1
00:00:02,336 --> 00:00:03,837
{\an8}KARYA ASAL TATSUYA ENDO DITERBITKAN
DALAM SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS
2
00:01:31,508 --> 00:01:35,095
Inilah hari penting itu.
Periksa barang-barang kamu.
3
00:01:36,096 --> 00:01:38,724
- Semuanya baik.
- Periksa penampilan.
4
00:01:40,767 --> 00:01:41,852
Semuanya baik.
5
00:01:41,935 --> 00:01:43,770
Pemeriksaan akhir untuk ucapan.
6
00:01:43,854 --> 00:01:45,480
Semua baik. Saya akan buat yang terbaik.
7
00:01:47,566 --> 00:01:51,611
Saya agak risau, tapi saya sudah
buat yang termampu.
8
00:01:55,490 --> 00:01:56,783
Inilah masanya
9
00:01:57,576 --> 00:01:59,286
{\an8}untuk temu duga Akademi Eden!
10
00:01:59,369 --> 00:02:01,288
{\an8}MISI:4 TEMUDUGA SEKOLAH BERPRESTIJ
11
00:02:01,371 --> 00:02:02,748
Besarnya!
12
00:02:02,831 --> 00:02:05,459
Ia salah sebuah sekolah terbaik
di negara ini.
13
00:02:05,542 --> 00:02:07,669
Ramainya pemohon.
14
00:02:07,753 --> 00:02:12,049
Semua orang ialah pesaing.
Anya, awak okey dengan orang ramai?
15
00:02:12,132 --> 00:02:13,467
Ya!
16
00:02:14,551 --> 00:02:15,385
Jadi, mari pergi.
17
00:02:16,970 --> 00:02:19,639
Tak salah lagi dengan perasaan ini.
18
00:02:20,515 --> 00:02:22,434
Perasaan yang banyak kali saya lalui.
19
00:02:23,727 --> 00:02:25,979
Ada seseorang memerhatikan saya.
20
00:02:26,063 --> 00:02:29,524
- Ada musuh dalam orang ramai?
- Musuh?
21
00:02:29,608 --> 00:02:31,568
Saya rasa ada seseorang memerhati saya.
22
00:02:31,651 --> 00:02:33,945
Tidak.
23
00:02:34,029 --> 00:02:39,534
Bukan saya seorang yang diperhatikan.
Ada orang cuba menyiasat.
24
00:02:40,285 --> 00:02:42,913
Mereka rupanya. Empat orang
di laluan penghubung,
25
00:02:42,996 --> 00:02:46,333
empat orang di menara loceng dan
ramai lagi di kiri dan kanan.
26
00:02:47,250 --> 00:02:52,422
Saya sudah hafal senarai orang
ada kaitan dengan sekolah ini.
27
00:02:53,007 --> 00:02:56,426
Itu fakulti. Saya pasti mereka
memerhati dan menilai setiap gerakan
28
00:02:57,011 --> 00:03:00,806
untuk lihat sama ada kami
sesuai untuk sekolah ini.
29
00:03:00,889 --> 00:03:04,393
Maksudnya, temu duga telah bermula.
30
00:03:04,976 --> 00:03:08,438
Kamu berdua, jaga diri.
Pemeriksa sedang memerhati kita.
31
00:03:09,314 --> 00:03:10,982
Buat seperti kita berlatih.
32
00:03:11,775 --> 00:03:14,986
- D-68, tidak.
- A-12, tidak.
33
00:03:15,070 --> 00:03:16,738
G-114, ya.
34
00:03:16,822 --> 00:03:19,241
Kualiti pemohon tahun ini sangat rendah.
35
00:03:20,283 --> 00:03:22,744
Ramai antara mereka tidak cukup elegan.
36
00:03:22,828 --> 00:03:25,039
Selamat pagi, tuan.
37
00:03:25,122 --> 00:03:30,127
Amat menyakitkan mata melihat gaya jalan
begitu melalui Eden yang berprestij.
38
00:03:30,794 --> 00:03:34,131
Elegan membentuk tradisi.
Elegan yang membuatkan
39
00:03:34,714 --> 00:03:36,842
dunia ini seperti syurga.
40
00:03:36,925 --> 00:03:40,095
- Tolak semua keluarga tidak elegan.
- Baik!
41
00:03:48,270 --> 00:03:52,190
Ada antara mereka seperti ada gaya elegan.
42
00:03:53,775 --> 00:03:56,862
Berhenti hormat di patung
presiden pertama akademi ini?
43
00:03:56,945 --> 00:03:59,739
Saya, Twilight, yang ada ribuan wajah,
44
00:03:59,823 --> 00:04:04,786
tidak ada masalah berlakon menjadi
orang ideal yang mereka mahu. Lihatlah!
45
00:04:04,870 --> 00:04:07,747
Saya tak tahu dia siapa,
46
00:04:07,831 --> 00:04:11,000
tapi saya pasti tak apa kalau
saya tiru Loid.
