1
00:00:01,000 --> 00:00:03,760
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,920
[muzik tema bermain]

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,880
♪ Biar semua tahu ♪

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,640
♪ Ini dunia baru ♪

5
00:00:13,720 --> 00:00:17,520
♪ Sama-sama kita tentang sampai menang ♪

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,760
♪ Kuasa ini kita mencari ♪

7
00:00:20,840 --> 00:00:22,520
♪ Satu galaksi ♪

8
00:00:23,920 --> 00:00:27,160
♪ Kuasa ini jadi realiti ♪

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,240
♪ Lepaskan kuasamu ♪

10
00:00:31,320 --> 00:00:34,120
♪ Mereka akan tahu ♪

11
00:00:34,200 --> 00:00:39,240
♪ Ini dunia kau dan aku ♪

12
00:00:39,320 --> 00:00:42,680
♪ Melayang kita lawan ♪

13
00:00:42,760 --> 00:00:44,640
♪ Bayangmu jadi awan ♪

14
00:00:44,720 --> 00:00:47,840
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

15
00:00:48,560 --> 00:00:51,000
♪ Lepaskan kuasamu ♪

16
00:00:51,080 --> 00:00:53,800
♪ Mereka akan tahu ♪

17
00:00:53,880 --> 00:00:57,360
♪ Inilah dunia kita ♪

18
00:00:58,720 --> 00:01:01,280
♪ Lepaskan kuasamu ♪

19
00:01:01,960 --> 00:01:04,360
♪ Mereka akan tahu ♪

20
00:01:04,440 --> 00:01:09,640
♪ Inilah dunia kau dan aku ♪

21
00:01:09,720 --> 00:01:12,200
♪ Melayang kita lawan ♪

22
00:01:12,280 --> 00:01:14,960
♪ Bayangmu jadi awan ♪

23
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

24
00:01:18,360 --> 00:01:21,360
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

25
00:01:23,520 --> 00:01:26,680
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

26
00:01:33,320 --> 00:01:34,840
Selama pagi, semua.

27
00:01:34,920 --> 00:01:40,240
Pada hari yang bersejarah ini,
saya sebagai komander TAPOPS

28
00:01:40,320 --> 00:01:44,720
dengan sukacitanya mengumumkan
kapal angkasa ini

29
00:01:45,440 --> 00:01:47,760
telah siap diperbaiki!

30
00:01:47,840 --> 00:01:48,800
Hore!

31
00:01:50,120 --> 00:01:51,440
[bunyi tepuk tangan]

32
00:01:54,040 --> 00:01:58,320
Oleh itu, tibalah masa
untuk semua ahli TAPOPS

33
00:01:58,400 --> 00:02:01,560
kembali ke Stesen Angkasa TAPOPS!

34
00:02:02,440 --> 00:02:04,480
Tak bolehkah kami
tinggal saja di Bumi ini?

35
00:02:04,560 --> 00:02:05,480
Tak boleh!

36
00:02:05,560 --> 00:02:09,280
Kita perlu hantar Sfera Kuasa yang
telah berjaya diselamatkan setakat ini.

37
00:02:09,360 --> 00:02:12,400
Kita juga perlu penjarakan Kapten Separo.

38
00:02:12,480 --> 00:02:17,760
Sebelum kita pergi, saya ingin ucapkan
terima kasih kepada Tok Aba

39
00:02:17,840 --> 00:02:20,800
kerana menjaga kami semasa di Bumi.

40
00:02:20,880 --> 00:02:23,280
TAPOPS akan sentiasa
terhutang budi kepada awak.

41
00:02:23,360 --> 00:02:24,440
[ketawa]

42
00:02:24,520 --> 00:02:25,960
Tak perlu!

43
00:02:26,040 --> 00:02:27,720
Saya akan hantar bilnya kepada awak.

44
00:02:27,800 --> 00:02:28,720
[terpana]

45
00:02:28,800 --> 00:02:30,800
Baiklah. Bersedia, semua!

46
00:02:30,880 --> 00:02:33,400
Masa untuk bergerak ke galaksi!

47
00:02:33,480 --> 00:02:34,640
Ayuh!

48
00:02:34,720 --> 00:02:36,920
Buka pintu gerbang itu sekarang, Ochobot.

49
00:02:37,000 --> 00:02:38,320
Baiklah.

50
00:02:38,840 --> 00:02:40,800
[deruman kuasa]

51
00:02:42,840 --> 00:02:47,560
[muzik ringan]

52
00:02:47,640 --> 00:02:50,280
Saya pergi dulu, datuk. Salam, datuk

53
00:02:51,120 --> 00:02:52,880
[Papa Zola teresak-esak]

54
00:02:52,960 --> 00:02:54,920
Hati saya sangat sedih!

55
00:02:55,000 --> 00:02:57,960
Tapi cucu saya yang akan pergi.

