1
00:00:01,000 --> 00:00:03,760
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,920
[muzik tema bermain]

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,880
♪ Biar semua tahu ♪

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,640
♪ Ini dunia baru ♪

5
00:00:13,720 --> 00:00:17,520
♪ Sama-sama kita tentang sampai menang ♪

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,760
♪ Kuasa ini kita mencari ♪

7
00:00:20,840 --> 00:00:22,520
♪ Satu galaksi ♪

8
00:00:23,920 --> 00:00:27,160
♪ Kuasa ini jadi realiti ♪

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,040
♪ Lepaskan kuasamu ♪

10
00:00:32,119 --> 00:00:34,760
♪ Mereka akan tahu ♪

11
00:00:34,840 --> 00:00:39,840
♪ Ini dunia kau dan aku ♪

12
00:00:39,920 --> 00:00:42,680
♪ Melayang kita lawan ♪

13
00:00:42,760 --> 00:00:45,240
♪ Bayangmu jadi awan ♪

14
00:00:45,320 --> 00:00:48,840
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

15
00:00:48,920 --> 00:00:51,560
♪ Lepaskan kuasamu ♪

16
00:00:51,640 --> 00:00:53,800
♪ Mereka akan tahu ♪

17
00:00:54,360 --> 00:00:57,360
♪ Inilah dunia kita ♪

18
00:00:59,560 --> 00:01:01,880
♪ Lepaskan kuasamu ♪

19
00:01:01,960 --> 00:01:04,360
♪ Mereka akan tahu ♪

20
00:01:04,440 --> 00:01:09,640
♪ Inilah dunia kau dan aku ♪

21
00:01:09,720 --> 00:01:12,200
♪ Melayang kita lawan ♪

22
00:01:12,280 --> 00:01:14,960
♪ Bayangmu jadi awan ♪

23
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
♪ Ya, cuma kita sahaja ♪

24
00:01:18,360 --> 00:01:21,280
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

25
00:01:23,520 --> 00:01:26,400
♪ BoBoiBoy Galaxy! ♪

26
00:01:31,200 --> 00:01:33,560
[Koko Ci] Sfera Kuasa
ialah robot berteknologi tinggi

27
00:01:33,640 --> 00:01:36,520
yang mengandungi kuasa hebat.

28
00:01:36,600 --> 00:01:38,520
Menjadi rebutan ramai,

29
00:01:38,600 --> 00:01:42,160
Sfera Kuasa lari dan bersembunyi
di sekitar galaksi.

30
00:01:42,240 --> 00:01:44,720
Satu per satu Sfera Kuasa telah diburu

31
00:01:44,800 --> 00:01:46,760
dan dijumpai oleh kuasa jahat.

32
00:01:46,840 --> 00:01:49,200
Kini, Sfera Kuasa digunakan

33
00:01:49,280 --> 00:01:51,840
untuk kemusnahan dan kehancuran sejagat.

34
00:01:51,920 --> 00:01:55,320
Ini adalah kisah pengembaraan
seorang adiwira Bumi,

35
00:01:55,400 --> 00:01:56,360
BoBoiBoy,

36
00:01:56,440 --> 00:01:59,080
dalam misinya untuk menyelamatkan
Sfera Kuasa

37
00:01:59,160 --> 00:02:01,160
dan mempertahankan galaksi.

38
00:02:02,000 --> 00:02:03,840
[muzik saspens]

39
00:02:12,960 --> 00:02:14,520
[bunyi letupan]

40
00:02:26,760 --> 00:02:29,920
[MotoBot menggumam]
Alamak! Apa patut kita buat, komander?

41
00:02:30,000 --> 00:02:31,400
Jangan risau, MotoBot.

42
00:02:31,480 --> 00:02:36,000
Sebagai Pembela Sfera Kuasa,
saya takkan biarkan lanun tangkap awak.

43
00:02:38,840 --> 00:02:40,760
[muzik dramatik]

44
00:02:43,760 --> 00:02:44,920
[Koko Ci mendengus]

45
00:02:47,880 --> 00:02:49,280
[MotoBot mengerang]

46
00:02:49,360 --> 00:02:50,320
Tak semudah itu!

47
00:02:52,560 --> 00:02:53,680
[bunyi tembakan]

48
00:02:59,040 --> 00:03:00,080
[Koko Ci mendengus]

49
00:03:12,240 --> 00:03:15,200
Pertahankan kapal! Tembak batu-batu itu!

50
00:03:21,440 --> 00:03:22,680
[bunyi enjin kapal angkasa]

51
00:03:22,760 --> 00:03:23,840
[bunyi bip]

52
00:03:23,920 --> 00:03:25,320
SASARAN HILANG

53
00:03:25,400 --> 00:03:28,360
Apa? Ke mana dia pergi?

54
00:03:28,440 --> 00:03:31,760
Maaf, kapten! Kapal angkasa gagal dikesan.

55
00:03:32,600 --> 00:03:37,040
Jadi awak fikir awak boleh
bersembunyi daripada saya?

56
00:03:43,120 --> 00:03:44,880
Apa kita nak buat sekarang, komander?

