1
00:00:12,160 --> 00:00:14,879
(Sixth Sense 3)

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,559
(Bersama hujan musim bunga)

3
00:00:17,679 --> 00:00:21,759
(datangnya episod kelima
'Sixth Sense 3')

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,360
(Mijoo, Jessi dan Sangyeob
nampak sibuk dari belakang)

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,160
(Seksi)

6
00:00:27,279 --> 00:00:30,120
(Ini pemandangan biasa
sebelum pembukaan)

7
00:00:30,240 --> 00:00:31,399
- Okey.
- Okey.

8
00:00:31,879 --> 00:00:34,360
(Melakukan kerja sendiri selepas
mesyuarat perniagaan yang singkat)

9
00:00:34,480 --> 00:00:35,679
Jaeseok masih belum sampai?

10
00:00:35,799 --> 00:00:36,920
Dia dah sampai.

11
00:00:37,040 --> 00:00:37,960
Di manakah dia?

12
00:00:38,080 --> 00:00:39,879
Dia sedang berdebat
dengan penggayanya.

13
00:00:40,000 --> 00:00:41,280
Kenapa? Apa yang berlaku?

14
00:00:42,000 --> 00:00:42,800
Siapa yang dimarahi?

15
00:00:42,920 --> 00:00:45,200
Dia tak marah sesiapa.
Pengarah sengaja cakap begitu.

16
00:00:46,400 --> 00:00:48,280
Saya tak boleh tidur semalam.

17
00:00:48,400 --> 00:00:49,600
Awak tak boleh tidur?

18
00:00:49,720 --> 00:00:51,680
Saya berpeluh segak.

19
00:00:52,360 --> 00:00:54,080
Biasanya orang cakap
'peluh sejuk', bukan?

20
00:00:54,200 --> 00:00:55,040
(Oh)

21
00:00:55,159 --> 00:00:56,919
- Peluh apa?
- Peluh segak.

22
00:00:57,040 --> 00:00:58,240
(Ketawa)

23
00:00:58,360 --> 00:01:00,880
Peluh segak. Peluh sejuk.

24
00:01:01,000 --> 00:01:02,799
Peluh saya lebih sejuk
daripada peluh sejuk.

25
00:01:02,919 --> 00:01:05,719
(Ketawa besar)

26
00:01:05,960 --> 00:01:07,879
Hai.

27
00:01:08,000 --> 00:01:10,919
(Nara juga sudah tiba)

28
00:01:11,040 --> 00:01:12,200
Kenapa awak cantik sangat?

29
00:01:12,320 --> 00:01:14,160
- Saya cantik?
- Ya.

30
00:01:14,279 --> 00:01:15,640
Pakaian awak
macam pelakon hari ini.

31
00:01:15,759 --> 00:01:18,560
Awak kelihatan seperti
gadis musim bunga, Nara.

32
00:01:19,800 --> 00:01:21,160
Picasso datang.

33
00:01:21,279 --> 00:01:23,240
Picasso dah tiba.

34
00:01:23,360 --> 00:01:25,240
(Picasso?)

35
00:01:25,360 --> 00:01:26,480
Hai.

36
00:01:26,600 --> 00:01:28,639
(Dia bukan Picasso tetapi Yucasso)

37
00:01:28,759 --> 00:01:32,240
Kenapa awak memarahi
penggaya awak?

38
00:01:32,359 --> 00:01:34,440
Kami cuma berdebat.

39
00:01:34,559 --> 00:01:37,159
Saya nampak dia suruh
penggayanya melakukan tekan tubi.

40
00:01:37,280 --> 00:01:38,799
Tapi awak kalah, bukan?

41
00:01:38,919 --> 00:01:40,400
Ya, saya kalah.

42
00:01:40,519 --> 00:01:44,120
Akhirnya, saya kalah
dan memakai ves ini.

43
00:01:44,240 --> 00:01:45,919
(Hadiah kekalahannya)

44
00:01:46,559 --> 00:01:48,760
(Berapi)

45
00:01:48,880 --> 00:01:50,720
Dia seorang saja
yang berpakaian cantik.

46
00:01:51,040 --> 00:01:53,639
Tapi awak nampak comel.
Apa masalahnya?

47
00:01:53,759 --> 00:01:54,920
Jaeseok, baju awak cantik

48
00:01:55,040 --> 00:01:56,439
tapi beret itu
pilihan awak, bukan?

49
00:01:56,560 --> 00:01:57,640
(Perbalahan tentang beret
bermula lagi)

50
00:01:57,759 --> 00:02:00,320
Sebenarnya saya dandan
rambut saya di salon.

51
00:02:00,440 --> 00:02:03,839
Tapi saya asyik pakai
dan tanggalkan pakaian saya.

52
00:02:03,960 --> 00:02:07,800
Jadi Jueun menyuruh saya
memakai topi.

53
00:02:07,919 --> 00:02:09,359
(Dia sangat marah)

54
00:02:09,480 --> 00:02:11,280
Saya dengar dia sangat penyabar.

55
00:02:11,400 --> 00:02:12,000
- Jueun?
- Ya.

56
00:02:12,120 --> 00:02:14,359
Saya juga menjadi
semakin sabar kerana dia.

57
00:02:15,000 --> 00:02:16,360
Mereka mengetap gigi
sambil bercakap.

58
00:02:16,480 --> 00:02:18,640
Kenapa orang fikir
seorang saja yang sabar?

59
00:02:18,760 --> 00:02:19,919
Saya dah jadi semakin sabar.

60
00:02:20,040 --> 00:02:21,839
(Laporan siasatan: Dia tidak
mengganggu orang di tempat kerja)

61
00:02:21,960 --> 00:02:24,440
Jessi, awak berdiri
tanpa tenaga hari ini.

62
00:02:24,560 --> 00:02:26,319
Ini sebab saya dah
tiga hari tak tidur.

63
00:02:26,439 --> 00:02:28,719
- Kenapa?
- Kerana video muziknya.

64
00:02:28,839 --> 00:02:31,520
Jessi baru saja
mengeluarkan lagu barunya.

65
00:02:31,639 --> 00:02:32,600
Saya tak nampak apa-apa.

66
00:02:32,720 --> 00:02:36,840
Dia kata dia tak suka pentas
untuk mempromosikan lagunya itu.

67
00:02:36,960 --> 00:02:40,400
- Lakukannya di sini.
- Apa kata awak nyanyi di sini?

68
00:02:40,519 --> 00:02:42,040
Apa judul lagu itu?

69
00:02:42,160 --> 00:02:45,319
- Judulnya ialah 'Zoom'.
- 'Zoom'.

70
00:02:45,439 --> 00:02:49,320
- Macam zoom.
- Zoom.

71
00:02:50,439 --> 00:02:52,919
Dia tak pernah lupa untuk
melakukan koreografinya.

72
00:02:53,040 --> 00:02:54,960
Awak pernah ada
gerak tari begini, bukan?

73
00:02:55,080 --> 00:02:56,879
Bukan yang ini.

74
00:02:57,000 --> 00:02:58,799
Kami buat begini.

75
00:02:58,919 --> 00:03:00,560
Apa yang kita fokus bila kita zum?

76
00:03:00,680 --> 00:03:02,879
- Dada.
- Ya dan punggung.

77
00:03:03,000 --> 00:03:04,759
Punggung saya tak cantik.

78
00:03:04,879 --> 00:03:08,359
(Okey, mari kita lihat
dia sekarang)

79
00:03:08,480 --> 00:03:12,360
('Zoom' oleh Jessi)

80
00:03:13,720 --> 00:03:16,360
Apa yang dia buat?

81
00:03:16,480 --> 00:03:17,799
Kenapa dengan dia?

82
00:03:17,919 --> 00:03:22,759
(Apa yang dia buat?)

83
00:03:22,879 --> 00:03:26,160
(Masa untuk watak utama muncul)

84
00:03:27,399 --> 00:03:30,040
(Fokus)

85
00:03:30,160 --> 00:03:32,240
(Hyunju dari 'Sixth Sense'
akan hilang seketika)

86
00:03:32,640 --> 00:03:34,799
Cahaya, kamera, aksi, sayang.

87
00:03:40,120 --> 00:03:41,240
Hebat.

88
00:03:41,360 --> 00:03:43,679
- Hebat.
- Terbaik.

89
00:03:44,399 --> 00:03:46,400
(Pari-pari gimbal)

90
00:03:46,519 --> 00:03:48,280
(Menceroboh)

91
00:03:50,359 --> 00:03:51,839
Tengok pergerakan itu.

92
00:03:51,960 --> 00:03:53,559
Dia nampak macam pasukan sorak.

93
00:03:56,040 --> 00:03:57,279
Terbaik.

94
00:04:01,560 --> 00:04:03,640
- Hebat.
- Awak hebat, Jessi.

95
00:04:03,759 --> 00:04:06,600
- Jessi ialah seorang penyanyi.
- Awak hebat.

96
00:04:06,720 --> 00:04:07,679
Jessi.

97
00:04:07,800 --> 00:04:10,839
(Dia kembali sebagai penyanyi
setelah sekian lama)

98
00:04:10,960 --> 00:04:12,600
Kenapa awak tak buat begini?

99
00:04:12,720 --> 00:04:14,560
Saya buat begitu
dalam bahagian gaya bebas.

100
00:04:14,680 --> 00:04:16,960
Zum masuk, zum keluar.

101
00:04:17,080 --> 00:04:18,400
Terkejut saya.

102
00:04:18,520 --> 00:04:19,520
(Zum pantas)

103
00:04:19,639 --> 00:04:24,160
(Dia terkejut dengan
zum yang mengejut)

104
00:04:24,280 --> 00:04:27,279
(Dia mula tidak menyukainya /
Dia sangat bertenaga)

105
00:04:28,480 --> 00:04:29,719
Zum keluar.

106
00:04:29,839 --> 00:04:31,240
Semua kamera, sila zum keluar.

107
00:04:31,360 --> 00:04:32,879
(Okey)

108
00:04:33,000 --> 00:04:36,440
(Dia mula melakukan
zum masuk secara manual)

109
00:04:36,560 --> 00:04:40,240
Zum keluar maksimum.
Jadikannya Mijoo macam semut.

110
00:04:40,360 --> 00:04:41,040
(Zum masuk)

111
00:04:41,160 --> 00:04:43,280
Zum keluar. Keluar.

112
00:04:43,399 --> 00:04:44,720
Kenapa? Jangan pergi.

113
00:04:45,720 --> 00:04:47,280
Bila kami akan dapat menu?

114
00:04:47,400 --> 00:04:49,120
Tetamu masih belum sampai.

115
00:04:49,600 --> 00:04:52,000
(Oh ya, itu papan tema)

116
00:04:52,120 --> 00:04:53,919
Siapa tetamu kita?

117
00:04:54,040 --> 00:04:55,840
Seorang daripada
mereka berdua dah sampai.

118
00:04:55,960 --> 00:04:57,240
Seorang lagi sedang diuji.

119
00:04:57,359 --> 00:04:58,879
(Seorang tetamu menunggu
keputusan PCR)

120
00:04:59,000 --> 00:05:01,679
Saya akan jemput
tetamu pertama kita.

121
00:05:01,800 --> 00:05:05,519
Siapakah yang akan membuatkan
hati Mijoo berdebar itu?

122
00:05:08,759 --> 00:05:11,559
(Berharap)

123
00:05:13,879 --> 00:05:15,120
Lee Yikyung.

124
00:05:15,520 --> 00:05:18,440
(Tetamu pertama
ialah Pelakon Lee Yikyung)

125
00:05:18,560 --> 00:05:22,599
(Dia paling hebat
dalam lakonan lucu)

126
00:05:22,719 --> 00:05:26,480
(Dia bintang yang semakin popular
yang baru menerima anugerah)

127
00:05:26,600 --> 00:05:28,919
(Lelaki pertama yang menelefon
ibunya dalam majlis anugerah)

128
00:05:29,040 --> 00:05:30,880
Yikyung, ibu sedang
menonton awak di TV.

129
00:05:31,000 --> 00:05:33,720
(Pelakon Lee Yikyung)

130
00:05:34,599 --> 00:05:37,000
(Dia kelihatan unik
sejak kemunculannya lagi)

131
00:05:37,120 --> 00:05:40,480
(Saya suka Yikyung)

132
00:05:40,599 --> 00:05:42,320
Kenapa dia datang ke sini?

133
00:05:43,040 --> 00:05:45,839
(Mereka saling mengenali)

134
00:05:45,960 --> 00:05:48,120
Dia kelihatan seperti
seorang pelawak biasa.

135
00:05:48,240 --> 00:05:49,280
(Apa?)

136
00:05:49,399 --> 00:05:50,960
(Dia berpura-pura tidak dengar)

137
00:05:51,080 --> 00:05:52,879
- Nara.
- Pelawak biasa.

138
00:05:53,000 --> 00:05:54,120
Kenapa tiba-tiba awak buat begitu?

139
00:05:54,240 --> 00:05:55,399
Kenapa? Kita pernah bertemu?

140
00:05:55,520 --> 00:05:57,040
Kami pernah bertemu beberapa kali.

141
00:05:57,160 --> 00:05:58,240
(Apa?)

142
00:05:58,360 --> 00:06:01,199
Di mana kita bertemu?

143
00:06:01,320 --> 00:06:02,879
Kita juga lakukan cabaran bersama.

144
00:06:03,000 --> 00:06:04,400
(Kita buat cabaran ini)

145
00:06:05,360 --> 00:06:06,480
Di mana?

146
00:06:06,600 --> 00:06:08,600
Di depan MBC ketika
dalam rancangan radio.

147
00:06:08,720 --> 00:06:10,440
Awak orang itu?

148
00:06:10,559 --> 00:06:16,679
(Ya, dia ialah orang itu)

149
00:06:16,799 --> 00:06:19,919
Mungkin awak fikir mereka panggil
orang yang lalu-lalang di sana.

150
00:06:20,040 --> 00:06:22,240
Rupa dia berbeza bila pakai mekap.

151
00:06:22,360 --> 00:06:23,839
Hari itu pun saya pakai mekap.

152
00:06:23,960 --> 00:06:25,679
Awak berdua kawan?

153
00:06:25,800 --> 00:06:27,439
(Kami tak begitu rapat)

154
00:06:27,560 --> 00:06:30,120
Awak tercicir sesuatu
dalam perjalanan ke sini.

155
00:06:30,240 --> 00:06:31,520
Ini milik awak, bukan?

156
00:06:31,639 --> 00:06:35,160
(Dia melakukan benda gila
sebaik saja dia muncul)

157
00:06:35,280 --> 00:06:36,960
Berambus.

158
00:06:37,080 --> 00:06:39,439
Keluar. Mari sini.

159
00:06:39,560 --> 00:06:42,440
(Orang gila datang)

160
00:06:42,560 --> 00:06:43,439
Dia gila.

161
00:06:43,560 --> 00:06:44,600
Apa yang awak buat?

162
00:06:44,720 --> 00:06:47,200
Yikyung masih gila.
Dia tak pernah berubah.

163
00:06:47,320 --> 00:06:50,240
(Semoga awak selamat,
Yikyung)

164
00:06:50,359 --> 00:06:52,360
Awak menjengkelkan.

165
00:06:52,480 --> 00:06:55,000
- Berapa umur awak?
- 35 tahun.

166
00:06:55,120 --> 00:06:57,680
- Kita sebaya. 1988.
- 1988?

167
00:06:57,799 --> 00:07:00,640
(Mereka menjadi kawan)

168
00:07:00,760 --> 00:07:03,439
Twotwokyung kita.

169
00:07:03,560 --> 00:07:06,000
(Selamat datang, Yikyung)

170
00:07:06,120 --> 00:07:08,399
Saya peminat tegar 'Sixth Sense'.

171
00:07:08,520 --> 00:07:10,320
Saya tertanya kenapa
pilihan awak asyik salah.

172
00:07:10,440 --> 00:07:11,759
Saya juga kenal semua orang.

173
00:07:11,879 --> 00:07:13,639
Maafkan saya. Kami tak tanya pun.

174
00:07:14,040 --> 00:07:16,799
(Wajah pelawak biasa
berasa tertekan)

175
00:07:16,919 --> 00:07:18,240
Saya tak tanya awak, Yikyung.

176
00:07:18,360 --> 00:07:19,240
Mesti ada soalan untuk saya.

177
00:07:19,360 --> 00:07:22,519
Awak tak patut melakukan
pembukaan sendiri.

178
00:07:22,639 --> 00:07:26,359
Yikyung cakap
dia boleh kawal Jessi.

179
00:07:26,480 --> 00:07:27,960
Saya ialah menara kawalan Jessi.

180
00:07:28,080 --> 00:07:29,839
(Dia dah mula lagi)

181
00:07:29,960 --> 00:07:31,240
Saya jamin

182
00:07:31,360 --> 00:07:33,439
yang Jessi akan pukul
Yikyung hari ini.

183
00:07:33,560 --> 00:07:35,040
Saya rasa awak akan dipukul.

184
00:07:35,160 --> 00:07:36,840
(Berfikir panjang)

185
00:07:36,960 --> 00:07:39,839
- Hati-hati dengan hidung awak.
- Jangan pukul hidung saya.

186
00:07:39,960 --> 00:07:42,680
(Mari kita lindungi hidung
Sangyeob yang berharga)

187
00:07:42,800 --> 00:07:45,040
Kita akan dedahkan tema sekarang.

188
00:07:45,160 --> 00:07:47,120
(Masa untuk mendedahkan tema)

189
00:07:47,559 --> 00:07:49,600
- Sila datang ke sini.
- Saya datang.

190
00:07:49,720 --> 00:07:53,400
'Pemberontakan makanan
Korea, kimchi.'

191
00:07:54,000 --> 00:07:56,520
Saya suka kimchi.

192
00:07:56,640 --> 00:07:58,040
(Muzik-K / Teknologi-K / Filem-K)

193
00:07:58,160 --> 00:08:00,240
(Drama-K / Rancangan-K)

194
00:08:00,360 --> 00:08:03,600
(Ini ialah delusi
'Sixth Sense 3' kelima)

195
00:08:03,720 --> 00:08:07,080
(Makanan kebanggaan Korea, kimchi)

196
00:08:07,199 --> 00:08:10,480
(Makanan jiwa kegemaran
orang Korea)

197
00:08:10,599 --> 00:08:13,960
(Tetapi hari ini sukar)

198
00:08:14,080 --> 00:08:15,799
(Ia tidak pernah dilihat
sebelum ini)

199
00:08:15,919 --> 00:08:17,400
(Pemberontakan kimchi)

200
00:08:17,519 --> 00:08:19,800
(Gabungan yang sempurna)

201
00:08:19,919 --> 00:08:21,000
Ini gabungan terbaik.

202
00:08:21,120 --> 00:08:23,280
(Dalam skala yang besar)

203
00:08:23,400 --> 00:08:24,440
Semua ini kimchi?

204
00:08:24,560 --> 00:08:26,640
Ada tempat yang mencipta
menu istimewa.

205
00:08:26,759 --> 00:08:27,839
(Makanan gabungan terbaik)

206
00:08:27,960 --> 00:08:31,360
(Jangan leka walaupun sesaat)

207
00:08:31,480 --> 00:08:33,040
Tengok perasa itu.

208
00:08:33,160 --> 00:08:35,719
Ini memang gila.

209
00:08:35,839 --> 00:08:37,960
(Serangan kimchi yang
rapat dengan mereka)

210
00:08:38,080 --> 00:08:39,319
Ini sangat sukar.

211
00:08:39,439 --> 00:08:42,040
(Kali ini ia sangat sukar)

212
00:08:42,160 --> 00:08:44,399
(Hanya ada satu yang palsu
di antara semua ini)

213
00:08:44,520 --> 00:08:45,919
(Manakah yang palsu hari ini?)

214
00:08:47,120 --> 00:08:48,920
Mesti ada penkek kimchi
dan stew kimchi.

215
00:08:49,040 --> 00:08:50,799
Kita semua suka kimchi.

216
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
Kita patut makan kalguksu kimchi
pada hari-hari begini.

217
00:08:54,280 --> 00:08:55,600
Ya. Sup kimchi.

218
00:08:55,720 --> 00:08:58,519
(Hari hujan mengingatkan mereka
pada pelbagai hidangan kimchi)

219
00:08:58,639 --> 00:09:01,560
(Dia terliur)

220
00:09:01,679 --> 00:09:04,320
Kita ada pelbagai jenis kimchi
di negara kita.

221
00:09:04,440 --> 00:09:05,480
Ada 100 jenis kimchi.

222
00:09:05,599 --> 00:09:08,359
Nara, awak menghalang kamera.

223
00:09:08,480 --> 00:09:10,120
Hai.

224
00:09:10,719 --> 00:09:13,720
(Ini ialah kamera
Jaeseok pada waktu itu)

225
00:09:14,080 --> 00:09:16,120
Mari kita lihat yang pertama.

226
00:09:16,240 --> 00:09:17,799
'Ada kimchi yang dibuat
dengan abalone?

227
00:09:17,919 --> 00:09:19,679
Kimchi bossam jenis baru yang
10 pinggan saja dijual sehari.'

228
00:09:19,800 --> 00:09:21,240
Ini tak masuk akal.

229
00:09:22,280 --> 00:09:23,879
10 pinggan saja sehari.

230
00:09:24,640 --> 00:09:28,519
(Terdapat banyak cara
untuk menikmati kimchi)

231
00:09:28,639 --> 00:09:30,400
(Stew / Penkek / Daging)

232
00:09:30,520 --> 00:09:32,640
(Ramyeon / Nasi dengan telur /
Ladu)

233
00:09:32,759 --> 00:09:34,639
(Tetapi bukan itu saja)

234
00:09:34,759 --> 00:09:36,400
(Cadangan daripada 'Sixth Sense')

235
00:09:36,520 --> 00:09:39,120
(Kimchi yang sukar ditemui)

236
00:09:39,240 --> 00:09:43,679
(Terdapat kimchi bossam
dengan abalone)

237
00:09:43,800 --> 00:09:48,000
(10 pinggan sahaja sehari dan
ia habis dijual dalam masa 3 jam?)

238
00:09:48,120 --> 00:09:49,199
Apakah ini?

239
00:09:49,320 --> 00:09:54,320
(Mereka tidak percaya apa
yang mereka lihat)

240
00:09:54,440 --> 00:09:58,120
(Bolehkah sesuatu yang rasanya
seperti ini menjadi palsu?)

241
00:09:58,240 --> 00:10:01,919
(Awak akan ditipu
apabila awak terleka)

242
00:10:02,040 --> 00:10:05,519
(Kimchi bossam dengan abalone.
Adakah tempat ini benar?)

243
00:10:05,639 --> 00:10:07,480
Adakah mereka untung
dengan menjualnya?

244
00:10:07,600 --> 00:10:08,759
Mesti ia sangat mahal.

245
00:10:08,879 --> 00:10:10,519
Ada abalone di dalamnya.

246
00:10:10,639 --> 00:10:13,919
Tak kira semahal mana pun ia,
hanya ada 10 pinggan...

247
00:10:14,040 --> 00:10:16,240
Sewa pun mahal sekarang.

248
00:10:16,360 --> 00:10:18,320
Awak dengar tak tadi?

249
00:10:19,879 --> 00:10:25,120
'10 pinggan saja dijual sehari...'

250
00:10:25,240 --> 00:10:27,319
Kenapa dengannya?

251
00:10:29,040 --> 00:10:30,200
Awak dengar tak?

252
00:10:30,320 --> 00:10:34,120
- Apa?
- Dia cakap dia akan pukul saya.

253
00:10:34,240 --> 00:10:37,720
(Wah)

254
00:10:37,840 --> 00:10:39,520
(Kenapa awak cari gaduh tadi?)

255
00:10:39,640 --> 00:10:43,639
Saya dah cakap,
dia akan dipukul sebelum saya.

256
00:10:43,760 --> 00:10:45,600
Biar saya cakap sesuatu.

257
00:10:45,720 --> 00:10:48,600
Yikyung membuatkan
orang ingin memaki hamunnya.

258
00:10:48,720 --> 00:10:51,960
Dia cuba yang terbaik tapi
entah kenapa orang akan memakinya.

259
00:10:52,080 --> 00:10:53,960
- Dia suka buat kacau.
- Ya.

260
00:10:54,080 --> 00:10:56,720
Mari kita lihat yang kedua.

261
00:10:57,200 --> 00:11:00,120
'Kos bahan untuk membuat kimchi
dalam setahun ialah RM350,000.

262
00:11:00,240 --> 00:11:03,359
Restoran barbeku yang menyajikan
lebih daripada 10 jenis kimchi.'

263
00:11:03,879 --> 00:11:05,879
(Kos bahan untuk membuat kimchi
ialah RM350,000?)

264
00:11:06,000 --> 00:11:10,120
(Restoran barbeku yang menyajikan
kimchi dari semua provinsi)

265
00:11:10,240 --> 00:11:12,920
(Jumlah wang yang diperlukan
untuk membuat kimchi)

266
00:11:13,040 --> 00:11:13,960
(ialah RM350,000)

267
00:11:14,080 --> 00:11:17,679
(Ini adalah restoran yang
menyajikan daging khinzir)

268
00:11:17,799 --> 00:11:20,399
(Tetapi berapa banyakkah kimchi
yang mereka jual?)

269
00:11:20,520 --> 00:11:21,640
(RM350,000?)

270
00:11:21,759 --> 00:11:22,679
Ramai orang datang

271
00:11:22,799 --> 00:11:25,480
bukan untuk makan daging
tapi untuk makan kimchi.

272
00:11:25,600 --> 00:11:26,960
Tiada ruang untuk curiga.

273
00:11:27,080 --> 00:11:29,040
(Serangan kimchi)

274
00:11:29,160 --> 00:11:31,520
(Rasanya juga menyukarkan
mereka untuk merasa curiga)

275
00:11:31,639 --> 00:11:33,439
Ini mungkin jenama itu.

276
00:11:34,040 --> 00:11:36,520
(Mereka gagal membuat deduksi
berdasarkan rasa)

277
00:11:36,640 --> 00:11:38,839
(Kimchi yang tidak pernah dilihat
akan dihidangkan)

278
00:11:38,960 --> 00:11:41,519
(Adakah restoran barbeku dengan
pelbagai jenis kimchi ini benar?)

279
00:11:41,639 --> 00:11:45,319
Gabungan kimchi
dan daging memang terbaik.

280
00:11:45,439 --> 00:11:47,200
Saya rasa tempat ini benar.

281
00:11:47,320 --> 00:11:49,639
Kita cuma perlu fikirkan untuk apa
mereka belanjakan RM350,000.

282
00:11:49,760 --> 00:11:50,640
Bahan-bahan.

283
00:11:50,759 --> 00:11:55,000
Jika kita menggunakan banyak bahan
yang mahal untuk membuat kimchi...

284
00:11:55,120 --> 00:11:56,720
Tapi itu restoran barbeku.

285
00:11:56,839 --> 00:11:59,919
Saya tak rasa kimchi patut menjadi
hidangan utama.

286
00:12:00,520 --> 00:12:03,879
(Kedua-dua pihak meluahkan
pendapat mereka dengan tegas)

287
00:12:04,000 --> 00:12:05,480
Mijoo. Awak memang unik.

288
00:12:05,599 --> 00:12:08,319
Awak tunjukkan perut tapi
kenapa awak tarik seluar ke atas?

289
00:12:09,200 --> 00:12:11,960
Pakailah baju labuh
kalau awak nak buat begitu.

290
00:12:12,080 --> 00:12:14,160
Saya rasa dia salah cuci
pakaiannya.

291
00:12:14,919 --> 00:12:17,000
Awak mungkin akan dipukul
oleh semua orang, Yikyung.

292
00:12:17,120 --> 00:12:21,040
(Kedua-dua orang di hujung
kelihatan sangat serius)

293
00:12:21,160 --> 00:12:22,799
Lebih baik awak berhati-hati.

294
00:12:22,919 --> 00:12:25,040
Mari kita lihat yang ketiga.

295
00:12:25,840 --> 00:12:27,960
'Faktor kimchi yang dibuat
oleh pakar berubah.

296
00:12:28,080 --> 00:12:31,080
Piza Korea yang dibuat dengan
stew kimchi dan perut khinzir.'

297
00:12:31,919 --> 00:12:33,839
(Mengubah kimchi pakar
menjadi piza?)

298
00:12:33,960 --> 00:12:36,000
(Piza bagaimanakah
yang awak pernah buat?)

299
00:12:36,120 --> 00:12:37,040
(Bulgogi)

300
00:12:37,159 --> 00:12:38,120
(Peperoni)

301
00:12:38,240 --> 00:12:39,240
(Tomato)

302
00:12:39,359 --> 00:12:40,360
(Sayur-sayuran)

303
00:12:40,480 --> 00:12:41,480
(Gorgonzola)

304
00:12:41,599 --> 00:12:42,560
(Keju)

305
00:12:42,680 --> 00:12:43,639
(Piza ini)

306
00:12:43,760 --> 00:12:47,000
(adalah yang terbaik antara yang
pernah awak rasai sebelum ini)

307
00:12:47,120 --> 00:12:51,879
(Ini stew kimchi dan perut kimchi
yang dibuat oleh pakar?)

308
00:12:52,000 --> 00:12:56,319
(Masakan kimchi terbaik
yang disiapkan di atas doh)

309
00:12:56,439 --> 00:13:00,520
(Gunakan semua deria awak
untuk mengetahui kebenarannya)

310
00:13:00,640 --> 00:13:02,520
(Mereka tidak pernah lihat
sesuatu seperti ini)

311
00:13:02,640 --> 00:13:05,519
(Mereka juga tidak pernah merasai
sesuatu seperti ini)

312
00:13:05,639 --> 00:13:06,840
Ia sedap bersama.

