1
00:00:01,000 --> 00:00:03,760
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,920
[muzik tema bermain]

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,880
♪ Biar semua tahu ♪

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,640
♪ Ini dunia baru ♪

5
00:00:13,720 --> 00:00:17,520
♪ Sama-sama kita tentang sampai menang ♪

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,760
♪ Kuasa ini kita mencari ♪

7
00:00:20,840 --> 00:00:22,520
♪ Satu galaksi ♪

8
00:00:23,920 --> 00:00:27,160
♪ Kuasa ini jadi realiti ♪

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,240
♪ Lepaskan kuasamu ♪

10
00:00:31,320 --> 00:00:34,120
♪ Mereka akan tahu ♪

11
00:00:34,200 --> 00:00:39,240
♪ Ini dunia kau dan aku ♪

12
00:00:39,320 --> 00:00:42,680
♪ Melayang kita lawan ♪

13
00:00:42,760 --> 00:00:44,640
♪ Bayangmu jadi awan ♪

14
00:00:44,720 --> 00:00:47,840
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

15
00:00:48,560 --> 00:00:51,000
♪ Lepaskan kuasamu ♪

16
00:00:51,080 --> 00:00:53,800
♪ Mereka akan tahu ♪

17
00:00:53,880 --> 00:00:57,360
♪ Inilah dunia kita ♪

18
00:00:58,720 --> 00:01:01,280
♪ Lepaskan kuasamu ♪

19
00:01:01,960 --> 00:01:04,360
♪ Mereka akan tahu ♪

20
00:01:04,440 --> 00:01:09,640
♪ Inilah dunia kau dan aku ♪

21
00:01:09,720 --> 00:01:12,200
♪ Melayang kita lawan ♪

22
00:01:12,280 --> 00:01:14,960
♪ Bayangmu jadi awan ♪

23
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

24
00:01:18,360 --> 00:01:21,280
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

25
00:01:23,520 --> 00:01:26,680
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

26
00:01:33,120 --> 00:01:35,360
- [muzik mendebarkan]
- [MotoBot] Apa status kapal kita?

27
00:01:35,440 --> 00:01:36,720
[MotoBot] Kerja pembaikan dah siap?

28
00:01:36,800 --> 00:01:38,200
[Koko Ci] Tinggal sedikit saja lagi.

29
00:01:38,280 --> 00:01:41,360
Enjin kapal angkasa ini
masih belum dicas sepenuhnya.

30
00:01:41,440 --> 00:01:45,320
[MotoBot] Hore! Akhirnya kita boleh
kembali ke Stesen TAPOPS.

31
00:01:45,400 --> 00:01:46,320
[Koko Ci] Betul.

32
00:01:46,400 --> 00:01:51,520
Tak sabar nak perkenalkan BoBoiBoy
kepada anggota TAPOPS yang lain.

33
00:01:51,600 --> 00:01:55,800
Saya pasti mereka akan kagum
dengan kuasa dan semangat BoBoiBoy.

34
00:01:55,880 --> 00:01:57,840
[MotoBot] Belum ada misi lagi untuknya?

35
00:01:58,960 --> 00:02:03,440
Biar mereka berehat sebelum
kita berlepas ke Stesen Angkasa TAPOPS.

36
00:02:05,000 --> 00:02:07,200
[muzik saspens]

37
00:02:07,280 --> 00:02:09,800
[robot] Kita akan tiba
di Bumi tak lama lagi, kapten.

38
00:02:09,880 --> 00:02:15,120
[Kapten Separo] Bagus! Tak sia-sia
mereka putuskan cangkuk lama saya.

39
00:02:15,200 --> 00:02:18,880
Sekarang, cangkuk itu yang beri
lokasi mereka kepada kita.

40
00:02:18,960 --> 00:02:20,560
[Kapten Separo ketawa]

41
00:02:21,160 --> 00:02:22,800
[Koko Ci] Kapal angkasa tersekat!

42
00:02:23,440 --> 00:02:27,040
- BoBoiBoy Kuasa Tiga!
- [muzik mencemaskan]

43
00:02:27,120 --> 00:02:28,720
Tumbukan Tanah!

44
00:02:30,480 --> 00:02:32,000
Tolakan Angin!

45
00:02:32,600 --> 00:02:34,280
[semua menjerit]

46
00:02:34,920 --> 00:02:37,320
Tutup pintu gerbang sekarang, Ochobot.

47
00:02:38,720 --> 00:02:40,800
[Kapten Separo] Jangan berani buat begitu!

48
00:02:41,280 --> 00:02:43,400
[muzik mencemaskan]

49
00:02:44,120 --> 00:02:45,680
[BoBoiBoy menjerit]

50
00:02:45,760 --> 00:02:48,040
Tunggu sajalah, BoBoiBoy.

51
00:02:48,120 --> 00:02:53,360
Awak fikir awak boleh terlepas
selepas mengganggu rancangan saya?

52
00:02:53,440 --> 00:02:58,120
Saya akan cari awak
dan semua Sfera Kuasa itu

53
00:02:58,200 --> 00:02:59,360
sampai dapat!

54
00:02:59,440 --> 00:03:01,120
[Kapten Separo] Bergerak lebih laju!