47
00:04:11,085 --> 00:04:12,461
Botak betul.
48
00:04:14,880 --> 00:04:18,467
Elegan! Sangat elegan!
49
00:04:18,550 --> 00:04:20,594
Siapa keluarga itu?
50
00:04:20,677 --> 00:04:23,221
K-212. Keluarga Forger.
51
00:04:23,305 --> 00:04:27,726
Anak mereka, Anya, ujian penulisan cuma
31 peratus, hanya cukup untuk lulus.
52
00:04:27,809 --> 00:04:30,729
Tidak elegan! Tulisan dia buruk!
53
00:04:33,398 --> 00:04:37,611
- Ayahnya berkahwin semula?
- Dia berkahwin untuk tujuan kemasukan?
54
00:04:38,195 --> 00:04:40,739
Saya tak tahu. Kita perlu periksa…
55
00:04:40,822 --> 00:04:43,909
sama ada mereka memang elegan atau tidak.
56
00:04:43,992 --> 00:04:46,495
Kami akan periksa baucar ujian di sini!
57
00:04:46,578 --> 00:04:49,581
G-114. Sila ke lokasi pertama.
58
00:04:49,664 --> 00:04:52,375
A-12? Sila ke lokasi kedua.
59
00:04:53,502 --> 00:04:56,088
Kami sudah pun dibahagikan.
60
00:04:56,171 --> 00:04:59,883
K-212? Sila ke lokasi pertama.
61
00:05:01,384 --> 00:05:03,887
Mereka masih memerhati. Jaga-jaga.
62
00:05:03,970 --> 00:05:06,806
Saya rasa gementar bila fikir
mereka sedang memerhati.
63
00:05:06,890 --> 00:05:08,725
Anya nak korek hidung.
64
00:05:08,808 --> 00:05:09,809
Tak boleh.
65
00:05:09,893 --> 00:05:12,020
Tidak!
66
00:05:12,103 --> 00:05:13,772
Saya terjatuh dalam longkang
67
00:05:13,855 --> 00:05:15,524
- dan tak boleh keluar!
- Tak mungkin.
68
00:05:15,607 --> 00:05:18,401
- Apa nak buat? Teruklah!
- Ujian ini terlalu jelas.
69
00:05:18,485 --> 00:05:20,278
- Mereka fikir dia gila?
- Apa saya nak buat?
70
00:05:20,362 --> 00:05:23,532
- Saya tak nampak ada longkang di sini!
- Tiada siapa nak dekati dia.
71
00:05:23,615 --> 00:05:25,534
Apa pun, jika ini ujian,
kami perlu lepasinya.
72
00:05:25,617 --> 00:05:27,786
Oh!
73
00:05:27,869 --> 00:05:32,541
Ayah! Mak! Budak itu ada masalah!
Saya nak tolong dia!
74
00:05:32,624 --> 00:05:34,751
- Awak okey?
- Tolong!
75
00:05:36,294 --> 00:05:37,254
Kaki saya tergelincir!
76
00:05:37,337 --> 00:05:40,966
Saya perlu buat untuk kredit.
Untuk lebih banyak kredit!
77
00:05:41,550 --> 00:05:46,221
Ya, temu duga awak sudah dekat,
awak tak boleh kotorkan baju.
78
00:05:46,805 --> 00:05:50,308
Bagaimana awak nak buat dengan elegan?
79
00:05:56,565 --> 00:05:57,857
Awak cedera?
80
00:05:57,941 --> 00:06:00,110
Saya beri sapu tangan.
81
00:06:00,193 --> 00:06:02,237
Pastikan awak ke klinik.
82
00:06:03,738 --> 00:06:08,243
Mengecewakan. Nampaknya
dia hanya orang kampung.
83
00:06:08,326 --> 00:06:12,747
Jangan ingat awak boleh masuk
ke kawasan sekolah kami dipenuhi lumpur.
84
00:06:12,831 --> 00:06:15,458
Tolak K-212.
85
00:06:15,959 --> 00:06:19,879
Mereka tak akan lulus disebabkan saya.
86
00:06:19,963 --> 00:06:21,381
Saya minta maaf.
87
00:06:21,464 --> 00:06:22,924
Nasib baik ada bawa baju ganti,
88
00:06:23,508 --> 00:06:26,219
sekiranya perkara begini berlaku!
89
00:06:26,303 --> 00:06:29,723
Siapa yang akan terfikir
perkara begini akan berlaku?
90
00:06:30,557 --> 00:06:34,853
Sut kelabu ini nampaknya
lebih sesuai dengan sekolah ini.
91
00:06:34,936 --> 00:06:39,149
Sut tadi buat saya nampak
seperti orang kampung.
92
00:06:39,232 --> 00:06:42,402
Terima kasih beri saya peluang
untuk tukar pakaian.
93
00:06:42,485 --> 00:06:43,820
Oh…
94
00:06:43,903 --> 00:06:46,448
Selain itu, dia buat budak itu rasa lega!