57
00:03:44,960 --> 00:03:47,040
Kita dah terperangkap!

58
00:03:47,120 --> 00:03:51,760
Nampaknya kita perlu hubungi
adiwira terhebat Bumi,

59
00:03:51,840 --> 00:03:53,200
[Koko Ci] BoBoiBoy.

60
00:03:53,280 --> 00:03:54,480
[muzik saspens]

61
00:03:55,080 --> 00:03:56,960
Sayalah, BoBoiBoy.

62
00:03:57,040 --> 00:03:58,480
Adiwira Bumi!

63
00:03:59,320 --> 00:04:00,160
Marilah!

64
00:04:00,240 --> 00:04:01,920
[muzik semangat]

65
00:04:05,080 --> 00:04:08,040
Tendangan Kilat!

66
00:04:08,120 --> 00:04:09,320
[budak tercungap-cungap]

67
00:04:09,400 --> 00:04:10,440
[teriak]

68
00:04:12,320 --> 00:04:13,640
[ketawa]

69
00:04:18,480 --> 00:04:19,320
[terkejut]

70
00:04:19,399 --> 00:04:23,360
Gol!

71
00:04:25,120 --> 00:04:26,040
Terbaik.

72
00:04:26,120 --> 00:04:29,480
Semua orang nak jadi macam awak.
Tiada siapa nak jadi macam saya.

73
00:04:29,560 --> 00:04:31,240
[Ochobot] Ada orang cemburu.

74
00:04:31,320 --> 00:04:34,320
Awak patut bagi saya Kuasa Elemental
BoBoiBoy kepada saya, Ochobot.

75
00:04:34,400 --> 00:04:37,800
[Ochobot] Apa? Awak sanggup tukar
kuasa penukaran Makanan awak?

76
00:04:37,880 --> 00:04:40,080
[gagap] Tak sanggup!

77
00:04:40,680 --> 00:04:41,640
[BoBoiBoy] Gopal.

78
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Awak tak bosan?

79
00:04:42,800 --> 00:04:44,560
Bosan tukarkan makanan hari-hari?

80
00:04:44,640 --> 00:04:46,160
Tak mungkin, BoBoiBoy.

81
00:04:46,240 --> 00:04:47,280
Minumlah.

82
00:04:47,360 --> 00:04:48,360
[BoBoiBoy] Terima kasih, tok.

83
00:04:48,440 --> 00:04:49,760
[Gopal] Terima kasih, Tok Aba.

84
00:04:49,840 --> 00:04:51,000
Sama-sama.

85
00:04:51,560 --> 00:04:52,960
Bukan begitu.

86
00:04:53,040 --> 00:04:55,480
Bosan sebab dah lama tak jadi adiwira.

87
00:04:55,560 --> 00:04:57,520
Hei, apa yang awak cakapkan ini?

88
00:04:57,600 --> 00:04:59,920
Kali terakhir saya periksa,
saya masih lagi adiwira!

89
00:05:00,000 --> 00:05:01,080
Lihat ini!

90
00:05:02,840 --> 00:05:05,120
Tukaran Makanan.

91
00:05:05,200 --> 00:05:06,640
[bunyi enjin kapal angkasa]

92
00:05:06,720 --> 00:05:08,440
Apa yang awak buat pada kedai saya?

93
00:05:08,520 --> 00:05:10,360
Alamak! Maaf, Tok Aba!

94
00:05:10,440 --> 00:05:12,320
Budak ini…

95
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Tukar balik!

96
00:05:14,440 --> 00:05:15,520
Okey!

97
00:05:16,800 --> 00:05:18,640
[Ochobot mengeluh]
Betul cakap awak, BoBoiBoy.

98
00:05:18,720 --> 00:05:21,120
[Ochobot] Dah lama awak
tak jadi adiwira tolong orang.

99
00:05:21,200 --> 00:05:22,080
Ya.

100
00:05:22,160 --> 00:05:24,280
Kali terakhir saya guna
kuasa saya tiga minggu lalu.

101
00:05:24,360 --> 00:05:25,640
Itu hanya untuk selamatkan kucing.

102
00:05:25,720 --> 00:05:26,600
Bukan orang.

103
00:05:26,680 --> 00:05:27,920
[mengiau]

104
00:05:28,000 --> 00:05:32,040
Hei, awak patut bersyukur
yang keadaan ini tenang.

105
00:05:32,120 --> 00:05:34,880
[menggumam] Tentulah bersyukur.

106
00:05:34,960 --> 00:05:38,840
Tapi tak seronoklah kalau
kita tak boleh guna kuasa ini.

107
00:05:38,920 --> 00:05:42,120
Kalaulah ada orang yang
perlukan bantuan kita sekarang.

108
00:05:42,200 --> 00:05:43,320
[budak] Abang!

109
00:05:43,960 --> 00:05:45,200
Boleh tolong ambilkan bola kami?