56
00:02:58,040 --> 00:03:01,800
Saya menangis bukan kerana cucu awak,

57
00:03:01,880 --> 00:03:03,760
tapi sebab kucing saya.

58
00:03:03,840 --> 00:03:06,320
Kenapa Cattus pun kena pergi?

59
00:03:06,400 --> 00:03:08,240
[mengiau, terpesona]

60
00:03:08,320 --> 00:03:10,960
Selamat tinggal, Cattus.
Jangan lupa tulis surat!

61
00:03:11,040 --> 00:03:13,360
Selalulah telefon dan
mesej Papa selalu, okey?

62
00:03:13,440 --> 00:03:16,040
Cikgu! Macam mana kucing tahu
cara nak hantar mesej?

63
00:03:16,120 --> 00:03:17,040
[mengiau marah]

64
00:03:17,120 --> 00:03:22,560
[Gopal menjerit]

65
00:03:22,640 --> 00:03:23,800
[Gopal] Cukup!

66
00:03:23,880 --> 00:03:24,960
Terbaik.

67
00:03:25,040 --> 00:03:27,680
Baik, cikgu, Tok Aba. Kami pergi dulu.

68
00:03:27,760 --> 00:03:29,000
Jom, Ochobot.

69
00:03:29,080 --> 00:03:30,000
Selamat tinggal!

70
00:03:30,080 --> 00:03:32,640
- Selamat tinggal! Selamat jalan!
- Selamat tinggal! Selamat jalan!

71
00:03:32,720 --> 00:03:39,400
[deruan enjin kapal angkasa]

72
00:03:39,480 --> 00:03:44,120
[deruan enjin kapal angkasa]

73
00:03:52,000 --> 00:03:53,560
[teruja]

74
00:03:54,480 --> 00:03:56,360
Aduh, letihnya.

75
00:03:56,440 --> 00:03:59,040
Kenapa penat sangat?
Tak jauh pun kita berjarak rentas.

76
00:03:59,120 --> 00:04:01,360
Hei, jauhlah.

77
00:04:01,960 --> 00:04:06,320
Ya. Kalau terus ke Stesen Angkasa TAPOPS,
habislah tenaga Ochobot.

78
00:04:07,440 --> 00:04:10,640
Awak kena berehat, Ochobot
dan cas tenaga awak.

79
00:04:10,720 --> 00:04:12,000
Mari. Ikut saya.

80
00:04:12,080 --> 00:04:13,640
[keliru]

81
00:04:13,720 --> 00:04:16,640
[muzik cemas]

82
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
[butang ditekan]

83
00:04:17,800 --> 00:04:19,120
AKSES DILULUSKAN

84
00:04:20,279 --> 00:04:22,800
[terkejut, teruja]

85
00:04:23,440 --> 00:04:25,040
Tempat apa ini?

86
00:04:28,720 --> 00:04:29,960
Masuklah, Ochobot.

87
00:04:30,040 --> 00:04:33,280
Inilah bilik semua Sfera Kuasa
boleh berehat dan cas tenaga.

88
00:04:34,120 --> 00:04:34,960
Hai, semua!

89
00:04:35,840 --> 00:04:37,560
[semua] Hai, MotoBot!

90
00:04:37,640 --> 00:04:39,240
[berdebup]

91
00:04:39,800 --> 00:04:41,640
Selesanya.

92
00:04:41,720 --> 00:04:44,440
Hei, Cattus, BellBot,
apa kata awak sertai mereka?

93
00:04:44,520 --> 00:04:45,880
[mengiau]

94
00:04:45,960 --> 00:04:47,800
[bunyi loceng Cattus]

95
00:04:47,880 --> 00:04:49,200
[ketawa]

96
00:04:49,280 --> 00:04:50,840
Tumpang lalu.

97
00:04:51,960 --> 00:04:54,240
Ochobot bertuah dapat rehat
di tempat begini.

98
00:04:54,320 --> 00:04:57,280
Komander, kami juga akan dapat bilik?

99
00:04:58,080 --> 00:04:59,360
Tentulah.

100
00:04:59,440 --> 00:05:01,880
- Tentu bilik kita seronok!
- Tentu bilik kita seronok!

101
00:05:03,000 --> 00:05:04,800
- Ini bilik kami?
- Ya.

102
00:05:06,120 --> 00:05:07,440
Apa pendapat awak?

103
00:05:07,520 --> 00:05:08,520
Awak suka?

104
00:05:09,600 --> 00:05:11,400
Ini kawasan stor.

105
00:05:11,480 --> 00:05:14,920
Ini yang awak dapat
sebagai kadet kelas bawahan.

106
00:05:15,520 --> 00:05:17,160
Kalau nak bilik yang lebih cantik,

107
00:05:17,240 --> 00:05:20,920
berusaha untuk naik pangkat
seperti Lans Koperal Yaya dan Ying.

108
00:05:21,480 --> 00:05:22,840
[pintu dibuka]

109
00:05:22,920 --> 00:05:25,480
- Bilik kami sangat cantik!
- Bilik kami sangat cantik!

