1
00:00:01,000 --> 00:00:03,760
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,320
[muzik tema bermain]

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,880
♪ Biar semua tahu ♪

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,640
♪ Ini dunia baru ♪

5
00:00:13,720 --> 00:00:17,520
♪ Sama-sama kita tentang sampai menang ♪

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,840
♪ Kuasa ini kita mencari ♪

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,520
♪ Satu galaksi ♪

8
00:00:23,920 --> 00:00:27,440
♪ Kuasa ini jadi realiti ♪

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,040
♪ Lepaskan kuasamu ♪

10
00:00:32,119 --> 00:00:34,760
♪ Mereka akan tahu ♪

11
00:00:34,840 --> 00:00:39,240
♪ Ini dunia kau dan aku ♪

12
00:00:39,840 --> 00:00:42,680
♪ Melayang kita lawan ♪

13
00:00:42,760 --> 00:00:45,200
♪ Bayangmu jadi awan ♪

14
00:00:45,280 --> 00:00:48,600
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

15
00:00:48,680 --> 00:00:51,560
♪ Lepaskan kuasamu ♪

16
00:00:51,640 --> 00:00:53,840
♪ Mereka akan tahu ♪

17
00:00:53,920 --> 00:00:57,400
♪ Inilah dunia kita ♪

18
00:00:59,560 --> 00:01:02,040
♪ Lepaskan kuasamu ♪

19
00:01:02,120 --> 00:01:04,360
♪ Mereka akan tahu ♪

20
00:01:04,440 --> 00:01:09,680
♪ Inilah dunia kau dan aku ♪

21
00:01:09,760 --> 00:01:12,200
♪ Melayang kita lawan ♪

22
00:01:12,280 --> 00:01:14,960
♪ Bayangmu jadi awan ♪

23
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

24
00:01:18,360 --> 00:01:21,360
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

25
00:01:23,920 --> 00:01:26,680
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

26
00:01:33,400 --> 00:01:35,800
[bunyi enjin menderum]

27
00:01:36,400 --> 00:01:40,200
[bunyi tembakan]

28
00:01:40,280 --> 00:01:42,040
Awak rasa awak boleh lari?

29
00:01:42,120 --> 00:01:45,000
Kejar dia, Encik Bos!
Jangan biar LoopBot terlepas!

30
00:01:45,080 --> 00:01:47,040
[ketakutan]

31
00:01:47,120 --> 00:01:48,400
LOMPATAN BESAR
MULA

32
00:01:54,040 --> 00:01:56,000
Cepat! Atau kita akan menyesal!

33
00:01:57,040 --> 00:01:58,440
Diam!

34
00:02:03,280 --> 00:02:08,479
[bunyi enjin menderum]

35
00:02:12,200 --> 00:02:13,760
Bersedia semua!

36
00:02:13,840 --> 00:02:15,320
Kita hampir sampai!

37
00:02:15,400 --> 00:02:16,560
Hore!

38
00:02:16,640 --> 00:02:17,760
Sampai juga!

39
00:02:23,360 --> 00:02:25,400
Komander, awak sudah sampai?

40
00:02:26,040 --> 00:02:26,960
Sudah, laksamana!

41
00:02:30,040 --> 00:02:32,080
Terima kasih benarkan kami bercuti.

42
00:02:32,160 --> 00:02:33,680
Sama-sama.

43
00:02:33,760 --> 00:02:36,920
Awak semua layak menerimanya. Berehatlah!

44
00:02:37,480 --> 00:02:40,040
Adakah TAPOPS akan okey tanpa kami?

45
00:02:40,120 --> 00:02:42,880
Ya. Macam mana kalau TAPOPS diserang?

46
00:02:42,960 --> 00:02:44,400
"Diserang"?

47
00:02:45,040 --> 00:02:47,200
Kami memang diserang sekarang!

48
00:02:47,280 --> 00:02:48,760
[semua] Apa?

49
00:02:48,840 --> 00:02:52,120
[bunyi tembakan]

50
00:02:52,960 --> 00:02:55,040
Kita perlu patah balik sekarang!

51
00:02:55,800 --> 00:02:58,600
Tak perlu. Sarung Tarung!

52
00:02:59,560 --> 00:03:01,040
Laksamana menggunakan kuasanya?

53
00:03:02,440 --> 00:03:04,760
[bunyi letupan]

54
00:03:04,840 --> 00:03:06,960
[kekaguman]

55
00:03:07,040 --> 00:03:08,800
[bunyi letupan]

56
00:03:08,880 --> 00:03:09,960
- Itu kuasa apa?
- Itu kuasa apa?