313
00:13:06,960 --> 00:13:10,120
(Mereka memberikan reaksi terbaik)

314
00:13:10,240 --> 00:13:13,040
(Adakah piza stew kimchi
dan perut khinzir ini benar?)

315
00:13:13,159 --> 00:13:14,520
(Piza dengan stew kimchi
dan perut khinzir)

316
00:13:14,640 --> 00:13:16,080
Saya rasa ini wujud.

317
00:13:16,200 --> 00:13:18,960
- Saya rasa ini wujud.
- Saya pun rasa begitu.

318
00:13:19,080 --> 00:13:23,000
Stew kimchi? Mereka memotong
kimchi menjadi kepingan kecil?

319
00:13:23,320 --> 00:13:28,960
Jika kita lihat berdasarkan
trend rancangan ini,

320
00:13:29,080 --> 00:13:32,120
biasanya tempat terakhir
yang palsu.

321
00:13:32,240 --> 00:13:36,520
(Selalunya, tempat ketiga
yang palsu dalam rancangan ini?)

322
00:13:36,640 --> 00:13:38,120
Dia perisik.

323
00:13:38,839 --> 00:13:41,759
(Mereka dah mula lagi)

324
00:13:41,879 --> 00:13:44,960
Tolonglah jadikan Jaeseok perisik!

325
00:13:45,080 --> 00:13:47,400
(Dia disyaki sebagai perisik
untuk minggu kelima)

326
00:13:47,519 --> 00:13:48,880
Gila saya dibuatnya.

327
00:13:49,000 --> 00:13:53,400
Ini kali pertama dia cakap begitu.

328
00:13:53,519 --> 00:13:55,600
Saya nampak muka Yikyung
bila saya cakap begitu.

329
00:13:55,720 --> 00:13:58,480
Dia macam berasa kasihan
pada saya.

330
00:13:58,599 --> 00:13:59,919
- Walaupun dia perisik?
- Ya.

331
00:14:00,040 --> 00:14:02,759
Muka dia pun
kelihatan seperti perisik.

332
00:14:03,560 --> 00:14:05,759
Sebab itu saya rasa kasihan.

333
00:14:05,879 --> 00:14:06,840
Berhati-hatilah hari ini.

334
00:14:06,960 --> 00:14:09,080
Saya dah tak tahan.
Ini pertarungan 3 lawan 1.

335
00:14:09,200 --> 00:14:11,919
(Musuh 1 / Musuh 2 / Musuh 3)

336
00:14:12,040 --> 00:14:14,640
(Dia ialah tetamu yang akan
merasai kepedasan 'Sixth Sense')

337
00:14:14,759 --> 00:14:17,360
(Sementara itu)

338
00:14:17,480 --> 00:14:18,440
Seseorang datang.

339
00:14:19,120 --> 00:14:23,200
(Akhirnya,
tetamu seorang lagi tiba)

340
00:14:23,679 --> 00:14:26,240
(Keputusan ujian COVID-19:
Negatif)

341
00:14:26,359 --> 00:14:28,839
(Siapakah tetamu yang sihat ini?)

342
00:14:28,960 --> 00:14:32,000
(Kwon Yuri)

343
00:14:32,120 --> 00:14:35,360
(Dia telah menjadi pelakon
yang sangat natural sekarang)

344
00:14:35,480 --> 00:14:39,879
(Dia juga telah memenangi anugerah
untuk lakonannya yang hebat)

345
00:14:40,000 --> 00:14:43,480
(Dia ialah pelakon berbakat
yang diiktiraf oleh Asia)

346
00:14:43,600 --> 00:14:46,240
(Pelakon Kwon Yuri)

347
00:14:46,799 --> 00:14:49,000
Hai.

348
00:14:49,439 --> 00:14:51,839
(Selamat datang)

349
00:14:51,960 --> 00:14:53,719
(Yuri datang)

350
00:14:54,360 --> 00:14:57,960
(Saya tak boleh kalah /
Apakah itu?)

351
00:14:58,080 --> 00:14:59,599
Itu sangat kolot.

352
00:14:59,719 --> 00:15:00,640
Selamat berkenalan.

353
00:15:00,760 --> 00:15:03,080
(Selamat datang ke 'Sixth Sense')

354
00:15:03,720 --> 00:15:04,799
Hai.

355
00:15:04,919 --> 00:15:08,279
Dia nak lakukannya dengan teliti.

356
00:15:08,399 --> 00:15:09,240
Penting untuk teliti.

357
00:15:09,359 --> 00:15:11,200
- Saya tak berniat untuk lewat.
- Tak mengapa.

358
00:15:11,320 --> 00:15:12,200
Saya terfikir.

359
00:15:12,320 --> 00:15:15,359
Biasanya perisik perlu lakukan
sesuatu di awal rancangan.

360
00:15:15,480 --> 00:15:16,400
Itu sebabnya awak lewat, bukan?

361
00:15:16,519 --> 00:15:18,320
Mesti awak ialah perisik.

362
00:15:18,440 --> 00:15:20,439
(Perang psikologi mereka
bermula sebaik saja dia tiba)

363
00:15:20,560 --> 00:15:23,360
Saya rasa salah seorang
tetamu kita ialah perisik.

364
00:15:23,480 --> 00:15:24,480
(Kawasan suspek perisik)

365
00:15:24,600 --> 00:15:26,120
- Dia perisik.
- Dia mungkin perisik.

366
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
(Adakah perisik hari ini tetamu?)

367
00:15:27,359 --> 00:15:30,160
Yuri dan Yikyung akan
bersama dengan kita hari ini.

368
00:15:30,280 --> 00:15:31,560
Awak rasa mana yang palsu?

369
00:15:31,679 --> 00:15:33,520
(Berfikir)

370
00:15:33,640 --> 00:15:36,080
Membelanjakan RM350,000
untuk bahan membuat kimchi

371
00:15:36,200 --> 00:15:37,600
membuatkan saya curiga.

372
00:15:37,720 --> 00:15:39,560
Ini? Kenapa?

373
00:15:39,680 --> 00:15:42,240
Sebab ia RM350,000.

374
00:15:42,360 --> 00:15:43,840
Tapi saya masih belum pasti.

375
00:15:44,640 --> 00:15:46,519
Saya suka kejujuran awak.

376
00:15:46,639 --> 00:15:49,360
(Tetamu kami hari ini
memiliki personaliti yang kuat)

377
00:15:49,840 --> 00:15:52,519
- Boleh kita bahagikan pasukan?
- Boleh.

378
00:15:52,639 --> 00:15:54,520
Saya dan Yikyung akan main
gunting, batu, kain hari ini.

379
00:15:54,640 --> 00:15:55,879
- Pilih satu per satu?
- Ya.

380
00:15:56,000 --> 00:15:56,680
Gunting, batu, kain.

381
00:15:56,799 --> 00:15:58,320
(Yikyung menang)

382
00:15:58,440 --> 00:16:00,160
Saya pilih Jessi.

383
00:16:01,080 --> 00:16:02,200
Ini pasti menyeronokkan.

384
00:16:02,319 --> 00:16:04,679
(Wah)

385
00:16:05,719 --> 00:16:07,919
Awak seorang penghibur yang bagus.

386
00:16:08,040 --> 00:16:09,279
Hari ini pasti hebat.

387
00:16:09,399 --> 00:16:12,880
Saya pilih Kwon Yuri.

388
00:16:13,000 --> 00:16:15,040
(Yuri menyertai Pasukan Jaeseok)

389
00:16:15,160 --> 00:16:18,280
(Seterusnya, saya pilih Sangyeob)

390
00:16:18,960 --> 00:16:21,040
Kami pasukan lelaki...

391
00:16:22,040 --> 00:16:23,400
- Awak...
- Kami akan tunjukkan kuasa.

392
00:16:23,519 --> 00:16:24,920
Awak kata saya lelaki?

393
00:16:25,040 --> 00:16:26,240
Jawab soalan saya.

394
00:16:27,759 --> 00:16:31,000
(Kopi Jaeseok)

395
00:16:31,120 --> 00:16:32,919
Tunggu.

396
00:16:33,040 --> 00:16:34,839
Itu air yang saya minum tadi!

397
00:16:35,480 --> 00:16:37,520
(Marah)

398
00:16:37,639 --> 00:16:39,720
Saya simpan supaya
saya boleh minum nanti.

399
00:16:39,839 --> 00:16:41,400
(Kejam)

400
00:16:41,519 --> 00:16:43,639
Kenapa awak duduk di atasnya?

401
00:16:43,760 --> 00:16:46,519
Awak duduk di atas strawnya?

402
00:16:46,639 --> 00:16:49,800
(Saya tak tahu. Jangan tanya saya)

403
00:16:49,919 --> 00:16:51,839
Awak okey? Awak patut periksa.

404
00:16:51,960 --> 00:16:52,919
Ia koyak?

405
00:16:53,040 --> 00:16:56,799
Punggung dia
tak sepenting kopi itu.

406
00:16:56,919 --> 00:16:59,120
Saya beli itu menggunakan
duit saya sendiri.

407
00:16:59,240 --> 00:17:00,640
Awak belinya sendiri?

408
00:17:00,760 --> 00:17:03,120
Awak kaya, Jaeseok.

409
00:17:03,240 --> 00:17:04,120
Apa?

410
00:17:04,240 --> 00:17:05,480
Saya dengar awak ada RM3.5 bilion.

411
00:17:05,599 --> 00:17:06,720
Diamlah.

412
00:17:08,120 --> 00:17:11,120
Mari kita lihat sejauh mana
kita akan pergi.

413
00:17:11,240 --> 00:17:12,520
Mari kita tunggu dan lihat.

414
00:17:12,640 --> 00:17:14,560
Dia tertidur
sambil mengira kosong.

415
00:17:14,680 --> 00:17:17,919
(Dia telah dilabelkan sebagai
orang terkaya di alam semesta)

416
00:17:19,000 --> 00:17:22,120
(Mari kita bertolak sekarang)

417
00:17:22,240 --> 00:17:24,320
(Pemberontakan makanan
Korea, kimchi / Jilid 1)

418
00:17:24,440 --> 00:17:26,319
(Ada kimchi yang
dibuat dengan abalone?)

419
00:17:26,439 --> 00:17:28,080
(Kimchi bossam jenis baru yang
10 pinggan saja dijual sehari)

420
00:17:30,600 --> 00:17:34,879
(Tempat pertama terletak
di Namyeong-dong, Yongsan)

421
00:17:35,000 --> 00:17:36,760
Saya dah lama tak datang ke sini.

422
00:17:36,880 --> 00:17:38,439
Saya juga.

423
00:17:39,359 --> 00:17:44,720
(Mereka tiba sambil berjalan
dalam hujan)

424
00:17:45,279 --> 00:17:49,120
(Mereka berjalan menuju
ke tempat pertama sambil berbual)

425
00:17:49,240 --> 00:17:50,799
Tunggu. Kita di mana?

426
00:17:51,319 --> 00:17:52,519
Saya rasa itu tempatnya.

427
00:17:54,480 --> 00:17:57,680
(Yuri menemui tempat pertama)

428
00:17:58,519 --> 00:18:00,520
(Namun)

429
00:18:01,000 --> 00:18:04,120
(Mereka mengikut alamat
dan tiba di restoran kalguksu?)

430
00:18:04,240 --> 00:18:06,480
(Adakah ini tempat yang salah?)

431
00:18:07,520 --> 00:18:08,640
Apakah ini?

432
00:18:09,240 --> 00:18:11,120
(Ia macam tiada kaitan
dengan kimchi abalone)

433
00:18:11,240 --> 00:18:13,360
(Adakah ini restoran
yang jelas-jelas palsu?)

434
00:18:13,919 --> 00:18:17,000
(Selepas memerhati bahagian luar
yang mencurigakan)

435
00:18:17,120 --> 00:18:19,320
Ada tertulis kimchi bossam
abalone di situ.

436
00:18:20,240 --> 00:18:22,839
(Hidangan yang akan mereka makan
adalah salah satu daripada ini?)

437
00:18:22,960 --> 00:18:25,240
- 10 pinggan sehari?
- Ya.

438
00:18:26,439 --> 00:18:29,080
Ini tak macam sesuatu
yang staf kita akan buat.

439
00:18:29,839 --> 00:18:31,280
Ini munasabah.

440
00:18:32,319 --> 00:18:36,760
(Adakah ia restoran sebenar yang
ada kimchi bossam abalone mentah?)

441
00:18:36,880 --> 00:18:38,960
Kita tiada sebab
untuk mencurigai tempat ini.

442
00:18:39,080 --> 00:18:42,960
(Papan tandanya kelihatan
seperti sesuatu dari tahun 90-an)

443
00:18:43,679 --> 00:18:47,200
(Adakah restoran
yang kelihatan tua ini benar?)

444
00:18:47,320 --> 00:18:48,560
Buat masa ini, ia lulus ujian.

445
00:18:49,480 --> 00:18:51,720
Ini kelihatan seperti
restoran Cina.

446
00:18:51,839 --> 00:18:54,600
(Kimchi tidak sesuai dengan tempat
seperti restoran Cina ini?)

447
00:18:55,439 --> 00:18:57,640
(Tempat pertama dengan
kimchi bossam abalone)

448
00:18:57,759 --> 00:19:00,200
(Adakah ia benar atau palsu?)

449
00:19:00,560 --> 00:19:03,240
Saya terkejut dengan pengetahuan

450
00:19:03,359 --> 00:19:05,200
staf tentang apa yang saya suka.

451
00:19:06,320 --> 00:19:09,919
(Maaf, awak ke sini
untuk makan kimchi abalone)

452
00:19:11,200 --> 00:19:14,120
(Mereka ternampak dalaman
yang sederhana bila mereka masuk)

453
00:19:14,240 --> 00:19:18,560
Ini nampak macam bar berdiri.

454
00:19:18,680 --> 00:19:20,160
(Dalamannya mengingatkan
pada bar berdiri)

455
00:19:21,720 --> 00:19:26,520
(Adakah ini tempat sebenar yang
menyajikan kimchi bossam abalone)

456
00:19:27,000 --> 00:19:28,879
Tempat ini...

457
00:19:29,000 --> 00:19:32,680
- Dalamannya...
- Ia sangat cantik, bukan?

458
00:19:32,799 --> 00:19:36,160
(Mereka menyukai kucing
di atas bumbung itu)

459
00:19:36,880 --> 00:19:39,879
(Selamat datang)

460
00:19:40,000 --> 00:19:41,440
Tengok kerusi ini.

461
00:19:41,559 --> 00:19:46,080
(Terdapat banyak barangan
watak kartun yang comel)

462
00:19:46,679 --> 00:19:51,520
(Tempat 1 unik dan dipenuhi
dengan barangan mewah)

463
00:19:53,240 --> 00:19:57,080
(Dia tidak kisah tentang hiasan
tetapi mula menghidu)

464
00:19:57,200 --> 00:19:58,480
Tempat ini benar.

465
00:19:59,440 --> 00:20:02,759
(Menghidu /
Adakah tempat ini benar?)

466
00:20:02,879 --> 00:20:05,040
Bau tempat ini macam
selalu digunakan.

467
00:20:05,559 --> 00:20:08,080
(Adik-beradik yang menggunakan
hidung untuk membuat deduksi)

468
00:20:08,200 --> 00:20:09,279
Ada kesan ia digunakan.

469
00:20:09,399 --> 00:20:10,719
Ada bau rokok, bukan?

470
00:20:11,240 --> 00:20:12,280
(Kenapa cakap begitu
tentang restoran ini?)

471
00:20:12,400 --> 00:20:14,399
(Bukan itu yang saya maksudkan)

472
00:20:14,520 --> 00:20:16,519
Sebenarnya,
saya ingat ini rumah awak.

473
00:20:17,320 --> 00:20:18,520
Rumah saya...

474
00:20:18,920 --> 00:20:21,439
(Si gila bertengkar
dengan Jessi lagi)

475
00:20:21,560 --> 00:20:23,879
- Ia kemas...
- Awak pernah ke rumah saya?

476
00:20:24,000 --> 00:20:27,160
(Jangan salah faham.
Mereka sedang beramah mesra)

477
00:20:27,279 --> 00:20:30,560
- Tempat ini benar, bukan?
- Tempat ini benar.

478
00:20:30,680 --> 00:20:34,280
Kita pernah lihat struktur begini
sejak dulu lagi.

479
00:20:34,400 --> 00:20:36,440
Ini benar.

480
00:20:36,560 --> 00:20:38,520
(Pasti ada loceng
jika ia masih digunakan)

481
00:20:38,640 --> 00:20:39,839
Tempat ini palsu.

482
00:20:39,960 --> 00:20:41,040
Locengnya tak berfungsi.

483
00:20:41,160 --> 00:20:43,560
- Mereka matikannya.
- Yakah?

484
00:20:43,679 --> 00:20:45,919
Gaya rambut awak kelihatan
paling palsu sekarang.

485
00:20:46,679 --> 00:20:48,840
- Kenapa?
- Apakah ini?

486
00:20:48,960 --> 00:20:51,080
(Gaya rambut Yikyung teruk)

487
00:20:51,200 --> 00:20:53,639
Awak tak rasa benda yang
digantung itu kelihatan pelik?

488
00:20:53,759 --> 00:20:56,839
Ia kelihatan palsu sebab tiga itu
saja yang digantung, bukan?

489
00:20:56,960 --> 00:21:00,680
Tapi mereka juga menggantung
menu di tempat lain.

490
00:21:00,800 --> 00:21:04,400
(Adakah menu yang dicetak
pada kertas itu benar atau palsu?)

491
00:21:04,519 --> 00:21:06,320
Tapi awak patut tengok yang ini.

492
00:21:07,639 --> 00:21:14,120
Awak gagal melihat butirannya
sebab awak orang baru.

493
00:21:14,240 --> 00:21:16,200
(Tergamam)

494
00:21:16,320 --> 00:21:19,000
Awaklah orang baru
di kalangan kita.

495
00:21:19,120 --> 00:21:21,359
- Dengar sini.
- Awak pernah pergi ke bar?

496
00:21:21,480 --> 00:21:23,240
Saya tanya awak pernah
pergi ke bar?

497
00:21:23,360 --> 00:21:24,560
(Tergamam)

498
00:21:24,680 --> 00:21:26,759
Saya pernah ke bar
sejak tahun 90-an lagi.

499
00:21:26,879 --> 00:21:29,519
Bagaimana orang yang tak banyak
minum boleh tahu tentang izakaya?

500
00:21:29,639 --> 00:21:31,520
Sebab itulah saya cakap begini.

501
00:21:31,639 --> 00:21:33,000
Awak semua tak tahu.

502
00:21:33,120 --> 00:21:36,920
Ada atap genting,
bunga dan kucing di sana.

503
00:21:37,520 --> 00:21:38,919
Apa pendapat awak tentangnya?

504
00:21:39,040 --> 00:21:42,320
- Ia cuma seekor kucing.
- Ia tersengih.

505
00:21:42,440 --> 00:21:44,399
Palsu.

506
00:21:44,520 --> 00:21:45,879
Awak tak tahu, Nara?

507
00:21:46,000 --> 00:21:48,560
- Ia rawak, bukan?
- Ya, betul.

508
00:21:48,680 --> 00:21:52,599
Ini bermakna ia adalah
minat pemilik itu.

509
00:21:52,719 --> 00:21:53,879
Saya setuju.

510
00:21:54,560 --> 00:21:57,759
Bahagian dalamnya... saya perlu
minta maaf pada pemiliknya.

511
00:21:57,879 --> 00:21:59,799
Dia hias tempat ini
mengikut cita rasa sendiri.

512
00:21:59,919 --> 00:22:01,399
(Jika tempat ini disediakan
oleh krew produksi,)

513
00:22:01,520 --> 00:22:02,839
(mereka akan menyeragamkan hiasan)

514
00:22:02,960 --> 00:22:04,639
Ini petunjuk
tentang tempat palsu itu.

515
00:22:04,759 --> 00:22:06,640
Awak perlu melihat butirannya.

516
00:22:06,760 --> 00:22:08,000
Butirannya?

517
00:22:08,680 --> 00:22:11,440
(Mereka keliru kerana
tiba-tiba diberikan petunjuk)

518
00:22:11,559 --> 00:22:15,319
(Mereka semua mula duduk)

519
00:22:15,439 --> 00:22:17,120
Tempat ini palsu.

520
00:22:17,240 --> 00:22:18,280
Kenapa?

521
00:22:18,920 --> 00:22:20,520
Kepala saya terkena bunga.

522
00:22:20,640 --> 00:22:23,080
(Hiasannya sangat rendah
sehingga terkena kepalanya)

523
00:22:23,719 --> 00:22:26,960
(Sepatutnya ada tanda amaran)

524
00:22:27,520 --> 00:22:30,800
(Tetapi tiada sebarang
papan tanda seperti itu)

525
00:22:31,320 --> 00:22:35,200
(Adakah hiasan ini kesilapan staf
kerana mereka tergesa-gesa?)

526
00:22:35,320 --> 00:22:37,000
Disebabkan ada bunga
di kepalanya,

527
00:22:37,120 --> 00:22:39,480
dia kelihatan seperti
perempuan gila.

528
00:22:41,160 --> 00:22:44,120
(Dia sesuai dengan imej Meju Gila)

529
00:22:45,120 --> 00:22:48,000
Sebab itulah saya rasa
tempat ini palsu

530
00:22:48,120 --> 00:22:50,399
pada mulanya. Kerana tulisan itu.

531
00:22:50,520 --> 00:22:51,680
Ada banyak di sini.

532
00:22:51,799 --> 00:22:54,360
Mesti ada sebab mereka jual
10 pinggan saja sehari.

533
00:22:54,480 --> 00:22:58,000
Mungkin kerana tak ramai
yang pesan sebab ia mahal.

534
00:22:58,120 --> 00:23:01,240
Ia mengambil masa yang lama
untuk menumis kimchi

535
00:23:01,360 --> 00:23:02,640
dengan abalone.

536
00:23:02,759 --> 00:23:06,000
Boleh kita berjumpa
dengan pemiliknya dulu?

537
00:23:06,120 --> 00:23:07,760
Kemudian saya akan
pancing maklumat.

538
00:23:09,759 --> 00:23:12,600
Saya rasa mereka perlu hidangkan
makanan itu secepat mungkin.

539
00:23:12,720 --> 00:23:14,080
Awak selalu curiga dengan saya.

540
00:23:14,200 --> 00:23:16,480
Jadi saya boleh kumpul maklumat
dan masukkan ke dalam poket.

541
00:23:16,599 --> 00:23:17,559
(Jumpa lagi, kata-kata)

542
00:23:17,679 --> 00:23:19,000
Mari panggil pemiliknya.

543
00:23:19,120 --> 00:23:22,719
(Siapakah pemiliknya?)

544
00:23:22,839 --> 00:23:24,400
- Dia datang.
- Di manakah dia?

545
00:23:24,520 --> 00:23:25,520
Hai.

546
00:23:25,639 --> 00:23:28,200
(Dia muncul dari belakang)

547
00:23:28,320 --> 00:23:31,280
Hai. Saya ialah pengurus
restoran kalguksu

548
00:23:31,399 --> 00:23:34,080
yang menjual
kimchi bossam abalone, Seungjae.

549
00:23:34,200 --> 00:23:36,440
Kami buka restoran ini
pada Mac tahun lepas.

550
00:23:36,560 --> 00:23:38,640
Pagi kami jual makanan
dan malam kami jual alkohol.

551
00:23:38,759 --> 00:23:40,919
Dah setahun kami buka.
Ini adalah restoran baru.

552
00:23:42,120 --> 00:23:43,600
Di restoran ini,

553
00:23:43,720 --> 00:23:46,120
hidangan utama kami
ialah bossam dan kalguksu

554
00:23:46,240 --> 00:23:49,360
dan juga pelbagai
makanan gabungan.

555
00:23:50,480 --> 00:23:51,839
Menu yang paling terkenal

556
00:23:51,960 --> 00:23:54,960
ialah kalguksu kepah
dan kimchi bossam abalone.

557
00:23:55,080 --> 00:23:57,200
(Apakah rahsia di sebalik
kimchi bossam abalone mentah?)

558
00:23:57,319 --> 00:23:59,799
Orang ramai mempunyai

559
00:23:59,919 --> 00:24:01,879
pendapat stereotaip
tentang kimchi.

560
00:24:02,000 --> 00:24:04,759
Di Korea, kubis untuk kimchi
dijerukkan pada masa yang lama,

561
00:24:04,879 --> 00:24:06,800
diperah dan diperasakan.

562
00:24:06,920 --> 00:24:08,640
Kami ubah cara kami
membuat kimchi.

563
00:24:08,759 --> 00:24:12,160
Kami jerukkannya sedikit untuk
kekalkan teksturnya yang rangup.

564
00:24:12,280 --> 00:24:15,919
Kami jadikan rasanya seperti salad
dan bukan seperti kimchi biasa.

565
00:24:16,759 --> 00:24:21,680
Keistimewaan kimchi kami ialah
ia dibuat dengan abalone mentah.

566
00:24:21,799 --> 00:24:24,520
Apa yang paling penting
ialah memastikan ia segar.

567
00:24:24,640 --> 00:24:27,960
Setiap hari, kami minta abalone
dihantar melalui udara ke sini.

568
00:24:28,559 --> 00:24:31,240
Kami gunakan berus gigi bersih
untuk bersihkan abalone.

569
00:24:31,360 --> 00:24:34,000
Orang ramai menganggap abalone

570
00:24:34,120 --> 00:24:37,600
sebagai hidangan pencergas.

571
00:24:37,720 --> 00:24:39,439
(Abalone ialah bahan
yang menjadikan orang cergas)

572
00:24:39,560 --> 00:24:43,879
Bossam juga menjadi makanan yang
sihat apabila dimakan bersama.

573
00:24:44,000 --> 00:24:46,200
Itulah yang kami sasarkan.

574
00:24:46,320 --> 00:24:49,360
Adakah tempat ini benar?

575
00:24:49,480 --> 00:24:51,720
(Adakah tempat ini
benar atau palsu?)

576
00:24:52,639 --> 00:24:55,600
- Hai.
- Hai.

577
00:24:55,720 --> 00:24:58,480
Dia jauh lebih muda daripada
yang saya jangkakan.

578
00:24:58,599 --> 00:25:00,880
Tempat ini sesuai dengan imejnya.

579
00:25:01,000 --> 00:25:03,399
(Saya tak rasa begitu)

580
00:25:03,520 --> 00:25:05,480
Dia kelihatan seperti
seorang yang berilmu.

581
00:25:05,599 --> 00:25:08,680
(Dia memiliki minat yang unik
atau ia disediakan oleh staf?)

582
00:25:08,799 --> 00:25:10,080
Bila awak buka restoran ini?

583
00:25:10,200 --> 00:25:12,120
Saya buka restoran ini
pada Mac lepas.

584
00:25:12,240 --> 00:25:13,800
- Dah setahun ia dibuka.
- Tempat ini baru.

585
00:25:13,919 --> 00:25:16,400
Setahun? Tempat ini baru.

586
00:25:16,519 --> 00:25:18,600
Ia baru tapi
ia kelihatan seperti lama.

587
00:25:18,720 --> 00:25:19,600
Kenapa ia kelihatan lama?

588
00:25:19,720 --> 00:25:22,960
(Tempat ini baru berusia setahun
walaupun kelihatan tua?)

589
00:25:23,519 --> 00:25:25,399
(Apa yang berlaku di sini?)

590
00:25:25,520 --> 00:25:27,919
Kami sengaja jadikan tempat ini
kelihatan tua.

591
00:25:28,040 --> 00:25:31,679
Kami ingin berikan suasana
yang lebih selesa

592
00:25:31,800 --> 00:25:34,679
yang datang dari tempat lama
berbanding tempat baru.

593
00:25:34,799 --> 00:25:37,000
Kami pernah buka tavern
tapi ia gagal

594
00:25:37,120 --> 00:25:38,919
dan kami gagal selepas buka
restoran lama juga.

595
00:25:39,040 --> 00:25:42,800
Kami gabungkan semua elemen itu
untuk cipta suasana ini.

596
00:25:42,920 --> 00:25:45,200
(Mereka sengaja buat begitu?)

597
00:25:45,319 --> 00:25:46,839
Saya rasa ini dahulunya
restoran barbeku.

598
00:25:46,960 --> 00:25:48,800
Saya tak rasa begitu.

599
00:25:48,920 --> 00:25:50,319
Ia terlalu kecil
untuk restoran barbeku.

600
00:25:50,439 --> 00:25:54,160
(Adakah mereka perlu begitu serius
ketika membuat deduksi?)

601
00:25:54,280 --> 00:25:56,600
(Seronok mengusik Mijoo)

602
00:25:56,720 --> 00:25:59,280
Awak buat kimchi awak sendiri?

603
00:25:59,400 --> 00:26:01,000
Kami perasakannya sendiri.

604
00:26:01,120 --> 00:26:03,359
(Awak buatnya sendiri?)

605
00:26:03,480 --> 00:26:06,240
Tavern akan fokus
pada snek dan alkohol.

606
00:26:06,360 --> 00:26:07,720
Awak ada masa untuk buat kimchi?

607
00:26:07,840 --> 00:26:10,360
Kami buka pada pukul 5 petang

608
00:26:10,480 --> 00:26:13,800
tapi kami mula bekerja pada pukul
11 pagi untuk membuat kimchi.

609
00:26:14,520 --> 00:26:17,400
(Mereka menghabiskan enam jam
sehari untuk membuat kimchi?)