110
00:05:28,240 --> 00:05:30,280
[teruja]

111
00:05:30,360 --> 00:05:32,000
Tingkap pun ada.

112
00:05:34,640 --> 00:05:36,920
Kita boleh baring dan tengok bintang.

113
00:05:37,680 --> 00:05:38,600
[mengejek]

114
00:05:38,680 --> 00:05:42,440
Terima kasih sebab beri kami
bilik yang luas dan hebat!

115
00:05:42,520 --> 00:05:43,480
Sama-sama.

116
00:05:43,560 --> 00:05:45,360
Sudahlah, komander.
Mari ke bilik kami pula.

117
00:05:45,440 --> 00:05:47,040
Mesti bilik kami lebih baik, bukan?

118
00:05:47,120 --> 00:05:48,360
[menangis]

119
00:05:48,440 --> 00:05:50,360
Apalah nasib kita?

120
00:05:50,440 --> 00:05:51,560
[ketawa]

121
00:05:51,640 --> 00:05:53,040
Bersyukurlah, Gopal.

122
00:05:53,120 --> 00:05:55,280
Sekurang-kurangnya,
ada tempat untuk berehat.

123
00:05:56,200 --> 00:05:57,240
Betul.

124
00:05:57,320 --> 00:05:59,680
Kalau tidak, awak akan tidur di…

125
00:05:59,760 --> 00:06:01,320
Kenapa ini?

126
00:06:01,400 --> 00:06:03,960
BoBoiBoy. Komander!
Datang ke bilik kawalan cepat!

127
00:06:04,680 --> 00:06:05,520
Kenapa?

128
00:06:06,120 --> 00:06:08,240
Ayuh! Cepat, kadet!

129
00:06:08,320 --> 00:06:10,720
[tercungap-cungap]

130
00:06:10,800 --> 00:06:12,640
Apa yang berlaku? Kita diserang?

131
00:06:13,280 --> 00:06:15,000
- Tidak, komander. Lihat!
- Tidak, komander. Lihat!

132
00:06:15,080 --> 00:06:17,320
[menyanyi]

133
00:06:17,400 --> 00:06:18,240
Cikgu Papa?

134
00:06:18,320 --> 00:06:21,320
[menyanyi]

135
00:06:21,400 --> 00:06:24,240
Apa? Apa yang awak buat di sini?

136
00:06:24,320 --> 00:06:25,840
Tak ada apa-apa.

137
00:06:25,920 --> 00:06:28,720
Kebenaran cuma merindui Cattus.

138
00:06:28,800 --> 00:06:29,760
Di mana dia?

139
00:06:29,840 --> 00:06:31,560
Cattus sedang berehat, cikgu.

140
00:06:31,640 --> 00:06:33,640
Bukankah cikgu dah ucapkan
selamat tinggal?

141
00:06:33,720 --> 00:06:35,280
[ketawa]

142
00:06:35,360 --> 00:06:38,320
Saya tak pernah ucapkan selamat tinggal!

143
00:06:38,400 --> 00:06:40,040
Tapi selalu cakap, "Hai!"

144
00:06:40,120 --> 00:06:42,400
Tolong! Hai! Tolong!

145
00:06:43,240 --> 00:06:44,120
Cikgu Papa?

146
00:06:44,200 --> 00:06:48,680
[merintih]

147
00:06:48,760 --> 00:06:50,160
Itulah yang berlaku.

148
00:06:50,240 --> 00:06:53,320
Penat saya cuba seludup masuk
ke kapal angkasa ini.

149
00:06:53,400 --> 00:06:57,360
Sehingga terdampar di tingkap
sebuah bilik yang cantik.

150
00:06:57,840 --> 00:07:00,480
Aduhai. Sempat lagi puji bilik mereka.

151
00:07:01,080 --> 00:07:05,560
Sekarang, ayuh! Mari kita teruskan
perjalanan dengan kapten baru awak!

152
00:07:05,640 --> 00:07:07,040
Kapten Kebenaran!

153
00:07:07,520 --> 00:07:09,360
Papa Zola!

154
00:07:10,000 --> 00:07:13,840
Apa? Siapa beri kebenaran
untuk awak jadi kapten?

155
00:07:13,920 --> 00:07:17,280
Kebenaran tak perlukan kebenaran!

156
00:07:17,360 --> 00:07:19,480
Apa yang awak bebelkan itu?

157
00:07:19,560 --> 00:07:21,880
Saya kapten di sini! Ke tepi!

158
00:07:22,640 --> 00:07:25,040
Awak cuma komander! Pergi!

159
00:07:26,040 --> 00:07:27,960
Bertenang! Jangan bergaduh!

160
00:07:28,040 --> 00:07:29,240
[mengerang]

161
00:07:29,320 --> 00:07:31,280
Ini kapal angkasa saya!