95
00:06:46,531 --> 00:06:51,328
Bijak! Bijak dan elegan!
96
00:06:51,911 --> 00:06:55,332
- Loid Forger tak guna itu!
- Tuan…
97
00:06:55,415 --> 00:06:57,876
- Ia ujian untuk budak itu.
- Diam!
98
00:06:57,959 --> 00:07:01,129
Kanak-kanak membesar memerhatikan
ibu bapa mereka! Ya…
99
00:07:01,212 --> 00:07:04,466
Ibu bapa kepada anak 30%
pastinya 30% juga.
100
00:07:05,258 --> 00:07:08,178
Saya akan dedahkan awak.
101
00:07:10,639 --> 00:07:12,307
Jaga-jaga!
102
00:07:12,390 --> 00:07:15,310
Haiwan terlepas daripada kandang!
103
00:07:15,393 --> 00:07:18,772
Akademi Eden, kamu sanggup
buat sejauh ini?
104
00:07:19,731 --> 00:07:22,192
- Jangan tolak!
- Ke tepi!
105
00:07:22,275 --> 00:07:24,402
Adakan ini untuk lihat reaksi semua orang
kepada kecemasan?
106
00:07:24,486 --> 00:07:27,530
Jika kami panik, kami akan
terperangkap dalam perangkap ini.
107
00:07:27,614 --> 00:07:29,282
Jangan keluar dari formasi D!
108
00:07:29,366 --> 00:07:32,034
Pastikan layan haiwan dengan baik!
109
00:07:32,702 --> 00:07:35,538
Hei! Siapa suruh buat sejauh ini?
110
00:07:35,622 --> 00:07:37,332
Apa? Bukan tuan suruh buat?
111
00:07:37,415 --> 00:07:40,585
Apa? Ini tak mungkin…
112
00:07:41,169 --> 00:07:43,045
Ini kecemasan betul!
113
00:07:43,129 --> 00:07:45,965
Kita ada VIP di kalangan pemohon kita!
114
00:07:46,048 --> 00:07:47,967
Hentikan sebelum sesiapa tercedera!
115
00:07:48,050 --> 00:07:50,387
Saya Naib Menteri Kementerian Kewangan!
116
00:07:50,470 --> 00:07:52,972
Peduli apa?
Saya bekerja di bank pusat sebagai…
117
00:07:53,055 --> 00:07:55,475
Tunggu! Ayah!
118
00:07:58,895 --> 00:08:01,063
- Awak memang hebat!
- Awak okey?
119
00:08:02,107 --> 00:08:05,026
Loid! Anya rasa tak sihat lagi.
120
00:08:05,110 --> 00:08:07,069
Perasaan panik orang ramai pasti
beri kesan kepada dia.
121
00:08:07,946 --> 00:08:09,906
Kami tak boleh risau tentang ujian itu.
122
00:08:11,866 --> 00:08:15,578
Ia mungkin kepala kawanan ini.
Asalkan saya dapat halangnya.
123
00:08:15,662 --> 00:08:17,622
Saya perlu guna pistol. Tidak.
124
00:08:18,957 --> 00:08:20,583
Tolong jaga Anya.
125
00:08:20,667 --> 00:08:22,252
Yor?
126
00:08:41,521 --> 00:08:44,232
Ita tak seperti awak sangka!
Saya sertai kelas yoga
127
00:08:44,315 --> 00:08:46,776
dan belajar teknik rahsia untuk
hentikan pergerakan.
128
00:08:46,860 --> 00:08:49,195
Saya fikir ia mungkin juga
berguna pada lembu.
129
00:08:49,821 --> 00:08:51,281
Tolong jangan takut!
130
00:08:52,615 --> 00:08:55,160
Lembu ini takut.
131
00:08:57,537 --> 00:08:59,080
Itu berbahaya, Anya!
132
00:09:02,792 --> 00:09:05,837
Tak apa. Ia tak menakutkan.
133
00:09:08,173 --> 00:09:09,340
Apa yang awak…
134
00:09:15,430 --> 00:09:17,140
Ia semua sudah balik.
135
00:09:18,433 --> 00:09:22,103
Nampak begitu.
Baguslah tiada siapa cedera.
136
00:09:22,812 --> 00:09:27,442
Ele…
137
00:09:27,525 --> 00:09:30,612
Elegan!
138
00:09:34,073 --> 00:09:35,450
Forger!
139
00:09:37,076 --> 00:09:39,871
Pasti dia guru pengawas asrama.
140
00:09:39,954 --> 00:09:41,664
Adakah dia uruskan ujian?
141
00:09:42,874 --> 00:09:45,001
Terima kasih bantu kami.
142
00:09:45,084 --> 00:09:48,588
Saya juga akui kekalahan untuk hari ini.
143
00:09:49,714 --> 00:09:51,341
Untuk uruskan huru-hara,
144
00:09:51,424 --> 00:09:54,761
temu duga akan ditangguh dan
bermula lebih lewat.