610
00:26:17,519 --> 00:26:19,360
(Ini mencurigakan)

611
00:26:19,480 --> 00:26:23,240
Pertama sekali, menu yang
awak jual ialah kimchi abaloine...

612
00:26:23,360 --> 00:26:25,520
- Saya rasa dia sangat lapar.
- Abaloine.

613
00:26:26,000 --> 00:26:27,319
'Abaloine' itu apa?

614
00:26:27,439 --> 00:26:29,320
Cakap perlahan-lahan.
'Abaloine' itu apa?

615
00:26:29,440 --> 00:26:32,200
Tiga orang mengkritik saya
bila saya tersalah sebut.

616
00:26:32,319 --> 00:26:34,400
Jangan gementar, Jaeseok.

617
00:26:34,519 --> 00:26:35,559
(Mengurut)

618
00:26:35,679 --> 00:26:37,800
Itu apa yang orang buat
bila sakit perut.

619
00:26:38,279 --> 00:26:42,520
(Kebaikannya tidak dilakukan
dengan betul)

620
00:26:43,159 --> 00:26:46,200
Adakah kimchi bossam abalone
menu istimewa awak?

621
00:26:46,320 --> 00:26:48,600
Tapi ini restoran kalguksu.

622
00:26:48,720 --> 00:26:52,679
Kami jual kalguksu dan bossam
sebagai menu tengah hari kami.

623
00:26:52,799 --> 00:26:55,840
Tadi awak cakap awak buka
pada pukul 5 petang.

624
00:26:55,960 --> 00:26:57,640
Kami buka pada pukul 5 petang.

625
00:26:57,759 --> 00:27:01,240
(Dia kata dia buka
pada pukul 5 petang tadi)

626
00:27:01,720 --> 00:27:04,759
(Ada sesuatu yang mencurigakan)

627
00:27:04,879 --> 00:27:08,240
Kami ada menu yang berbeza
untuk tengah hari dan malam.

628
00:27:08,359 --> 00:27:10,120
- Awak buka...
- Ya, betul.

629
00:27:10,919 --> 00:27:12,800
(Adakah ia penipuan kerana
dia tergesa-gesa menghafalnya?)

630
00:27:12,920 --> 00:27:14,720
(Atau ia kesilapan oleh
pemilik yang gementar?)

631
00:27:15,160 --> 00:27:16,960
Boleh kami rasa
makanan awak sekarang?

632
00:27:17,080 --> 00:27:18,800
- Saya akan sediakannya sekarang.
- Silakan.

633
00:27:18,920 --> 00:27:21,240
(Merenung)

634
00:27:21,359 --> 00:27:22,599
Pemilik itu...

635
00:27:22,719 --> 00:27:24,760
Dia kelihatan palsu.

636
00:27:24,880 --> 00:27:26,080
Ya. Dia palsu.

637
00:27:26,200 --> 00:27:27,839
Dia kelihatan palsu, bukan?

638
00:27:27,960 --> 00:27:29,280
Tiba-tiba?

639
00:27:30,200 --> 00:27:32,319
Awak berubah fikiran
selepas bertemu dengannya?

640
00:27:32,439 --> 00:27:33,600
Dia kelihatan palsu.

641
00:27:33,720 --> 00:27:35,759
(Deduksi Jaeseok sudah
kehilangan kebolehpercayaan)

642
00:27:35,879 --> 00:27:36,840
Jaeseok.

643
00:27:36,960 --> 00:27:39,160
Perisik tak patut
berkelakuan begini.

644
00:27:39,759 --> 00:27:41,839
(Dia disyaki sebagai perisik lagi)

645
00:27:41,960 --> 00:27:44,600
Perisik tak patut timbulkan
kekeliruan. Awak gagal.

646
00:27:44,720 --> 00:27:45,919
(Dia disyaki sebagai perisik
selama lima minggu)

647
00:27:46,360 --> 00:27:49,000
Mari main permainan
sambil menunggu makanan.

648
00:27:49,439 --> 00:27:50,600
- Jaeseok.
- Kenapa?

649
00:27:50,720 --> 00:27:52,000
Awak kelihatan malu hari ini.

650
00:27:52,120 --> 00:27:54,720
- Kenapa?
- Ada tiga gadis cantik hari ini.

651
00:27:54,840 --> 00:27:57,000
(Pura-pura ketawa)

652
00:27:57,480 --> 00:28:01,120
(Awak hebat kerana
memuji diri sendiri)

653
00:28:01,240 --> 00:28:02,399
Apa salahnya menjadi cantik?

654
00:28:02,520 --> 00:28:04,000
Bila lagi kami boleh katakannya?

655
00:28:04,120 --> 00:28:05,519
Kami kelihatan cantik
dari semua arah.

656
00:28:05,639 --> 00:28:06,440
Mesti awak tak tahu
nak pandang mana.

657
00:28:06,560 --> 00:28:09,000
Saya cuma memikirkan
kalguksu sekarang.

658
00:28:09,120 --> 00:28:12,120
(Sila fikirkan tentang
permainan ini juga)

659
00:28:12,520 --> 00:28:14,799
Permainan petunjuk
yang awak akan main ialah

660
00:28:14,919 --> 00:28:16,799
Permainan Cerita Berganti
Menggunakan Gambar.

661
00:28:16,919 --> 00:28:18,520
Permainan Cerita Berganti
Menggunakan Gambar.

662
00:28:18,640 --> 00:28:20,520
Mungkin kita perlu melukis.

663
00:28:20,640 --> 00:28:23,040
Permainan ini mudah.

664
00:28:23,160 --> 00:28:25,960
(Permainan ini dimainkan
secara berkumpulan)

665
00:28:26,080 --> 00:28:28,719
(Mereka akan diberikan genre)

666
00:28:28,839 --> 00:28:30,880
(Pilih kata kunci
daripada buku bergambar)

667
00:28:31,000 --> 00:28:34,519
Buka halaman secara rawak,
lihat gambarnya.

668
00:28:34,639 --> 00:28:37,560
Awak perlu gunakan gambar itu
di dalam cerita awak.

669
00:28:37,679 --> 00:28:39,600
(Contohnya,
genrenya ialah komedi romantik)

670
00:28:39,720 --> 00:28:42,600
Saya buka peti sejuk dan membeku

671
00:28:42,720 --> 00:28:44,080
bila memikirkan awak.

672
00:28:44,200 --> 00:28:46,320
Ada sebiji epal di dalamnya.

673
00:28:46,440 --> 00:28:48,960
Saya harap awak boleh
buat gigitan pertama dahulu.

674
00:28:50,319 --> 00:28:52,960
Tapi saya nak makan kimchi.

675
00:28:53,080 --> 00:28:55,080
(Mereka gagal jika tidak sesuai
dengan genre)

676
00:28:55,199 --> 00:28:58,200
(Pasukan yang betul lebih banyak
akan menang)

677
00:28:59,120 --> 00:29:00,720
Jika ada dua gambar,
sila pilih satu.

678
00:29:00,840 --> 00:29:02,000
Ini pasti menyeronokkan.

679
00:29:02,120 --> 00:29:04,080
(Reaksi positif
untuk permainan baru ini)

680
00:29:04,200 --> 00:29:06,320
(Dia sangat bertenaga)

681
00:29:06,440 --> 00:29:08,359
Genre pertama ialah seram.

682
00:29:08,480 --> 00:29:10,400
- Boleh saya mulakan?
- Ya.

683
00:29:10,519 --> 00:29:12,000
Saya tak rasa kita akan berjaya.

684
00:29:12,120 --> 00:29:12,880
Mula.

685
00:29:13,000 --> 00:29:15,160
(Bagaimana Jaeseok akan mulakan
cerita seram dengan gambar itu?)

686
00:29:15,279 --> 00:29:17,480
(Nanas)

687
00:29:18,000 --> 00:29:21,240
(Ini mungkin cerita yang sangat
menarik untuk cerita seram)

688
00:29:21,960 --> 00:29:23,960
(Yu tergamam)

689
00:29:24,080 --> 00:29:25,960
(Saya akan tunjukkan
kehebatan saya)

690
00:29:26,080 --> 00:29:27,399
Ini ialah nanas.

691
00:29:27,520 --> 00:29:29,120
(Apa?)

692
00:29:29,559 --> 00:29:32,200
(Penyanyi lagu nanas itu tergamam)

693
00:29:32,319 --> 00:29:36,240
(Dia fokus pada nanas itu /
Dia menyumpah dengan matanya)

694
00:29:36,360 --> 00:29:39,640
Kenapa dia menyanyikan lagu itu?

695
00:29:40,200 --> 00:29:42,400
(Ia tiba-tiba berubah menjadi
cerita seram)

696
00:29:42,520 --> 00:29:44,839
(Mereka pesaing
tetapi mereka mengiktirafnya)

697
00:29:45,399 --> 00:29:48,240
(Apakah gambar Mijoo?)

698
00:29:48,840 --> 00:29:52,240
Dia asyik mengulangi apa yang saya
katakan seperti burung kakak tua.

699
00:29:52,360 --> 00:29:54,120
Dia berjaya menyambung cerita itu.

700
00:29:54,240 --> 00:29:57,279
(Ini menakutkan)

701
00:29:57,919 --> 00:30:00,920
(Ini sangat mendebarkan
kerana ia boleh dijadikan filem)

702
00:30:01,840 --> 00:30:02,520
Bagus.

703
00:30:02,640 --> 00:30:05,040
(Bagaimanakah Kwon Yuri
akan meneruskan cerita itu?)

704
00:30:05,160 --> 00:30:06,480
Cili.

705
00:30:08,240 --> 00:30:09,720
Cili.

706
00:30:10,599 --> 00:30:11,400
Pilih cili.

707
00:30:11,519 --> 00:30:12,600
Cili.

708
00:30:12,720 --> 00:30:17,080
(Dia menyuruh Yuri memilih cili
dan bukannya kucing)

709
00:30:17,559 --> 00:30:19,240
(Sebutannya mengejutkan mereka)

710
00:30:19,360 --> 00:30:21,359
- Saya pilih cili.
- Cili.

711
00:30:21,919 --> 00:30:26,759
Dia terus mengunyah

712
00:30:26,879 --> 00:30:27,680
cili yang banyak.

713
00:30:27,799 --> 00:30:29,599
(Menghayati)

714
00:30:30,000 --> 00:30:30,920
Pusat?

715
00:30:31,040 --> 00:30:33,200
(Gambar terakhir ialah pusat)

716
00:30:33,319 --> 00:30:36,200
Semua benda meluru keluar
daripada pusatnya.

717
00:30:36,320 --> 00:30:37,360
(Gagal)

718
00:30:37,480 --> 00:30:41,200
Sukar melakukannya
menggunakan buku bergambar ini.

719
00:30:41,320 --> 00:30:44,960
Kami akan buat cerita seram
versi kami sendiri.

720
00:30:45,080 --> 00:30:47,200
Siapa awak untuk menilai kami?

721
00:30:47,320 --> 00:30:49,120
Kalau bukan dia,
siapa nak nilai kita?

722
00:30:49,840 --> 00:30:54,280
(Pengarah bingung dengan
aduan itu selepas tiga tahun)

723
00:30:54,720 --> 00:30:57,960
Kali ini,
genrenya ialah melodrama.

724
00:30:59,120 --> 00:31:01,120
Melodrama rating dewasa.

725
00:31:01,240 --> 00:31:02,839
(Wanita bersemangat muncul)

726
00:31:03,720 --> 00:31:07,040
(Dan Mijoo pedas juga muncul)

727
00:31:07,159 --> 00:31:08,960
Mereka hadapi masalah
kerana ia melodrama.

728
00:31:10,040 --> 00:31:12,560
(Ini adalah gambar
untuk melodrama ghairah)

729
00:31:13,960 --> 00:31:17,320
(Ia adalah pisau)

730
00:31:17,799 --> 00:31:20,399
Saya mengoyakkan pakaian awak
menggunakan pisau.

731
00:31:20,520 --> 00:31:22,320
(Itu bagus)

732
00:31:23,040 --> 00:31:27,359
(Apakah gambar seterusnya?
Keluarga)

733
00:31:27,480 --> 00:31:28,960
Berpegangan tangan
dengan keluarga...

734
00:31:29,080 --> 00:31:31,280
(Bagaimana saya nak
selesaikan cerita saya?)

735
00:31:31,399 --> 00:31:32,600
(Keluarga rating dewasa)

736
00:31:32,720 --> 00:31:34,080
(Jangan burukkan imej keluarga)

737
00:31:34,200 --> 00:31:35,559
(Dia gagal)

738
00:31:36,240 --> 00:31:40,200
(Bahagian tidak diedit itu tiada
dalam platform dalam talian kami)

739
00:31:40,320 --> 00:31:42,600
Genre seterusnya
ialah cinta remaja.

740
00:31:42,720 --> 00:31:43,600
Remaja.

741
00:31:43,720 --> 00:31:44,799
Mari mulakan dengan Mijoo.

742
00:31:44,919 --> 00:31:47,320
(Apakah gambar pertama
untuk cinta remaja?)

743
00:31:48,560 --> 00:31:50,799
(Dia mendapat epal)

744
00:31:50,919 --> 00:31:53,719
(Penulis muda itu segera
memulakan ceritanya)

745
00:31:54,200 --> 00:31:59,799
Saya ingin meminta maaf
kepada awak.

746
00:31:59,919 --> 00:32:04,080
(Permulaannya menyegarkan)

747
00:32:04,400 --> 00:32:06,440
(Mereka berasa seperti
mereka akan berjaya)

748
00:32:06,880 --> 00:32:10,919
(Gambar seterusnya
ialah doktor haiwan)

749
00:32:11,759 --> 00:32:15,319
(Apa khabar?)

750
00:32:16,360 --> 00:32:18,240
Saya ingin meminta maaf
kepada awak.

751
00:32:18,360 --> 00:32:20,520
Doktor haiwan itu terkejut.

752
00:32:21,439 --> 00:32:22,440
...terkejut.

753
00:32:22,559 --> 00:32:24,880
(Mijoo juga terkejut)

754
00:32:25,000 --> 00:32:26,520
Itu okey.

755
00:32:26,640 --> 00:32:28,400
Doktor haiwan bukan
pilihan yang teruk.

756
00:32:28,519 --> 00:32:30,560
(Penting untuk menyambung cerita
dengan baik)

757
00:32:30,680 --> 00:32:32,879
(Berasa tertekan)

758
00:32:33,279 --> 00:32:34,240
Apa awak cakap?

759
00:32:34,360 --> 00:32:37,760
(Nara perlu menggunakan perkataan
'kakak' dalam ceritanya)

760
00:32:38,520 --> 00:32:42,080
Saya minta maaf kerana
memanggil awak 'kakak'.

761
00:32:42,200 --> 00:32:44,680
Saya nak panggil awak
menggunakan nama mulai sekarang.

762
00:32:44,799 --> 00:32:47,879
(Sangat berpuas hati)

763
00:32:48,000 --> 00:32:52,719
(Gambar seterusnya
ialah putera raja)

764
00:32:53,320 --> 00:32:56,640
Sudikah awak menjadi putera saya?

765
00:32:57,200 --> 00:32:58,960
(Itu cerita berganti
yang sempurna)

766
00:32:59,080 --> 00:33:01,199
(Itu kelihatan seperti
episod akhir drama cinta remaja)

767
00:33:02,200 --> 00:33:04,559
(Ini pasti berjaya)

768
00:33:05,759 --> 00:33:09,359
Saya rasa dia suka
Girls' Generation.

769
00:33:10,240 --> 00:33:11,080
Dia peminat mereka.

770
00:33:11,200 --> 00:33:13,439
(Baiklah kalau begitu)

771
00:33:14,000 --> 00:33:16,599
(Dia merajuk)

772
00:33:16,719 --> 00:33:18,440
Kali ni drama sejarah.

773
00:33:18,560 --> 00:33:19,800
Apakah itu?

774
00:33:19,919 --> 00:33:22,320
(Awak tak tahu sesuatu, 'Tuanku'?)

775
00:33:22,440 --> 00:33:24,760
Drama tradisional Korea.

776
00:33:24,880 --> 00:33:26,200
Awak boleh lakukannya.

777
00:33:27,120 --> 00:33:29,480
(Apakah gambar pertama
mereka untuk drama sejarah)

778
00:33:29,919 --> 00:33:31,320
(Menunjukkan keazamannya)

779
00:33:31,840 --> 00:33:34,000
(Gambar pertama ialah angin)

780
00:33:35,519 --> 00:33:38,600
Saya boleh dengar bunyi angin.

781
00:33:38,720 --> 00:33:40,240
Ya. Bagus.

782
00:33:40,360 --> 00:33:43,240
Saya boleh dengar bunyi angin.

783
00:33:43,360 --> 00:33:44,839
(Apa?)

784
00:33:44,960 --> 00:33:46,839
Itu drama sejarah atau dialek?

785
00:33:47,360 --> 00:33:49,600
Dia bercakap macam Lee Daegeun
untuk drama sejarah.

786
00:33:49,720 --> 00:33:52,599
(Ia seperti dia bertanya 'Pegawai
mana tinggal di Namcheon-dong?)

787
00:33:53,160 --> 00:33:55,600
(Drama sejarah apa
yang dia tonton sebelum ini?)

788
00:33:55,720 --> 00:33:57,879
(Dia tidak peduli
dan dia terus menghayatinya)

789
00:33:58,000 --> 00:34:00,160
Saya akan berhenti di situ.

790
00:34:00,280 --> 00:34:02,000
Bunyi angin itu?

791
00:34:02,120 --> 00:34:05,719
(Dia sedih kerana mendapat
ayat pendek sebelum ini)

792
00:34:05,839 --> 00:34:09,600
Ia perlu lebih panjang. Itu
terlalu pendek. Ia paling pendek.

793
00:34:09,720 --> 00:34:10,759
Apa lagi saya boleh cakap?

794
00:34:10,879 --> 00:34:12,160
Saya ingat awak nak buat
ayat yang panjang.

795
00:34:12,280 --> 00:34:14,399
- Angin...
- Kami dengar bunyi angin.

796
00:34:14,520 --> 00:34:16,200
Kami dengar.

797
00:34:16,320 --> 00:34:18,200
Dari mana datangnya angin itu?

798
00:34:18,320 --> 00:34:21,759
Dari mana datangnya angin ini?

799
00:34:21,879 --> 00:34:25,199
(Beginilah cara bercakap
bahasa Korea dalam drama Amerika)

800
00:34:25,800 --> 00:34:28,240
(Tolong berikan Jessi peluang
berlakon dalam drama sejarah)

801
00:34:28,360 --> 00:34:30,240
(Kali ini, giliran Yikyung)

802
00:34:30,360 --> 00:34:32,560
(Ceritanya bersambung
dengan pusat)

803
00:34:32,680 --> 00:34:34,719
Angin itu sejuk

804
00:34:34,839 --> 00:34:36,760
hingga menyejukkan pusat.

805
00:34:36,880 --> 00:34:38,919
(Bagus, Yikyung)

806
00:34:39,040 --> 00:34:40,000
- Okey.
- Baik.

807
00:34:40,120 --> 00:34:42,680
(Gambar terakhir ialah biri-biri)

808
00:34:42,800 --> 00:34:45,560
Angin itu membawa kata-kata
yang ingin saya sampaikan

809
00:34:45,680 --> 00:34:47,240
kepada awak
yang seperti biri-biri.

810
00:34:48,560 --> 00:34:50,919
(Ad lib itu teruk)

811
00:34:51,040 --> 00:34:53,160
Angin itu menakutkan.

812
00:34:53,280 --> 00:34:54,800
(Itu lebih pelik)

813
00:34:54,920 --> 00:34:56,919
Awak benci pasukan saya, ya?

814
00:34:57,040 --> 00:34:58,200
Ia agak pelik.

815
00:34:58,320 --> 00:35:00,040
(Sebelum amaran Jessi kedengaran)

816
00:35:00,160 --> 00:35:01,199
Okey. Saya bagus, bukan?

817
00:35:01,320 --> 00:35:02,799
Ya, awak bagus.

818
00:35:03,720 --> 00:35:04,879
Dia cakap saya bagus.

819
00:35:05,000 --> 00:35:07,320
Sukar duduk di penghujung.
Kami tak kritik Sangyeob.

820
00:35:07,439 --> 00:35:08,439
Awak dapat komedi romantik.

821
00:35:08,560 --> 00:35:10,000
Lihat cara kami lakukannya.

822
00:35:10,120 --> 00:35:10,799
Sila mulakan.

823
00:35:10,919 --> 00:35:13,399
(Ini yang Jaeseok pilih)

824
00:35:13,520 --> 00:35:16,200
(Serangga)

825
00:35:16,719 --> 00:35:18,800
(Saya? Belalang?)

826
00:35:19,240 --> 00:35:21,040
(Serangga sesuai
untuk komedi romantik)

827
00:35:22,639 --> 00:35:24,520
Serangga juga jatuh cinta.

828
00:35:24,640 --> 00:35:26,879
(Bunyinya macam dokumentari
tentang serangga)

829
00:35:27,000 --> 00:35:27,720
Jessi.

830
00:35:27,839 --> 00:35:30,160
- Itu saja?
- Ya.

831
00:35:30,280 --> 00:35:32,359
(Ini serius untuk komedi romantik)

832
00:35:32,759 --> 00:35:34,280
(Gambar seterusnya
yang Mijoo pilih)

833
00:35:34,400 --> 00:35:36,880
(Bayi)

834
00:35:37,000 --> 00:35:39,359
(Dia menghadapi krisis terbesar
dalam hidupnya)

835
00:35:39,480 --> 00:35:42,920
(Mijoo, sila ubahnya menjadi
komedi romantik semula)

836
00:35:45,240 --> 00:35:48,240
Mereka semua dipenuhi dengan cinta

837
00:35:48,360 --> 00:35:50,120
seperti bayi yang naif.

838
00:35:50,680 --> 00:35:52,639
Serangga seperti itu?

839
00:35:52,759 --> 00:35:54,360
(Menggaru)

840
00:35:54,920 --> 00:35:56,799
(Apakah gambar seterusnya
untuk kisah cinta serangga?)

841
00:35:56,919 --> 00:35:59,200
(Pepatung datang)

842
00:35:59,320 --> 00:36:00,720
Bagus.

843
00:36:01,960 --> 00:36:06,240
Serangga cantik ini kini sedang
mengandung seekor pepatung.

844
00:36:06,360 --> 00:36:07,240
(Apa?)

845
00:36:07,360 --> 00:36:10,000
(Kisah cinta serangga berkembang
dengan kelajuan cahaya)

846
00:36:10,120 --> 00:36:12,240
(Belalang ini cuba menerangkannya)

847
00:36:12,360 --> 00:36:16,080
Ia tentang serangga...

848
00:36:16,200 --> 00:36:17,599
(Awak tahu itu, bukan?)

849
00:36:17,719 --> 00:36:19,520
(Tidak. Sila pulang ke rumah)

850
00:36:19,639 --> 00:36:26,600
(Komedi romantik tentang
kisah cinta serangga gagal)

851
00:36:26,720 --> 00:36:28,519
Genre kali ini ialah
cerita dongeng fantasi.

852
00:36:28,639 --> 00:36:30,200
Saya benci itu.

853
00:36:30,320 --> 00:36:32,879
- Kenapa?
- Ia membosankan.

854
00:36:33,000 --> 00:36:34,400
- Awak mahu yang menyeronokkan?
- Ya.

855
00:36:34,519 --> 00:36:36,680
- Melodrama rating dewasa? Okey.
- Ya!

856
00:36:36,800 --> 00:36:37,919
Drama sejarah rating dewasa.

857
00:36:38,040 --> 00:36:39,839
Okey. Drama sejarah rating dewasa.

858
00:36:39,960 --> 00:36:42,120
Drama tradisional Korea dewasa.

859
00:36:42,240 --> 00:36:44,919
Saya belum bersedia.

860
00:36:45,040 --> 00:36:46,799
(Dia menyukainya)

861
00:36:46,919 --> 00:36:49,159
Sedia. Mula.

862
00:36:49,280 --> 00:36:51,480
(Apakah gambar pertama
untuk drama sejarah dewasa?)

863
00:36:51,600 --> 00:36:54,600
(Ia adalah abang)

864
00:36:54,720 --> 00:36:58,040
Abang. Saya risau.

865
00:36:58,719 --> 00:36:59,400
Dia...

866
00:36:59,519 --> 00:37:00,600
Kenapa dia guna dialek?

867
00:37:00,720 --> 00:37:03,279
Begitulah bahasa Korea
pada waktu itu.

868
00:37:03,399 --> 00:37:06,600
Saya asyik memikirkan dia
sepanjang hari.

869
00:37:06,720 --> 00:37:09,160
(Itu sangat menggoda)

870
00:37:09,279 --> 00:37:11,320
Ia drama sejarah rating dewasa?

871
00:37:11,440 --> 00:37:13,639
(Apakah gambar seterusnya?)

872
00:37:13,760 --> 00:37:15,919
(Ia adalah pembaris)

873
00:37:16,040 --> 00:37:17,839
(Memikirkan idea yang teruk)

874
00:37:17,960 --> 00:37:19,159
Ia bukan 'tidur'.

875
00:37:19,280 --> 00:37:21,680
(Apa yang mereka buat?)

876
00:37:21,799 --> 00:37:22,879
Okey.

877
00:37:24,480 --> 00:37:25,840
Okey.

878
00:37:27,080 --> 00:37:30,640
(Dia akan tamatkannya
dengan satu perkataan?)

879
00:37:30,760 --> 00:37:33,720
Okey. Apa kata kita...

880
00:37:34,280 --> 00:37:36,280
Tamatkan saja dengan 'lakukannya'.

881
00:37:36,880 --> 00:37:38,200
Okey.

882
00:37:39,200 --> 00:37:41,280
Mari berjumpa.

883
00:37:41,400 --> 00:37:43,320
(Tragedi drama sejarah Jessi)

884
00:37:43,439 --> 00:37:45,080
Mari berjumpa.

885
00:37:45,200 --> 00:37:49,320
(Ia seperti campuran dialek
dan bahasa lama)

886
00:37:49,439 --> 00:37:51,799
Kenapa ia begitu sukar?

887
00:37:51,919 --> 00:37:53,559
Saya ingat dia paderi.

888
00:37:53,679 --> 00:37:56,839
(Paderi Yu / Menteri mesyuarat
kebangkitan dalam rancangan TV)

889
00:37:56,960 --> 00:37:59,000
Adakah kita berada
di landasan yang betul?

890
00:37:59,120 --> 00:38:01,439
(Dia berdiri sebaik sahaja
dia diberi keberkatan)

891
00:38:01,560 --> 00:38:03,720
Kenapa Somin tiada di sini?

892
00:38:04,440 --> 00:38:07,080
Beri kami jawapannya.

893
00:38:07,199 --> 00:38:10,519
(Jangan sentuh soal agama)

894
00:38:10,639 --> 00:38:12,680
Jadi, pemenangnya
ialah Pasukan Jaeseok.

895
00:38:12,800 --> 00:38:16,000
(Pasukan Jaeseok
mendapat petunjuk)

896
00:38:16,120 --> 00:38:17,799
- Makanan...
- Ia dah sampai?

897
00:38:17,919 --> 00:38:19,879
Saya lapar.
Saya nak makan sekarang.

898
00:38:20,000 --> 00:38:20,759
Ia datang.

899
00:38:20,879 --> 00:38:22,719
(Makanan tiba
pada masa yang tepat)

900
00:38:23,559 --> 00:38:25,520
(Mata mereka tertumpu padanya)

901
00:38:26,000 --> 00:38:28,519
(Mulutnya ternganga
sebaik saja melihat makanan itu)

902
00:38:29,080 --> 00:38:31,480
(Ini adalah saat di mana
mata mereka membulat)

903
00:38:31,720 --> 00:38:33,319
Tengok perasa kimchi itu.

904
00:38:33,439 --> 00:38:35,519
Semua ini ialah kimchi?

905
00:38:37,240 --> 00:38:40,400
- Ada abalone di atasnya.
- Itu abalone?

906
00:38:40,519 --> 00:38:44,000
(Terdapat tiga abalone di dalam
kimchi bossam abalone ini)

907
00:38:44,120 --> 00:38:47,200
Kimchi abalone di dalam
kimchi bossam abalone ini

908
00:38:47,320 --> 00:38:49,199
ialah hidangan
yang kami buat sendiri

909
00:38:49,320 --> 00:38:51,480
daripada penyediaan rempah
hingga pembuatan kimchi.

910
00:38:52,480 --> 00:38:55,840
Cara terbaik untuk
menikmati rasa abalone

911
00:38:55,960 --> 00:38:58,040
adalah dengan memakannya mentah.

912
00:38:58,160 --> 00:39:01,360
Jadi kami tak masak abalone itu
dan menghidangkannya mentah.

913
00:39:01,480 --> 00:39:03,839
(Gaulkan abalone bersih
dengan perasa kimchi)

914
00:39:04,919 --> 00:39:08,600
(Letakkan sebiji kimchi kubis
di atas pinggan)

915
00:39:08,720 --> 00:39:12,000
(Hiasinya dengan
tiga kimchi abalone)

916
00:39:13,120 --> 00:39:17,919
(Kimchi abalone siap)

917
00:39:18,800 --> 00:39:24,440
(Hiris bossam dan tauhu dan
letakkannya ke dalam pinggan juga)

918
00:39:24,560 --> 00:39:26,919
Bossam, tauhu dan kimchi abalone.

919
00:39:27,040 --> 00:39:28,960
Awak boleh nikmati menu ini
dengan tiga bahan ini.