110
00:05:45,280 --> 00:05:46,520
[terkejut]

111
00:05:48,760 --> 00:05:50,040
[kedua-dua menggumam]

112
00:05:53,280 --> 00:05:54,840
[bunyi enjin kapal angkasa]

113
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
[muzik saspens]

114
00:05:57,720 --> 00:05:58,920
[Kapten Separo menderam]

115
00:05:59,000 --> 00:06:01,320
Saya tahu awak masih di sini!

116
00:06:04,240 --> 00:06:05,680
[ketawa]

117
00:06:05,760 --> 00:06:07,800
Pintas komunikasi mereka!

118
00:06:07,880 --> 00:06:09,800
Baik, Kapten.

119
00:06:10,520 --> 00:06:12,120
MENCARI

120
00:06:12,200 --> 00:06:13,480
TRANSMISI DIKESAN

121
00:06:13,560 --> 00:06:15,520
[muzik cemas]

122
00:06:16,360 --> 00:06:17,400
- [bunyi amaran]
- [Koko Ci terkejut]

123
00:06:17,480 --> 00:06:19,160
TRANSMISI MASUK

124
00:06:19,240 --> 00:06:20,680
[Kapten Separo ketawa]

125
00:06:21,280 --> 00:06:23,000
Itu pun awak!

126
00:06:23,080 --> 00:06:25,600
Serahkan Sfera Kuasa MotoBot itu.

127
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
Atau…

128
00:06:27,240 --> 00:06:29,320
[nyanyi berdengung]

129
00:06:30,320 --> 00:06:31,200
Awak…

130
00:06:31,280 --> 00:06:33,280
Awak hanya tukang cuci.

131
00:06:33,360 --> 00:06:35,240
Di mana kapten kapal angkasa awak?

132
00:06:35,800 --> 00:06:37,280
[menggumam]

133
00:06:37,360 --> 00:06:40,400
Panggil dia sekarang! Kalau tak…

134
00:06:40,480 --> 00:06:41,320
ISYARAT HILANG

135
00:06:41,400 --> 00:06:42,920
Biadab!

136
00:06:43,000 --> 00:06:46,640
Kapten kapal angkasa itu
enggan bercakap dengan saya?

137
00:06:46,720 --> 00:06:49,400
Saya akan hancurkan dia!

138
00:06:49,480 --> 00:06:51,640
LOKASI BOBOIBOY

139
00:06:51,720 --> 00:06:55,760
Lokasi BoBoiBoy telah dikenal pasti.
Saya kena hubungi Ochobot sekarang.

140
00:06:56,320 --> 00:06:58,080
[BoBoiBoy] Hei! Ke tepi, Gopal!

141
00:06:58,160 --> 00:06:59,640
Biar saya ambil bola itu!

142
00:06:59,720 --> 00:07:02,520
[Ochobot mengeluh]
Dah terdesak sangatkah nak bantu orang?

143
00:07:02,600 --> 00:07:03,880
- [bunyi berdebup]
- Tak apa adik.

144
00:07:03,960 --> 00:07:05,360
Saya akan tolong ambil bola itu!

145
00:07:05,440 --> 00:07:07,840
Saya tak nak awak! Saya nak BoBoiBoy.

146
00:07:09,240 --> 00:07:10,560
[menggumam]

147
00:07:11,400 --> 00:07:13,640
Kuasa Elemental!

148
00:07:14,640 --> 00:07:16,480
BoBoiBoy Petir.

149
00:07:16,560 --> 00:07:17,880
Gerakan Kilat!

150
00:07:19,000 --> 00:07:19,960
[Gopal] Tunggu…

151
00:07:20,040 --> 00:07:21,640
- [bunyi renjatan elektrik]
- [Gopal mengerang]

152
00:07:26,640 --> 00:07:28,400
[BoBoiBoy Petir] Gerakan Kilat!

153
00:07:29,320 --> 00:07:30,520
[teriak]

154
00:07:33,400 --> 00:07:36,400
Tukaran Gula-gula Pusing!

155
00:07:36,960 --> 00:07:38,560
[bunyi pancaran cahaya]

156
00:07:41,920 --> 00:07:43,520
[kagum]

157
00:07:43,600 --> 00:07:44,720
[bunyi berderai]

158
00:07:46,240 --> 00:07:47,680
[BoBoiBoy mengaduh]

159
00:07:48,440 --> 00:07:49,680
[bunyi berkeletak]

160
00:07:51,480 --> 00:07:52,440
[Gopal] Saya dapat!

161
00:07:52,520 --> 00:07:54,760
Kuasa Elemental!

162
00:07:56,200 --> 00:07:58,160
BoBoiBoy Angin.

163
00:07:58,240 --> 00:07:59,680
Tarikan Angin!

164
00:08:00,560 --> 00:08:02,000
[terkejut]

165
00:08:02,520 --> 00:08:04,040
[ketawa kecil]

166
00:08:05,160 --> 00:08:07,000
Tembakan Makanan.

167
00:08:07,800 --> 00:08:09,040
[Gopal teriak]

168
00:08:11,920 --> 00:08:13,640
[Ochobot] Hei! Cukuplah!

169
00:08:15,120 --> 00:08:16,800
Kuasa Elemental!

170
00:08:18,520 --> 00:08:20,200
BoBoiBoy Tanah.