162
00:07:31,360 --> 00:07:34,040
[semua menjerit]

163
00:07:37,440 --> 00:07:38,920
Kenapa?

164
00:07:39,560 --> 00:07:41,000
Bangun, semua!

165
00:07:41,680 --> 00:07:44,920
Alamak! Mereka tak sedar!

166
00:07:46,400 --> 00:07:48,480
[semua mengerang kesakitan]

167
00:07:48,560 --> 00:07:51,400
Aduh. Kita terlanggar apa?

168
00:07:51,480 --> 00:07:52,600
Macam

169
00:07:52,680 --> 00:07:54,040
kapal angkasa terbiar.

170
00:07:54,120 --> 00:07:56,320
[terkejut, tercungap-cungap]

171
00:07:56,400 --> 00:07:58,000
Siapa tinggalkan kapal di sini?

172
00:08:00,200 --> 00:08:01,080
Tengok!

173
00:08:01,160 --> 00:08:04,040
Ada banyak lagi sisa-sisa kapal angkasa!

174
00:08:04,120 --> 00:08:06,040
[muzik cemas]

175
00:08:06,120 --> 00:08:07,280
Apa yang jadi, komander?

176
00:08:07,360 --> 00:08:08,960
[mendengus]

177
00:08:09,040 --> 00:08:10,240
Tempat ini…

178
00:08:10,320 --> 00:08:11,240
Tak mungkin!

179
00:08:11,320 --> 00:08:12,760
Macam mana boleh lalu sini?

180
00:08:12,840 --> 00:08:16,040
Saya dah tetapkan jalan paling selamat
ke Stesen TAPOPS.

181
00:08:16,120 --> 00:08:17,240
[ketawa]

182
00:08:17,320 --> 00:08:18,560
Itulah awak tak tahu!

183
00:08:18,640 --> 00:08:22,080
Macam mana boleh jadi komander
kalau tak tahu teorem Pythagoras?

184
00:08:22,160 --> 00:08:23,200
Nampak ini?

185
00:08:23,280 --> 00:08:26,680
Lebih cepat kalau kita ikut
jalan lurus ini, bukan?

186
00:08:26,760 --> 00:08:28,240
Tak belajar matematik?

187
00:08:28,320 --> 00:08:30,000
Apa yang awak dah buat?

188
00:08:30,080 --> 00:08:32,480
Ini tempat larangan!

189
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
- Tempat larangan?
- Tempat larangan?

190
00:08:34,480 --> 00:08:35,760
[ketawa]

191
00:08:35,840 --> 00:08:37,080
Larangan apa?

192
00:08:37,159 --> 00:08:39,760
Dilarang tak boleh pandai matematik?

193
00:08:40,480 --> 00:08:42,440
- Bunyi apa itu?
- [Komander] Mereka datang!

194
00:08:44,520 --> 00:08:45,640
Siapa?

195
00:08:45,720 --> 00:08:48,360
Si Nyamuk Amuk!

196
00:08:49,720 --> 00:08:51,120
[terkejut]

197
00:08:51,200 --> 00:08:53,000
Nyamuk apa yang besar sangat itu!

198
00:08:53,080 --> 00:08:56,000
Kalau kena gigit, jadi kuruslah saya.

199
00:08:56,080 --> 00:08:58,280
[bunyi tapak kaki]

200
00:08:58,360 --> 00:09:00,840
Itulah nyamuk yang akan menyedut tenaga

201
00:09:00,920 --> 00:09:04,280
daripada kapal-kapal angkasa
yang berani melalui kawasan ini.

202
00:09:04,360 --> 00:09:05,680
Sedut tenaga?

203
00:09:06,240 --> 00:09:07,120
Ya.

204
00:09:07,200 --> 00:09:11,680
Mereka akan sedut tenaga sehingga
enjin dan sistem kapal ini mati.

205
00:09:12,520 --> 00:09:15,120
Habislah kita!
Kalau kapal ini kehilangan tenaga,

206
00:09:15,200 --> 00:09:16,880
kita akan kehabisan oksigen juga!

207
00:09:17,440 --> 00:09:19,280
[tercekik]

208
00:09:19,360 --> 00:09:21,040
Hei, ia belum bermula pun lagi.

209
00:09:21,760 --> 00:09:22,800
Yakah?

210
00:09:22,880 --> 00:09:23,800
[ketawa kecil]

211
00:09:23,880 --> 00:09:26,520
Tapi apa maksud awak, "mereka"?

212
00:09:26,600 --> 00:09:28,240
Saya cuma nampak seekor.

213
00:09:28,800 --> 00:09:30,720
[berdebup]

214
00:09:30,800 --> 00:09:33,280
[bunyi nyamuk memanggil]

215
00:09:33,360 --> 00:09:36,920
Sebab ia tak pernah seekor saja.

216
00:09:37,000 --> 00:09:42,960
[bunyi nyamuk memanggil]

217
00:09:43,040 --> 00:09:47,840
[bunyi nyamuk memanggil]

218
00:09:48,720 --> 00:09:50,320
Banyaknya nyamuk!