920
00:39:29,599 --> 00:39:33,520
(Kimchi bossam abalone siap)

921
00:39:33,960 --> 00:39:38,600
(Hanya sepuluh pinggan cantik
dan lazat ini dihidangkan sehari)

922
00:39:38,720 --> 00:39:43,480
(Adakah kimchi
bossam abalone ini benar?)

923
00:39:43,800 --> 00:39:46,480
Boleh saya potong kimchi ini?

924
00:39:46,599 --> 00:39:47,679
Saya teruja dengannya.

925
00:39:47,799 --> 00:39:49,919
Tolong potongkan untuk kami.

926
00:39:50,040 --> 00:39:50,960
(Rangup)

927
00:39:51,080 --> 00:39:54,080
(Adakah ini benar?)

928
00:39:55,560 --> 00:39:58,000
(Tengok saiz kimchi ini)

929
00:39:59,000 --> 00:40:02,480
(Sebiji kimchi yang boleh dipotong
mengikut cita rasa mereka)

930
00:40:03,040 --> 00:40:03,799
Ia kelihatan hebat.

931
00:40:03,919 --> 00:40:06,040
- Boleh saya potong sekali lagi?
- Ya.

932
00:40:06,160 --> 00:40:07,120
(Mengintai)

933
00:40:07,240 --> 00:40:09,799
Awak tak boleh makan
potongan besar?

934
00:40:09,919 --> 00:40:12,880
- Nak saya bilasnya dulu?
- Tidak.

935
00:40:13,000 --> 00:40:15,040
Saya suka makanan pedas.

936
00:40:15,160 --> 00:40:19,120
Nak saya jilatkan perasanya dulu?

937
00:40:19,520 --> 00:40:20,480
(Tahap servis yang berbeza
daripada kakak cantik)

938
00:40:20,600 --> 00:40:23,200
- Nak saya kunyahkan untuk awak?
- Tidak, terima kasih.

939
00:40:23,320 --> 00:40:24,760
Makanlah, Tiga Gadis Cantik.

940
00:40:24,880 --> 00:40:26,799
(Mereka mula makan untuk
mengalihkan perhatian mereka)

941
00:40:26,919 --> 00:40:28,519
Makanlah dulu, Nara.

942
00:40:28,639 --> 00:40:31,000
Tak mahu.
Nanti saya akan kelihatan tua.

943
00:40:32,520 --> 00:40:34,519
(Dia mengambil sudu /
Dia mengambil penyepit)

944
00:40:34,639 --> 00:40:35,799
(Bertembung)

945
00:40:37,679 --> 00:40:40,000
Kami memang tak serasi.

946
00:40:40,120 --> 00:40:43,080
(Mereka sangat berbeza
walaupun mereka sopan)

947
00:40:43,320 --> 00:40:44,200
Makannya dengan abalone.

948
00:40:44,319 --> 00:40:46,480
Saya ialah pakar kimchi.

949
00:40:46,599 --> 00:40:48,040
Saya juga suka kimchi.

950
00:40:48,160 --> 00:40:50,720
(Terdapat ramai
peminat kimchi di sini)

951
00:40:51,399 --> 00:40:54,320
(Jessi / Pakar Kimchi /
Pekerjaan: Penyanyi rap)

952
00:40:54,440 --> 00:40:56,600
(Dia menyukainya)

953
00:40:56,720 --> 00:40:59,559
(Ini benar)

954
00:41:00,200 --> 00:41:02,200
(Jangan bercakap dengan saya
ketika saya makan)

955
00:41:02,319 --> 00:41:04,879
(Rasanya membuatkan
mereka rasa tempat ini benar)

956
00:41:05,000 --> 00:41:07,560
(Nara mula merasainya)

957
00:41:07,679 --> 00:41:08,879
(Wah)

958
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
(Tempat ini)

959
00:41:11,120 --> 00:41:12,360
(benar)

960
00:41:12,480 --> 00:41:16,839
Rasanya macam kimchi segar.

961
00:41:17,559 --> 00:41:19,320
(Mereka memuji kimchi bossam
yang seperti salad itu)

962
00:41:19,439 --> 00:41:20,520
(Kagum)

963
00:41:20,640 --> 00:41:22,400
Rasa ini sebenar.

964
00:41:22,519 --> 00:41:24,200
(Tekstur rangupnya berjaya
memenangi hati mereka)

965
00:41:24,320 --> 00:41:26,000
(Adakah ini bermakna
tempat ini benar?)

966
00:41:26,120 --> 00:41:27,839
Abalone ini sangat segar.

967
00:41:27,960 --> 00:41:30,800
(Kimchi itu sedap tetapi adakah
ia sedap dimakan dengan abalone?)

968
00:41:30,920 --> 00:41:32,279
(Rangup)

969
00:41:32,399 --> 00:41:33,839
(Kenyal)

970
00:41:34,040 --> 00:41:35,559
Abalone ini sangat rangup.

971
00:41:35,679 --> 00:41:37,320
Ia sangat segar.

972
00:41:37,439 --> 00:41:38,439
(Kisah ia dihantar melalui udara
setiap hari benar)

973
00:41:38,560 --> 00:41:39,399
Ia sangat segar.

974
00:41:39,520 --> 00:41:41,400
- Kenapa perasanya begitu bagus?
- Sedap.

975
00:41:41,519 --> 00:41:43,520
- Ini terbaik.
- Abalone ini sangat sedap.

976
00:41:44,520 --> 00:41:46,599
- Ini pedas.
- Ia pedas.

977
00:41:46,719 --> 00:41:48,000
Ia pedas.

978
00:41:48,120 --> 00:41:50,399
(Ia bukan kapsaisin.
Pakar kimchi pun rasa ia pedas)

979
00:41:50,520 --> 00:41:54,200
Rasanya macam perasa
ketam perap berempah.

980
00:41:54,320 --> 00:41:57,000
(Rasa ini macam perasa
untuk ketam perap pedas?)

981
00:41:57,120 --> 00:41:59,919
Mereka campurkannya
dengan perasa yang mereka beli?

982
00:42:00,720 --> 00:42:06,040
Mereka boleh beli hidangan ini
dari kedai lain, bukan?

983
00:42:06,160 --> 00:42:10,839
Rasa ini macam kimchi dari
kedai kalguksu yang terkenal itu.

984
00:42:10,960 --> 00:42:13,600
Ya. Kita makan kimchi begini
dengan kalguksu.

985
00:42:13,720 --> 00:42:15,720
Ia mungkin dibeli dari kedai lain.

986
00:42:15,839 --> 00:42:17,719
Jenama kimchi terkenal.

987
00:42:17,839 --> 00:42:20,160
(Adakah perasa ini adalah
resipi rahsia restoran ini?)

988
00:42:20,279 --> 00:42:22,480
(Atau adakah ia perasa palsu
yang dibeli oleh staf?)

989
00:42:22,799 --> 00:42:26,000
(Dia menemui sesuatu)

990
00:42:27,439 --> 00:42:31,360
Bagaimana saya nak nikmati makanan
saya jika awak tenung saya begitu?

991
00:42:31,480 --> 00:42:32,839
Ini yang jurukamera itu buat
semasa merakam.

992
00:42:32,960 --> 00:42:35,839
(Pandangan terdesak seolah-olah
sedang melihat bekas kekasihnya)

993
00:42:35,960 --> 00:42:37,040
(Ini kerana hidangan itu
kelihatan lazat)

994
00:42:37,159 --> 00:42:39,759
Saya rasa dia akan datang
ke sini minggu depan.

995
00:42:39,879 --> 00:42:41,559
(Awak patut datang ke sini
jika ia benar)

996
00:42:41,679 --> 00:42:44,319
(Dia kembali)

997
00:42:47,480 --> 00:42:50,000
(Jaeseok, ini saya. Kalguksu)

998
00:42:53,000 --> 00:42:55,800
(Dia jelas kagum)

999
00:42:55,919 --> 00:42:57,120
Kalguksu kimchi sesuai

1000
00:42:57,240 --> 00:42:58,599
pada hari seperti ini, bukan?

1001
00:42:58,719 --> 00:43:00,160
(Dia mencari kalguksu
sejak pembukaan lagi)

1002
00:43:00,280 --> 00:43:02,720
(Setelah dia menemui
papan tanda kalguksu)

1003
00:43:02,839 --> 00:43:03,759
Kalguksu.

1004
00:43:03,879 --> 00:43:07,199
(Pencinta mi ternanti-nanti
kemunculan kalguksu)

1005
00:43:07,320 --> 00:43:09,000
Awak akan hidangkan kalguksu juga?

1006
00:43:10,599 --> 00:43:11,480
(Kagum)

1007
00:43:11,599 --> 00:43:14,200
(Pencinta mi akhirnya
bertemu dengan mi)

1008
00:43:14,319 --> 00:43:17,000
(Kagum)

1009
00:43:17,280 --> 00:43:19,600
- Ini kelihatan benar.
- Saya harap ia benar.

1010
00:43:21,520 --> 00:43:23,440
(Khas untuk pencinta mi,
Kalguksu kepah)

1011
00:43:23,559 --> 00:43:26,240
Kami menggunakan kepah
untuk membuat kalguksu ini.

1012
00:43:26,359 --> 00:43:29,599
Kami menggunakan mi buatan sendiri
untuk membuat kalguksu kami.

1013
00:43:29,719 --> 00:43:31,399
(Cara membuat kuah kepah)

1014
00:43:31,520 --> 00:43:33,200
(1. Rebus kerang segar
dalam kuah rahsia)

1015
00:43:33,319 --> 00:43:36,320
(2. Masukkan bawang putih, lobak
dan zucchini untuk kayakan kuah)

1016
00:43:37,280 --> 00:43:40,320
(Rebus mi secara berasingan
untuk dapatkan kuah yang jernih)

1017
00:43:41,160 --> 00:43:44,240
(Tuangkannya ke dalam
mangkuk yang cantik)

1018
00:43:44,359 --> 00:43:47,599
Kalguksu dan kimchi abalone
sesuai dimakan bersama.

1019
00:43:49,080 --> 00:43:52,480
(Penggemar mi berdiri
untuk menyambut kalguksu)

1020
00:43:52,599 --> 00:43:55,600
Saya boleh tahu hanya
dengan melihat kuah kalguksu ini.

1021
00:43:55,720 --> 00:43:58,000
Ia beritahu saya yang
kita perlu makan dengan kimchi.

1022
00:43:58,120 --> 00:43:59,400
(Kuah kalguksu ini serasi
dengan kimchi abalone)

1023
00:43:59,519 --> 00:44:02,000
(Mari rasa supnya dulu)

1024
00:44:02,120 --> 00:44:03,439
Supnya sangat sedap.

1025
00:44:03,560 --> 00:44:05,360
Ia hebat, bukan? Tempat ini benar.

1026
00:44:07,159 --> 00:44:08,399
Rasa kesannya sangat sedap.

1027
00:44:08,520 --> 00:44:11,120
Air, tidak, kuah apa yang
mereka guna untuk buat ini?

1028
00:44:11,919 --> 00:44:13,960
(Dia sebut air
kerana kuahnya kaya)

1029
00:44:14,080 --> 00:44:15,600
Kuah apakah ini?

1030
00:44:15,720 --> 00:44:19,720
(Kuahnya sedap tetapi bagaimana
rasanya dengan kimchi abalone?)

1031
00:44:20,839 --> 00:44:25,560
(Jangan salah faham. Mereka
melakukan deduksi, bukan makan)

1032
00:44:26,200 --> 00:44:30,560
(Yikyung menghirup mi juga)

1033
00:44:30,680 --> 00:44:32,600
Bila makan dengan kimchi...

1034
00:44:32,720 --> 00:44:34,360
(Ia serasi, bukan?)

1035
00:44:34,480 --> 00:44:36,640
Ia sedap dimakan bersama.

1036
00:44:36,760 --> 00:44:39,240
Perasanya pedas tapi
saya tak boleh berhenti makan.

1037
00:44:39,359 --> 00:44:41,120
(Ya, betul)

1038
00:44:42,320 --> 00:44:43,679
(Ia sedap)

1039
00:44:43,800 --> 00:44:46,879
(Dia menjadi bersemangat
selepas makan kimchi dan kalguksu)

1040
00:44:47,519 --> 00:44:48,920
(Mereka suka kalguksu
dan kimchi abalone)

1041
00:44:49,040 --> 00:44:50,359
(Jadi, adakah ini benar?)

1042
00:44:50,720 --> 00:44:54,200
Bila awak akan merokok
selepas makan?

1043
00:44:54,320 --> 00:44:55,520
Apa?

1044
00:44:55,639 --> 00:44:57,439
Bila awak akan merokok
selepas makan?

1045
00:44:57,560 --> 00:44:58,879
Apa?

1046
00:44:59,000 --> 00:45:01,120
(Si gila muncul semula)

1047
00:45:01,240 --> 00:45:03,240
Yikyung, awak akan dipukul.

1048
00:45:03,359 --> 00:45:04,320
(Dia bimbang dapatkah
Yikyung pulang dengan selamat)

1049
00:45:04,440 --> 00:45:05,919
Dia kata kita kena makan
sebelum berjalan.

1050
00:45:06,040 --> 00:45:07,320
(Menipu untuk
melindungi tetamu itu)

1051
00:45:07,439 --> 00:45:09,200
(Bergurau saja)

1052
00:45:09,319 --> 00:45:12,120
(Dia tahu ada yang tidak kena
tetapi dia membiarkannya)

1053
00:45:12,760 --> 00:45:14,319
Ini sangat sedap.

1054
00:45:15,520 --> 00:45:18,280
Nara berpeluh sambil makan.

1055
00:45:18,400 --> 00:45:19,919
Biasanya saya tak berpeluh.

1056
00:45:20,839 --> 00:45:22,120
Awak bermandi peluh.

1057
00:45:23,040 --> 00:45:24,120
Awak bermandi peluh.

1058
00:45:24,240 --> 00:45:25,240
(Malu)

1059
00:45:25,360 --> 00:45:27,520
- Pari-pari tak berpeluh.
- Apa?

1060
00:45:27,640 --> 00:45:28,599
Pari-pari tak berpeluh.

1061
00:45:28,719 --> 00:45:30,440
- Hidung awak berpeluh.
- Betulkah?

1062
00:45:31,360 --> 00:45:34,040
(Dia sedang berpeluh
pada waktu itu)

1063
00:45:34,160 --> 00:45:36,000
(Dia segera membetulkan keadaan)

1064
00:45:36,120 --> 00:45:38,839
- Saya dah okey?
- Ya.

1065
00:45:38,960 --> 00:45:41,000
Tapi biasanya tak berpeluh.

1066
00:45:41,120 --> 00:45:44,799
Saya tak berpeluh ketika
membuat persembahan.

1067
00:45:44,919 --> 00:45:46,839
Ketiak awak tak berpeluh?

1068
00:45:46,960 --> 00:45:49,760
(Ketiak awak berpeluh
secara rahsia?)

1069
00:45:49,879 --> 00:45:54,400
Ketiak kami berpeluh dan
ini berlaku bila kami menari.

1070
00:45:54,520 --> 00:45:56,560
(Dia tiba-tiba bercakap
tentang ketiaknya)

1071
00:45:56,680 --> 00:45:58,799
Baju melekat pada ketiak
membuatkan saya bingung.

1072
00:45:58,919 --> 00:46:01,600
(Pura-pura ketawa)

1073
00:46:01,720 --> 00:46:04,120
(Dia seorang saja yang
menghayati kisah ketiak itu)

1074
00:46:04,240 --> 00:46:07,280
Kisah yang sangat menarik.

1075
00:46:07,399 --> 00:46:09,720
(Tiada topik yang dilarang
dalam 'Sixth Sense')

1076
00:46:09,839 --> 00:46:11,000
Dia dah banyak berubah, bukan?

1077
00:46:11,120 --> 00:46:13,080
- Ya.
- Berbeza dengan dulu.

1078
00:46:13,199 --> 00:46:15,759
Saya dah faham kenapa
awak semakin kurus.

1079
00:46:15,879 --> 00:46:17,400
(Yu Kurus /
Dia akan hilang pada musim ke-7)

1080
00:46:17,519 --> 00:46:21,279
Tapi mereka selalu menjaga saya.

1081
00:46:21,399 --> 00:46:22,759
Saya tak boleh berhenti makan.
Apa nak buat?

1082
00:46:22,879 --> 00:46:24,440
Ia sangat sedap, bukan?

1083
00:46:24,560 --> 00:46:26,839
- Tempat ini benar.
- Saya setuju.

1084
00:46:26,960 --> 00:46:28,639
Saya tak rasa ini palsu.

1085
00:46:28,759 --> 00:46:31,199
Saya dah ketagih
dengan makanan ini.

1086
00:46:31,320 --> 00:46:34,040
Saya rasa tempat ini benar.

1087
00:46:34,160 --> 00:46:36,280
(Berdasarkan rasa,
tempat ini pastinya benar)

1088
00:46:36,400 --> 00:46:39,439
Saya tertanya-tanya. Encik?

1089
00:46:39,560 --> 00:46:40,599
Pemilik ada di sini?

1090
00:46:40,719 --> 00:46:42,480
Awak dah tak dibenarkan
menemu bualnya lagi.

1091
00:46:42,600 --> 00:46:45,120
Saya takkan tanya soalan.
Boleh saya pesan makgeolli?

1092
00:46:46,320 --> 00:46:49,320
(Saya bukan mahu menemu bualnya.
Saya cuma mahu makgeolli)

1093
00:46:49,600 --> 00:46:51,200
Pari-pari kita
nak pesan makgeolli.

1094
00:46:51,319 --> 00:46:53,160
Saya rasa makgeolli
pasti serasi dengan ini.

1095
00:46:53,280 --> 00:46:55,040
Ini terbaik.

1096
00:46:55,159 --> 00:46:58,080
Tempat ini palsu
jika mereka tiada makgeolli.

1097
00:46:58,200 --> 00:46:59,559
Saya nak periksa.

1098
00:47:01,000 --> 00:47:04,440
Tolong beri kami sebotol soda.

1099
00:47:04,559 --> 00:47:06,040
Siapa mahu soda? Atau coke?

1100
00:47:06,160 --> 00:47:07,399
Tolong carikan makgeolli.

1101
00:47:07,520 --> 00:47:08,960
(Mencari makgeolli)

1102
00:47:09,080 --> 00:47:11,719
(Tetapi tiada makgeolli)

1103
00:47:12,520 --> 00:47:13,879
(Tiada makgeolli walaupun
mereka menjual menu ini?)

1104
00:47:14,000 --> 00:47:15,359
(Staf terlupa untuk letak
makgeolli di tempat palsu ini?)

1105
00:47:15,480 --> 00:47:18,200
Mijoo, kenapa dengan suara awak?

1106
00:47:18,320 --> 00:47:20,319
Kenapa?

1107
00:47:20,439 --> 00:47:21,960
(Ada masalah dengan suara saya?)

1108
00:47:22,080 --> 00:47:23,280
Bila Mijoo membuat pesanan...

1109
00:47:23,400 --> 00:47:26,480
(Bila dia memanggil pemilik)

1110
00:47:26,600 --> 00:47:29,160
(Suara biasa)

1111
00:47:29,280 --> 00:47:31,480
Suara dia macam lelaki
bila dia memanggil kita.

1112
00:47:31,600 --> 00:47:33,200
Itu tak masuk akal.

1113
00:47:33,319 --> 00:47:35,759
(Mereka bingung dengan
cara dia menukar suaranya)

1114
00:47:35,879 --> 00:47:38,200
Saya nak tanya sesuatu.

1115
00:47:38,319 --> 00:47:40,480
Suara awak berubah bila
menjawab telefon, bukan?

1116
00:47:40,599 --> 00:47:41,799
Saya? Ya. Ia berbeza sedikit.

1117
00:47:41,919 --> 00:47:43,919
Bergantung pada siapa
yang telefon. Awak pun sama.

1118
00:47:44,040 --> 00:47:46,200
(Kenapa awak tanya begitu?)

1119
00:47:46,480 --> 00:47:50,200
- Yuri.
- Ia sentiasa sama. Ya.

1120
00:47:50,319 --> 00:47:52,599
- Bagaimana dengan Sangyeob?
- Dia sangat sopan.

1121
00:47:52,719 --> 00:47:54,280
Suara Sangyeob begini.

1122
00:47:54,400 --> 00:47:56,560
(Suaranya dalam telefon juga
tidak menyeronokkan)

1123
00:47:56,680 --> 00:47:59,000
Dia tak layan saya begitu.

1124
00:47:59,120 --> 00:48:00,880
Nara, Nara, Nara sayang.

1125
00:48:01,000 --> 00:48:02,560
(Suaranya sangat manis
tidak seperti biasa)

1126
00:48:03,240 --> 00:48:06,880
(Ada puak di kalangan mereka /
Kumpulan Nara teruk)

1127
00:48:07,000 --> 00:48:08,439
Kenapa awak tak telefon saya?

1128
00:48:08,560 --> 00:48:11,080
Awak tak jawab panggilan saya.

1129
00:48:11,200 --> 00:48:16,200
Saya tak tahu suara awak bagaimana
sebab awak tak pernah jawab.

1130
00:48:16,320 --> 00:48:17,200
(Ya, betul / Mengangguk)

1131
00:48:17,320 --> 00:48:19,840
Sila jawab panggilannya.

1132
00:48:19,960 --> 00:48:21,960
(Jawab panggilannya, Mijoo)

1133
00:48:22,519 --> 00:48:24,760
(Sekarang, masa untuk bergerak)

1134
00:48:25,840 --> 00:48:29,280
(Dia menggunakan waktu rehat
untuk bersolek)

1135
00:48:30,080 --> 00:48:31,240
(Cara Jessi mekap unik)

1136
00:48:31,360 --> 00:48:32,759
Apa yang awak buat, Jessi?

1137
00:48:32,879 --> 00:48:36,200
Saya selalu menggunakan ini
kebelakangan ini. Ia hebat.

1138
00:48:36,320 --> 00:48:37,520
Letakkan saja di sini.

1139
00:48:37,639 --> 00:48:38,879
(Jessi syorkan penggunaannya
pada kedutan mata)

1140
00:48:39,680 --> 00:48:41,120
Begini?

1141
00:48:43,000 --> 00:48:43,800
Bagaimana rupa saya?

1142
00:48:43,919 --> 00:48:45,319
Kedutan awak dah hilang.

1143
00:48:45,439 --> 00:48:47,080
Tengok bagaimana
kulit awak bersinar.

1144
00:48:47,200 --> 00:48:49,000
Awak tiba-tiba menjadi kacak.

1145
00:48:49,120 --> 00:48:51,080
Ia juga boleh disapu pada bibir.

1146
00:48:51,200 --> 00:48:53,320
Awak boleh menyimpannya
di dalam beg.

1147
00:48:53,440 --> 00:48:55,560
(Wah)

1148
00:48:55,679 --> 00:48:57,839
(Lakukannya untuk saya juga,
Mijoo)

1149
00:48:57,960 --> 00:49:00,040
(Dia sapukannya pada bibir Yuri)

1150
00:49:00,160 --> 00:49:02,399
Penyanyi perempuan ini
baik sesama mereka.

1151
00:49:02,520 --> 00:49:04,000
Awak ada sesuatu di sini.

1152
00:49:04,120 --> 00:49:06,760
(Inilah cara dia membantu Yuri
membersihkan bibirnya)

1153
00:49:06,880 --> 00:49:09,600
(Reaksi yang bagus, Kwon Yuri)

1154
00:49:09,720 --> 00:49:12,480
Yuri, gigi saya cantik?

1155
00:49:12,600 --> 00:49:15,520
(Ini adalah cara Nara yang bijak
untuk menjadi penghibur)

1156
00:49:15,839 --> 00:49:18,720
Ia menyentuh hati.

1157
00:49:18,840 --> 00:49:21,439
Nara sangat kelakar. Awak menarik.

1158
00:49:21,560 --> 00:49:24,320
(Mereka bertiga melakukan
sketsa yang menarik)

1159
00:49:24,440 --> 00:49:25,800
Ini petunjuk untuk pemenang.

1160
00:49:25,919 --> 00:49:27,919
(Pasukan Jaeseok
memeriksa petunjuk itu)

1161
00:49:28,719 --> 00:49:32,879
(Ini adalah gambar dalaman
yang sedang diubah suai)

1162
00:49:33,000 --> 00:49:35,480
- Ini tempat ini?
- Ya.

1163
00:49:36,160 --> 00:49:39,279
(Gambar ini kelihatan seperti
tempat ini)

1164
00:49:39,399 --> 00:49:43,159
(Adakah ini gambar restoran ini
yang bersiap sedia untuk dibuka?)

1165
00:49:44,640 --> 00:49:46,879
Tempat ini palsu.
Tempat ini kelihatan palsu.

1166
00:49:48,040 --> 00:49:52,919
(Jika ia palsu, ini adalah gambar
proses ubah suai staf)

1167
00:49:53,799 --> 00:49:54,680
(Kimchi bossam baru yang
10 pinggan sahaja dijual sehari)

1168
00:49:54,800 --> 00:49:55,679
(Hiasan restoran ini tak seragam)

1169
00:49:55,800 --> 00:49:56,680
(Rasa perasa kimchi seperti
perasa ketam perap pedas)

1170
00:49:56,799 --> 00:49:57,680
(Tiada makgeolli
di dalam peti ais)

1171
00:49:57,799 --> 00:49:58,919
(Tempat ini benar atau palsu?)

1172
00:49:59,400 --> 00:50:02,640
Yuri patut cakap tentangnya
ketika kita makan bossam.

1173
00:50:02,759 --> 00:50:03,480
(Yuri ialah heroin
untuk drama 'Bossam')

1174
00:50:03,600 --> 00:50:05,240
Itu pada masa lalu.

1175
00:50:05,360 --> 00:50:06,680
(Kecewa)

1176
00:50:06,880 --> 00:50:07,800
Sukar berlakon dalam drama sejarah

1177
00:50:07,919 --> 00:50:09,560
tapi dia lakukannya dengan baik.

1178
00:50:09,680 --> 00:50:11,000
(Tersentuh)

1179
00:50:11,120 --> 00:50:13,040
- Awak tonton drama itu?
- Ya.

1180
00:50:14,759 --> 00:50:16,639
- Awak berlakon dalam drama itu?
- Perempuan tak guna!

1181
00:50:18,200 --> 00:50:20,960
(Dia meniru Permaisuri Jang bila
bercakap tentang drama sejarah)

1182
00:50:21,080 --> 00:50:23,759
Awak memang...

1183
00:50:23,879 --> 00:50:26,279
Awak kata 'stamina'?
Bunyinya macam 'stamina'.

1184
00:50:26,399 --> 00:50:27,680
Stamina awak!

1185
00:50:28,040 --> 00:50:29,360
(Baru 29 tahun dan masih
banyak perlu dipelajari)

1186
00:50:29,480 --> 00:50:31,439
Awak memang...

1187
00:50:31,560 --> 00:50:35,240
(Ini adalah cara terbaik
untuk meluangkan masa kita)

1188
00:50:35,360 --> 00:50:37,760
Tempat ini pasti palsu.

1189
00:50:37,879 --> 00:50:40,040
(Tiba-tiba?)

1190
00:50:40,160 --> 00:50:43,919
Mustahil kita tak tahu
jika rasanya seperti ini.

1191
00:50:44,040 --> 00:50:46,200
Ia akan memasuki 'Live Info Show'.

1192
00:50:46,320 --> 00:50:49,480
(Bunyinya meyakinkan)

1193
00:50:49,600 --> 00:50:52,400
(Mereka semua terkesan
dengan kata-kata Yuri)

1194
00:50:52,519 --> 00:50:53,919
Awak memang selalu gementar

1195
00:50:54,040 --> 00:50:55,960
bila bercakap?

1196
00:50:56,080 --> 00:50:57,399
- Tidak.
- Dia sangat gementar.

1197
00:50:57,520 --> 00:50:59,519
Tidak, saya tak gementar.
Saya serius.

1198
00:50:59,639 --> 00:51:01,679
Yuri, awak kelihatan
berbeza dari biasa.

1199
00:51:03,439 --> 00:51:06,000
(Adakah dia jujur
dengan deduksinya?)

1200
00:51:06,120 --> 00:51:08,000
Tengok kaki dia. Dia menggeletar.

1201
00:51:08,120 --> 00:51:09,399
Awak kelihatan berbeza, Yuri.

1202
00:51:09,520 --> 00:51:11,799
(Adakah Yuri yang tergesa-gesa
membuat deduksi ialah perisik?)

1203
00:51:11,919 --> 00:51:13,840
(Pemberontakan makanan Korea,
kimchi / Jilid 2)

1204
00:51:13,960 --> 00:51:15,759
(Kos bahan untuk membuat kimchi
dalam setahun ialah RM350,000)

1205
00:51:15,879 --> 00:51:17,719
(Restoran barbeku yang menyajikan
lebih daripada 10 jenis kimchi)

1206
00:51:21,040 --> 00:51:24,040
(Seongnae-dong,
Gangdong-gu, Seoul)

1207
00:51:24,880 --> 00:51:26,240
Okey, gerak.

1208
00:51:26,359 --> 00:51:27,919
Awak okey?

1209
00:51:28,040 --> 00:51:28,799
(Saya akan lindungi Nara)

1210
00:51:28,919 --> 00:51:30,360
(Bergelut)

1211
00:51:30,480 --> 00:51:31,360
(Ketawa)

1212
00:51:31,480 --> 00:51:32,799
Awak dah tertangkap.