145
00:09:55,345 --> 00:09:58,306
Datang ke lokasi ini semula selepas
kamu bersihkan diri.
146
00:09:58,389 --> 00:10:01,851
Kamu semua layak untuk ditemu duga
di sekolah kami.
147
00:10:01,935 --> 00:10:04,103
Guru…
148
00:10:04,187 --> 00:10:06,397
Nampaknya kami terlepas.
149
00:10:07,482 --> 00:10:09,400
Kami hargai keprihatinan awak.
150
00:10:09,484 --> 00:10:11,903
Namu, sila jangan risau tentang kami.
151
00:10:12,821 --> 00:10:14,405
Kami jangka ini mungkin berlaku,
152
00:10:15,657 --> 00:10:17,909
jadi, kami sediakan satu lagi set pakaian.
153
00:10:17,992 --> 00:10:23,248
Mereka melangkaui elegan.
Mereka menakutkan saya.
154
00:10:23,331 --> 00:10:26,918
{\an8}Keluarga Forger berjaya ke temu duga.
155
00:10:28,586 --> 00:10:30,380
Kamu ingat boleh masuk sekolah kami
156
00:10:30,463 --> 00:10:32,841
tanpa tahu perkara seperti itu?
157
00:10:33,591 --> 00:10:35,760
Betulkah?
158
00:10:36,803 --> 00:10:39,722
Begini…
159
00:10:40,682 --> 00:10:43,226
Terima kasih.
160
00:10:43,309 --> 00:10:45,979
Kenapa beri jawapan begitu?
161
00:10:47,730 --> 00:10:49,774
Sudah lebih sepuluh tahun
saya jadi perisik
162
00:10:49,858 --> 00:10:53,070
dan ini kali pertama saya rasa gementar.
163
00:10:53,862 --> 00:10:57,032
Saya sertai operasi menyamar dengan
organisasi pengganas jahat
164
00:10:57,615 --> 00:11:01,786
dan halang bom nuklear yang hampir meletup
dengan baki satu saat sahaja,
165
00:11:02,537 --> 00:11:05,331
tapi saya tak pernah rasa begini gementar.
166
00:11:05,415 --> 00:11:08,126
Ketakutan apabila harapkan kejayaan atau
kegagalan di tangan orang lain.
167
00:11:09,669 --> 00:11:12,047
Seterusnya, keluarga Forger.
168
00:11:12,589 --> 00:11:14,091
- Ya!
- Ya!
169
00:11:15,383 --> 00:11:17,176
Tak salah lagi, ini
170
00:11:17,927 --> 00:11:21,598
saat penentuan Operasi Strix!
171
00:11:22,348 --> 00:11:23,433
Maafkan kami.
172
00:11:23,516 --> 00:11:25,810
Forger, awak sudah sampai.
173
00:11:25,894 --> 00:11:27,062
Keluarga Forger
174
00:11:27,979 --> 00:11:30,440
akan menang perang maklumat ini.
175
00:11:31,357 --> 00:11:32,442
Pertama sekali,
176
00:11:32,525 --> 00:11:34,444
kami akan mula dengan soalan
177
00:11:34,527 --> 00:11:37,072
untuk ibu bapa.
178
00:11:37,155 --> 00:11:39,782
Ketua pengawas asrama untuk Malcom,
Asrama Kelima.
179
00:11:39,866 --> 00:11:42,535
Bersikap sederhana, jujur dan konservatif.
180
00:11:42,619 --> 00:11:44,162
Pelajar percayakan dia.
181
00:11:44,245 --> 00:11:45,204
WALTER EVANS, 59 TAHUN
GURU BAHASA
182
00:11:45,288 --> 00:11:46,497
Jika kami jawab dengan jujur
183
00:11:46,581 --> 00:11:50,043
dan masuk akal, kami akan dapat
markah tambahan.
184
00:11:50,126 --> 00:11:52,462
Nampaknya kamu berkahwin semula.
185
00:11:52,545 --> 00:11:55,006
Bagaimana hubungan kamu bermula?
186
00:11:55,090 --> 00:11:57,300
Itu soalan mendalam tapi unik bagi Eden,
187
00:11:57,383 --> 00:11:59,469
yang mementingkan latar belakang keluarga.
188
00:12:00,553 --> 00:12:03,348
Saya jumpa isteri saya secara kebetulan
di kedai baju yang buat
189
00:12:03,431 --> 00:12:04,766
baju seragam untuk sekolah ini.
190
00:12:05,433 --> 00:12:08,561
Saya tertarik dengan perangai menariknya.
191
00:12:09,270 --> 00:12:13,983
Disebabkan anak saya, saya agak
berhati-hati sejak kematian isteri saya.
192
00:12:14,567 --> 00:12:17,445
Tapi, kami serasi semasa berbual.
193
00:12:19,572 --> 00:12:23,159
Dia begitu baik dan mementingkan keluarga.
194
00:12:23,242 --> 00:12:25,536
Saya percaya dia dan anak
saya akan serasi.