219
00:09:50,400 --> 00:09:51,680
Buatlah sesuatu!

220
00:09:51,760 --> 00:09:52,880
[merintih]

221
00:09:52,960 --> 00:09:54,360
Bagaimana saya nak guna ini?

222
00:09:54,440 --> 00:09:55,520
Kita tersekat!

223
00:09:55,600 --> 00:09:56,680
Biar saya kawal!

224
00:09:56,760 --> 00:09:59,320
[berdebup]

225
00:10:00,160 --> 00:10:03,000
[menghempas]

226
00:10:03,080 --> 00:10:05,720
[menggerudi]

227
00:10:05,800 --> 00:10:09,040
[muzik cemas]

228
00:10:09,120 --> 00:10:10,280
Dah terlambat.

229
00:10:10,360 --> 00:10:11,920
Mereka dah mula menyedut.

230
00:10:12,000 --> 00:10:13,600
Apa? Macam mana sekarang?

231
00:10:13,680 --> 00:10:16,360
Di mana Ochobot? Panggil dia!

232
00:10:16,440 --> 00:10:17,880
Suruh dia teleportasi kita!

233
00:10:17,960 --> 00:10:18,920
Tak boleh.

234
00:10:19,000 --> 00:10:21,360
Ochobot masih lagi mengecas tenaga dia.

235
00:10:21,440 --> 00:10:24,000
Kita perlu keluar dan halang mereka.

236
00:10:24,080 --> 00:10:26,120
Kita tak boleh biarkan
mereka habiskan tenaga.

237
00:10:26,200 --> 00:10:28,320
Macam mana kita nak bernafas di luar sana?

238
00:10:28,400 --> 00:10:29,600
Jangan risau.

239
00:10:29,680 --> 00:10:31,320
MotoBot, berikan kenderaan angkasa!

240
00:10:31,400 --> 00:10:35,360
Baik! Kuasa Pemberian Kenderaan Angkasa!

241
00:10:35,440 --> 00:10:41,680
[muzik rancak]

242
00:10:41,760 --> 00:10:48,320
[muzik rancak]

243
00:10:48,400 --> 00:10:55,040
[muzik rancak]

244
00:10:55,120 --> 00:10:59,760
[muzik rancak]

245
00:10:59,840 --> 00:11:00,880
Kuasa Elemental!

246
00:11:00,960 --> 00:11:02,480
BoBoiBoy Petir!

247
00:11:04,160 --> 00:11:06,480
Pedang Kilat!

248
00:11:07,560 --> 00:11:09,280
Tembakan Makanan!

249
00:11:09,880 --> 00:11:11,920
[teruja]

250
00:11:12,000 --> 00:11:13,600
Pecutan Laju!

251
00:11:13,680 --> 00:11:15,920
Gerakan Graviti!

252
00:11:16,000 --> 00:11:18,120
[terhempas]

253
00:11:18,200 --> 00:11:19,560
[tembakan]

254
00:11:19,640 --> 00:11:20,640
Rasakan!

255
00:11:20,720 --> 00:11:26,200
[bunyi letupan]

256
00:11:28,520 --> 00:11:31,080
Komander, kami berjaya
menewaskan nyamuk-nyamuk itu.

257
00:11:31,160 --> 00:11:33,000
Komander awak dah pergi ke belakang.

258
00:11:33,800 --> 00:11:35,000
Hati-hati, semua!

259
00:11:35,080 --> 00:11:37,360
Sekampung nyamuk dah datang!

260
00:11:38,120 --> 00:11:40,360
[bunyi tembakan laser]

261
00:11:40,440 --> 00:11:41,600
Lari, semua!

262
00:11:42,640 --> 00:11:45,680
[Gopal menjerit]

263
00:11:46,240 --> 00:11:47,440
[MotoBot] Macam mana?

264
00:11:47,520 --> 00:11:49,720
Kita dah kehilangan majoriti tenaga kita.

265
00:11:49,800 --> 00:11:52,920
Tetapi reaktor enjin boleh
dicaj oleh tenaga solar.

266
00:11:53,000 --> 00:11:54,520
[butang ditekan]

267
00:11:55,320 --> 00:11:56,880
SEDANG DICAS
TENAGA SOLAR DIAKTIFKAN

268
00:11:56,960 --> 00:12:03,680
[muzik rancak]

269
00:12:03,760 --> 00:12:05,320
SEDANG DICAS

270
00:12:05,400 --> 00:12:07,320
[menggumam]

271
00:12:07,400 --> 00:12:08,960
Macam mana di ruang kawalan?

272
00:12:09,040 --> 00:12:10,360
Dah semakin teruk!

273
00:12:10,440 --> 00:12:12,680
Penghawa dingin masih tak ada. Panas.

274
00:12:12,760 --> 00:12:14,680
Penghawa dingin yang awak fikirkan?