57
00:03:10,040 --> 00:03:12,280
Hebatnya serangan itu!

58
00:03:12,360 --> 00:03:14,320
[bunyi letupan]

59
00:03:14,400 --> 00:03:15,880
Bersedia untuk mendarat!

60
00:03:15,960 --> 00:03:17,760
[semua] Aduhai…

61
00:03:25,320 --> 00:03:27,520
KEDAI KOKO TOK ABA DAN BOBOIBOY

62
00:03:28,320 --> 00:03:32,120
[bunyi enjin menderum]

63
00:03:32,200 --> 00:03:34,040
- Mereka dah sampai!
- Mereka dah sampai!

64
00:03:35,560 --> 00:03:36,840
[teresak-esak]

65
00:03:36,920 --> 00:03:39,080
Anakku, Gopal!

66
00:03:39,160 --> 00:03:43,400
[muzik dramatik]

67
00:03:43,480 --> 00:03:49,200
[muzik dramatik]

68
00:03:49,280 --> 00:03:51,120
Datuk!

69
00:03:51,200 --> 00:03:52,480
Ayah!

70
00:03:52,560 --> 00:03:53,640
Mak!

71
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
Mama!

72
00:03:54,800 --> 00:03:56,240
Yaya!

73
00:03:56,320 --> 00:03:57,160
Ying!

74
00:03:57,240 --> 00:03:58,440
Gopal!

75
00:03:58,520 --> 00:03:59,880
BoBoiBoy!

76
00:04:00,600 --> 00:04:02,080
Lama tak jumpa.

77
00:04:03,160 --> 00:04:05,040
Saya rindukan datuk.

78
00:04:05,120 --> 00:04:06,720
Oh, dinda!

79
00:04:06,800 --> 00:04:08,960
[bunyi cengkerik]

80
00:04:11,200 --> 00:04:13,440
Apa? Di mana dinda saya?

81
00:04:13,520 --> 00:04:15,200
Dinda awak ada di rumah.

82
00:04:16,160 --> 00:04:18,240
Kedindaan apakah ini?

83
00:04:18,320 --> 00:04:19,800
Dinda awak pesan ini.

84
00:04:19,880 --> 00:04:22,120
Belacan, serbuk cili dan beras sekampit.

85
00:04:23,480 --> 00:04:26,680
Dia tak datang sambut saya,
tapi nak suruh saya beli belacan?

86
00:04:26,760 --> 00:04:28,560
Boleh jalan!

87
00:04:28,640 --> 00:04:30,240
Ya, dia dah sampai.

88
00:04:30,320 --> 00:04:31,800
Dia kata, "Boleh jalan!"

89
00:04:31,880 --> 00:04:35,040
"Boleh jalan", ya?

90
00:04:35,120 --> 00:04:36,360
[muzik cemas]

91
00:04:36,840 --> 00:04:38,120
[menjerit]

92
00:04:38,200 --> 00:04:42,200
Belacan, serbuk cili, sekampit beras!

93
00:04:42,280 --> 00:04:43,760
[ketawa]

94
00:04:43,840 --> 00:04:45,120
- Terbaik!
- Terbaik!

95
00:04:45,200 --> 00:04:47,560
Jumpa esok. Jangan lupa, Gopal.

96
00:04:47,640 --> 00:04:51,160
Hei, jangan ingatkan saya.
Ingatkan BoBoiBoy itu.

97
00:04:51,240 --> 00:04:54,240
Saya ingatlah. Jumpa di pantai esok!

98
00:04:54,320 --> 00:04:55,960
[mengiau]

99
00:04:56,520 --> 00:05:00,000
Ayuh, Yaya! Mak masak nasi goreng sedap.

100
00:05:00,920 --> 00:05:02,760
[terliur]

101
00:05:03,600 --> 00:05:06,960
Mama masak makanan yang lebih sedap.

102
00:05:07,040 --> 00:05:08,320
Nasi ayam!

103
00:05:09,960 --> 00:05:11,760
[terliur]

104
00:05:12,640 --> 00:05:14,200
Nasi ayam saja?

105
00:05:14,280 --> 00:05:16,720
Saya juga buat biskut asam pedas.

106
00:05:17,640 --> 00:05:18,960
[teruja]

107
00:05:19,040 --> 00:05:22,200
Biskut asam pedas? Tak sedapnya!

108
00:05:22,280 --> 00:05:24,320
Awak ingat nasi ayam awak sedap sangat?

109
00:05:24,400 --> 00:05:25,880
Awak nak lawan masak?

110
00:05:25,960 --> 00:05:28,120
Kalau awak berani, jomlah!

