Markah? 278 00:13:18,920 --> 00:13:20,880 Kosong! 279 00:13:21,440 --> 00:13:22,520 Kosong? 280 00:13:22,600 --> 00:13:27,360 Saya suruh awak bekerja berpasangan, bukan masak satu hidangan. 281 00:13:27,440 --> 00:13:30,320 Awak tak faham bahasakah? 282 00:13:31,880 --> 00:13:34,000 JUMLAH MARKAH UJIAN 283 00:13:34,080 --> 00:13:36,200 [Yaya] Kita jauh ketinggalan, Ying. 284 00:13:37,080 --> 00:13:38,680 Kena buat betul-betul dalam ujian ini. 285 00:13:38,760 --> 00:13:42,560 Cukup! Awak dah sedia untuk ujian fokus? 286 00:13:43,640 --> 00:13:44,840 [semua] Ya, laksamana. 287 00:13:44,920 --> 00:13:47,960 Lepaskan Gorila TAPOPS! 288 00:13:48,520 --> 00:13:49,920 [terkejut] Gorila TAPOPS? 289 00:13:50,480 --> 00:13:51,640 [menggumam] 290 00:13:53,240 --> 00:13:54,640 [gorila menderam] 291 00:13:56,360 --> 00:13:58,440 [muzik cemas] 292 00:14:00,120 --> 00:14:01,920 [memekik] 293 00:14:03,720 --> 00:14:05,120 Kita perlu lawan gorila itu? 294 00:14:05,680 --> 00:14:08,040 Apa kaitan antara gorila dan fokus? 295 00:14:08,120 --> 00:14:09,480 Fang, tunjukkan! 296 00:14:09,560 --> 00:14:10,760 Baik, komander 297 00:14:11,680 --> 00:14:13,160 [Fang mendengus] 298 00:14:16,080 --> 00:14:17,240 Jaga-jaga, Fang! 299 00:14:19,640 --> 00:14:20,520 - Ngerinya! - Ngerinya! 300 00:14:20,600 --> 00:14:22,240 [bunyi bip] 301 00:14:22,880 --> 00:14:23,760 Mari mulakan. 302 00:14:25,480 --> 00:14:28,200 ♪ Tepuk amai-amai, belalang kupu-kupu ♪ 303 00:14:28,280 --> 00:14:31,480 - ♪ Tepuk adik pandai, mak upah susu ♪ - Apa ini? 304 00:14:31,560 --> 00:14:33,280 Ini ujian fokus. 305 00:14:33,360 --> 00:14:36,680 [Laksamana Tarung] Awak kena main "Tepuk Amai-amai" dengan gorila ini 306 00:14:37,240 --> 00:14:40,360 tanpa kuasa dan tanpa kesilapan. 307 00:14:40,440 --> 00:14:43,120 ♪ Tepuk amai-amai, belalang kupu-kupu ♪ 308 00:14:43,200 --> 00:14:46,440 ♪ Tepuk adik pandai, mak upah susu ♪ 309 00:14:46,520 --> 00:14:49,160 ♪ Susu lemak manis, santan kelapa muda ♪ 310 00:14:49,240 --> 00:14:52,160 ♪ Adik jangan menangis, mak ada kerja ♪ 311 00:14:52,240 --> 00:14:53,880 [gorila menderam] 312 00:14:53,960 --> 00:14:55,880 - [bunyi tepukan] - [muzik sambutan] 313 00:14:55,960 --> 00:14:57,840 [bunyi berdebup kasar] 314 00:14:58,920 --> 00:15:00,440 [semua] Hebat, Fang. 315 00:15:01,560 --> 00:15:02,960 Bagus. 316 00:15:03,040 --> 00:15:05,080 Sekarang giliran awak! 317 00:15:05,160 --> 00:15:07,200 Mata akan diberikan 318 00:15:07,280 --> 00:15:10,720 mengikut sejauh mana melalui lagu berjaya dinyanyikan. 319 00:15:11,400 --> 00:15:14,000 "Tepuk Amai-amai" saja. Takkanlah susah sangat? 320 00:15:14,720 --> 00:15:15,600 [BoBoiBoy] Tunggu, Gopal. 321 00:15:16,680 --> 00:15:18,440 Biar saya ajar si gorila ini. 322 00:15:18,520 --> 00:15:19,800 [menderam] 323 00:15:19,880 --> 00:15:22,080 [Gopal mendengus] 324 00:15:22,160 --> 00:15:25,040 ♪ Tepuk amai-amai, belalang kupu-kupu ♪ 325 00:15:25,120 --> 00:15:27,000 ♪ Tepuk abang pandai… ♪ 326 00:15:27,600 --> 00:15:30,760 [mengeluh] "Adik", bukan "abang". 