195
00:12:26,746 --> 00:12:28,247
Begitu. Awak pula, puan?
196
00:12:29,248 --> 00:12:31,001
Begini…
197
00:12:31,084 --> 00:12:34,796
Loid lelaki baik yang pentingkan
anak perempuannya.
198
00:12:34,879 --> 00:12:37,799
Dia berusaha untuk buat
saya juga rasa selesa.
199
00:12:38,967 --> 00:12:41,761
Saya gembira dengar kamu
keluarga yang baik.
200
00:12:41,844 --> 00:12:46,391
Awak begitu cantik, jadi kenapa
pilih lelaki yang ada anak?
201
00:12:46,474 --> 00:12:48,726
Itu agak biadab, Encik Swan.
202
00:12:48,810 --> 00:12:49,644
MURDOCH SWAN, 47 TAHUN
GURU EKONOMI
203
00:12:49,727 --> 00:12:52,397
Ketua pengawas asrama untuk Cline,
asrama kedua.
204
00:12:52,480 --> 00:12:56,401
Dia naik pangkat kerana dia anak lelaki
tunggal pengetua lepas.
205
00:12:56,484 --> 00:12:59,445
Dia bongkak, tamak dan tidak sensitif.
206
00:12:59,529 --> 00:13:02,281
Baru bulan lepas isterinya minta cerai
207
00:13:02,365 --> 00:13:04,701
dan dia hilang hak jagaan anaknya.
208
00:13:05,326 --> 00:13:07,787
Daripada apa saya lihat dalam
temu duga ini,
209
00:13:07,870 --> 00:13:11,040
dia cemburu dengan keluarga lain dan
beri komen menyakitkan hati.
210
00:13:11,1000 --> 00:13:14,585
Lebih baik jangan cetuskan kemarahan dia.
211
00:13:14,669 --> 00:13:16,212
Baiklah, soalan seterusnya.
212
00:13:16,295 --> 00:13:19,882
Kenapa kamu putuskan untuk
mohon di sekolah kami?
213
00:13:19,966 --> 00:13:21,008
Semuanya kerana
214
00:13:21,092 --> 00:13:23,302
Saya mahu dekati musuh kami, Desmond.
215
00:13:23,386 --> 00:13:25,930
kelayakan akademik tinggi
guru di sekolah kamu.
216
00:13:26,514 --> 00:13:29,225
Kami percaya yang tiada siapa,
217
00:13:29,308 --> 00:13:31,978
selain guru-guru bangga di Eden
218
00:13:32,061 --> 00:13:34,021
yang boleh ajar anak kami
219
00:13:34,605 --> 00:13:37,275
bukan saja dari kualiti ilmu
dan pendidikan,
220
00:13:37,358 --> 00:13:39,736
tapi juga ideal patriotik dan
semangat elitisme.
221
00:13:40,695 --> 00:13:45,032
Begitu Elegan, Loid Forger.
Seperti yang saya jangkakan.
222
00:13:45,116 --> 00:13:49,704
Sebagai ibu bapa, bagaimana kamu
gambarkan anak kamu?
223
00:13:49,787 --> 00:13:50,788
Sila beritahu kami
224
00:13:50,872 --> 00:13:52,832
kelemahan dan kekuatan dia.
225
00:13:53,583 --> 00:13:56,836
Anya seorang anak yang
penuh rasa ingin tahu.
226
00:13:57,587 --> 00:14:00,840
Dia mahu tahu segalanya dan itu
mungkin satu kelemahan,
227
00:14:01,382 --> 00:14:03,008
tapi dia begitu bijak.
228
00:14:03,092 --> 00:14:05,052
Bijak? Dia?
229
00:14:05,970 --> 00:14:09,515
Dia kadangkala bercakap seperti
dia baca fikiran saya,
230
00:14:09,599 --> 00:14:11,309
jadi saya kerap terkejut.
231
00:14:11,392 --> 00:14:14,228
Kelemahan dia adalah tabiat
memilih makanan dia.
232
00:14:15,605 --> 00:14:19,692
Awak pula sebagai ibu?
Awak ada polisi pendidikan?
233
00:14:19,776 --> 00:14:21,068
Seperti kita berlatih.
234
00:14:22,153 --> 00:14:26,157
Seperti kamu tahu,
saya bukan ibu kandung dia.
235
00:14:26,783 --> 00:14:30,828
Saya pernah manjakan dia sebab
saya nak dia sukakan saya.
236
00:14:30,912 --> 00:14:33,372
Tapi, apabila fikirkan masa depan dia,
237
00:14:33,456 --> 00:14:36,417
saya berusaha jadi lebih tegas jika perlu.
238
00:14:37,084 --> 00:14:40,296
Awak ada sebut yang anak awak
memilih untuk makan.
239
00:14:40,379 --> 00:14:43,174
Makanan apa yang awak biasa
masak di rumah?
240
00:14:43,257 --> 00:14:46,469
Apa? Makanan?