171
00:08:20,280 --> 00:08:21,680
Tanah Pelindung!

172
00:08:22,400 --> 00:08:23,800
[Gopal] Beri saya bola itu, BoBoiBoy.

173
00:08:24,360 --> 00:08:26,440
Ini bola mereka, bukan awak!

174
00:08:26,520 --> 00:08:28,680
Ini dia. Simpan baik-baik, okey?

175
00:08:30,480 --> 00:08:31,480
[bunyi tembakan]

176
00:08:34,880 --> 00:08:37,840
Hei, ia bertukar jadi jemput-jemput.

177
00:08:38,640 --> 00:08:40,559
[menangis]

178
00:08:40,640 --> 00:08:42,039
Bola saya!

179
00:08:43,480 --> 00:08:45,680
Tak apa, adik. Saya boleh tukarkan semula.

180
00:08:45,760 --> 00:08:48,320
[budak 1] Hei! Boleh saya rasa sedikit?

181
00:08:48,400 --> 00:08:50,520
- Ini semua salah awak.
- Saya?

182
00:08:50,600 --> 00:08:52,560
Awak yang tukar ia jadi jemput-jemput!

183
00:08:52,640 --> 00:08:54,720
[Ochobot] Hei, awak berdua bersalah.

184
00:08:54,800 --> 00:08:56,840
Terlalu terdesak untuk guna kuasa.

185
00:08:56,920 --> 00:08:58,240
[Ochobot mengerang]

186
00:08:58,320 --> 00:08:59,440
Ochobot.

187
00:09:00,720 --> 00:09:02,200
Dia kena sawan, BoBoiBoy.

188
00:09:02,280 --> 00:09:03,760
Bangun, Ochobot. Bangun!

189
00:09:03,840 --> 00:09:06,240
[Ochobot] Hei, saya tak apa-apa!

190
00:09:06,320 --> 00:09:07,240
BoBoiBoy.

191
00:09:07,320 --> 00:09:08,880
- Cici Ko?
- [BoBoiBoy mengerang]

192
00:09:08,960 --> 00:09:10,040
Apa khabar, Cici Ko?

193
00:09:10,120 --> 00:09:12,160
Saya tak ada banyak masa.

194
00:09:12,240 --> 00:09:13,480
Saya perlukan bantuan awak semua!

195
00:09:13,560 --> 00:09:14,400
Bantuan?

196
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
[Ochobot] Bantuan apa?

197
00:09:15,560 --> 00:09:18,160
Awak perlu buka pintu gerbang untuk saya.

198
00:09:18,240 --> 00:09:21,000
[Ochobot] Okey.
Beri saja saya koordinat itu.

199
00:09:21,080 --> 00:09:22,880
Saya hantar sekarang.

200
00:09:23,760 --> 00:09:26,680
- Sfera Kuasa jenis apa itu?
- Saya akan ceritakan nanti.

201
00:09:27,240 --> 00:09:28,200
KOORDINAT DIHANTAR

202
00:09:29,440 --> 00:09:31,880
[Ochobot] Pintu gerbang
akan dibuka sekarang.

203
00:09:31,960 --> 00:09:34,040
[Ochobot teriak]

204
00:09:36,320 --> 00:09:38,480
[bunyi letupan]

205
00:09:41,560 --> 00:09:42,920
[terkejut]

206
00:09:44,320 --> 00:09:46,400
Pintu gerbang? Itu pun mereka!

207
00:09:46,480 --> 00:09:48,400
Kelajuan penuh!

208
00:09:48,480 --> 00:09:50,000
[bunyi enjin kapal angkasa]

209
00:09:54,640 --> 00:09:56,000
BoBoiBoy. Lihat!

210
00:09:58,240 --> 00:09:59,480
Kita dah berjaya!

211
00:10:00,920 --> 00:10:02,120
[Koko Ci mengaduh]

212
00:10:03,920 --> 00:10:04,960
[semua terkejut]

213
00:10:05,040 --> 00:10:08,480
[ketawa] Awak fikir awak boleh
terlepas dengan mudah?

214
00:10:08,560 --> 00:10:10,320
Tembak lagi!

215
00:10:10,400 --> 00:10:11,640
[bunyi tembakan]

216
00:10:14,440 --> 00:10:15,960
Kapal angkasa ini tersekat!

217
00:10:16,040 --> 00:10:19,000
Pergi ke kapal angkasa itu,
anak-anak kapalku!

218
00:10:19,080 --> 00:10:21,320
Dapatkan Sfera Kuasa MotoBot!

219
00:10:22,480 --> 00:10:24,280
[muzik cemas]

220
00:10:30,000 --> 00:10:31,720
Kita mesti tolong mereka, Gopal!

221
00:10:32,400 --> 00:10:33,520
Awak nak berlawan dengan mereka?

222
00:10:34,400 --> 00:10:35,920
[percakapan tidak difahami]

223
00:10:36,000 --> 00:10:37,600
BoBoiBoy. Tolong!

224
00:10:38,360 --> 00:10:40,880
Inilah peluang kita
untuk jadi adiwira, Gopal!