55
00:03:01,920 --> 00:03:05,200
[BoBoiBoy] Aduhai.
Kenapa dengan jam kuasa saya?

56
00:03:05,280 --> 00:03:06,640
[Ochobot] Saya pun tak pasti.

57
00:03:06,720 --> 00:03:09,280
Sejak kita ke Planet Gurunda,

58
00:03:09,360 --> 00:03:11,000
jam awak dah mula bermasalah.

59
00:03:11,080 --> 00:03:13,640
[Gopal] Tukar saja yang baru. Apa susah?

60
00:03:13,720 --> 00:03:15,200
[Ochobot] Senanglah awak cakap.

61
00:03:15,280 --> 00:03:17,560
Awak kena tolong baiki jam saya!

62
00:03:17,640 --> 00:03:20,000
Kalau tak, macam mana saya
nak jalankan misi saya?

63
00:03:20,080 --> 00:03:22,320
Jangan risau. Awak ada kami semua!

64
00:03:22,880 --> 00:03:26,120
Yalah, dengan adanya kami yang hebat,
semua misi boleh diselesaikan.

65
00:03:26,200 --> 00:03:27,400
[kedua-duanya] Perasan.

66
00:03:27,480 --> 00:03:30,080
Kalau awak berdua hebat sangat,

67
00:03:30,160 --> 00:03:31,960
cuba ambil BellBot dari Cattus!

68
00:03:32,040 --> 00:03:32,880
[mengiau]

69
00:03:32,960 --> 00:03:35,080
Awak gila? Macam mana kalau dia mengamuk?

70
00:03:35,160 --> 00:03:37,520
[kedua-duanya] Awak kata awak hebat.

71
00:03:38,080 --> 00:03:39,720
- [mengiau]
- [bunyi loceng bergemerincing]

72
00:03:39,800 --> 00:03:42,840
Cattus? Kenapa?

73
00:03:42,920 --> 00:03:44,080
- [mengiau]
- [perut berkeroncong]

74
00:03:44,160 --> 00:03:45,400
[Yaya] Saya rasa Cattus lapar.

75
00:03:45,480 --> 00:03:47,520
Lapar? Tiada masalah!

76
00:03:48,280 --> 00:03:51,120
Tukaran Makanan Kucing!

77
00:03:52,360 --> 00:03:54,480
Hei! Tok Aba marah nanti!

78
00:03:55,400 --> 00:03:57,040
[Gopal] Dia tak perasan pun.

79
00:03:58,000 --> 00:03:59,520
Makanlah!

80
00:03:59,600 --> 00:04:01,000
[menghidu]

81
00:04:01,080 --> 00:04:02,360
[menderam]

82
00:04:02,440 --> 00:04:03,960
Tak nak makan?

83
00:04:04,040 --> 00:04:06,280
Tak guna. Berlagak betul.

84
00:04:07,560 --> 00:04:09,080
Kenapa awak yang makan?

85
00:04:09,160 --> 00:04:10,320
[Gopal] Saya lapar.

86
00:04:11,720 --> 00:04:13,760
BellBot, Cattus suka makan apa?

87
00:04:14,680 --> 00:04:17,800
[BellBot] Sebenarnya, ia suka makan…

88
00:04:18,560 --> 00:04:20,399
Entahlah. Saya pun tak tahu.

89
00:04:20,480 --> 00:04:22,880
Kenapa? Awak bersamanya selama ini!

90
00:04:22,960 --> 00:04:26,720
[BellBot] Ya! Tapi saya biasanya
menghadap ke belakang.

91
00:04:26,800 --> 00:04:27,920
Macam itu pula?

92
00:04:28,000 --> 00:04:30,600
Saya rasa Cattus nak ikan segar.

93
00:04:30,680 --> 00:04:32,560
Lagipun ia seekor kucing.

94
00:04:32,640 --> 00:04:35,640
Awak mungkin betul.
Jom cari ikan segar di jeti.

95
00:04:35,720 --> 00:04:36,640
[Yaya dan Ying] Jom!

96
00:04:36,720 --> 00:04:39,320
[Ochobot] Kamu semua pergilah.
Saya nak tolong Tok Aba.

97
00:04:39,920 --> 00:04:42,040
Kucing cerewet! Mengada-ada!

98
00:04:42,120 --> 00:04:43,520
Pergi.

99
00:04:43,600 --> 00:04:45,200
[menderam]

100
00:04:45,280 --> 00:04:46,640
[terkejut]

101
00:04:46,720 --> 00:04:48,680
- [bunyi bercakaran]
- [Gopal menjerit]

102
00:04:49,240 --> 00:04:52,840
[muzik santai]

103
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
[mengeluh]

104
00:04:54,640 --> 00:04:57,800
[lelaki] Kenapa tak ada seekor pun
yang makan umpan?

105
00:04:57,880 --> 00:05:00,240
[Papa Zola] Hei, jangan salahkan umpan

106
00:05:00,320 --> 00:05:02,520
kalau mata kail yang bersalah.

107
00:05:03,480 --> 00:05:05,120
Hei! Apa?

108
00:05:06,000 --> 00:05:09,920
Saksikanlah kehebatan mata kail saya!