275
00:12:14,760 --> 00:12:16,480
Tenaga kita dah bertambah.

276
00:12:16,560 --> 00:12:18,080
Hantar isyarat SOS sekarang!

277
00:12:19,320 --> 00:12:20,400
"SOS"?

278
00:12:20,480 --> 00:12:21,720
Sos?

279
00:12:21,800 --> 00:12:22,880
Baik!

280
00:12:22,960 --> 00:12:24,160
Sos cili atau tomato?

281
00:12:24,240 --> 00:12:25,880
Isyarat SOS!

282
00:12:25,960 --> 00:12:27,080
Save our ship!

283
00:12:27,160 --> 00:12:29,360
Bukan cili atau sos tomato!

284
00:12:29,440 --> 00:12:30,800
Tekan butang merah, cepat!

285
00:12:31,520 --> 00:12:33,800
Cakaplah elok-elok.
Tak perlulah marah-marah.

286
00:12:33,880 --> 00:12:38,280
[bunyi tembakan]

287
00:12:39,840 --> 00:12:41,840
Kuasa Slow-Mo!

288
00:12:44,080 --> 00:12:46,280
Mampatan Graviti!

289
00:12:52,200 --> 00:12:54,080
[berlentang-lentung]

290
00:12:55,480 --> 00:12:56,960
Kuasa Elemental!

291
00:12:57,040 --> 00:12:58,560
BoBoiBoy Tanah!

292
00:13:00,840 --> 00:13:03,640
Mampatan Tanah Asteroid!

293
00:13:05,920 --> 00:13:09,320
Serangan Tanah Asteroid!

294
00:13:09,400 --> 00:13:11,960
[berlentang-lentung]

295
00:13:14,400 --> 00:13:16,280
Terbaik, BoBoiBoy.

296
00:13:17,400 --> 00:13:19,480
[lolongan nyamuk]

297
00:13:19,560 --> 00:13:21,240
Nyamuk datang tak habis-habis!

298
00:13:22,240 --> 00:13:23,520
Semakin banyak.

299
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
Macam mana sekarang?

300
00:13:25,120 --> 00:13:27,440
[lolongan nyamuk]

301
00:13:29,760 --> 00:13:32,400
[muzik rancak]

302
00:13:32,480 --> 00:13:33,680
Bantuan sudah sampai!

303
00:13:33,760 --> 00:13:38,560
[muzik rancak]

304
00:13:38,640 --> 00:13:40,440
Itu…

305
00:13:40,520 --> 00:13:47,120
[muzik rancak]

306
00:13:47,200 --> 00:13:48,760
- Itu Fang!
- Itu Fang!

307
00:13:51,800 --> 00:13:54,080
Berani awak serang kawan-kawan saya!

308
00:13:54,160 --> 00:13:57,160
Jerangkap Jari Bayang!

309
00:13:57,240 --> 00:13:58,480
[Fang menjerit]

310
00:13:59,520 --> 00:14:01,040
[mendengus]

311
00:14:03,600 --> 00:14:06,000
[bunyi letupan]

312
00:14:06,080 --> 00:14:07,600
[semua menjerit]

313
00:14:15,600 --> 00:14:16,800
Apa khabar?

314
00:14:16,880 --> 00:14:19,080
Kamu semua dalam bahaya?

315
00:14:20,160 --> 00:14:22,840
[semua ketawa]

316
00:14:23,440 --> 00:14:24,280
Kenapa?

317
00:14:24,360 --> 00:14:25,360
[mengekek]

318
00:14:25,440 --> 00:14:26,840
Helmet awak itu nampak kelakar!

319
00:14:26,920 --> 00:14:29,040
[menggumam]

320
00:14:29,120 --> 00:14:32,160
Mana ada kelakar!
Ini adalah trend terbaru!

321
00:14:33,120 --> 00:14:34,800
Trend terkini jadi cendawan hidupkah?

322
00:14:34,880 --> 00:14:36,520
Cendawan apa?

323
00:14:36,600 --> 00:14:38,400
Ini helmet keselamatan!

324
00:14:38,480 --> 00:14:39,960
[semua ketawa]

325
00:14:40,040 --> 00:14:42,160
Mereka buat apa, komander?

326
00:14:42,240 --> 00:14:45,080
Fang bekas ahli kumpulan BoBoiBoy.

327
00:14:45,160 --> 00:14:47,440
Dia mempunyai Kuasa Bayang.

328
00:14:47,520 --> 00:14:50,680
Mereka mungkin bercakap
tentang masa silam mereka.

329
00:14:51,320 --> 00:14:54,640
Helmet awak boleh dimakankah?

330
00:14:54,720 --> 00:14:56,040
Tak bolehlah!

331
00:14:56,120 --> 00:14:59,240
Fang, awak seorang saja
yang naik kapal angkasa itu?

332
00:15:00,200 --> 00:15:03,280
Sebenarnya, saya sedang berlatih
untuk memandu kapal angkasa.