225
00:10:40,960 --> 00:10:42,120
Ayuh!

226
00:10:42,200 --> 00:10:43,600
Kuasa Elemental!

227
00:10:44,720 --> 00:10:46,000
BoBoiBoy Angin.

228
00:10:47,800 --> 00:10:49,160
[BoBoiBoy Angin teriak]

229
00:10:50,600 --> 00:10:53,280
[ketawa kecil] Tolakan Angin!

230
00:10:55,840 --> 00:10:57,160
[anak kapal] Aduh. Sakitlah.

231
00:10:57,240 --> 00:10:58,680
Siapa budak itu?

232
00:10:58,760 --> 00:11:00,760
[robot mengerang]

233
00:11:00,840 --> 00:11:02,160
[Ochobot] Jaga-jaga, BoBoiBoy.

234
00:11:04,080 --> 00:11:05,400
Bebola Angin!

235
00:11:05,480 --> 00:11:06,840
[bunyi angin kencang]

236
00:11:06,920 --> 00:11:08,120
[robot mengerang]

237
00:11:08,200 --> 00:11:09,480
Hebatnya!

238
00:11:09,560 --> 00:11:11,720
Itu kawan saya, BoBoiBoy.

239
00:11:12,320 --> 00:11:13,360
[Koko Ci] Dia adiwira Elemental.

240
00:11:13,440 --> 00:11:18,120
Dia boleh mengawal dan bertukar
kepada elemen yang berbeza.

241
00:11:21,360 --> 00:11:22,880
[BoBoiBoy Angin] Kuasa Elemental!

242
00:11:24,000 --> 00:11:25,720
BoBoiBoy Petir.

243
00:11:27,440 --> 00:11:29,680
[mencemuh] Boleh tahan hebat awak semua!

244
00:11:32,160 --> 00:11:33,000
[mendengus]

245
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
[BoBoiBoy Petir teriak]

246
00:11:35,440 --> 00:11:36,280
[bunyi berlentang]

247
00:11:38,920 --> 00:11:40,520
[bunyi renjatan elektrik]

248
00:11:42,040 --> 00:11:43,680
- [anak kapal] Serang!
- [Ochobot] Cepat, BoBoiBoy.

249
00:11:43,760 --> 00:11:45,360
Saya tak boleh tutup pintu gerbang

250
00:11:45,440 --> 00:11:48,480
melainkan kapal angkasa Cici Ko
dapat lepas sepenuhnya.

251
00:11:48,560 --> 00:11:50,160
Putuskan tali-tali itu, BoBoiBoy.

252
00:11:50,240 --> 00:11:51,120
[Koko Ci mendengus]

253
00:11:55,080 --> 00:11:56,520
[menderam] Hentikan dia!

254
00:11:58,440 --> 00:11:59,360
[robot teriak]

255
00:12:01,600 --> 00:12:02,760
[bunyi berlentang-lentung]

256
00:12:02,840 --> 00:12:03,680
Aduh.

257
00:12:03,760 --> 00:12:05,200
[robot terkejut]

258
00:12:06,600 --> 00:12:08,560
Sniper Makanan, sedia membantu.

259
00:12:08,640 --> 00:12:10,160
[teriak]

260
00:12:10,920 --> 00:12:12,720
Tembakan Makanan.

261
00:12:16,200 --> 00:12:17,200
Terbaiklah, Gopal.

262
00:12:18,440 --> 00:12:20,520
- [bunyi renjatan elektrik]
- [robot mengerang]

263
00:12:22,880 --> 00:12:25,440
[Ochobot] Sasarkan pada tali itu, Gopal!

264
00:12:25,520 --> 00:12:26,400
Okey!

265
00:12:27,640 --> 00:12:30,600
Tembakan Spageti Mak Cik Kantin!

266
00:12:35,160 --> 00:12:37,760
[Ochobot] Awak tak sengaja tembak kapal
dan ia jadi makanan juga!

267
00:12:37,840 --> 00:12:39,960
Alamak. Tapi kena sedikit saja, bukan?

268
00:12:40,040 --> 00:12:41,920
Lagipun, dinding kapal itu sangat tebal.

269
00:12:42,000 --> 00:12:43,360
[anak kapal] Kami akan masuk!

270
00:12:44,200 --> 00:12:45,440
[Ochobot mengeluh]

271
00:12:45,520 --> 00:12:46,640
Maaf.

272
00:12:47,400 --> 00:12:49,120
[robot menjerkah]

273
00:12:49,200 --> 00:12:50,160
[bernafas laju]

274
00:12:52,160 --> 00:12:54,200
[bunyi renjatan elektrik]

275
00:12:54,880 --> 00:12:56,000
[menghela nafas]

276
00:13:01,120 --> 00:13:05,760
[mencemuh]
Saya akan uruskan sendiri perkara ini!

277
00:13:05,840 --> 00:13:07,800
[muzik aksi]

278
00:13:10,600 --> 00:13:11,840
[Anak kapal] Habislah awak!

279
00:13:16,640 --> 00:13:18,440
Awak pasti BoBoiBoy boleh tolong kita?