111
00:05:28,200 --> 00:05:30,640
Awak ingat saya takut dengan masakan awak?

112
00:05:30,720 --> 00:05:32,280
[bunyi petir]

113
00:05:33,040 --> 00:05:35,440
Mak mereka pun sama?

114
00:05:35,520 --> 00:05:37,000
Jangan layan.

115
00:05:37,080 --> 00:05:39,440
Sama saja yang kecil dan besar.

116
00:05:39,520 --> 00:05:40,760
Minumlah.

117
00:05:41,320 --> 00:05:42,440
[tertawa kecil]

118
00:05:42,520 --> 00:05:43,840
Terima kasih, Tok Aba.

119
00:05:43,920 --> 00:05:45,240
[bunyi menghirup]

120
00:05:46,240 --> 00:05:48,200
Sedapnya!

121
00:05:49,640 --> 00:05:53,760
[muzik cemas]

122
00:05:56,400 --> 00:05:58,240
[bunyi enjin menderum]

123
00:05:59,400 --> 00:06:00,960
Awak lari ke Bumi?

124
00:06:02,680 --> 00:06:05,240
Saya dah jumpa dia! BoBoiBoy!

125
00:06:06,080 --> 00:06:07,960
Mesti dia nak minta tolong BoBoiBoy.

126
00:06:08,040 --> 00:06:11,040
Minta tolong BoBoiBoy? Jangan harap!

127
00:06:13,400 --> 00:06:17,000
[bunyi tembakan]

128
00:06:17,520 --> 00:06:19,280
[bunyi letupan]

129
00:06:28,800 --> 00:06:30,680
Tahi bintang yang aneh.

130
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
[mengiau]

131
00:06:32,880 --> 00:06:35,880
Tak tidur lagi?
Bukankah esok kamu nak pergi berkelah?

132
00:06:35,960 --> 00:06:39,440
Betul, BoBoiBoy.
Nanti awak lupa macam dulu.

133
00:06:39,520 --> 00:06:42,040
Saya tak lupa.

134
00:06:42,120 --> 00:06:44,960
Dulu…

135
00:06:45,040 --> 00:06:46,080
[mengeluh]

136
00:06:46,160 --> 00:06:47,880
Baiklah. Saya akan tidur.

137
00:06:49,000 --> 00:06:50,960
Pandai kamu mengungkit.

138
00:07:00,440 --> 00:07:02,000
Di mana dia?

139
00:07:02,080 --> 00:07:04,240
Tiada isyarat, Encik Bos!

140
00:07:04,320 --> 00:07:05,320
[mendengus]

141
00:07:05,400 --> 00:07:06,640
Teruskan mencari!

142
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
Ya, Encik Bos!

143
00:07:08,240 --> 00:07:10,240
[merintih]

144
00:07:10,760 --> 00:07:13,960
Selamatkan saya, BoBoiBoy.

145
00:07:16,560 --> 00:07:18,840
Tenaga saya dah nak habis!

146
00:07:18,920 --> 00:07:20,280
[mendengus]

147
00:07:20,360 --> 00:07:22,600
Selamatkan saya, BoBoiBoy!

148
00:07:22,680 --> 00:07:26,160
[menjerit, tercungap-cungap]

149
00:07:27,720 --> 00:07:28,880
JADUAL WAKTU

150
00:07:29,840 --> 00:07:31,000
Kenapa?

151
00:07:31,080 --> 00:07:33,200
[tercungap-cungap]

152
00:07:33,280 --> 00:07:36,480
Tak ada apa-apa. Saya bermimpi aneh.

153
00:07:36,560 --> 00:07:40,440
Kalau begitu, pergilah bersiap.
Kita akan pergi berkelah!

154
00:07:40,520 --> 00:07:41,480
[mendengus]

155
00:07:41,560 --> 00:07:42,840
Sabarlah!

156
00:07:45,680 --> 00:07:46,720
Selamat pagi, datuk!

157
00:07:46,800 --> 00:07:49,720
Tidur lagi selepas subuh.

158
00:07:49,800 --> 00:07:51,640
Masih awal pagi.

159
00:07:51,720 --> 00:07:54,840
Awal apa? Kami dah lama tunggu awak.

160
00:07:56,160 --> 00:07:57,520
Semangat betul!

161
00:07:58,440 --> 00:08:02,600
Assalamualaikum, BoBoiBoy!

162
00:08:02,680 --> 00:08:06,280
Waalaikumussalam! Tunggu, saya datang!

163
00:08:06,360 --> 00:08:07,840
Saya pergi dulu, datuk.

164
00:08:08,320 --> 00:08:09,880
Yalah. Jalan elok-elok.