109
00:05:15,160 --> 00:05:18,400
Senanglah awak dapat
sebab guna mata kail makhluk asing!

110
00:05:18,480 --> 00:05:19,760
[Papa Zola ketawa]

111
00:05:19,840 --> 00:05:21,280
Ada orang cemburu.

112
00:05:21,360 --> 00:05:22,520
Swafoto!

113
00:05:22,600 --> 00:05:23,840
[bunyi denyar lensa]

114
00:05:30,240 --> 00:05:31,480
[BoBoiBoy] Cikgu Papa!

115
00:05:31,560 --> 00:05:33,160
Macam kenal saja suara itu.

116
00:05:33,240 --> 00:05:35,120
Anak-anak muridku!

117
00:05:35,200 --> 00:05:38,480
[Papa Zola]
Kamu dah besar panjang sekarang.

118
00:05:38,560 --> 00:05:40,360
[bunyi tapak kaki menghampiri]

119
00:05:40,440 --> 00:05:42,200
[Papa Zola]
Ini fesyen terbaru planet mana pula?

120
00:05:42,280 --> 00:05:45,880
[BoBoiBoy] Kucing baru kami ini
cakar Gopal sebab lapar sangat.

121
00:05:46,440 --> 00:05:47,960
Kasihannya kucing ini.

122
00:05:48,040 --> 00:05:49,360
Lapar, ya?

123
00:05:49,920 --> 00:05:51,520
- [mengiau]
- [bunyi loceng bergemerincing]

124
00:05:51,600 --> 00:05:52,640
[menggumam]

125
00:05:52,720 --> 00:05:55,840
[Yaya] Boleh cikgu beri ikan segar itu?

126
00:05:55,920 --> 00:05:57,920
Awak nak ikan segar? Boleh.

127
00:05:58,000 --> 00:05:59,680
Boleh tangkap sendirilah!

128
00:05:59,760 --> 00:06:01,320
Nah, ambil joran ini!

129
00:06:01,400 --> 00:06:02,280
[mengiau]

130
00:06:02,360 --> 00:06:03,320
Cikgu!

131
00:06:03,400 --> 00:06:05,200
Kucing tak pandai tangkap ikan sendiri.

132
00:06:05,280 --> 00:06:07,440
[Papa Zola] Itulah yang kamu tak faham.

133
00:06:07,520 --> 00:06:12,040
Kalau cikgu beri begitu saja,
ia akan kenyang untuk sehari saja.

134
00:06:12,120 --> 00:06:14,760
Tapi kalau saya ajar ia tangkap ikan,

135
00:06:14,840 --> 00:06:17,600
ia boleh jaga diri sendiri!

136
00:06:17,680 --> 00:06:19,480
[bunyi tapak kaki kucing]

137
00:06:20,040 --> 00:06:21,120
[mengiau]

138
00:06:21,720 --> 00:06:23,480
Hei! Hentikan kucing itu!

139
00:06:24,960 --> 00:06:26,080
[bercebur]

140
00:06:28,080 --> 00:06:30,040
Ikan saya!

141
00:06:30,120 --> 00:06:31,920
[ketawa geli hati]

142
00:06:32,000 --> 00:06:32,920
Padan muka.

143
00:06:33,400 --> 00:06:34,560
[mengiau]

144
00:06:34,640 --> 00:06:36,480
[BoBoiBoy] Cattus makan bakul?

145
00:06:36,560 --> 00:06:39,320
Kucing ini dah gila! Kucing makan bakul?

146
00:06:39,400 --> 00:06:41,280
Nampaknya dia suka makan kayu.

147
00:06:41,360 --> 00:06:43,320
[Yaya] Tapi hanya kayu rotan.

148
00:06:43,400 --> 00:06:46,120
Penat kebenaran tangkap
semua ikan ini dari pagi.

149
00:06:48,640 --> 00:06:50,080
[mengiau]

150
00:06:50,160 --> 00:06:52,120
Dia manja dengan cikgu.

151
00:06:52,200 --> 00:06:57,200
Kalau tak dapat ikan,
dapat kucing pun jadilah!

152
00:06:57,280 --> 00:07:01,040
Memperkenalkan,
kucing angkat terbaru saya!

153
00:07:02,160 --> 00:07:05,160
Tapi cikgu tak boleh sesuka hati
ambil kucing kami!

154
00:07:05,240 --> 00:07:06,800
[Gopal] Biar sajalah!

155
00:07:06,880 --> 00:07:08,360
Comelnya!

156
00:07:08,440 --> 00:07:10,520
- [mengiau]
- Comel! Busuk masam!

157
00:07:10,600 --> 00:07:13,680
[Papa Zola] Itu dia! Cepat kejar!

158
00:07:15,040 --> 00:07:16,640
Dari mana cikgu dapat cangkuk itu?

159
00:07:16,720 --> 00:07:20,040
[Papa Zola]
Cikgu jumpa di kedai datuk kamulah.

160
00:07:20,800 --> 00:07:23,600
Itu cangkuk kapten lanun, bukan?

161
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
Apa? Kapten lanun mana pula?