327 00:15:30,840 --> 00:15:32,840 [gorila mengaum] 328 00:15:35,400 --> 00:15:36,560 [semua] Gopal! 329 00:15:40,760 --> 00:15:41,760 Hati-hati. 330 00:15:41,840 --> 00:15:44,040 Kalau awak buat silap, dia akan marah! 331 00:15:44,120 --> 00:15:47,520 Alamak! Baru sekarang nak cakap? 332 00:15:48,280 --> 00:15:50,800 Awak hanya menyanyi lima peratus saja. 333 00:15:50,880 --> 00:15:52,800 [Laksamana Tarung] Lima mata untuk Gopal. 334 00:15:52,880 --> 00:15:54,240 Seterusnya! 335 00:15:54,960 --> 00:15:57,440 Takutnya. Macam mana kalau kita buat silap? 336 00:15:58,520 --> 00:16:00,680 Boleh kita jalani ujian ini bersama-sama? 337 00:16:01,800 --> 00:16:05,640 Ya, tapi 30 mata akan ditolak. 338 00:16:05,720 --> 00:16:07,920 - Awak setuju? - Setuju. 339 00:16:09,280 --> 00:16:11,240 ANDA DAH SEDIA? MARI MULAKAN! 340 00:16:11,760 --> 00:16:14,320 ♪ Tepuk amai-amai, belalang kupu-kupu ♪ 341 00:16:14,400 --> 00:16:17,280 ♪ Tepuk adik pandai, mak upah susu ♪ 342 00:16:17,360 --> 00:16:20,320 ♪ Susu lemak manis, santan kelapa muda ♪ 343 00:16:20,400 --> 00:16:23,600 ♪ Adik jangan menangis, mak ada kerja ♪ 344 00:16:24,080 --> 00:16:25,840 - [kagum] - [muzik rancak] 345 00:16:26,480 --> 00:16:29,040 ♪ Tepuk amai-amai, belalang kupu-kupu ♪ 346 00:16:29,120 --> 00:16:31,920 ♪ Tepuk adik pandai, mak upah susu ♪ 347 00:16:32,000 --> 00:16:34,600 ♪ Susu lemak manis, santan kelapa muda ♪ 348 00:16:34,680 --> 00:16:37,880 ♪ Adik jangan menangis, mak ada kerja ♪ 349 00:16:37,960 --> 00:16:40,240 - [bunyi tepukan] - [muzik sambutan] 350 00:16:40,320 --> 00:16:42,440 [menderam] 351 00:16:42,520 --> 00:16:43,520 Hore! 352 00:16:45,680 --> 00:16:46,720 Kamu memang terbaik. 353 00:16:47,280 --> 00:16:48,120 [mendengus] 354 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Memuaskan. 355 00:16:50,000 --> 00:16:51,840 [Laksamana Tarung] 100 markah! 356 00:16:51,920 --> 00:16:54,760 Tolak 30 markah, tinggal 70. 357 00:16:54,840 --> 00:16:56,200 Hore! 358 00:16:56,280 --> 00:16:57,680 Sekarang giliran BoBoiBoy pula. 359 00:16:58,880 --> 00:17:00,000 [Koko Ci] Awak dah sedia? 360 00:17:00,480 --> 00:17:02,680 Dah ingat. Mari, gorila 361 00:17:04,000 --> 00:17:05,920 [muzik mendebarkan] 362 00:17:06,880 --> 00:17:08,000 [Fang mendengus] 363 00:17:11,400 --> 00:17:12,319 Mula! 364 00:17:12,880 --> 00:17:15,000 PERLAWANAN AKHIR BERMULA! 365 00:17:15,079 --> 00:17:17,119 ♪ Tepuk anai-anai… ♪ 366 00:17:17,800 --> 00:17:19,359 [BoBoiBoy teriak] 367 00:17:20,960 --> 00:17:23,119 [memekik] 368 00:17:24,880 --> 00:17:27,680 Hei, "Tepuk Amai-amai", bukan "anai-anai". 369 00:17:27,760 --> 00:17:29,640 Kosong markah! 370 00:17:31,320 --> 00:17:32,600 Aduhai. 371 00:17:32,680 --> 00:17:35,320 Tok Aba ajar dulu "Tepuk Anai-anai". 372 00:17:35,840 --> 00:17:38,960 DOBI - DIBUKA 24 JAM PROMOSI DOBI ANGKASA 373 00:17:39,040 --> 00:17:41,720 Ujian tamat! 374 00:17:41,800 --> 00:17:43,000 Sekarang, mari kita lihat 375 00:17:43,080 --> 00:17:47,360 sama ada awak dapat markah yang cukup untuk lulus ujian 376 00:17:47,840 --> 00:17:49,280 ataupun tidak. 