165
00:08:09,960 --> 00:08:12,360
Terima kasih, datuk. Jom, Ochobot, Cattus!

166
00:08:12,920 --> 00:08:14,000
Jom!

167
00:08:16,800 --> 00:08:18,400
[berdengkur]

168
00:08:18,480 --> 00:08:20,440
Apa yang awak bawa, Yaya?

169
00:08:20,520 --> 00:08:23,400
Tak ada apa-apa. Biskut saya saja.

170
00:08:23,480 --> 00:08:24,800
Biskut awak?

171
00:08:26,240 --> 00:08:27,200
Kenapa?

172
00:08:28,080 --> 00:08:28,960
Tak ada apa!

173
00:08:29,040 --> 00:08:31,120
Jom. Jalan cepat sikit.

174
00:08:35,400 --> 00:08:36,640
BoBoiBoy…

175
00:08:37,480 --> 00:08:39,120
Ada orang panggil nama saya?

176
00:08:39,200 --> 00:08:42,200
Kita dah sampai! Hore!

177
00:08:51,000 --> 00:08:52,080
Elak, BoBoiBoy!

178
00:08:52,160 --> 00:08:53,080
Aduh!

179
00:08:53,880 --> 00:08:55,800
[berdebup]

180
00:08:56,640 --> 00:08:58,600
Kenapa awak tak elak?

181
00:08:58,680 --> 00:09:02,680
Kad kuning! Kecederaan di kepala!

182
00:09:02,760 --> 00:09:04,840
Apa pula, Cikgu Papa? Tak sengaja!

183
00:09:04,920 --> 00:09:07,000
BoBoiBoy! Awak tak apa-apa?

184
00:09:10,800 --> 00:09:12,200
Diamlah!

185
00:09:13,360 --> 00:09:15,520
Nasib baik BoBoiBoy tak perasan.

186
00:09:17,360 --> 00:09:21,760
[tercungap-cungap, ketakutan]

187
00:09:22,560 --> 00:09:24,920
Tunggu, BoBoiBoy. Tolong!

188
00:09:25,000 --> 00:09:26,760
[bunyi arus elektrik, berdebup]

189
00:09:26,840 --> 00:09:28,840
Ada orang panggil nama saya?

190
00:09:33,000 --> 00:09:35,400
Aduh, sakitnya kepala saya.

191
00:09:35,480 --> 00:09:38,240
Sikit saja. Jangan manja, boleh?

192
00:09:39,080 --> 00:09:40,320
Berani awak, Gopal!

193
00:09:41,080 --> 00:09:42,440
Ambil ini!

194
00:09:44,800 --> 00:09:46,680
[menjerit]

195
00:09:47,880 --> 00:09:49,800
[mengerang]

196
00:09:52,840 --> 00:09:55,880
Bola dah melambung! Teruskan permainan!

197
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
BoBoiBoy, sertai Ying!

198
00:09:58,040 --> 00:09:59,960
Yaya, sertai Gopal!

199
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
[semua] Hore!

200
00:10:05,240 --> 00:10:07,040
[mendengus]

201
00:10:07,720 --> 00:10:09,160
Nah, rasakan!

202
00:10:09,240 --> 00:10:11,520
Smash Padu!

203
00:10:12,720 --> 00:10:16,120
[Yaya menjerit]

204
00:10:25,360 --> 00:10:27,160
Maaf, terkuat pula.

205
00:10:27,720 --> 00:10:30,480
Satu mata untuk Yaya dan Gopal.

206
00:10:30,560 --> 00:10:32,040
- Hore!
- Hore!

207
00:10:33,120 --> 00:10:34,840
Awak guna kuasa, ya?

208
00:10:35,960 --> 00:10:37,680
Larian Laju!

209
00:10:38,200 --> 00:10:40,040
Pukulan Laju!

210
00:10:43,520 --> 00:10:45,680
Lantunan Graviti!

211
00:10:51,080 --> 00:10:52,800
Ambil ini, BoBoiBoy!

212
00:10:54,920 --> 00:10:56,480
BoBoiBoy Angin!

213
00:10:56,560 --> 00:10:58,880
Tolakan Angin!

214
00:11:01,720 --> 00:11:04,520
[Papa Zola menjerit]

215
00:11:04,600 --> 00:11:06,640
[mengiau]

216
00:11:06,720 --> 00:11:07,840
Saya tak nampak!

217
00:11:08,640 --> 00:11:10,200
Pukulan Laju!

218
00:11:13,160 --> 00:11:14,760
Graviti Pemberat!

219
00:11:18,160 --> 00:11:19,440
Saya dah dapat!