162
00:07:25,840 --> 00:07:27,760
Ini harta cikgulah!

163
00:07:27,840 --> 00:07:29,440
[bunyi enjin menderum]

164
00:07:29,520 --> 00:07:31,080
[semua terkejut]

165
00:07:32,920 --> 00:07:34,640
Itu kapal lanun tempoh hari!

166
00:07:34,720 --> 00:07:35,800
[lari ketakutan]

167
00:07:35,880 --> 00:07:38,280
Saya tak suka lanun!

168
00:07:38,360 --> 00:07:39,320
[mengiau ketakutan]

169
00:07:39,400 --> 00:07:42,120
Itu cangkuk lama saya!

170
00:07:42,200 --> 00:07:44,680
- Siapa yang berani ambil cangkuk saya?
- [muzik mendebarkan]

171
00:07:44,760 --> 00:07:46,560
Cangkuk Kapten Separo!

172
00:07:47,440 --> 00:07:49,720
Maafkan saya, Kapten Separo!

173
00:07:49,800 --> 00:07:51,160
Anak murid saya yang ambil!

174
00:07:51,240 --> 00:07:52,480
Bila pula saya…

175
00:07:52,560 --> 00:07:55,800
- [Gopal] Cikgu yang…
- [Papa Zola] Cikgu pergi dulu!

176
00:07:55,880 --> 00:07:56,800
AMARAN

177
00:07:56,880 --> 00:07:57,920
KAPTEN SEPARO

178
00:07:58,000 --> 00:08:01,640
[MotoBot] Komander!
Isyarat kapal lanun dikesan!

179
00:08:01,720 --> 00:08:03,880
[Koko Ci] Apa? Ochobot.

180
00:08:03,960 --> 00:08:05,800
Lanun angkasa itu datang semula!

181
00:08:05,880 --> 00:08:08,440
- [Ochobot] Apa?
- [Koko Ci] Kita kena sembunyi!

182
00:08:09,360 --> 00:08:11,720
Ikut atuk!
Atuk tahu tempat paling selamat!

183
00:08:11,800 --> 00:08:13,560
[muzik mendebarkan]

184
00:08:13,640 --> 00:08:15,000
[BoBoiBoy] Apa lagi yang awak nak?

185
00:08:15,960 --> 00:08:18,600
Berani awak tanya apa awak nak?

186
00:08:18,680 --> 00:08:22,960
Mana Sfera Kuasa MotoBot
dan Sfera Kuasa kuning awak?

187
00:08:23,040 --> 00:08:26,840
[robot] Kapten! Saya dah dapat kesan
MotoBot dan Ochobot di sana!

188
00:08:27,760 --> 00:08:30,080
Di sini hanya ada Sfera Kuasa BellBot.

189
00:08:30,640 --> 00:08:31,920
[mengiau]

190
00:08:32,520 --> 00:08:34,200
Bagus.

191
00:08:34,280 --> 00:08:36,960
[Kapten Separo] Pergi dapatkan BellBot!

192
00:08:37,039 --> 00:08:41,080
Biar saya sendiri yang dapatkan
MotoBot dan Ochobot.

193
00:08:41,159 --> 00:08:42,600
[Kapten Separo ketawa]

194
00:08:42,679 --> 00:08:43,679
[Kapten Separo] Pergi!

195
00:08:43,760 --> 00:08:44,880
[robot] Pergi!

196
00:08:44,960 --> 00:08:46,840
[semua robot] Serang!

197
00:08:48,880 --> 00:08:51,960
- [muzik saspens]
- [enjin menderum]

198
00:08:55,480 --> 00:08:57,440
Kita kena hentikan kapten lanun itu!

199
00:08:57,520 --> 00:09:00,000
Tapi lanun-lanun robot itu
dah mula serang kita.

200
00:09:00,560 --> 00:09:01,680
Awak semua lindungi BellBot.

201
00:09:01,760 --> 00:09:04,000
[BoBoiBoy] Saya akan lindungi
Ochobot dan MotoBot!

202
00:09:04,080 --> 00:09:05,480
Kuasa Elemental!

203
00:09:06,600 --> 00:09:07,880
BoBoiBoy Angin!

204
00:09:08,600 --> 00:09:11,320
[muzik rancak]

205
00:09:11,400 --> 00:09:13,200
[Yaya] Saya kena tolong BoBoiBoy!

206
00:09:13,960 --> 00:09:16,160
Hei, Yaya! BoBoiBoy! Tunggu!

207
00:09:16,240 --> 00:09:17,720
[robot menjerit]

208
00:09:20,280 --> 00:09:21,160
[robot menjerit]

209
00:09:22,320 --> 00:09:24,000
[Papa Zola memekik]

210
00:09:24,480 --> 00:09:26,360
Kuasa Slow-Mo!

211
00:09:26,440 --> 00:09:29,200
[muzik mendebarkan]

212
00:09:33,520 --> 00:09:34,400
[berdebuk]

213
00:09:34,480 --> 00:09:36,680
[tercungap-cungap]

214
00:09:38,400 --> 00:09:42,360
Kali ini Sfera Kuasa itu
akan jadi milik saya!