1213
00:51:32,919 --> 00:51:34,839
(Mereka pasti tempat ini palsu
dengan segera)

1214
00:51:34,960 --> 00:51:37,280
Jelas yang tempat ini palsu.

1215
00:51:37,399 --> 00:51:38,799
Ini kelihatan sangat palsu.

1216
00:51:38,919 --> 00:51:41,280
- Dari papan tanda itu sendiri.
- Ia kelihatan sangat baru.

1217
00:51:41,400 --> 00:51:42,440
(Luarnya kelihatan sangat baru)

1218
00:51:42,560 --> 00:51:45,319
Tempat ini dah ada di sini
sejak tahun 1999?

1219
00:51:45,439 --> 00:51:46,160
(Tetapi ia telah dibuka
sejak 1999)

1220
00:51:46,280 --> 00:51:50,240
Kita tak perlu pergi ke
tempat ke-3 jika ini jelas palsu.

1221
00:51:50,359 --> 00:51:51,080
(Ia kelihatan baru walaupun
ia dibuka sejak 1999)

1222
00:51:51,200 --> 00:51:52,040
(Tempat yang baru diubah suai
atau palsu yang dibuat oleh staf?)

1223
00:51:53,040 --> 00:51:54,680
(Mereka memasukinya
dengan rasa curiga)

1224
00:51:54,800 --> 00:51:56,640
Tempat ini berbau macam daging.

1225
00:51:59,040 --> 00:52:01,760
(Ia kelihatan seperti
restoran barbeku biasa)

1226
00:52:03,080 --> 00:52:04,400
Di tempat mereka menuakan daging.

1227
00:52:04,519 --> 00:52:06,640
(Daging segar disimpan
di satu sudut restoran)

1228
00:52:07,879 --> 00:52:12,920
Adakah restoran memaparkan
alkohol pada zaman ini?

1229
00:52:14,319 --> 00:52:16,559
(Hiasan di tempat ini unik
tetapi biasa)

1230
00:52:16,679 --> 00:52:18,440
Ia pernah memasuki
'Master of Living'.

1231
00:52:18,560 --> 00:52:21,000
(Terdapat tempayan rahsia
seperti di restoran barbeku lain)

1232
00:52:21,120 --> 00:52:22,759
(Ia sukar dipercayai
jika ini juga dicipta)

1233
00:52:22,879 --> 00:52:24,600
(Mereka belanjakan RM350,000
hanya untuk bahan)

1234
00:52:24,720 --> 00:52:26,520
(Mereka jual 10 jenis kimchi.
Tempat ini benar atau palsu?)

1235
00:52:27,359 --> 00:52:29,280
Tengok kimchi itu.

1236
00:52:30,040 --> 00:52:32,480
(Mereka ternampak kimchi
sebaik saja memasuki restoran itu)

1237
00:52:32,600 --> 00:52:34,839
(Sangat terkejut)

1238
00:52:35,280 --> 00:52:37,879
(Semua ini adalah kimchi?)

1239
00:52:38,000 --> 00:52:39,240
(Kimchi daun bawang yang sesuai
dengan jajang ramyeon)

1240
00:52:39,359 --> 00:52:40,519
(Dengan kimchi cikori)

1241
00:52:41,240 --> 00:52:44,279
(Hidangan asas untuk orang Korea,
kimchi kubis)

1242
00:52:44,399 --> 00:52:47,320
(Kimchi mustard yang
memiliki rasa pedas)

1243
00:52:47,440 --> 00:52:49,879
(Kimchi masam yang telah ditapai
sekurang-kurangnya setahun)

1244
00:52:51,040 --> 00:52:52,639
(Kimchi ketumbar)

1245
00:52:52,759 --> 00:52:54,680
(Kimchi lobak putih)

1246
00:52:54,800 --> 00:52:56,799
(Herba bermusim berperasa)

1247
00:52:56,919 --> 00:53:00,000
(Kimchi timun)

1248
00:53:00,440 --> 00:53:03,919
(Adakah restoran yang menyajikan
10 jenis kimchi ini benar?)

1249
00:53:04,440 --> 00:53:07,000
(Ini membuatkan kita lapar)

1250
00:53:07,919 --> 00:53:10,839
Kimchinya kelihatan unik.

1251
00:53:10,960 --> 00:53:12,200
(Menelan air liur)

1252
00:53:12,320 --> 00:53:15,439
Saya rasa mereka mempamerkan
kimchi ini untuk tatapan kita.

1253
00:53:15,560 --> 00:53:17,559
Mereka tak tutup kimchi ini?

1254
00:53:17,679 --> 00:53:18,640
Ia memang biasa didedahkan?

1255
00:53:18,760 --> 00:53:20,439
Mereka tak patut buat begini.

1256
00:53:20,560 --> 00:53:24,360
(Rasa kimchi berubah dengan haba
tapi mereka biarkannya begini?)

1257
00:53:24,480 --> 00:53:28,639
(Kimchi dibiarkan terdedah.
Adakah tempat ini palsu?)

1258
00:53:28,759 --> 00:53:32,520
(Melihat sekeliling / Nara cuba
membuat deduksi yang berbeza)

1259
00:53:32,640 --> 00:53:35,919
Kenapa lantai ini licin?

1260
00:53:36,040 --> 00:53:38,040
Ia terlalu licin, bukan?

1261
00:53:39,480 --> 00:53:40,360
Ini terbaik.

1262
00:53:40,480 --> 00:53:43,600
(Ia biasa jika ia berminyak tapi
ia tidak patut licin seperti ini)

1263
00:53:43,720 --> 00:53:47,719
(Dia boleh meluncur ais
di atasnya begini)

1264
00:53:48,120 --> 00:53:50,359
Saya rasa mereka cuma
sapu minyak di atas lantai.

1265
00:53:52,919 --> 00:53:54,480
Lantai berminyak.

1266
00:53:54,600 --> 00:53:55,360
(Dia teruja)

1267
00:53:55,480 --> 00:53:57,640
Yuri. Gee, gee, gee.

1268
00:53:57,759 --> 00:53:59,200
(Tunjukkannya kepada kami, Yuri)

1269
00:53:59,320 --> 00:54:02,399
(Dia menari dengan segera)

1270
00:54:02,520 --> 00:54:04,400
(Dia melakonkan semula
persembahannya itu)

1271
00:54:04,519 --> 00:54:06,960
(Mari lakukan tarian
yang lebih tua)

1272
00:54:07,080 --> 00:54:09,439
(Ini adalah tarian orang tua)

1273
00:54:09,560 --> 00:54:11,599
(Ini terasa seperti tarian
tahun 80-an)

1274
00:54:14,520 --> 00:54:17,200
(Kita dapat melihat jiwa lama
Nara Mambo lagi hari ini)

1275
00:54:18,520 --> 00:54:19,840
Mari bertemu dengan pemiliknya.

1276
00:54:19,960 --> 00:54:22,200
Pemiliknya mungkin orang tua.

1277
00:54:22,320 --> 00:54:24,920
- Hai.
- Hai.

1278
00:54:25,040 --> 00:54:27,359
(Berapakah umur
pemilik tempat kedua?)

1279
00:54:28,320 --> 00:54:29,759
(Mereka tunduk dengan segera)

1280
00:54:29,879 --> 00:54:30,880
(Mereka juga tunduk)

1281
00:54:33,439 --> 00:54:35,639
Orang yang saya selalu nampak
dalam TV datang.

1282
00:54:38,160 --> 00:54:43,560
Orang pasti tahu bahan saya bagus
dan saya buatnya dengan baik.

1283
00:54:45,120 --> 00:54:48,360
Saya tak boleh lakukannya
tanpa berusaha dengan keras.

1284
00:54:48,480 --> 00:54:52,120
(Dialah yang belanjakan RM350,000
untuk buat kimchi dalam setahun)

1285
00:54:52,839 --> 00:54:54,320
Hai.

1286
00:54:54,440 --> 00:54:56,640
Saya buat kimchi di restoran ini.

1287
00:54:56,759 --> 00:54:59,960
Saya Puan Yu dan
saya berumur 81 tahun.

1288
00:55:00,080 --> 00:55:03,240
Saya bukan saja membuat kimchi,
tapi saya juga membuat pes

1289
00:55:03,359 --> 00:55:08,160
lada merah dan kacang soya yang
rasanya seperti pes buatan tangan.

1290
00:55:08,279 --> 00:55:10,599
Saya tak jual makanan
yang saya tak makan.

1291
00:55:10,919 --> 00:55:13,000
(Ciri unik pelanggan restoran ini)

1292
00:55:13,120 --> 00:55:14,000
Mereka bukan datang

1293
00:55:14,120 --> 00:55:17,240
untuk daging tapi kebanyakannya
datang untuk kimchi.

1294
00:55:17,360 --> 00:55:19,560
Saya buat kimchi bermusim

1295
00:55:19,679 --> 00:55:23,360
dan saya biarkan pelanggan saya
makan kimchi sampai kenyang.

1296
00:55:23,480 --> 00:55:27,279
Saya sebenarnya bekerja dalam
bidang pembinaan sebelum ini.

1297
00:55:27,399 --> 00:55:31,080
Saya dalam bidang itu sebelum ini
tapi kerana IMF

1298
00:55:31,199 --> 00:55:34,200
dan saya perlu pastikan anak-anak
saya boleh sambung belajar,

1299
00:55:34,320 --> 00:55:40,200
jadi saya mula membuat kimchi
sejak beberapa tahun lalu.

1300
00:55:40,320 --> 00:55:41,599
Tak kira sekaya mana pun mereka,

1301
00:55:41,719 --> 00:55:45,279
saya tak rasa bahan yang mereka
gunakan lebih baik daripada saya.

1302
00:55:45,399 --> 00:55:49,240
Parsli, daun bawang,
kucai, cikori,

1303
00:55:49,360 --> 00:55:53,480
timun, ketumbar, dan bomdong.

1304
00:55:53,599 --> 00:55:56,600
Saya rasa saya buat
lebih daripada 10 kimchi.

1305
00:55:56,720 --> 00:56:00,520
Saya belanjakan lebih daripada
RM140,000 untuk serbuk cili saja.

1306
00:56:00,640 --> 00:56:02,080
Saya ada banyak kurma juga.

1307
00:56:02,200 --> 00:56:04,280
(Kami ada perasa unik sendiri
menggunakan kurma)

1308
00:56:04,400 --> 00:56:07,520
Saya tak boleh beritahu
lebih daripada itu.

1309
00:56:07,639 --> 00:56:10,200
- Sixth Seven...
- Tidak, 'Sixth Sense'.

1310
00:56:10,320 --> 00:56:13,120
Ahli 'Sixth Sense'.

1311
00:56:13,240 --> 00:56:17,120
Adakah saya pemilik sebenar
atau palsu?

1312
00:56:18,800 --> 00:56:21,600
Awak belanjakan RM350,000
untuk bahan-bahan awak?

1313
00:56:21,720 --> 00:56:25,360
Anak saya cakap saya belanjakan
RM350,000 untuk kimchi

1314
00:56:25,480 --> 00:56:27,799
tapi saya sebenarnya belanjakan
lebih daripada itu.

1315
00:56:27,919 --> 00:56:29,480
Awak belanjakan
lebih daripada itu?

1316
00:56:29,599 --> 00:56:30,440
Awak belanja lebih lagi?

1317
00:56:30,560 --> 00:56:31,800
(Apakah bahan yang dia gunakan?)

1318
00:56:31,919 --> 00:56:35,200
Saya belanjakan RM140,000 hingga
RM175,000 untuk serbuk cili saja.

1319
00:56:35,320 --> 00:56:36,800
Serbuk cili yang kami gunakan

1320
00:56:36,920 --> 00:56:40,120
adalah dari Cheongsong.
Ia berkualiti tinggi.

1321
00:56:40,240 --> 00:56:43,399
Kubis kami dari Gangwon-do.

1322
00:56:43,520 --> 00:56:48,040
Saya dapatkan daun sawi dari Yeosu
untuk buat kimchi saya.

1323
00:56:48,160 --> 00:56:51,200
Saya juga ada lebih daripada
lima jenis kimchi masak.

1324
00:56:51,319 --> 00:56:52,639
(Dia belanjakan lebih
daripada RM350,000)

1325
00:56:52,759 --> 00:56:55,639
(Adakah dia belanjakan duit itu
untuk bahan berkualiti tinggi?)

1326
00:56:55,760 --> 00:57:00,160
Kami akan dapat kimchi secara
percuma jika kami pesan daging?

1327
00:57:00,280 --> 00:57:02,439
Sebagai contoh,
jika awak ada tujuh orang,

1328
00:57:02,560 --> 00:57:06,800
saya akan berikan kimchi
yang cukup untuk tujuh orang.

1329
00:57:06,920 --> 00:57:09,160
Mereka akan pesan
bila saya beri makanan.

1330
00:57:09,279 --> 00:57:11,200
(Selepas mereka
habiskan kimchi mereka,)

1331
00:57:11,320 --> 00:57:12,720
(mereka boleh ambil lagi)

1332
00:57:12,840 --> 00:57:14,399
Jika saya beri lagi
selepas mereka habis makan,

1333
00:57:14,520 --> 00:57:17,240
saya perlu buang sisa makanan
dan ia adalah pembaziran.

1334
00:57:18,120 --> 00:57:19,600
Tiada ruang untuk mencurigainya.

1335
00:57:19,720 --> 00:57:21,120
Saya bekerja tanpa rehat.

1336
00:57:21,240 --> 00:57:23,639
(Dia sangat teliti
berkaitan kimchi)

1337
00:57:24,120 --> 00:57:26,759
Boleh beri saya sedikit kimchi
selepas selesai penggambaran?

1338
00:57:26,879 --> 00:57:28,599
- Saya nak bawa pulang.
- Bungkus?

1339
00:57:28,719 --> 00:57:32,799
Makanlah puas-puas tapi tak boleh
bungkus. Saya tak menjualnya.

1340
00:57:32,919 --> 00:57:34,480
Saya takkan beri awak kimchi.

1341
00:57:34,599 --> 00:57:35,799
Kami tak boleh bungkusnya?

1342
00:57:35,919 --> 00:57:37,000
(Dia tidak mahu menjual kimchi)

1343
00:57:37,120 --> 00:57:38,879
(Itu soalan pertama saya)

1344
00:57:39,000 --> 00:57:39,919
Saya minta maaf.

1345
00:57:40,040 --> 00:57:42,200
Biasanya orang akan
beri kita bawa pulang.

1346
00:57:42,320 --> 00:57:44,480
(Makan saja di sini)

1347
00:57:44,600 --> 00:57:46,759
(Kenapa dia memarahinya?)

1348
00:57:47,919 --> 00:57:50,879
(Dia mungkin memberikan kimchi
bergantung pada keadaan)

1349
00:57:51,000 --> 00:57:53,879
Saya tak pernah jual kimchi.
Saya cuma beri secara percuma.

1350
00:57:54,000 --> 00:57:55,760
Saya rasa Sangyeob minta
secara percuma.

1351
00:57:56,759 --> 00:57:59,160
(Bertabahlah, Sangyeob / Menangis)

1352
00:57:59,519 --> 00:58:02,200
Awak memang selalu paparkan
kimchi awak seperti itu?

1353
00:58:02,319 --> 00:58:03,480
Ya, betul.

1354
00:58:03,600 --> 00:58:05,120
(Awak paparkannya seperti itu?)

1355
00:58:05,240 --> 00:58:09,399
Saya letakkannya pada waktu pagi
dan tambahnya pada jam 4 petang.

1356
00:58:09,520 --> 00:58:11,040
(Dia meletakkan kimchi segar
dua kali sehari)

1357
00:58:11,160 --> 00:58:14,000
Kimchi itu tak rosak
jika dibiarkan terdedah?

1358
00:58:14,120 --> 00:58:17,280
Ini adalah yang
saya buat setiap pagi.

1359
00:58:17,400 --> 00:58:19,040
Selebihnya adalah kimchi masak.

1360
00:58:19,159 --> 00:58:20,520
(Kimchi masak tidak rosak
walaupun dalam suhu tinggi)

1361
00:58:20,640 --> 00:58:24,760
(Kimchi itu okey pada suhu tinggi.
Adakah tempat ini benar?)

1362
00:58:24,880 --> 00:58:26,720
(Dia sangat fokus)

1363
00:58:27,040 --> 00:58:30,000
Saya buat kimchi sehingga
cap jari saya semua rosak.

1364
00:58:31,439 --> 00:58:35,160
Ia teruk. Saya sakit.
Tengok jari saya.

1365
00:58:35,280 --> 00:58:39,240
(Pergerakan dan pertuturannya
adalah seperti pakar kimchi)

1366
00:58:40,839 --> 00:58:42,280
Mana satu benar, mana satu palsu?

1367
00:58:42,400 --> 00:58:44,839
(Adakah dia pemilik sebenar
yang tiada sebab untuk dicurigai?)

1368
00:58:45,759 --> 00:58:47,519
(Dia tiba-tiba berdiri)

1369
00:58:47,639 --> 00:58:49,720
Sila tunjukkan tangan awak.

1370
00:58:51,960 --> 00:58:54,320
(Apa itu?)

1371
00:58:56,120 --> 00:58:58,160
Cap jari awak dah kembali.

1372
00:58:58,280 --> 00:58:59,400
(Ketawa)

1373
00:58:59,519 --> 00:59:02,520
Duduklah, Yikyung.

1374
00:59:02,640 --> 00:59:04,519
Saya cuma ingin tahu
tentang cap jarinya.

1375
00:59:04,639 --> 00:59:05,599
(Dia perlu buat deduksi)

1376
00:59:06,120 --> 00:59:08,960
(Mereka selesai menemu bual
pemilik berusia 80 tahun)

1377
00:59:09,960 --> 00:59:11,799
Tapi pemilik itu...

1378
00:59:11,919 --> 00:59:14,399
Saya tak pasti. Kadangkala dia
kelihatan benar, kadangkala palsu.

1379
00:59:14,520 --> 00:59:16,440
(Mereka semakin keliru
selepas menemui pemiliknya)

1380
00:59:16,559 --> 00:59:19,960
Dia memang kelihatan seperti
orang yang membuat kimchi.

1381
00:59:20,080 --> 00:59:22,360
Saya tak rasa dia hafal semua itu.

1382
00:59:22,480 --> 00:59:26,799
Semua orang pada usianya
akan tahu cara membuat kimchi.

1383
00:59:26,919 --> 00:59:28,000
Ya, betul.

1384
00:59:28,120 --> 00:59:30,520
Nenek saya pun membuat kimchi.

1385
00:59:30,640 --> 00:59:32,279
(Pemilik 80 tahun yang
kelihatan seperti pakar kimchi)

1386
00:59:32,399 --> 00:59:34,160
(Adakah dia benar atau palsu?)

1387
00:59:34,440 --> 00:59:35,919
(Keliru)

1388
00:59:36,040 --> 00:59:37,080
Mana satu yang palsu?

1389
00:59:37,199 --> 00:59:40,200
(Adakah mereka tidak mampu membuat
deduksi dengan baik hari ini?)

1390
00:59:40,320 --> 00:59:43,320
Kita masih ada satu tempat
untuk dikunjungi.

1391
00:59:43,439 --> 00:59:45,080
Sila bersabar.

1392
00:59:45,839 --> 00:59:49,879
(Yu Mangsa / Dia dikritik dengan
semua perkataan yang dia katakan)

1393
00:59:52,320 --> 00:59:54,280
- Awak anak dia?
- Ya.

1394
00:59:54,400 --> 00:59:58,400
(Si anak mula
menghidangkan makanan)

1395
00:59:58,879 --> 01:00:00,960
Dia ialah anak bongsu saya.

1396
01:00:01,080 --> 01:00:02,359
Mereka seiras?

1397
01:00:02,480 --> 01:00:04,839
Umur dia dah 50 tahun

1398
01:00:04,960 --> 01:00:07,560
tapi dia ada anak
yang baru masuk darjah 1.

1399
01:00:07,679 --> 01:00:10,559
Dia darjah 1 sekarang?

1400
01:00:10,679 --> 01:00:12,960
(Itu mustahil)

1401
01:00:13,240 --> 01:00:15,520
Itu tafsiran yang unik.

1402
01:00:16,280 --> 01:00:19,600
(Jelas yang dia bercakap
tentang cucunya)

1403
01:00:19,720 --> 01:00:23,360
(Dia tak berprasangka
terhadap orang lain)

1404
01:00:23,480 --> 01:00:26,600
(Sekolahnya menggunakan sistem
lama dan bukan sistem semasa)

1405
01:00:26,720 --> 01:00:28,240
Nikmati kimchi awak.

1406
01:00:28,360 --> 01:00:30,280
(Hidangan utama
untuk hari ini tiba, kimchi)

1407
01:00:30,400 --> 01:00:33,640
Mari makan kimchi ini
untuk tahu bagaimana rasanya.

1408
01:00:34,639 --> 01:00:36,880
(Kimchi pertama yang Jaeseok
rasa ialah kimchi timun)

1409
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
(Rangup)

1410
01:00:39,000 --> 01:00:40,000
Bunyinya rangup.

1411
01:00:40,120 --> 01:00:41,400
- Sedap.
- Ia sedap?

1412
01:00:41,519 --> 01:00:43,480
Awak makan apa?
Awak makan kimchi timun?

1413
01:00:43,600 --> 01:00:46,040
(Adakah kimchi yang enak itu
memang dibuat oleh pemilik?)

1414
01:00:46,360 --> 01:00:48,160
(Kali ini,
kimchi lobak putih yang masak)

1415
01:00:48,280 --> 01:00:49,360
(Nyam)

1416
01:00:50,120 --> 01:00:53,360
(Tak mudah untuk membuatnya.
Ia dibuat oleh pemilik sebenar?)

1417
01:00:53,839 --> 01:00:57,560
(Nara merasa kimchi daun bawang)

1418
01:00:58,440 --> 01:01:00,760
(Ini sedap)

1419
01:01:01,439 --> 01:01:04,440
(Ketika mereka memuji rasanya)

1420
01:01:04,559 --> 01:01:05,960
Ini sangat sedap.

1421
01:01:06,080 --> 01:01:08,359
(Nara merasa kimchi lobak putih)

1422
01:01:09,640 --> 01:01:11,759
- Ia sedap.
- Sedap.

1423
01:01:12,320 --> 01:01:15,200
(Kenapa?)

1424
01:01:15,319 --> 01:01:17,719
(Jaeseok merasa kimchi lain)

1425
01:01:17,839 --> 01:01:20,200
(Ada apa-apa yang tidak kena
dengan kimchi itu?)

1426
01:01:20,319 --> 01:01:21,439
Ini sedap.

1427
01:01:22,440 --> 01:01:24,120
Ia sedap tapi rasa semua ini sama.

1428
01:01:24,240 --> 01:01:25,360
Rasa semua ini sama.

1429
01:01:25,480 --> 01:01:28,160
(Kesemua 10 kimchi ini
rasanya sama?)

1430
01:01:28,280 --> 01:01:30,600
Mungkin dia buat kimchi yang
berbeza dengan perasa yang sama.

1431
01:01:30,720 --> 01:01:32,919
Dia menggunakan perasa yang sama.

1432
01:01:33,120 --> 01:01:35,200
(10 kimchi dibuat
dengan perasa yang sama?)

1433
01:01:35,320 --> 01:01:37,439
(Adakah tempat ini palsu
yang dicipta oleh staf?)

1434
01:01:37,800 --> 01:01:40,080
(Yikyung merasa kimchi itu)

1435
01:01:45,120 --> 01:01:46,839
Ini agak masin.

1436
01:01:46,960 --> 01:01:49,320
Saya tak rasa ia begitu masin.

1437
01:01:49,439 --> 01:01:50,879
Memang rasa kimchi begini, bukan?

1438
01:01:51,000 --> 01:01:53,360
Ia masin bagi saya mungkin
sebab saya suka makanan tawar.

1439
01:01:53,480 --> 01:01:56,399
(Perasanya terlalu kuat?
Jadi adakah tempat ini palsu?)

1440
01:01:56,520 --> 01:01:58,440
Ini kimchi yang
mereka hidangkan di sana

1441
01:01:58,559 --> 01:02:00,360
dan ia terlalu masin untuk saya.

1442
01:02:00,480 --> 01:02:02,879
Awak ambil terlalu banyak.

1443
01:02:03,000 --> 01:02:05,480
(Banyak)

1444
01:02:05,919 --> 01:02:08,520
(Awak bukan manusia jika awak rasa
ia tak masin seperti itu)

1445
01:02:09,520 --> 01:02:12,360
(Dia berinya semula
selepas mengurangkan perasa)

1446
01:02:12,480 --> 01:02:13,960
Ia lebih masin
daripada kimchi biasa.

1447
01:02:16,559 --> 01:02:18,880
Ia masin?

1448
01:02:19,000 --> 01:02:21,080
- Ia masin?
- Rasanya lebih kuat.

1449
01:02:21,200 --> 01:02:22,799
Tapi saya rasa ia munasabah

1450
01:02:22,919 --> 01:02:25,679
sebab ini mungkin kimchi
gaya Gyeongsang.

1451
01:02:25,800 --> 01:02:29,400
Saya akan makan kimchi
bila saya minum sendirian.

1452
01:02:29,519 --> 01:02:30,680
Rasa kimchi memang biasanya kuat.

1453
01:02:30,800 --> 01:02:32,240
- Ia tak teruk.
- Dan Yikyung.

1454
01:02:32,359 --> 01:02:34,639
Awak ambil yang besar dan letak
banyak perasa sekali gus.

1455
01:02:34,759 --> 01:02:36,640
(Masin lawan tidak masin /
Pertempuran kimchi bermula)

1456
01:02:37,240 --> 01:02:38,240
Saya benci orang begitu

1457
01:02:38,359 --> 01:02:39,919
bila ke restoran dengan mereka
setelah sekian lama.

1458
01:02:40,040 --> 01:02:42,640
(Dia menggelar dirinya
penggemar makanan)

1459
01:02:42,760 --> 01:02:45,480
(Yikyung hanya cerewet
tentang kimchinya)

1460
01:02:45,600 --> 01:02:47,240
(Adakah deria rasanya sensitif?)

1461
01:02:47,360 --> 01:02:49,000
(Atau dia perisik
yang cuba menipu mereka?)

1462
01:02:49,120 --> 01:02:52,280
(Akhir sekali, daging untuk
dimakan dengan kimchi dihidangkan)

1463
01:02:52,400 --> 01:02:55,679
(Cendawan, resam, leher khinzir,
lada shishito, Tomahawk khinzir)

1464
01:02:57,120 --> 01:02:58,320
Awak nak leher khinzir?

1465
01:02:58,440 --> 01:03:01,000
Beri saja apa-apa.

1466
01:03:01,120 --> 01:03:04,040
(Saya pilih awak, leher khinzir)

1467
01:03:04,160 --> 01:03:05,599
Dengar bunyi itu.

1468
01:03:05,719 --> 01:03:09,200
(Bunyi gril itu
membuatkan mereka terliur)

1469
01:03:09,319 --> 01:03:10,799
Daging ini lazat.

1470
01:03:10,919 --> 01:03:13,000
(Menggril)

1471
01:03:13,120 --> 01:03:15,359
Daging itu kelihatan sedap.

1472
01:03:15,480 --> 01:03:19,720
(Jusnya boleh dilihat keluar
dari daging khinzir yang tebal)

1473
01:03:20,640 --> 01:03:25,840
(Daging yang merupakan
pasangan terbaik kimchi siap)

1474
01:03:27,879 --> 01:03:29,000
Jangan bergerak, Nara.

1475
01:03:29,120 --> 01:03:30,760
Saya akan jadikan daging ini enak.

1476
01:03:30,880 --> 01:03:32,000
Saya tak buat apa-apa sejak tadi.

1477
01:03:32,120 --> 01:03:33,919
(Malu)

1478
01:03:34,040 --> 01:03:35,759
- Nak saya gril resam?
- Nak.

1479
01:03:35,879 --> 01:03:37,080
Saya tak pernah rasa resam gril.

1480
01:03:37,199 --> 01:03:38,200
Resam ini kelihatan gebu.

1481
01:03:38,319 --> 01:03:40,919
Awak disukai oleh gadis, Yuri.

1482
01:03:41,040 --> 01:03:42,880
(Tengok betapa bergayanya dia)

1483
01:03:43,000 --> 01:03:44,319
Awak kelihatan hebat.

1484
01:03:46,519 --> 01:03:47,440
Awak diminati oleh gadis.

1485
01:03:47,559 --> 01:03:51,520
Awak nak resam?

1486
01:03:51,640 --> 01:03:54,400
(Nara menyukainya)

1487
01:03:54,520 --> 01:03:56,279
(Mijoo juga menyukainya)

1488
01:03:56,399 --> 01:03:58,040
Awak pandai menggril daging.

1489
01:03:58,160 --> 01:04:00,640
Kita lebih pandai daripada mereka.

1490
01:04:00,760 --> 01:04:02,759
Mereka huru-hara.

1491
01:04:02,879 --> 01:04:04,040
Putera-putera itu...

1492
01:04:04,160 --> 01:04:05,040
(Kekok)

1493
01:04:05,160 --> 01:04:08,600
Kita perlu berpengalaman untuk
tahu cara menggril yang betul.

1494
01:04:08,720 --> 01:04:11,200
(Dia kelihatan seperti
tidak pernah menggril daging)

1495
01:04:11,320 --> 01:04:13,399
Di sana huru-hara.

1496
01:04:13,520 --> 01:04:14,919
Ini dah masak?

1497
01:04:15,040 --> 01:04:15,960
(Putera Sangyeob tidak tahu
adakah daging sudah masak)

1498
01:04:16,080 --> 01:04:19,159
- Awak pandai menggril daging.
- Ya.