220
00:11:19,520 --> 00:11:21,560
[berdebup]

221
00:11:21,640 --> 00:11:22,640
Beratnya!

222
00:11:22,720 --> 00:11:24,600
[teresak-esak]

223
00:11:24,680 --> 00:11:26,040
Gopal tak apa-apa?

224
00:11:26,120 --> 00:11:30,400
Aduh, sakitnya tangan saya!

225
00:11:30,480 --> 00:11:34,920
Satu sama! Markah untuk Ying dan BoBoiBoy!

226
00:11:35,000 --> 00:11:35,880
- Hore!
- Hore!

227
00:11:35,960 --> 00:11:37,560
Teruskan!

228
00:11:37,640 --> 00:11:39,560
Berhenti sekarang!

229
00:11:40,160 --> 00:11:42,160
[berdebup]

230
00:11:42,240 --> 00:11:43,640
Adu Du? Probe?

231
00:11:43,720 --> 00:11:46,600
Berani awak suruh kebenaran berhenti?

232
00:11:46,680 --> 00:11:47,560
[mendengus]

233
00:11:47,640 --> 00:11:49,040
Apa awak buat di sini?

234
00:11:49,680 --> 00:11:51,120
[Adu Du] Tak ada apa-apa.

235
00:11:51,600 --> 00:11:55,880
Saya cuma nak belasah awak berulang kali

236
00:11:55,960 --> 00:11:59,360
menggunakan bola tampar ini!

237
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
[mendengus]

238
00:12:00,520 --> 00:12:01,960
Demam hijau budak ini.

239
00:12:02,920 --> 00:12:04,840
Demam? Saksikanlah!

240
00:12:04,920 --> 00:12:07,160
Gegelung Loop!

241
00:12:07,240 --> 00:12:08,480
Apa itu?

242
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
[tertawa kecil]

243
00:12:09,640 --> 00:12:12,000
Hei, dah pandai pakai gelang!

244
00:12:12,080 --> 00:12:13,840
Apa awak cakap?

245
00:12:13,920 --> 00:12:15,240
[Adu Du menjerit]

246
00:12:17,360 --> 00:12:19,640
[menyanyi, menjerit]

247
00:12:19,720 --> 00:12:20,640
Cikgu Papa!

248
00:12:20,720 --> 00:12:23,280
Aduh, perut saya dah kempis!

249
00:12:23,360 --> 00:12:24,920
[ketawa]

250
00:12:25,000 --> 00:12:28,280
Awak fikir saya dah selesai?
Saya baru nak mula.

251
00:12:28,360 --> 00:12:31,280
Kuasa Loopa Loopa Loop!

252
00:12:31,360 --> 00:12:33,560
[terkejut]

253
00:12:33,640 --> 00:12:36,560
- Aduh, perut saya dah kempis!
- Cikgu Papa!

254
00:12:36,640 --> 00:12:37,760
[menjerit]

255
00:12:37,840 --> 00:12:39,400
[menyanyi]

256
00:12:42,480 --> 00:12:45,840
Hei, dah pandai pakai gelang!

257
00:12:48,640 --> 00:12:49,640
[menyanyi, menjerit]

258
00:12:51,200 --> 00:12:54,240
Aduh!

259
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
Aduh…

260
00:12:57,840 --> 00:12:59,080
Dia boleh undur masa!

261
00:12:59,160 --> 00:13:01,280
Serangan yang mudah, tapi berbahaya.

262
00:13:01,920 --> 00:13:05,320
[LoopBot mengerang]

263
00:13:05,400 --> 00:13:08,160
[ketawa]

264
00:13:08,240 --> 00:13:10,280
Habislah kamu!

265
00:13:10,360 --> 00:13:12,280
Tumbukan Padu!

266
00:13:12,360 --> 00:13:15,280
Tendangan Laju!

267
00:13:15,920 --> 00:13:17,040
[terkejut]

268
00:13:17,120 --> 00:13:18,520
Kuasa Loopa Loopa Loop!

269
00:13:22,280 --> 00:13:23,520
Tendangan Laju!

270
00:13:24,120 --> 00:13:25,160
Tumbukan Padu!

271
00:13:26,880 --> 00:13:28,320
Tumbukan Padu!

272
00:13:28,400 --> 00:13:31,120
Tendangan Laju!

273
00:13:38,120 --> 00:13:39,040
Tak kena!

274
00:13:39,120 --> 00:13:40,800
Apa kita nak buat sekarang?

275
00:13:40,880 --> 00:13:43,120
[Adu Du ketawa]

276
00:13:43,200 --> 00:13:47,480
Awak takut? Giliran awak pula!

277
00:13:47,560 --> 00:13:48,640
Ambil ini, Encik Bos!