215
00:09:42,440 --> 00:09:43,600
[berdentum]

216
00:09:43,680 --> 00:09:45,600
[Kapten Separo] Apa pula itu?

217
00:09:46,400 --> 00:09:47,880
Bebola Angin!

218
00:09:47,960 --> 00:09:49,640
Tumbukan Padu!

219
00:09:50,480 --> 00:09:51,480
[bunyi letupan]

220
00:09:51,560 --> 00:09:53,520
[bunyi bising robot]

221
00:09:54,480 --> 00:09:55,400
Serang balas!

222
00:09:56,640 --> 00:09:58,480
[bunyi angin kencang]

223
00:09:59,240 --> 00:10:01,520
[bunyi meriam]

224
00:10:04,160 --> 00:10:06,800
[Yaya] Kita kena mendarat
di kapal angkasa itu!

225
00:10:12,600 --> 00:10:13,880
[Kapten Separo] Ke tepi!

226
00:10:15,960 --> 00:10:17,000
Rasakan ini!

227
00:10:17,080 --> 00:10:18,960
[Kapten Separo menjerit]

228
00:10:20,200 --> 00:10:21,560
Kuasa Elemental!

229
00:10:23,080 --> 00:10:24,600
BoBoiBoy Tanah!

230
00:10:24,680 --> 00:10:26,160
Bebola Pelindung!

231
00:10:29,400 --> 00:10:30,480
[bunyi letupan yang kuat]

232
00:10:30,560 --> 00:10:31,760
[Kapten Separo mendengus]

233
00:10:34,600 --> 00:10:36,400
Awak okey, Yaya?

234
00:10:36,480 --> 00:10:38,360
Saya okey. Terima kasih, BoBoiBoy.

235
00:10:40,160 --> 00:10:41,720
[Kapten Separo] Keluarlah, BoBoi…

236
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
[BoBoiBoy] Kuasa Elemental!

237
00:10:42,880 --> 00:10:44,560
BoBoiBoy Petir!

238
00:10:45,680 --> 00:10:48,120
Hentakan Pedang Petir!

239
00:10:48,200 --> 00:10:50,080
[pedang berkelenting]

240
00:10:50,160 --> 00:10:52,160
[muzik rancak]

241
00:10:53,080 --> 00:10:54,640
Hei, awak buat apa?

242
00:10:54,720 --> 00:10:55,880
[Ying] Lawan mereka!

243
00:10:55,960 --> 00:10:59,320
[Papa Zola] Bertenang dulu, anak muda.

244
00:10:59,400 --> 00:11:02,160
[Gopal] Tahu apa akibatnya
kalau cari pasal dengan saya?

245
00:11:02,240 --> 00:11:04,920
Saya akan tukar kamu semua
jadi sarapan pagi ini!

246
00:11:05,920 --> 00:11:07,640
[Papa Zola] Sarapan?
Roti canai telur tampal satu!

247
00:11:07,720 --> 00:11:09,480
[Gopal] Tapi saya teringin
nak makan nasi lemak.

248
00:11:10,480 --> 00:11:11,400
[Ying] Hei, cepatlah!

249
00:11:11,480 --> 00:11:15,200
[Papa Zola] Nasi lemak?
Boleh juga, wahai anak muda.

250
00:11:15,280 --> 00:11:17,840
Robot ini jadi sambal sotong
dan yang ini jadi sambal kerang.

251
00:11:18,600 --> 00:11:20,040
Sedapnya!

252
00:11:20,120 --> 00:11:21,280
Baiklah!

253
00:11:21,360 --> 00:11:22,920
Bersedia untuk jadi nasi lemak…

254
00:11:24,000 --> 00:11:24,960
[berdentum]

255
00:11:25,040 --> 00:11:26,240
[kedua-duanya terkejut]

256
00:11:26,880 --> 00:11:28,920
[robot] Berani nak tukar kami
jadi makanan?

257
00:11:29,000 --> 00:11:31,720
[Ying] Tengoklah apa jadi
apabila awak banyak cakap?

258
00:11:31,800 --> 00:11:33,200
[mengiau]

259
00:11:33,760 --> 00:11:35,360
[BellBot] Awak kena bantu mereka, Cattus!

260
00:11:35,440 --> 00:11:36,440
[menderam]

261
00:11:36,520 --> 00:11:38,120
[robot] Mari sini!

262
00:11:38,200 --> 00:11:39,520
[robot menjerit]

263
00:11:39,600 --> 00:11:40,960
Cattus!

264
00:11:41,720 --> 00:11:43,960
Tukaran Sebakul Ikan!

265
00:11:46,760 --> 00:11:49,000
Alamak.

266
00:11:50,520 --> 00:11:52,280
[mengiau]

267
00:11:52,360 --> 00:11:53,880
[menjerit]

268
00:11:53,960 --> 00:11:55,200
[mengaum]

269
00:11:55,280 --> 00:11:57,840
Kucing ini tak boleh
jadi haiwan peliharaan.

270
00:11:58,560 --> 00:12:00,680
[Koko Ci] Ini tempat persembunyian
yang paling selamat?

271
00:12:01,960 --> 00:12:03,880
Ini saja yang datuk boleh fikirkan.