333
00:15:03,360 --> 00:15:05,640
Sebab itulah saya mesti pakai helmet ini!

334
00:15:05,720 --> 00:15:08,320
Yalah. Latihan?

335
00:15:08,880 --> 00:15:10,320
Aduhai, saya tak tipu!

336
00:15:10,400 --> 00:15:13,440
Saya ada sesi latihan
ketika terima isyarat SOS awak.

337
00:15:13,520 --> 00:15:16,240
Ini bukan masa untuk bergaduh!

338
00:15:16,920 --> 00:15:19,040
Alamak! Nyamuk datang lagi!

339
00:15:19,120 --> 00:15:20,560
Sekarang warna jingga pula.

340
00:15:21,400 --> 00:15:23,040
Ia lebih besar lagi kali ini!

341
00:15:23,120 --> 00:15:25,760
Gopal! Yaya!
Mari melindungi kapal angkasa.

342
00:15:25,840 --> 00:15:28,040
Jangan biar mereka sedut tenaga.

343
00:15:28,120 --> 00:15:30,600
Jom, Fang!
Mari kita serang nyamuk-nyamuk itu!

344
00:15:34,200 --> 00:15:36,360
BoBoiBoy Kuasa Tiga!

345
00:15:36,440 --> 00:15:37,560
[menjerit]

346
00:15:37,640 --> 00:15:39,960
[tercungap-cungap. menjerit]

347
00:15:40,040 --> 00:15:41,760
Helang Bayang!

348
00:15:41,840 --> 00:15:43,120
Serang!

349
00:15:46,040 --> 00:15:48,560
Kapal angkasa boleh bergerak
pada kelajuan minimum.

350
00:15:48,640 --> 00:15:49,680
Bagus!

351
00:15:49,760 --> 00:15:52,200
Mara ke arah anak-anak murid saya!

352
00:15:52,280 --> 00:15:54,000
Kenapa kita nak ke sana?

353
00:15:54,080 --> 00:15:55,640
Kita perlu jimatkan tenaga.

354
00:15:55,720 --> 00:15:57,760
Hei, dengar cakap saya!

355
00:15:57,840 --> 00:15:59,560
Saya ada idea yang bijak.

356
00:16:00,200 --> 00:16:02,160
Lebih baik awak pastikan
idea awak menjadi!

357
00:16:03,080 --> 00:16:04,720
Kapal angkasa bergerak.

358
00:16:04,800 --> 00:16:06,960
[bunyi petir]

359
00:16:07,920 --> 00:16:10,040
[BoBoiBoy menjerit]

360
00:16:10,520 --> 00:16:13,760
[bunyi taufan]

361
00:16:13,840 --> 00:16:15,640
[bunyi letupan]

362
00:16:15,720 --> 00:16:19,280
[muzik rancak]

363
00:16:19,360 --> 00:16:21,080
Tusukan Bayang!

364
00:16:21,160 --> 00:16:23,240
[Fang menjerit]

365
00:16:25,480 --> 00:16:27,800
Ini tak boleh jadi. Cantum semula!

366
00:16:32,080 --> 00:16:33,400
Kuasa Elemental!

367
00:16:33,480 --> 00:16:34,720
BoBoiBoy Daun!

368
00:16:36,520 --> 00:16:37,640
Kuasa baru?

369
00:16:38,760 --> 00:16:40,080
Jagalah nyamuk…

370
00:16:41,920 --> 00:16:43,080
Tragedi fesyen.

371
00:16:43,160 --> 00:16:44,520
Apa awak cakap?

372
00:16:44,600 --> 00:16:46,560
Perangkap Periuk Kera!

373
00:16:47,120 --> 00:16:51,080
[lolongan nyamuk]

374
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
[BoBoiBoy ketawa]

375
00:16:52,240 --> 00:16:54,600
Tangkap mereka semua!

376
00:16:54,680 --> 00:16:59,680
[muzik rancak]

377
00:16:59,760 --> 00:17:01,560
Aduh, tak boleh jadi.

378
00:17:01,640 --> 00:17:05,079
Insektivora Pokok Bayang!

379
00:17:05,160 --> 00:17:11,319
[muzik rancak]

380
00:17:11,400 --> 00:17:18,319
[muzik rancak]

381
00:17:18,400 --> 00:17:23,960
[muzik rancak]

382
00:17:24,040 --> 00:17:25,960
- Ya! Kita berjaya.
- Ya! Kita berjaya.

383
00:17:26,560 --> 00:17:28,400
[bunyi sendawa]

384
00:17:30,040 --> 00:17:32,560
[muzik cemas]

385
00:17:32,640 --> 00:17:35,440
Besarnya! Jaga-jaga, BoBoiBoy!

386
00:17:36,200 --> 00:17:37,520
Tangkap dia!

387
00:17:37,600 --> 00:17:39,880
[BoBoiBoy teriak]

388
00:17:42,880 --> 00:17:43,800
BoBoiBoy!