280
00:13:18,520 --> 00:13:20,920
Jangan risau, MotoBot.

281
00:13:21,000 --> 00:13:24,360
Dia masih belum gunakan
Kuasa Tiga dia lagi.

282
00:13:25,920 --> 00:13:27,240
[robot-robot teriak]

283
00:13:27,320 --> 00:13:29,920
Masa untuk tamatkan semua ini.

284
00:13:30,000 --> 00:13:34,400
BoBoiBoy Kuasa Tiga!

285
00:13:35,120 --> 00:13:36,320
[MotoBot kagum]

286
00:13:36,400 --> 00:13:37,520
Tumbukan Tanah!

287
00:13:37,600 --> 00:13:38,840
[robot-robot mengerang]

288
00:13:39,920 --> 00:13:41,240
Pedang Petir!

289
00:13:41,320 --> 00:13:42,680
[BoBoiBoy Petir teriak]

290
00:13:45,360 --> 00:13:47,080
Tolakan Angin!

291
00:13:48,160 --> 00:13:49,800
[bunyi angin kencang]

292
00:13:58,920 --> 00:14:00,040
[bunyi berlentang]

293
00:14:02,160 --> 00:14:03,480
Mana awak nak lari?

294
00:14:05,920 --> 00:14:07,280
Mari sini!

295
00:14:07,360 --> 00:14:08,840
[Kapten Separo ketawa]

296
00:14:10,280 --> 00:14:12,080
Tutup pintu gerbang sekarang, Ochobot.

297
00:14:12,640 --> 00:14:13,920
[Ochobot] Baik!

298
00:14:18,840 --> 00:14:20,360
Jangan berani-berani awak!

299
00:14:24,200 --> 00:14:26,440
Berani awak, BoBoiBoy.

300
00:14:26,520 --> 00:14:28,360
Saya akan cari awak

301
00:14:28,440 --> 00:14:30,840
sampai dapat!

302
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
Ya! Kita berjaya!

303
00:14:33,480 --> 00:14:35,200
[Gopal] Apa? Apa yang berlaku?

304
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
[menjerit]

305
00:14:36,360 --> 00:14:38,760
Saya hilang kawalan!

306
00:14:38,840 --> 00:14:40,520
[Koko Ci] Pegang kuat-kuat, semua!

307
00:14:40,600 --> 00:14:41,840
[bunyi berdebup]

308
00:14:44,120 --> 00:14:45,840
[Gopal bernafas laju]

309
00:14:46,400 --> 00:14:47,960
Tolong jangan langgar saya!

310
00:14:50,080 --> 00:14:51,480
Apa?

311
00:14:53,560 --> 00:14:54,480
[Gopal] Aduh!

312
00:14:59,560 --> 00:15:01,360
Tidak!

313
00:15:05,760 --> 00:15:07,040
[termengah-mengah]

314
00:15:10,840 --> 00:15:13,240
[muzik ringan]

315
00:15:13,800 --> 00:15:15,320
[bunyi air dituang]

316
00:15:15,400 --> 00:15:18,720
- Terima kasih, sahabatku.
- Sama-sama.

317
00:15:18,800 --> 00:15:20,160
Awak memang hebat!

318
00:15:20,240 --> 00:15:22,720
Kalau bukan kerana bantuan awak,
saya tentu akan tertangkap.

319
00:15:22,800 --> 00:15:24,600
Siapa mereka tadi?

320
00:15:24,680 --> 00:15:25,760
Lanun Angkasa.

321
00:15:25,840 --> 00:15:28,640
Lanun Angkasa? Apa yang mereka nak?

322
00:15:28,720 --> 00:15:30,360
Macam biasa, BoBoiBoy.

323
00:15:30,440 --> 00:15:33,120
Mereka mahukan
Sfera-Sfera Kuasa yang hebat

324
00:15:33,200 --> 00:15:35,520
dan berharga seperti MotoBot.

325
00:15:35,600 --> 00:15:37,760
MotoBot? Apa kuasa awak?

326
00:15:37,840 --> 00:15:40,760
Saya dapat mencipta
kenderaan berteknologi tinggi.

327
00:15:40,840 --> 00:15:42,320
Jangan langgar saya!

328
00:15:43,600 --> 00:15:46,160
[Ochobot] Dia baru saja sedar
daripada pengsan.

329
00:15:47,920 --> 00:15:49,280
Adakah saya masih hidup?

330
00:15:49,360 --> 00:15:50,880
Bertenang, Gopal.

331
00:15:50,960 --> 00:15:52,040
Awak selamat.

332
00:15:54,000 --> 00:15:55,480
Aduhai! Saya masih hidup.

333
00:15:55,560 --> 00:15:57,080
Coklat panas tarik, Tok Aba!

334
00:15:57,160 --> 00:15:59,960
Apa? Sedar-sedar nak coklat panas tarik?

335
00:16:00,600 --> 00:16:02,680
[tersengih] Terima kasih, Tok…

336
00:16:02,760 --> 00:16:04,360
Hei, ini bukan untuk awak.

337
00:16:04,440 --> 00:16:07,120
Ini untuk tetamu istimewa kita.