377 00:17:49,360 --> 00:17:52,880 - Komander. - Ini mata keseluruhan awak. 378 00:17:52,960 --> 00:17:55,800 PEMAIN, PERATUS, GRED 379 00:17:55,880 --> 00:17:58,320 [Yaya dan Ying] Apa? Kita hanya dapat 53 peratus? 380 00:17:58,400 --> 00:18:01,640 Saya dapat 56 peratus! Hebat! 381 00:18:02,720 --> 00:18:04,800 [Yaya dan Ying] Markah awak lebih tinggi daripada markah kami? 382 00:18:04,880 --> 00:18:07,760 Maaf, saya tak sengaja. 383 00:18:09,320 --> 00:18:10,400 Saya dapat E? 384 00:18:11,360 --> 00:18:13,040 Hore! Saya lulus! 385 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 [memekik] 386 00:18:14,200 --> 00:18:15,880 Apa awak cakap? 387 00:18:15,960 --> 00:18:19,480 Lulus? Bila masa lulus? 388 00:18:20,320 --> 00:18:22,200 Bukankah lebih daripada 40 peratus itu dianggap lulus? 389 00:18:22,280 --> 00:18:26,120 Awak lulus jika dapat lebih daripada 80 peratus. 390 00:18:26,200 --> 00:18:28,880 - [semua] Apa? - Perasan lulus. 391 00:18:28,960 --> 00:18:31,920 Jadi kami semua dah gagal? Macam mana ini? 392 00:18:32,000 --> 00:18:34,320 Menghampakan. 393 00:18:34,800 --> 00:18:38,600 Kamu semua akan 394 00:18:39,440 --> 00:18:40,920 diluluskan! 395 00:18:41,000 --> 00:18:43,040 - [semua] Apa? - Biar betul? 396 00:18:43,120 --> 00:18:45,880 Betullah. Tahniah kepada kamu semua! 397 00:18:48,640 --> 00:18:51,800 Dah lepas pukul 7:00. 398 00:18:51,880 --> 00:18:54,440 Aduhai! Nasib baik. 399 00:18:54,520 --> 00:18:56,880 Kalau tak, tak lepas Ujian Kental ini. 400 00:18:57,840 --> 00:19:00,640 Sejak bila awak lulus Ujian Kental TAPOPS? 401 00:19:00,720 --> 00:19:02,680 Awak kata kita lulus ujian tadi. 402 00:19:03,240 --> 00:19:07,040 - Ya, tapi itu bukan Ujian Kental. - Apa? 403 00:19:07,120 --> 00:19:09,960 Itu ujian-ujian 404 00:19:10,040 --> 00:19:14,600 untuk melayakkan awak menduduki Ujian Kental! 405 00:19:14,680 --> 00:19:17,440 Jadi kami belum ambil Ujian Kental? 406 00:19:17,520 --> 00:19:20,800 Belum, Ujian Kental akan bermula esok pagi. 407 00:19:20,880 --> 00:19:22,840 [semua gagap] 408 00:19:22,920 --> 00:19:26,360 [semua] Tidak! 409 00:19:26,440 --> 00:19:29,520 [mengeluh] Ada ujian lagi! 410 00:19:32,200 --> 00:19:34,160 [muzik tema penutup] 411 00:19:38,360 --> 00:19:45,320 ♪ Kita di sini bersama-sama ♪ 412 00:19:45,400 --> 00:19:51,840 ♪ Melewati indah dunia ♪ 413 00:19:51,920 --> 00:19:58,920 ♪ Kita bersama seperti karang ♪ 414 00:19:59,000 --> 00:20:05,960 ♪ Takkan ada yang mampu mengalahkan ♪ 415 00:20:06,040 --> 00:20:11,800 ♪ Di bawah langit yang sama ♪ 416 00:20:11,880 --> 00:20:15,800 ♪ Kita bergandingan ♪ 417 00:20:15,880 --> 00:20:19,800 ♪ Saling menjaga ♪ 418 00:20:19,880 --> 00:20:25,480 ♪ Di atas bumi yang sama ♪ 419 00:20:25,560 --> 00:20:29,600 ♪ Kita bergandingan ♪ 420 00:20:29,680 --> 00:20:33,480 ♪ Saling menjaga ♪ 421 00:20:33,560 --> 00:20:39,280 ♪ Di bawah langit yang sama ♪ 422 00:20:39,360 --> 00:20:43,560 ♪ Kita bergandingan ♪ 423 00:20:43,640 --> 00:20:50,400 ♪ Saling menjaga ♪