278
00:13:49,880 --> 00:13:51,360
[menjerit]

279
00:13:52,320 --> 00:13:54,200
[mengerang]

280
00:13:55,120 --> 00:13:56,040
Rasakan!

281
00:13:56,120 --> 00:13:57,120
[Ying dan Yaya menjerit]

282
00:13:58,240 --> 00:13:59,600
[Adu Du menjerit]

283
00:13:59,680 --> 00:14:00,760
Ambil ini!

284
00:14:01,400 --> 00:14:02,320
[mengerang]

285
00:14:03,120 --> 00:14:05,200
[berdebup]

286
00:14:05,280 --> 00:14:08,840
Aduh, kepala saya.

287
00:14:09,440 --> 00:14:11,560
[ketawa]

288
00:14:11,640 --> 00:14:14,200
Sedap? Awak nak lagi?

289
00:14:14,280 --> 00:14:16,000
Ulang tayang, Encik Bos!

290
00:14:17,200 --> 00:14:18,120
Tiada masalah!

291
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
Kuasa Loopa Loopa Loop!

292
00:14:21,280 --> 00:14:22,520
Hentikan!

293
00:14:23,280 --> 00:14:24,800
Lepaskan saya!

294
00:14:24,880 --> 00:14:28,160
Kuasa Mega Loopa Loopa Loop!

295
00:14:28,240 --> 00:14:30,240
[Adu Du menjerit]

296
00:14:31,200 --> 00:14:38,000
[bunyi video diputar semula]

297
00:14:39,680 --> 00:14:40,680
[terkejut]

298
00:14:40,760 --> 00:14:43,120
[tercungap-cungap]

299
00:14:46,040 --> 00:14:47,840
Kenapa?

300
00:14:47,920 --> 00:14:50,440
Aduh, sakitnya kepala saya.

301
00:14:51,320 --> 00:14:55,400
Sakit kepala sebab awak bangun lambat!
Pergi mandi dan bersiap!

302
00:14:55,480 --> 00:14:57,480
[keliru]

303
00:14:58,640 --> 00:15:00,880
Kejar dia, Encik Bos!

304
00:15:00,960 --> 00:15:02,080
[ketakutan]

305
00:15:02,160 --> 00:15:04,480
Saya perlu cari dia!

306
00:15:04,560 --> 00:15:06,480
Bukankah saya sudah tangkap LoopBot itu?

307
00:15:07,080 --> 00:15:09,240
[terkejut]

308
00:15:09,320 --> 00:15:11,960
Tunggu, BoBoiBoy. Tolong!

309
00:15:12,480 --> 00:15:14,080
Teruskan permainan!

310
00:15:14,160 --> 00:15:16,000
Berhenti sekarang!

311
00:15:16,080 --> 00:15:18,920
Berani awak suruh saya berhenti?

312
00:15:20,000 --> 00:15:22,520
Aduh! Sakitlah!

313
00:15:22,600 --> 00:15:24,000
Tangkap, Encik Bos!

314
00:15:24,080 --> 00:15:25,320
[menjerit]

315
00:15:25,400 --> 00:15:26,560
Rasakan!

316
00:15:27,440 --> 00:15:28,400
Ambil ini!

317
00:15:29,040 --> 00:15:30,400
[menjerit]

318
00:15:30,480 --> 00:15:32,200
[berdebup]

319
00:15:32,280 --> 00:15:34,440
[BoBoiBoy mengerang]

320
00:15:34,520 --> 00:15:36,000
Ulang tayang, Encik Bos!

321
00:15:36,080 --> 00:15:39,040
Kuasa Loopa Loopa Loop!

322
00:15:39,120 --> 00:15:40,200
Hentikan!

323
00:15:41,200 --> 00:15:43,640
Tolonglah ingat, BoBoiBoy!

324
00:15:43,720 --> 00:15:46,880
Kuasa Mega Loopa Loopa Loop!

325
00:15:46,960 --> 00:15:52,040
[bunyi video diputar semula]

326
00:15:52,120 --> 00:15:54,960
[tercungap-cungap]

327
00:15:56,480 --> 00:15:57,960
Kenapa, BoBoiBoy?

328
00:15:58,040 --> 00:16:01,160
Saya mimpi Adu Du menyerang kita!

329
00:16:02,320 --> 00:16:05,560
Apa yang awak merepek ini?
Pergi mandi dan bersiap!

330
00:16:08,600 --> 00:16:09,880
Ada sesuatu yang tak kena.

331
00:16:09,960 --> 00:16:11,400
[merintih]

332
00:16:11,480 --> 00:16:13,200
Tolonglah ingat, BoBoiBoy.