338
00:16:07,200 --> 00:16:08,520
Cici Ko! Apa khabar?

339
00:16:08,600 --> 00:16:10,560
Saya baik sahabatku, Gopal.

340
00:16:10,640 --> 00:16:11,880
Siapa pula ini?

341
00:16:11,960 --> 00:16:14,360
Saya MotoBot, Sfera Kuasa kenderaan.

342
00:16:14,440 --> 00:16:15,760
Sfera Kuasa kenderaan?

343
00:16:15,840 --> 00:16:17,000
Ya.

344
00:16:17,080 --> 00:16:19,840
[MotoBot] Saya boleh cipta
kenderaan canggih dalam sekelip mata.

345
00:16:19,920 --> 00:16:22,520
Wah! Kalau begitu,
boleh buatkan saya kereta?

346
00:16:22,600 --> 00:16:24,720
[Ochobot] Tengoklah kawan awak ini,
BoBoiBoy.

347
00:16:24,800 --> 00:16:27,240
Lesen pun tak ada lagi,
tapi dia nak kereta.

348
00:16:28,040 --> 00:16:30,200
Tolonglah, MotoBot. Saya nak motosikal.

349
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
[MotoBot gagap]

350
00:16:31,360 --> 00:16:32,760
Maaf, BoBoiBoy.

351
00:16:32,840 --> 00:16:35,720
Sfera Kuasa tak boleh
digunakan sesuka hati.

352
00:16:35,800 --> 00:16:38,760
Kalau tidak, tiada bezanya kita
dengan kumpulan jahat di luar sana

353
00:16:38,840 --> 00:16:41,960
yang mahu menggunakan Sfera Kuasa.

354
00:16:42,040 --> 00:16:44,360
Apa? Jadi, ramai lagi
kumpulan jahat macam lanun itu

355
00:16:44,440 --> 00:16:46,440
cari Sfera Kuasa?

356
00:16:46,520 --> 00:16:47,840
Ya, BoBoiBoy.

357
00:16:47,920 --> 00:16:51,560
Ada banyak Sfera Kuasa bertaburan
di seluruh galaksi.

358
00:16:51,640 --> 00:16:56,160
Ramai yang mahu guna Sfera Kuasa
untuk kepentingan diri sendiri.

359
00:16:56,240 --> 00:16:58,600
Jadi, awak seperti penyelamat mereka?

360
00:16:58,680 --> 00:17:00,040
Ya.

361
00:17:00,120 --> 00:17:04,079
Itulah tugas saya sebagai komander

362
00:17:04,160 --> 00:17:05,960
- TAPOPS!
- "TAPOPS"?

363
00:17:06,520 --> 00:17:09,440
Betul. Pengesan dan Pelindung Sfera Kuasa.

364
00:17:09,520 --> 00:17:12,440
- [BoBoiBoy] Apa tugas TAPOPS?
- Biar saya jelaskan.

365
00:17:12,520 --> 00:17:13,800
MINUMAN - MAKANAN

366
00:17:13,880 --> 00:17:15,520
[muzik rancak bermain]

367
00:17:15,599 --> 00:17:16,839
Sedia.

368
00:17:17,400 --> 00:17:19,040
[Koko Ci] Koko Ci.

369
00:17:20,319 --> 00:17:23,800
♪ TAPOPS mengembara satu galaksi ♪

370
00:17:23,880 --> 00:17:27,720
♪ Mencari Sfera Kuasa untuk dilindungi ♪

371
00:17:27,800 --> 00:17:31,320
♪ Sfera Kuasa tak boleh salah guna ♪

372
00:17:31,400 --> 00:17:34,240
♪ Oleh si makhluk asing ♪

373
00:17:34,320 --> 00:17:35,560
♪ Durjana! ♪

374
00:17:35,640 --> 00:17:39,200
♪ TAPOPS mengembara satu galaksi ♪

375
00:17:39,280 --> 00:17:43,080
♪ Mencari Sfera Kuasa untuk dilindungi ♪

376
00:17:43,160 --> 00:17:46,880
♪ TAPOPS mengembara satu galaksi ♪

377
00:17:47,440 --> 00:17:48,920
Macam mana? Apa pendapat awak?

378
00:17:49,000 --> 00:17:50,920
Awak nak sertai TAPOPS?

379
00:17:51,520 --> 00:17:54,080
[gagap] Tapi kami tak boleh menari…

380
00:17:54,160 --> 00:17:55,320
Betul tak, Gopal?

381
00:17:55,400 --> 00:17:58,080
[nyanyi berdengung]

382
00:17:58,160 --> 00:17:59,760
[menggumam]

383
00:18:00,400 --> 00:18:02,280
Saya boleh ajar awak nanti.

384
00:18:03,200 --> 00:18:06,640
[Koko Ci] Lebih penting lagi,
awak bantu saya cari dan selamatkan

385
00:18:06,720 --> 00:18:08,840
Sfera Kuasa yang lain di luar sana.

386
00:18:08,920 --> 00:18:12,600
Macam hebat saja jadi penyelamat
Sfera Kuasa, BoBoiBoy!