241
00:14:46,552 --> 00:14:48,930
Saya yang selalu masak di rumah.
242
00:14:49,013 --> 00:14:52,809
Sudah tentu, apabila saya sibuk,
isteri saya ambil alih.
243
00:14:52,892 --> 00:14:54,644
Yang mana tak pernah berlaku lagi.
244
00:14:54,727 --> 00:14:58,231
Apa? Isteri tak boleh memasak
wujud sebenarnya?
245
00:14:58,314 --> 00:15:01,692
Awak patut lebih tegas kepada diri
awak berbanding anak awak!
246
00:15:02,276 --> 00:15:04,779
Kita semua ada kekuatan dan kelemahan.
247
00:15:04,862 --> 00:15:08,157
Dia suka perkara kemas dan teratur,
jadi rumah kami begitu bersih.
248
00:15:08,241 --> 00:15:10,618
Dia juga jaga anak kami
dengan sangat baik.
249
00:15:10,701 --> 00:15:14,580
Kedua-dua perkara itu memang
wanita patut buat.
250
00:15:14,664 --> 00:15:17,041
- Itu…
- Tak apa, Loid.
251
00:15:17,125 --> 00:15:19,794
- Sekarang…
- Ya. Bertenang.
252
00:15:20,378 --> 00:15:24,340
Kenapa saya nak marah?
253
00:15:24,423 --> 00:15:26,968
Dia bukan isteri sebenar saya.
254
00:15:27,051 --> 00:15:30,680
Pasangan bahagia? Peduli apa?
Buat saya rasa nak muntah.
255
00:15:30,763 --> 00:15:33,474
Saya akan buat mereka marah
sehingga tunjuk diri sebenar!
256
00:15:33,558 --> 00:15:36,269
Orang begini perlu rasai kegagalan.
257
00:15:36,352 --> 00:15:39,313
- Dunia ini tidak adil.
- Dia tak suka mak dan ayah.
258
00:15:39,397 --> 00:15:40,982
Saya perlu buat dengan baik!
259
00:15:41,065 --> 00:15:42,191
Seterusnya,
260
00:15:42,275 --> 00:15:44,944
soalan untuk anak awak.
261
00:15:45,027 --> 00:15:49,407
- Ini saatnya!
- Boleh beritahu nama dan alamat awak?
262
00:15:50,116 --> 00:15:54,620
Saya Anya Forger.
Alamat kami, Berlint, West Ward,
263
00:15:54,704 --> 00:15:57,039
Park Avenue 1…
264
00:15:57,790 --> 00:15:59,250
128!
265
00:15:59,333 --> 00:16:02,461
Apa awak buat di waktu lapang?
266
00:16:02,545 --> 00:16:05,923
- Kami pergi muzium, makan, opera…
- Bagus.
267
00:16:06,007 --> 00:16:08,217
Semua soalan seperti kami jangka.
268
00:16:08,301 --> 00:16:11,470
Apa awak nak buat jika diterima?
269
00:16:11,554 --> 00:16:13,347
Itu…
270
00:16:13,431 --> 00:16:17,059
- Apa jawapannya?
- Untuk saya, sertai perhimpunan sosial,
271
00:16:17,143 --> 00:16:20,479
dan melihat sejauh mana musuh
dan ketuanya, Desmond.
272
00:16:20,563 --> 00:16:23,399
Saya nak dedahkan rahsia
bos organisasi ini!
273
00:16:23,482 --> 00:16:24,984
Apa awak cakap?
274
00:16:25,067 --> 00:16:28,529
Bos organisasi ini? Maksud awak pengetua?
275
00:16:29,614 --> 00:16:33,159
Maaf. Anak saya begitu bercita-cita besar.
276
00:16:33,242 --> 00:16:36,787
Dia ingin tahu tentang pengetua
yang berada di tempat teratas.
277
00:16:36,871 --> 00:16:37,705
Begitu?
278
00:16:37,788 --> 00:16:40,625
Sikap dia untuk belajar daripada
orang terdahulu
279
00:16:40,708 --> 00:16:42,793
pada usia begitu agak elegan.
280
00:16:43,419 --> 00:16:46,631
Jadi, boleh beritahu nama pengetua?
281
00:16:47,215 --> 00:16:48,925
Be…
282
00:16:49,008 --> 00:16:52,094
Ya, Benedict Ivan Goodfellow.
283
00:16:52,929 --> 00:16:55,097
Encik Benejix Avan Goodhella!
284
00:16:56,515 --> 00:16:59,393
Apa agaknya usaha diperlukan
285
00:16:59,477 --> 00:17:02,146
untuk berjaya seperti dia?
286
00:17:03,314 --> 00:17:05,983
Hidup menerusi hutan dengan bergantung
pada tubuh badan saya
287
00:17:06,066 --> 00:17:10,488
dan melatih jiwa dengan berdepan
cabaran mengancam nyawa.
288
00:17:10,571 --> 00:17:13,658
Itu latihan watak utama dalam
siri kartun perisiknya.