333
00:16:13,280 --> 00:16:15,760
Saya rasa dia dah gunakan kuasa dia!

334
00:16:16,320 --> 00:16:18,440
[ketakutan]

335
00:16:18,520 --> 00:16:19,880
Tunggu, BoBoiBoy!

336
00:16:19,960 --> 00:16:21,000
[mendengus]

337
00:16:21,080 --> 00:16:22,440
Tolong…

338
00:16:22,520 --> 00:16:24,640
[bunyi renjatan, berdebup]

339
00:16:26,680 --> 00:16:28,320
Awak gunakan kuasa awak?

340
00:16:28,960 --> 00:16:30,720
Itu suara Adu Du!

341
00:16:33,760 --> 00:16:35,960
Alamak, Encik Bos! BoBoiBoy dah sampai.

342
00:16:36,040 --> 00:16:37,720
Berikan saya kuasa awak sekarang!

343
00:16:37,800 --> 00:16:38,720
[merintih]

344
00:16:38,800 --> 00:16:40,240
Lepaskan saya!

345
00:16:41,000 --> 00:16:43,600
Adu Du! Betullah suara awak!

346
00:16:46,400 --> 00:16:47,680
Itu Sfera Kuasa?

347
00:16:47,760 --> 00:16:50,800
Saya LoopBot. Tolonglah saya!

348
00:16:51,600 --> 00:16:53,640
Diam! Berikan saya kuasa awak!

349
00:16:53,720 --> 00:16:55,040
[mengerang]

350
00:16:55,120 --> 00:16:56,080
Jangan harap!

351
00:16:57,880 --> 00:17:00,160
Selamatkan saya, BoBoiBoy.

352
00:17:00,880 --> 00:17:04,839
- Jangan!
- Kuasa Mega Loopa Loopa Loop!

353
00:17:04,920 --> 00:17:09,440
[bunyi video diputar semula]

354
00:17:10,400 --> 00:17:13,200
- Ikut aku, Ochobot.
- Kenapa?

355
00:17:13,280 --> 00:17:14,920
[tercungap-cungap]

356
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Tumpang lalu, Tok Aba!

357
00:17:16,079 --> 00:17:18,240
Kamu belum mandi lagi!

358
00:17:18,319 --> 00:17:22,480
Kuasa saya dah nak habis!

359
00:17:22,560 --> 00:17:25,160
Dah agak! Dia gunakan kuasa
untuk undur masa kita!

360
00:17:25,920 --> 00:17:27,359
Tolong saya, BoBoiBoy.

361
00:17:27,440 --> 00:17:29,400
Jangan biar dia jumpa BoBoiBoy!

362
00:17:29,480 --> 00:17:30,720
[Adu Du menjerit]

363
00:17:30,800 --> 00:17:32,800
Tolong!

364
00:17:32,880 --> 00:17:34,120
[berdebup]

365
00:17:36,240 --> 00:17:38,200
BoBoiBoy tak ada, Encik Bos.

366
00:17:38,280 --> 00:17:40,000
Dia tiada di sini?

367
00:17:40,080 --> 00:17:42,160
[ketawa]

368
00:17:42,240 --> 00:17:43,160
Bagus!

369
00:17:43,240 --> 00:17:47,960
Dapatkan kuasa dia, Encik Bos!
Selepas itu, kita serang BoBoiBoy!

370
00:17:49,040 --> 00:17:51,960
Tak perlu serang dia dulu.
Kita patut pergi.

371
00:17:52,040 --> 00:17:55,360
Awak dah nak pergi? Makanlah dulu.

372
00:17:55,440 --> 00:17:58,200
Awak ada di sini!

373
00:18:00,080 --> 00:18:02,480
[semua menjerit]

374
00:18:02,560 --> 00:18:03,920
Apa yang berlaku?

375
00:18:04,840 --> 00:18:05,920
Awak terperangkap.

376
00:18:06,000 --> 00:18:07,480
[merintih]

377
00:18:07,560 --> 00:18:09,400
Lepaskan kami!

378
00:18:09,480 --> 00:18:11,120
[mengerang]

379
00:18:11,760 --> 00:18:13,320
Bertenang. Awak selamat sekarang.

380
00:18:13,400 --> 00:18:14,880
[LoopBot teresak-esak]

381
00:18:14,960 --> 00:18:16,160
Terima kasih!

382
00:18:16,240 --> 00:18:18,280
Sabar, Encik Bos. Biar saya potong!

383
00:18:18,360 --> 00:18:20,240
[ketawa]

384
00:18:21,800 --> 00:18:24,120
[berdebup]

385
00:18:25,040 --> 00:18:25,960
Sedap?