1499
01:04:19,280 --> 01:04:24,280
Orang takkan mahu lepak dengan dia
jika dia tak gril daging.

1500
01:04:24,400 --> 01:04:25,760
Dia juga tak minum alkohol.

1501
01:04:25,879 --> 01:04:27,839
Dia perlu gril daging supaya
orang nak lepak dengannya.

1502
01:04:27,960 --> 01:04:31,919
Saya masih belanja orang
walaupun saya yang menggrilnya.

1503
01:04:32,040 --> 01:04:33,200
(Seronok mengusik Jaeseok)

1504
01:04:34,080 --> 01:04:36,320
(Mari makan daging
yang dibalut dengan kimchi)

1505
01:04:37,199 --> 01:04:38,600
Biar saya rasa yang ini.

1506
01:04:38,720 --> 01:04:40,639
(Bagaimanakah rasanya?)

1507
01:04:40,759 --> 01:04:41,879
(Nyam)

1508
01:04:43,800 --> 01:04:45,480
Jangan melebih-lebih.

1509
01:04:45,600 --> 01:04:48,000
Kunyahlah sebelum
awak cakap apa-apa.

1510
01:04:48,120 --> 01:04:49,800
Awak kata 'nyam' sebelum
awak mengunyahnya.

1511
01:04:49,919 --> 01:04:51,279
Tahu tak apa yang awak buat?

1512
01:04:51,399 --> 01:04:54,320
(Nyam / Reaksi segera)

1513
01:04:54,440 --> 01:04:55,840
Tahu tak apa yang awak buat?

1514
01:04:55,960 --> 01:04:57,919
(100 peratus sama)

1515
01:04:58,040 --> 01:04:59,200
(Berani awak)

1516
01:04:59,320 --> 01:05:01,879
Kunyah dulu sebelum
awak cakap apa-apa.

1517
01:05:02,000 --> 01:05:04,320
(Yu Perisik mencurigakan)

1518
01:05:05,000 --> 01:05:08,520
(Mijoo yang memakan kimchi
sebagai snek mula merasainya)

1519
01:05:08,640 --> 01:05:09,720
Ia sangat sedap.

1520
01:05:09,839 --> 01:05:12,440
(Gabungan kimchi
dan daging berjaya)

1521
01:05:14,319 --> 01:05:17,639
(Lelangit Yuri juga berasa
yang ia benar)

1522
01:05:18,040 --> 01:05:21,720
(Sangyeob juga berpuas hati
dengan gabungan kimchi dan daging)

1523
01:05:22,280 --> 01:05:24,360
Saya makan ini dengan kimchi.

1524
01:05:24,480 --> 01:05:28,240
(Nara juga merasa daging
yang dibalut dengan kimchi)

1525
01:05:29,080 --> 01:05:31,080
Ia sedap

1526
01:05:31,199 --> 01:05:34,440
tapi rasa kimchi
mengatasi rasa daging.

1527
01:05:35,799 --> 01:05:36,760
Saya tak boleh rasa daging

1528
01:05:36,880 --> 01:05:38,600
sebab rasa kimchi terlalu kuat.

1529
01:05:38,720 --> 01:05:42,240
(Tapi ini ialah restoran barbeku)

1530
01:05:42,960 --> 01:05:45,200
(Ia restoran barbeku
tetapi rasa kimchinya lebih kuat?)

1531
01:05:45,319 --> 01:05:47,559
(Adakah ini bermakna
tempat ini palsu?)

1532
01:05:47,679 --> 01:05:52,240
(Atau adakah kimchi lebih terkenal
di sini kerana dagingnya hambar?)

1533
01:05:53,519 --> 01:05:54,640
(Nyam)

1534
01:05:55,639 --> 01:05:56,720
Ia masin.

1535
01:05:57,200 --> 01:05:59,000
(Kenapa, Jessi?)

1536
01:05:59,120 --> 01:06:01,399
Awak cicah dengan garam
dan awak kata ia masin.

1537
01:06:01,520 --> 01:06:04,000
Awak sendiri yang
cicah dengan garam.

1538
01:06:04,120 --> 01:06:06,000
(Dia tiba-tiba menjadi
pengguna kulit hitam)

1539
01:06:06,120 --> 01:06:07,320
(Saya nak makan lagi)

1540
01:06:07,439 --> 01:06:08,680
Panas.

1541
01:06:08,799 --> 01:06:09,839
(Awak okey, Jessi?)

1542
01:06:09,960 --> 01:06:11,799
(Dia tiba-tiba menjadi baik)

1543
01:06:11,919 --> 01:06:13,159
Saya suka yang banyak daging.

1544
01:06:13,280 --> 01:06:14,919
(Dia diserang oleh minyak lagi)

1545
01:06:15,040 --> 01:06:17,000
(Tergesa-gesa)

1546
01:06:17,120 --> 01:06:18,320
(Penghantaran untuk awak)

1547
01:06:18,440 --> 01:06:19,800
(Manisnya)

1548
01:06:19,919 --> 01:06:21,839
Saya akan suapkan untuk awak
jika awak tak kisah.

1549
01:06:22,280 --> 01:06:25,720
(Inilah sebabnya lelaki
tidak boleh menjadi kawan)

1550
01:06:25,840 --> 01:06:27,600
(Dia mencicahnya lagi)

1551
01:06:27,720 --> 01:06:30,840
Ia masin sebab
awak cicah dengan garam.

1552
01:06:30,960 --> 01:06:33,960
(Inilah sebabnya
semuanya masin hari ini)

1553
01:06:34,080 --> 01:06:37,040
(Nampaknya suasana yang baik
tidak akan bertahan lama)

1554
01:06:37,159 --> 01:06:39,319
Sukar untuk saya buat keputusan
tentang tempat ini.

1555
01:06:40,480 --> 01:06:41,519
Tapi tengok ini.

1556
01:06:41,639 --> 01:06:43,879
Tiada minyak pada ventilator.

1557
01:06:44,000 --> 01:06:46,719
(Tiada bukti ia pernah digunakan)

1558
01:06:46,839 --> 01:06:49,040
(Ia tersangat bersih)

1559
01:06:49,159 --> 01:06:50,799
Pemilik itu mengelapnya.

1560
01:06:50,919 --> 01:06:53,200
Mereka lap ini satu per satu?

1561
01:06:53,320 --> 01:06:54,600
Ia sangat bersih.

1562
01:06:55,840 --> 01:07:00,120
(Ventilator terlalu bersih. Adakah
ini palsu yang baru dicipta?)

1563
01:07:00,920 --> 01:07:03,439
Saya rasa tempat ini benar.

1564
01:07:03,560 --> 01:07:06,720
(Jaeseok juga berpendapat
bahawa tempat ini benar)

1565
01:07:06,840 --> 01:07:11,480
Saya masih makan
walaupun saya dah kenyang.

1566
01:07:11,599 --> 01:07:12,840
Saya tak makan kalau tak sedap.

1567
01:07:12,960 --> 01:07:14,120
Tidak, awak tetap makan.

1568
01:07:14,240 --> 01:07:15,720
Sebab awak hoskan rancangan ini.

1569
01:07:15,839 --> 01:07:17,040
(Hos negara ialah
mesin hos rancangan)

1570
01:07:17,160 --> 01:07:18,400
Betul.

1571
01:07:19,320 --> 01:07:22,320
Awak cuma memerhatikan saya?

1572
01:07:22,440 --> 01:07:24,560
- Ya.
- Ya.

1573
01:07:24,680 --> 01:07:26,319
Saya cuma memerhatikan awak.

1574
01:07:26,439 --> 01:07:29,639
Kadangkala saya menggril daging

1575
01:07:29,759 --> 01:07:31,840
dan walaupun saya
mencungkil gigi saya.

1576
01:07:31,960 --> 01:07:33,640
(Awak cungkil apa?)

1577
01:07:33,759 --> 01:07:36,080
(Pencinta Jaeseok)

1578
01:07:36,200 --> 01:07:38,240
(Hentikannya sekarang)

1579
01:07:38,359 --> 01:07:41,839
(Saya cuma memerhatikan gigi awak)

1580
01:07:41,960 --> 01:07:46,040
(Masa untuk bermain permainan
petunjuk yang menyeronokkan)

1581
01:07:46,160 --> 01:07:48,240
Ini permainan petunjuk
yang awak akan main.

1582
01:07:48,360 --> 01:07:50,200
Permainan Jawab
dengan Huruf yang Diberi.

1583
01:07:50,319 --> 01:07:52,200
Ini permainan baru.

1584
01:07:52,320 --> 01:07:54,640
(Saya mahir dalam
permainan seperti ini)

1585
01:07:54,760 --> 01:07:58,519
Saya akan berikan ayat dan huruf.

1586
01:07:58,639 --> 01:08:00,360
(Huruf dan ayat tertentu)

1587
01:08:00,480 --> 01:08:03,560
(Huruf: Ng dan D)

1588
01:08:03,680 --> 01:08:05,599
(Ayatnya 'Busuk')

1589
01:08:05,719 --> 01:08:07,240
Dari mana datangnya bau pelik ini?

1590
01:08:07,360 --> 01:08:10,160
Awak mandi selepas bersenam?
Awak busuk.

1591
01:08:10,280 --> 01:08:12,400
Wando miyeok busuk.

1592
01:08:12,520 --> 01:08:16,160
(Tambah huruf pada perkataan untuk
lengkapkan ayat untuk berjaya)

1593
01:08:17,559 --> 01:08:18,680
(Ayat: Memalukan)

1594
01:08:18,800 --> 01:08:19,879
(Huruf: R dan M)

1595
01:08:20,000 --> 01:08:23,320
Nak makan Ramyeon sebelum
awak pergi? Ini memalukan.

1596
01:08:23,440 --> 01:08:24,720
Lemon itu memalukan.

1597
01:08:24,840 --> 01:08:26,839
(Awak gagal jika ayat itu
tidak masuk akal)

1598
01:08:26,960 --> 01:08:29,639
(Pasukan mereka berjaya jika
semua ahli pasukan berjaya)

1599
01:08:29,759 --> 01:08:32,600
- Ini sukar.
- Ia sukar.

1600
01:08:32,720 --> 01:08:34,919
Ini sangat sukar.

1601
01:08:35,040 --> 01:08:37,760
(Permainan ini terkenal
di media sosial)

1602
01:08:37,879 --> 01:08:39,319
Kita akan jadi lebih bijak.

1603
01:08:40,759 --> 01:08:42,000
Ini sukar bagi saya.

1604
01:08:42,120 --> 01:08:43,320
Perlukah awak buat begitu?

1605
01:08:43,439 --> 01:08:45,040
(Nakal)

1606
01:08:45,160 --> 01:08:48,000
(Sedih)

1607
01:08:48,120 --> 01:08:49,919
(Pasukan Jaeseok akan mula dahulu)

1608
01:08:51,120 --> 01:08:52,719
(Ayat: Percayalah)

1609
01:08:52,839 --> 01:08:54,720
(Huruf: J dan Ng)

1610
01:08:54,840 --> 01:08:57,560
(Ini mudah)

1611
01:08:57,680 --> 01:08:59,080
'Saangat'.

1612
01:09:01,240 --> 01:09:02,600
'Saangat'...

1613
01:09:02,720 --> 01:09:05,120
(Kami tidak menerima 'saangat')

1614
01:09:05,240 --> 01:09:08,120
(Dia dah mula lagi)

1615
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
Kenapa yang itu tak boleh?

1616
01:09:09,359 --> 01:09:11,200
(Dia cuba memaksa
krew menerima 'saangat')

1617
01:09:11,320 --> 01:09:14,240
(Tertekan)

1618
01:09:14,680 --> 01:09:16,799
Jelas yang awak ialah perisik.

1619
01:09:16,919 --> 01:09:19,399
Benarkan saya tukar pasukan.

1620
01:09:19,520 --> 01:09:21,000
(Dia berasa agak bersalah)

1621
01:09:21,120 --> 01:09:22,679
Saya cuma bermain dengan bahasa.

1622
01:09:23,919 --> 01:09:26,680
(Dia kecewa kerana dia
tidak pandai bermain permainan)

1623
01:09:26,799 --> 01:09:27,799
Stresnya.

1624
01:09:27,919 --> 01:09:31,199
(Mereka dapat peluang lagi kerana
dia sangat tidak pandai bermain)

1625
01:09:31,520 --> 01:09:34,280
(Ayat: Saya rindu ibu saya)

1626
01:09:34,400 --> 01:09:36,040
(Huruf: R dan Ng)

1627
01:09:36,160 --> 01:09:38,919
Saya sangat merindui ibu saya.

1628
01:09:39,040 --> 01:09:40,240
Betulkah?

1629
01:09:40,360 --> 01:09:41,440
Saya tak tahu.

1630
01:09:41,559 --> 01:09:43,919
(Nara sudah rosak)

1631
01:09:44,040 --> 01:09:46,200
(Bertenang, Nara)

1632
01:09:46,320 --> 01:09:49,639
Saya tak boleh kalahkan
pesaing saya. Saya rindu ibu saya.

1633
01:09:49,760 --> 01:09:52,719
Saya dalam siaran langsung tapi
tiba-tiba saya rindu ibu saya.

1634
01:09:52,839 --> 01:09:56,000
(Ayat apa lagi yang boleh dibuat?)

1635
01:09:56,120 --> 01:09:57,439
(Mengalah sajalah.
Saya tahu awak perisik)

1636
01:09:57,560 --> 01:10:00,600
Tunggu. Saya boleh.

1637
01:10:00,720 --> 01:10:02,799
'Suuatu' masa yang lalu...

1638
01:10:03,720 --> 01:10:05,480
'Suuatu' masa yang lalu...

1639
01:10:05,599 --> 01:10:06,240
(Dia memang tidak pandai)

1640
01:10:06,360 --> 01:10:07,320
Jaeseok!

1641
01:10:07,439 --> 01:10:09,960
(Dia menunjukkan
betapa marahnya dia)

1642
01:10:10,080 --> 01:10:14,399
(Dia sangat tidak pandai bermain.
Ini seronok untuk ditonton)

1643
01:10:14,520 --> 01:10:16,360
(Ia cara yang kreatif untuk
berikan jawapan yang salah)

1644
01:10:16,480 --> 01:10:18,120
Kenapa awak tak terima?

1645
01:10:18,240 --> 01:10:22,559
Kenapa awak tak terima
'saangat' dan 'suuatu'?

1646
01:10:22,679 --> 01:10:25,000
(Tidak, kami tidak mengiktirafnya)

1647
01:10:25,120 --> 01:10:27,520
(Akhirnya,
giliran Pasukan Yikyung)

1648
01:10:28,240 --> 01:10:32,640
(Ayat: Ikut saya ke bumbung)

1649
01:10:32,759 --> 01:10:34,160
(Huruf: K dan N)

1650
01:10:34,280 --> 01:10:37,360
Ikut saya ke bumbung
jika awak miskin.

1651
01:10:37,480 --> 01:10:39,160
(Jahatnya)

1652
01:10:39,279 --> 01:10:41,040
Ikut saya ke bumbung.

1653
01:10:41,160 --> 01:10:43,280
(Giliran saya pula sekarang?)

1654
01:10:43,399 --> 01:10:46,639
Gan... Tak guna?

1655
01:10:46,759 --> 01:10:50,839
(Ini adalah tiga tahap
bunyi tegang Jessi)

1656
01:10:50,960 --> 01:10:53,480
Saya tak boleh cakap 'tak guna'?

1657
01:10:53,599 --> 01:10:55,760
(Saya akan berehat sebentar)

1658
01:10:55,879 --> 01:10:59,799
Tak guna, ikut saya ke bumbung.

1659
01:10:59,919 --> 01:11:01,280
(Mereka berdua mengekek)

1660
01:11:01,399 --> 01:11:03,399
Awak tak boleh terima itu.

1661
01:11:03,520 --> 01:11:05,400
(Dia tidak tahu kenapa dia gagal)

1662
01:11:05,519 --> 01:11:06,960
Awak terima?
Kami akan buat begitu juga.

1663
01:11:07,080 --> 01:11:08,640
(Tidak)

1664
01:11:08,759 --> 01:11:11,639
(Dia ketawa besar kerana Jessi)

1665
01:11:11,759 --> 01:11:14,960
(Apa yang saya buat?)

1666
01:11:15,080 --> 01:11:17,120
(Bila difikirkan)

1667
01:11:17,240 --> 01:11:20,799
Orang yang sengaja gagal
ialah perisik.

1668
01:11:20,919 --> 01:11:23,839
(Strategi perisik paling mudah
adalah menggagalkan mereka)

1669
01:11:23,960 --> 01:11:26,120
Mari buat betul-betul kali ini.
Jika tidak, awak perisik.

1670
01:11:26,240 --> 01:11:27,319
(Jaeseok yang disyaki
sebagai perisik mula dulu)

1671
01:11:27,439 --> 01:11:29,839
Awak ialah perisik
jika awak gagal.

1672
01:11:30,720 --> 01:11:32,600
(Ayat: Saya lebih hebat)

1673
01:11:32,720 --> 01:11:33,839
(Huruf: K dan S)

1674
01:11:33,960 --> 01:11:37,600
Kenapa awak yang berterima kasih?
Saya lebih hebat.

1675
01:11:37,720 --> 01:11:41,400
Saiz dada kita?
Saya lebih hebat.

1676
01:11:41,519 --> 01:11:43,600
(Pari-pari dewasa)

1677
01:11:43,720 --> 01:11:46,799
(Itu bagus)

1678
01:11:46,919 --> 01:11:49,199
Awak nak lari dengan pantas?
Saya lebih hebat.

1679
01:11:49,320 --> 01:11:50,600
Itu pelik.

1680
01:11:50,720 --> 01:11:53,240
Main guli? Saya lebih hebat.

1681
01:11:53,360 --> 01:11:56,040
Ayat Nara dan Jaeseok pelik.

1682
01:11:56,160 --> 01:12:00,120
Saya minta maaf. Mungkin saya
perisik. Apa patut saya buat?

1683
01:12:00,240 --> 01:12:02,080
(Kali ini, Jaeseok gagal lagi)

1684
01:12:02,200 --> 01:12:05,160
Awak memang patut dimarahi.

1685
01:12:05,280 --> 01:12:07,320
Itu kerana dia.

1686
01:12:07,439 --> 01:12:09,799
(Kami beri satu peluang lagi
kerana dia sangat tidak pandai)

1687
01:12:09,919 --> 01:12:11,599
Jika saya gagal lagi kali ini,

1688
01:12:11,719 --> 01:12:12,760
awak boleh kutuk saya.

1689
01:12:13,320 --> 01:12:15,839
(Kutuk Jaeseok /
Itu cadangan yang menarik)

1690
01:12:15,960 --> 01:12:18,200
(Membuat cadangan ekstrem
untuk mengelak daripada disyaki)

1691
01:12:18,320 --> 01:12:19,960
Saya tak kisah dikutuk.

1692
01:12:20,759 --> 01:12:22,839
(Dia boleh meramal masa depan)

1693
01:12:23,080 --> 01:12:24,560
Saya akan kutuk awak.

1694
01:12:24,680 --> 01:12:26,879
(Ayat: Jantung,
jangan berhenti berdegup)

1695
01:12:27,000 --> 01:12:28,759
(Huruf: Ng dan H)

1696
01:12:28,879 --> 01:12:31,960
Ia seperti filem. Jantung,
jangan berhenti berdegup.

1697
01:12:32,080 --> 01:12:34,559
Oh! Jantung,
jangan berhenti berdegup.

1698
01:12:34,679 --> 01:12:36,720
(Akhirnya, giliran Jaeseok)

1699
01:12:36,840 --> 01:12:39,600
(Apakah ayat Jaeseok?)

1700
01:12:39,720 --> 01:12:40,759
Wah.

1701
01:12:45,319 --> 01:12:48,480
(Chulmin yang arahkan awak?
Awak dah tertangkap, Yu Perisik!)

1702
01:12:48,600 --> 01:12:51,640
(Mereka datang untuk
menunaikan janji mereka)

1703
01:12:51,759 --> 01:12:54,000
(Ini seronok untuk ditonton)

1704
01:12:54,120 --> 01:12:56,240
(Giliran Yuri pula untuk mengutuk)

1705
01:12:56,359 --> 01:12:59,599
Tak mengapakah awak
kehilangan sentuhan awak?

1706
01:12:59,719 --> 01:13:02,759
(Dia menyakiti perasaannya
dengan tenang)

1707
01:13:02,879 --> 01:13:05,440
(Saya percaya pada awak, Yuri)

1708
01:13:05,559 --> 01:13:07,360
Apa yang awak bisikkan kepadanya?

1709
01:13:07,480 --> 01:13:08,960
Saya mengutuknya.

1710
01:13:09,080 --> 01:13:10,599
Saya pun nak buat, Jaeseok!

1711
01:13:10,719 --> 01:13:12,960
Okey. Silakan.

1712
01:13:13,080 --> 01:13:16,599
(Dia akan mengutuknya
terus ke telinganya)

1713
01:13:17,360 --> 01:13:18,840
(Dia mengutuk betul-betul)

1714
01:13:20,040 --> 01:13:22,559
(Mijoo tersenyum lebar bila
mendengar kata-kata Jessi)

1715
01:13:22,679 --> 01:13:24,040
Saya dengar apa yang dia cakap.

1716
01:13:24,160 --> 01:13:26,160
Dia betul-betul mengutuknya.

1717
01:13:26,279 --> 01:13:27,839
(Tertanya-tanya)

1718
01:13:27,960 --> 01:13:30,520
- Apa yang dia cakap?
- Awak sangat kelakar.

1719
01:13:33,720 --> 01:13:35,559
(Meraung)

1720
01:13:35,679 --> 01:13:37,360
Saya pun boleh dengar dari sini.

1721
01:13:37,480 --> 01:13:39,759
- Peliknya.
- Saya pun boleh dengar dari sini.

1722
01:13:40,799 --> 01:13:43,879
(Sukar untuk mendengar pujian
seperti ini pada usia 51 tahun)

1723
01:13:44,120 --> 01:13:46,960
Beri kami satu lagi peluang
jika kami gagal kali ini.

1724
01:13:47,080 --> 01:13:48,920
Saya tak fasih berbahasa Korea.

1725
01:13:49,040 --> 01:13:50,879
Sila bertimbang rasa
sebab dia bukan orang Korea.

1726
01:13:53,200 --> 01:13:55,000
(Ayat: Jantung saya berdebar)

1727
01:13:55,120 --> 01:13:56,640
Sesuatu seperti ini.

1728
01:13:56,759 --> 01:13:58,200
- Siapa yang mula dahulu?
- Saya.

1729
01:13:58,320 --> 01:13:59,960
Sedia? Mula.

1730
01:14:00,080 --> 01:14:02,439
(Huruf: Ng dan Ng)

1731
01:14:03,560 --> 01:14:06,080
Dia dah mula lagi.

1732
01:14:06,200 --> 01:14:09,960
(Dia rosak)

1733
01:14:10,080 --> 01:14:11,879
(Apa yang dia buat?)

1734
01:14:13,240 --> 01:14:18,360
Wah. Jantung saya berdebar.

1735
01:14:18,480 --> 01:14:20,759
(Ia bukan terbaik tapi kami terima
sebab dia bukan orang Korea)

1736
01:14:20,879 --> 01:14:22,360
Jantung saya berdebar sekarang.

1737
01:14:24,440 --> 01:14:26,359
Jantung saya berdebar
bila dengar tangisan bayi.

1738
01:14:29,120 --> 01:14:31,760
(Ia diterima jika penutur itu
ialah seorang bapa)

1739
01:14:31,879 --> 01:14:32,839
Saya mengiktirafnya.

1740
01:14:32,960 --> 01:14:34,879
(Nara juga mengiktiraf
ayat mereka)

1741
01:14:35,000 --> 01:14:37,280
(Pasukan Yikyung menang
dengan satu mata)

1742
01:14:37,399 --> 01:14:40,440
(Pasukan Yikyung
mendapat petunjuk)

1743
01:14:40,559 --> 01:14:42,800
Tengok ini, Jessi.

1744
01:14:42,920 --> 01:14:45,040
Ini ialah gambar sebenar.

1745
01:14:45,160 --> 01:14:48,040
(Petunjuknya ialah pemilik
berada di ladang sayur)

1746
01:14:48,160 --> 01:14:52,000
(Jika ia benar, ia adalah
gambarnya di ladangnya sendiri?)

1747
01:14:52,120 --> 01:14:56,439
(Jika ia palsu, ia adalah gambar
yang dia ambil sebagai pelancong?)

1748
01:14:56,560 --> 01:14:58,480
Saya akan tunjukkan
kepada awak sekejap.

1749
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
Nampak?

1750
01:15:02,680 --> 01:15:06,600
(Awak ingin tahu? /
Dia menunjukkan gerakan hebat)

1751
01:15:07,120 --> 01:15:08,439
Apa yang awak buat, Hyunju?

1752
01:15:08,560 --> 01:15:10,719
(Apa yang awak buat?)

1753
01:15:11,519 --> 01:15:12,800
(Restoran barbeku yang belanjakan
RM350,000 untuk bahan kimchi)

1754
01:15:12,920 --> 01:15:14,200
(Luarnya yang baru
tidak sesuai dengan restoran)

1755
01:15:14,319 --> 01:15:15,600
(Rasa kesemua 10 kimchi sama)

1756
01:15:15,720 --> 01:15:17,000
(Tiada habuk langsung
pada ventilator)

1757
01:15:17,120 --> 01:15:18,480
(Tempat ini benar atau palsu?)

1758
01:15:19,120 --> 01:15:20,640
(Pemberontakan makanan Korea,
kimchi / Jilid 3)

1759
01:15:20,759 --> 01:15:22,320
(Faktor kimchi yang dibuat
oleh pakar berubah)

1760
01:15:22,440 --> 01:15:24,120
(Piza Korea yang dibuat dengan
stew kimchi dan perut khinzir)

1761
01:15:26,720 --> 01:15:28,519
(Tempat ini ialah
Yeoksam-dong, Gangnam-gu)

1762
01:15:30,120 --> 01:15:34,040
(Mereka tiba di
tempat ketiga hari ini)

1763
01:15:34,759 --> 01:15:36,640
Tempat ini terkenal, bukan?

1764
01:15:37,480 --> 01:15:38,960
Ini restoran francais?

1765
01:15:39,080 --> 01:15:41,519
- Ya, betul.
- Awak betul.

1766
01:15:42,320 --> 01:15:44,359
(Ada sesuatu yang pelik
dari pintu masuk lagi)

1767
01:15:45,439 --> 01:15:49,240
(Bagaimana kedai piza francais
boleh menjadi tempat terakhir?)

1768
01:15:50,600 --> 01:15:54,320
(Ini pasti sukar /
Mereka memasuki tempat itu dahulu)

1769
01:15:54,840 --> 01:15:55,840
Ini agak...

1770
01:15:55,960 --> 01:15:59,919
(Apa yang staf cuba lakukan
kepada kami sekarang?)

1771
01:16:01,639 --> 01:16:03,120
Ini tempatnya?

1772
01:16:04,320 --> 01:16:06,640
(Para ahli juga sudah biasa)

1773
01:16:06,760 --> 01:16:09,520
(dengan hiasan francais ini)

1774
01:16:10,360 --> 01:16:13,120
(Ini adalah barang yang
biasa dilihat di restoran piza)

1775
01:16:13,240 --> 01:16:14,520
Tempat ini kelihatan benar.

1776
01:16:15,319 --> 01:16:17,000
Dia suruh kita tengok butirannya.

1777
01:16:17,120 --> 01:16:18,320
(Tempat ini sangat terperinci)

1778
01:16:18,440 --> 01:16:20,759
Ini sangat sukar.

1779
01:16:22,200 --> 01:16:26,720
(Betulkah tempat ini
menjual piza kimchi?)

1780
01:16:26,879 --> 01:16:28,120
Hidu tempat ini.

1781
01:16:29,480 --> 01:16:30,200
(Menarik nafas)

1782
01:16:30,320 --> 01:16:31,120
(Menghembus)

1783
01:16:31,240 --> 01:16:33,919
(Menggunakan seluruh badannya
untuk menghidu tempat ini)

1784
01:16:35,440 --> 01:16:36,280
Ini bau piza.

1785
01:16:36,400 --> 01:16:39,319
(Ini macam bau piza
sebab ini adalah tempat piza)

1786
01:16:39,439 --> 01:16:41,480
Saya dah kata yang
munasabah tempat ini wujud.

1787
01:16:41,599 --> 01:16:42,400
(Kenapa perlu buat deduksi
di tempat yang benar?)

1788
01:16:42,520 --> 01:16:44,640
Saya rasa tempat ini benar.

1789
01:16:44,759 --> 01:16:46,960
(Walaupun restoran itu benar)

1790
01:16:47,080 --> 01:16:48,600
Mungkin menunya saja yang palsu.

1791
01:16:48,720 --> 01:16:50,040
(Piza kimchi mungkin palsu?)

1792
01:16:51,200 --> 01:16:52,440
Mari tengok menunya.

1793
01:16:52,559 --> 01:16:55,720
(Mijoo pergi ke kios
dengan segera)

1794
01:16:56,680 --> 01:16:59,599
(Mereka memeriksa menu
dengan teliti)

1795
01:16:59,719 --> 01:17:02,520
Ia ada di dalam menu.

1796
01:17:02,640 --> 01:17:04,599
(Ia ada di dalam menu
bersama piza lain)

1797
01:17:04,719 --> 01:17:06,480
(Ia benar)

1798
01:17:06,600 --> 01:17:08,200
Ia ada di dalam kios.