389
00:17:44,360 --> 00:17:46,640
[terhempas]

390
00:17:48,600 --> 00:17:49,520
[terkejut]

391
00:17:49,600 --> 00:17:55,960
[muzik cemas]

392
00:17:58,040 --> 00:17:59,320
[Papa Zola ketawa]

393
00:17:59,400 --> 00:18:00,440
Lagi!

394
00:18:00,520 --> 00:18:03,080
[bunyi nyamuk ditepuk]

395
00:18:03,160 --> 00:18:05,000
[semua] Habiskannya, cikgu!

396
00:18:05,080 --> 00:18:06,200
Baiklah.

397
00:18:06,280 --> 00:18:10,320
Rasakan tamparan kebenaran!

398
00:18:13,560 --> 00:18:16,480
[bunyi meletup]

399
00:18:17,000 --> 00:18:19,160
[semua] Ya, kita menang!

400
00:18:20,360 --> 00:18:21,320
[tertawa kecil]

401
00:18:21,400 --> 00:18:22,440
Terbaik.

402
00:18:25,120 --> 00:18:28,600
Tahniah. Awak berjaya
melindungi kapal angkasa ini.

403
00:18:28,680 --> 00:18:30,080
[semua] Terima kasih, komander.

404
00:18:30,160 --> 00:18:32,320
Syabas, anak-anak muridku! Syabas!

405
00:18:32,400 --> 00:18:35,480
Terbaiklah, cikgu.
Habis nyamuk itu kena tepuk tadi.

406
00:18:35,560 --> 00:18:37,160
[ketawa]

407
00:18:37,240 --> 00:18:38,320
Bak kata pepatah,

408
00:18:38,400 --> 00:18:40,960
tepuklah dada, tanya selera.

409
00:18:41,040 --> 00:18:43,480
Tapi tepuklah nyamuk apabila tiada idea.

410
00:18:43,560 --> 00:18:46,520
Atas keberanian dan kreativiti awak

411
00:18:46,600 --> 00:18:49,200
dalam menyelesaikan krisis tadi,

412
00:18:49,280 --> 00:18:52,160
awak dilantik menjadi kapten!

413
00:18:52,240 --> 00:18:53,200
[teruja]

414
00:18:53,280 --> 00:18:55,400
Tahniah, Kapten Papa Zola!

415
00:18:55,480 --> 00:18:56,560
Aduh!

416
00:18:56,640 --> 00:18:59,880
Lain kali, jangan guna teorem Pythagoras.

417
00:19:02,200 --> 00:19:03,520
Terima kasih, komander!

418
00:19:03,600 --> 00:19:05,920
Kita patut berterima kasih
kepada Fang juga.

419
00:19:06,000 --> 00:19:07,480
[semua] Terima kasih, Fang!

420
00:19:07,560 --> 00:19:08,440
Sama-sama.

421
00:19:08,520 --> 00:19:12,000
Terima kasih kerana menunda
kapal angkasa kami juga.

422
00:19:12,080 --> 00:19:14,400
Nasib baik awak datang. Kalau tak,

423
00:19:14,480 --> 00:19:16,200
tak tahulah apa akan jadi.

424
00:19:17,040 --> 00:19:19,600
Ia akan jadi tak kelakar.
Betul tak, cendawan?

425
00:19:20,520 --> 00:19:22,120
Cikgu pun sama!

426
00:19:23,280 --> 00:19:24,800
Rasakan!

427
00:19:25,840 --> 00:19:27,520
Berhenti!

428
00:19:28,160 --> 00:19:30,120
Cikgu rasa mabuk.

429
00:19:31,800 --> 00:19:34,160
[muzik tema penutup]

430
00:19:38,360 --> 00:19:45,240
♪ Kita di sini bersama-sama ♪

431
00:19:45,320 --> 00:19:52,240
♪ Melewati indah dunia ♪

432
00:19:52,320 --> 00:19:59,000
♪ Kita bersama seperti karang ♪

433
00:19:59,080 --> 00:20:05,880
♪ Takkan ada yang mampu mengalahkan ♪

434
00:20:05,960 --> 00:20:11,720
♪ Di bawah langit yang sama ♪

435
00:20:11,800 --> 00:20:15,720
♪ Kita bergandingan ♪

436
00:20:15,800 --> 00:20:19,720
♪ Saling menjaga ♪

437
00:20:19,800 --> 00:20:25,400
♪ Di atas bumi yang sama ♪

438
00:20:25,480 --> 00:20:29,520
♪ Kita bergandingan ♪

439
00:20:29,600 --> 00:20:33,400
♪ Saling menjaga ♪

440
00:20:33,480 --> 00:20:39,200
♪ Di bawah langit yang sama ♪

441
00:20:39,280 --> 00:20:43,480
♪ Kita bergandingan ♪

442
00:20:43,560 --> 00:20:50,480
♪ Saling menjaga ♪