387
00:18:12,680 --> 00:18:14,080
Kita boleh mengembara satu galaksi!

388
00:18:14,160 --> 00:18:16,280
Macam mana, BoBoiBoy?

389
00:18:17,560 --> 00:18:18,760
Saya…

390
00:18:20,800 --> 00:18:22,560
Tak boleh pergi.

391
00:18:23,120 --> 00:18:25,600
Saya kena berada di sini
untuk lindungi Bumi.

392
00:18:26,200 --> 00:18:28,560
Hei. Tak ada lagi sesiapa
yang nak buat kacau di Bumi ini.

393
00:18:28,640 --> 00:18:29,920
[Ochobot] Betul.

394
00:18:30,000 --> 00:18:32,840
Dah lama kita tak diserang makhluk asing.

395
00:18:34,160 --> 00:18:35,960
[Koko Ci] Saya faham, BoBoiBoy.

396
00:18:36,040 --> 00:18:37,480
Awak perlukan masa.

397
00:18:37,560 --> 00:18:42,000
Fikirkanlah semasa saya baiki
kapal angkasa saya yang rosak ini.

398
00:18:44,520 --> 00:18:45,880
[bunyi gemeretak]

399
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
[robot terkejut]

400
00:18:47,560 --> 00:18:51,600
Siapa budak-budak yang selamatkan
Sfera Kuasa MotoBot itu?

401
00:18:52,720 --> 00:18:54,440
[anak kapal] Mengikut data, ia adalah…

402
00:18:54,520 --> 00:18:56,160
BoBoiBoy, seorang adiwira Elemental

403
00:18:56,240 --> 00:18:58,640
dan Gopal, adiwira Manipulasi Makanan.

404
00:18:58,720 --> 00:19:01,960
Kuasa mereka datang daripada
Sfera Kuasa yang bernama Ochobot.

405
00:19:02,960 --> 00:19:06,120
Bagaimana Sfera Kuasa
boleh beri dua kuasa yang berbeza

406
00:19:06,200 --> 00:19:08,920
dan ada kuasa teleportasi juga?

407
00:19:09,000 --> 00:19:10,160
Tidak diketahui, kapten.

408
00:19:10,240 --> 00:19:11,800
Data berkenaan Ochobot terhad.

409
00:19:11,880 --> 00:19:13,840
Ia tak diklasifikasi ke dalam

410
00:19:13,920 --> 00:19:15,760
simpanan kumpulan Sfera Kuasa.

411
00:19:15,840 --> 00:19:18,280
[mencemuh] Bagus.

412
00:19:18,960 --> 00:19:19,920
[Anak kapal] Bagus?

413
00:19:20,000 --> 00:19:21,920
[ketawa kecil] Ya.

414
00:19:22,000 --> 00:19:24,600
Sekarang, kita boleh rampas

415
00:19:24,680 --> 00:19:28,600
kedua-dua Sfera Kuasa MotoBot dan Ochobot.

416
00:19:30,880 --> 00:19:33,800
Mara ke lokasi mereka!

417
00:19:33,880 --> 00:19:35,760
[anak kapal] Tapi lokasi mereka
tak dapat dikesan, kapten.

418
00:19:35,840 --> 00:19:39,560
Ikut koordinat lokasi cangkuk saya
yang rosak.

419
00:19:39,640 --> 00:19:41,040
[anak kapal] Baik, kapten.

420
00:19:41,120 --> 00:19:42,800
Koordinat lokasi dikenal pasti.

421
00:19:42,880 --> 00:19:44,120
Menuju ke Bumi.

422
00:19:44,800 --> 00:19:46,200
[enjin kapal angkasa menderu]

423
00:19:50,680 --> 00:19:51,880
[terkejut]

424
00:19:57,080 --> 00:20:00,520
[muzik suram]

425
00:20:01,600 --> 00:20:03,640
[muzik tema penutup]

426
00:20:08,440 --> 00:20:15,320
♪ Kita di sini bersama ♪

427
00:20:15,400 --> 00:20:22,040
♪ Melewati indah dunia ♪

428
00:20:22,120 --> 00:20:28,920
♪ Kita bersama seperti karang ♪

429
00:20:29,000 --> 00:20:35,960
♪ Takkan ada yang mampu mengalahkan ♪

430
00:20:36,040 --> 00:20:41,800
♪ Di bawah langit yang sama ♪

431
00:20:41,880 --> 00:20:45,800
♪ Kita bergandingan ♪

432
00:20:45,880 --> 00:20:49,800
♪ Saling menjaga ♪

433
00:20:49,880 --> 00:20:55,320
♪ Di atas bumi yang sama ♪

434
00:20:55,400 --> 00:20:59,600
♪ Kita bergandingan ♪

435
00:20:59,680 --> 00:21:03,480
♪ Saling menjaga ♪

436
00:21:03,560 --> 00:21:09,280
♪ Di bawah langit yang sama ♪

437
00:21:09,360 --> 00:21:13,560
♪ Kita bergandingan ♪

438
00:21:13,640 --> 00:21:20,520
♪ Saling menjaga ♪