272
00:12:03,960 --> 00:12:05,280
[Ochobot dan MotoBot] Habislah kita.

273
00:12:05,360 --> 00:12:07,560
[bunyi enjin kapal angkasa]

274
00:12:07,640 --> 00:12:09,600
Lanun angkasa itu dah sampai!

275
00:12:10,400 --> 00:12:12,440
[Kapten Separo mendengus]

276
00:12:12,520 --> 00:12:14,520
[BoBoiBoy memekik]

277
00:12:14,600 --> 00:12:16,520
[bunyi ayunan pedang]

278
00:12:22,120 --> 00:12:24,200
[muzik rancak]

279
00:12:27,600 --> 00:12:29,480
Hempasan Graviti!

280
00:12:36,280 --> 00:12:38,440
[BoBoiBoy] Cukup! Awak dah kalah.

281
00:12:39,040 --> 00:12:40,120
[Ying dan Gopal] Hore! Kita menang!

282
00:12:42,520 --> 00:12:46,560
Balik sajalah,
wahai makhluk asing durjana!

283
00:12:47,920 --> 00:12:49,640
[Koko Ci] Kita semua dah boleh keluar.

284
00:12:51,440 --> 00:12:53,960
Semua Sfera Kuasa ada di sini?

285
00:12:54,600 --> 00:12:56,280
Bagus.

286
00:12:57,280 --> 00:13:01,080
Masa untuk dapatkan semua Sfera Kuasa.

287
00:13:02,360 --> 00:13:04,520
Sfera Kuasa HookaBot, mari!

288
00:13:04,600 --> 00:13:06,520
[muzik rancak]

289
00:13:18,920 --> 00:13:20,880
Dia pun ada Sfera Kuasa?

290
00:13:20,960 --> 00:13:23,000
[Kapten Separo] Awak ingat saya dah kalah?

291
00:13:23,080 --> 00:13:24,960
Cangkuk Penghancur!

292
00:13:25,040 --> 00:13:25,920
[BoBoiBoy dan Yaya terkejut]

293
00:13:27,040 --> 00:13:28,160
[Kapten Separo menjerit]

294
00:13:33,360 --> 00:13:34,480
Jaga-jaga, Yaya!

295
00:13:41,160 --> 00:13:42,320
[Kapten Separo] Habislah awak.

296
00:13:44,480 --> 00:13:46,000
Kuasa Elemental!

297
00:13:46,080 --> 00:13:47,560
BoBoiBoy Tanah!

298
00:13:47,640 --> 00:13:49,160
Alamak! Jam ini buat hal lagi!

299
00:13:50,200 --> 00:13:51,920
[BoBoiBoy menjerit]

300
00:13:54,440 --> 00:13:56,280
BoBoiBoy!

301
00:13:56,360 --> 00:13:57,600
[muzik mencemaskan]

302
00:13:58,960 --> 00:14:00,160
[Kapten Separo ketawa]

303
00:14:00,680 --> 00:14:03,040
Itulah akibat kerana menentang saya!

304
00:14:05,600 --> 00:14:07,680
- [berdentum]
- [semua terkejut]

305
00:14:12,920 --> 00:14:14,840
BoBoiBoy dah kalah.

306
00:14:14,920 --> 00:14:16,920
Serahkan Sfera Kuasa

307
00:14:17,000 --> 00:14:19,320
kalau tak nak terima nasib yang sama!

308
00:14:19,400 --> 00:14:20,360
Jangan harap!

309
00:14:20,440 --> 00:14:24,480
Datang tanpa beri salam,
ada hati nak minta macam-macam?

310
00:14:24,560 --> 00:14:26,080
Kalahkan kami dahulu!

311
00:14:26,160 --> 00:14:27,760
[Kapten Separo ketawa]

312
00:14:27,840 --> 00:14:29,200
Tak ada masalah.

313
00:14:30,200 --> 00:14:32,000
[muzik saspens]

314
00:14:32,920 --> 00:14:36,240
- Kalahkan anak-anak murid saya dulu.
- [Ying dan Gopal terkejut]

315
00:14:36,320 --> 00:14:38,200
[Ying dan Gopal] Apa, cikgu?

316
00:14:38,280 --> 00:14:40,920
Sfera Kuasa HookaBot! Bertukar!

317
00:14:41,640 --> 00:14:43,800
Terimalah apa yang awak minta!

318
00:14:43,880 --> 00:14:44,960
[BoBoiBoy] Berhenti!

319
00:14:45,720 --> 00:14:47,280
[semua sekali] BoBoiBoy?

320
00:14:48,400 --> 00:14:49,760
[muzik rancak]

321
00:14:50,240 --> 00:14:52,080
[Ying dan Gopal] Apa? Kuasa baru?

322
00:14:57,080 --> 00:14:59,840
Saya BoBoiBoy Daun!

323
00:14:59,920 --> 00:15:02,480
[semua kagum]

324
00:15:02,560 --> 00:15:04,880
[Kapten Separo] Jadi awak masih hidup.

325
00:15:04,960 --> 00:15:06,440
Jaga-jaga!

326
00:15:06,520 --> 00:15:09,240
Jaga saya? Kenapa awak nak jaga saya?