289
00:17:13,741 --> 00:17:16,327
Begitu berazam!
290
00:17:16,410 --> 00:17:19,205
Saya pandang rendah dia!
291
00:17:19,288 --> 00:17:22,166
Saya tak rasa awak perlu buat sejauh itu.
292
00:17:22,750 --> 00:17:24,418
Mari ubah topik.
293
00:17:24,502 --> 00:17:26,712
Apa kerja ayah awak?
294
00:17:26,796 --> 00:17:30,424
Seorang peri, ahli psikologi yang hebat.
295
00:17:30,508 --> 00:17:33,052
Hidung awak sedikit tersumbat?
296
00:17:33,135 --> 00:17:37,056
Jadi, bagaimanakah ibu baharu awak?
297
00:17:37,139 --> 00:17:39,099
Dia sangat baik
298
00:17:39,183 --> 00:17:41,435
tapi, kadangkala dia menakutkan.
299
00:17:41,519 --> 00:17:44,438
Jika boleh beri markah kepada
ayah dan ibu awak,
300
00:17:44,522 --> 00:17:46,274
berapa peratusan mereka dapat?
301
00:17:47,358 --> 00:17:49,318
Seratus peratus!
302
00:17:49,402 --> 00:17:51,946
Ayah dan mak menyeronokkan,
saya sayang mereka.
303
00:17:52,655 --> 00:17:54,323
Saya nak bersama mereka selamanya.
304
00:17:55,533 --> 00:17:58,744
Mengarut betul.
305
00:17:58,828 --> 00:18:01,247
Antara ibu baharu dan ibu awak
sebelum ini,
306
00:18:01,330 --> 00:18:02,832
markah siapa lebih tinggi?
307
00:18:02,915 --> 00:18:05,334
- Encik Swan…
- Apa?
308
00:18:05,418 --> 00:18:07,336
Saya mahu minta soalan berbeza.
309
00:18:07,420 --> 00:18:10,048
Tidak. Jika dia tidak jawab,
saya nak tolak markah.
310
00:18:11,132 --> 00:18:13,175
Saya tak tahu bagaimana dia berada
di rumah anak yatim
311
00:18:13,926 --> 00:18:16,178
tapi, ibu bapa dia mungkin sudah…
312
00:18:26,147 --> 00:18:26,981
Anya…
313
00:18:29,317 --> 00:18:30,985
Begitu!
314
00:18:31,069 --> 00:18:33,321
Awak nak ibu awak sebelum ini!
315
00:18:33,404 --> 00:18:34,697
Ini melampau!
316
00:18:34,780 --> 00:18:36,574
- Bertenang, Yor.
- Tapi, ini…
317
00:18:37,491 --> 00:18:39,243
Saya perlu bersabar dengan ujian ini.
318
00:18:39,327 --> 00:18:42,330
Kami ada ramai pelajar yang berpisah
daripada ibu bapa mereka.
319
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
Dia tak akan bertahan di sekolah ini
320
00:18:44,373 --> 00:18:48,169
jika dia menangis untuk hal kecil begini.
321
00:18:48,252 --> 00:18:51,004
Fitnah kecil. Jadi, apa?
322
00:18:51,672 --> 00:18:53,758
Lagipun, kami keluarga palsu.
323
00:18:53,841 --> 00:18:54,925
Hal kecil?
324
00:18:55,008 --> 00:18:56,761
Ini tiada apa.
325
00:18:56,844 --> 00:18:58,763
Apa, puan?
326
00:18:58,846 --> 00:19:01,640
Tak perlu marah kalau awak kalah
kepada isteri sebelum ini!
327
00:19:04,477 --> 00:19:07,646
Bertenang, Twilight!
328
00:19:15,404 --> 00:19:16,405
Maafkan saya.
329
00:19:17,531 --> 00:19:19,158
Ada nyamuk.
330
00:19:19,241 --> 00:19:21,619
Terima kasih untuk hari ini.
331
00:19:21,702 --> 00:19:24,663
Hei, awak nak ke mana? Kita belum selesai!
332
00:19:26,082 --> 00:19:30,544
Jika falsafah pendidikan sekolah kamu
untuk biadab dengan perasaan kanak-kanak,
333
00:19:30,628 --> 00:19:32,671
saya telah pilih sekolah yang salah.
334
00:19:33,672 --> 00:19:36,467
Berani awak hina sekolah kami!
335
00:19:36,550 --> 00:19:37,635
Mari pergi, kamu berdua.
336
00:19:38,511 --> 00:19:39,887
Maafkan kami.
337
00:19:39,970 --> 00:19:43,265
Jangan fikir kamu boleh jejakkan kaki
ke sekolah kami lagi!
338
00:19:43,349 --> 00:19:45,726
Awak melampau, Encik Swan.
339
00:19:45,810 --> 00:19:47,728
Awak ada masalah dengan cara saya?
340
00:19:47,812 --> 00:19:51,982
Walaupun awak lebih tua,
pengaruh ayah saya masih kuat.