386
00:18:26,040 --> 00:18:27,360
Aduh.

387
00:18:28,440 --> 00:18:29,800
Bagaimana awak…

388
00:18:29,880 --> 00:18:30,960
Sampai dulu?

389
00:18:31,560 --> 00:18:32,720
BoBoiBoy dah perasan!

390
00:18:33,280 --> 00:18:34,680
Betulkah, BoBoiBoy?

391
00:18:34,760 --> 00:18:36,520
BoBoiBoy Daun!

392
00:18:36,600 --> 00:18:38,160
Betul. Cepat tolong saya.

393
00:18:38,240 --> 00:18:41,680
Awak pasti Sfera Kuasa
yang akan dikejar oleh Adu Du?

394
00:18:41,760 --> 00:18:44,280
Ya! Namanya LoopBot!

395
00:18:44,360 --> 00:18:48,120
LoopBot? Sfera Kuasa yang boleh
ulang sebarang situasi?

396
00:18:48,200 --> 00:18:51,280
Ya. Cepat, kita perlu pasang
perangkap di sini!

397
00:18:52,120 --> 00:18:55,200
Perangkap? Ini saja perangkap awak?

398
00:18:55,840 --> 00:18:57,160
Itu.

399
00:18:58,000 --> 00:18:59,320
[mengiau]

400
00:18:59,400 --> 00:19:00,680
Alamak!

401
00:19:00,760 --> 00:19:02,720
[bunyi hentakan]

402
00:19:02,800 --> 00:19:04,000
Selamat tinggal!

403
00:19:04,080 --> 00:19:06,680
[Adu Du dan Probe menjerit]

404
00:19:07,280 --> 00:19:08,880
Padan muka!

405
00:19:08,960 --> 00:19:10,840
Kuasa Loopa Loopa Loop!

406
00:19:11,920 --> 00:19:15,840
[bunyi video diputar semula]

407
00:19:16,880 --> 00:19:19,680
Perangkap? Ini saja perangkap awak?

408
00:19:20,320 --> 00:19:22,040
[mengiau]

409
00:19:22,120 --> 00:19:23,440
[bunyi hentakan]

410
00:19:23,520 --> 00:19:25,520
Kuasa Loopa Loopa Loop!

411
00:19:25,600 --> 00:19:28,040
Loopa Loop!

412
00:19:34,080 --> 00:19:35,120
[ketawa]

413
00:19:35,200 --> 00:19:36,560
Terbaik!

414
00:19:38,400 --> 00:19:39,560
[bunyi bola disepak]

415
00:19:40,960 --> 00:19:43,120
Siapa budak robot ini?

416
00:19:43,840 --> 00:19:45,760
Saya LoopBot!

417
00:19:45,840 --> 00:19:47,280
Kenapa dengan awak?

418
00:19:47,360 --> 00:19:49,320
Macam mana awak boleh ada di sini?

419
00:19:49,400 --> 00:19:53,440
- Panjang dan berulang-ulang ceritanya.
- Elak, BoBoiBoy!

420
00:19:53,520 --> 00:19:54,400
Aduh!

421
00:19:55,200 --> 00:19:56,600
Kenapa awak tak elak?

422
00:19:56,680 --> 00:19:59,960
Aduh, kepala saya.

423
00:20:01,440 --> 00:20:03,440
[muzik tema penutup]

424
00:20:08,440 --> 00:20:15,320
♪ Kita di sini bersama-sama ♪

425
00:20:15,400 --> 00:20:22,040
♪ Melewati indah dunia ♪

426
00:20:22,120 --> 00:20:28,920
♪ Kita bersama seperti karang ♪

427
00:20:29,000 --> 00:20:35,960
♪ Takkan ada yang mampu mengalahkan ♪

428
00:20:36,040 --> 00:20:41,800
♪ Di bawah langit yang sama ♪

429
00:20:41,880 --> 00:20:45,800
♪ Kita bergandingan ♪

430
00:20:45,880 --> 00:20:49,800
♪ Saling menjaga ♪

431
00:20:49,880 --> 00:20:55,480
♪ Di atas bumi yang sama ♪

432
00:20:55,560 --> 00:20:59,600
♪ Kita bergandingan ♪

433
00:20:59,680 --> 00:21:03,480
♪ Saling menjaga ♪

434
00:21:03,560 --> 00:21:09,280
♪ Di bawah langit yang sama ♪

435
00:21:09,360 --> 00:21:13,560
♪ Kita bergandingan ♪

436
00:21:13,640 --> 00:21:20,320
♪ Saling menjaga ♪