327
00:15:09,320 --> 00:15:11,320
Saya bukan anak awak pun.

328
00:15:11,400 --> 00:15:12,840
[semua mengeluh]

329
00:15:12,920 --> 00:15:13,800
Dia demamkah?

330
00:15:13,880 --> 00:15:15,760
Apa yang awak mengarut ini?

331
00:15:16,720 --> 00:15:19,360
Maaflah. Saya terjatuh tadi.

332
00:15:19,440 --> 00:15:20,680
Kepala saya benjol.

333
00:15:20,760 --> 00:15:22,760
Sebab itulah dia jadi lurus bendul.

334
00:15:22,840 --> 00:15:24,080
[Papa Zola ketawa]

335
00:15:24,160 --> 00:15:26,800
Syabas, BoBoiBoy bendul! Syabas!

336
00:15:26,880 --> 00:15:28,760
[BoBoiBoy]
Baik awak balik ke pangkal jalan.

337
00:15:28,840 --> 00:15:31,200
[Kapten Separo] Balik ke pangkal jalan?

338
00:15:31,280 --> 00:15:34,520
Saya takkan balik tanpa Sfera Kuasa!

339
00:15:34,600 --> 00:15:35,960
[memekik]

340
00:15:37,240 --> 00:15:38,880
Lontaran Daun!

341
00:15:38,960 --> 00:15:40,120
[menjerit]

342
00:15:40,200 --> 00:15:41,640
[bunyi besi berkelenting]

343
00:15:42,280 --> 00:15:44,080
[Kapten Separo] Daun apa ini?

344
00:15:44,640 --> 00:15:46,440
Itulah daun kebas dan kejang!

345
00:15:46,520 --> 00:15:49,560
[kedua-duanya]
Daun kebas dan kejang rupanya.

346
00:15:49,640 --> 00:15:51,080
[berdebuk]

347
00:15:51,160 --> 00:15:54,040
Alamak! Kamu semua pun kena juga?

348
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Aduh, lain kali balinglah betul-betul.

349
00:15:58,880 --> 00:16:00,160
Maaf, semua!

350
00:16:02,000 --> 00:16:03,360
Bagus.

351
00:16:03,440 --> 00:16:05,040
Awak dah memudahkan kerja saya.

352
00:16:05,680 --> 00:16:07,280
[Kapten Separo] Cangkuk Penangkap!

353
00:16:07,360 --> 00:16:08,800
Mari sini!

354
00:16:08,880 --> 00:16:10,120
[loceng bergemerincing]

355
00:16:11,480 --> 00:16:12,720
[semua Sfera Kuasa] Tolong!

356
00:16:13,360 --> 00:16:15,120
[BoBoiBoy] Daun Menjalar!

357
00:16:16,960 --> 00:16:18,000
[BoBoiBoy menjerit]

358
00:16:18,080 --> 00:16:19,360
[Kapten Separo ketawa]

359
00:16:20,200 --> 00:16:22,280
Dapat pun semua!

360
00:16:22,880 --> 00:16:25,760
- [BoBoiBoy menjerit]
- [BoBoiBoy] Hantaran Daun Keladi Gatal!

361
00:16:29,520 --> 00:16:31,880
Gatalnya!

362
00:16:31,960 --> 00:16:33,240
[mendengus]

363
00:16:35,200 --> 00:16:36,520
Lari, semua!

364
00:16:36,600 --> 00:16:37,760
[BoBoiBoy] Cepat!

365
00:16:39,760 --> 00:16:41,840
Tukaran Meriam HookaBot.

366
00:16:42,760 --> 00:16:43,760
[BoBoiBoy terkejut]

367
00:16:44,880 --> 00:16:46,840
[muzik rancak]

368
00:16:50,360 --> 00:16:51,800
Pusaran Daun!

369
00:16:53,240 --> 00:16:55,600
[bunyi letupan]

370
00:16:55,680 --> 00:16:57,280
[bunyi letupan]

371
00:17:00,400 --> 00:17:02,560
Awak sengaja nak kenakan kami lagi?

372
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
Maaflah.

373
00:17:07,760 --> 00:17:09,680
[Kapten Separo] Nah, rasakan!

374
00:17:09,760 --> 00:17:12,440
Daun Pelindung Mengkuang!

375
00:17:20,839 --> 00:17:22,960
[BoBoiBoy] Hai! Apa khabar?

376
00:17:24,720 --> 00:17:26,240
Tak mungkin!

377
00:17:26,319 --> 00:17:28,480
Saya dah tembak awak dari jarak dekat!

378
00:17:28,560 --> 00:17:31,480
[BoBoiBoy] Balutan Daun Anyaman!

379
00:17:34,080 --> 00:17:35,360
[Kapten Separo menjerit]

380
00:17:37,840 --> 00:17:41,280
- [muzik rancak]
- [Kapten Separo mengerang]

381
00:17:42,960 --> 00:17:45,360
[memekik]

382
00:17:45,440 --> 00:17:46,680
[dentuman yang kuat]

383
00:17:48,720 --> 00:17:49,800
[Kapten Separo] Apa ini?