1799
01:17:08,319 --> 01:17:11,080
(Perkataan 'kimchi' juga
sebahagian daripada nama piza itu)

1800
01:17:11,200 --> 01:17:12,640
Tempat ini benar.

1801
01:17:12,760 --> 01:17:13,800
(Tempat ini lulus ujian butiran
kerana ada di dalam kios)

1802
01:17:13,919 --> 01:17:15,040
(Jadi adakah menu ini
benar-benar wujud?)

1803
01:17:15,359 --> 01:17:19,000
Mungkin kios ini pun
mereka yang sediakan.

1804
01:17:19,120 --> 01:17:20,319
Mereka boleh buat ini?

1805
01:17:20,919 --> 01:17:22,919
Tengok ini. Ia sama dengan
yang ada di dalam poster.

1806
01:17:25,560 --> 01:17:27,439
(Adakah ini palsu
yang mereka jadikan)

1807
01:17:27,560 --> 01:17:29,559
(piza itu kelihatan sama
dalam kios juga?)

1808
01:17:30,640 --> 01:17:32,279
Kita perlu periksa
mesin duit juga.

1809
01:17:32,399 --> 01:17:34,679
Adakah ia palsu?

1810
01:17:34,799 --> 01:17:36,600
Kita perlu periksa yang ini.

1811
01:17:36,720 --> 01:17:38,200
(Mijoo juga berada di mesin duit)

1812
01:17:39,600 --> 01:17:41,799
Saya akan datang setiap hari
jika ada pekerja macam dia.

1813
01:17:41,919 --> 01:17:44,200
Saya akan datang setiap hari
jika ada pekerja macam Mijoo.

1814
01:17:44,319 --> 01:17:46,599
Selamat datang.
Awak nak pesan apa?

1815
01:17:46,719 --> 01:17:49,040
(Mula berlakon cantik selepas
apa yang Nara katakan)

1816
01:17:49,439 --> 01:17:50,520
(Mendengus)

1817
01:17:50,879 --> 01:17:53,440
Saya nak keluar. Saya nak keluar.

1818
01:17:53,559 --> 01:17:55,000
Satu lagi pesanan piza kimchi.

1819
01:17:55,120 --> 01:17:56,200
(Dia masih menghayati sketsa itu)

1820
01:17:56,319 --> 01:17:57,399
Awak nak pesan apa?

1821
01:17:57,520 --> 01:17:59,120
(Meju Lee / Pekerja, hanya
tahu sedikit bahasa Inggeris)

1822
01:17:59,240 --> 01:18:00,760
(Reaksi biasanya bila melihat
senyuman perniagaan Mijoo)

1823
01:18:00,880 --> 01:18:02,200
Ini memang yang paling teruk.

1824
01:18:02,319 --> 01:18:04,679
(Terpaksa menamatkan sketsa
kerana suasana adik-beradik itu)

1825
01:18:05,160 --> 01:18:06,680
Mari berjumpa dengan CEO?

1826
01:18:06,800 --> 01:18:09,000
Ayuh.

1827
01:18:09,120 --> 01:18:11,080
Dia datang.

1828
01:18:11,200 --> 01:18:13,159
- Hai.
- Hai.

1829
01:18:13,280 --> 01:18:15,200
- Selamat berkenalan.
- Selamat berkenalan.

1830
01:18:16,120 --> 01:18:18,800
Hai. Saya ialah ketua pasukan
untuk pasukan pembangunan

1831
01:18:18,920 --> 01:18:22,320
kedai piza ini yang menyajikan
piza kimchi. Nama saya Sihyeong.

1832
01:18:22,440 --> 01:18:24,520
Sejak saya mula bekerja di sini,
saya rasa makanan

1833
01:18:24,640 --> 01:18:27,120
yang paling mewakili Korea
ialah kimchi.

1834
01:18:27,240 --> 01:18:29,400
Saya ingin membuat sesuatu
menggunakan kimchi.

1835
01:18:29,519 --> 01:18:30,480
(Dia mula mencipta
resipi piza dengan kimchi)

1836
01:18:30,600 --> 01:18:34,639
Kimchi pedas dan
memiliki bau yang kuat.

1837
01:18:34,759 --> 01:18:39,000
Jadi ada yang kata rasanya
takkan sesuai dengan bahan lain.

1838
01:18:39,120 --> 01:18:41,080
(Sukar untuk mencari bahan
yang sesuai dengan kimchi)

1839
01:18:41,519 --> 01:18:45,960
Untuk mencari bahan yang
sesuai dengan kimchi dan piza,

1840
01:18:46,080 --> 01:18:47,960
kami bertemu dengan ramai pakar

1841
01:18:48,080 --> 01:18:49,600
dan belajar daripada mereka juga.

1842
01:18:51,120 --> 01:18:55,879
Kami dapat petunjuk daripada
stew kimchi dengan perut khinzir.

1843
01:18:56,000 --> 01:18:59,040
Kami tutup perut khinzir dalam
kimchi dan jadikannya hiasan.

1844
01:18:59,160 --> 01:19:01,159
(Letak di atas piza)

1845
01:19:01,280 --> 01:19:03,640
(Begitulah ketua pasukan
membuatnya dengan penuh perhatian)

1846
01:19:04,400 --> 01:19:07,000
(Kelahiran piza kimchi /
Ia akan didedahkan sebentar lagi)

1847
01:19:07,120 --> 01:19:10,240
Kami mengeluarkan menu ini
pada September lepas.

1848
01:19:10,360 --> 01:19:13,280
Kami menjual piza ini di cawangan
yang kami uruskan sendiri.

1849
01:19:13,399 --> 01:19:15,680
Disebabkan kami membuat piza
menggunakan kimchi,

1850
01:19:15,799 --> 01:19:18,200
pelanggan kami terpesona
dan merasakan ia menarik.

1851
01:19:19,320 --> 01:19:22,480
(Ia juga terkenal di media sosial)

1852
01:19:22,599 --> 01:19:26,040
(Pesanan di cawangan tersebut
meningkat kerana itu)

1853
01:19:26,520 --> 01:19:29,599
Adakah tempat ini benar?

1854
01:19:32,919 --> 01:19:37,399
Awak jual piza kimchi
dan perut khinzir?

1855
01:19:37,520 --> 01:19:42,480
Ya. Kami baru saja keluarkan
menu baru itu pada September lalu.

1856
01:19:42,600 --> 01:19:47,639
Kami pilih dua bahan biasa
di Korea setiap tahun

1857
01:19:47,759 --> 01:19:49,480
mencipta menu baru.

1858
01:19:49,600 --> 01:19:53,559
Bahan paling Korea yang
saya boleh fikirkan ialah kimchi.

1859
01:19:53,679 --> 01:19:55,760
Bila saya menjadi
ketua pasukan tahun lepas,

1860
01:19:55,879 --> 01:19:58,599
saya memberikan idea ini
dan mencipta menu ini.

1861
01:19:58,719 --> 01:20:00,840
(Betulkah?)

1862
01:20:00,960 --> 01:20:02,799
Tapi...

1863
01:20:02,919 --> 01:20:06,080
menjadikan seluruh perut khinzir
sebagai hiasan piza...

1864
01:20:06,200 --> 01:20:09,799
- Ia akan kelihatan terlalu besar.
- Ia tak terlalu tebal?

1865
01:20:09,919 --> 01:20:12,440
Terdapat piza dengan
rusuk khinzir sebagai hiasannya.

1866
01:20:12,560 --> 01:20:14,000
- Di mana?
- Di atas piza.

1867
01:20:14,120 --> 01:20:16,480
(Menurut Mijoo, terdapat piza
dengan hiasan rusuk khinzir?)

1868
01:20:16,599 --> 01:20:20,359
Tapi rusuk khinzir itu dipotong
sebelum diletakkan.

1869
01:20:20,480 --> 01:20:24,560
Kecil... Bagaimana saya nak cakap
yang ia dihancurkan menjadi kecil?

1870
01:20:24,680 --> 01:20:25,800
Dihancurkan?

1871
01:20:25,919 --> 01:20:29,120
(Yuri memilih perkataan yang
mengejutkan kerana dia tak sabar)

1872
01:20:29,240 --> 01:20:31,120
(Mereka terus faham kerana
pilihan perkataannya yang unik)

1873
01:20:31,240 --> 01:20:32,200
(Bekas pari-pari)

1874
01:20:32,319 --> 01:20:33,919
Dia menawan.

1875
01:20:34,519 --> 01:20:36,600
Yuri perlu sertai
rancangan aneka ragam.

1876
01:20:36,720 --> 01:20:39,080
(Tragedi ini berlaku kerana
keghairahannya membuat deduksi)

1877
01:20:39,200 --> 01:20:41,519
(Mari teruskan membuat deduksi)

1878
01:20:41,639 --> 01:20:44,919
Saya dengar awak gunakan kimchi
yang dibuat oleh pakar.

1879
01:20:45,040 --> 01:20:46,200
Ya, betul.

1880
01:20:46,320 --> 01:20:49,240
Bila kami menggunakan kimchi
sebagai salah satu bahan kami,

1881
01:20:49,360 --> 01:20:51,040
proses yang paling penting adalah

1882
01:20:51,160 --> 01:20:53,280
memilih kimchi yang paling sesuai.

1883
01:20:53,400 --> 01:20:57,399
Jadi kami bertemu dengan pakar
kimchi dari seluruh negara dan

1884
01:20:57,520 --> 01:21:00,880
mendapatkan nasihat tentang kimchi
yang paling sesuai dengan piza

1885
01:21:01,000 --> 01:21:03,000
dan juga belajar cara membuatnya.

1886
01:21:03,120 --> 01:21:05,160
Mereka kata kimchi segar
adalah yang terbaik

1887
01:21:05,280 --> 01:21:06,960
dan ia diminati oleh semua orang.

1888
01:21:07,080 --> 01:21:11,639
Jadi kami menggunakan kimchi masak
gaya Seoul yang dibuang perasanya.

1889
01:21:11,759 --> 01:21:15,160
Kami letak kicap Bulgogi
dan stew kimchi

1890
01:21:15,279 --> 01:21:17,480
untuk jadikannya lebih enak.

1891
01:21:19,760 --> 01:21:21,120
Bunyinya macam benar.

1892
01:21:21,240 --> 01:21:23,559
Saya rasa ini benar.
Piza ini mungkin wujud.

1893
01:21:24,360 --> 01:21:28,160
(Dia bangga dengan kimchi.
Betulkah dia membuat piza kimchi?)

1894
01:21:28,280 --> 01:21:31,399
Awak kata awak keluarkan
menu baru pada setiap musim.

1895
01:21:31,520 --> 01:21:33,799
Menu apa yang awak keluarkan
sebelum kimchi?

1896
01:21:33,919 --> 01:21:38,799
Kami baru saja
mengeluarkan menu baru.

1897
01:21:38,919 --> 01:21:41,280
- Saya nampak bila saya masuk.
- Awak nampak di mana?

1898
01:21:41,400 --> 01:21:43,399
Ia tergantung di sana.

1899
01:21:43,520 --> 01:21:45,879
Sebelum itu, kami keluarkan
nanas dan tteokgalbi.

1900
01:21:46,000 --> 01:21:47,519
Nanas dan tteokgalbi?

1901
01:21:47,639 --> 01:21:51,359
Selepas itu piza kimchi.

1902
01:21:51,480 --> 01:21:54,400
(Semua piza lain mempunyai
kombinasi yang unik juga)

1903
01:21:54,520 --> 01:21:57,000
Mungkin awak dah cuba
pelbagai jenis piza.

1904
01:21:57,120 --> 01:21:58,120
Ya.

1905
01:21:59,320 --> 01:22:02,399
Dia kelihatan seperti
ketua pasukan sebenar.

1906
01:22:02,520 --> 01:22:04,799
Dia memiliki aura seseorang
dalam pasukan pembangunan.

1907
01:22:04,919 --> 01:22:06,800
- Dia sangat petah.
- Ya.

1908
01:22:06,920 --> 01:22:09,200
Saya rasa dia sangat pandai
membuat pembentangan.

1909
01:22:09,319 --> 01:22:10,599
Dia berbeza.

1910
01:22:10,719 --> 01:22:12,320
Jelas yang dia
dari pasukan pembangunan.

1911
01:22:12,440 --> 01:22:14,120
Tiada sebab untuk curiga.

1912
01:22:15,359 --> 01:22:18,520
(Adakah dia ketua pasukan sebenar
atau palsu yang hanya berlakon?)

1913
01:22:18,640 --> 01:22:20,600
- Boleh kami rasa piza kimchi itu?
- Boleh.

1914
01:22:20,720 --> 01:22:23,000
Saya belanja.

1915
01:22:23,120 --> 01:22:26,080
Awak nak satu atau dua piza?

1916
01:22:26,200 --> 01:22:28,160
(Pesan satu saja)

1917
01:22:28,280 --> 01:22:29,320
Kami...

1918
01:22:29,440 --> 01:22:31,720
(Ruang di dalam perut mereka
sudah tidak banyak)

1919
01:22:31,840 --> 01:22:34,360
Kita boleh makan sepotong saja
setiap orang.

1920
01:22:34,480 --> 01:22:36,640
(Okey)

1921
01:22:36,760 --> 01:22:38,120
Maafkan saya.

1922
01:22:38,240 --> 01:22:40,519
Saya nak coke.

1923
01:22:40,639 --> 01:22:43,199
Dan coleslaw juga.

1924
01:22:43,320 --> 01:22:45,120
Cornslow?

1925
01:22:45,240 --> 01:22:47,320
Cornslow itu apa?

1926
01:22:49,320 --> 01:22:52,040
(Adakah ia sesuatu yang perlahan?)

1927
01:22:52,160 --> 01:22:53,519
Saya rasa ini dah memadai.

1928
01:22:58,280 --> 01:23:00,520
(Berdasarkan kaedah
pembayaran itu,)

1929
01:23:00,640 --> 01:23:02,759
(adakah ia bermakna
tempat ini benar?)

1930
01:23:02,879 --> 01:23:03,919
(Dia termenung)

1931
01:23:04,040 --> 01:23:06,400
Kenapa Yikyung senyap?

1932
01:23:06,520 --> 01:23:08,680
(Entahlah)

1933
01:23:08,799 --> 01:23:10,280
Saya terkesima.

1934
01:23:11,719 --> 01:23:14,000
(Ke mana perginya tenaganya
dari pembukaan tadi?)

1935
01:23:14,120 --> 01:23:15,560
('Sixth Sense' bukan
rancangan yang mudah)

1936
01:23:15,680 --> 01:23:18,280
Tadi awak kata awak teruja.

1937
01:23:18,400 --> 01:23:19,960
Tahu tak kenapa saya penat?

1938
01:23:22,240 --> 01:23:24,560
Sebab awak duduk di tepi saya
sepanjang hari.

1939
01:23:25,919 --> 01:23:27,919
(Bunyinya meyakinkan)

1940
01:23:29,320 --> 01:23:31,960
Saya pun rasa begitu.

1941
01:23:32,080 --> 01:23:34,120
(Pelanggaran kecil)

1942
01:23:34,919 --> 01:23:37,360
Apa yang awak buat?

1943
01:23:37,480 --> 01:23:39,720
Beginilah orang bergaduh
dalam perjumpaan.

1944
01:23:39,839 --> 01:23:41,160
Hati-hati.

1945
01:23:41,280 --> 01:23:43,639
Bila tetamu terlanggar Mijoo,
biasanya dia cakap, 'Kenapa'?

1946
01:23:43,760 --> 01:23:45,480
'Awak boleh bersandar pada saya.'

1947
01:23:46,799 --> 01:23:49,399
(Mijoo sama nakal dengan Jaeseok)

1948
01:23:49,520 --> 01:23:51,759
(Piza tiba)

1949
01:23:52,440 --> 01:23:53,519
(Akhirnya piza kimchi
dengan perut khinzir tiba)

1950
01:23:53,639 --> 01:23:55,199
Begini rupanya, ya?

1951
01:23:56,080 --> 01:23:57,160
Ia lebih baik dari yang dijangka.

1952
01:23:57,279 --> 01:23:59,000
Ia kelihatan cantik.

1953
01:23:59,120 --> 01:24:00,960
Awak tak rasa yang
piza ini kelihatan benar?

1954
01:24:01,080 --> 01:24:02,120
(Walaupun kombinasinya unik,
ia kelihatan cantik)

1955
01:24:02,759 --> 01:24:05,160
(Asas membuat piza,
ratakan doh nipis-nipis dahulu)

1956
01:24:05,719 --> 01:24:08,240
(Letakkan sejumlah besar
kicap Bulgogi dan stew kimchi)

1957
01:24:08,839 --> 01:24:14,279
(Letakkan pelbagai jenis hiasan)

1958
01:24:14,439 --> 01:24:17,160
(Ini ialah penyerlah hari ini,
perut khinzir di dalam kimchi)

1959
01:24:18,760 --> 01:24:23,719
(Hiasinya dengan kimchi
dan perut khinzir)

1960
01:24:24,480 --> 01:24:26,680
(Piza kimchi yang
hanya pernah didengar siap)

1961
01:24:27,520 --> 01:24:31,280
(Kita tidak pernah melihat
piza seperti ini sebelum ini)

1962
01:24:32,040 --> 01:24:34,919
(Adakah piza kimchi unik ini
piza sebenar?)

1963
01:24:36,520 --> 01:24:39,600
(Jaeseok teragak-agak mengenainya)

1964
01:24:39,720 --> 01:24:42,520
(Mereka merenung dalam diam)

1965
01:24:42,640 --> 01:24:45,120
Tapi saya tak rasa
yang saya nak memakannya.

1966
01:24:45,240 --> 01:24:47,120
Saya tak pernah lihat
piza setinggi ini.

1967
01:24:47,240 --> 01:24:50,439
(Hiasan yang tebal itu adalah
sesuatu yang baru bagi mereka)

1968
01:24:50,560 --> 01:24:52,280
Saya tak tahu.

1969
01:24:53,120 --> 01:24:56,359
(Awak tak pernah lihat piza kimchi
dengan perut khinzir, bukan?)

1970
01:24:56,480 --> 01:24:59,799
Kita perlu rasa kimchi
dengan perut khinzir dahulu.

1971
01:24:59,919 --> 01:25:01,840
(Bagaimanakah gabungan piza,
perut khinzir dan kimchi?)

1972
01:25:03,319 --> 01:25:04,400
Ia sedap.

1973
01:25:05,799 --> 01:25:08,759
(Ia sedap? Biar saya rasa)

1974
01:25:09,520 --> 01:25:10,639
Bagaimana? Sedap?

1975
01:25:10,759 --> 01:25:12,400
(Nara merasainya dengan teliti)

1976
01:25:12,520 --> 01:25:13,840
Sedap?

1977
01:25:13,960 --> 01:25:15,120
Boleh tahan.

1978
01:25:16,519 --> 01:25:18,520
(Saya akan beri awak
sepotong, Mijoo)

1979
01:25:21,120 --> 01:25:23,839
Jaeseok, awak menghalang
kamera saya sekarang.

1980
01:25:23,960 --> 01:25:26,480
(Inilah yang dirakam
oleh kamera Jessi)

1981
01:25:27,200 --> 01:25:30,400
(Dia dimarahi ketika
cuba menghidangkan piza)

1982
01:25:30,520 --> 01:25:32,319
(Sila ke tepi)

1983
01:25:32,439 --> 01:25:33,720
Jaeseok!

1984
01:25:33,839 --> 01:25:36,440
(Dia terus memotong piza
tanpa bergerak)

1985
01:25:37,199 --> 01:25:38,279
(Mengaduh)

1986
01:25:39,279 --> 01:25:40,759
(Ini sangat kelakar)

1987
01:25:40,879 --> 01:25:43,639
Patutlah Jaeseok semakin kurus.

1988
01:25:43,760 --> 01:25:44,799
Awak faham, bukan?

1989
01:25:45,520 --> 01:25:48,280
(Kami akan menjaga dia)

1990
01:25:48,960 --> 01:25:51,399
(Wah. Sedapnya)

1991
01:25:52,440 --> 01:25:53,320
Ia sedap.

1992
01:25:53,440 --> 01:25:56,319
(Tidak seperti yang mereka
risaukan, mereka memuji piza ini)

1993
01:25:56,640 --> 01:25:57,680
Ia sedap.

1994
01:25:57,799 --> 01:25:58,719
(Yikyung menyukainya)

1995
01:25:59,400 --> 01:26:03,640
(Rasanya lebih sedap dari yang
dijangka. Adakah piza ini wujud?)

1996
01:26:04,120 --> 01:26:06,560
(Jaeseok juga membuat
suapan besar)

1997
01:26:07,120 --> 01:26:09,480
Awak kata awak dah kenyang
tapi awak tetap menikmatinya.

1998
01:26:09,600 --> 01:26:10,400
Sedap?

1999
01:26:10,519 --> 01:26:11,879
(Mengangguk)

2000
01:26:13,280 --> 01:26:14,680
Tapi...

2001
01:26:14,799 --> 01:26:15,960
Ia sedap.

2002
01:26:17,480 --> 01:26:20,200
- Sukar untuk memakannya.
- Ya, betul.

2003
01:26:20,319 --> 01:26:23,719
Sukar untuk makan
kimchi dan perut khinzir ini.

2004
01:26:23,839 --> 01:26:24,920
Saya setuju.

2005
01:26:25,040 --> 01:26:27,759
Mereka patut jadikannya
lebih mudah untuk dimakan.

2006
01:26:27,879 --> 01:26:29,440
Kalaulah hiasannya lebih nipis.

2007
01:26:31,240 --> 01:26:33,520
(Sukar memakan kimchi dan
perut khinzir dengan satu suap?)

2008
01:26:33,640 --> 01:26:36,000
(Adakah ini menu palsu
yang dibuat oleh krew?)

2009
01:26:38,279 --> 01:26:40,519
(Dia makan sambil
mengotorkan mukanya)

2010
01:26:42,320 --> 01:26:44,640
(Yikyung datang)

2011
01:26:47,320 --> 01:26:48,800
Apa yang awak buat?

2012
01:26:48,920 --> 01:26:49,800
(Berkerut)

2013
01:26:49,919 --> 01:26:52,000
(Sangat marah)

2014
01:26:52,120 --> 01:26:54,560
(Lelaki budiman itu kecewa
dengan reaksi Mijoo)

2015
01:26:54,680 --> 01:26:57,200
(Itulah yang membuatkan
semua orang ketawa)

2016
01:26:57,319 --> 01:27:01,159
Awak minta saya tolong awak.

2017
01:27:01,280 --> 01:27:03,680
Awak minta tolong saya.

2018
01:27:03,799 --> 01:27:04,679
(Dia meluahkan kemarahannya)

2019
01:27:04,799 --> 01:27:07,399
Saya bukan beri isyarat kepada
awak. Saya nak buat sendiri.

2020
01:27:07,520 --> 01:27:10,799
(Tragedi kerana salah faham)

2021
01:27:10,919 --> 01:27:13,000
(Tolong saya, Jaeseok)

2022
01:27:13,520 --> 01:27:14,960
Bila saya melihat awak berdua,

2023
01:27:15,080 --> 01:27:16,599
saya rasa awak patut berhenti
buat perangai.

2024
01:27:17,960 --> 01:27:20,399
(Abang sebenar tidak membantu
dalam situasi begini)

2025
01:27:21,120 --> 01:27:24,040
(Yikyung kelihatan seperti
penghibur tetapi hatinya baik)

2026
01:27:24,640 --> 01:27:25,639
Mereka kata mereka guna
kimchi pakar,

2027
01:27:25,760 --> 01:27:27,960
tapi awak tak rasa
yang rasanya biasa?

2028
01:27:29,040 --> 01:27:30,560
Bau ni macam kimchi bakar.

2029
01:27:32,120 --> 01:27:35,519
(Kimchi itu terlalu biasa
untuk dibuat oleh pakar?)

2030
01:27:36,000 --> 01:27:37,600
Tapi apa yang
dia katakan tadi tepat.

2031
01:27:37,720 --> 01:27:39,319
Awak faham maksud saya, bukan?

2032
01:27:39,439 --> 01:27:42,320
Dia kata ada pelbagai reaksi
terhadap piza ini.

2033
01:27:42,440 --> 01:27:44,919
Bagaimana reaksi orang
terhadap piza ini?

2034
01:27:45,040 --> 01:27:48,000
Ia tak sebaik yang saya jangkakan.

2035
01:27:48,120 --> 01:27:50,120
Terdapat pelbagai reaksi.

2036
01:27:50,240 --> 01:27:51,799
Saya rasa ia agak bagus.

2037
01:27:51,919 --> 01:27:54,000
Ia boleh tahan.

2038
01:27:54,120 --> 01:27:55,800
Bagaimana dengan awak, Jessi?

2039
01:27:55,919 --> 01:27:57,879
Saya tak rasa ini bagus.

2040
01:27:58,000 --> 01:28:00,480
Ia piza yang menarik

2041
01:28:00,600 --> 01:28:04,040
tapi kimchi tak sesuai
untuk dijadikan piza.

2042
01:28:04,160 --> 01:28:05,719
Tapi dia beritahu kita tadi

2043
01:28:05,839 --> 01:28:07,320
yang terdapat pelbagai reaksi.

2044
01:28:08,720 --> 01:28:10,599
(Mereka mahu memenangi hati
pelanggan dengan ini)

2045
01:28:10,719 --> 01:28:12,640
(Adakah piza yang terima pelbagai
reaksi ini benar atau palsu?)

2046
01:28:13,720 --> 01:28:14,600
(Piza dengan stew kimchi
dan perut khinzir)

2047
01:28:14,720 --> 01:28:15,600
(Hiasannya terlalu tebal)

2048
01:28:15,720 --> 01:28:16,599
(Rasa kimchinya biasa
untuk dibuat oleh pakar)

2049
01:28:16,719 --> 01:28:17,639
(Piza ini menerima
pelbagai reaksi)

2050
01:28:17,759 --> 01:28:18,560
(Tempat ini benar atau palsu?)

2051
01:28:18,840 --> 01:28:21,919
(Masa untuk
perbincangan terakhir mereka)

2052
01:28:22,080 --> 01:28:23,799
Nak saya beritahu
mana satu yang palsu?

2053
01:28:23,919 --> 01:28:25,360
Ia No. 2.

2054
01:28:25,480 --> 01:28:26,759
Saya pun pilih No. 2.

2055
01:28:26,879 --> 01:28:28,320
(Ramai curiga dengan tempat
yang menyajikan 10 kimchi)

2056
01:28:28,440 --> 01:28:30,120
Luarannya kelihatan baru.

2057
01:28:30,240 --> 01:28:35,559
(Luaran dan dalamannya kelihatan
baru seperti baru dibuat)

2058
01:28:35,799 --> 01:28:39,160
Tapi staf kita takkan
hidangkan kimchi seperti itu.

2059
01:28:39,279 --> 01:28:41,400
Warna kimchi itu...

2060
01:28:41,519 --> 01:28:42,720
No. 2 dan Yu Jaeseok.

2061
01:28:43,320 --> 01:28:45,080
(Jaeseok disyaki
sebagai perisik lagi)

2062
01:28:45,200 --> 01:28:48,600
(Mereka berpecah
kerana kecurigaan mereka)

2063
01:28:48,920 --> 01:28:50,040
No. 3 mungkin wujud.

2064
01:28:50,160 --> 01:28:52,360
Mereka boleh buangnya
daripada menu jika ia tak popular.

2065
01:28:52,799 --> 01:28:54,440
(Francais boleh menjual
perisa percubaan?)

2066
01:28:54,560 --> 01:28:56,200
(Adakah ini bermakna piza stew
kimchi dan perut khinzir benar?)

2067
01:28:56,319 --> 01:28:59,200
(Mereka sentiasa menjual
piza berperisa unik juga)

2068
01:29:00,160 --> 01:29:01,720
Rupa piza itu tak menyelerakan.

2069
01:29:01,840 --> 01:29:03,919
(Jaeseok berpendapat
rupa piza itu tidak menyelerakan)

2070
01:29:04,040 --> 01:29:06,280
(Jadi ini bukan piza francais
tetapi dibuat oleh staf?)

2071
01:29:06,760 --> 01:29:07,960
Saya rasa No. 2 palsu.

2072
01:29:08,080 --> 01:29:09,600
Nak pilih No. 2
sebagai yang palsu?

2073
01:29:09,720 --> 01:29:11,599
Yuri, apa pendapat awak
tentang No. 2?

2074
01:29:11,719 --> 01:29:13,040
Saya nak pilih No. 3
kerana Jaeseok.

2075
01:29:13,159 --> 01:29:15,680
(Jaeseok pilih No. 2 jadi kami
pilih No. 3 sebab dia perisik)

2076
01:29:15,799 --> 01:29:18,800
(Masa untuk membuat
keputusan muktamad)

2077
01:29:18,920 --> 01:29:21,000
- Mana satu, Mijoo?
- No. 3.

2078
01:29:21,120 --> 01:29:22,200
Satu, dua, tiga.

2079
01:29:22,320 --> 01:29:24,200
- No. 3.
- Siapakah perisik itu?

2080
01:29:24,320 --> 01:29:25,000
Satu, dua, tiga.

2081
01:29:25,120 --> 01:29:26,120
Yu Jaeseok.

2082
01:29:27,520 --> 01:29:30,560
(Tersenyum lebar kerana dipilih
sebagai perisik selama 5 minggu)

2083
01:29:30,960 --> 01:29:33,399
(Masa untuk Pasukan Yikyung
membuat keputusan juga)

2084
01:29:33,720 --> 01:29:36,000
Awak pilih satu dan
kami akan pilih satu.