341
00:19:52,066 --> 00:19:55,236
Jaga-jaga dengan kata-kata awak.
342
00:19:56,070 --> 00:19:58,614
Cepat, panggil keluarga seterusnya!
343
00:19:59,448 --> 00:20:02,243
Kami percaya yang tiada siapa
344
00:20:02,326 --> 00:20:04,412
selain guru-guru bangga di Eden.
345
00:20:06,122 --> 00:20:08,999
Saya tak layak menjadi pengajar
346
00:20:09,083 --> 00:20:11,252
jika saya terus mabuk dengan kuasa.
347
00:20:11,877 --> 00:20:14,880
Siapa yang hina sekolah kita?
348
00:20:14,964 --> 00:20:16,132
Apa?
349
00:20:16,715 --> 00:20:18,259
Apa!
350
00:20:20,636 --> 00:20:22,972
Itu agak elegan.
351
00:20:24,515 --> 00:20:28,602
Boleh awak dengan bangga berdepan
saya sebagai guru Eden,
352
00:20:28,686 --> 00:20:30,354
Forger?
353
00:20:34,191 --> 00:20:36,694
Kita pastinya telah ditolak.
354
00:20:37,987 --> 00:20:39,572
Saya akan tuang teh.
355
00:20:41,074 --> 00:20:43,076
Saya gagal lagi sebagai perisik.
356
00:20:43,576 --> 00:20:46,079
Saya bawa emosi tidak perlu dalam tugasan.
357
00:20:46,579 --> 00:20:49,290
Ayah, maaf.
358
00:20:49,915 --> 00:20:53,252
Anya tak mampu buat yang
terbaik untuk ujian.
359
00:20:53,335 --> 00:20:54,962
Maaf.
360
00:20:55,880 --> 00:20:59,007
Tak apa, Anya. Tak perlu minta maaf.
361
00:20:59,592 --> 00:21:01,510
Saya pasti awak tak nak belajar di sana.
362
00:21:04,763 --> 00:21:07,808
- Anya nak bersekolah.
- Apa?
363
00:21:07,892 --> 00:21:12,521
Jika tugasan gagal,
Jika saya tidak bersekolah…
364
00:21:13,606 --> 00:21:15,774
kita tidak akan bersama lagi.
365
00:21:16,358 --> 00:21:17,776
Anya…=.
366
00:21:18,527 --> 00:21:22,239
Jika kita ditolak, kehidupan ini akan…
367
00:21:23,699 --> 00:21:25,117
Tidak.
368
00:21:25,201 --> 00:21:28,829
Saya cuma risau bagaimana ini mungkin
beri kesan kepada kerja saya.
369
00:21:30,081 --> 00:21:33,209
Tapi, sejujurnya, tak mungkin kita lulus.
370
00:21:33,292 --> 00:21:34,126
Apa?
371
00:21:35,002 --> 00:21:37,671
Saya pasti tak apa. Tak apa!
372
00:21:38,339 --> 00:21:40,758
Orang tua bercermin mata dan
orang tua bercermin mata satu,
373
00:21:40,841 --> 00:21:42,050
kedua-duanya orang baik!
374
00:21:42,134 --> 00:21:43,260
Betul!
375
00:21:43,344 --> 00:21:46,639
Mereka akan tolong kita!
Mari percaya kepada mereka!
376
00:21:49,892 --> 00:21:52,811
Perisik tidak percayakan sesiapa
selain dirinya sendiri.
377
00:21:53,395 --> 00:21:56,774
Dia perlu bersedia untuk
situasi paling buruk.
378
00:21:57,858 --> 00:21:59,276
Saya mahu bersama mereka selamanya.
379
00:22:01,862 --> 00:22:04,782
Tapi, mungkin sedikit…
380
00:22:04,865 --> 00:22:06,325
Betul.
381
00:22:06,408 --> 00:22:08,452
Kita serahkan kepada takdir
382
00:22:08,536 --> 00:22:10,913
dan bergembira dengan
kerja keras kita untuk ujian!
383
00:22:13,249 --> 00:22:15,543
Hanya sedikit buat masa sekarang.
384
00:22:16,502 --> 00:22:18,629
Untuk masa depan cerah kita!
385
00:22:20,923 --> 00:22:22,174
Ada sesuatu jatuh!
386
00:22:23,801 --> 00:22:25,970
Gambar keluarga kita jatuh.
387
00:22:26,053 --> 00:22:27,179
Ya, betul.
388
00:22:27,263 --> 00:22:28,430
Sejauh mana kejayaan
389
00:22:29,097 --> 00:22:30,182
misi itu?
390
00:24:00,939 --> 00:24:01,982
MISI X SETERUSNYA
391
00:24:07,946 --> 00:24:10,240
{\an8}MISI:5 LULUS ATAU GAGAL
392
00:24:10,324 --> 00:24:11,950
{\an8}Terjemahan sari kata oleh Fikri Dali