384
00:17:49,880 --> 00:17:51,440
[Papa Zola ketawa]

385
00:17:51,520 --> 00:17:54,040
Siapa yang pesan ketupat palas? Nak raya?

386
00:17:54,120 --> 00:17:55,760
[Ying dan Gopal] Terbaiklah, BoBoiBoy!

387
00:17:56,800 --> 00:17:58,640
Lepaskan saya!

388
00:17:58,720 --> 00:18:00,600
Sudahlah! Awak dah kalah.

389
00:18:00,680 --> 00:18:03,080
Anyaman yang kemas itu
takkan boleh dibuka!

390
00:18:03,160 --> 00:18:04,400
[Kapten Separo mendengus]

391
00:18:04,480 --> 00:18:06,400
[Kapten Separo] Lepaskan saya!

392
00:18:13,120 --> 00:18:15,920
Tolonglah! Tolong saya!

393
00:18:16,000 --> 00:18:16,840
Tolonglah!

394
00:18:16,920 --> 00:18:18,720
Tolong lepaskan awak?

395
00:18:18,800 --> 00:18:20,080
Jangan harap!

396
00:18:20,160 --> 00:18:22,320
Saya bukan suruh awak lepaskan.

397
00:18:22,400 --> 00:18:24,600
Tapi tolong longgarkan pengikat!

398
00:18:24,680 --> 00:18:29,040
Masih rasa gatal lagi. Tak boleh nak garu!

399
00:18:31,000 --> 00:18:34,480
Padan muka sebab nak sangat
tangkap Sfera Kuasa!

400
00:18:34,560 --> 00:18:35,440
Tahan sajalah!

401
00:18:36,480 --> 00:18:38,040
Ini satu penyeksaan!

402
00:18:38,120 --> 00:18:39,200
[Kapten Separo meraung]

403
00:18:40,360 --> 00:18:41,320
Terbaik!

404
00:18:41,400 --> 00:18:42,680
[MotoBot] Terima kasih, BoBoiBoy.

405
00:18:43,400 --> 00:18:44,280
Sama-sama.

406
00:18:44,360 --> 00:18:46,560
Kuasa baru awak memang hebat!

407
00:18:47,040 --> 00:18:49,400
BoBoiBoy, macam mana
awak boleh dapat kuasa daun?

408
00:18:49,480 --> 00:18:50,760
[BoBoiBoy] Entahlah.

409
00:18:50,840 --> 00:18:54,720
Jam kuasa saya rosak pada mulanya.
Kemudian tiba-tiba saja ada kuasa daun.

410
00:18:55,600 --> 00:18:57,000
[Ochobot] Jadi bukannya rosak.

411
00:18:57,080 --> 00:19:00,720
Tapi jam kuasa awak sebenarnya
sedang menerima

412
00:19:00,800 --> 00:19:03,080
dan menyesuaikan diri dengan kuasa baru.

413
00:19:03,160 --> 00:19:04,280
[BoBoiBoy terkejut]

414
00:19:05,960 --> 00:19:06,840
MENGIMBAS

415
00:19:06,920 --> 00:19:08,440
[Ochobot] Mengikut data terbaru,

416
00:19:08,520 --> 00:19:11,720
awak dapat kuasa baru ini
dari kaktus di Planet Gurunda.

417
00:19:12,880 --> 00:19:16,320
Tak sia-sia kita tolong
penduduk kampung dan Cattus.

418
00:19:16,880 --> 00:19:18,680
[Yaya dan Ying] Cattus lapar!

419
00:19:18,760 --> 00:19:19,840
Lapar lagi?

420
00:19:19,920 --> 00:19:22,360
Perut awak sebesar tong, ya?

421
00:19:22,440 --> 00:19:24,040
[menderam]

422
00:19:24,680 --> 00:19:26,080
- [menderam]
- [Gopal menjerit]

423
00:19:26,160 --> 00:19:29,840
[Gopal] Aduh, sakitlah!

424
00:19:31,800 --> 00:19:34,160
[muzik tema penutup]

425
00:19:38,360 --> 00:19:45,240
♪ Kita di sini bersama ♪

426
00:19:45,320 --> 00:19:51,960
♪ Melewati indah dunia ♪

427
00:19:52,040 --> 00:19:58,840
♪ Kita bersama seperti karang ♪

428
00:19:58,920 --> 00:20:05,880
♪ Takkan ada yang mampu mengalahkan ♪

429
00:20:05,960 --> 00:20:11,720
♪ Di bawah langit yang sama ♪

430
00:20:11,800 --> 00:20:15,720
♪ Kita bergandingan ♪

431
00:20:15,800 --> 00:20:19,720
♪ Saling menjaga ♪

432
00:20:19,800 --> 00:20:25,400
♪ Di atas bumi yang sama ♪

433
00:20:25,480 --> 00:20:29,520
♪ Kita bergandingan ♪

434
00:20:29,600 --> 00:20:33,400
♪ Saling menjaga ♪

435
00:20:33,480 --> 00:20:39,200
♪ Di bawah langit yang sama ♪

436
00:20:39,280 --> 00:20:43,480
♪ Kita bergandingan ♪

437
00:20:43,560 --> 00:20:50,560
♪ Saling menjaga ♪