2085
01:29:36,120 --> 01:29:36,840
Awak pilih apa?

2086
01:29:36,960 --> 01:29:37,720
Kami rasa...

2087
01:29:37,840 --> 01:29:40,559
Bukan pilihan awak berdua
tapi apa pilihan peribadi awak?

2088
01:29:40,679 --> 01:29:42,200
Kami dah bincang
dalam perjalanan ke sini.

2089
01:29:44,279 --> 01:29:46,040
Tiada apa kita boleh buat
jika No. 1 palsu.

2090
01:29:46,160 --> 01:29:48,200
Kita benar-benar tertipu
jika No. 1 palsu.

2091
01:29:48,320 --> 01:29:50,759
Jadi saya pilih No. 2.

2092
01:29:50,879 --> 01:29:51,960
Kami pilih No. 2.

2093
01:29:52,080 --> 01:29:53,960
(Mereka memilih No. 2
dalam perjalanan ke sini)

2094
01:29:54,080 --> 01:29:57,200
Bagaimana kita nak pujuk Jessi?

2095
01:29:57,319 --> 01:29:59,240
Saya pilih No. 3.

2096
01:29:59,360 --> 01:30:01,520
Saya pasti ia No. 3.

2097
01:30:01,639 --> 01:30:02,960
Okey. Mari pilih No. 3.

2098
01:30:03,080 --> 01:30:03,879
Siapakah perisik itu?

2099
01:30:04,000 --> 01:30:06,600
Main gunting, batu, kain
dan pilih seorang.

2100
01:30:06,720 --> 01:30:08,240
Kami takkan sefahaman.

2101
01:30:08,359 --> 01:30:10,200
(Gunting / Kain / Sangyeob menang)

2102
01:30:10,320 --> 01:30:13,439
(Siapa yang akan dipilih
oleh Sangyeob?)

2103
01:30:13,560 --> 01:30:14,600
No. 3 palsu.

2104
01:30:15,799 --> 01:30:16,759
Perisik ialah Lee Mijoo.

2105
01:30:16,879 --> 01:30:18,640
(Terkejut)

2106
01:30:18,760 --> 01:30:21,200
Saya tak boleh teruskan lagi
kerana Jessi.

2107
01:30:21,319 --> 01:30:22,360
(Pasukan Yikyung: No. 3 palsu
dan perisiknya Mijoo)

2108
01:30:22,480 --> 01:30:23,639
(Pasukan Jaeseok: No. 3 palsu
dan perisiknya Jaeseok)

2109
01:30:23,879 --> 01:30:28,440
Saya akan dedahkan
video kebenaran.

2110
01:30:31,280 --> 01:30:32,879
(Dia tidak boleh makan
tanpa kimchi)

2111
01:30:33,000 --> 01:30:34,599
Mereka tak hidangkan kimchi?

2112
01:30:34,719 --> 01:30:36,960
(Kami menyediakan
parti kimchi untuk para ahli)

2113
01:30:37,520 --> 01:30:39,680
(Kita tidak pernah muak
walaupun memakannya setiap hari)

2114
01:30:40,719 --> 01:30:45,000
(Pemberontakan kimchi bermula)

2115
01:30:45,120 --> 01:30:48,120
(Mana satukah yang palsu
yang telah menipu awak semua?)

2116
01:30:48,240 --> 01:30:53,120
(Pemberontakan 1:
Ada abalone dalam kimchi?)

2117
01:30:53,240 --> 01:30:58,200
(Kimchi bossam jenis baru yang 10
pinggan saja dijual dalam sehari)

2118
01:30:58,679 --> 01:31:01,520
- Abalone itu benar.
- Ya, betul.

2119
01:31:02,720 --> 01:31:03,600
(Pemberontakan 2:)

2120
01:31:03,720 --> 01:31:08,120
(RM350,000 dibelanjakan
untuk buat kimchi?)

2121
01:31:08,240 --> 01:31:14,720
(Restoran barbeku yang
menyajikan 10 jenis kimchi)

2122
01:31:14,960 --> 01:31:19,159
(Pemberontakan 3: Faktor kimchi
yang dibuat oleh pakar berubah)

2123
01:31:19,280 --> 01:31:23,440
(Piza Korea yang dibuat dengan
stew kimchi dan perut khinzir)

2124
01:31:23,559 --> 01:31:24,760
Muzik itu mengujakan.

2125
01:31:24,880 --> 01:31:26,000
(Hatinya menari-nari)

2126
01:31:26,120 --> 01:31:28,120
(Dia mengadakan pesta tarian)

2127
01:31:28,240 --> 01:31:30,800
(Mana satukah yang palsu yang
menipu deria keenam awak?)

2128
01:31:30,920 --> 01:31:32,960
(Kami mengambil masa
yang lebih lama)

2129
01:31:33,080 --> 01:31:35,639
(Dan membuatnya secara rahsia)

2130
01:31:35,759 --> 01:31:37,000
(Pergerakan tangan yang
menunjukkan pengalaman)

2131
01:31:37,120 --> 01:31:39,439
Itu kelihatan seperti
tangan seorang nenek.

2132
01:31:39,560 --> 01:31:43,360
(Kami melaburkan banyak masa
dan tenaga untuk penipuan ini)

2133
01:31:43,480 --> 01:31:48,800
(Dapatkah awak menemui
satu-satunya yang palsu itu?)

2134
01:31:48,920 --> 01:31:50,120
Tunjukkannya sekarang.

2135
01:31:50,240 --> 01:31:51,279
- Ayuh.
- Mari.

2136
01:31:51,399 --> 01:31:52,200
Ayuh.

2137
01:31:52,320 --> 01:31:56,520
(Kedua-dua pasukan memilih tempat
yang sama buat kali pertama)

2138
01:31:56,640 --> 01:31:59,599
(Adakah piza kimchi yang diundi
oleh kedua-dua pasukan itu palsu?)

2139
01:31:59,719 --> 01:32:01,760
(Atau adakah ia
kimchi bossam abalone)

2140
01:32:01,879 --> 01:32:04,080
(yang mereka yakin ia benar
adalah palsu?)

2141
01:32:04,599 --> 01:32:10,799
(Atau tempat yang membelanjakan
RM350,000 untuk kimchi itu palsu?)

2142
01:32:10,919 --> 01:32:17,440
(Berjayakah para ahli
mengenal pasti yang palsu?)

2143
01:32:17,679 --> 01:32:20,040
(Faktor kimchi yang dibuat
oleh pakar berubah)

2144
01:32:20,160 --> 01:32:22,519
(Piza Korea yang dibuat dengan
stew kimchi dan perut khinzir)

2145
01:32:23,320 --> 01:32:26,960
(Kedua-dua pasukan berjaya
mengenal pasti tempat palsu)

2146
01:32:27,080 --> 01:32:30,800
(Piza Kimchi palsu)

2147
01:32:30,920 --> 01:32:34,000
(Mereka betul kerana
mereka mendengar kata Jessi)

2148
01:32:34,120 --> 01:32:35,200
Siapakah perisik itu?

2149
01:32:35,320 --> 01:32:36,880
(Jessi bersedia
untuk mencari perisik)

2150
01:32:37,000 --> 01:32:37,919
Mesti awak perisik.

2151
01:32:38,040 --> 01:32:39,879
(Pasukan Jaeseok juga
keliru tentang perisik itu)

2152
01:32:40,000 --> 01:32:41,639
(Kecewa)

2153
01:32:41,759 --> 01:32:42,600
(Kami akan dedahkan)

2154
01:32:42,720 --> 01:32:43,600
(pembuatan piza kimchi palsu)

2155
01:32:43,720 --> 01:32:47,040
(Makanan ciptaan 'Sixth Sense'
yang tidak wujud di dunia ini)

2156
01:32:47,160 --> 01:32:48,080
(Hidangan diraja)

2157
01:32:48,200 --> 01:32:49,199
(Nasi ikan ayu)

2158
01:32:49,320 --> 01:32:50,359
(Jajang sejuk)

2159
01:32:50,480 --> 01:32:51,439
(Gelato rusuk)

2160
01:32:51,560 --> 01:32:52,799
(Makanan untuk menidurkan)

2161
01:32:52,919 --> 01:32:54,760
(Menu seterusnya ialah kimchi)

2162
01:32:58,080 --> 01:33:00,600
(Tipu semua ahli
dengan menu kimchi baru)

2163
01:33:00,720 --> 01:33:03,600
(Kami menemui menu baru
yang dibuat menggunakan kimchi)

2164
01:33:03,720 --> 01:33:06,000
(Ia adalah piza kimchi)

2165
01:33:06,280 --> 01:33:09,080
Kali ini, kami ingin
membuat piza kimchi.

2166
01:33:09,200 --> 01:33:12,240
(Mendapatkan bantuan
daripada pakar piza?)

2167
01:33:13,199 --> 01:33:16,320
(Kami ingin membuat
janji temu dengan awak)

2168
01:33:16,440 --> 01:33:17,919
(Kagum)

2169
01:33:18,320 --> 01:33:19,399
Ia kolaborasi?

2170
01:33:19,520 --> 01:33:21,640
(Kolaborasi berpaten
'Sixth Sense 3')

2171
01:33:21,759 --> 01:33:24,000
Memandangkan kita
sudah berada di musim 3,

2172
01:33:24,120 --> 01:33:26,000
mereka memiliki mata X-ray.

2173
01:33:27,919 --> 01:33:29,679
Apa maksudnya?

2174
01:33:29,799 --> 01:33:31,560
Ia bermaksud
kita tahu helah mereka.

2175
01:33:32,879 --> 01:33:34,839
(Semakin banyak musim,)

2176
01:33:34,960 --> 01:33:37,919
(semakin hebat deduksi mereka)

2177
01:33:38,080 --> 01:33:40,960
(Tidak mudah untuk menipu
mata mereka dengan helah biasa)

2178
01:33:41,519 --> 01:33:43,800
Saya rasa kami akan
dapat menipu mereka

2179
01:33:43,919 --> 01:33:46,679
jika kami bekerjasama dengan awak
dan katakan ia piza awak.

2180
01:33:46,799 --> 01:33:49,520
(Begitulah cara kami memulakan
tugas terperinci kami)

2181
01:33:50,720 --> 01:33:52,919
(Langkah 1: Buat poster dan menu)

2182
01:33:53,040 --> 01:33:54,680
(Syarikat itu membuat
poster itu sendiri)

2183
01:33:54,800 --> 01:33:57,680
(Mereka mengedit piza kimchi
ke dalam poster sebenar mereka)

2184
01:33:57,799 --> 01:34:00,280
(Edit dengan fon yang sesuai
dan siap)

2185
01:34:01,199 --> 01:34:04,200
(Mereka juga mencipta satu menu
hanya untuk hari ini)

2186
01:34:04,320 --> 01:34:06,240
(Ia kelihatan benar)

2187
01:34:06,360 --> 01:34:08,480
(Gantung poster itu di dinding)

2188
01:34:08,600 --> 01:34:10,120
(Selamat tinggal sebentar,
Song Kang)

2189
01:34:11,120 --> 01:34:13,600
(Kami juga melekatkan poster itu
pada motosikal)

2190
01:34:14,439 --> 01:34:16,000
(Langkah 2. Kios)

2191
01:34:16,120 --> 01:34:17,400
Kios juga?

2192
01:34:18,480 --> 01:34:20,759
Saya rasa piza kimchi saja
yang kelihatan agak rata.

2193
01:34:21,520 --> 01:34:23,799
(Piza kimchi saja
yang saiznya berbeza)

2194
01:34:23,919 --> 01:34:26,240
(Itu sebenarnya adalah
petunjuk yang jelas)

2195
01:34:26,520 --> 01:34:27,839
(Pembangun francais)

2196
01:34:27,960 --> 01:34:30,720
(Bagaimana kita nak buat piza
stew kimchi dan perut khinzir?)

2197
01:34:31,000 --> 01:34:32,000
Kimchi?

2198
01:34:32,120 --> 01:34:33,600
Itu takkan mudah.

2199
01:34:33,720 --> 01:34:35,519
Ya. Begitulah reaksi
yang akan ditunjukkan.

2200
01:34:36,320 --> 01:34:39,640
(Ini bukan jalan yang mudah.
Ayuh!)

2201
01:34:39,759 --> 01:34:42,920
(Pertama, sediakan kimchi)

2202
01:34:43,040 --> 01:34:44,640
(Gunakan semua bahan
yang sesuai dengan kimchi)

2203
01:34:45,720 --> 01:34:50,399
(Sekarang, masa untuk
mencari kombinasi terbaik)

2204
01:34:51,040 --> 01:34:52,759
(Kimchi dan Bulgogi)

2205
01:34:52,879 --> 01:34:54,640
(Kimchi dengan udang dengan bakon)

2206
01:34:54,760 --> 01:34:56,439
(Kimchi dengan mousse ubi keledek)

2207
01:34:56,560 --> 01:34:57,919
(Kimchi Hawaii)

2208
01:34:58,040 --> 01:34:59,879
Mereka juga pergi
sejauh ini sekarang.

2209
01:35:00,000 --> 01:35:02,359
(Piza pertama ialah kimchi
dengan udang dan bakon)

2210
01:35:03,200 --> 01:35:06,080
(Ia gagal kerana
rasa kimchi mengatasi udang)

2211
01:35:06,200 --> 01:35:09,839
(Kimchi Hawaii? Ia gagal
kerana ia tidak masuk akal)

2212
01:35:09,960 --> 01:35:13,000
(Piza kimchi tomato? Ia gagal
kerana rasanya tidak sepadan)

2213
01:35:13,919 --> 01:35:16,599
(Pembangun berasa kecewa)

2214
01:35:17,080 --> 01:35:18,600
Apa kata...

2215
01:35:18,720 --> 01:35:21,359
kita letakkan perut khinzir
dalam piza itu.

2216
01:35:21,480 --> 01:35:22,400
Perut khinzir?

2217
01:35:22,519 --> 01:35:24,800
Terdapat stew rebus
dengan perut khinzir.

2218
01:35:24,920 --> 01:35:29,240
Apa kata kita letakkan
hirisan perut khinzir pada piza?

2219
01:35:29,360 --> 01:35:31,600
(Inikah yang awak maksudkan?)

2220
01:35:31,720 --> 01:35:33,799
(Hiasi piza dengan stew kimchi
dan perut khinzir)

2221
01:35:33,919 --> 01:35:37,399
(Piza kimchi dan perut khinzir
siap selepas banyak kali gagal)

2222
01:35:37,520 --> 01:35:40,480
(Inilah cara kami berkolaborasi
dengan syarikat itu)

2223
01:35:40,599 --> 01:35:44,919
Tiada apa boleh kalahkan
kolaborasi dengan francais.

2224
01:35:45,040 --> 01:35:46,360
(Jadi)

2225
01:35:47,719 --> 01:35:50,520
(Apakah kebenaran di sebalik
kimchi pakar itu?)

2226
01:35:52,320 --> 01:35:56,200
(Jangan bercakap
tentang kimchi tanpa saya)

2227
01:35:56,319 --> 01:35:58,440
(Pakar kimchi)

2228
01:35:58,559 --> 01:36:01,080
Adakah kimchi ini
dibuat oleh Jinkyung?

2229
01:36:01,199 --> 01:36:05,839
(Siapakah pakar kimchi
yang sukar ditemui itu?)

2230
01:36:06,400 --> 01:36:09,839
(Untuk menipu semua orang
dengan sempurna,)

2231
01:36:09,960 --> 01:36:14,040
(kimchi itu mestilah sempurna)

2232
01:36:14,160 --> 01:36:16,400
(Tangan ini menggaul
perasa kimchi yang hebat)

2233
01:36:16,519 --> 01:36:20,399
(Pergerakan tangan ini
kelihatan hebat)

2234
01:36:20,520 --> 01:36:23,559
(Menyanyi)

2235
01:36:23,679 --> 01:36:24,840
(Dia menambah
muzik latarnya sendiri)

2236
01:36:24,960 --> 01:36:26,600
Apakah itu? Jangan kata...

2237
01:36:26,720 --> 01:36:28,000
- Apakah itu?
- Siapakah dia?

2238
01:36:28,120 --> 01:36:29,919
(Dia sedang membuat
pes tepung untuk kimchi)

2239
01:36:32,000 --> 01:36:33,240
Itu Pengarah Jung, bukan?

2240
01:36:33,359 --> 01:36:34,240
(Itu dia?)

2241
01:36:35,559 --> 01:36:37,679
(Pekerjaan utama:
pengarah 'Sixth Sense')

2242
01:36:37,800 --> 01:36:39,919
(Kami tertipu)

2243
01:36:40,519 --> 01:36:42,440
Awak buat banyak benda untuk ini.

2244
01:36:42,560 --> 01:36:44,200
(Mereka kecewa)

2245
01:36:44,319 --> 01:36:46,919
Letakkan kuantiti bahan
dengan betul.

2246
01:36:47,040 --> 01:36:49,280
(Menuang)

2247
01:36:49,399 --> 01:36:51,000
Cukup.

2248
01:36:51,120 --> 01:36:52,080
(Menuang dengan gembira)

2249
01:36:52,200 --> 01:36:53,719
Cukup.

2250
01:36:56,120 --> 01:36:58,559
(Dia memperasakan kubis
buat pertama kali dalam hidupnya)

2251
01:37:00,360 --> 01:37:02,200
Ia kelihatan putih.

2252
01:37:02,319 --> 01:37:06,400
Dia juga memakai hanbok
seperti seorang pakar.

2253
01:37:06,520 --> 01:37:08,319
(Isterinya juga membantunya)

2254
01:37:08,439 --> 01:37:10,320
(Mereka membuat kimchi itu
dua bulan lalu)

2255
01:37:11,120 --> 01:37:14,120
(Kimchi masak yang ditapai
selama dua bulan siap)

2256
01:37:14,240 --> 01:37:16,440
(Mereka kagum
dengan kerja keras staf)

2257
01:37:16,559 --> 01:37:18,680
(Jadi)

2258
01:37:18,800 --> 01:37:23,719
(Siapakah ketua pasukan yang
bekerja keras mencipta piza ini?)

2259
01:37:23,839 --> 01:37:26,759
(Apakah identiti sebenar beliau?)

2260
01:37:26,879 --> 01:37:30,320
Saya bukan pembuat piza kimchi.

2261
01:37:30,440 --> 01:37:31,879
Saya ialah pembuat bas kimchi.

2262
01:37:32,000 --> 01:37:34,839
Bas kimchi?

2263
01:37:34,960 --> 01:37:38,200
Saya bertanggungjawab untuk
bas kimchi yang memperkenalkan

2264
01:37:38,319 --> 01:37:41,599
budaya Korea di seluruh dunia
melalui kimchi. Saya Ryu Sihyeong.

2265
01:37:41,719 --> 01:37:44,799
(Mereka mengembara
ke seluruh dunia)

2266
01:37:44,919 --> 01:37:48,000
(dan memperkenalkan kimchi
dan budaya Korea kepada dunia)

2267
01:37:48,120 --> 01:37:52,879
(Bas kimchi itu mengembara
ke 170 bandar di 35 negara)

2268
01:37:53,320 --> 01:37:54,800
Ada ramai orang yang hebat.

2269
01:37:54,920 --> 01:37:56,879
(Orang yang perkenalkan kimchi
sebagai hidangan unik Korea)

2270
01:37:57,000 --> 01:37:59,360
Saya bercita-cita
untuk memiliki restoran piza.

2271
01:37:59,480 --> 01:38:02,240
Ia menjadi kenyataan
melalui episod ini.

2272
01:38:02,359 --> 01:38:03,399
(Cinta kimchinya menjadikannya)

2273
01:38:03,520 --> 01:38:04,519
(ketua pasukan untuk piza kimchi)

2274
01:38:04,639 --> 01:38:06,520
Dia memang kelihatan
seperti ketua pasukan.

2275
01:38:09,000 --> 01:38:12,720
Tempat ini palsu.

2276
01:38:13,720 --> 01:38:16,480
(Piza Korea dengan stew kimchi
dan perut khinzir palsu)

2277
01:38:16,599 --> 01:38:19,520
Beritahu kami
siapa perisik itu sekarang.

2278
01:38:19,639 --> 01:38:22,040
Awak perisik. Cakap saja, 'Saya'.

2279
01:38:22,160 --> 01:38:23,360
(Jantung berdegup kencang)

2280
01:38:23,480 --> 01:38:25,199
Awak lakukannya dengan baik.

2281
01:38:25,320 --> 01:38:27,480
(Siapakah perisik
di kalangan mereka?)

2282
01:38:27,600 --> 01:38:29,000
Siapakah perisik itu?

2283
01:38:29,120 --> 01:38:30,200
(Siapakah perisik kelima?)

2284
01:38:30,320 --> 01:38:31,520
Awak lakukannya dengan baik.

2285
01:38:31,639 --> 01:38:32,919
Tahniah, Yikyung.

2286
01:38:33,040 --> 01:38:35,280
(Perisik kelima ialah Yikyung)

2287
01:38:36,000 --> 01:38:38,480
(Mereka menjadi gila)

2288
01:38:38,600 --> 01:38:41,799
(Kejahatan awak telah
terbongkar, Yikyung)

2289
01:38:41,919 --> 01:38:43,639
(Perisik itu melarikan diri)

2290
01:38:44,319 --> 01:38:46,839
(Dia tidak boleh berfikir
kerana rasa dikhianati)

2291
01:38:46,960 --> 01:38:49,000
Saya dah cakap Yikyung perisik.

2292
01:38:49,120 --> 01:38:50,000
(Mereka tiba-tiba cakap
mereka mengesyaki Yikyung)

2293
01:38:50,120 --> 01:38:51,919
(Bertenang, Jessi)

2294
01:38:52,040 --> 01:38:53,599
(Jaeseok berasa sakit kepala)

2295
01:38:53,719 --> 01:38:55,120
(Begitu juga dengan mereka)

2296
01:38:55,240 --> 01:38:58,120
Saya dah agak Yikyung perisik
sejak awal lagi.

2297
01:38:58,240 --> 01:39:01,240
Saya bekerja keras untuk
mengubah pendapat mereka.

2298
01:39:01,360 --> 01:39:02,799
(Staf juga mengiktiraf kerjanya
sebagai perisik)

2299
01:39:02,919 --> 01:39:05,200
Ia sukar hingga ke saat akhir.

2300
01:39:05,320 --> 01:39:09,040
(Awal pagi pada
hari penggambaran ini)

2301
01:39:09,160 --> 01:39:11,200
Awak dipilih
sebagai perisik hari ini.

2302
01:39:11,320 --> 01:39:13,960
Saya akan cuba melakukan
perkara yang menyeronokkan

2303
01:39:14,080 --> 01:39:16,519
dan menipu deria mereka.

2304
01:39:16,639 --> 01:39:17,759
Saya akan buat yang terbaik.

2305
01:39:17,879 --> 01:39:19,560
(Dia yakin sejak
dia mula dipilih sebagai perisik)

2306
01:39:19,679 --> 01:39:22,839
(Ini adalah permulaan strategi
beliau sebagai perisik)

2307
01:39:22,960 --> 01:39:25,480
(Semua orang percaya
bahawa No. 1 benar)

2308
01:39:26,120 --> 01:39:27,520
(Menekan)

2309
01:39:27,839 --> 01:39:29,080
Tempat ini palsu.

2310
01:39:29,200 --> 01:39:31,399
(Dia mengubah tempat ini
menjadi palsu secara natural)

2311
01:39:31,520 --> 01:39:33,839
(Di restoran yang membelanjakan
RM350,000 untuk kimchi juga)

2312
01:39:36,080 --> 01:39:37,199
Ini agak masin.

2313
01:39:38,359 --> 01:39:41,200
(Dia cakap yang
kimchi itu terlalu masin)

2314
01:39:41,320 --> 01:39:43,560
(Dia tertipu)

2315
01:39:43,679 --> 01:39:46,639
(Dan di tempat palsu, piza kimchi)

2316
01:39:46,759 --> 01:39:49,120
(Dia menggunakan kios untuk
buktikan tempat ini benar)

2317
01:39:49,240 --> 01:39:51,160
Tengok. Ia kelihatan sama.

2318
01:39:54,920 --> 01:39:55,879
Ini sedap.

2319
01:39:56,000 --> 01:39:59,960
(Dia menjadikan tempat palsu ini
benar dengan lakonannya)

2320
01:40:00,160 --> 01:40:03,960
Orang yang paling mudah dipujuk
ialah Sangyeob.

2321
01:40:04,080 --> 01:40:09,520
(Dia berjaya memujuk Sangyeob)

2322
01:40:10,280 --> 01:40:12,000
(Walaupun dia gagal
memujuk Jessi,)

2323
01:40:12,120 --> 01:40:13,840
(dia sememangnya perisik
yang berbakat)

2324
01:40:13,960 --> 01:40:17,400
(Dia pasti berjaya
jika bukan kerana Jessi)

2325
01:40:17,519 --> 01:40:20,359
(Sudah tiba masanya untuk
mereka kecewa kerana salah)

2326
01:40:20,480 --> 01:40:23,320
Sangyeob mungkin akan pindahkan
semua duitnya kepada saya nanti.

2327
01:40:23,440 --> 01:40:25,199
(Sangyeob akan berikan
semua gajinya nanti)

2328
01:40:25,320 --> 01:40:27,319
(Begitulah dia kehilangan
seorang lagi kawan hari ini)

2329
01:40:27,439 --> 01:40:30,520
(Malangnya, misinya
sebagai perisik gagal)

2330
01:40:30,640 --> 01:40:33,480
(Mereka semua mendapat satu
bola bertuah kecuali Yikyung)

2331
01:40:33,600 --> 01:40:34,879
Ini menyentuh hati.

2332
01:40:35,719 --> 01:40:37,560
Apa pun, tahniah.

2333
01:40:37,679 --> 01:40:39,080
Awak berdua
ialah kekasih sekarang.

2334
01:40:39,200 --> 01:40:40,799
(Ini hari pertama mereka
sebagai kekasih?)

2335
01:40:40,919 --> 01:40:45,640
(Dia cakap dia akan jadi
kekasih Jessi jika dia perisik)

2336
01:40:45,759 --> 01:40:48,720
Mesti dia nak
bercinta dengan saya.

2337
01:40:48,840 --> 01:40:51,799
Saya ingat saya perlu cakap begitu
untuk dapatkan kepercayaan awak.

2338
01:40:51,919 --> 01:40:53,280
Awak nak jadi kekasih dia
sebab awak perisik?

2339
01:40:54,640 --> 01:40:55,840
Awak nak jadi kekasih dia
sebab awak perisik?

2340
01:40:55,960 --> 01:40:58,759
(Keadaan menjadi semakin panas
dan tidak terkawal)

2341
01:40:58,879 --> 01:41:01,399
(Mereka semua suka pasangan ini)

2342
01:41:01,520 --> 01:41:04,040
(Tidak)

2343
01:41:04,160 --> 01:41:06,000
Kami jemput tetamu hebat
ke rancangan ini.

2344
01:41:06,120 --> 01:41:08,000
- Ia teruk.
- Saya suka pilihan awak.

2345
01:41:08,120 --> 01:41:09,720
Hati saya akan berdebar hari ini?

2346
01:41:09,839 --> 01:41:12,000
(Percintaan Mijoo musnah /
Kwon Ilyong dan On Juwan)

2347
01:41:12,120 --> 01:41:13,600
(Percintaan Mijoo telah berehat
selama lima episod)

2348
01:41:13,720 --> 01:41:15,279
(Mereka kelihatan seperti
keluarga sebenar)

2349
01:41:15,399 --> 01:41:17,240
(Detektif yang membaca fikiran
penjenayah menemui yang palsu)

2350
01:41:17,360 --> 01:41:19,520
(Dia membuat deduksi hebat
seperti menyiasat jenayah)

2351
01:41:19,639 --> 01:41:22,679
(Dia memberikan pandangan bijak
seperti menyiasat jenayah)

2352
01:41:22,799 --> 01:41:24,720
Bagaimana dengan tempat ini?
Awak rasa ia benar?

2353
01:41:24,840 --> 01:41:26,759
Saya tak tahu.

2354
01:41:26,879 --> 01:41:28,799
(Kawan baik Sangyeob, On Juwan)

2355
01:41:28,919 --> 01:41:30,280
(Dia telah ditipu pada musim 2)

2356
01:41:30,400 --> 01:41:32,799
(Dia menipu kawannya pada musim 3)

2357
01:41:32,919 --> 01:41:34,480
(Dia kembali untuk
memulihkan maruahnya)

2358
01:41:34,599 --> 01:41:36,400
(Perlukah awak pergi sejauh itu?)

2359
01:41:36,520 --> 01:41:38,359
Teknik pelaburan unik yang
dibuat oleh orang kaya?

2360
01:41:38,480 --> 01:41:40,240
Teknik pelaburan. Ini bagus.

2361
01:41:40,360 --> 01:41:41,759
(Semua orang ingin tahu
cara melabur)

2362
01:41:41,879 --> 01:41:43,000
(Terkejut)

2363
01:41:43,120 --> 01:41:44,319
(Ia membuatkan mereka kagum)

2364
01:41:44,439 --> 01:41:46,040
(Duit boleh menarik
lebih banyak duit?)

2365
01:41:46,160 --> 01:41:49,120
Saya boleh tinggalkan
barang mahal di sini?

2366
01:41:49,240 --> 01:41:52,080
(Apakah rahsia di sebalik
teknik pelaburan orang kaya?)

2367
01:41:52,200 --> 01:41:54,080
(Sixth Sense 3)

2368
01:42:05,280 --> 01:42:07,199
(Sixth Sense 3)